RESIDUOS LQUIDOS

Principales definiciones:
Contaminacin: Es la introduccin de cualquier contaminante, sustancia o forma de energa que
puede provocar algn dao o desequilibrio, irreversible o no, en el medio inicial. Para que exista
contaminacin la sustancia contaminante deber estar en cantidad relativa suficiente como para
provocar ese desequilibrio.
Contaminacin ambiental: Es la presencia de sustancias nocivas en los recursos naturales
como el agua, aire y suelos, sin que el medio pueda absorber o regenerar por si solo. olocadas
all por la accin del !ombre en tal cantidad y cantidad que pueda interferir la salud y el bienestar
de los !ombres animales y plantas.
Contaminante: "ustancia o compuesto que afectar negativamente al ecosistema. Existen dos
tipos de componentes# los no biodegradables, llamados as porque no se descomponen o lo
!acen muy lentamente y, los biodegradables que se descomponen con relativa facilidad o
rapide$. El contaminante es un factor de riesgo para el !ombre y otros seres vivos.
Contaminacin del aga: Es la adicin a la misma de materia extraa que deteriora su calidad.
Esta materia extraa podr ser inerte, como los des!ec!os industriales o materia viva, como la
de los microorganismos transmisores. %os vertidos, derrames, des!ec!os y depsitos pueden
provocar un incremento de la degradacin de las aguas, modificando sus caractersticas fsicas,
qumicas, biolgicas y bacteriolgicas.
Eflentes l!"idos: Es el agua que !a sido contaminada durante los usos que la comunidad le
!a dado, y est constituida por residuos lquidos procedentes de residencias, instituciones,
industrias, comercios, a los que pueden agregarse las aguas subterrneas, superficiales y
pluviales. &entro de las aguas residuales pueden definirse a los efluentes lquidos industriales
como aquellas descargas provenientes de los procesos tales como purgas de torres de
enfriamiento, drena'es de equipos, lavado de instalaciones, residuos de laboratorio, etc.
(tro vertido significativo de efluentes lquidos es aquel constituido por las descargas cloacales.
En el caso de la iudad de )a!a )lanca, los residuos reciben solamente un tratamiento primario
de filtrado a trav*s de dos sistemas rotativos que remueven parte del material slido. )a!a
)lanca no cuenta an con una planta de tratamiento de los efluentes cloacales.
&espu*s de ser tratada, el agua residual debe ser evacuada al medio ambiente. En nuestra
ciudad los lquidos son enviados a la +a de )a!a )lanca. Para evitar impactos ambientales
adversos, la calidad de los efluentes debe ser co!erente con los ob'etivos locales en materia de
calidad del agua, lo cual significa que deben encuadrar con la legislacin vigente.
uando estos vertidos a los cursos de agua se llevan a cabo sin un tratamiento previo o cuando
este resulta insuficiente se produce la degradacin de la fuente receptora y por consiguiente un
dao al medio ambiente.
Para determinar la calidad del lquido vertido es necesario llevar a cabo anlisis fisicoqumicos
sobre muestras obtenidas en los diferentes puntos de vertido, tanto para los efluentes cloacales
como para los originados por las empresas.
El ,E lleva a cabo un programa de monitoreo de efluentes industriales, efectundose los
muestreos en forma semanal.
El Programa -ntegral de .onitoreo prev* adems la reali$acin de monitoreos de efluentes
cloacales, como as tambi*n un estudio pormenori$ado de las napas freticas.
%os estudios de caracteri$acin del agua residual estn orientados a#
&eterminar las propiedades fsicas, qumicas y biolgicas del agua y las concentraciones de
los constituyentes del efluente residual.
-mplementar los medios para reducir las concentraciones de agentes contaminantes que
resulten comprometedores.
%os anlisis de los efluentes de aquellas empresas que estn ba'o la rbita de control de la %ey
Provincial /0.123, que se vierten a la +a de )a!a )lanca, se llevan a cabo en el laboratorio
qumico del omit* ,*cnico E'ecutivo y4o laboratorios privados.
"e monitorean diversos parmetros para asegurar que esas descargas cumplan con los lmites
establecidos por la legislacin en vigencia# %ey 1561 7&ecreto 2583453, +esolucin 2264329 y
(rdenan$a .unicipal ::60.
"e anali$an los siguientes parmetros# audal, ,emperatura, p;, (xgeno. &isuelto, ,urbide$,
onductividad, "lidos "edimentables/3<, "lidos "edimentables0 !, "lidos ,otales. "lidos
=i'os y >oltiles, &)(, &?( "ulfuros "ulfatos, @itrgeno total, @itrgeno amoniacal,
;idrocarburos totales, Arasas y Bceites, =enoles, l0, ;ierro, obre, romo, inc, @quel,
.ercurio.
%os efluentes industriales lquidos difieren de las aguas cloacales en que generalmente
contienen muy pocos microorganismos y un nmero limitado de sustratos o a veces uno solo.
%as diferencias de poder contaminante entre un efluente industrial y una agua cloacal, que estn
directamente relacionadas con el contenido de materia orgnica que es medido generalmente en
t*rminos de demanda de oxgeno biolgica 7&)(9 o qumica 7&?(9, pueden ser muy
considerables.
%as soluciones que pueden aplicarse para resolver el problema de la contaminacin ambiental
derivados de los efluentes industriales, que son los ms per'udiciales, pueden ser# /9
.odificacin de operaciones y procesos en las plantas industriales, compatibles con la
produccin y calidad de los productos a obtener, con el ob'eto de disminuir o minimi$ar los
volmenes de los efluentes o la concentracin de materia orgnica en las descargas. 09
,ratamiento de los efluentes por m*todos fsicos, qumicos y biolgicos, con el fin de reducir la
&)( de los mismos !asta los lmites fi'ados por las reglamentaciones vigentes. 29
Bprovec!amiento integral o parcial de los efluentes para recuperar productos valiosos, que
ofre$can alguna rentabilidad interesante. omo la primera solucin no corresponde por lo
general al campo de la .icrobiologa -ndustrial, trataremos solamente los aspectos relacionados
con las otras dos en relacin con los m*todos biolgicos.
Caracter!sticas de los eflentes l!"idos:
Blto contenido de materia orgnica
Presencia de aceites y grasas
>ariaciones importantes del p; 70C//9
>ariaciones de temperatura
@iveles elevados de nitrgeno y fsforo
onductividad elevada
#emperatra
%a temperatura es un parmetro muy importante por su efecto en la vida acutica, en las
reacciones qumicas y velocidades de reaccin y en la aplicabilidad del agua a usos tiles. Por
otro lado, el oxgeno es menos soluble en el agua caliente que en la fra.
Color
El agua residual reciente suele ser grisD sin embargo, cuando los compuestos orgnicos son
descompuestos por las bacterias el oxgeno se reduce a cero, el color cambia a negro.
Olor
%os olores son debidos a los gases producidos por la descomposicin de la materia orgnica. El
olor ms caracterstico del agua residual s*ptica 7concentracin de oxgeno E 39 es el del sulfuro
de !idrgeno producido por los microorganismos anaerbicos que reducen los sulfatos sulfuro.
Es"ema para controlar en na indstria las corrientes de eflentes
"i tenemos seguridad y evitamos la contaminacin !abremos logrado concienti$ar al funcionario
de que#
/9 Es fundamental que cono$ca los distintos riesgos a los que est expuesto una ve$ que
abandona el vestuario y se dirige a reali$ar sus tareas de rutina.
09 &ebe obedecer las normas !igi*nicoCsanitarias y de seguridad elaboradas a esos efectos.
29 -nteresarse por las tareas que est reali$ando, tratando de me'orarlas y previniendo
accidentes y enfermedades.
F9 @o de'ar de utili$ar la indumentaria y los elementos de proteccin personal que a tales efectos
se le entrega.
19 .antener informados a los superiores de cualquier anormalidad que se presente en el lugar de
traba'o, ya sea operativa o !umana.
#ratamiento de agas residales $ ss principales riesgos
PRE#R%#%&IE'#O:
onsiste en la eliminacin de los ob'etos de gran tamao que son arrastrados 'unto con las
aguas, como maderas, plsticos, arenas, etc.
"e utili$an fundamentalmente re'as, desarenadotes y dilaceradotes.
El pretratamiento se compone por las siguientes fases#
/.a9 &esbastado# Eliminacin de slidos gruesos 7maderas, trapos, plsticos, etc.9 mediante
retencin y posterior extraccin. "e reali$a mediante re'as o tamices. "e instalan en el canal de
entrada a la planta.
/.b9 &ilaceracin# &ispositivo mecnico con discos cortantes que trituran los slidos gruesos.
/.c9 &esarenado# "epara la arena arrastrada que se encuentra en suspensin en el efluente. %a
arena desgasta las bombas y los conductos de presin.
/.d9 ;omogenei$acin# &ebido a que la caracteri$acin del efluente puede variar durante el da,
se !acen necesarios diversos a'ustes de los parmetros de funcionamiento de la planta de
tratamientos.
/.e9 .e$clado# "e reali$a para me$clar reactivos qumicos y gases con el agua residual, y para
mantener los slidos en suspensin.
Riesgo de ca!da al interior de las instalaciones

#R%#%&IE'#O PRI&%RIO:
"eparacin por medios fsicos y qumicos, de los slidos en suspensin no retenidos en el
tratamiento previo, as como de las sustancias flotantes y aceites. "on la sedimentacin, la
floculacin y la flotacin.
0.a9 "edimentacin# El ob'etivo de la remocin de los slidos suspendidos y &)( 7demanda de
oxgeno biolgica9 en las aguas residuales. onsiste en la utili$acin de las fuer$as de gravedad
para separar una partcula de densidad superior a l del lquido !asta una superficie de
almacenamiento.
0.b9 =lotacin# "e usa para separar slidos y lquidos no miscibles de ba'a densidad. "e trata de
arrastrar con finas burbu'as de aire los productos en suspensin !acia la superficie de la
corriente a fin de que desde all sean eliminados por arrastre.
0.c9 =loculacin# "e trata de la formacin de aglomerados 7flculos9 por unin de las partculas
en suspensin existentes en el seno de un lquido. %a floculacin aumenta la velocidad de
sedimentacin en los slidos en suspensin y me'ora los procesos de filtracin al incrementar el
tamao de la partcula. %a separacin de las partculas me'ora la claridad, color, el olor y sabor
de la aguas.
