Vous êtes sur la page 1sur 3

Les Belgicismes

Aller à la toilette Aller aux toilettes

Aller à la cour

à tantôt à tout à l’heure

Un boiler Un chauffe-eau

Brosser un cours Sécher un cours

Une boule Un bonbon, un friandise

Cailler Avoir très froid

Un clignoteur Un clignotant

Une couque Une brioche

Une couque au chocolat Un pain au chocolat

Une drache Une très forte pluie, une averse soudaine

Une farde Un classeur

Toquer à la porte Frapper à la porte

Sonner quelqu’un Téléphoner à quelqu’un

Une omnium Une assurance tous-risques pour voiture

Une cloche Une ampoule, une cloque

Un filet américain Un steak tartare

Une aubette Un abribus

Une baise Un bisou, une bise


Les Belgicismes
Un kot Une chambre d’étudiant

Une casserole à pression Un autocuiseur

Une crolle Une boucle de cheveu

Une farde de cigarettes Une cartouche de cigarettes

Une friture Une friterie

Une femme d’ouvrage Une femme de ménage

Faire la file Faire la queue

Un feu ouvert Une cheminée

Une gazette Un journal, un quotidien

Une jatte Une tasse

Une latte Une règle plate graduée

Une guindaille Une fête d’étudiants très arrosée

Une malette Un cartable

Avoir un œuf à peler avec quelqu’un Avoir un compte à régler

Un oiseau sans tête Une paupiette

Un pistolet Un petit pain (rond)

Du papier collant Du papier adhésif, du scotch

Tirer son plan Se débrouiller seul

Jouer avec les pieds de quelqu’un Se moquer de quelqu’un


Les Belgicismes
Un pensionné Un retraité

Une assiette profonde Une assiette creuse

Une sacoche Un sac à main

Savoir (je ne sais pas étudier à cause du bruit) Pour pouvoir

S’il vous plaît ? Pardon, plaît-il.

S’il vous plaît (en donnant quelque chose à quelqu’un) Voici

Le tapis-plain La moquette

Une vidange Un verre consigné

Une tirette Une fermeture à glissière

Une tute Une tétine

N’oublie pas à étudier le schéma !