Vous êtes sur la page 1sur 20

Section 4 : Normes et

standards
FRANOISE BANAT-BERGER
CLAUDE HUC
version 1
22 novembre 2011


Table des matires


Secti! I" # Nrmes et sta!dards $%r l&arc'i(a)e !%m*ri+%e 5
Chapitre 1 : Objectif de la session........................................................................ 5
Chapitre 2 : Distinction entre norme et standard....................................................5
Chapitre 3 Les organisations de normalisation et de standardisation.........................6
Chapitre 4 : Du standard la norme.................................................................... 9
Chapitre ! "uel#ues consid$rations importantes sur l%usage des normes et des
standards........................................................................................................10
Chapitre & : Les normes et standards utilis$s pour l%archivage num$ri#ue...............11
,%esti!s # NOR-ES ET STANDARDS .OUR L&ARCHI"AGE
NU-/RI,UE 19

3

I0 Secti! I" # Nrmes et sta!dards $%r l&arc'i(a)e !%m*ri+%e

Secti! I" # Nrmes et sta!dards
$%r l&arc'i(a)e !%m*ri+%e
I



A0 C'a$itre 1 # Ob2ecti3 de la sessi!

Les normes et les standards vont jouer un r'le capital dans l(archivage num$ri#ue. )ous
avons commenc$ voir #ue cet archivage impli#uait la r$solution d(une multiplicit$ de
probl*mes distincts. +our r$soudre au mieu, chacun de ces probl*mes- nous aurons nous
appu.er sur des normes et des standards sp$cifi#ues facilitant l($mergence d(une solution.
/u dessus de ces normes et standards propres cha#ue domaine particulier- nous aurons
aussi des normes g$n$ralistes #ui traitent de l(archivage num$ri#ue dans sa globalit$.
L(objectif de cette partie est de pr$senter une vue s.nth$ti#ue de cet ensemble de normes
et standards et de donner un certain nombre d($l$ments sur la mani*re de les utiliser.
Cependant- avant de regarder ces normes et ces standards- il est n$cessaire de clarifier le
vocabulaire- de prendre connaissance des principau, acteurs de ce domaine et de disposer
de #uel#ues $l$ments sur la mani*re de les utiliser.
B0 C'a$itre 4 # Disti!cti! e!tre !rme et sta!dard

Ces deu, termes sont souvent utilis$s l%un la place de l%autre alors #u%ils rel*vent
d%instances fort diff$rente. Cette confusion est essentiellement li$e au fait #u%en anglais- il
n%e,iste #u%un seul mot- le terme 0standard0 pour d$signer les deu, concepts.

401 - Nrme
Les normes sont des ensembles de r*gles approuv$es par des i!sta!ces 33icielles en
charge de la normalisation. 1lles offrent une certaine garantie de stabilit$ et de p$rennit$.


Complment
La dfinition propose par lOffice Qubcois de la langue franaise
1

2
est asse2 proche de la
d$finition de l(34O : 51nsemble de r*gles fonctionnelles ou de prescriptions techni#ues
relatives des produits- des activit$s ou leurs r$sultats- $tablies par consensus de
sp$cialistes et consign$es dans un document produit par un organisme- national ou
1 6 http:77888.o#lf.gouv.#c.ca7ressources7bdl.htm
2 6 http:77888.o#lf.gouv.#c.ca7
!
international- reconnu dans le domaine de la normalisation9.
Des informations compl$mentaires int$ressantes sont propos$es dans le te,te de :hislaine
Chartron intitul$ 5 Standards-Normes-Documents numriques : ntroduction gnrale
3
9


404 5 Sta!dard
Les standards sont d$finis par des groupes #ui n(ont pas de mandats officiels des
gouvernements. Ces groupes peuvent ;tre :
industriel ou commerciau, : par e,emple +ost4cript ou +D< sont des standards de
fait #ui sont d$finis par la soci$t$ /dobe-
coll$giau, comme : comme
o le !"# $!orld !ide !eb #onsortium%
4
o le consortium &nicode
!
-
o le consortium O'SS $Organi(ation for t)e 'd*ancement of Structured nformation
Standards%
&
-
=n standard est aussi un proc$d$ ou un service #ui est largement r$pandu. =n standard
peut ;tre ou non une norme.
Les anglophones sont souvent amen$s d$signer les standards 0standard de facto0 et les
normes par 0standard de jure0 pour diff$rencier clairement la nature des documents
concern$s.


Attention
3l arrivera- dans la suite de ce cours- d%utiliser le terme 5 norme 9 pour d$signer des normes
et des standards- afin d%all$ger le te,te.

C0 C'a$itre 6 Les r)a!isati!s de !rmalisati! et de
sta!dardisati!

:lobalement- la situation est asse2 comple,e

601 - Les r)a!ismes de !rmalisati!
Les organismes de normalisation nationau, sont mandat$s par les gouvernements.
Ces organismes nationau, apportent leur contribution et dispose de droits de vote au sein
des organismes internationau,.