&EDID%S DE PRO#ECCI('
Aeneralmente la re'a interceptora de slidos y el desarenador forman una unidad que recibe el
lquido cloacal en bruto, por lo tanto, son *stos los lugares de ms alto riesgo fsico y biolgico a
los que est expuesto el operador.
El manipuleo de !orquilla debe reali$arse con cuidado y con !erramientas en condiciones para
evitar lastimaduras. En ambos lugares se utili$a agua a presin para la limpie$a, esto puede
ocasionar resbalones si tenemos mangueras en malas condiciones y canillas perdiendo.
B continuacin se detallan algunas normas que se deben observar para evitar posibles
accidentes o enfermedades#
)* Gunto a la re'a y desarenador debe existir un grifo con agua suficiente para la limpie$a.
+* .anguera de goma refor$ada, la cual deber ser utili$ada en este lugar solamente, evitando
desgastes prematuros en roscas y manguera.
,* onstruir en el lugar un soporte para la manguera y !erramientas a los efectos de que no
est*n tiradas.
-* Para las tareas en este lugar el funcionario debe utili$ar obligatoriamente#
a* mameluco sin bolsillos
b* delantal de !ule
c* botas H pierna o pierna entera
d* guantes de P.>. .
e* "i es necesario careta antigases.
.* %uego de reali$ada la tarea se debe de'ar el entorno libre de lquidos y slidos cloacales.
/* @o fumar
0* @o ingerir alimentos
Principales riesgos en el pretratamiento $ en el tratamiento primario
RIES1OS &EDID%S DE CO'#ROL
Corte
1olpe
Ca!das
Contacto con materia
Olores
#emperatras
EPP 21antes3 botas3 delantal $
caretas*4
Capacitacin del Personal
2primeros a5ilios3 6igiene personal3
maniplacin3 correcta tili7acin de
EPP*4
r8gimen de 9acnas $
e5:menes m8dicos4
#R%#%&IE'#O SECU'D%RIO
O;<E#I=OS
Este tratamiento debe !acerse cuando las aguas negras todava contienen, despu*s del
tratamiento primario, ms slidos orgnicos en suspensin o en solucin que los que puedan ser
asimilados por las aguas receptoras.
"e evita as superar la capacidad autodepuradora del curso receptor 7ro o arroyo9 minimi$ando
la agresin al medio ambiente.
Para ello existen, entre otros, dos m*todos bsicos de tratamiento secundario que pueden
aplicarse y que son# %E;(" PE+(%B&(+E" (@ ,B@?IE" &E "E&-.E@,B-J@
"EI@&B+-B K %(&(" B,->B&(".
Pueden usarse otras unidades de tratamiento qumico, filtros de arena, etc. uando se desee un
alto grado de tratamiento.
,anto los lec!os percoladores como los lodos activados dependen de los organismos
BE+()-(", por lo tanto se lo llama descomposicin aerobia porque la reali$an en presencia de
oxgeno libre a diferencia del tratamiento primario o anaerbico.
LEC>O PERCOL%DOR O LEC>OS DE O?ID%CI(' ;IOL(1IC% .
Es la unidad de tratamiento secundario ms comn. Est constituido por grava gruesa de /,13
mts, aproximadamente de profundidad y su misin es retener los slidos disueltos, finamente
divididos del lquido cloacal y oxidarlos biolgicamente 7intervienen bacterias, proto$oarios,
algas, !ongos, gusanos y larvas de insectos9, para formar un material ms estable y
sedimentable.
En el tratamiento del lquido cloacal domiciliario, comnmente sigue al %E;(, un sedimentador
secundario final.
Para tratar con *xito un lquido cloacal en un %E;( PE+(%B&(+, son esenciales tres
condiciones#
/9 "e debe disponer de superficie suficiente para el desarrollo de la vida biolgica.
09 &ebe suministrarse a los organismos una adecuada provisin de oxgeno.
29 El lquido cloacal debe ser apto para el tratamiento biolgico.
El lec!o percolador consta de una estructura de retencin, un medio oxidante, un sistema de
distribucin y un sistema de drena'e.
%a retencin est dada por paredes de !ormign que pueden ser !erm*ticas 7que permiten
inundar el lec!o9, o poseer numerosas aberturas 7que permiten una me'or ventilacin del medio
oxidante9
El medio oxidante est constituido por piedras duras, limpias y resistentes de un dimetro de
entre 13 y /33 mm.
E% "-",E.B &E &-",+-)I-J@ requiere de un mecanismo que uniformice el vertido del lquido
sobre la superficie del lec!o.
"e utili$an dos tipos#
/9 Picos fi'os 7aspersores9.
09 &istribuidores rotativos.
Para los distribuidores de picos fi'os, se emplean tanques de dosa'e para provocar la descarga.
%os picos 7toberas y difusores9 sobresalen de /1 a 23 cms. Por encima de la superficie.
En el piso del lec!o funciona el sistema de drena'e, construidos comnmente de bloques de
!ormign de forma rectangular con ranuras que desembocan en un conducto.
El piso es inclinado para que el efluente pueda circular por los conductos de los bloques !acia un
canal central de drena'eD estos drenes, adems de ale'ar el efluente, actan como tubos de
ventilacin para permitir el tira'e de aire al lec!o.
Entre los traba'os rutinarios del sistema se debe incluir la inspeccin de las toberas y difusores.
"i estn obstruidos se debe retirar el difusor y limpiar la caera con alambre o varilla. "emanal o
quincenalmente se limpiarn las laterales retirando las toberas, lo mismo que las paredes se
debern cepillar con agua a presin.
&e las piedras !ay que retirar !o'as o materiales extraos que se puedan amontonar, para evitar
la obstruccin o la interferencia con la distribucin y la aeracin.
"e debe evitar plantar vegetales de !o'a caduca en la cercana.
#%'QUES DE SEDI&E'#%CI(' SECU'D%RI%4
Aeneralmente las prcticas y controles de los sedimentadores primarios se aplican igualmente a
los secundarios, colocados despu*s de los lec!os percoladores. Es esencial que se extraiga
frecuentemente el barro sedimentado por medio de bombas, para evitar que ascienda a la
superficie.
El bombeo del barro se reali$a retornndolo al sedimentador primario.
%L1U'%S DI@ICUL#%DES E' EL #R%#%&IE'#O4
En el lec!o percolador, pueden producirse algunos sntomas negativos en cuanto al tratamiento
que son dignos de mencin#
/9 olmatacin de las piedras.
(curre cuando los espacios vacos se llenan de ad!erencias orgnicas debido a la gran carga
proveniente en el lquido.
Este problema se puede curar 7debido al fuerte olor que produce9 de la siguiente forma#
/9 rastrillar si es posible la superficie.
09 %avar con c!orros de agua a alta presin.
29 Bplicar dosis de cloro por perodos de varias !oras a intervalos de algunas semanas.
F9 -nundar el lec!o durante 0F o F: !s. uando existen paredes !erm*ticas 7se inundar si el
sistema permite el tratamiento en otras unidades9 o
19 En ltimo caso y cuando sea inevitable de'ar fuera de funcionamiento unos cuantos das,
sobre todo cuando !ace calor, para que se seque y posteriormente rastrillar los residuos.
09 .oscas.
%a Psyc!oda Blternata o .osca Aris es muy frecuente su reproduccin en lec!os de piedra. "u
estado larval ayuda en el proceso de purificacin del lec!o, pero si se reproduce en demasa,
ocasiona molestia en los o'os, ore'as, bocas, nari$ y en viviendas dentro de un radio de accin de
033 mts, aproximadamente.
"u proceso reproductor se ve acelerado en un ambiente caluroso.
%os m*todos de prevencin y cura son similares al anterior problema, a los que se puede
agregar la aplicacin por aspersin de algn insecticida.
&EDID% DE PRO#ECCI('
?ui$s sean las unidades de tratamiento secundario, los lugares donde el operario se encuentra
en contacto ms directo con el medio contaminante, ya sea lquido biolgico o gases.
Para cepillar vertederos y paredes tanto en los sedimentadores secundarios como en cmaras
de dosa'e, el funcionario debe introducirse en los mismos, venciendo alturas, pisos inclinados y
lugares incmodos donde se !acen dificultosos los movimientos.
En primer lugar debemos decir aqu, que ba'o ningn concepto, en tareas reali$adas en estas
unidades deba estar un funcionario slo.
@o debemos olvidar que existen equipos electromecnicos que funcionan muy protegidos pero
en un medio lquido. Por lo tanto creemos importante llamar la atencin en#
/9 "iempre dos funcionarios para las tareas rutinarias.
09 %a insistencia de utili$ar equipos de proteccin personal 7caretas antigs, antiparras, guantes
de P> largos, mamelucos sin bolsillos, botas pierna entera, gorros para cubrir los cabellos.
Para esta tarea, debe pro!ibirse el uso de guantes o manoplas de cuero, que se embeben en
aguas negras y permanecen contaminados
29 @o fumar en las inmediaciones.
F9 @o ingerir alimentos mientras se traba'a.
19 Itili$ar !erramientas en buen estado.
-nmediatamente terminadas las tareas el funcionario deber !igieni$arse y lavar indumentaria y
!erramientas.
&iariamente#
/9 on c!orro de agua a presin se limpiar de residuos los vertederos, diafragmas y paredes en
sedimentadores secundarios.
09 %a misma tarea se debe reali$ar en la cmara de dosa'e.
29 )ombeo de sedimentos secundarios.
Ina ve$ a la semana
/9 on cepillo de piasava o alambre se limpiarn vertederos, diafragmas y paredes en
sedimentadores secundarios.
09 %a misma tarea se debe reali$ar en cmara de dosa'e.
29 %impie$a de difusores y toberas con alambre y ramales laterales.
uando sea necesario
/9 %impie$a de elementos extraos del lec!o percolador.
09 loracin.
29 =umigacin.
F9 -nundado de lec!o.
19 &e'ar fuera de funcionamiento.
&UES#R%S A %'BLISIS4
El valor de cualquier resultado de laboratorio depende de la integridad de la muestra. El
propsito del muestreo es recoger una porcin de aguas negras lo suficientemente pequea en
volumen, para ser mane'ada.
&ebe recogerse en tal forma que no se agregue ni se pierda nada de la porcin tomada y que no
se produ$ca ningn cambio durante el tiempo que transcurra desde su recoleccin !asta el
examen de laboratorio. "e podran enumerar algunos principios#
/9 %a muestra debe tomarse donde est*n bien me$cladas las aguas negras.
