Vous êtes sur la page 1sur 8

LA SECURITE DES PERSONNES

A - Les textes lgislatifs et rglementaires


Les principaux textes sont :
Le Code du Travail - Livre II (rglementation du
travail) - Titre III (Hygine, scurit et conditions de
travail) et particulirement :
La Loi n91-1414 du 31 dcembre 1991- en vue de
favoriser la prvention des risques professionnels
et portant transposition de directives europennes
relatives la sant et la scurit du travail.
La Loi n93-1418 du 31 dcembre 1993 - modifiant
les dispositions applicables aux oprations de
btiment et de gnie civil, en vue dassurer la
scurit et de protger la sant des travailleurs et
portant transposition de la directive du conseil des
communauts europennes 92-57 en date du
24 juin 1992.
Le Dcret n65-48 du 8 janvier 1965 - portant
rglement dadministration publique pour lexcu-
tion des dispositions du livre II du code du travail,
en ce qui concerne les mesures particulires de
protection et de salubrit applicables aux tablisse-
ments dont le personnel excute des travaux du
btiment, des travaux publics et tous autres tra-
vaux concernant les immeubles.
Le Dcret n92-158 du 20 fvrier 1992 - fixant les
prescriptions particulires dhygine et de scurit
applicables aux travaux effectus dans un tablis-
sement par une entreprise extrieure.
Le Dcret n92-332 du 31 mars 1992 - modifiant le
code du travail et relatif aux dispositions concer-
nant la scurit et la sant, que doivent observer
les matres douvrage lors de la construction de
lieux de travail, ou lors de leurs modifications,
extensions ou transformations.
Le Dcret n92-333 du 31 mars 1992 - modifiant le
code du travail et relatif aux dispositions concer-
nant la scurit et la sant applicables aux lieux de
travail, que doivent observer les chefs dtablisse-
ments utilisateurs.
Le Dcret n93-41 du 11 janvier 1993 - relatif aux
mesures dorganisation, aux conditions de mise en
uvre et dutilisation applicables aux quipements
de travail et moyens de protection soumis larticle
L.233-5-1 du code du travail.
Le Dcret n95-608 du 6 mai 1995 - modifiant le
code du travail et divers textes rglementaires en
LA SECURITE DES ACCES
SUR LES PORTIQUES,
POTENCES ET PYLNES
NOTE
DINFORMATION
Circulation Scurit
Equipement Exploitation
Auteur : SETRA - CSTR
Editeur :
111
1
Lexploitation du rseau routier ncessite la mise en place dquipements et de matriels sur
diffrents supports tels que les portiques, potences, haut-mats, pylnes, ...
Pour assurer un niveau de service optimal de ces quipements et matriels, il est ncessaire
de pratiquer des interventions rgulires de maintenance et si ncessaire de dpannage.
La prsente note a pour objectif de rappeler lensemble des rgles et spcifications respec-
ter, par les matres douvrages, afin dassurer la scurit des accs aux personnels techniques
intervenants, mais galement dempcher les intrusions de personnes malveillantes, vitant ainsi
les dgradations des quipements et matriels installs.
Cette note ne traite pas de la scurit lectrique des personnes.
Mars 1998
2
vue de les rendre applicables aux travailleurs ind-
pendants ainsi quaux employeurs exerant directe-
ment une activit sur les chantiers de btiment ou
de gnie civil.
Arrt du 4 novembre 1993 relatif la signalisa-
tion de scurit et de sant au travail.
B - Les obligations du chef dtablissement
Ces textes dfinissent principalement des disposi-
tions gnrales (obligations de rsultats) et des dispo-
sitions particulires (obligations de moyens). En voici
les principaux extraits :
1 - Dispositions gnrales
Le chef dtablissement prend les mesures nces-
saires pour assurer la scurit et protger la sant
des travailleurs de ltablissement, y compris les
travailleurs temporaires. Ces mesures comprennent
des actions de prvention des risques profession-
nels, dinformation et de formation ainsi que la mise
en place dune organisation et de moyens adapts.
Il veille ladaptation de ces mesures pour tenir
compte du changement des circonstances et tendre
l aml i orati on des si tuati ons exi stantes
(Loi n91-1414).
