Cor ti na de Luz

D190RS
MANUAL DO USURIO

DECI BEL
I ndstri a e Comrci o Ltda



www.deci bel .com.br
1
ATENO
de fundamental importncia a leitura completa deste manual, antes de ser
iniciada qualquer atividade no manuseio do produto aqui descrito.
Este manual apresenta instrues de como definir aplicao, montagem,
cabeamento, teste de aceitao, uso e manuteno das Cortinas de luz verso

D190RS fabricadas pela DECI BEL Indstria e Comrcio Ltda.

responsabilidade do comprador / usurio, utilizar a Cortina de luz D190RS de
acordo com as normas especficas de proteo adotadas e aplicadas no pas de
operao.
O usurio final da Cortina de luz D190RS deve certificar-se que todos os
operadores da mquina sobre proteo, pessoal de manuteno mecnica e
eltrica e supervisores, estejam familiarizados e tenham entendido as instrues e
os parmetros que envolvem o produto tratado aqui.
Estas instrues tratam de:
Instalao;
Integrao com o Sistema de Proteo da Mquina;
Adequao aos Requisitos de Segurana;
Programaes;
Adequada aplicao do produto.
ATENO
importante destacar tambm que falhas no entendimento
de todas as instrues e nos cuidados da operao,
podem resultar em acidentes com ferimentos graves e at morte.
2
NDICE
1. INTRODUO
2.COMPONENTES DO PRODUTO E CARACTERSTICAS
2.1. MDULO DE DETECO (SENSORES)
2.1.1. UNIDADES TRANSMISSORAS (TX)
2.1.2. UNIDADES RECEPTORAS (RX)
2.2. MDULO DE SUPERVISO UNIDADE CONTROLADORA D185
2.3. CHAVE DE PARTIDA
2.4. CABOS PARA CONEXES
2.5. ELEMENTOS DE FIXAO
2.6. BASTES DE TESTE FUNCIONAL
3.CARACTERSTICAS FUNCIONAIS
3.1. INTRODUO
3.2. REDUNDNCIA DE CONTROLE
3.3. RELS DE SADA
3.4. LEDS DE SINALIZAO
3.5. DISPLAY DE DIAGNSTICO
3.6. RECURSOS ADICIONAIS
3.7. INTERPRETAO DA SINALIZAO INDICATIVA
4. ESPECIFICAES TCNICAS
5. DISTNCIA DE SEGURANA (Ds)
6. INSTALAO
6.1. UNIDADES TRANSMISSORA E RECEPTORA
6.1.1. ALINHAMENTO
6.1.2. PREVENO DE INTERFERNCIA
6.2. UNIDADE CONTROLADORA
6.2.1. PROTEO ELTRICA
6.3. PROCEDIMENTO DE VERIFICAO INICIAL DO FUNCIONAMENTO
6.4. TESTE DE DETECO
6.4.1. PROCEDIMENTO DE TESTE
3
7. PROGRAMAO
7.1. INTRODUO
7.2. PROGRAMAO DO MODO DE REARME
7.3. PROGRAMAO DE INIBIO FLUTUANTE DE 1 FEIXE
7.4. PROGRAMAO DE INIBIO FLUTUANTE DE 2 FEIXES
7.5. PROGRAMAO DE INIBIO FIXA
7.6. PROGRAMAO DE INIBIO DINMICA
7.7. SELEO DA CORTINA DE LUZ n 2
8. AES PREVENTIVAS
8.1. VERIFICAES PREVENTIVAS DIRIAS
8.2. VERIFICAES PREVENTIVAS SEMESTRAIS
9. GARANTIA E ALTERAES
10. VISO GERAL DO SISTEMA DA CORTINA DE LUZ D190RS
11. GLOSSRIO
4
1. INTRODUO
A Cortina de luz D190RS um dispositivo ptico-eletrnico para a proteo das
reas de risco durante a operao de mquinas de produo industrial, tais como
prensas mecnicas, prensas hidrulicas, prensas pneumticas, dobradeiras,
paletizadoras, puncionadeiras, equipamentos de soldagem, guilhotinas, ou ainda
permetros de um ambiente com restrio a circulao e outros processos onde
seja necessrio um sistema de sensoriamento ptico contnuo.
Na utilizao de uma Cortina de luz D190RS como equipamento de proteo para
uma mquina industrial, criada uma barreira de feixes de luz infravermelho, com
dimenses compatveis com a mquina sob proteo.
Uma vez interrompida a barreira, ela detecta uma invaso, sinaliza uma unidade de
superviso a qual aciona rels de sada que interrompem a alimentao eltrica da
mquina bloqueando o seu funcionamento.
Tudo isso ocorre dentro de um perodo de tempo de segurana pr-determinado, de
modo a proteger o invasor do risco de um acidente com as partes mveis da
mquina.
Invaso
Mdulo
sensor
Mdulo de
superviso
Mdulo de
sada
Sinal de
parada
para a
mquina
ATENO:
A Cortina de luz D190RS deve ser instalada, em mquinas que possam
ter a sua operao interrompida, imediatamente aps o sinal de parada ter
sido emitido pelo sistema de proteo desta cortina.
Portanto, a mquina deve estar capacitada a parar em qualquer ponto
do curso da ferramenta, antes que se encerre o ciclo do golpe, deste
modo estar preservada a parte do corpo do indivduo ou objeto que
invadiu a rea de risco sob proteo.
5
2. COMPONENTES DO PRODUTO E CARACTERSTICAS
A Cortina de luz D190RS constituda de um Mdulo de Deteco (Sensores),
distribudos entre uma Unidade Transmissora e uma Unidade Receptora, um
Mdulo de Superviso Eletrnica, denominado Unidade Controladora D185, uma
Chave de partida, cabos para conexes, elementos de fixao e um Basto de
teste funcional para avaliao da Capacidade de Deteco.
2.1. MDULO DE DETECO (SENSORES)
2.1.1. UNIDADES TRANSMISSORAS (TX)
A Unidade Transmissora TX constituda de um perfil especial de alumnio amarelo
com comprimento varivel em funo da quantidade de feixes, contendo em seu
interior os circuitos de emisso de luz infravermelho, com duas tampas em
termoplstico preto em cada uma das suas extremidades.

2.1.2. UNIDADES RECEPTORAS (RX)
A Unidade Receptora RX constituda de um perfil de alumnio similar ao utilizado
na Unidade Transmissora, contendo em seu interior os circuitos fotossensveis
luz infravermelho, com as respectivas tampas nas extremidades.
TABELA DE COMPONENTES BSICOS DO KIT D190RS
N de
feixes
Zona de
deteco
Transmissor /
Receptor
D190RS720 TX / RX
D190RS730 TX / RX
D190RS740 TX / RX
D190RS750 TX / RX
D190RS760 TX / RX
D190RS770 TX / RX
D190RS1440 TX / RX
D190RS1410 TX / RX
D190RS1450 TX / RX
D190RS1420 TX / RX
D190RS1460 TX / RX
D190RS1430 TX / RX
D190RS1470 TX / RX
D190RS2810 TX / RX
D190RS2820 TX / RX
D190RS2830 TX / RX
D190RS2840 TX / RX
D190RS2850 TX / RX
D190RS2860 TX / RX
D190RS2870 TX / RX
1680 mm
1960 mm
1400 mm
1120 mm
840 mm
560 mm
280 mm
980 mm
840 mm
420 mm
700 mm
280 mm
560 mm
140 mm
490 mm
420 mm
350 mm
280 mm
210 mm
140 mm
60
70
50
40
30
20
10
70
60
30
50
20
40
10
70
60
50
40
30
20
Cabos
4x22AWGx5m
ou
4x22AWGx10m
ou
4x22AWGx15m
e
2x22AWGx5m
Unidade
Controladora
D185
Chave de
Partida
6
Dimenses das Unidades Transmissoras e Receptoras
a
Zona de
Deteco
(mm)
b
Perfil de
alumnio
(mm)
c
Perfil com
Tampa
(mm)
d
Distncia
entre Furos
(mm)
e
Comprimento
Total
(mm)
D190RS 720
D190RS 730
D190RS 740
D190RS 750
D190RS 760
D190RS 770
D190RS 1440
D190RS 1450
D190RS 1460
D190RS 1470
D190RS 2810
D190RS 2820
D190RS 2830
D190RS 2840
D190RS 2850
D190RS 2860
D190RS 2870
Modelo
1960
1680
1400
1120
840
560
280
980
840
700
560
490
420
350
280
210
140
2040
1760
1480
1200
920
640
360
1060
920
780
640
570
500
430
360
290
220
2064
1784
1504
1224
994
664
384
1084
944
804
664
594
524
454
384
314
244
2080
1800
1520
1240
960
680
400
1100
960
820
680
610
540
470
400
330
260
2092
1812
1532
1252
972
692
412
1112
972
832
692
622
552
482
412
342
272
D190RS 1410
D190RS 1420
D190RS 1430 420
280
140
500
360
220
524
384
244
540
400
260
552
412
272
7
2.2. MDULO DE SUPERVISO UNIDADE CONTROLADORA D185
A Unidade Controladora D185 constituda de uma caixa DIN com as dimenses
de 75x86x105 mm, que aloja em seu interior, o mdulo de gerenciamento eletrnico
microcontrolado redundante, uma comunicao com protocolo RS485 para os
sensores, um circuito redundante de sada com 3 (trs) rels, 10 (dez)
micro-chaves de programao, LEDs de sinalizao de estado da operao e um
Display para os cdigos de diagnstico em caso de falha.
A Unidade Controladora D185 pode monitorar at 2 (duas) Cortinas de luz, o
que permite proteger as partes, anterior e posterior de uma mesma mquina, opera
com 12 a 24 Volts DC podendo ser instalada externamente ou internamente no
quadro de comando da mquina.
Vista frontal da Unidade controladora D185
Pt Vm Az Bc
8
2.3. CHAVE DE PARTIDA