09 &eben excluirse partculas grandes.
29 ,ambi*n deben excluirse del muestreo crecimientos, sedimentos o material flotante que se
!ayan acumulado en el punto. Este material como el anterior, no sera representativo de las
aguas negras.
F9 %as muestras deben examinarse tan pronto como sea posible. "i se retienen por ms de dos
!oras deben enfriarse con !ielo para detener la actividad y desarrollo biolgico sobretodo de la
bacteria.
19 %os puntos de muestreo deben de ser de fcil acceso.
69 %os equipos adecuados estarn a mano.
89 "e deben tomar precauciones de seguridad.
&os tipos de muestras se pueden verificar dependiendo del tiempo disponible de los anlisis. %a
primera puede llamarla -@",B@,L@EB, muestra tomada de una ve$. %a otra es una muestra
.E&-B, consiste de porciones de aguas negras que se toman a intervalos regulares, siendo
proporcional el volumen de cada porcin al flu'o de aguas negras en el momento de la
recoleccin. ,odas las porciones se me$clan para formar una muestra final representativa de las
aguas negras.

CUID%DOS ESPECI%LES
Por lo general todas las Plantas poseen un pequeo laboratorio donde efectuar estas
determinaciones. Por tratarse de lquidos altamente s*pticos es necesario reali$ar las siguientes
puntuali$aciones#
/9 El encargado de la Planta es el responsable de reali$ar las extracciones y anlisis.
09 "e deben poseer los elementos de laboratorio y equipos para la extraccin en condiciones.
29 "e debe observar cuidados especiales en el manipuleo del lquido, evitando salpicaduras.
F9 %os mismos cuidados se deben verificar dentro del laboratorio.
@( I"B+ %B )(B para ciertas manipulaciones con pipetas.
olocarse guantes y luego de reali$adas las operaciones, eliminar todo vestigio de agua residual
e !igieni$ar debidamente todo el instrumental utili$ado.
(bviamente el operador debe tomar las medidas de !igiene personal, ya que es un portador en
potencial y transmisor de enfermedades contagiosas a su familia, teniendo en cuenta que
generalmente el Encargado vive con su familia en la propia Planta.
%os ensayos mencionados casi siempre van acompaados de otras determinaciones como#
alturas, temperaturas, etc. Para las cuales valen las mismas precauciones.
#R%#%&IE'#O #ERCI%RIO
Eliminacin de la materia orgnica u otro tipo de contaminante que no !aya sido eliminado en los
tratamientos anteriores. &estacan la adsorcin, intercambio inico, smosis inversa y
precipitacin qumica.
Bdsorcin# +etencin de las mol*culas en un medio lquido por accin de fuer$as qumicas o
fsicas. Es un proceso de afinado de la calidad del agua.
-ntercambio inico# )asado en el equilibrio qumico entre los iones presentes en el agua residual
y los existentes en una fase insoluble.
Jsmosis inversa# (curre cuando dos soluciones de distinta concentracin, en reposo, estn
comunicadas por una membrana semipermeable que permite el paso del solvente pero no del
soluto. &e esta forma se produce una circulacin del solvente a trav*s de la membrana desde la
solucin ms diluida a la ms concentrada, tendi*ndose a igualar las concentraciones en ambos
lados.
Precipitacin qumica# .ediante la adicin de agentes qumicos que alteran el estado fsico de
los slidos resueltos y en suspensin, !aci*ndolos sedimentables. "e puede llegar a eliminar del
:3 al 53M de la materia total suspendida, del F3 al 83M de la &)(, del 23 al 63M de la &?( y
del :3 al 53M de las bacterias.
%os agentes precipitadores ms usados son#
"ulfato de almina, cal, sulfato ferroso y cal, cloruro f*rrico y cal.
=!a respiratoria
%a contaminacin respiratoria est provocada esencialmente por los aerosoles producidos en los
dispositivos de aireacin de los lodos y en la dispersin a*rea de los lodos secos, que pueden
transportar diversos microorganismos como algunos de los que figuran en la tabla /, que,
in!alados a trav*s del aparato respiratorio pueden resultar patgenos para el !ombre, como por
e'emplo# Nlebsiella pneumoniae, .ycobacterium tuberculosis, -nfluen$ae virus, .yxovirus,
Bspergillus fumigatus, %e gionella, etc.
Para producir contaminacin respiratoria efectiva, los aerosoles conteniendo microorganismos
infecciosos deben cumplir una serie de requisitos#
a. Poseer un tamao comprendido entre / y 23 m de dimetro.
b. >iabilidad de los g*rmenes en los aerosoles 7las formas no encapsuladas o no
esporuladas son las ms frgiles9.
c. aractersticas propias de los g*rmenes 7p.e., los parsitos, por su tamao, no pueden
ser transportados por las microgotas del aerosol9.
d. &imetro de las microgotas# las que tienen un dimetro O2 m, no pueden alcan$ar los
alv*olos pulmonaresD las de dimetro P2 m, son captadas por el epitelio ciliado, evacuadas
!acia la regin aerodigestiva siendo despu*s deglutidas. %a contaminacin, en este caso, pasa a
ser digestiva.
e. %as condiciones meteorolgicas locales, tales como la temperatura ambiente, la
!umedad, la velocidad y direccin del viento, as como la insolacin intervienen en la difusin del
aerosol.
El polvo de los lodos contiene una flora variada y abundante, predominando el g*nero
Bspergillus, concretamente la especie B. fumigatus, cuya concentracin es mayor en la $ona de
desecacin de lodos, con el consecuente riesgo de dispersin a*rea masiva. Este germen, de
tamao pequeo, con un dimetro de 0,1C2 m, !ace que sus esporas sean fcilmente
in!alables y en algunos casos pueden llegar a afectar los alv*olos. "aprfito de vas a*reas
superiores, su patogenicidad es generalmente d*bil en los individuos sanos, aunque puede
ocasionar# Bsma aspergilar 7!ipersensibilidad de tipo -9, aspergilosis broncopulmonar al*rgica y
alveolitis aspergilar 7alveolitis al*rgica extrnseca, relacionada con enfermedad del pulmn de
gran'ero9. En cambio, es altamente patgeno en el caso de individuos inmunodeprimidos 7riesgo
de aspergilosis pulmonar invasiva, septicemia, etc9, pudiendo originar tambi*n la formacin de un
aspergiloma 7in'erto aspergilar en una cavidad pulmonar preexistente, secuela de tuberculosis o
cavidad neoplsica, por e'emplo9.
,ambi*n se !an constatado neumopatas por in!alacin de virus aerotransportados de tipo
enterovirus 7coxsacQies y ec!ovirus9. Este !ec!o tambi*n !a sido descrito en instalaciones de
composta'e de lodosD en cambio, no se !a descrito riesgo de legionelosis.
=!a digesti9a
Esta contaminacin ocurre esencialmente a trav*s de las manos, directamente 7manos sucias
llevadas a la boca9 o indirectamente 7a trav*s de alimentos y cigarri llos9, aunque tambi*n puede
darse de forma accidental por cada dentro del agua o proyeccin. ,ambi*n, como ya se !a
comentado, puede tener lugar por la deglucin de agentes patgenos inicialmente in!alados y
secundariamente evacuados por la pelcula mucociliar !acia la regin a*reodigestiva.
>arios estudios !an mostrado patologas digestivas banales 7diarreas, nuseas, vmitos9 y
riesgos de parasitosis intestinales en los traba'adores de estaciones depuradoras y de
alcantarillas. %a destruccin de bacterias gram negativas puede emitir endotoxinas que pueden
asociarse a sntomas gastrointestinales agudos de los traba'adores de aguas residuales,
incluyendo, adems, fiebre, inflamacin de los o'os y fatiga.
&edidas pre9enti9as
%a exposicin a los agentes biolgicos tiene gran importancia en este medio laboral, por lo que,
de entrada, deben imponerse medidas de prevencin primaria. ;an de priori$arse las t*cnicas
que no generen aerosoles y suprimirse, en la medida de lo posible, las operaciones con riesgo.
El nivel de exposicin depende de la duracin y de la frecuencia de las intervenciones, as como
de su intensidad, existiendo una dosis umbral que puede provocar una infeccin. En
consecuencia, las medidas a tomar se basaran, tanto en el plan individual como colectivo, en el
respeto de la reglas de !igiene y seguridad. El personal debe estar formado e informado de los
peligros de una posible contaminacin y de todos los medios que deben utili$ar para evitarla.
&edidas generales de 6igiene
%as medidas de !igiene personal, el empleo de ropa de traba'o adecuada y la proteccin
individual deben de ser respetadas. Estar pro!ibido comer, beber o fumar durante el traba'o,
siendo indispensable un lavado de manos a conciencia y un cepillado de las uas antes de las
comidas, as como una duc!a despu*s del traba'o. ,ambi*n es fundamental tanto la limpie$a
como el mantenimiento de los locales y de las instalaciones.
&edidas de proteccin
"e definirn las reglas de utili$acin de los equipos de proteccin individual y especialmente los
de proteccin respiratoria, prestando especial atencin a la gestin de los mismos.
El uso correcto de guantes es indispensable, asegurando su impermeabilidad y evitando que se
manc!e el interior de los mismos. Es necesario usar botas impermeables y adecuadas. %a
limpie$a y la desinfeccin de las botas, guantes y ropa debe de ser meticulosa.
=acnacin
1ripe
"u 'ustificacin sera dobleD por un lado, la elevada incidencia de la misma 7es la segunda causa
de incapacidad transitoria por enfermedad comn9 y el gran nmero de !oras de traba'o perdidas
por esta causa y, por otro, la exposicin de los traba'adores con aguas residuales a niveles de
!umedad elevados.
#8tanos
Bl rev*s de lo que pasa con la gripe, el t*tanos tiene una incidencia muy ba'a en EspaaD sin
embargo, su alta tasa de letalidad aconse'a la vacunacin, sobre todo en estos traba'adores
donde se pueden producir !eridas y soluciones de continuidad en la piel y contacto con material
contaminado.
Difteria
Esta vacuna tiene la venta'a de poder ser suministrada con la vacuna del t*tanos. "egn
expertos 7Arupo de traba'o de vacunacin en el adultoD la ,asQ =orce anadiense y el I.".