Les chefs dtablissements, notamment ceux du
btiment et des travaux publics, dont le personnel
effectue, mme titre occasionnel, des travaux de
terrassement, de construction, dinstallation, de
dmolition, dentretien, de rfection, de nettoyage,
toutes oprations annexes et tous autres travaux
prvus par l e prsent dcret , sont t enus de
prendre les mesures spciales de protection et de
salubrit. (Dcret n 65-48 modifi par le Dcret
n95-608).
Une coordination en matire de scurit et de sant
doit tre organise pour tout chantier de btiment
ou de gnie civil o sont appels intervenir plu-
sieurs travailleurs indpendants ou entreprises, aux
fins de prvenir les risques de leurs interventions
simultanes ou successives (Loi n93-1418).
De prendre des mesures de protection collective en
leur donnant la priorit sur les mesures de protec-
tion individuelle (Loi n91-1414).
2 - Dispositions particulires
Des dispositions doivent tre prises afin notamment :
Dassurer la rsistance et la stabilit des plates-
formes, passerelles et chelles (Dcret n65-48).
Dempcher les chutes de personnes ou dobjet par
la prsence dun garde-corps et dune plinthe sur
les cts extrieurs des plates-formes de travail
(Dcret n65-48).
De prendre les mesures ncessaires pour prvenir
toute glissade sur les passerelles en prsence de
verglas, gele ou neige (Dcret n65-48).
En prsence de protections dtriores pour
quelque motif que ce soit et dont la rparation
nest pas susceptible de garantir le niveau de pro-
tection antrieur la dtrioration, ils doivent tre
i mmdi atement rempl acs et mi s au rebut
(Dcret n93-41).
Lorsque la protection dun travailleur ne peut tre
assure que par un systme darrt de chute (pro-
tection individuelle), ce travailleur ne doit jamais
demeurer seul sur le chantier (Dcret n95-607).
Lorsquil nest pas possible, compte tenu de la
nature du travail, dviter des zones de danger
comportant notamment des risques de chute de
personnes ou dobjets, et mme sil sagit dactivi-
ts ponctuelles dentretien ou de rparation, ces
zones doivent tre signales de manire bien
visible ; elles doivent en outre tre matrialises
par des dispositifs destins limiter leur accs aux
seuls agents autoriss (Dcrets n 92-332 et
n92-333). Cette signalisation doit tre conforme
celle dfinie par larrt du 4 novembre 1993.
LEQUIPEMENT DES ACCES
Lquipement des accs seffectue par la pose
dune chelle fixe et dune passerelle.
Conformment aux textes ci-dessus, on ralise
une protection collective de ces accs en qui-
pant lchelle dune crinoline.
Ces matriels, leur installation et la signalisation
des lieux doivent tre conformes aux normes.
A - Les normes
NF E 85-010 - Echelles mtalliques fixes avec ou
sans crinoline - Conception - Installation - Essais.
NF E 85-012 - Echelles mtalliques fixes avec ou
sans cri nol i ne - Protecti on anti -i ntrusi on
condamnant laccs bas lchelle.
NF E 85-101 - Garde-corps mtal l i ques -
Terminologie - Dimensions - Essais.
NF X 08-003 - Symboles graphiques et picto-
grammes - Couleurs et signaux de scurit.
Lensemble de ces normes sont homologues (NF)
et les Matres dOuvrage de lEtat et des Collectivits
Territoriales doivent obligatoirement y faire rfrence
dans leurs marchs (CCTP)(Code des marchs
publics, art. 75 et 272).
3
B - Terminologie des chelles crinolines
C - Caractristiques des chelles et des
crinolines
1 - Les chelles
Leurs principales dimensions sont :
Echelons : L'espacement entre chelons successifs
doit tre constant.
Les premiers chelons doivent tre antidrapants.
L'chelon suprieur doit tre situ au niveau du plate-
lage d'arrive.
Installation : Les chelles doivent tre fixes au
moins en haut et en bas.
Les pattes de fixation de l'chelle ne doivent pas
rduire l'espace ncessaire la pose correcte des
pieds sur les chelons.