3 6 http:77urfist.enc.sorbonne.fr7anciensite7presse7standard7coursintro.htm
4 6 http:77888.83.org7
! 6 http:77unicode.org7
& 6 http:77888.oasis6open.org7home7inde,.php
4ection 3> : )ormes et standards pour l%archivage num$ri#ue
&



Complment
Les organismes nationau, peuvent d*l*)%er certai!es de le%rs res$!sabilit*s 7 des
assciati!s $r3essi!!elles0
1n <rance- par e,emple- le +N',- +ureau national de laronautique et de lespace
?
a
re@u une d$l$gation de l(/<)OA pour le d$veloppement et l(approbation des normes
dans le domaine de l(a$ronauti#ue et de l(espace-
/u, 1tats6=nis- l(3nstitut of 1lectrical and 1lectronics 1ngineers B3111C- fort de 3&D
DDD membres de 1?! pa.s a $t$ accr$dit$ par l(/)43 pour $laborer des normes dans
son domaine de comp$tence. C(est en particulier 3111 #ui a produit la norme
aujourd(hui partout utilis$e dans les ordinateurs- de repr$sentation des nombres
B/)4373111 4td E!461FE? 3111 4tandard for Aadi,6independent <loating6+oint
/rithmeticC.
3l e,iste aussi des r)a!ismes de !rmalisati! a% !i(ea% c!ti!e!tal. C(est le cas du
Comit$ europ$en de normalisation BC1)C.
Les organismes de normalisation ont une r)a!isati! 'i*rarc'i+%e8 str%ct%r*e $ar
m*tier. Cette organisation ne se pr;te pas bien lG$mergence de normes transverses et
multiformes comme l%archivage num$ri#ue- cha#ue m$tier a.ant tendance trouver des
solutions propres m;me si le probl*me r$soudre est le m;me #ue pour d%autres m$tiers.
/insi l%34O compte plus de 2DD comit$s techni#ues Bnomm$s HC pour Hechnical CommitteeC-
eu,6m;mes subdivis$s en un certain nombre de sous6comit$s. =n nombre important d%entre
eu, s%int$resse des activit$s au cours des#uelles des documents num$ri#ues- des images-
des plans- des descriptions d%objet deu, ou trois dimensions...- conserver durablement
seront produits.
? 6 http:77888.bnae.asso.fr
4ection 3> : )ormes et standards pour l%archivage num$ri#ue
?
Le sc)ma de principe du processus de normalisation internationale





604 - Les )r%$es de sta!dardisati!
Les groupes produisant des standards ont des structures tr*s vari$es. 3l e,iste :
des groupes coll$giau, B=nicode- I3C- O/434- 1CJ/...C
3ls rassemblent- au plan international- des contributeurs provenant du secteur
industriel- des universit$s- des institutions de recherche- etc.
des groupes 0m$tier0
C%est le cas du CC4D4 BComit$ consultatif pour les s.st*mes de donn$es spatialesC
#ui est l%origine de la norme O/34 BOpen /rchival 3nformation 4.stemC-
fondamentale pour l%archivage num$ri#ue et dont nous parlerons en d$tail dans la
partie !.
D%autres groupes 5 m$tier 9 ont une vocation beaucoup large d%organisation- de
coordination entre les membres- la standardisation ne constituant #u%une part plus
ou moins grande de leur activit$.
C%est naturellement le cas du Conseil international des archives BC3/C #ui a publi$ les
normes de description archivisti#ue 34/DB:C B3nternational 4tandard /rchival
Description6:eneralC- 34//ABC+<C B3nternational 4tandard /rchival /uthorit. Aecord
for Corporate Kodies- +ersons and <amiliesC- 34D< B3nternational 4tandard for
4ection 3> : )ormes et standards pour l%archivage num$ri#ue
E
Quelques uns des comits tec)niques de l.SO- produisant des normes qui seront utilises
pour l.arc)i*age numrique
Describing <unctionsC et 34D3/L B3nternational 4tandard for Describing 3nstitutions
8ith /rchival LoldingsC.
C%est $galement le cas de la soci$t$ des archivistes am$ricains B4//C #ui maintient la
DHD 1/D B1ncoded /rchival DescriptionC pour la description des documents
d%archives.
des 3nstitutions
/insi la librar. of congres Bbiblioth*#ue du Congr*s des Mtats6=nisC a publi$ et
maintien le standard J1H4 BJeta Data 1ndcoding Hransmission 4tandardC utiliser
pour l%empa#uetage des donn$es et des m$tas6donn$es.
B)ttp://0001loc1go*/ead/ - )ttp://0001loc1go*/standards/mets/ C
des entreprises priv$es.
C%est le cas de /dobe #ui est l%origine du format +D<- mais il . en a beaucoup
d%autres-
des institutions ou des entreprises peuvent $galement produire des standards
vocation purement interne.
Cela de fa@on homog$n$iser certains prati#ues- d$velopper et am$liorer la #ualit$-
les performances- la satisfaction des clients...Ces standards internes peuvent couvrir
les domaines les plus divers- depuis les mod*les utiliser pour la cr$ation des
documents jus#u%au, proc$dures suivre en cas d%incident de production.
Jais il e,iste aussi des recouvrements :


Exemple
Le CC4D4 par e,emple est un groupe de standardisation #ui joue $galement le r'le de
sous6comit$ techni#ue au sein de l%34O : Comit$ techni#ue 2D B/vions et v$hicules
spatiau,C- sous6comit$ 13 Bs.st*mes de transfert d%information et de donn$es spatiales

D0 C'a$itre 9 # D% sta!dard 7 la !rme

3l est asse2 fr$#uent #u(un standard- lors#u(il est internationalement reconnu et utilis$
devienne une norme.