Preventive "ervices ,asQ =orce, entre otros9 es recomendable la administracin de refuer$o del
toxoide t*tanosdifteria, al menos una ve$ cada /3 aos.
Poliomielitis
Por un lado, en el uno por ciento de los casos de polio, se produce una lesin del sistema
nervioso apareciendo parlisis e incluso llevando a la muerte. Por otro lado, su presencia en las
aguas residuales no es del todo infrecuente ya que el nico reservorio del virus 7el !ombre9 lo
elimina por las !eces. Bdems, la supervivencia del virus en medios !dricos es ciertamente
elevada. ,odas estas ra$ones llevan a la comunidad cientfica a recomendar la vacunacin de los
traba'adores con aguas residuales.
#berclosis
@o est 'ustificada ni m*dica ni epidemiolgicamente.
>epatitis %
Existen argumentos a favor y en contra de !acer sistemtica la vacuna anti!epatitis B. %a
mayora de autores aconse'an vacunar sistemticamente a aquellos traba'adores que inician su
actividad en este traba'o, reali$ando un estudio serolgico previo si tienen ms de 21 aos y sin
estudio serolgico en el caso de traba'adores de menos de 21 aos que provienen de pases
donde la enfermedad no es end*mica.
Leptospirosis
Estudios recientes tienden a minimi$ar la probabilidad que tienen los traba'adores de las E&B+
de contraer leptospirosisD el claro descenso de los casos referenciados en la bibliografa
consultada se explica por la puesta en prctica de medidas de prevencin. Bctualmente, los
colectivos ms expuestos son los traba'adores agrcolas y los traba'adores de red de
alcantarillado.
En cualquier caso, la idoneidad de la vacunacin deber estudiarse en funcin de la evaluacin
del riesgo de contacto, directo o indirecto, con las orinas de las ratas en el puesto de traba'o. %a
decisin debera tomarse individualmente 7caso por caso9 en funcin de la duracin de las tareas
con riesgo y de la frecuencia de reali$acin de las mismas. %a eficacia de esta vacuna est en
estudio. En ciertos paises europeos, Gapn e -srael se !a utili$ado en el colectivo de traba'adores
de la red de alcantarillado con buenos resultados.
@iebre tifoidea
%a eficacia de la vacuna contra la fiebre tifoidea no es muy elevada existiendo tratamiento
antibitico efica$. %a decisin de proceder a la inmuni$acin de los traba'adores de aguas
residuales de una empresa o $ona determinada debera estar ligada a patologas observadas en
aos anteriores o a un aumento de la incidencia de la misma.
>epatitis ;
%a vacunacin de los traba'adores es aconse'able, no en virtud de la presencia del virus en las
aguas residuales sino por la existencia del riesgo de contacto con ob'etos potencialmente
contaminados como 'eringas abandonadas, preservativos o compresas.
#R%#%&IE'#OS ESPEC@ICOS
"irven para eliminar contaminantes especficos. @ormalmente se correspondern operaciones de
neutrali$acin y oxidacinCreduccin.
+iesgo de contacto con sustancias corrosivas
DESI'@ECCI('
onsiste en la destruccin selectiva de los organismos que causan enfermedades.
%as tres categoras de organismos de origen !umano de mayores consecuencias en la
produccin de enfermedades, son las bacterias, los virus y los proto$oos. %as enfermedades
bacterianas tpicas transmitidas por le agua son# el ,ifus, el lera, el Paratifus y la disentera
bacilar, mientras que las enfermedades causadas por virus incluyen, la poliomeritis y la !epatitis
infecciosa.
Desinfectantes f!sicos 2agentes f!sicos*:
%os desinfectantes fsicos son la lu$ y el calor.
+ayos ultravioletas# se !ace pasando una lmina de agua delgada ba'o una fuente de rayos
ultravioletas. %a penetracin de los rayos 7desinfeccin9 depende de la turbiedad del lquido. %a
lu$ solar tambi*n es un buen desinfectante. %a eficacia de la desinfeccin depende de la
penetracin de los rayos en el agua.
alor# Es un sistema de desinfeccin dom*stico no aplicable a plantas de purificacin. Para
destruir cualquier microorganismo se deber aumentar la temperatura de ebullicin de /1 a 03
min., debido a la expulsin de gases por el incremento de la temperatura.
Desinfectantes "!micos 2agentes "!micos*:
&esinfeccin con#
loro# Es el ms universalmente empleado.
&ixido de loro# El poder de desinfeccin es igual o superior al del cloro. Produce in!ibicin e
inactivacin de virus.
)romo# "u eficacia es comparable a la del cloro, pero su costo es ms alto y su mane'o crea
problemas.
Kodo# Es el que resulta ms estable y se conserva muc!o ms tiempo que los de cloro.
($ono# "u eficacia es comparable con la del cloro, pero es bastante costoso y de difcil
mantenimiento. @o de'a efecto residual por lo que no interfiere con el ecosistema.
+iesgo de intoxicaciones de loro y otros gases#
#ratamiento de los fangos
%os sedimentos que se generan en las etapas primaria y secundaria se denominan fangos. Estos
fangos contienen gran cantidad de agua 755M9, microorganismos patgenos y contaminantes
orgnicos e inorgnicos. "e !an desarrollado varios m*todos para el tratamiento de los fangos e
incluyen# digestin anaerobia, digestin aerobia, composta'e, acondicionamiento
qumico y tratamiento fsico. El propsito del tratamiento de los fangos es destruir los microbios
patgenos y reducir el porcenta'e de !umedad.
%a digestin anaerobia se reali$a en un estanque cerrado llamado digestor y no requiere la
presencia de oxgeno pues es reali$ada por bacterias que se desarrollan en su ausencia. Para el
ptimo crecimiento de estos microorganismos se requiere una temperatura de 21 R . %as
bacterias anaerobias degradan la materia orgnica presente en el agua servida, en una primera
fase, a cido propinico, cido ac*tico y otros compuestos intermedios, para posteriormente dar
como producto final metano 763 C 83 M9, an!drido carbnico 723M9 y tra$as
deamonaco, nitrgeno, an!drido sulfuroso e !idrgeno. El metano y el an!drido carbnico son
inodorosD en cambio, el cido propinico tiene olor a queso rancio y el cido ac*tico tiene un olor
a vinagre.
%a digestin aerobia se reali$a en un estanque abierto y requiere la presencia de oxgeno y, por
tanto, la inyeccin de aire u oxgeno. En este caso la digestin de la materia orgnica es
efectuada por bacterias aerobias, las que reali$an su actividad a temperatura ambiente. El
producto final de esta digestin es an!drido carbnico y agua. @o se produce metano. Este
proceso bien efectuado no produce olores.
El composta'e es la me$cla del fango digerido aerbicamente con madera o llantas trituradas,
con el ob'etivo de disminuir su !umedad para posteriormente ser dispuesto en un relleno
sanitario.
El acondicionamiento qumico se puede aplicar tanto a los fangos crudos como digeridos e
incluye la aplicacin de coagulantes tales como el sulfato de aluminio, el cloruro f*rrico y
los polmeros, los que tienen como funcin ayudar a la sedimentacin de las materias en
suspensin y solucin en el fangoD la elutriacin o lavado del fango, la cloracin y la aplicacin
de floculante.
El tratamiento fsico incluye el tratamiento por calor y el congelamiento de los fangos.
Ina ve$ concluida la etapa de digestin microbiana, ya sea aerobia o anaerobia, los fangos an
contienen muc!a agua 7alrededor de un 53M9 por lo que se requiere des!idratarlos para su
disposicin final. Para ello se !an diseado dos m*todos principales# secado por aire ysecado
mecnico.
Des6idratacin de los fangos
"e !an !ec!o diversas estructuras para el secado por aire de los fangos. Entre ellas
estn# lec!os de arena, lec!os asistidos de arena,lagunas de fangos, lec!os adoquinados y eras
de secado.
Para el secado mecnico existen filtros banda, filtros prensa, filtros de vaco y centrfugas.
%os fangos des!idratados deben disponerse en una forma ambientalmente segura. Para ello,
segn el caso, pueden llevarse a rellenos sanitarios, ser depositados en terrenos agrcolas y no
agrcolas o incinerados. %a aplicacin en terrenos agrcolas requiere que el fango no presente
sustancias txicas para las plantas, animales y seres !umanos. %o !abitual es que s las
contengan por lo que lo normal es que sean dispuestos en rellenos sanitarios o incinerados.
Plan de pre9encin
on la informacin que se !a recopilado se conocen ya las caractersticas de el o los agentes
biolgicos concretos contra los que se !a de actuar en cada situacin laboral y para los que se
necesitan planes y a qu* traba'adores se proteger. Por e'emplo, podra ser que tengamos que
elaborar o revisar el un Splan de prevencin contra la !epatitis )S, tomando en cuenta la
informacin sobre el modo o modos de transmisin propio4s de esta enfermedad que !emos
determinado que se !a de prevenir, los procesos de traba'o en los que !ay posibilidad de
contacto 7tomando en cuenta cmo se traba'a en cada sitio, en realidad9, la efectividad de las
medidas que se aplican !asta el momento y los m*todos de traba'o alternativos que pueden
suponer me'oras.
El plan establecer las actividades preventivas que se adoptan, el pla$o para llevarlas a cabo y
las personas responsables de su efectiva aplicacin y su seguimiento.
Bctividades preventivas
"egn sea necesario, se establecern todas o algunas de las siguientes medidas#
(rgani$ar el traba'o de modo que se redu$ca el nmero de traba'adores expuestos. Es
especialmente interesante introducir modificaciones en los m*todos de traba'o que den
proteccin a todo el colectivo de traba'adores.
Bdoptar medidas seguras de manipulacin y transporte.
.edios seguros de recogida, almacenamiento y evacuacin de residuos y4o muestras.
Bdoptar las medidas de control y proteccin apropiadas, por e'emplo, segn e caso, medidas
de contencin de los agentes.
"eali$ar las $onas de riesgo.
&isear planes de emergencia, cuando sea necesario, en funcin de los riesgos previstos,
desarrollando protocolos especficos para distintas contingencias, y segn la peligrosidad del
agente.