Si l'chelle n'est pas appuye une structure, l'acces-
sibilit arrire doit tre interdite dans les zones d'inter-
ruption de la crinoline.
Lorsque la sortie, sur la passerelle, est frontale, les
lments de raccordement entre les montants de
l'chelle et la main-courante du garde-corps de la pas-
serelle doivent tre inclins au-dessus de la marche
palire.
La sortie latrale avec prolongation de la vole
d'chelle la hauteur du garde-corps de la passerelle
peut tre ralise.
Un portillon de scurit fermeture automatique
doit tre prvu au sommet de l'chelle si celle-ci
dbouche sur une aire de travail ou une passerelle.
Aucune saillie ne doit apparatre dans l'espace utile
de l'chelle.
a : Patte de fixation
b : Echelon
c : Montant dchelle
d : Filants de crinoline
e : Arceau de crinoline
f : Arceau infrieur
g : Joue
h : Garde-corps
i : Elment de raccordement
inclin
j : Marche palire
k : Portillon
l : Arceau suprieur
A : Zone de sortie
B : Crinoline
Largeur entre montants : Largeur normale = 400 mm
Diamtre des chelons : = 20 mm (ou primtre
quivalent soit p = 63 mm)
Espacement e : Espace entre chelons
successifs
250 e 280 mm
Espace entre surface de
dpart et 1
er
chelon
250 e 280 mm
Espace libre entre l'chelle et un obstacle :
Ct accs l'chelle : Espace normal 710 mm
Ct oppos l'chelle : Espace normal 200 mm
4
Les chelles fixes doivent tre munies d'une crinoline :
- lorsque la hauteur de vole d'chelle h est
suprieure 3 m ;
- lorsque la hauteur de vole d'chelle est infrieu-
re ou gale 3 m et l'aire de dpart autour de
l'chelle infrieure l'aire de dpart minimale.
Celle-ci est dfinie par la surface forme par un
demi-cercle de rayon R = h centr sur l'axe de
l'chelle (pour pallier l'effet de vide).
Pour les chelles sur pylnes : La hauteur de vole
d'chelle ne doit pas tre suprieure 9 m.
Les voles successives doivent tre dcales latra-
lement les unes par rapport aux autres.
Les moyens de protection et de prhension doivent
tre prolongs jusqu'au niveau de la main courante du
garde-corps du palier.
Le palier doit tre ouvert sur une largeur au moins
gale 710 mm.
A l'accs de chaque palier une fermeture automatique
par portillon de scurit doit tre prvue.
Un renforcement de la crinoline peut s'avrer nces-
saire pour lui conserver une rigidit suffisante.
Remarque : Lorsque la hauteur franchir est trs
importante et les interventions extrmement rares,
on peut prfrer la crinoline un dispositif de protec-
tion individuelle. Ce dispositif antichute est constitu
dun support d'assurage fixe (rail ou cble) auquel
lagent doit s'assujettir au moyen d'un coulisseau lui-
mme reli un harnais antichute.
L'adoption du dispositif antichute par cble ou rail
ncessite pour chaque utilisateur l'emploi d'un qui-
pement individuel de protection. Le chef dtablisse-
ment ou de service doit sassurer de lutilisation
effective de ces quipements de protection.
Laccs au personnel non autoris et non quip
doit tre rendu impossible, par condamnation des
accs et signalisation rglementaire. La prsence
de deux agents est obligatoire chaque inter-
vention.
2 - Les crinolines
Leurs principales dimensions sont :
Les arceaux doivent tre disposs perpendiculaire-
ment aux filants de la crinoline et relis entre eux par
au moins cinq filants. Le nombre de filants doit tre
impair de faon que l'un d'entre eux soit toujours situ
loppos de l'axe de l'chelle.
L'espacement entre filants doit tre au plus gal
400 mm.
Les filants de la crinoline doivent tre assembls sur
la face interne des arceaux et uniformment rpartis.
L'assemblage ne doit prsenter aucune asprit
(boulons, ) susceptible de blesser ou d'accrocher
lagent.