Complment
234L- 25perte6t 4ar7up Language pour les pages !eb
o Sta!dardis* $ar le c!srti%m :6C ;(ersi! 90< e! 1==>?
o Nrmalis* $ar l&ISO e! 4<<< ;ISO 1@99@#4<<<?
8N9- 8ortable net0or7 9rap)ics- pour les images
o Sta!dardis* $ar le :6C e! 1===
o Nrmalis* $ar l&ISO e! 4<<9 ;ISO 1@=9A#4<<9?
8D: ; 8D:/'
o .DF - 3rmat $r$ri*taire ;ADOBE?
o .DFBA est de(e!% la !rme ISO 1=<<@-1 e! 4<<@
o .DF 10> est de(e!% la !rme ISO 64<<<-1 e! 4<<A
OD:- Open Document :ormat- pour les documents bureautiques
o Sta!dardis* $ar OASIS ;mai 4<<@?
o Nrmalis* $ar l&ISO e! 4<<C ;ISO 4C6<<? e! mai 4<<C
OO<4L- Office Open <4L pour les documents bureautiques
4ection 3> : )ormes et standards pour l%archivage num$ri#ue
F
o Sta!dardis* $ar EC-A e! 4<<C
o Nrmalis* $ar ISO e! 4<<A ;ISO 4=@<<?
Le format de mtadonnes Dublin #ore
o D*3i!i e! 1==@ $ar %! )r%$e d&eD$ert et d&%tilisate%rs des m*tad!!*es
de l&I!ter!et8
o Nrmalis* $ar l&ISO e! 4<<6 ;ISO 1@A6C?
4oulignons enfin #u(au sein des groupes de standardisation- le I3C rev;t une importance
toute particuli*re :
C(est un groupe promoteur des standards ouverts et libres de droit-
Hous les standards du I3C sont disponibles en libre acc*s sur )ttp://00010"1org/
Le I3C centre l(essentiel de son activit$ sur la structuration de l(information sous
forme num$ri#ue-
C(est lui #ui est l(origine de la standardisation de LHJL- de NJL Bet de tous les
langages sp$cialis$s d$riv$s Bpar e, AD<- JathJL- NLHJLOC- de +): pour les images
raster- de 4>: Bscalable vector graphicsC pour les graphi#ues vectoriel

E0 C'a$itre @ ,%el+%es c!sid*rati!s im$rta!tes s%r
l&%sa)e des !rmes et des sta!dards

La !rme $e%t Etre %! i!str%me!t de $%(ir #
= Les normes- en donnant une capacit d.agir sur le comportement des autres acteurs et >
les conformer > un mod?le dfini- constituent un instrument de pou*oir1 'u sein des
organismes qui les laborent- le c)oi6 des normes $su@et et contenu% constitue donc un
en@eu dinfluence et de puissance1 Les membres des organisations de normalisation
c)erc)ent > imposer leur *ision du monde et > conforter leur propre stratgie de conquAte
et de protection des marc)s1 B
5 P /rmes Mgales 9 Aapport au +remier Jinistre par Kernard Cara.on- 2DD&
Ce !Fest $as $arce +%F%!e !rme eDiste +%Felle est %tilis*e #
4i la norme n(est #ue tr*s peu utilis$e ou pas utilis$e du tout- il n(. aura pas ou peu d(outils
logiciels facilitant son usage- sa #ualit$ n(aura pas $t$ $prouv$e.


Exemple
=n e,emple particuli*rement frappant est celui de la norme OD/ BOpen Document
/rchitectureC. OD/ a $t$ d$fini comme format d.c)ange de documents. C(est un standard
1CJ/ publi$ d*s 1FE!- il a $t$ encourag$ par la Commission 1urop$enne et il est devenu la
norme 34O E&13 en 1FEF. Cette norme est homologu$e par l(/fnor comme une norme
fran@aise toujours en vigueur mais jamais utilis$e Q


Critres 7 $re!dre e! cm$te $%r le c'iD des !rmes et sta!dards #
Les premiers crit*res seront sans doute
l(adaptation au, besoins-
la comple,it$ et le coRt de mise en Suvre dans le conte,te de sa mise en
application-
les aspects politico6industriels ne doivent pas ;tre ignor$s.
Jais constituent $galement des $l$ments #ui p*seront sur les choi, finau,
l($ventuelle obsolescence : si les normes constituent des r*gles dont la stabilit$ et la
dur$e de vie est sup$rieure celle des technologies purement propri$taires- il n(en
4ection 3> : )ormes et standards pour l%archivage num$ri#ue
1D
reste pas moins #u(elles deviennent obsol*tes au bout d(un certain temps-
la d$pendance par rapport des technologies en passe de disparaTtre.