(rdenar y !acer aplicar las medidas de !igi*nicas generales segn sean necesarias 7tal
como establece el artculo 8 del +&# pro!ibiciones de ingerir comidas y bebidas en $onas con
riesgo de contaminacin biolgica, prendas de proteccin apropiadas o de otro tipo de prendas
especiales, &isponer de retretes y cuartos de aseo apropiados y adecuados para uso de los
traba'adores, que incluyan productos para la limpie$a ocular y antis*pticos para la piel, &isponer
de un lugar determinado para el almacenamiento adecuado de los equipos de proteccin y
verificar que se limpian y se comprueba su buen funcionamiento, etc9.
Proporcionar informacin acerca de las medidas preventivas adoptadas, con instrucciones
precisas y por escrito.
(rgani$ar e impartir formacin y las actividades de sensibili$acin de los traba'adores,
repiti*ndola con la periodicidad necesaria.
&isear y aplicar las medidas necesarias para la proteccin de personal especialmente
sensible.
uando no se pueda lograr una proteccin con las medidas colectivas y sin embargo no se
pueda evitar la exposicin, se recurrir a los m*todos de proteccin personal, individuales,
tomando en estos casos en cuenta#
o los tra'es de proteccin que seleccione y proporcione el empresario deben ser
normali$ados 7es decir, deben cumplir una norma I@E especfica9. "e !a de
protocoli$ar su almacenamiento, limpie$a, descontaminacin, destruccin,
manutencin, reparacin y sustitucin.
o %os traba'adores que deban utili$ar estos equipos debern disponer de tiempo,
computable como de traba'o efectivo, para la limpie$a y aseo, cada ve$ que
abandonen el puesto y antes de las pausas para comer.
o uando sea necesario, se aplicarn medidas de contencin para los agentes.
Estas vienen detalladas en el Bnexo F del +& 66F4/558, que indica los niveles de
contencin necesarios segn el grupo al que pertenece el agente.
"e organi$ar la forma de cumplir con las obligaciones empresariales de documentacin y
notificacin, segn se explica en el +&.
"e establecer tambi*n un seguimiento para cada una de las actividades de este plan, as
como indicadores que sirvan para valorar su eficacia preventiva 7o en su caso, alertar de su
ineficacia9
RESIDUOS S(LIDOS
.aterial que no representa una utilidad o un valor econmico para el dueo, el dueo se
convierte por ende en generador de residuos. El residuo se puede clasificar de varias formas,
tanto por estado, origen o caracterstica
Clasificacin por estado
In residuo es definido por estado segn el estado fsico en que se encuentre. Existe por lo tanto
tres tipos de residuos desde este punto de vista slidos, lquidos y gaseosos, es importante notar
que el alcance real de esta clasificacin puede fi'arse en t*rminos puramente descriptivos o,
como es reali$ado en la prctica, segn la forma de mane'o asociado# por e'emplo un tambor con
aceite usado y que es considerado residuo, es intrnsecamente un liquido, pero su mane'o va a
ser como un slido pues es transportado en camiones y no por un sistema de conduccin
!idrulica.
En general un residuo tambi*n puede ser caracteri$ado por sus caractersticas de composicin y
generacin.
Clasificacin por origen
"e puede definir el residuo por la actividad que lo origine, esencialmente es una clasificacin
sectorial.
Esta definicin no tiene en la prctica lmites en cuanto al nivel de detalle en que se puede llegar
en ella.
,ipos de residuos ms importantes#
Residos mnicipales:
%a generacin de residuos municipales vara en funcin de factores culturales asociados a los
niveles de ingreso, !bitos de consumo, desarrollo tecnolgico y estndares de calidad de vida
de la poblacin. %os sectores de ms altos ingresos generan mayores volmenes per cpita de
los residuos, y estos residuos tiene un mayor valor incorporado que los provenientes de sectores
ms pobres de la poblacin.
Residos indstriales :
%a cantidad de residuos que genera una industria es funcin de la tecnologa del proceso
productivo, calidad de las materias primas o productos intermedios, propiedades fsicas y
qumicas de las materias auxiliares empleadas, combustibles utili$ados y los envases y
embala'es del proceso.
Residos mineros :
%os residuos mineros incluyen los materiales que son removidos para ganar acceso a los
minerales y todos los residuos provenientes de los procesos mineros.
+esiduos !ospitalarios#
%a composicin de los residuos !ospitalarios vara desde el residuo tipo residencial y comercial a
residuos de tipo medico conteniendo substancias peligrosas.
Clasificacin por tipo de maneCo
"e puede clasificar un residuo por presentar algunas caractersticas asociadas al mane'o que se
debe reali$ar#
&esde este punto de vista se pueden definir tres grandes grupos#
a9 +esiduo peligroso# "on residuos que por su naturale$a son in!erentemente peligrosos
de mane'ar y4o disponer y pueden causar muerte, enfermedadD o que son peligrosos para
la salud o el medio ambiente cuando son mane'ados en forma inapropiada.
b9 +esiduo inerte# +esiduo estable en el tiempo, el cual no producir efectos ambientales
apreciables al interactuar en el medio ambiente.
c9 +esiduo no peligroso# @inguno de los anteriores

&%'E<O DE RESIDUOS S(LIDOS
Es el con'unto de procedimientos y polticas que conforman el sistema de mane'o de los residuos
slidos. %a meta es reali$ar una gestin que sea ambiental y econmicamente adecuada.
"istema de mane'o de residuos slidos
)sicamente el sistema de mane'o de los residuos se compone de cuatro sub sistemas#
a9 Aeneracin# ualquier persona u organi$acin cuya accin cause la transformacin de
un material en un residuo. Ina organi$acin usualmente se vuelve generadora cuando su
proceso genera un residuo, lo derrama o no utili$a ms un material.
b9 ,ransporte# Es aquel que lleva el residuo. El transportista puede transformarse en
generador si el ve!culo que transporta derrama su carga, si cru$a los limites
internacionales 7en el caso de residuos peligrosos9, o si acumula lodos u otros residuos
del material transportado.
c9 ,ratamiento y disposicin# El tratamiento incluye la seleccin y aplicacin de
tecnologas apropiadas para el control y tratamiento de los residuos peligrosos o de sus
constituyentes. +especto a la disposicin la alternativa comnmente ms utili$ada es el
relleno sanitario.
d9 ontrol y supervisin# Este sub sistema se relaciona fundamentalmente con el control
efectivo de los otros tres sub sistemas.
+iesgo asociado al mane'o de los residuos slidos
Enfermedades
&engue, malaria, diarrea, parasitosis intestinal, enfermedades infecciosas 7fiebre !emorrgica,
cortaduras, infecciones por !eridas9, por va a*rea 7in!alacin de !ongos9 y en el peor de los
casos, leptospirosis y clera son algunas de las enfermedades que podran desatarse cuando se
acumulan desec!os. B los mencionados males se debe sumar el de la con'untivitis, que es una
infeccin ocasionada por bacterias, que al entrar en contacto con el o'o provocan la inflamacin
de la con'untiva, membrana mucosa y transparente que recubre el globo ocular, causando
inflacin, enro'ecimiento, dolor, ardor y otras molestias.
En este momento en )a!a )lanca no existe un plan de vacunacin.
.edidas de control# EPP T apacitaciones#
)otines de seguridad
Auantes de acuerdo a el traba'o que realicen
)arbi'o
%a ropa acorde al traba'o a reali$ar.
%a empresa dispondr de un plan de capacitacin mensual, que constara de / !ora y H
mensual y tendr como propsito reafirmar la poltica de la empresa as como el uso y
mane'o de elementos de proteccin personal.
CO&POSICIO' DE LOS RESIDUOS
)sicamente trata de identificar en una base msica o volum*trica los distintos componentes de
los residuos.
Isualmente los valores de composicin de residuos slidos municipales o dom*sticos se
describen en t*rminos de porcenta'e en masa, tambi*n usualmente en base !meda y
contenidos como materia orgnica, papales y cartones, escombros, plsticos, textiles, metales,
vidrios, !uesos, etc.
%a utilidad de conocer la composicin de residuos sirve para una serie de fines, entre los que se
pueden destacar estudios de factibilidad de recicla'e, factibilidad de tratamiento, investigacin,
identificacin de residuos, estudio de polticas de gestin de mane'o.
Es necesario distinguir claramente en que etapa de la gestin de residuos corresponden los
valores de composicin. %os factores de que depende la composicin de los residuos son
relativamente similares a los que definen el nivel de generacin de los mismos.
Aestin negativa#
a9 Enfermedades provocadas por vectores sanitarios# Existen varios vectores sanitarios de
gran importancia epidemiolgica cuya aparicin y permanencia pueden estar
1eneracin
Recoleccin
#ransporte
Disposicin @inal
Recperacin
relacionados en forma directa con la e'ecucin inadecuada de alguna de las etapas en el
mane'o de los residuos slidos.
b9 ontaminacin de aguas# %a disposicin no apropiada de residuos puede provocar la
contaminacin de los cursos superficiales y subterrneos de agua, adems de contaminar
la poblacin que !abita en estos medios.
c9 ontaminacin atmosf*rica# El material particulado, el ruido y el olor representan las
principales causas de contaminacin atmosf*rica
d9 ontaminacin de suelos# %os suelos pueden ser alterados en su estructura debido a la
accin de los lquidos percolados, de'ndolos inutili$ados por largos periodos de tiempo.
e9 Problemas paisa'sticos y riesgo# %a acumulacin de residuos en lugares no aptos, trae
consigo un impacto paisa'stico negativo, adems de tener asociado en algunos casos, un
importante riesgo ambiental, pudi*ndose producir accidentes, tales como explosiones o
derrumbes.
f9 "alud mental# Existen numerosos estudios que confirman el deterioro anmico y mental
de las personas directamente afectadas.
Aestin positiva#
Planes de Aestin -ntegral de +esiduos "lidos Irbanos .unicipales
In plan de gestin de residuos slidos comprende F etapas#
/9 Bnlisis diagnstico de la situacin del municipio en cuanto a residuos urbanos 7mapa de la
basura municipal9.
09 Estudios t*cnicos y anteproyecto de obra acorde al tipo y tamao del municipios 7enterrados,
reciclados, mixtos, otros9.