Fornecida em um mdulo independente com duas posies de acionamento
(Partida ou Parada), esta chave utilizadas para colocar a Cortina de Luz em
servio quando no Modo de Rearme Supervisionado e para confirmar o
reconhecimento dos feixes inibidos quando da Programao da Inibio Fixa.
Poder ser instalada remotamente ou na tampa de uma segunda caixa que aloje
tambm a caixa DIN da Unidade Controladora D185.
2.4. CABOS PARA CONEXES
Cabos de Alimentao e Sinalizao
Cabo Manga com 4 condutores 22 AWG blindado.
Par de cabos que interligam as Unidades Transmissora e Receptora
Unidade Controladora respectivamente.
9
Cabo da Chave de Partida
Cabo Manga com 2 condutores 22 AWG x 5 metros (bornes 1 e 2).
Cabo de entrada da alimentao eltrica.
A entrada de alimentao eltrica do sistema deve ser providenciada pelo
usurio para conectar a Unidade Controladora D185 a uma fonte de 24 Volts
DC. (bornes 19 e 20 - Capacidade de Corrente 1,0 Ampre).
Cabos do mdulo de sinalizao de sada
Este cabo tem 8 condutores que conectaro os mdulos ECPM 1 e ECPM 2 da
mquina aos Rels de Sada Primrio (bornes 13, 14, 15 e 16) e o mdulo
ECSM da mquina ao Rel de Sada Secundrio (bornes 11 e 12) (se houver)
e se necessrio um circuito de monitorao para CLP via Rel de Sada Auxiliar
(bornes 17 e 18).
Este cabo deve ser providenciado pelo usurio do sistema, uma vez que as
especificaes de mquinas so um caso particular para cada usurio.
(Capacidade de corrente no contato 240VAC / 30VDC / 7 Ampres)
2.5. ELEMENTOS DE FIXAO
Os elementos de fixao so os parafusos e porcas autotravantes para fixao
dos componentes do Mdulo de Deteco estrutura da mquina.
2.6. BASTES DE TESTE FUNCIONAL
So constitudos de tubos cilndricos com 250 mm de comprimento com
dimetro externo de acordo com a Tabela abaixo, compatveis com a distncia
entre feixes utilizada, cuja aplicao a verificao do Objeto Mnimo
Detectvel pela Cortina de luz.
7 mm
10 mm
20 mm
25 mm
20 mm
32 mm
45 mm
32 mm
14 mm
28 mm
Distncia entre feixes
Tipo de aplicao Dimetro do basto
Normal
Normal
Normal
Inibio flutuante 1
Inibio flutuante 1
Inibio flutuante 2
Inibio flutuante 2
10
3. CARACTERSTICAS FUNCIONAIS
3.1. INTRODUO
As Cortinas de luz D190RS so fornecidas com at 14 tamanhos de
Zona de Deteco diferentes, variando de 140 mm at 1960 mm. Esta medida
caracteriza a dimenso vertical da Cortina, compreendida entre o primeiro e o
ltimo feixe de cada tamanho dos dezessete citados.
As Cortinas de Luz D190RS so fornecidas com 3 tipos de Capacidade de
Deteco, que a capacidade do equipamento de identificar um objeto com 10 mm
20 ou 32 mm de espessura (conforme o modelo), quando colocados em frente a um
feixe deste dispositivo, o que o torna capaz de detectar invases mnimas da
espessura de um dedo e acionar o sistema de parada da mquina.
ATENO:
A eficcia da proteo de qualquer Cortina de luz D190RS depende tambm
do adequado dimensionamento da Distncia de Segurana (Ds) para sua
instalao em relao rea de risco da mquina (vide o Captulo 5).
Distncia de operao de 5 (cinco) metros entre as Unidades Transmissora e
Receptora que compem o mdulo detector da Cortina. Esta medida caracteriza o
distanciamento horizontal mximo entre os dois mdulos sensores.
3.2. REDUNDNCIA DE CONTROLE

caracterstica da Unidade Controladora utilizar tecnologia microcontrolada
configurada em duplicidade, monitorada por um circuito temporizado de funes
que garante um padro de confiabilidade e segurana de acordo com as situaes
a seguir:
1.Emisso de sinal de parada para a mquina sob proteo dentro do tempo de
resposta de cada modelo D190RS (menor que 100 milisegundos), sempre que a
Zona de Deteco for invadida.
2.Emisso de sinal de parada para a mquina sob proteo dentro do tempo de
resposta de cada modelo D190RS (menor que 100 milisegundos), quando ocorrer
uma falha de componente ou funo interna, que possa comprometer a integridade
do sistema de proteo.
Processamento de sinais feito atravs de um protocolo de comunicao
RS 485 o que fornece alto grau de confiabilidade na comunicao entre os mdulos
de deteco e a Unidade Controladora.

11
Autoteste e monitoramento contnuo da emisso e recepo dos feixes entre o
Transmissor e o Receptor de ambas as Cortinas de Luz instaladas, identificando
eventuais falhas de funcionamento no sistema interno, parando o funcionamento da
mquina e emitindo a sinalizao correspondente ao operador, atravs dos LEDs
nos mdulos de deteco e simultaneamente com os LEDs e Display na Unidade
Controladora.
Monitorao contnua do alinhamento das Unidades Transmissoras e Recepto-
ras, sinalizada pelos LEDs amarelos em conjunto com o Display, cdigo 0 (zero).
3.3. RELS DE SADA
A Unidade Controladora D185 possui um conjunto de trs Rels de Sada de
Segurana, que sero ligados respectivamente aos dois Elementos de Controle
Primrio da Mquina, e a um Elemento de Controle Secundrio da Mquina.
Cada um destes Elementos de Controle de Mquina um dispositivo de partida e
parada alimentados eletricamente que comandam a operao da mquina, em
outras palavras, eles so (numa escala de tempo) o ltimo a operar quando cada
movimento iniciado ou frenado.
O Elemento de Controle Secundrio da Mquina um terceiro dispositivo do
sistema de proteo, independente dos ECPM, capaz de cortar a alimentao
eltrica no caso de um evento de falha do sistema.
ATENO:
Caso a sua mquina no esteja equipada com pelo menos um segundo
circuito ECPM, de fundamental importncia providenciar a sua
instalao, de modo a equip-la com a Redundncia de parada, que um
dos requisitos de segurana exigidos, minimizando com isso os riscos de
acidentes graves.
Sada Auxiliar para controle digital
A Unidade Controladora est equipada tambm com um quarto rel, denominado
Rel Auxiliar ( RSA), para sinalizar a estado da operao dos rels de sada, a
um Controlador Lgico Programvel (CLP) se necessrio.
Condio de Bloqueio
Qualquer objeto ou pessoa que interrompa um ou mais feixes ativos da Cortina de
luz ser detectada e causar a condio de bloqueio, desoperando os Rels de
Sada RSP1 e RSP2, conseqentemente desligando a mquina atravs dos
Elementos de Controle Primrio da Mquina (ECPM 1 e 2). Esta condio de
duplo acionamento caracteriza a redundncia dos circuitos de sada.
Condio de Travamento
Esta condio ocorre se houver uma falha no funcionamento do sistema. Os trs
Rels de Sada RSP1, RSP2 e RSS, juntos com o Rel Auxiliar RSA
desenergizaro o circuito de entrada da mquina, desligando-a atravs dos 3 (trs)
Elementos de Controle (ECPM 1 e 2 e ECSM).