Attention
.riD des !rmes
Le plus souvent- le te,te des standards sont en acc*s libre et gratuit.
Ceu, des normes sont pa.ants et chers U ce pri, est parfois un frein s$rieu, leur diffusion
et leur utilisation.
Il est b! de sa(ir +%e da!s certai!s cas8 lrs+%F%! sta!dard a *t* !rmalis*8 le
mEme dc%me!t $e%t Etre $aGa!t a%$rs de lFr)a!isme de !rmalisati! et
)rat%it a%$rs d% )r%$e de sta!dardisati! +%i lFa *labr*. L(organisme de
normalisation se contentant de changer la couverture du document pour . apposer son nom
et son logo. C(est en particulier le cas des standards du CC4D4- dont le Jod*le de
A$f$rence O/34- #ui sont accessibles librement sur le site du ##SDS
E

F0 C'a$itre C # Les !rmes et sta!dards %tilis*s $%r
l&arc'i(a)e !%m*ri+%e

<ace une technologie #ui ne cesse d%aller d%innovations en innovations- face ces
changements constants et rapides- face au, besoins majeurs d%une certaine compatibilit$
techni#ue entre les acteurs de l%archivage num$ri#ue- les normes et standards apportent un
semblant de stabilit$ sur la#uelle nous pouvons nous appu.er. C%est la raison pour la#uelle-
ces bases consensuelles vont jouer un r'le essentiel pour cet archivage.

C01 - .remire (%e d&e!semble
3l ne s%agit pas ici de dresser un inventaire #ui ne sera jamais e,haustif des normes et
standards utilisables. )ous proposons une classification et une identification des principau,
domaines normatifs. Ces principau, domaines sont repr$sent$s dans la rosace ci6apr*s
E 6 http:77public.ccsds.org7publications7default.asp,
4ection 3> : )ormes et standards pour l%archivage num$ri#ue
11



Les normes g$n$ralistes et plus sp$cifi#uement le mod*le de r$f$rence O/34 sont celles #ui
abordent la #uestion de l(archivage num$ri#ue dans sa globalit$. 1lles seront l(objet de la
section ! de ce module.
Les autres domaines seront anal.s$s plus en d$tail dans les sections & 1D- mais il est
utile- ce stade du cours- d(en donner un premier aper@u.

C04 .ri!ci$a%D dmai!es !rmati3s 7 c!sid*rer
Ces domaines sont nombreu, et il n(est pas imaginable ni imagin$ #u(une m;me personne
soit en mesure de connaTtre en profondeur tous ces domaines. 3l sera cependant
indispensable #ue tout responsable d(une /rchive num$ri#ue dispose d(une vue d(ensemble
de tous ces domaines et puisse s(appu.er sur des comp$tences sp$cialis$es pour cha#ue
d(eu, #uand cela sera n$cessaire. )ous faisons r$f$rence- dans ce #ui suit- un certain
nombre de normes sur les#uelles nous reviendrons dans les parties suivantes de ce cours.
)ous pouvons citer- dans ce panorama d(ensemble- un certain nombre de documents #ui
rel*vent plus des bonnes prati#ues ou des recommandations #ue des normes ou standards.
StcHa)e #
c%est tout ce #ui concerne la pr$servation des bits.
On trouvera pour cela
d%une part des guides et recommandations sur la strat$gie de stocVage-
l%organisation d%un service de stocVage
d%autre part des normes sur les supports d%enregistrement
4ection 3> : )ormes et standards pour l%archivage num$ri#ue
12
Les principau6 domaines normatifs de l.arc)i*age numrique


Exemple
La norme 34O F&&D pour les CD6Aom
Les normes 34O 13421 et 13F&2 pour les DLH BDigital Linear HapeC


Ces normes sur les supports d(enregistrement sont %tileme!t cm$l*t*es $ar les
*(al%ati!s de certai!s de ces s%$$rts0


Exemple
Le Laboratoire national de m$trologie et d%essais BL)1C en <rance a conduit un certain
nombre d($tudes sur l(usage des CD et des D>D en vue de l(archivage et $mis un ensemble
de recommandations dans ce domaine. Ces informations et rapports sont disponibles sur le
site de la Direction des arc)i*es de :rance
F
.


Frmats de re$r*se!tati! de lFi!3rmati! #
"u(il s(agisse de te,te- d(image- d(images 3D- de graphi#ues vectoriels- de documents
multim$dia- d(audio- de vid$o- de donn$es techni#ues- de donn$es scientifi#ues- t%tes les
3rmes dFi!3rmati! !%m*ri+%e se r*3re!t 7 des 3rmats0
3l e,iste des formats g$n$ralistes et des formats m$tier :


Complment
Dans les formats g$n$ralistes- on trouvera par e,emple le +D<- les principau,
formats bureauti#ues OD< et OONJL- le m$ta6langage NJL- le format d(image +):.
Le d$veloppement spectaculaire de l%usage m$ta6langage NJL a constitu$ une
$volution majeure dans le domaine de l%acc*s- du partage et de l%archivage des
donn$es. +D<- OD< et OONJL reposent aujourd%hui largement sur ce m$ta6langage.
Dans les formats Gm$tier(- on pourra citer <3H4 B<le,ible 3mage Hransport 4.stemC
pour l(astronomie ou encore les diff$rentes applications du langage 4H1+ B4Handard
for the 1,change of +roduct model dataC pour l(industrie.W
Dans les formats m$tier- les normes relatives au, donn$es g$ographi#ues tiennent
$galement une place importante.