29 Proyecto e'ecutivo de la obra.
F9 E'ecucin de la obra 7Planta de reciclado y separacin, rellenos sanitarios, compost,
lumbricultura, etc9
a9 onservacin de recursos # El mane'o apropiado de las materias primas, la
minimi$acin de residuos, las polticas de recicla'e y el mane'o apropiado de residuos
traen como uno de sus beneficios principales la conservacin y en algunos casos la
recuperacin de los recursos naturales. Por e'emplo puede recuperarse el material
orgnico a trav*s del composta'e.
b9 +ecicla'e# In beneficio directo de una buena gestin lo constituye la recuperacin
de recursos a trav*s del recicla'e o reutili$acin de residuos que pueden ser
convertidos en materia prima o ser utili$ados nuevamente.
c9 +ecuperacin de reas# (tros de los beneficios de disponer los residuos en forma
apropiada es un relleno sanitario que da la opcin de recuperar reas de escaso valor,
y convertirlas en parques reas de esparcimiento, acompaado de una posibilidad
real de obtencin de beneficios energ*ticos 7biogs9
1eneracin
Selecti9a

Recoleccin
Cronogramada
#ransporte
Calendari7ad
o
Disposicin Selecti9a
Indstriali7acin
Comerciali7acin
+ecepcin y separacin# %os camiones recolectores trasladan a la planta los residuos
preclasificados en los !ogares, depositndolos en la $ona de descarga ubicada en la $ona
central de separacin. .ediante una pala mecnica se cargan los residuos a un sistema de
cintas transportadoras que los conducen a una plataforma de traba'o. B ambos lados de la cinta
principal se ubica el personal para la separacin manual de los residuos. En esta etapa se
separa la fraccin inorgnica o Uno biodegradableV Wpapel, cartn, plsticos, vidrios, metales ms
la fraccin patog*nica Wpaales descartables, 'eringas, medicamentos vencidos, etc.W y algunos
residuos dom*sticos peligrosos Wbateras, pilas, restos de esmaletes, pinturas, etc.W, quedando
al final de esta cinta slo material orgnico o UbiodegradableV, el cual se carga automticamente
a la cinta que los transporta a la molienda previa al composta'e que se reali$a fuera de la nave
central. Bl finali$ar la tarea diaria en los distintos sectores de la planta se reali$a la limpie$a,
lavado y ordenado de cada sector para el ptimo funcionamiento al da siguiente.
=raccin (rgnica# B trav*s del proceso biolgico fermentativo del composta'e aerbico, se
convierte la fraccin orgnica de los residuos en un material !mico estable y no contaminante,
denominado compost. El sistema puede ser de !ileras o parvas lineales debido a la ba'a
inversin requerida, la simplicidad del proceso y la disponibilidad !abitual de terreno. Ina parte
del composta'e lo puede utili$ar el municipio para aplicarlo en la forestacin y 'ardinera de
espacios pblicos y a la comerciali$acin, mientras que la restante se aplica a la lombricultura
cuyo ob'etivo es obtener un material de me'or calidad y mayor retorno econmico. %a
lombricultura es una t*cnica que consiste en alimentar lombrices ro'as californianas con material
orgnico acondicionado, logrndose reducir an ms el volumen de los residuos e incrementar la
calidad del producto final.
=raccin -norgnica# Ina ve$ reali$ada la separacin de los residuos, se procede al prensado del
papel, cartn, trapos, metales y plsticos. .ediante prensas !idrulicas se enfardan los
materiales descriptos segn las caractersticas de peso y volumen requeridas por el mercado.
Posteriormente es acopiado en sitios especficamente determinados dentro de la Planta# papel,
cartn y trapos en )oxes cubiertos, mientras que metales, plsticos y vidries en )oxes a la
intemperie.
=raccin Patog*nica# %os residuos patog*nicos domiciliarios se embolsan adecuadamente en
polietileno y se los traslada al entro de ,ratamiento de +esiduos Patog*nicos, edificio
independiente ubicado en la Planta que cumple con todos los requisitos constructivos, sanitarios
y ambientales establecidos por la legislacin vigente.
,ratamiento de lquidos# El sistema de depuracin de lquidos lixiviados de la basura y las aguas
provenientes de la limpie$a diaria de la Planta, ms los efluentes cloacales de las dependencias
sanitarias, se recolecta mediante una red de colectores subterrneos que abarcan los distintos
sectores de la planta, estos residuos son conducidos !asta una cmara primaria de decantacin
de slidos pasando los lquidos a la laguna de depuracin. Esta es una laguna artificial con los
respectivos tratamientos subterrneos de impermeabili$acin que cuenta con especies vegetales
y mediantes un proceso fsicoCqumico natural se elimina la carga contaminante antes de su
salida de la planta.
RECICL%<E DE RESIDUOS S(LIDOS
R%DO'ES P%R% RECICL%R
,enemos muc!as ra$ones para reciclar#
"e a!orran recursos,
"e disminuye la contaminacin,
"e alarga la vida de los materiales aunque sea con diferentes usos,
"e logra a!orrar energa.
"e evita la deforestacin,
"e reduce el :3M del espacio que ocupan los desperdicios al convertirse en basura,
"e puede disminuir el pago de impuestos por concepto de recoleccin de basura y al
mismo tiempo se genera empleo y rique$a.
El mundo entero moderno se enfrenta a un problema cada ve$ ms importante y grave# como
des!acerse del volumen creciente de los residuos que genera.
%a mayora de los residuos terminan convirti*ndose en basura cuyo destino final es el vertedero
o los rellenos sanitarios. %os vertederos y rellenos sanitarios son cada ve$ ms escasos y
plantean una serie de desventa'as y problemas. En ello el recicla'e se convierte en una buena
alternativa, ya que reduce los residuos, a!orra energa y protege el medio ambiente.
%a meta de cualquier proceso se recicla'e es el uso o re uso de materiales provenientes de
residuos &e importancia en el proceso de recicla'e es que el procedimiento comien$a con una
separacin. &esde un punto de vista de eficiencia del rendimiento de estos sistemas de
separacin favorece que se !aga una separacin en el origen.
Existen tres actividades principales en el proceso del recicla'e#
+ecoleccin# "e deben de 'untar cantidades considerables de materiales reciclables,
separar elementos contaminantes o no reciclables y clasificar los materiales de acuerdo
a su tipo especifico.
.anufactura# los materiales clasificados se utili$an como nuevos productos o como
materias primas para algn proceso.
onsumo# %os materiales de desperdicio deben ser consumidos. %os compradores
deben demandar productos con el mayor porcenta'e de materiales reciclados en ellos.
"in demanda, el proceso de recicla'e se detiene.

ReciclaCe de materia org:nica
%a fraccin orgnica puede ser reciclada mediante el composta'e. El compost es un abono y una
excelente !erramienta orgnica del suelo, til en la agricultura, 'ardinera y obra publica.
.e'ora las propiedades qumicas y biolgicas de los suelos.
;ace ms suelto y porosos los terrenos compactados y enmienda los arenosos.
;ace que el suelo retenga mas agua.

ReciclaCe de papel
El consumo de papel 7ncleos administrativos, editoriales de prensa, revistas, libros, etc.9 y de
cartn 7envases y embala'es de los productos manufacturados9 !a crecido tambi*n
exponencialmente por el incremento de la poblacin y de la cultura en todo el mundo
desarrollado.
ada uno de nosotros tira al ao a aproximadamente /03 Qg4ao de papel
)eneficios ambientales del recicla'e de papel #
&isminucin de la necesidad de fibras vegetales y vrgenes
&isminucin del volumen de residuos municipales 7el 01M de nuestros desperdicios esta
compuesto de papel y cartn
&isminucin de la contaminacin atmosf*rica y de la contaminacin del agua
&isminucin de las exportaciones de madera y de la importacin de papel, representadas
en miles de toneladas al ao
Papel reciclable
El papel reciclable se elabora sin utili$ar cloro en el proceso de blanqueo de la pasta. Puede
obtenerse papel ecolgico a partir de papel reciclado, garanti$ando la mnima utili$acin de
productos qumicos y la depuracin de las aguas residuales.
(btenido, mayoritariamente, a partir de papel usado o residual. "e considera que cumple las
condiciones de papel reciclado para la impresin y escritura, el que contiene, como mnimo, un
53M en peso de fibras de recuperacin.
El papel reciclable no se debe me$clar con papel sucio, pauelos desec!ables, papel de
aluminio, papel de fax, papel engomado, plastificado, encerado, etc.
%a separacin de la tinta se lleva acabo mediante la adicin de un 'abn biodegradable y la
inyeccin de aire, para crear burbu'as a las que se ad!iere la tinta. %a tinta se concentra y se
transporta a un centro de tratamiento
El rendimiento del papel vie'o es alto, un 53M aproximadamente, frente al 13M del rendimiento
celulsico de la madera.
Bproximados de recuperacin 7antecedentes de Espaa atalua9
Papel de diario se recupera aproximadamente el 08 M
Papel de revistas y libros se recupera aproximadamente el 8.1 M
Papel de embalar se recupera aproximadamente el 23.8 M
artn se recupera aproximadamente el :/.2 M
&entro de los residuos urbanos los plsticos representan aproximadamente el /3M en peso.
+ecicla'e de plsticos
=actores que afectan al reciclado de los plsticos
%a vida de un plstico no es infinita. Por muc!o que se alargue la existencia mediante el
reciclado su destino final es la incineracin o el relleno sanitario. En algunos casos, nicamente
el reciclado qumico permite una Pseudo inmortalidad, especialmente en aquellos en los que es
aplicable la depolimeri$acin con generacin de los monmeros de partida.
El tipo de tratamiento que se da a los residuos plsticos viene determinado por una serie de
factores de muy distinta naturale$a, en pocos casos tecnolgicos, y entre los que !abra que
destacar la disponibilidad de terreno aptos para su uso como rellenos sanitarios, legislacin
ambiental apoyos y subvenciones de autoridades gubernamentales regionales y locales, etc. Bs,
mientras en Bm*rica y Europa la mayor parte de los residuos municipales son enterrados, en
Gapn, donde cada metro cuadrado es oro puro, se favorece su incineracin.
El reciclado qumico, !oy casi inexistente, se desarrollara en los prximos aos de una forma
importante. %as unidades de incineracin de residuos con generacin de calor o electricidad son
un valioso medio de explorar el alto contenido energ*tico de los plsticos, con poder calorfico
intermedio entre el petrleo y el carbn.
ReciclaCe de 9idrio
%os beneficios ambientales del recicla'e de vidrios se traduce en una disminucin de los residuos
municipales, disminucin de la contaminacin del medio ambiente, y un notable a!orro de los
recursos naturales. ada Qg de vidrio recogido sustituye /.0 Qg de materia virgen.
