http://www.hwm-water.

com/water-management-products/ (link Productos)

Deteccin de Fugas - Precisar

Despus de un rea de la fuga potencial ha sido identificado mediante tcnicas de localizacin de
fugas, el siguiente paso para el equipo fugas desplegada en la zona es el de identificar la ubicacin
exacta de la fuga antes de cavar.

Cavar hoyos en la tierra, que no expongan la fuga (conocidos como pozos secos) es un proceso
muy costoso y consume mucho tiempo, y una estrategia eficaz localizacin exacta de fugas
ayudar a mantener estos al mnimo.

Por favor, haga clic en uno de los siguientes mtodos para obtener ms informacin.
Fuga de correlacin

Sensores se despliegan en cada extremo de la tubera bajo investigacin. El tiempo necesario para
que el ruido de la prdida de viajar a cada sensor se calcula y se utiliza para calcular la ubicacin
exacta de la fuga.
Ground Micrfonos

Equipo de tierra encima diseado para amplificar el ruido generado por el agua que se escapa de
las tuberas de suministro enterrados bajo presin.
Fuga Side Cliente

Fugas en el lado del cliente del metro puede ser difcil y requiere mucho tiempo para identificar el
uso de la tecnologa de deteccin de fugas acstico basado. HWM suministra una gama de aparato
innovador, ideado principalmente para identificar las fugas de vista del cliente.
Permalog
permite a los proveedores de agua para localizar con
rapidez y eficacia las fugas en la red de agua. Los
madereros se despliegan en reas del sistema de
distribucin para proporcionar la supervisin continua de
fugas. Se instala fcilmente en accesorios de tubera, de
que se mantengan en su lugar por un imn fuerte y son
alimentados por bateras reemplazables de bajo costo. Tan
pronto como se detecta una fuga potencial, la unidad Permalog entra en un estado de alarma y
transmite una seal de radio para indicar una condicin de "FUGA".

La eficacia de la tecnologa Permalog ha demostrado una y otra vez en algunas de las ms duras
condiciones de la tierra. Los madereros son inmersin probados para IP68 y seguirn funcionando
incluso en cmaras inundadas. Los proveedores de agua pueden supervisar 100% de su sistema de
distribucin de confianza y eficacia, permitiendo fugas a reducirse rpidamente, y de fcil
mantenimiento en un nivel bajo.

El nuevo Permalog + incluye Aqualog ampli la funcionalidad de registro, donde el ruido es
registrado en los intervalos preestablecidos durante un perodo prolongado de tiempo.
El registrador puede almacenar hasta veintinueve das del nivel y de la historia y difusin de las
tendencias de ruido identificadas luego pueden ser presentados en forma grfica, lo que permite
al usuario a distinguir claramente entre la fuga y el ruido no escape. El registrador altamente
verstil tiene ajustes de umbral de alarma de plstico / metlico cambiables por el usuario y
permite que los datos se accede a travs de:

Ascensor y Shift - madereros se extraen de la tierra y los datos se recuperan manualmente
Patroller "Drive By" - los datos se transmiten va radio a una patrullera en movimiento
utilizando un sistema Patroller
PermaNet - los datos se transmiten directamente a una computadora de oficina a travs de la
red de radio o repetidor SMS.
Mapeo GPS Permalog

El sistema de deteccin de fugas Patroller Permalog ahora
incorpora la ltima tecnologa de Microsoft MapPoint para
permitir la ubicacin de cada unidad Permalog a grabar con
la precisin del GPS en el software de cartografa detallada.
El despliegue de los madereros es ahora ms sencillo, ms
rpido y sin errores. Ya no hay ninguna necesidad de que
los operadores marcan manualmente ubicaciones
registrador en los mapas de papel ya que el proceso de los
lugares de grabacin ahora puede tener lugar de forma
automtica.