-*tad!!*es #
Aien de tr*s nouveau sur le principe et l(on n(a pas attendu le num$ri#ue pour inventer les
m$tadonn$es.
Depuis des si*cles- les catalogues des biblioth*#ues r$pertorient des m$tadonn$es propres
cha#ue ouvrage.
Cependant- avec le num$ri#ue- des besi!s !%(ea%D sont apparus- par e,emple :
disposer de m$tadonn$es techni#ues garantissant la capacit$ future restituer une
information compr$hensible partir d(un ensemble de s$#uences de bits-
retrouver imm$diatement les documents correspondant un besoin donn$- au sein
de millions d(autres documents- $ventuellement stocV$s de fa@on r$partis sur des
sites g$ographi#uement distants
1n fait- la g$n$ralisation du num$ri#ue a entraTn$ l($mergence de nombreu, formats de
m$tadonn$es
caract*re g$n$raliste comme le D%bli! Cre B34O 1!E3&C
ou orient$ m$tier comme la !rme ISO 1=11@ de m*tad!!*es )*)ra$'i+%es
F 6 http:77888.archivesdefrance.culture.gouv.fr7gerer7archives6electroni#ues7stocVage7
4ection 3> : )ormes et standards pour l%archivage num$ri#ue
13
#ui propose plus de 4DD rubri#ues descriptives.
La section F de ce cours est consacr$e au, m$tadonn$es.
I!t*)rit* et lFa%t'e!ticit* #
3l s(agit ici des normes #ui vont nous permettre d(apporter des preuves de l(int$grit$ et de
l(authenticit$ des documents.
Ces normes vont couvrir :
la cr.ptographie
les algorithmes de calcul d%empreinte
les protocoles de communication s$curis$s
les processus de signature $lectroni#ue.
=n certain nombre de standards ont $t$ propos$s par le projet )14431 B)e8 1uropean
4chemes for 4ignatures- 3ntegrit.- and 1ncr.ptionC de la Commission 1urop$enne.
Le )34H B)ational 3nstitute for 4tandards and Hechnolog.C- am$ricain propose $galement un
ensemble de standards et en d$finitive- l%34O a ent$rin$ les choi, du )34H et de )14431 et
normalis$ les principau, algorithmes de calcul d(empreinte num$ri#ue.
Ce sujet sera d$velopp$ dans la section 1D- couvrant l(int$grit$- l(authenticit$ et les aspects
juridi#ues.O
Em$a+%eta)e #
Les standards d%empa#uetage permettent d%associer- au sein d%une structure globale
coh$rente et portable des objets num$ri#ues pouvant ;tre compos$s
d%un ou d%un ensemble de fichiers-
de m$tadonn$es caract$risant ces objets et ces fichiers-
des liens e,istant entre les fichiers eu,6m;mes ou entre les composants de l%objet et
les m$tadonn$es
Ces standards permettent aussi de d$finir des m$canismes applicables au, objets
num$ri#ues : ils peuvent e,iger- par e,emple #ue tel objet doit ;tre ouvert en utilisant telle
application- ou encore #ue les diff$rents fichiers de l%objet doivent ;tre ordonnanc$s et
trait$s de telle fa@on pour pouvoir restituer leur contenu.
)ous parlons d(empa#uetage l(instar des pa#uets e,p$di$s par la poste. 1n effet- un
pa#uet postal permet de transporter toutes sortes d(objets- mais il sera toujours dot$ d(une
adresse du destinataire libell$e de fa@on normalis$e- d(une adresse de l(e,p$diteur- d(un
emballage r$pondant un certain nombre de r*gles de base.
Les standards d(empa#uetage vont permettre d(identifier- de d$crire- de manipuler les
composants num$ri#ues $l$mentaires d(un objet comple,e
Les standards J1H4 BJetadata 1ncoding and Hransmission 4tandardC de la Kiblioth*#ue du
Congr*s et N<D= BNJL <ormatted Data =nitC du CC4D4 rel*vent de ce domaine #ui sera
d$velopp$ dans la partie F sur les m$tadonn$es.
Ide!ti3icati! #
1lle consiste identifier un objet num$ri#ue de mani*re uni#ue au sein d%un domaine au
sein de l%archive ou plus souvent aujourd%hui- au sein d%un domaine beaucoup plus vaste- au
sein d%une communaut$.
Ce besoin n(est pas nouveau et a d$j $t$ r$solu par e,emple avec l(usage de l(34K)
B3nternational 4erial Kibliographic )umberC pour les ouvrages publi$s ou de l(344)
B3nternational 4tandard 4erial )umberC pour les revues.
La #uestion de l(identification des documents et plus g$n$ralement de tous les t.pes de
ressources num$ri#ues se pose de mani*re particuli*rement aigXe dans le domaine
num$ri#ue. Des standards d(identification B=A3- =niform Aesource 3dentifierC et de
nommage B=A)- =niform Aesource )ameC ont $t$ d$finis par le consortium I3C- mais
aujourd(hui- les navigateurs ne savent pas les interpr$ter. Les navigateurs ne savent
interpr$ter #ue les =A) B=niform Aesource LocatorC #ui sont des standards de localisation.
Chacun sait aujourd(hui- #uel point- les =AL ne sont pas p$rennes. Combien de fois ave26
4ection 3> : )ormes et standards pour l%archivage num$ri#ue
14
vous constat$ #ue l(adresse d(une ressource sur 3nternet- adresse #ue vous avie2 m$moris$-
n($tait plus valide.
3l . a un besoin tr*s important de disposer d(identifiant p$rennes.
Diff$rents services d%affectation d%identifiants p$rennes comme /AY 5 /rchival Aesource Ye.
9 ou les DO3 5 Digital Object 3dentifier 9 ont vu le jour. 3ls seront regard$s plus en d$tail
dans la partie F consacr$e au, m$tadonn$es.
La certi3icati! des arc'i(es !%m*ri+%es #
Le document num$ri#ue fait souvent un peu peur. 4a p$rennisation pose toute une s$rie de
nouveau, probl*mes. Zus#u( #uel point pouvons6nous avoir confiance dans les organismes
en charge d(assurer cette p$rennisation [
D(une mani*re g$n$rale- lors#u(une entreprise ou une institution veut d$monter #u(elle fait
bien son travail- #u(elle est apte fournir des produits ou des services satisfaisant au,
e,igences des clients et la r$glementation applicable- #u(elle vise en permanence
accroTtre ses performances et la satisfaction de ses clients- elle met en place un s.st*me de
contr'le de la #ualit$ et entreprend un processus de certification 34O FDD1. Cette
certification $tant d$livr$e pour une dur$e d$finie par des auditeurs ind$pendants- eu,6
m;mes accr$dit$s par un organisme agr$$ pour d$livrer ces accr$ditations.
Dans le domaine de l(archivage num$ri#ue- plusieurs approches $mergent en mati*re de
certification :
une approche bas$e sur un audit de conformit$ du service d(archive num$ri#ue par
rapport une sp$cification techni#ue e,istante comme la norme /fnor )< \ 426D13 5
4p$cifications relatives la conception et l(e,ploitation de s.st*mes informati#ues
en vue d(assurer la conservation et l(int$grit$ des documents stocV$s dans ces
s.st*mes- mars 2DDF 9.
une approche plus ambitieuse et couvrant r$ellement la totalit$ de la probl$mati#ue
de l(archivage num$ri#ue- approche bas$e sur deu, normes pour la certification des
archives num$ri#ues en cours d($laboration au CC4D4
- Jetrics for Digital Aepositor. /udit and Certification
- Ae#uirements for bodies providing audit and certification of digital preservation
management s.stems
Les #uestions li$es la certification des archives seront abord$es dans la partie !.
A%tres dmai!es !rmati3s # parmi les autres domaines normatifs prendre en compte
dans l(archivage num$ri#ue- il convient de citer $galement
tout ce #ui concerne les s.st*mes de management de la s$curit$ de l%information
Bincluant la confidentialit$- la protection des informations sensibles- les plans de
continuit$ d%activit$C
ainsi #ue les #uestions relatives l%e,ternalisation de prestations d%archivage-