12
NOTA:
Na condio de Travamento a abertura dos contatos dos rels RSP1, RSP2
(Rels de Sada Primrios 1 e 2 ) e RSS (Rel de Sada Secundrio) ocorrem
sempre simultaneamente, resultando na remoo da alimentao de ambos os
ECPM e do ECSM que pararo o movimento da mquina.
Monitoramento do estado dos contatos
Os rels de sada RSP1, RSP2 e RSS, so Rels de Segurana que possuem um
segundo contato guiado solidariamente que possibilita aos controladores
detectarem e identificarem eventuais falhas na operao.
3.4. LEDS DE SINALIZAO
Na parte frontal da Unidade Controladora D185 e na parte inferior das Unidades
Receptora e Transmissora, esto colocados LEDs sinalizadores que objetivam
facilitar a identificao do estado de operao das Cortinas de luz D190RS.
1.LED Amarelo Piscante =aguardando rearme do sistema.
2.LED Amarelo Aceso =acionamento na posio Partida.
3.LED Verde Aceso e o LED Amarelo Piscante =Cortina em operao.
4.LED Verde Piscante =Programa de Inibio de feixes est ativo.
5.LED Vermelho Aceso e o LED Amarelo Piscante =Condio de Bloqueio.
6.LED Vermelho Piscante = Condio de Travamento por Falha no sistema.
7.Dois LEDs Vermelhos adicionais,
sinalizam a existncia de 1 (uma) ou 2 (duas) Cortinas de Luz.
Acesos em conjunto com:
o LED Verde Aceso =Cortinas de luz esto ativas e operantes;
o LED Verde Piscante =operando com programa de Inibio Fixa.

Piscantes em conjunto com:
o LED Vermelho Aceso = Condio de Bloqueio.
o LED Vermelho Piscante = Condio de Travamento.
3.5. DISPLAY DE DIAGNSTICO
Localizado na tampa da Unidade Controladora, ele possibilita identificar o tipo
de programa ativo e at 10 (dez) tipos de causas de Falhas detectadas no
Autoteste do sistema, auxiliando na identificao da parada do funcionamento.

13
3.6. RECURSOS ADICIONAIS
Programao redundante de at 2 (dois) Modos de Rearme, sendo: um
Automtico e outro Supervisionado para at 2 (duas) Cortinas de Luz D190RS
instaladas na mesma mquina.
Permite 5 (cinco) diferentes Programas de Inibio de feixes atravs das micro
chaves de programao, possibilitando que a matria-prima e / ou parte de um
dispositivo de abastecimento penetre ou trabalhe dentro da Zona de Deteco
durante o processo, sem acionar o sistema de bloqueio.

3.7. INTERPRETAO DA SINALIZAO INDICATIVA
Somente o LED amarelo Piscante, no Modo de Rearme Supervisionado indica a
necessidade de acionamento (parada e partida) da Chave de Partida no incio da
operao ou reinicio, devido uma queda no fornecimento de energia. Os rels
RSP1, RSP2, RSS e RSA nesta condio, estaro desenergizados (contatos
abertos).
Apenas o LED amarelo aceso indica a condio de acionamento da Chave da
Unidade Controladora estacionria na posio Parada, sem completar o ciclo da
Partida.
LEDs verde e amarelo Acesos (LED vermelho apagado), no Modo de Rearme
Supervisionado, indicam que a Operao est normal, no h obstruo e o
alinhamento est correto, todos os rels estaro energizados.
O LED verde aceso e o LED amarelo piscante indicam que o sistema est
operando normalmente no Modo de Rearme Automtico, a Zona de Deteco
est livre de obstrues, o Transmissor e o Receptor esto alinhados e todos os
rels estaro energizados.
Condio de Bloqueio, LED vermelho aceso e o LED amarelo piscante h uma
obstruo na Zona de Deteco ou um desalinhamento entre as Unidades
Transmissora e Receptora. Os rels RSP1, RSP2 e RSA esto desenergizados
(contatos abertos) e o rel RSS est energizado (contatos fechados).
Somente o LED vermelho piscante, indicao da Condio de Travamento e
existe um problema no sistema. O Display indicar um cdigo de falha (vide
Tabela), os rels RSP1, RSP2, RSS e RSA estaro desenergizados.
O LED verde Piscante indica Programa de Inibio de feixes ativo em pelo
menos uma Cortina de luz, podendo o LED amarelo estar acesso ou piscante,
dependendo do Modo de Rearme programado, indicando tambm que a operao
est normal.
14 14
Os LEDs Vermelhos que identificam as Cortinas de Luz 1 e 2 , existentes na
parte frontal da Unidade Controladora D 185, podem apresentar as seguintes
configuraes de acendimento, dependendo da programao implementada ou da
condio do acionamento da parada da mquina sob proteo das Cortinas de luz.
Condies de operao dentro da normalidade:
1-LEDs de Cortinas Acesos indicam que as Cortinas de luz esto ativas e
operando dentro da normalidade;
2-LEDs de Cortinas Piscantes, em conjunto com o LED Verde piscante, alm de
indicar que as Cortinas esto operando normalmente, indicam tambm que existe
um programa ativo de Inibio Fixa.
Condies de operao com um comando de parada:
1. LEDs de Cortinas Piscantes, em conjunto com o LED Vermelho aceso,
indicam Condio de Bloqueio;
2.LEDs de Cortinas Piscantes, em conjunto com o LED Vermelho piscante,
indicam Condio de Travamento;
3.LEDs de Cortinas Acesos, em conjunto com o LED Vermelho piscante,
indicam Condio de Erro na programao da Inibio Fixa (cdigo E) ou Falha
na programao das micros chaves (cdigo 9).
Dimenso apropriada
feixes inibidos em 7mm
Mxima inibio fixa
(em feixes)
Mxima inibio fixa
(relativa)
Nmero de feixes
Dimenso apropriada
feixes inibidos em 14mm
Dimenso apropriada
feixes inibidos em 28mm
10
5
20
10
30
15
40
20
50%
50
25
60
30
70
35
0
70mm
140mm
70mm
140mm
280mm
105mm
210mm
420mm
140mm
280mm
560mm
175mm
350mm
700mm
210mm
420mm
840mm
245mm
490mm
980mm
TABELA DE MXIMAS INIBIES FIXAS POR MODELO
15
16
4. ESPECIFICAES TCNICAS
Tenso de Alimentao
Distncia de Operao (TX - RX)
ngulo de Abertura Efetiva 3,00 m
Distancia entre feixes de luz
Capacidade de deteco
ngulo de Abertura Efetiva 1,50 m
ngulo de Abertura Efetiva 0,75 m
ngulo de Abertura Efetiva 0,50 m
D190RS 720 / 1410
D190RS 730
D190RS 740 / 1420 / 2810
D190RS 750
D190RS 760 / 1430
D190RS 770
D190RS 1440 / 2820
D190RS 1450
D190RS 1460 / 2830
D190RS 1470
D190RS 2870
D190RS 2860
D190RS 2850
D190RS 2840
Autoteste pr-programado
D190RS 1410 / 2810
D190RS 730 / 1430 / 2830
D190RS 720 / 1420 / 2820
D190RS 740 / 1440 / 2840
D190RS 750 / 1450 / 2850
D190RS 760 / 1460 / 2860
D190RS 770 / 1470 / 2870
Elemento emissor
Temperatura de Operao
Umidade relativa
Consumo Mximo
Categoria de segurana
Saida
Elementos de Sada
Caractersticas dos rels de sada
Vida til dos rels de sada
Material dos invlucros
Cabo de comunicao
Tempo de resposta (Tr) CL1=0,026 s / CL1+2 =0,033 s
12 a 24 VDC
5 metros
7, 14 ou 28 mm (vide verses abaixo)
Objetos com espessura de 10, 20 ou 32 mm
2,5 mximo
5,0 mximo
10,0 mximo
14,7 mximo
Zona de Deteco =1960 mm
Zona de Deteco =140 mm
Zona de Deteco =560 mm
Zona de Deteco =350 mm
Zona de Deteco =980 mm
Zona de Deteco =210 mm
Zona de Deteco =700 mm
Zona de Deteco =420 mm
Zona de Deteco =280 mm
Zona de Deteco =840 mm
Zona de Deteco =490 mm
Zona de Deteco =1120 mm
Zona de Deteco =1400 mm
Zona de Deteco =1680 mm
Automtico em todos os ciclos de varredura
Tempo de resposta (Tr) CL1=0,037 s / CL1+2 =0,043 s
Tempo de resposta (Tr) Cl1= 0,046 s / CL1+2 =0,053 s
Tempo de resposta (Tr) CL1=0,054 s / CL1+2 =0,063 s
Tempo de resposta (Tr) CL1=0,063 s / CL1+2 =0,072 s
Tempo de resposta (Tr) CL1=0,076 s / CL1+2 =0,088 s
Tempo de resposta (Tr) CL1=0,080 s / CL1+2 =0,092 s
LED IR =940 nm de comprimento de onda
0 a +50 C (+32 a 122F)
Mxima 95% (sem condensao)
250 mA
Tipo 4 EN 954-1
Duplo Canal
Trs reles de segurana contatos 2NA
240 VAC. / 30 VDC. / 7 Ampres
10.000.000 operaes
Alumnio com pintura epxi na cor amarela
5, 10 ou 15 m, de acordo com especificao.
17
5. DISTNCIA DE SEGURANA (Ds)
A Distncia de Segurana (Ds) a distncia mnima necessria perpendicular,
Zona de Deteco da Cortina de luz e o ponto central da rea de risco
(ferramenta) de um potencial acidente.
A Distncia de segurana depende de alguns fatores, dentre eles, a velocidade do
objeto que invade a rea de proteo, o Tempo de parada de mquina, um Fator
de segurana devido desgastes, o Tempo de resposta da Cortina de luz e por
ltimo o Fator de profundidade de penetrao, em funo da sensibilidade da
cortina.