Como se despliega cada nuevo registrador, el operador utiliza un escner de mano de Bluetooth
para identificar y registrar su nmero de serie nico. Estos datos se exportan a continuacin, en el
programa de PC Permalog donde un enlace al software de Microsoft MapPoint preinstalado traza
las posiciones del registrador usando coordenadas GPS de forma automtica en el mapa. Esto
permite la localizacin precisa de cada Permalog desplegado a ser rpida y fcilmente situado.
Esto puede ser usado tanto para las operaciones permanentes y la encuesta y da tranquilidad para
el propietario del hardware. Tambin confirma que las unidades Permalog han sido desplegados
en los lugares correctos.

Una base de datos muestra la ubicacin exacta de cada unidad Permalog. Cada una est indicada
por una bandera - verde para la no-fugas y el rojo para la fuga. La bandera se puede hacer clic en
para mostrar toda la historia anterior (patrullas anteriores). El nmero de serie, el nivel y la
difusin se muestran junto al registrador.

Mapeo GPS permite al operador realizar un rpido anlisis de las posiciones de fugas y las reas
problemticas. Reduce significativamente el riesgo de perder u olvidar los lugares de instalacin
de los madereros desplegados.

Microsoft MapPoint est disponible actualmente en toda Amrica del Norte, el Reino Unido y la
mayor parte de Europa. Para ver la ltima cobertura de mapas, consulte:
www.microsoft.com / MapPoint.

Permalog Software

Sistema de HWM Permalog permite a los
proveedores de agua para localizar con rapidez
y eficacia las fugas en la red de agua. Nuestro
software Permalog interpreta los datos de cada
registrador y presenta una descripcin visual
detallada de su ubicacin y el estado usando la
herramienta de mapeo en lnea Google .

Esto permite la identificacin clara de los sitios
potenciales de fuga, lo que permite un gran
ahorro se pueden hacer como los equipos de
fuga ahora se pueden desplegar en reas
especficas con el fin de reducir la fuga de
tiempo de ejecucin rpida y eficiente.

Los datos pueden ser recogidos manualmente cuando los madereros se mueven entre
ubicaciones (una operacin de encuesta conocida como Lift & Shift). Por otra parte, su
batera de larga duracin que les permite permanecer bajo tierra en una red fija por largos
perodos y transmitir datos de forma automtica, ya sea a un paso de una patrulla de
vehculos (Drive By) o va radio o SMS Repetidor directamente a la oficina. (PermaNet).

Los datos pueden ser recuperados desde el PC, PDA, mdem o va HWM DataGate. El
software integra los sistemas de recogida PermaNet tanto el repetidor de radio y SMS
basado, para crear un poderoso sistema que proporciona informacin oportuna y
localizacin de fugas eficaz para la gestin rentable de las zonas con altos niveles de fugas
o problemas de acceso / seguridad.

Mediante la asignacin de cada logger con su ubicacin GPS nico, ya que se implementa
en el tubo, el software puede filtrar fcilmente los datos recibidos de cada registrador de
acuerdo a su posicin, fugas de estado o estrategia de recoleccin.

El sistema de mapas en lnea muestra claramente la ubicacin de sitios potenciales de fuga,
y la historia de cada registrador se puede mostrar en forma tabular o grfica, permitiendo
informes detallados que se generen y que se pasan a los equipos de fugas para una mayor
investigacin, lo que hace el software una herramienta esencial en la lucha contra la fuga de
agua.

Deteccin de Fugas - Precisar

Despus de un rea de la fuga potencial ha sido identificado mediante tcnicas de localizacin de
fugas, el siguiente paso para el equipo fugas desplegada en la zona es el de identificar la ubicacin
exacta de la fuga antes de cavar.

Cavar hoyos en la tierra, que no expongan la fuga (conocidos como pozos secos) es un proceso
muy costoso y consume mucho tiempo, y una estrategia eficaz localizacin exacta de fugas
ayudar a mantener estos al mnimo.

