MR 313 Cabriolet 5

77 11 192 974 FFF FEEE EBBB BRRR REEE ERRR ROOO O 111 1999 9999 9777 7 Edicin Espaola
Mecanismos y accesorios
MECANISMOS DE ABRIENTES LATERALES
MECANISMOS DE ABRIENTES NO LATERALES
CRISTALES
ACCESORIOS EXTERIORES
ACCESORIOS INTERIORES SUPERIORES
Los Mtodos de reparacin prescritos por el fabricante en el presente documento,
han sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la
fecha de publicacin de dicho documento.
Pueden ser modificados, en caso de cambios efectuados por el constructor en la
fabricacin de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su Marca.
C RENAULT 1997
RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
Se prohibe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento,
as como la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de
recambio, sin la autorizacin por escrito y previa de Renault S.A.
MECANISMOS DE ABRIENTES
NO LATERALES
Pginas
Indice
MECANISMOS DE ABRIENTES
LATERALES
CRISTALES
51
54
Mecanismos y
accesorios
52
56
58
51-1
51-4
Elevalunas de puerta delantera
Elevalunas de custodia
52-1
52-7
52-10
52-13
52-16
Capota completa manual o
electrohidrulica
Cerraduras delanteras de la capota
Sistema hidrulico completo
Sistema hidrulico (flexibles)
Sistema hidrulico depsito
54-1
54-5
Cristales de puerta delantera
Cristal de custodia
56-1 Retrovisor exterior
58-1 Mdulo guarda-objetos
Extraer el elevalunas.
51
EEE EXXX XTTT TRRR RAAA ACCC CCCC CIII IOOO ONNN N
Una vez extrado el guarnecido interior del absor-
bedor lateral y del cristal de puerta, comprimir los
segmentos del elevalunas.
PRE5101
Desconectar el conector del motor.
Quitar los tornillos de fijacin del elevalunas.
12279R
12280S
51-1
Girar el eje del motor hasta que el tornillo de
fijacin (3) sea accesible.
Quitar los tornillos de fijacin.
51
PRE5103
SSS SUUU USSS STTT TIII ITTT TUUU UCCC CIII IOOO ONNN N DDD DEEE ELLL L MMM MOOO OTTT TOOO ORRR R
Tras haber extrado el elevalunas, marcar la posi-
cin del tope (1).
Extraer el tope.
Abrir las patillas de fijacin (2) del capot motor y
retirarlo.
Liberar el segmento dentado.
Quitar el tornillo de fijacin (4).
12286R
12285R
12284R
51-2
51
RRR REEE EPPP POOO OSSS SIII ICCC CIII IOOO ONNN N
Fijar el motor e introducir el segmento dentado.
Conectar el motor y accionar el elevalunas.
Posicionar el tope (1) en las marcas y apretarlo.
Montar el conjunto elevalunas - cristal.
El par de apriete es de 8 N.m para todos los
tornillos.
RRR REEE EGGG GLLL LAAA AJJJ JEEE E
Ver captulo 54.
51-3
Elevalunas de custodia
- el elevalunas.
Ver captulo 54
51
Una vez extrado el asiento, el respaldo de la ban-
queta trasera, el guarnecido interior y el cristal,
desconectar el conector del motor.
PRE5102
Extraer :
- las fijaciones (1) del elevalunas,
12295R
12296S
51-4
Capota completa manual o electrohidrulica
Quitar los tornillos (1) de la fijacin trasera del tra-
vesao de unin.
Ante de cualquier operacin, proteger las aletas
traseras.
Extraer el cojn del asiento, el respaldo de la ban-
queta y los guarnecidos de custodia.
52
PRE5201
12449
Posicionar la capota en posicin neutro (parte de-
lantera ms all del punto de empuje) y el arco
trasero en posicin vertical.
Calar el cubre-capota (capota electrohidrulica).
12556R
52-1
52
Extraer :
- los tornillos (2) de fijacin delantera del trave-
sao de unin,
- el travesao de unin.
Desconectar el cableado del micro-ruptor de la ca-
pota.
AAA ATTT TEEE ENNN NCCC CIII IOOO ONNN N ::: : para los vehculos equipados de me-
canismo electrohidrulico, no hay que accionar EN
NNN NIII INNN NGGG GUUU UNNN N CCC CAAA ASSS SOOO O el sistema electrohidrulico tras la
extraccin de los travesaos de unin (riesgo de
perder el reglaje de base de la capota). Por consi-
guiente es III IMMM MPPP PEEE ERRR RAAA ATTT TIII IVVV VOOO O accionar MMM MAAA ANNN NUUU UAAA ALLL LMMM MEEE ENNN NTTT TEEE E
la capota.
Para ello, abrir a tope el tornillo (A) del grupo hi-
drulico.
Quitar los tornillos (3) de fijacin del apoyo princi-
pal.