Frmula da Distncia de Segurana (Ds):
Ds = K. (Tm. Fs +Tr) + Fpp
Onde:
Ds = Distncia de Segurana
K = Velocidade constante mnima baseada na mo do operador, 63 a 100
polegadas por segundo (1.600 a 2.540 mm/seg).
Tm =Tempo total de parada da mquina; considerado desde a aplicao do sinal
de parada at o trmino do movimento na mxima velocidade da mquina.
Ele inclui todos os elementos de controle, com os seus respectivos tempos.
ATENO:
A medio do Tempo total de parada da mquina (Tm) deve incluir o tempo
de resposta de todos os dispositivos e controles que atuam na parada da
mquina. A Distncia de Segurana abaixo do especificado aumenta os fatores
de risco.
Seja precavido, pesquise e inclua todos os tempos nos seus clculos.
Fs =Fator de Segurana, percentual adicional de correo para compensao do
desgaste no sistema de frenagem das mquinas com bom tempo de uso.
recomendvel a utilizao de at 20% de Fs, conforme o caso.
Tr =Tempo de resposta da Cortinas de luz (vide o item 4. Especificao Tcnica).

Fpp = Fator de profundidade de penetrao, o avano mximo que pode ocorrer
em direo rea perigosa atravs da zona de proteo, antes da
sinalizao da parada. Este fator varia de acordo com o Objeto Mnimo
Detectvel (item 2.6.).
Fpp
7 mm de distncia entre feixes
14 mm de distncia entre feixes
13 mm
40 mm
63 mm
148 mm
94 mm
18 mm
Tipo de Cortina de Luz Programa de Inibio Flutuante
Sem programao
Com 1 feixe programado
Com 2 feixes programados
Sem programao
Com 1 feixe programado
Com 2 feixes programados
18
ATENO:
O Fator de profundidade de penetrao (Fpp) sempre dever ser acrescido
na frmula de clculo da Distncia de Segurana (Ds).
A Inibio Flutuante (itens 7.4.1. / 2.) quando programada aumenta o Fpp.
Exemplo de Clculo da Distncia de Segurana (Ds)
O exemplo a seguir adota algumas configuraes de modo a permitir a aplicao da
frmula:
Cortina de Luz D190RS, com 20 feixes.
Caractersticas do Produto: Distncia de operao: 5 metros;
Zona de Deteco: 140 mm
Tempo de resposta (Tr): 0,0370 segundo;
Inibio Flutuante sem programao: Fpp =13
mm;

K =1600 mm / s (constante de velocidade da mo do operador, recomendada);
Tm = 0,220 s. Tempo total de parada da mquina, especificado pelo fabricante;
Fs = 0 %, uma vez que a mquina considerada, tem menos de um ano de uso
(sem
desgaste), caso contrrio poderia ser considerado at 20% de Fs, conforme
o
nvel de desgaste que a mquina apresentasse.
Aplicando a Frmula: Ds = K x (Tm x Fs + Tr) + Fpp
Substituindo: Ds = 1600 x (0,220 x 1,0 + 0,037) + 13
Ds = 424 mm (Distncia de Segurana calculada).
IMPORTANTE:
Observe que ao utilizar duas Cortinas de Luz na mesma mquina, o
Tr (Tempo de resposta) aumenta devido ao duplo processamento
na Unidade Controladora D185.
ATENO:
Se depois de calculada a Distncia de segurana, for encontrada uma distncia
superior a 500 mm entre a Zona de Deteco da Cortina de luz e a borda da
mesa da mquina sob proteo providencie protees mecnicas adicionais,
ou altere as caractersticas das protees pticas.
Obs: Esta situao permitiria ao operador trabalhar depois de ultrapassada a
Cortina de luz, (caso ela esteja operando no Modo de Rearme Automtico).
19
6. INSTALAO
6.1. UNIDADES TRANSMISSORA E RECEPTORA
A primeira atividade a ser realizada para a instalao da Cortina de luz D190RS
o clculo da Distncia de segurana, conforme descrito no Captulo 5.
Consulte as Especificaes Tcnicas do modelo da sua Cortina de Luz D190RS

da Deci bel e identifique o seu Tempo de resposta (Tr) em milisegundos.