+eutili$ar # Existen envases de vidrio retornable que, despu*s de un proceso adecuado de
lavado, pueden ser utili$ados nuevamente con el mismo fin. Ina botella de vidrio puede ser
reutili$ada entre F3 y 63 veces, con un gasto energ*tico del 1M respecto al recicla'e. Esta es la
me'or opcin.
+eciclar # El vidrio es /33M reciclable y mantiene el /33M de sus cualidades# / Qg de vidrio
usado produce / Qg de vidrio reciclado. El recicla'e consiste en fundir vidrio para !acer vidrio
nuevo. %a energa que a!orra el recicla'e de una botella mantendr encendida una ampolleta de
/33 Xatt durante F !oras.
En la fabricacin del vidrio se utili$a#
"lico, que da resistencia al vidrio
arbonato de calcio, que le proporciona durabilidad
En el recicla'e del vidrio se utili$a como materia prima la calcina o vidrio desec!o. "u
fusin se consigue a temperaturas muc!o ms reducidas que las de fusin de minerales,
por tanto, se a!orra energa.
Envases
&iariamente, utili$amos una cantidad considerable de envases de los llamados ligeros
Envases de plsticos 7poliestireno blanco, de color, PE,, P>, otros9
%atas de !ierro y aluminio
)rics
ada persona bota el aproximado a F: Qg de envases anualmente 7antecedentes atalua
Espaa9
%os envases de plsticos se pueden reciclar para la fabricacin de bolsas de plstico, mobiliario
urbano, seali$acin, o bien para la obtencin de nuevos envases de uso no alimentario.
%os )rics se pueden reciclar aprovec!ando con'untamente sus componentes 7fabricacin de
aglomerados9, o bien con el aprovec!amiento separado de cada material 7reciclable del papel y
valori$acin energ*tica del poliestireno y el aluminio.
Pilas y bateras
%as pilas usadas no son un residuo cualquiera, son un residuo especial, toxico y peligroso.
Pilas )otn # "e utili$an en relo'es, calculadoras, censores remotos, etc. B pesar de su reducido
tamao son las ms contaminantes.
Pilas grandes # Pilas cilndricas o de pequeas bateras, que contienen menos metales pesados,
pero se producen muc!as ms.
uando, incorrectamente, se tiran las pilas con los restos de los desec!os, estas pilas van a
parar a algn vertedero o al incinerador. Entonces el mercurio y otros metales pesados txicos
pueden llegar al medio y per'udicar a los seres vivos.
"iguiendo la cadena alimentaria, el mercurio puede afectar al !ombre.
Previo a la recoleccin o almacenamiento de pilas en cualquiera de sus variedades, se
debe tener siempre presente, si existen plantas que traten este tipo de residuo, ya que al
verse con una gran cantidad de pilas sin tener un destino, podemos provocar muc!o mas
dao al ecosistema al botarlas concentradamente.
on el recicla'e de las pilas, se recupera el mercurio 7de elevado riesgo ambiental9 y
valori$amos el plstico, el vidrio y los otros metales pesados contenidos en las pilas.
%as pilas botn pueden ser introducidas en un destilador sin necesidad de triturarlas
previamente. %a condensacin posterior permite la obtencin de un mercurio con un
grado de pure$a superior al 56M
%as pilas normales pueden ser almacenadas en previsin de poner en marc!a de forma
inmediata un sistema por el cual sern trituradas mecnicamente, y de la que se
obtendra escoria f*rrica y no f*rrica, papel, plstico y polvo de pila. %as tres primeras
fracciones que se valori$an directamente
El polvo de pila sigue diferentes procesos para recuperar los metales que contiene
RELLE'OS S%'I#%RIOS
In relleno sanitario es una obra de ingeniera destinada a la disposicin final de los residuos
slidos dom*sticos, los cuales se disponen en el suelo, en condiciones controladas que
minimi$an los efectos adversos sobre el medio ambiente y el riesgo para la salud de la poblacin.
"in embargo, es esencial asignar recursos financieros y t*cnicos apropiados para su
planificacin, diseo, construccin, operacin y mantenimiento.
%a inversin inicial de capital es inferior a la que se necesita para implantar cualquiera de los
m*todos de tratamiento# incineracin o compostacin.
+equerimientos generales de los rellenos sanitarios
El sitio debe tener espacio necesario para almacenar los residuos generados por el rea
en el pla$o definido por el diseo.
El sitio es diseado, locali$ado y propuesto para ser operado de forma que la salud, las
condiciones ambientales y el bienestar sea garanti$ado.
El sitio es locali$ado de manera de minimi$ar la incompatibilidad con las caractersticas
de los alrededores y de minimi$ar el efecto en los avalos de estos terrenos.
El plan de operacin del sitio se disea para minimi$ar el riesgo de fuego, derrames y
otros accidentes operacionales en los alrededores.
El diseo del plan de acceso al sitio se debe !acer de forma de minimi$ar el impacto en
los flu'os.
=E'#%<%S A DES=E'#%<%S DE U' RELLE'O S%'I#%RIO
El relleno sanitario, como m*todo de disposicin final de los desec!os slidos urbanos, es sin
lugar a dudas la alternativa ms conveniente para nuestro pas.
>E@,BGB" &E I@ +E%%E@( "B@-,B+-(
+ecuperar gas metano en grandes rellenos sanitarios que reciben ms de 033 ton4da, lo
que constituye una fuente alternativa de energa.
"u lugar de empla$amiento puede estar tan cerca al rea urbana como lo permita la
existencia de lugares disponibles, reduci*ndose as los costos de transporte y facilitando
la supervisin por parte de la comunidad.
+ecuperar terrenos que !ayan sido considerados improductivos o marginales,
tornndolos tiles para la construccin de un parque, rea recreativa, campo deportivo,
etc.
)a'os costos de operacin y mantenimiento.
In relleno sanitario es un .*todo completo y definitivo, para recibir los desec!os slidos
que no tienen carcter de comerciali$acin.
Aenera empleo de mano de obra barata, disponible en abundancia en los pases en
desarrollo.
In relleno sanitario puede comen$ar a funcionar en corto tiempo como m*todo de
eliminacin.
"e considera flexible, ya que no precisa de instalaciones permanentes y fi'as, y tambi*n
debido a que est apto para recibir mayores cantidades adicionales de desec!os con
poco incremento de personal.
&esventa'as#
%a adquisicin del terreno constituye la primera barrera para la construccin de un relleno
sanitario, debido a la oposicin que se suscita por parte del pblico, ocasionada en general por
factores tales como#
a. %a falta de conocimiento sobre la t*cnica del relleno sanitario.
b. Bsociarse el t*rmino Srelleno sanitarioS al de un Sbotadero de basuras a cielo abiertoS.
c. %a evidente desconfian$a mostrada !acia las administraciones locales.
d. El rpido proceso de urbani$acin que encarece el costo de los pocos terrenos
disponibles, debi*ndose ubicar el relleno sanitario en sitios ale'ados de las rutas de
recoleccin, lo cual aumenta los costos de transporte.
e. %a supervisin constante de la construccin para mantener un alto nivel de calidad de las
operaciones. En las pequeas poblaciones, la supervisin de rutina diaria debe estar en
manos del encargado del servicio de aseo, debiendo *ste contar a su ve$ con la asesora
de un profesional responsable, dotado de experiencia y conocimientos t*cnicos
adecuados, quien inspecciona el avance de la obra cada cierto tiempo, a fin de evitar
fallas futuras.
f. Existe un alto riesgo de transformarlo en botadero a cielo abierto por la carencia de
voluntad poltica de las administraciones municipales, ya que se muestran renuentes a
invertir los fondos necesarios para su correcta operacin y mantenimiento.
Clasificacin de rellenos sanitarios
lasificacin segn clase de residuo depositado
,radicional con residuos slidos urbanos seleccionados # @o acepta ningn tipo de
residuo de origen industrial, ni tampoco lodos.
,radicional con residuos slidos urbanos no seleccionados# Bcepta adems de los
residuos tpicos urbanos, industriales no peligrosos y lodos previamente acondicionados
+ellenos para residuos triturados# +ecibe exclusivamente residuos triturados, aumenta
vida til del relleno y disminuye el material de cobertura.
+ellenos de seguridad# +ecibe residuos que por sus caractersticas deben ser confinados
con estrictas medidas de seguridad.
+elleno para residuos especficos# "on rellenos que se construyen para recibir residuos
especficos 7ceni$as, escoria, borras, etc.9
+ellenos para residuos de construccin# "on rellenos que se !acen con materiales inertes
y que son residuos de la construccin de viviendas u otra
Donas de e5clsin
"e entender $ona de exclusin cualquier $ona, que por alguna caracterstica, tanto !umana,
social. Ecolgica, poltica o econmica no pueda ser considerada para la !abilitacin de un
relleno sanitario. %os casos ms tpicos son los siguientes #
&istancias mnimas # %a distancia mnima del sitio de disposicin a la residencia ms
cercana, po$o de suministro de agua, fuente de agua potable, !otel, restaurante,
procesador de alimentos, colegios, iglesias o parques pblicos debe ser a lo mnimo de
233 metros 7o el equivalente indicado por la regulacin9.
&istancias a aeropuertos # %a distancia entre el aeropuerto comercial y el punto
seleccionado es importante si en el relleno sanitario van a recibirse residuos de alimentos
7tanto domiciliarios como de algn proceso industrial9, pues estos pueden atraer p'aros
en un radio de varios Qm. "i la operacin del residuo es apropiada el problema puede ser
aminorado. "e recomiendan distancias de : Qm., sin embargo, este valor puede ser
reducido si es 'ustificado.
&istancias a cursos de agua superficial # %a distancia entre la carga de los residuos y el
curso de agua superficial ms cercano debe ser a lo mnimo de /33m 7o el equivalente a
la regulacin correspondiente9. Este parmetro depender fundamentalmente de las
condiciones !idrogeolgicas del sitio.
&istancias a reas inestables # El sitio seleccionado debe estar a un mnimo de /33m de
reas inestables 7por e'emplo rea de derrumbes9 para asegurar la estabilidad estructurar
del sitio.
&istancias a reas de exclusin # El sitio debe estar locali$ado fuera de los limites de
cualquiera rea de exclusin delimitada por la autoridad correspondiente.