Por favor, haga clic en uno de los siguientes mtodos para obtener ms informacin.
Fuga de correlacin

Sensores se despliegan en cada extremo de la tubera bajo investigacin. El tiempo necesario para
que el ruido de la prdida de viajar a cada sensor se calcula y se utiliza para calcular la ubicacin
exacta de la fuga.
Ground Micrfonos

Equipo de tierra encima diseado para amplificar el ruido generado por el agua que se escapa de
las tuberas de suministro enterrados bajo presin.
Fuga Side Cliente

Fugas en el lado del cliente del metro puede ser difcil y requiere mucho tiempo para identificar el
uso de la tecnologa de deteccin de fugas acstico basado. HWM suministra una gama de aparato
innovador, ideado principalmente para identificar las
fugas de vista del cliente.
DigiCall + Leak correlador
El DigiCall + correlador mejora las caractersticas de
la DigiCall que se producen para satisfacer las
demandas de los usuarios a quienes les gustaba la
idea de tener un correlador que trabaj a travs de
una interfaz de PC.

Mejores grficos y mayor velocidad de
procesamiento fueron una caracterstica popular de DigiCall. El DigiCall + trae incluso ms
beneficios a travs del uso de un encendedor de la estacin base ms pequea y la conexin
Bluetooth.

Es ms porttil y ms fcil de usar. Sin conexiones de cables que significa que el operador
puede usar la computadora en cualquier punto dentro del rango de Bluetooth por lo que ya
no hay ninguna necesidad de llevar los dos sistemas juntos!

MicroCALL + correlador de
fugas

MicroCALL + combina la potencia, los grficos y la
facilidad de uso de un correlador de ruido de la prdida
de PC basado en la portabilidad y durabilidad de una
unidad de control de mano robustos. El sistema se basa
en la reputacin comprobada de MicroCorr Correladores
e incluye funciones avanzadas slo disponibles
anteriormente en la unidad basada Palmer DigiCall PC.

Ruido de fugas se digitaliza en la fuente en el propio
sensor, que protege el ruido de cualquier degradacin de
la seal. Adems, la transmisin de radio tambin es
digital con el fin de garantizar que la calidad de la seal
se mantiene durante todo el procesamiento final. La
tecnologa de radio digital significa que la comunicacin
de dos vas con la unidad base es posible, permitiendo
que el estado de subestacin que se mostrar y
controlada desde la base para reducir al mnimo las
visitas a las estaciones remotas.

La unidad cuenta con una pantalla a color de alta visibilidad con el software, incluyendo la
funcionalidad de tres subestacin automtica avanzada de mejorar los resultados de la
identificacin y reduccin de pozos secos. Esto permite la medicin automtica de velocidad,
varios resultados de correlacin para la comprobacin cruzada y una mayor distancia a recorrer en
una sola correlacin. Las nuevas estaciones remotas de radio estn disponibles para dar empaque
ms compacto y portabilidad.

Para un correlador digital que ofrece el mximo rendimiento, facilidad de uso y est diseado para
el despliegue diario, el poderoso MicroCALL + es una opcin clara














El registro de datos es una parte vital de cualquier estrategia de gestin del agua. Se utilizan para
controlar y almacenar los parmetros en la red de abastecimiento y de distribucin de agua. Estos
pueden incluir flujo, presin de agua, el nivel y la calidad del agua (por ejemplo, cloro, PH, y
turbidez).

Los registradores de datos permiten a los proveedores para obtener informacin importante sobre
su rendimiento de la red, desde la que pueden planificar la expansin de la red, identificar zonas
de presin y controlar las zonas con taxmetro Distrito. Adems, pueden ser utilizados para crear
modelos de redes, garantizar el cumplimiento normativo, medir las fugas y verificar el
funcionamiento de las vlvulas reductoras de presin.

Algunos registradores de datos tienen la facilidad de comunicar estos parmetros a una unidad
central o remoto de recopilacin de datos a fin de que las tendencias se pueden observar. Haga
clic aqu para obtener ms informacin sobre nuestra gama de registradores de datos de
telemetra

HWM fabrica la gama lder mundial de los registradores de datos porttiles Radcom, que se
utilizan para leer los medidores y otros dispositivos de seguimiento y registrar la informacin a la
mano para su descarga manual. Ellos disfrutan de una excelente reputacin en todo el mundo por
su fiabilidad y precisin.