Complment
Le projet 3nter+/A14 3 a publi$ un document contenant une liste impressionnante des
normes et standards utiles la pr$servation de l(information num$ri#ue 9eneral Stud5:
nternational Standards Cele*ant to t)e nter8'C,S " 8ro@ect1
1D
Ce document- #ui r$f$rence pr*s d(une centaine de normes et de standards potentiellement
utiles- man#ue un peu de structuration. Le rangement par num$ro 34O ne sera #ue d(une
faible utilit$ pour le lecteur. Des normes importantes- comme la norme 34O 1D&4&
d$finissant le jeu universel des caract*res- n(. sont pas mentionn$es.


C06 5 Les !rmes et sta!dards s!t cmme des $%$*es r%sses
3l faut savoir #u(un certain nombre de normes se pr$sentent comme des poup$es russes-
1D 6 http:77888.interpares.org7displa.]file.cfm[doc^ip3]gsD4]international]standards]v164p.pdf
4ection 3> : )ormes et standards pour l%archivage num$ri#ue
1!
c%est66dire #u(elles s(appuient sur d(autres normes- ces derni*res pouvant $galement
s(appu.er sur d(autres normes et ainsi de suite.


Attention
La mise en application d(une norme d(un certain niveau n(impli#ue pas #ue les
normes de niveau inf$rieur soient appli#u$es correctement.
Dans bien des cas- le choi, d(une norme ne suffit pas- il convient donc d(ajouter ce
choi,- des conditions d(applications particuli*res obligatoires.