Identifique nas especificaes da sua mquina a ser protegida, o Tempo de parada
da mquina (Tm) especificado pelo fabricante da mquina. Calcule a Distncia de
segurana (Ds), de acordo com o captulo 5.
Faa uma analise preliminar para diagnosticar acessos a rea de risco e a partes
mveis, no protegidos pela Cortina de luz D190RS.
Providencie a Instalao de protees rgidas (grades) para restringir o acesso do
operador a reas de risco detectadas.
Faa uma anlise prvia do Paralelismo e do Prumo das colunas onde sero
fixadas as Unidades Transmissora e Receptora da Cor ti na de Luz. Prepare os
suportes que sustentaro estas Unidades na estrutura da mquina e, respeitada a
Distncia de segurana adequada, faa a fixao delas. Estas unidades possuem
dimenses iguais, o que facilita furao e a fixao atravs das tampas nas
extremidades das unidades.
Caso o ambiente oferea risco de choques com veculos de movimentao interna
ou outros objetos, aconselhvel acomodar a Cortina de luz dentro de perfis em U
ou L que atuaro como uma carenagem de proteo.
aconselhvel que ambas as unidades estejam com os cabos orientados para
baixo facilitando ao operador visualizar o sistema de sinalizao na parte inferior
de cada mdulo. Em hiptese alguma as unidades podem ser instaladas com a
orientao dos mdulos e cabos de forma assimtrica.
20
6.1.1. ALINHAMENTO
As unidades Transmissora e Receptora devem ser fixadas niveladas e alinhadas
paralelamente de modo a assegurar o adequado direcionamento dos feixes e a
correspondente sintonia da Cortina de luz.
Uma vez fixados os mdulos coloque a Unidade Controladora D185 em Rearme
Automtico chaves 1 e 6 on e a chave de partida na posio Partida; ligue
a alimentao da rgua, se o alinhamento estiver correto o LED verde ficar aceso,
o LED amarelo piscando e o display apagado.
O alinhamento incorreto sinalizar cdigo 0 no display e acender o LED vermelho.
6.1.2. PREVENO DE INTERFERNCIA
Observe para que o posicionamento Transmissor / Receptor no tenha ou cause
interferncia em um outro sistema instalado prximo.
Exemplos:
21
6.2. UNIDADE CONTROLADORA
Faa a fixao da caixa DIN da Unidade Controladora, preferencialmente, no
barramento interno do Painel de Comando da mquina.
NOTA:
Caso necessrio e sob consulta poder ser fornecida uma caixa com
tampa plstica transparente equipada com uma chave, de modo a
restringir o acesso de pessoas no autorizadas ao Sistema de
Programao das Cortinas de Luz.
Objetivando prevenir interferncias que possam comprometer a transmisso dos
sinais nos canais de comunicao das Cortinas de luz D190RS com a Unidade
Controladora D185, recomendvel que os cabos no compartilhem dutos ou
canaletas com cabos de alto consumo de outros equipamentos eltricos.
Observe que o borne n 10 da Unidade Controladora reservado para a entrada
do Aterramento, o qual tambm no deve ser compartilhado com outros de
Mquinas de grande potncia.
Faa a ligao dos cabos do sistema conforme os diagramas ilustrativos a seguir:
22
Conexo dos Circuitos de Sada.
Os bornes 13, 14 e 15, 16 da Unidade Controladora D185 devero ser
conectados aos ECPM1 e ECPM2 (Elementos de Controle Primrio da Mquina 1
e 2) respectivamente, conforme o diagrama acima (vide captulo 3.3.). Destaca-se
aqui importncia da utilizao do ECPM 2 objetivando criar Redundncia.
A Redundncia dos sinais de sada minimiza os riscos de acidentes graves
enquadrando a mquina nos Requisitos de Segurana exigidos.
Os bornes 11 e 12 devero ser conectados ao ECSM (Elementos de Controle
Secundrio da Mquina).
ATENO:
Cabe ao usurio providenciar a instalao de Supressores de Arco
conforme mostrado na figura acima, em paralelo com a bobina de cada
Elemento de Controle da Mquina.
Estes Supressores no podero em hiptese alguma ser instalados, no
lado dos contatos dos rels de sada da Unidade Controladora, pois caso
entrem em curto-circuito comprometero a ao dos contatos e criaro uma
condio insegura quando da necessidade do desligamento da mquina.
23
Conectar a entrada de alimentao +12 VDC da Unidade Controladora,
passando atravs dos contatos auxiliares NA e NF dos ECPM1 e ECPM2,
conforme o diagrama acima, de modo a inibir o funcionamento do sistema quando
houver uma falha em um dos Elementos de Controle da Mquina, comprometendo
a redundncia da parada.
6.2.1. PROTEO ELTRICA
A proteo eltrica do sistema das Cortinas de luz D190RS feita por um fusvel
automtico PolySwitch, integrado no circuito da Unidade Controladora D185.
Complementando o sistema de proteo foi colocado um varistor para o controle
de sobretenses.
6.3. PROCEDIMENTO DE VERIFICAO INICIAL DO FUNCIONAMENTO
Os procedimentos a seguir objetivam diagnosticar eventuais falhas de instalao e
ou no desempenho inicial do produto.
1.Verifique as seguintes ligaes antes de energizar o equipamento:
-cabos de sinalizao,
-cabos de sada dos rels para os Elementos de Comando da Mquina,
-o cabo da Chave de Partida,
-o cabo de entrada da alimentao eltrica,
-se a tenso de alimentao est de acordo com o especificado;
2.Certifique-se que todos os micros chaves estejam na posio OFF;
A programao das micros chaves poder ser realizada aps o Procedimento de
Verificao. As orientaes sobre a programao esto detalhadas no Captulo 7.
3.Energize a Unidade Controladora. Nesse instante ela realiza todos os Testes no
sistema da Cortina e apaga o Display se todas as condies estiverem normais.
NOTA:
Caso exista uma condio incorreta o Display sinalizar o cdigo
correspondente.
ATENO:
Para maior facilidade de interpretao, caso ocorra uma condio de
Bloqueio
(cdigo 0) ou Travamento (cdigos E, 1 a 9), consulte o captulo 3.7 .
4. Verifique que os LEDs vermelhos das Cortinas se acendem identificando-as;
5.Observe que o LED amarelo est piscante sinalizando a necessidade da Partida
no sistema.
6.Acione a Chave de partida para a posio Parada por segundo e retorne a
posio Partida.
7.Observe que os LEDs amarelo e verde se acendem, indicando que o Sistema
de proteo da mquina est operante.
8.Se o Display indicar o cdigo 0, existe uma condio de desalinhamento em
uma das Cortinas, revise o alinhamento da Cortina sinalizada.
9.Corrija o desalinhamento entre TX e RX, se necessrio.
24
6.4. TESTE DE DETECO
Este teste tem como objetivo avaliar a integridade e a Capacidade de Deteco do
sistema ptico de cada Cortina de luz D190RS instalada.
obrigatria a verificao diria do sistema, preferencialmente a cada turno de
trabalho, de modo a prevenir uma eventual deficincia na operao.
NOTA:
A integridade da sinalizao dos feixes entre o Transmissor e o Receptor
tambm monitorada pelo Autoteste do sistema, a cada ciclo de disparo de
todos os feixes da respectiva Cortina.
6.4.1. PROCEDIMENTO DE TESTE
Certifique-se que a Cortina esteja operando no Modo de Rearme Automtico, esta
condio possibilita que todos os feixes sejam testados seqencialmente. Para isso
desligue a alimentao eltrica, posicione as micros chaves 1 e 6 em ON e religue
a alimentao eltrica.
NOTA:
Se a cortina estiver operando no Modo de Rearme Supervisionado (micros
chaves 1 e 6 em OFF), o primeiro feixe a ser cortado j colocar a cortina em
Condio de Bloqueio.
Utilizando o Basto de teste, desloque-o verticalmente cortando os feixes da
Cortina de luz a uma distncia de aproximadamente 20 centmetros do
Transmissor.
Refaa um procedimento similar a aproximadamente 20 centmetros do Receptor,
e na distncia intermediria (meio) entre o Transmissor e o Receptor.
Nos trs casos quando o basto de teste for colocado dentro da Zona de Deteco,
dever ocorrer a desenergizao dos rels de sada, sinalizando o cdigo zero no
display, interrompendo o funcionamento da mquina.
25
7. PROGRAMAO

7.1. INTRODUO
A Cortina de luz D190RS permite 6 configuraes de operao, programveis
atravs de um conjunto de 10 micro-chaves existentes na Unidade Controladora
D185, as quais devero ser acionadas em duplicidade de acordo com as
instrues a seguir, de modo a caracterizar a redundncia de programao
requerida para a segurana da operao.
ATENO:
1- A cada programao a ser feita nas micros chaves o sistema de
alimentao eltrica dever ser desligado.
2- Caso ocorra um erro durante a programao que possa criar uma
condio conflitante de funcionamento ser sinalizado um cdigo 9 no
display de diagnstico da Unidade Controladora D185. Esta condio ir
incapacitar o equipamento para a operao, at que seja restabelecida a
condio de normalidade de programao.
3- aconselhvel que apenas pessoas autorizadas e devidamente instrudas
tenham acesso programao das Cortinas de Luz D190RS, de modo a
preservar a segurana e minimizar riscos na utilizao de programas
inadequados a algum tipo de operao especfica.
26

DECI BEL
PROCESSO DE PROGRAMAO
7.2. PROGRAMAO DO MODO DE REARME
Produto :
Cortina de luz D190 RS
Passo O que Quem Quando Porque Onde Como
1
2
3
4
5
6
7
8
Incio
Modo de Rearme
Supervisionado
Condio padro
para o inicio de
funcionamento da
Cortina de Luz.
Para a mquina s aceitar
o comando de operao,
depois do acionamento da
Chave de partida, e desde
que a Zona de Deteco
esteja livre de uma invaso.
Colocando as Micros Chaves
1 e 6 na posio OFF.
LEDs Verde e Amarelo
acesos, indicando que a
Cortina de luz est em
operao normal no Modo de
Rearme Supervisionado.
O operador
habilitado e
autorizado a
programar a
Cortina de luz.
O operador da
mquina tem o
controle sobre
o comando de
partida da
operao.
Desligar a
alimentao
eltrica.
Procedimento padro de
programao (evita a
entrada do cdigo de falha
no processo).
Na Unidade
Controladora
D185.
Na Unidade
Controladora
D185.
Quando for
necessrio
trocar o
Modo de
reincio da
operao da
mquina.
Ao trmino da
Programao.
Modo de Rearme
Automtico
Religar a
alimentao
eltrica
Validar o
Programa
ATENO:
Para colocar a Mquina sob
o comando de reincio da
operao automaticamente.
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Acionando a Chave de
alimentao eltrica da
cortina ou do sistema.
Colocando as Micros Chaves
1 e 6 na posio ON.
Para entrar em operao
com a nova programao.
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Acionando a Chave de
alimentao eltrica da
cortina ou do sistema.
LEDs Verde aceso e Amarelo
piscante, indicando que a
Cortina de luz est em
operao normal no Modo de
Rearme Automtico.
Para verificar se a
programao est correta.
Na sinalizao
da Unidade
Controladora.
Fim
No utilize a Cortina de luz D190 RS como dispositivo de partida para a mquina.