D - Caractristiques des protections
anti-intrusion
On distingue trois types de protection anti-intrusion :
- protection de type A : panneau couvrant la partie
basse de l'chelle pour en interdire l'utilisation ;
- protection de type B : structure sensiblement
horizontale, comportant un obturateur, dispose
une certaine hauteur de l'chelle pour en interdire
l'utilisation ;
- protection de type C : elle est complmentaire de
la protection de type B et n'est utile qu'en pr-
sence de celle-ci. Il s'agit d'une enveloppe entourant
la partie infrieure de la crinoline, destine interdi-
re laccs lchelle par le passage au travers des
filants de la crinoline.
1 - Leurs dimensions et installation
PROTECTION DE TYPE A
Elle doit rendre l'accs impossible aux chelons sur
une hauteur minimale de 1,80 m. La paroi de la pro-
tection doit tre telle qu'il ne soit pas possible de l'es-
calader en s'y accrochant.
Cette hauteur minimale est prise au-dessous du
1
er
arceau de la crinoline, qui se situe entre 2,30 m et
3 m au-dessus de l'aire de dpart.
PROTECTION DE TYPE B
La protection de type B se situe l'entre basse
de la crinoline.
En position ouverte, lobturateur de la protection ne
doit pas masquer les chelons.
Lobturateur ne doit pas s'ouvrir en basculant vers
le bas.
PROTECTION DE TYPE C
La hauteur de la protection de type C doit tre
telle que sa partie suprieure soit au moins 4 m au-
dessus de laire de dpart.
Diamtre D du cercle inscrit dans l'arceau
de la crinoline
Crinoline type normal Diamtre D = 710 mm
Distance B du centre de
la crinoline l'axe des
chelons = 355 mm
Hauteur H du premier arceau au-dessus de l'ai-
re de dpart : 2300 mm H 3000 mm
Distance C entre deux arceaux successifs :
1500 mm maximum
5
RENFORCEMENT DE LINFRAUDABILIT
Le renforcement de la protection peut tre ralis par
l'emploi de herses dfensives ceinturant la protection
de type B.
2 - Les dispositions gnrales
Les protections anti-intrusion ne doivent pas altrer
les caractristiques de l'chelle sur laquelle elles
sont installes.
Les protections doivent tre conues pour que
leur dverrouillage soit excut en une seule
manuvre. Cette manuvre doit tre ralise
avec les pieds au sol sur l'aire de dpart.
En position ouverte, elles doivent assurer le dgage-
ment complet et le maintien du volume d'accs
l'chelle et de la crinoline.
Elles ne doivent pas comporter d'lments suscep-
tibles de blesser, daccrocher ou de gner (angles
vifs, bavures ou asprits, charnires, boulons, )
l'utilisateur de l'chelle.
Les moyens auxi l i ai r es de r enf or cement de
l'infraudabilit ne doivent pas faire obstacle aux
manuvr es aut or i ses not amment en cas
d'urgence.
Les manuvres d'ouverture ne doivent tre la cause
de risques supplmentaires (cisaillement, choc, ...)
pour les utilisateurs ou les personnes se trouvant
proximit.
Les fixations et articulations doivent assurer une rigi-
dit suffisante et une stabilit de l'ensemble pour
garantir la scurit des utilisateurs dans les condi-
tions normales d'emploi.
Les protections fonctionnement non automatique doi-
vent tre munies d'un dispositif de maintien en position
ouverte et d'un dispositif de blocage dans cette posi-
tion. Une inscription visible, ds que la protection est
ouverte, doit confirmer linterdiction daccs.
Le maintien en position de fermeture de la protection
ne doit pas tre automatique.
Si sur une hauteur d'au moins 3 m partir de l'aire
de dpart, du fait de la conception ou de la disposi-
tion de l'chelle, il est possible de contourner les
systmes anti-intrusion latralement ou par l'arrire
de l'chelle, ceux-ci doivent tre complts par
toutes mesures appropries.
E - Caractristiques des passerelles
1 - Le Plancher (ou platelage)
Dispositions gnrales : la surface du plancher doit
tre antidrapante. En cas d'emploi de tles perfores
ou de tout autres matriaux ne formant pas une surfa-
ce continue, les dimensions des perforations ou des
interstices ne doivent pas permettre le passage d'ou-
tils ou de tout autre lment.
En pratique on recherchera des dimensions gales ou
infrieures l'espace maximum prescrit entre plinthe
et plancher, savoir 10 mm.