Complment
+renons le cas de la norme 34O 2&3DD- Open Document <ormat :
Cette norme s(appuie en premier lieu sur un standard de structuration de document
nomm$ Aela, ):- standard #ui a $t$ d$velopp$ par le consortium O/434- puis
normalis$ par l(34O BB34O731C 1F?!?62C-
Aela, ): est bas$ sur le langage NJL- standard du I3C-
NJL utilise par d$faut- le codage des caract*res =H<6E. =H<6E est une forme de
codage directement d$riv$ du jeu de caract*res universel d$fini par la norme 34O
1D&4& Bconnue $galement sous le nom d(=nicodeC. Jais NJL peut aussi s(appu.er
sur d(autres t.pes de codage- le jeu de caract*re utilis$ $tant sp$cifi$ en d$but du
document NJL.
)ous allons retrouver de telles situations dans les normes descriptives de formats de
donn$es- les normes de m$tadonn$es- d(identification- d(empa#uetage et d(autres encore.
La mise en application d(une norme d(un certain niveau n(impli#ue pas #ue les normes de
niveau inf$rieur soient appli#u$es correctement.

1n ce #ui concerne la repr$sentation de l%information sous
forme num$ri#ue- notre pr$occupation devra toujours couvrir
dans sa totalit$- la chaTne logi#ue #ui conduit de la s$#uence
de bits jus#u% la restitution d%un document intelligible.
)ous avons dans le pass$ rencontr$ de multiples probl*mes autour de ce sujet. =n e,emple
tr*s simple est celui de l(enregistrement- sous Iindo8s 2DDD- avec Iord F?- d(un fichier au
format LHJL- en vue d(ins$rer ce fichier sur un site 3nternet.
C!stat # comme l(illustre l(image ci6apr*s- apr*s transfert sur le site 3nternet- la
visualisation de ce fichier apparaTt correcte lors#u(il est e,amin$ partir du s.st*me
d(e,ploitation Iindo8s et n(est pas correcte lors#u(il est visualis$ partir d(un autre
s.st*me d(e,ploitation comme Linu,. Certains caract*res sp$ciau, a.ant $t$ remplac$s par
des points d(interrogation.


4ection 3> : )ormes et standards pour l%archivage num$ri#ue
1&

ED$licati! # 1,amen du fichier LHJL l%aide d%un $diteur de te,te. 3l convient de savoir
#u%en d$but de cha#ue fichier LHJL- un attribut- nomm$ 5 charset 9- permet de sp$cifier le
jeu de caract*res utilis$ dans le fichier. Dans le cas pr$sent- nous pouvons constater #ue le
fichier a $t$ cr$$- non pas avec un jeu de caract*res normalis$- mais avec un jeu de
caract*res propri$taire- savoir le jeu de caract*res 5 Iindo8s612!2 9 propre au s.st*me
d%e,ploitation Iindo8s. Ce fichier reste n$anmoins tout66fait conforme la norme LHJL
#ui n%impose pas un jeu de caract*re particulier.



C!cl%si! # 4i nous voulons archiver long terme- un fichier au format LHJL- nous
devons sp$cifier :
"ue le fichier doit se conformer strictement la norme 34O 1!44!:2DDD #ui d$finit le
format LHJL en version 4.D- Bune version !.D sera certainement normalis$e
ult$rieurementC-
Jais aussi #ue le jeu de caract*res utilis$ doit ;tre un jeu normalis$ l(34O.
Cet e,emple permet de comprendre- ce #ue nous disions plus haut- #ue dans bien des cas-
le c'iD d&%!e !rme !e s%33it $as mais +%&il c!(ie!t d&a2%ter 7 ce c'iD8 des
c!diti!s d&a$$licati!s $artic%lires bli)atires0


4ection 3> : )ormes et standards pour l%archivage num$ri#ue
1?
4ise en *idence d.anomalies dans l.affic)age de certains caract?res par le na*igateur
4ise en *idence de l.usage d.un @eu de caract?res propritaire