DECI BEL
Programar a
Inibio Flutuante
de 1 Feixe em
qualquer dos
Modos de
Rearme.
Desligar a
alimentao
eltrica.
Religar a
alimentao
eltrica.
Validar o
Programa.
O que
Incio
Fim
O operador
habilitado e
autorizado a
programar a
Cortina
de luz.
Quem
7.3. INIBIO FLUTUANTE DE 1 FEIXE
Antes do incio
da
Programao.
Quando necessrio
inserir um produto
sob operao
atravs da Zona
de Deteco
ativa da Cortina
de luz.
PROCESSO DE PROGRAMAO
Ao trmino da
Programao.
Depois de
terminada a
Programao.
Quando
Procedimento padro
de programao (evita
a entrada do cdigo
de falha no processo).
Permitir que um
objeto de espessura
igual a um feixe se
desloque na Zona
de Deteco sem
interromper a
operao da mquina.
Para entrar em
operao com a
nova programao.
Para verificar se
a programao
est correta.
Porque
Na sinalizao
da Unidade
Controladora.
Na Unidade
Controladora
D185.
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Onde
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Chave de
partida.
Produto :
Cortina de luz D190 RS
Verificando se todos os
LEDs verdes esto Piscantes
Verificando se os LEDs
vermelhos, indicadores das
Cortinas (quando houver
mais de uma), esto Acesos.
Colocando as micro-chaves
2 e 7 na posio ON;
(esta condio programa
sempre as duas
Cortinas de luz
simultaneamente).
Verificando se a Chave
est na posio PARTIDA.
Verificando a existncia
de uma barra horizontal
no Display.
Acionando a Chave de
alimentao eltrica da
cortina ou do sistema.
Acionando a Chave de
alimentao eltrica da
cortina ou do sistema.
Como
27
Passo
1
2
3
4
5
6
28

DECI BEL
PROCESSO DE PROGRAMAO
7.4. INIBIO FLUTUANTE DE 2 FEIXES
Produto :
Cortina de luz D190 RS
Passo O que Quem Quando Porque Onde Como
1
2
3
4
5
6
Incio
Desligar a
alimentao
eltrica.
Procedimento padro
de programao (evita
a entrada do cdigo
de falha no processo).
Acionando a Chave de
alimentao eltrica da
cortina ou do sistema.
O operador
habilitado e
autorizado a
programar a
Cortina
de luz.
Programar a
Inibio Flutuante
de 2 Feixes em
qualquer dos
Modos de
Rearme.
Permitir que um
objeto de espessura
igual a dois feixes se
desloque na Zona
de Deteco sem
interromper a
operao da mquina.
Na Unidade
Controladora
D185.
Quando necessrio
inserir um produto
sob operao
atravs da Zona
de Deteco
ativa da Cortina
de luz.
Ao trmino da
Programao.
Religar a
alimentao
eltrica.
Validar o
Programa.
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Colocando as micro-chaves
3 e 8 na posio ON;
(esta condio programa
sempre as duas
Cortinas de luz
simultaneamente).
Acionando a Chave de
alimentao eltrica da
cortina ou do sistema.
Para entrar em
operao com a
nova programao.
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Para verificar se
a programao
est correta.
Na sinalizao
da Unidade
Controladora.
Fim
Chave de
partida.
Verificando se a Chave
est na posio PARTIDA.
Verificando a existncia
de duas barras horizontais
no Display.
Verificando se todos os
LEDs verdes esto Piscantes
Depois de
terminada a
Programao.
Verificando se os LEDs
vermelhos, indicadores das
Cortinas (quando houver
mais de uma), esto Acesos.
Antes do incio
da
Programao.
29
Observando que o dgito 1
ou 2 (identificador da Cortina
de luz em programao) est
piscando.
A Unidade
Controladora
D185.
Depois de
reenergizada a
Cortina de luz
Para identificar a sinalizao
da necessidade de
informar que feixes inibir.
Informao
orientativa
No Display
Religar a
alimentao
eltrica
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Para entrar com a
informao de que feixes
inibir na programao.
Acionando a Chave de
alimentao eltrica da
cortina ou do sistema.
Depois de
preparada a posio
das micros chaves.
Permitir que um objeto de
espessura menor ou igual a
50% dos feixes existentes
se desloque na Zona de
Deteco sem interromper
a operao da mquina.
Quando
necessrio
inserir ou
trabalhar
com um produto
ou dispositivo
dentro
da Zona de
Deteco ativa
da Cortina de luz.
Colocando as micro-chaves
4 e 9 na posio ON. (esta
condio permite programar
somente uma Cortina de luz
por vez).
O operador
habilitado e
autorizado a
programar a
Cortina
de luz.
Programar a
Inibio Fixa
Na Unidade
Controladora
D185
Colocar o
Modo de
Rearme em
Automtico
A programao da Inibio
Fixa s habilitada no Modo
de Rearme Automtico.
Colocando as micro-chaves
1 e 6 na posio ON.
a condio
padro de operao.
No incio da
programao.
Mantendo as micros chaves
5 e 10 na posio OFF.
Manter
Cortina de
Luz n 1.
Desligar a
alimentao
eltrica.
Procedimento padro de
programao (evita a
entrada do cdigo de falha
no processo).
Acionando a Chave de
alimentao eltrica da
cortina ou do sistema.
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Antes do
incio da
programao.
Incio
O que Quem Quando Porque Onde Como
7.5. INIBIO FIXA Cortina de luz D190 RS

DECI BEL
PROCESSO DE PROGRAMAO
Produto :
7
6
5
4
3
2
1
Passo
30
No tempo
mximo de 4
minutos para
programar.
Na Zona de
Deteco.
Na chave
de partida.
Acionando a Chave de partida
na posio Parada durante 5
(cinco) segundos e retornan-
do posio Partida.
Informao
orientativa.
Depois de
detectada a
pea ou
dispositivo.
Desligar a
alimentao
eltrica.
Programar a
Inibio Fixa
na 2
Cortina de
luz.
Depois de
registrada a
programao.
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Acionando a Chave de
alimentao eltrica da cortina
ou do sistema.
Na Cortina
de luz n 2.
Procedimento padro de
programao (evita a entrada do
cdigo de falha no processo).
Para colocar a /as Cortina/s
de luz, no modo
normal de operao.
Acionando a Chave de alimentao
eltrica da cortina ou do sistema.
O operador
habilitado e
autorizado
a
programar
a Cortina
de luz.
O operador
habilitado e
autorizado a
programar a
Cortina de
luz.
A Unidade
Controlado-
ra D185.
For necessrio
programar a 2
Cortina de Luz.
Depois de
registrada a
programao.
Permitir que um objeto de
espessura menor ou igual a at
50% dos feixes existentes se
desloque ou ocupe a Zona de
Deteco sem interromper a
operao da mquina.
Procedimento padro de
programao (evita a entrada do
cdigo de falha no processo).
Para interromper quais feixes
devem ser inibidos e possibilitar
a deteco deles (mximo de
50% dos feixes existentes).
No Display.
Na Unidade
Controladora
D185.
Na chave de
entrada,ou
chave geral.
Desligar a
alimentao
eltrica.
Sair da
Programa-
o.
Colocando as micro-chaves 4 e 9
na posio OFF.
Colocando ou mantendo as micro
chaves 5 e 10 na posio OFF
(se for o caso).
Colocando as micro chaves 1 e 6
na posio ON ou OFF (conforme
o Modo de Rearme).
Consultando o Procedimento de
Programao 7.7. SELEO
DA CORTINA DE LUZ n 2 em
conjunto com este procedimento.
Observando que o dgito 1 ou 2
(identificador da Cortina de luz
em programao) est aceso e
sem piscar.
Colocando e/ou assegurando
que a pea ou dispositivo a ser
inibido est dentro da Zona de
Deteco.
Para registrar o programa dos
feixes que devem ser inibidos.
Foi reconhecido, que quando
este objeto estiver na Zona de
Deteco a operao no deve
ser interrompida como de risco.
Informar o
objeto a ser
ignorado
pela
deteco.
Reconheci-
mento
da deteco.
8
9
10
11
12
13
14
31
15
16
*
Validar o
programa.
Em caso
de Erro.
Religar a
alimentao
eltrica.
O operador
habilitado e
autorizado a
programar a
Cortina de
luz.
Na ocorrncia
de um erro de
programao.
Depois de
terminada a
Programao.
Alerta ao programador quando
ele informar mais de 50% dos
feixes ou por exceder o tempo.
Alerta ao programador quando
ele posicionar as micro chaves
de modo incorreto.
Para assegurar que o Modo de
Rearme escolhido est
adequadamente sinalizado.
Para entrar em operao com a
nova programao.
Para assegurar que pelo menos
um programa de Inibio
est ativo.
Para assegurar que o processo
reinicie adequadamente.
Para assegurar que a
programao da Inibio fixa
est corretamente reconhecida.
Para assegurar que as Cortinas
instaladas esto adequada-
mente ativas e sinalizando.
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Na Unidade
Controladora
D185.
No Display.
No Display.
Chave de
partida.
Verificando se todos os LEDs
amarelos esto Acesos (Modo de
Rearme Supervisionado) ou
Piscantes (Modo de rearme
Supervisionado).
Verificando a existncia de trs
barras horizontais no Display.
Acionando a Chave de
alimentao eltrica da cortina ou
do sistema.
17
Informando o cdigo E.
Informando o cdigo 9.
Verificando se todos os LEDs
verdes esto Piscantes.
Verificando se a Chave est na
posio PARTIDA.
Verificando se os LEDs
vermelhos, indicadores das
Cortinas, esto Acesos.
Fim.
32
O operador
habilitado e
autorizado a
programar a
Cortina
de luz.
Programar a
Inibio Fixa
dos feixes
necessrios.
Inicio
O que Quem Quando Porque Onde Como
7.6. INIBIO DINMICA Cortina de luz D190 RS