La surface de circulation ou de travail doit tre exemp-
te de bosses, de trous ou de plans inclins dange-
reux. Les parties en saillie, telles que les brides de
liaison des poutres par exemple, doivent tre recou-
vertes par le plancher.
Dimensions : la largeur des passages et alles de
circulation est de 80 cm au minimum (dcret 93-41).
Une surlargeur peut tre prvue au droit des zones de
travail.
2 - Les Garde-corps
Dispositions gnrales : un garde-corps est consti-
tu dune main courante (ou lisse suprieure), dune
ou plusieurs lisses intermdiaires, dune plinthe et de
montants.
RECOMMANDATION :
Une protection de type B
est un minimum assurer.
6
Un garde-corps peut tre constitu d'lments fixes,
dmontables et/ou amovibles.
Il doit comporter un portillon de scurit fermetu-
re automatique, au droit du palier avec l'chelle.
L'ouverture de ce portillon doit se faire vers le plan-
cher de circulation de la passerelle.
Sur le plancher, au pied de la plinthe, aucun lment
surlev de plus de 130 mm de largeur pouvant
constituer une zone de stationnement prcaire, ne
doit tre implant.
Dimensions : si le garde-corps est constitu d'l-
ments dmontables, la longueur de ceux-ci ne doit
pas excder 6 m, sauf cas particulier.
Si le garde-corps comprend un lment amovible, la
longueur de celui-ci ne doit pas excder 3 m. Cet l-
ment doit tre reli la structure et/ou aux lments
adjacents par un moyen capable de transmettre les
efforts. Il est recommand de limiter l'emploi de cet
lment.
Hauteur de protection : la hauteur de protection, la
main courante, doit tre comprise entre 1 m et 1,10 m.
Cette hauteur se dfinit par rapport au niveau du plan-
cher fini. Ceci permet une hauteur de travail normale
comprise entre 0,50 m et 1,70 m.
Si la hauteur de travail dpasse la hauteur normale et
ncessite l'emploi d'un moyen d'lvation (esca-
beau, ...), la protection est renforce et surleve
dune hauteur quivalente, avec un dbordement lat-
ral quivalent de part et d'autre de la zone de travail.
Dans ce cas le garde-corps est revtu d'un grillage
dont les mailles sont infrieures ou gales 10 mm.
Lisses : si la hauteur de protection la lisse suprieure
(main courante) n'excde pas 1,10 m, une lisse interm-
diaire 450 mm (tolrances de 0 + 10) est suffisante.
Si la hauteur de protection la lisse suprieure exc-
de 1,10 m, deux lisses intermdiaires au moins sont
ncessaires. La hauteur de protection aux deux pre-
mires lisses intermdiaires doit tre respectivement
gale 450 mm (tolrances de 0 + 10) et 750 mm
(tolrances de 0 + 10).
Si les lisses sont assembles aux
montants par visserie, les lisses doi-
vent tre montes, sur ces derniers,
l'intrieur ct platelage.
Plinthe : la hauteur de protection
la plinthe doit tre gale 150 mm.
L' espace l i bre ventuel sous l a
plinthe ne doit pas excder 10 mm.
Montants : la distance entre mon-
tants ne doit pas excder 1,50 m.
F - Qualit des matriels
A ce jour, il nexiste ni procdure
dhomologation ni procdure de cer-
tification pour lensemble des matriels dcrits ci-des-
sus. Cependant, ils doivent satisfaire aux essais dfi-
nis dans leurs normes respectives. Il est recommand
aux matres douvrages de veiller la conformit des
matriels poss par une rception sur site et si nces-
saire par justification du fabricant.
G - Signalisation
Les signaux suivants sont apposs sur linstallation au
pied de l'chelle :
- le signal dinterdiction (repre numrique
(1)
50006)
signifiant Ente interdite aux personnes non auto-
rises ;
- le signal davertissement de danger (repre num-
rique
(1)
50023) signifiant risque de chute avec dni-
vellation ;
- le signal davertissement de danger (repre num-
rique
(1)
50016) signifiant danger lectrique si l'ou-
vrage comprend une installation lectrique de ten-
sion suprieure 50 volts.