Todos los registradores porttiles Radcom son totalmente impermeables, sumergible y con pilas y
no requerirn de mantenimiento durante al menos cinco aos. Con una esperanza de vida de la
batera de cinco aos de uso normal, y las opciones de memoria extendida que los madereros se
pueden dejar sin vigilancia hasta que se requiera de datos para su descarga, que se puede realizar
en el sitio a travs de un cable USB o interfaz de infrarrojos en un PC o PDA.

Presin Transitoria Logginglolog 450 registrador de datos porttil

Las presiones transitorias registros del registrador de datos de hasta 25 veces por segundo con el
fin de identificar claramente los picos transitorios de presin, que son la principal causa de las
explosiones y los gastos asociados de la reparacin, la prdida de agua y las interrupciones de
suministro. Registradores convencionales no registran la rapidez suficiente para identificar estos
transitorios que a menudo duran slo unos segundos.

Flujo y / o Registro de Presin

El Lolog 450 y LoLof LL / Vista gama de registradores son altamente flexible, rentable y se puede
programar de forma rpida usando nuestro software Radwin al flujo y / o presin de grabacin.
Cada dispositivo incorpora una amplia gama de caractersticas que incluyen pulso intervalo de
sincronizacin para establecer un registro preciso de caudal mnimo. Estn equipadas con
mltiples modos de registro, incluyendo "Registro cclico", "Detngase cuando llena", "Start y
Stop" y "Registro de eventos".

Lolog 450; un registrador de simple o doble de datos de canal que mide el flujo y / o presin y es
totalmente sumergible con una duracin de la batera 5 aos.
Lolog LL / Vista Data Logger con dos canales de entrada. Vista tiene pantalla LCD
Presin Transitoria Especializada registrador para monitorear los cambios rpidos de presin
LoLog450 Data Logger
Lolog 450 es un registrador de datos altamente
flexible y rentable. Totalmente resistente al agua,
sumergible y con pilas que est diseado para uso
porttil y se puede suministrar en variantes uno o
dos canales. El canal analgico se puede utilizar
para la presin interna, la presin externa y 4-
20mA. Un canal digital est disponible para datos
de estado de flujo y. La opcin dual combina uno
analgico y uno digital de canal o dos canales
analgicos.

Lolog 450 incorpora un alto nivel de
caractersticas, incluyendo pulso intervalo de
sincronizacin para establecer un registro preciso
de caudal mnimo. Es capaz de almacenar hasta 16.000 lecturas, que pueden estar duplicando
cuando se adquiere con la memoria extendida. Una opcin de compra tambin est disponible
para una sola variante de canal que utiliza tcnicas de compresin ptimas para permitir el
almacenamiento de hasta 1.000.000 valores dependiendo de la variabilidad de los datos.

Aplicaciones tpicas

Modelizacin de la red
Disponible con un 0,1% de precisin para aplicaciones de modelado de la red. Por favor,
especifique en la orden si es necesario.

Medicin Cliente Diagnstico
Rpidamente unido a cualquier medidor de salida de impulsos para permitir la investigacin
urgente. Se iniciar de inmediato el registro.

Evaluaciones de Gestin de la Demanda
El pequeo, registrador ligero cabe fcilmente en cajas de contorno y es ampliamente utilizado
para evaluar la demanda en las zonas residenciales.

Monitoreo Distrito
Muy econmico y muy adecuado para la conexin a redes en las que la telemetra no deseables o
apropiados.

PRV Logging
La variante canal de presin monitorea el desempeo del PRV.

Lolog LL / Vista Data Logger

LoLogLL / Vista es altamente flexible con todo simple y econmico. Diseado para uso
porttil, que se puede aplicar a prcticamente cualquier aplicacin de registro de datos en
minutos.

Una vez instalado, LoLogLL / Vista puede funcionar sin supervisin hasta que necesite los
datos. Es ideal para aplicaciones exigentes.

Tanto LoLogLL y Lolog Vista estn disponibles con 1 o 2
canales de entrada, pero Lolog Vista tiene el beneficio
adicional de una pantalla LCD integrada, dando una clara
indicacin local de cualquiera de uno o ambos canales de
entrada. Ambos son totalmente impermeable, sumergible y
funciona con pilas.