DECI BEL
PROCESSO DE PROGRAMAO
Produto :
Programar a
Inibio
Flutuante de
1 feixe.
Exceo na
Validao do
Programa.
Quando necessrio
inserir um
dispositivo e
simultaneamente
uma pea sendo
processada dentro
da Zona de
Deteco ativa da
Cortina de luz.
Permitir que um objeto de
espessura menor ou igual a
50% dos feixes existentes se
desloque ou ocupe a Zona de
Deteco sem interromper
a operao da mquina.
Acrescentar flexibilidade de
movimento a uma pea flutuando
na Zona de deteco, com
espessura de 1 ou 2 feixes.
Para verificar se a
programao est correta,
porm com uma diferena
na informao do Display.
Ao trmino da
Programao.
Consultando e utilizando o
Procedimento de
Programao 7.5.
INIBIO FIXA.
Consultando e utilizando o
Procedimento de
Programao 7.3. INIBIO
FLUTUANTE DE 1 FEIXE ou
7.4. INIBIO
FLUTUANTE DE 2 FEIXES.
Na Unidade
Controladora
D185.
Na
sinalizao
da Unidade
Controladora
D185.
Este modo de programao permite flexibilizar diferentes situaes do processo industrial, sem comprometer a funo
segurana do equipamento, devendo ser objeto de anlises e simulaes por parte do tcnico responsvel pelo processo,
de modo a validar e assegurar o seu adequado funcionamento.
Fim.
Verificando a existncia do
quadrado (7.5.) e uma barra
horizontal sob ou sobre ele
7.3. ou 7.4. conforme
o programa.
5
4
3
2
1
Passo
Nota:
O operador
habilitado e
autorizado a
programar a
Cortina
de luz.
Selecionar a
Cortina de
luz n 2.
Inicio
O que Quem Quando Porque Onde Como
7.7. SELEO DA CORTINA DE LUZ n 2 Cortina de luz D190 RS

DECI BEL
PROCESSO DE PROGRAMAO
Produto :
Na Unidade
Controladora
D185.
Fim.
Depois de
terminada a
programao.
Na necessidade
de acessar e
programar a
Cortina de
luz n 2.
Para programar a Inibio Fixa
de feixes (mximo 18% dos
feixes existentes).
Conforme a seguir.
Desligar a
alimentao
eltrica.
Procedimento padro de
programao (evita a entrada
do cdigo de falha no processo).
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Na chave de
entrada, ou
chave geral.
Acionando a chave de
alimentao eltrica da
Cortina de luz ou do sistema.
Para o reconhecimento
da programao.
Na Unidade
Controladora.
Na Unidade
Controladora.
Colocando as micro chaves
5 e 10 na posio ON.
Selecionar a
Cortina de
Luz 2.
Programar a
Inibio Fixa
dos feixes.
Desligar a
alimentao
eltrica.
Selecionar a
Cortina de
Luz 1.
Religar a
alimentao
eltrica.
Para permitir que um dispositivo
ou material opere dentro da Zona
de Deteco da Cortina.
Dentro da
Zona de
Deteco.
Aplicando as Instrues do
PROC. DE PROGRAMAO
7.4.5. Programao da
Inibio Fixa (passo 3).
Procedimento padro de
programao (evita a entrada do
cdigo de falha no processo).
Acionando a Chave de
alimentao eltrica da
cortina ou do sistema.
Para voltar condio
de normalidade.
Colocando as micros chaves
5 e 10 na posio OFF.
Para entrar em operao com
a nova programao.
Acionando a Chave de
alimentao eltrica da
cortina ou do sistema.
33
9
4
5
6
7
8
3
2
1
Passo
34
O operador
habilitado e
autorizado a
programar a
Cortina de luz.
4
5
7
6
3
2
1 Inicio
Passo O que Quem Quando Porque Onde Como
8.1. Verificaes Preventivas Dirias Cortina de luz D190 RS

DECI BEL
PROCESSO DE PROGRAMAO
Produto :
Na Unidade
Controladora
D185.
Fim.
Programar a
Cortina de luz
no Modo de
Rearme
Automtico.
Teste
Preventivo 1.
Teste
Preventivo 2.
Teste
Preventivo 3.
Avaliao
e limpeza.
O operador
usurio da
mquina
com a
Cortina
de luz.
Diariamente,
no incio de
cada
turno de
trabalho e
quando ocorrer
um Set Up de
mquina ou
reprogramao
da Cortina
de luz
principalmente
para zerar as
programaes
de janelas no
necessrias
nas novas
operaes.
Diariamente,
no incio de
cada turno
de trabalho.
Para possibilitar que todos
os feixes sejam testados
seqencialmente.
Colocando as Micro Chaves
1 e 6 na posio ON.
Para verificar a integridade
da deteco junto ao
mdulo Transmissor.
Para verificar a integridade
da deteco junto ao
mdulo Receptor.
Para verificar a integridade
da deteco no meio da
Distncia de operao.
Procedimentos auxiliar na
preservao da integridade
do equipamento.
A uma distncia
de 25
centmetros do
Transmissor.
A uma distncia
de 25
centmetros do
Receptor.
Na distncia
intermediria
entre o
Transmissor e
o Receptor.
Na estrutura
mecnica e
partes pticas do
Transmissor e
do Receptor.
Deslocando verticalmente o
Basto de Teste adequado
(vide o item 2.6 e 2.6.4.1),
cortando todos os feixes
da Zona de
Deteco da Cortina de luz.
(ateno observe que este
testes realizado 3 vezes em
diferentes posies e em
qualquer deles a cortina deve
desligar a mquina).
Avaliando a existncia de
danos mecnicos na estrutura
e Mantendo a limpeza quanto
a poeira ou leo.
Inicio
O que Quem Quando Porque Onde Como
8.2. Verificaes Preventivas Semestrais Cortina de luz D190 RS

DECI BEL
PROCESSO DE PROGRAMAO
Produto :
Verificaes
Preventivas.
Conexes de
aterramento.
Danos
mecnicos.
Limpeza.
A equipe de
manuteno,
junto com o
operador
habilitado e
autorizado a
programar a
Cortina de luz.
Semestralmente,
na ocorrncia de
manutenes
preventivas,
preditivas ou
corretiva no
sistema da
mquina.
Para detectar e prevenir
falhas por eventuais,
danos ou falhas
introduzidas por
alteraes no sistema
da mquina.
Para detectar mau
contato e prevenir
acidentes
eltricos (choques) e
falhas no sistema.
Para detectar
danos mecnicos
na estrututura.
Para detectar e prevenir
falhas na Zona
de Deteco.
No sistema da
Cortina de luz
D180RS, e da
Unidade Contro-
ladora D185.
Nos pontos onde
o aterramento
requerido.
Avaliando detalhadamente
com o auxilio da manuteno
mecnica e eletroeletrnica os
itens a seguir, envolvendo se
necessrio o responsvel pela
Segurana do Trabalho.
Avaliando a adequada conexo
do aterramento atravs da
verificao de uma Diferena
de Potencial igual a zero entre
a carcaa aterrada e um ponto
de aterramento previamente
validado.
Avaliando o estado dos
invlucros das unidades
Transmissora e Receptora, da
Unidade Controladora e da
Chave de partida,
providenciando a correo.
Avaliando o grau de limpeza
das partes pticas (lentes).
Nas unidades
Transmissora e
Receptora,
Unidade
Controladora e
Chave de partida.
Nas unidades
Transmissora e
Receptora.
35
4
5
3
2
1
Passo
Sinalizaes.
Estado dos
elementos
de fixao.
Condutores
eltricos.
Conexes
eltricas.
Testes
Funcionais.
A equipe de
manuteno,
junto com o
operador
habilitado e
autorizado a
programar a
Cortina
de luz.
Semestralmente,
na ocorrncia de
manutenes
preventivas,
preditivas ou
corretiva no
sistema da
mquina.
Para detectar e
prevenir falhas
na sinalizao
ao operador. Nas unidades
Transmissora e
Receptora,
Unidade
Controladora
idem
Para prevenir vibraes e
eliminar a possibilidade de
folgas e desprendimento.
Avaliando o sistema de
sinalizao durants os Testes
Funcionais citados no item 10
deste procedimento.
Avaliando o estado dos
elementos de fixao (parafusos,
porcas e arruelas) se soltos,
ausentes ou oxidados,
providenciando a correo.
Para detectar e prevenir
fugas de corrente ou
potenciais curtos circuitos.
Para detectar e prevenir
interrupo, faiscamentos
e maus contatos
nos circuitos.
Para verificar a integridade
do sistema de deteco da
cortina de luz e todas as
suas respectivas
programaes.
No sistema de
proteo da
Mquina.
Colocando a mquina em
operao sob uma condio
similar a de trabalho,
adequando-a para a aplicao
de um teste.
Verificando a rigidez das
fixaes dos condutores e
vestgios de oxidao nos
contatos eltricos,
providenciando a correo.
Verificando a existncia de
cabos com a isolao danificada
ou com esmagamentos,
providenciando a correo.
Nos bornes
de conexo.
Nos quadros de
comando e na
Unidade
Controladora.
36
6
7
8
9
10
37
10
11
Testes
Funcionais.
A equipe de
manuteno,
junto com o
operador
habilitado e
autorizado a
programar a
Cortina
de luz.
Semestralmente,
na ocorrncia de
manutenes
preventivas,
preditivas ou
corretiva no
sistema da
mquina.
Para verificar a integridade
do sistema de deteco da
cortina de luz e todas as
suas respectivas
programaes e a
integridade e veracidade
dos programas
introduzidos atravs
das micro chaves.
No sistema de
proteo da
Mquina.
Aplicar o Procedimento 8.1.
Verificaes Preventivas Dirias,
aps todos os procedimentos
citados a seguir:
7.2. PROGRAMAO DO
MODO DE REARME.
7.3. INIBIO FLUTUANTE DE
1 FEIXE.
7.4. INIBIO FLUTUANTE DE
2 FEIXES.
7.5. INIBIO FIXA.
7.6. INIBIO DINMICA com a
Inibio Fixa juntamente com a
Inibio Flutuante de 1 ou de
2 feixes.
7.7. SELEO DA CORTINA DE
LUZ n 2.
Fim.
38
9. GARANTIA E ALTERAES
CERTIFICADO DE GARANTIA