- le signal dobligation (repre numrique
(1)
50030)
signifiant protection obligatoire de la tte .
(1)
repre numrique de la norme NF X 08-003 :
Symboles graphiques et pictogrammes
Couleurs et signaux de scurit.
50006 50023
50016 50030
7
QUELQUES EXEMPLES DERREURS
NE PAS COMMETTRE
Echelle :
- Prsence d'chelle non justifie (absence de passe-
relle ou prsence d'quipement ne ncessitant pas
une maintenance par accs arrire) (photos 1, 4).
- Absence daire de dpart (lchelle se situant sur le
ct dun pont) (photo 1).
- Prsence descabeau (plus ou moins stable) sur lai-
re de dpart pour atteindre le systme de verrouilla-
ge (photo 2).
- Distance entre l'aire de dpart et le premier chelon
beaucoup trop grande (supposant l'emploi d'une
chelle secondaire) (photo 3).
- Dernier chelon trop bas ou trop haut par rapport au
platelage de la passerelle.
- Distance entre l'chelle et son support trop troite
(ce qui rend difficile la pose du pied sur lchelon).
Crinoline :
- Absence de crinoline (photos 1, 3, 4).
- Les filants de la crinoline placs l'extrieur des
arceaux avec les ttes de boulons en saillie l'int-
rieur (photos 5, 6, 7).
- Crinoline en deux parties de tailles diffrentes et
dsaxes (photo 7).
- Crinoline constitue d'lments prfabriqus, trop
espacs et non relis entre eux.
- Crinoline non termine et non raccorde en haut,
ce qui la rend trs dangereuse pour lutilisateur
(photo 6).
Photo 1
Photo 5
Photo 4
Photo 2
Photo 3
AVERTISSEMENT
Cette srie de documents est destine
fournir une information rapide. La contre-
partie de cette rapidit est le risque d'erreur
et la non exhaustivit. Ce document ne peut
engager la responsabilit ni de son auteur ni
de l'administration.
Les socits cites le cas chant dans cette
srie le sont titre d'exemple d'application
jug ncessaire la bonne comprhension
du texte et sa mise en pratique.
ISSN 1250-8683
Ce document a t dit par le SETRA, il ne pourra tre utilis ou reproduit mme partiellement sans son autorisation.
Cette note a t rdige par :
Marie-Thrse COSTET - 01 46 11 33 58
Centre de la Scurit et des Techniques Routires (CSTR)
Service dEtudes Techniques des Routes et Autoroutes (SETRA)
avec la collaboration de :
Jean-Marie COLOMBIER - CETE DE LEST - 03 87 20 43 00
S.E.T.R.A. 46, avenue Aristide Briand - B.P. 100 - 92225 BAGNEUX Cedex - France
01 46 11 31 31 - Tlcopie 01 46 11 31 69 - 01 46 11 36 83
Renseignements techniques : Marie-Thrse COSTET - SETRA/CSTR - 01 46 11 33 58
Bureau de vente : 01 46 11 31 55 - 01 46 11 31 53 - rfrence du document : E 9807
Protection anti-intrusion :
- Les systmes de fermeture des accs constituant
des saillies, rduisent le gabarit des accs et pr-
sentent un risque aggravant en cas de chute.
- Absence de dispositif anti-intrusion (photos 1, 3,
4, 5).
- Systme anti-intrusion non verrouill (photo 8).
- L'obturateur du systme anti-intrusion B s'ouvre
vers le bas (photo 8).
- Verrouillage du dispositif anti-intrusion plac trop
haut par rapport l'aire de dpart.
- Obturateur de crinoline insuffisamment rsistant
(photo 8).
Passerelle :
- Absence de portillon de scurit en partie haute de
l'chelle (photo 7).
- Passerelle trop loigne de l'chelle (photo 6).
- Les poutres horizontales servant de passerelles
(photos 1, 3, 4).
- Absence de plinthe au niveau des garde-corps
(photo 3).
- Lisse intermdiaire place l'extrieur de montants.
- Absence de garde-corps (photos 1, 4).
Signalisation :
- Absence de la signalisation de scurit.
8
Photo 6
Photo 8
Photo 7