Aplicaciones tpicas

Medicin Cliente Diagnstico - Registro de datos
LoLogLL / Vista se puede aplicar de forma rpida cuando es
necesario llevar a cabo una investigacin urgente.
Programado en minutos, lolog puede estar unido a cualquiera
metros salida de impulsos y se iniciar inmediatamente el
registro.

Evaluaciones de Gestin de la Demanda
LoLogLL es ampliamente utilizado para ayudar a los planificadores a evaluar la demanda
en las zonas residenciales. LoLogLL es pequeo y ligero y cabe fcilmente en cajas de
contorno. Lolog Vista alternativamente, se puede utilizar como un slido medidor de
presin de estado, o indicador local para otras seales elctricas, tales como a partir de
medidores de flujo digitales.

Monitoreo Distrito
Lolog Vista es muy econmico y es muy adecuado para la conexin a la medicin de
telemetra distrito donde no es deseable o apropiado.

Presin Transitoria Data Logger

Picos transitorios de presin son una de las principales causas de las explosiones y los gastos
asociados de la reparacin, la prdida de agua y las interrupciones en el suministro. Registradores
convencionales no registran la rapidez suficiente para identificar estos transitorios que a menudo
duran slo unos segundos.

HWM han desarrollado la Presin Transitoria registrador de datos porttil que es ideal para el
seguimiento de los cambios rpidos de presin en los sistemas de tuberas de agua (por ejemplo,
el golpe de ariete). El registrador combina una gran capacidad de memoria interna y capacidad de
registro continuo rpido para asegurarse de que captura transitorios cada vez que se produzcan.
Registro rpido continuo durante diez aos

Las presiones transitorias registros de datos de hasta 25 veces por segundo. Es robusto,
impermeable, sumergible y equipado con una batera de larga duracin que le permite conectarse
de forma continua en lugares remotos para toda la duracin de su batera de cinco aos sin
mantenimiento. Cuando se conecta a una fuente de alimentacin externa puede grabar datos a la
velocidad de muestreo mxima de diez aos.
Monitorizacin verstil

La Presin Transitoria registrador de datos es ideal para las ondas de presin generadas por la
supervisin Bombas, vlvulas reductoras de presin y otras vlvulas en los sistemas de tuberas. Se
suministra con una entrada para un transductor de presin externo. Transductores alternativos se
pueden suministrar para aplicaciones especiales. Por favor, tenga en cuenta que los sensores de
presin externos deben ubicarse preferentemente menos de 10 metros del registrador.
Software de anlisis sofisticado

Todas gama de los madereros y los responsables del tratamiento Radcom de HWM son
compatibles con el software de Radwin, el estndar industrial para tendencias de datos,
elaboracin de informes, anlisis y archivo. Adems, el software especialista en anlisis de
"Transient View" es capaz de de ventanas a una sola muestra.
La Solucin Completa

El transitorio de presin se suministra con una robusta caja de aluminio que contiene el
registrador de datos, transductor de presin con conector rpido ajuste, descargue el plomo, el
software y la documentacin completa.



Kit de Presin Transitoria



Grfico que muestra la entrada tpica Radwin transitoria Vista presin que muestra el software de
un registrador de datos de presin transitoria



Registro de datos (telemetra)

registradores de datos telemetryRadcom registro de datos equipados con telemetra integrante
transmiten automticamente los datos en una variedad de maneras, incluyendo GPS, GPRS, SMS,
va satlite o PSTN. Los datos pueden ser enviados a intervalos regulares (hasta 15 minutos) para
el monitoreo en tiempo casi real y anlisis grfico integral sin necesidad de visitas al sitio para
descargar los datos manualmente.

LX tiene uno o dos capacidades de entrada de flujo digitales y una opcin de entrada analgica
que puede ser la presin interna, la presin externa o 4-20mA.

El MultiLog ms avanzada se puede suministrar con un mximo de cuatro entradas para el
seguimiento de cualquier combinacin de seales digitales o analgicas. El registrador tambin
est disponible en una vivienda aprobado ATEX de seguridad intrnseca diseado especficamente
para su uso en entornos con riesgo de explosin hazardarous y donde el gas y / o polvo
combustible pueden ser de inters.