%C#I=ID%D ;IOLO1IC% DE'#RO DEL RELLE'O S%'I#%RIO
%a actividad biolgica dentro de un relleno sanitario se presenta en dos etapas relativamente
bien definidas #
=ase aerbica # -nicialmente, parte del material orgnico presente en las basuras es
metaboli$ado aerbicamente 7mientras exista disponible oxigeno libre9, produci*ndose un
fuerte aumento en la temperatura. %os productos que caracteri$an esta etapa son el
dixido de carbono, agua, nitritos y nitratos
=ase anaerbica # B medida que el oxigeno disponible se va agotando, los
organismos facultativos y anaerbicos empie$an a predominar y proceden con la
descomposicin de la materia orgnica, pero ms lentamente que la primera etapa. %os
productos que caracteri$an esta etapa son el dixido de carbono, cidos orgnicos,
nitrgeno, amoniaco, !idrgeno, metano, compuestos sulfurados 7responsables del mal
olor9 y sulfitos de fierro, manganeso e !idrgeno.

Bdems, algunos de estos productos producen reacciones qumicas dentro y fuera del relleno.
En consecuencia, otras reacciones similares se llevan a cabo, como resultado de la interaccin
de algunos subproductos de descomposicin, entre ellos mismos o con las basuras con que
entran en contactos. .uc!os de estos productos, en la eventualidad de emerger libremente del
relleno, como gases o lquidos, podran provocar serios trastornos ambientales.
omposicin de lquidos percolados de un relleno sanitario con desec!os dom*sticos #

I&PER&E%;ILID%CIO' DEL @O'DO DEL RELLE'O
%os contaminantes de origen orgnico son los ms abundantes en los lquidos percolados, pero
ellos van perdiendo esa caracterstica en el transcurso del tiempo. Por otra parte, es un !ec!o
comprobado que gran parte de ellos quedan retenidos al tener que pasar por un medio arcilloso,
contribuyendo en gran medida a aumentar la impermeabilidad del medio.
El uso de arcilla como medio impermeabili$ante es bastante comn en Bm*rica, a continuacin
se mostrara una forma de poner este material para lograr esta condicin impermeabili$ante.
%a capa de arcilla compactada, deber mantenerse permanentemente !meda para evitar su
agrietamiento, !asta que se cubra con basura, por lo que se recomienda construir esta
impermeabilidad solo con la extensin necesaria para e'ecutar con comodidad el relleno
sanitario.
Yltimamente se a empleado bastante la arcilla en espesores de 03 a 23 cm con polietileno de
alta densidad entre medios, el espesor de este polietileno oscila entre / y 0 mm.
(tras geomembranas bastante usadas son el polietileno cloro sulfonado 7;ypalon9 y el polivinil
clorado 7P>9, en ocasiones las geomembranas son usadas con geotextiles 7te'idos espon'osos9
con el fin de protegerlas de desgarramientos y4o pun$onamientos.
,ratamiento del lixiviado
El tratamiento fsicoCqumico de percolados, consistentes en coagulacin con "ulfato
de Bluminio o loruro =*rrico a p; elevado o en precipitacin con al o ;idrxidos de
"odio, produce en los percolados modificaciones de olor y remocin de color, turbiedad,
materia orgnica y metales, lo que facilita su mane'o y disposicin.
%as remociones de materia orgnica alcan$ada, esta en el rango de 21M y en el caso de
los metales# 55.2M de =e. 5:.:M .n y 62.5M de u.
El tratamiento fsicoCqumico de percolados, produce una gran cantidad de lodos y
consume una alta cantidad de reactivos. Estos lodos pueden ser depositados en el
mismo relleno sanitario. %a disposicin final de los lquidos tratados debe ser evaluada
considerando el impacto ambiental que producirn.
Para situaciones en las cuales los lquidos percolados generados por un relleno
sanitario presenten problemas de mane'o solo algunos meses al ao, el tratamiento
fsicoCqumico aun cuando tiene un alto costo, resulta recomendable porque permite
reducir a niveles aceptables los problemas de olor y facilita el mane'o de los lquidos.
Prodccin de biog:s
uando los residuos se descomponen en condiciones anaerbicas, se generan gases como
subproductos naturales de esta descomposicin. En un relleno sanitario, la cantidad de gases
producido y su composicin depende del tipo de residuo orgnico, de su estado y de las
condiciones del medio que pueden favorecer o desfavorecer el proceso de descomposicin.
%a descomposicin de la materia orgnica en los rellenos sanitarios, que se reali$a por la
actividad microbiana anaerbica, genera diversos subproductos, entre ellos el biogs. Por lo
tanto, condiciones favorables de medio para la supervivencia de los microorganismos
anaerbicos pueden desarrollarse a temperaturas de entre /3 y 63Z, teniendo un optimo entre
23 y F3Z 7fase mesoflica9 y otro entre 13 y 63Z 7fase termoflica9. El p; entre 6.1 y :.1 permite
un buen desarrollo de los microorganismos teniendo un optimo entre 8 y 8.0
Por lo general, los componentes principales del biogs son el metano 7;
F
9 y el dixido de
carbono 7(
0
9, en proporciones aproximadamente iguales, constituyendo normalmente mas del
58M del mismo. Bmbos gases son incoloros e inodoros, por lo que son otros gases, como el
cido sulf!drico y el amoniaco los que le otorgan el olor caracterstico al biogs y permiten su
deteccin por medio del olfato.
El gas metano se produce en los rellenos en concentraciones dentro del rango de combustin, lo
que confiere al biogs ciertas caractersticas de peligrosidad por riesgos de incendio o explosin
y por lo mismo, la necesidad de mantener un control sobre *l.
omponentes del biogs #

Control del biog:s
En los rellenos sanitarios de rea, se utili$an varios niveles de celdas para dar disposicin a los
residuos, por lo que es probable que se tenga una produccin continua de biogs despu*s de
algunos aos, cuando se alcancen unos tres niveles de celdas. Por esta ra$n resulta
conveniente instalar c!imeneas de drena'e, distante 03 a 01 metros entre s, en realidad esta
ultima distancia debe ser obtenida a trav*s de estudios en el terreno, lo que permite determinar
lo que se denomina radio de influencia 7distancia desde el centro de la c!imenea que es
influenciada por el drena'e9.
uando los rellenos sanitarios son construidos en depresiones, ya sean naturales o artificiales
resulta conveniente !acer un drena'e perimetral con el fin de evitar la migracin lateral, este
puede ser continuo o constituido por c!imeneas colocadas a menores distancias que las
ubicadas al interior del relleno. El gas de los drenes puede ser quemado en el mismo relleno o
ser extrado para almacenarlo en gasmetros y luego enviarlo al consumo domiciliario o
industrial.
I&P%C#OS %&;IE'#%LES DE LOS RELLE'OS S%'I#%RIOS
%os impactos ambientales que sufre el medio ambiente a trav*s del desarrollo de las tres etapas
de un relleno sanitario son de diferentes caractersticas y talve$ lo ms relevante y que
trascienden mayormente son aquellas que se producen en la etapa de operacin y construccin
del relleno. %os efectos de los variados impactos pueden verse incrementado o disminuidos por
las condiciones climticas del lugar y por el tamao de la obra.
-mpactos ambientales en la etapa de !abilitacin
+emocin capa superficial de suelos 7alteracin vegetacin y fauna9
.ovimientos de tierra
-ntercepcin y desviacin de aguas lluvias superficiales
-nterferencia al transito 7efectos barreras9
Blteracin permeabilidad propia del terreno
Blteracin paisa'e
=uente de traba'o 7corto pla$o9
Bctividades propias de una faena de obras civiles# ruido, polvo, transito, movimiento de
maquinaria pesada.
-mpactos ambientales en la etapa de operacin y construccin del relleno
-mpactos por incremento del movimiento
ontaminacin atmosf*ricaD olores, ruidos, material particulado, biogs
ontaminacin de aguasD lquidos percolados
ontaminacin y alteracin del sueloD diseminacin de papeles, plstico, y materias
livianas, extraccin de tierra para ser utili$ada como material de cobertura
-mpacto paisa'sticoD cambio en la topografa del terreno, modificacin en la actividad
normal del rea
-mpacto socialD fuente de traba'o, efecto @-.)K 7nadie lo quiere9, incremento actividad
vial.
-mpactos ambientales en la etapa de clausura
-mpacto paisa'sticoD recuperacin vegetacin, recuperacin fauna
-mpacto socialD integracin de reas a la comunidad, disminuye fuente de traba'o

&edidas de mitigacin
%as medidas de mitigacin empleadas para reducir los impactos ambientales negativos de un
relleno sanitario dependen de una serie de factores, entre los cuales destacan # las
caractersticas del proyecto, tecnologa usada, locali$acin, condiciones de operacin 7tamao,
clima9, etc., no obstante es posible identificar los impactos mas frecuentes generado por este tipo
de faena y las medidas que normalmente se emplean para su mitigacin.
(lores #
Itili$acin de pantallas vegetales, 7rboles, arbustos9
,ratamiento de los lquidos percolados
?uema del biogs cuando !ay metano suficiente
+uidos #
Pantallas vegetales
Itili$ar equipos de ba'a emisin de ruidos
Blteracin del suelo #
Bdecuada impermeabili$acin del relleno sanitario, para evitar filtraciones
>egetacin para evitar erosin rellenamiento para evitar nivelar $onas con asentamiento
diferencial o pendientes fuertes.
&iseminacin de materiales #
onfigurar barreras para evitar que el viento incida sobre el frente de traba'o
Itili$ar mallas interceptoras
&esprender residuos de camiones antes que abandonen el relleno
.aterial particulado #
+iego de camino y de la tierra acumulada para el recubrimiento
Pantallas vegetales en el permetro del relleno
ontrol de vectores #
.antener aislado sanitariamente el recinto medieante la formacin de un cordn sanitario
que impida la infestacin del relleno por roedores y el paso de especies animales desde y
!acia el recinto.
+eali$ar fumigaciones y desrati$aciones como minino, cada 6 meses. %os elementos
qumicos que se empleen en esta actividad, deben estar acordes con la legislacin.
-ncremento movimiento ve!icular
,ratar de que la recoleccin se !aga en !oras diferidas
En caso de ve!culos de estaciones de transferencia tratar que estos lleguen en forma
secuencial.
%quidos percolados #
Blmacenamiento en depsitos cerrados
+ecirculacin
,ratamiento fsico qumico y4o biolgico
)iogs #
Extraccin con fines de utili$acin
?uema controlada