A DECI BEL garante este equipamento por 12 (doze) meses a contar da emisso
da Nota Fiscal.
Esta garantia assegura ao adquirente a correo dos eventuais defeitos de
fabricao, desde que sejam constatadas falhas em condies normais de uso do
equipamento.
No esto cobertas nesta garantia: carcaas e outras partes do produto que
venham apresentar danos provocados por acidente, agentes da natureza, se
utilizado em desacordo com o manual de instrues, se estiver ligado a sistema de
alimentao imprpria, ou ainda, apresente sinais de ter sido violado, ajustado ou

consertado por pessoa no credenciada pela DECI BEL .

A DECI BEL se reserva o direito de alterar parcial ou totalmente as caractersticas

tcnicas das Cortinas de luz D190RS e da Unidade Controladora D185,
qualquer que elas sejam; mecnicas, eletrnicas ou pticas, bem como o contedo
deste manual, a qualquer tempo sem prvio aviso.

A DECI BEL assegura que as eventuais modificaes introduzidas nas Cortinas

de luz D190RS e na Unidade controladora D185 no alteraro as caractersticas
de atendimento aos requisitos das Normas de Segurana que as regulamentam.
Verso: __________________________.N do Pedido de Compra ____________.
N da Nota Fiscal: __________________.N de Srie: ______________________.
39
10. VISO GERAL DO SISTEMA DA CORTINA DE LUZ D190RS
40
41
11.GLOSSRIO
Condio de Bloqueio (Trip Condition)
Situao onde ocorre a parada imediata da Mquina devido deteco de uma
invaso da rea protegida pela Cortina de Luz, denotando uma situao de risco
de acidente ou um desalinhamento entre as Unidades Transmissora e Receptora.
Condio de Travamento (Lockout Condition)
Condio de travamento ou parada de segurana, situao em que detectado um
problema de sistema, caracterizado por uma falta momentnea de energia ou uma
eventual falha diagnosticada no autoteste do sistema, o que indicar uma perda da
funo segurana da mquina, requerendo assim coloc-la fora de operao.
Dispositivo de segurana Categoria 4 (NBR 14153 seo 6)
um dispositivo onde as partes relacionadas a segurana so projetadas de tal
forma que um defeito isolado em qualquer dessas partes no leva perda da
funo segurana (essa funo sempre cumprida). Ainda nesse caso, o defeito
isolado detectado durante ou antes da prxima demanda da funo segurana.
Se isso no for possvel, o acmulo de defeitos no pode levar a perda da funo
segurana (os defeitos so detectados a tempo de impedir a perda das funes de
segurana).
Distncia de operao
caracterizada pela distncia mxima de alcance dos feixes entre as Unidades
Transmissora e Receptora da Cortina de Luz D190RS.
Distncia de Segurana - a distncia mnima calculada necessria,
perpendicular entre a Zona de Deteco fornecida pela cortina de luz e o ponto de
risco de um potencial acidente.
Elemento de Controle Primrio da Mquina (ECPM)
Dispositivo eltrico que controla diretamente o movimento de operao normal da
mquina, ele (numa escala de tempo) o ltimo a operar quando cada movimento
iniciado ou freado.
Elemento de Controle Secundrio da Mquina (ECSM) - o outro dispositivo
eltrico que controla diretamente o movimento de operao normal da mquina,
independente de um ou mais ECPM, capaz de remover a alimentao eltrica ao
primeiro movimento de perigo no caso de um evento de falha do sistema.
Inibio Fixa - Configurao programvel na Cortina de Luz D190RS onde 1 ou
mais feixes de luz infravermelho pr-determinados so configurados para serem
desativados de modo a permitir a penetrao de um objeto (no caso uma pea sob
operao) na rea protegida.
Inibio Flutuante - Configurao programvel na Cortina de Luz D190RS onde
as posies de 1 ou 2 feixes de luz infravermelho so configuradas para serem
desativadas consecutivamente acompanhando o deslocamento de um objeto
(no caso uma pea sob operao), dentro da rea protegida.
42
Modo de Rearme Automtico
Situao de parada da mquina aps uma invaso da rea sob proteo e a sua
respectiva liberao, o sistema imediatamente restabelece a operao da Cortina
de Luz, ficando a mquina dependente apenas do sistema de partida da operao.
Modo de Rearme Supervisionado - Situao de parada da mquina aps uma
invaso da rea sob proteo e a sua respectiva liberao, onde o sistema s
restabelece a operao da Cortina de Luz aps o acionamento de uma Chave da
Unidade Controladora.
Mdulo RS485 - Componente da Unidade Controladora responsvel pelo
processamento e envio de sinais entre as Unidades Transmissoras e Receptoras.
Mdulo Receptor (RX) - Perfil especial de alumnio, contendo em seu interior os
circuitos fotossensveis luz infravermelhos e um circuito de fonte de alimentao,
com a respectiva sinalizao de estado.

Mdulo Transmissor (TX) - Perfil especial de alumnio, contendo em seu interior os
circuitos de emisso de luz infravermelhos e um circuito de fonte de alimentao,
com a respectiva sinalizao de estado.
OSHA - Occupational Safety and Health Administration - USA
a entidade de Administrao de Segurana e Sade Ocupacional nos EUA.
Redundncia - Configurao de um sistema ou parte dele em duplicidade, para o
atendimento de uma funo, de tal modo que uma falha na primeira configurao
imediatamente cumprida pela segunda e consecutivamente o sistema retirado de
operao at ter reconfigurada sua condio de redundncia pela eliminao da
falha.
Rel de Sada Auxiliar (RSA) - Dispositivo eltrico da Unidade Controladora para
monitorar o estado de operao dos trs rels de sada, sinalizando se necessrio,
um controlador lgico programvel (CLP).
Rels de Sada Primrios (RSPs) - Dispositivos eltricos da Unidade Controla-
dora responsveis por retirar a alimentao eltrica do Elemento de Controle
Primrio da Mquina no caso de uma invaso ou desalinhamento da Cortina de
luz (Condio de Bloqueio).
Rel de Sada Secundrio (RSS) - Dispositivo eltrico da Unidade Controladora
responsvel por retirar a alimentao eltrica do Elemento de Controle Secundrio
da Mquina no caso de um evento de falha do sistema (Condio de Travamento).
Unidade Controladora - constituda de uma caixa DIN, que aloja um mdulo
redundante de gerenciamento eletrnico microcontrolado dos mdulos TX e RX.
Zona de Deteco - caracterizada pela rea delimitada pelos dois feixes das
extremidades dos mdulos Transmissor e Receptor da Cortina de Luz D190RS.
43
12.ANEXO
Diagrama Eltrico - Solenides com Supressores de Transiente