Ambos registradores estn disponibles en variantes de SMS y GPRS, y estn equipados con una
antena externa para mejorar la potencia de la seal.

Telemetra SMS puede operar con xito en lugares intensidad de la seal pobres donde otras
comunicaciones de datos pueden ser difciles. FCS proporciona tcnicas de compresin de datos
de SMS avanzados permiten un SMS diario para descargar los datos de dos canales de las
grabaciones de frecuencia de muestreo de 15 minutos.

Los recientes avances en telemetra de bajo coste GPRS nos han permitido introducir la
transmisin rpida de datos y una innovadora funcin "canal secundario" en el MultiLog que
puede conectarse a intervalos de un segundo. Esto es muy valioso cuando se requiere una
investigacin ms detallada (tales como picos de presin y "verdadero" caudal mnimo nocturno).

Todos los registradores Radcom son totalmente impermeables, sumergibles, impulsado y diseado
para realizar el mantenimiento libre para hasta cinco aos de la batera.

Registrador de datos MultiLog LX verstil con un mximo de dos capacidades de entrada de
flujo digitales y una opcin de entrada analgica, antena interna y SMS / GPRS telemetra
Registrador de datos MultiLog con hasta cuatro canales de entrada para monitorear cualquier
combinacin de seales digitales o analgicas y transmitir a travs de PSTN o SMS / GSM / GPRS
de telemetra
MultiLog es intrnsecamente seguro MultiLog Data Logger
Senador + Recopila y transmite datos desde sitios remotos con ausencia de red o cobertura de
telefona mvil. Las bateras se recargan por el panel solar y la unidad utiliza un mdem satelital
para comunicaciones de datos.
Paquete externo de la batera disponible en tres tamaos, el fcil de instalar paquetes de
asegurar que la vida de la batera para los data loggers cinco aos es mantenido incluso con ms
exigente llamada-en los regmenes
SmartLog Radio Un registrador de datos de radio habilitado que ofrece un innovador y rico en
caractersticas de solucin de monitoreo de consumo de la industria del agua


Presin SmartLog

visin de conjunto

SmartLog es una rica registrador de datos de radio permitido innovadora y caracterstica
diseada especficamente para el control de presiones de la red de agua. Totalmente
resistente al agua, sumergible y funciona con pilas que puede ser utilizado tanto en la
elevacin y desplazamiento y aplicaciones de registro de la presin permanente.

SmartLog puede almacenar hasta 32.768 lecturas de presin, proporcionando
almacenamiento a bordo de 48 semanas de datos histricos en intervalos de registro de 15
minutos.

Descargas rpidas y eficientes

Una vez desplegado, SmartLog permite a los
usuarios adquirir de forma remota datos
registrados a travs de un robusto enlace de
radio de 2 vas negando la necesidad de
acceder fsicamente al registrador. Esta
funcionalidad de adquisicin de datos a
distancia ofrece a los usuarios una mejora
significativa en la salud y la seguridad, adems
de reducciones significativas en el "costo por
logger 'de recuperacin de datos, en
comparacin con descargas manuales.

Descarga de datos es rpido y eficiente. Un
mes de datos a intervalos de 15 minutos se
puede descargar de forma inalmbrica en 10-12
segundos.

Levante y Shift Capability

Capacidad de elevacin y giro de SmartLog est diseado para el despliegue rpido, lo que
permite a los usuarios distribuir de SmartLog en los sistemas de distribucin, a identificar
rpidamente las reas de inters y volver a desplegar los madereros en otra rea. Todos los
datos descargado previamente una copia de seguridad de software de gestin de datos de
SmartLog, SMART Patrulla.

Aplicaciones tpicas

Modelizacin de la red

Alta precisin para aplicaciones de modelado de red

Monitoreo Distrito

Muy econmico y muy adecuado para la conexin a la red de telemetra, donde no es
deseable o conveniente

Vlvula reductora de presin de registro

Puede ser utilizado para monitorear el desempeo del PRV