II0 ,%esti!s # NOR-ES ET STANDARDS .OUR L&ARCHI"AGE NU-/RI,UE

,%esti!s # NOR-ES ET
STANDARDS .OUR L&ARCHI"AGE
NU-/RI,UE
II


1F

A(eI-(%s cm$ris t%t ce +%i (ie!t de (%s Etre e!sei)!* J
Si (%s (%leI le (*ri3ier8 3aites les eDercices $r$s*s ci-
dess%s0
Si (%s !e sa(eI $as r*$!dre8 !e re)ardeI $as tr$ (ite le
crri)*8 tra(ailleI 7 !%(ea% la ;les? secti!;s? $r*c*de!te;s?
K (%s d*c%(rireI les sl%ti!s0
Bie! sLr8 si (%s !&G arri(eI (raime!t $as8 (%s $%(eI
c!s%lter les r*$!ses0 Ne les liseI $as a(ec $r*ci$itati! mais
a(ec %!e )ra!de atte!ti! et s%rt%t essaGeI de cm$re!dre0
Remar+%e s%r la limite de !s eDercices
N%s (%s $r$s!s des eDercices s%r le !%m*ri+%e a(ec
t%tes les r*ser(es +%e cela cm$rte e! rais! !tamme!t des
*(l%ti!s tec'!l)i+%es0 N%s smmes e! e33et da!s %!e
disci$li!e r*ce!te +%i est e! c!sta!te *(l%ti!0 Les $ri!ci$es
+%i !t *t* $s*s da!s ce md%le rester!t sLreme!t
d%rableme!t (alides8 $ar c!tre le !mbre de sl%ti!s
a%2%rdF'%i (alides !e le ser!t $l%s +%e $artielleme!t demai!
% $l%s d% t%t0
.ar eDem$le # da!s %! c!teDte r)a!isati!!el d!!*8 ce +%e
!%s $%(!s recmma!der e! matire de 3rmats % de
mGe!s de stcHa)e8 $%rra Etre remis e! ca%se da!s %! %
de%D a!s0
Il est d!c !*cessaire +%e les $arte!aires dF%! $r2et
dFarc'i(a)e !%m*ri+%e sFa$$r$rie!t les $ri!ci$es mais !e
$rcde!t 7 lFa!alGse de la sit%ati! et des c!trai!tes +%Fa%
mme!t K le $r2et se met e! marc'e et cela a(ec les
$arte!aires c!cer!*s M e! e33et8 alrs+%F%! arc'i(iste $e%t se
tr%(er se%l a% sei! de s! r)a!isati!8 lFarc'i(a)e !%m*ri+%e
!e dit $as Etre %!e acti(it* i!di(id%elle # ce sera t%2%rs la
mise e! cmm%! dF%! e!semble de cm$*te!ces
cm$l*me!taires0 D!c rie! !e rem$lacera les eDercices e!
(raie )ra!de%r0
N%s ra$$el!s +%e les eDercices d% .IAF s!t 7 lF%sa)e dF%!e
a%t-3rmati!0 N%s $r$s!s 7 cet e33et des tG$es
dFeDercices de m*mrisati!8 dFaccm$a)!eme!t8 de
$siti!!eme!t a3i! de $ermettre 7 lF%tilisate%r de (*ri3ier
lFac+%isiti! dF%!e c%lt%re mi!imale $r*cise0
Les eDercices ci-dess%s $rter!t s%rt%t s%r les $ri!ci$es
$%is+%Fil !Fest $as $ssible dFaller tr$ li! e! matire de
sl%ti!0
EDercice 1
Les normes apportent une *raie solution durable et stable pour rsoudre la problmatique
de l.arc)i*age numrique
>rai
<au,
EDercice 4
#iter les )uit domaines normatifs importants pour l.arc)i*age- tels qu.ils ont t identifis
"uestions : )OAJ14 1H 4H/)D/AD4 +O=A L%/ACL3>/:1 )=JMA3"=1
2D
dans la section D
)ormes g$n$ralistes BO/34C
4tocVage
Aepr$sentation des donn$es BformatsC
)ormes relatives au, documents photographi#ues
)ormes relatives au, documents bureauti#ues
J$tadonn$es
<ormat des dis#ues opti#ues num$ri#ues
3dentification
1mpa#uetage
<ormat des images
EDercice 6
suite des rponse possibles
3nt$grit$6/uthenticit$
/lgorithmes de compression
:estion documentaire
/udit et certification des archives num$ri#ues
Hechnologies de l%information
EDercice 9
Le !orld !ide !eb consortium $!"#%- > l.origine des formats 234L- <4L- 8N9- etc1 est un
organisme de normalisation
>rai
<au,
EDercice @
Le +N',- l':NOC- l'NS- l,,,- le #,N sont tous des organismes qui laborent des
normes1
>rai
<au,

"uestions : )OAJ14 1H 4H/)D/AD4 +O=A L%/ACL3>/:1 )=JMA3"=1
21


Glssaire



Nrme

Document- $tabli par consensus et approuv$ par un organisme reconnu- #ui fournit- pour
des usages communs et r$p$t$s- des r*gles- des lignes directrices ou des caract$risti#ues-
pour des activit$s ou leurs r$sultats- garantissant un niveau d%ordre optimal dans un
conte,te donn$ Bd$finition officielle de l%34O7C13C.

Sta!dards

Convention fond$e sur un consensus plus restreint #ue pour la norme- g$n$ralement
$labor$ entre des industriels au sein de forums ou de consortiums Bsource /fnorC.


23


Bibli)ra$'ie




[Premier ouvrage de synthse sur l'archi vage numrique en langue
franaise!
_ K/)/H6K1A:1A <.- L=C C.- D=+LO=` L.- L%/rchivage num$ri#ue long terme- les d$buts
de la maturit$[ +aris- La Documentation fran@aise- 2DDF.


["orme de rfrence essentielle #our com#rendre le #ro$lme #os #ar
l'archivage numrique!
http:77public.ccsds.org7publications7archive7&!D,Db1B<C.pdf


2!