12172-1R
12294R
12292R
52-2
52
Quitar :
- el tercer tornillo de fijacin del apoyo princi-
pal,
- la capota (2 personas).
NNN NOOO OTTT TAAA A ::: : no aflojar los tornillos (B) de fijacin de la
contra-placa del apoyo principal (reglaje de base).
Extraer la grapa superior (4) del gato principal.
Separar el gato principal de la armadura.
Plegar la capota.
Retirar el eje (5) y despus la grapa (6).
Separar el gato del arco trasero (mecanismo elec-
trohidrulico).
NNN NOOO OTTT TAAA A ::: : por razones de compresin, se ha separa-
do de la carrocera el apoyo principal.
12293R
12291R
12292R
52-3
52
Colocar la capota plegada en su alojamiento.
Fijar el apoyo principal sin apretarlo.
Cerrar y bloquear la capota.
Apretar los tornillos (3) de fijacin del apoyo prin-
cipal al par de 20 N.m.
Plegar la capota.
Posicionar el gato del arco trasero, fijarlo con la
grapa (6) y con el eje (5) (mecanismo electro-
hidrulico).
Poner la capota en posicin neutro, con el arco
trasero vertical.
Conectar el cableado del micro-ruptor de la capo-
ta.
Montar el gato principal, graparlo.
Posicionar el travesao de unin y apretar los tor-
nillos de fijacin al par de 20 N.m.
Cerrar el tornillo del grupo hidrulico y accionar el
sistema electrohidrulico varias veces (apertura -
cierre) a fin de purgar el circuito hidrulico (purga
automtica).
52-4
52
12440R
Colocar el nivel en el centro del bajo de caja.
Marcar con un rotulador la posicin de la burbuja
en el testigo.
CCC COOO ONNN NTTT TRRR RAAA A--- -PPP PLLL LAAA ACCC CAAA A DDD DEEE E AAA APPP POOO OYYY YOOO OSSS S PPP PRRR RIII INNN NCCC CIII IPPP PAAA ALLL LEEE ESSS S
EEE EXXX XTTT TRRR RAAA ACCC CCCC CIII IOOO ONNN N --- - RRR REEE EPPP POOO OSSS SIII ICCC CIII IOOO ONNN N
12430R
Quitar - poner sin apretarlos los tornillos (B).
El reglaje se efecta antes de colocar el travesao
de unin, con la capota cerrada y bloqueada y el
vehculo en una superficie plana.
Utillaje necesario :
- nivel de burbuja de 200 mm de longitud
aproximadamente ,
- llave de espolones (ejemplo : llave de apriete
de un disco de esmeriladora),
- cala de madera de fabricacin local.
12451
52-5
52
12442S
Hacer pivotar el apoyo principal mediante la llave
de espolones hasta que la burbuja corresponda
con las marcas previamente hechas en el testigo.
Fijar con cinta adhesiva la cala bajo el nivel,
12441S
y el conjunto en el apoyo principal.
Apretar los tornillos (B) de la contra-placa y los
tornillos (3) del apoyo principal al par de 20 N.m.
Operacin a efectuar con 2 personas.
Verificar el paralelismo de la capota con respecto
a la junta del marco del parabrisas.
Abrir la capota, tirar de la empuadura hacia aba-
jo y controlar la libre introduccin de los peones
de guiado del cuadro delantero en los cerrojos.
12292R
52-6
52
PRE5202
Aflojar el eje (1) y extraer la empuadura de blo-
queo.
Declipsar y extraer la tapa.
EEE EXXX XTTT TRRR RAAA ACCC CCCC CIII IOOO ONNN N DDD DEEE E LLL LAAA A PPP PLLL LEEE ETTT TIII INNN NAAA A DDD DEEE E BBB BLLL LOOO OQQQ QUUU UEEE EOOO O
Poner la capota en posicin neutro.
Extraer las grapas de la tapa del cuadro delantero.
Plegar la capota en su alojamiento.
Calar el cubre-capota para la versin electro-
hidrulica.
12431S
12432R
12429R
Quitar los tornillos (2) de la pletina de bloqueo.
52-7
52
12427R
Quitar los tornillos (1).
Colocar los cerrojos.
Colocar la pletina de bloqueo y apretar los torni-
llos de fijacin (2) 8 N.m.
Clipsar y grapar la tapa del cuadro delantero.
Fijar la empuadura.
EEE EXXX XTTT TRRR RAAA ACCC CCCC CIII IOOO ONNN N DDD DEEE E LLL LOOO OSSS S CCC CEEE ERRR RRRR ROOO OJJJ JOOO OSSS S DDD DEEE ELLL LAAA ANNN NTTT TEEE ERRR ROOO OSSS S
12434R
Extraer los parasoles y los soportes.
Soltar la consola del techo.
Desgrapar el guarnecido del travesao de techo.
52-8
52
12428R
El posicionamiento de la parte delantera de la ca-
pota se efecta desplazando la pieza (2) de forma
que se obtenga una cota A = 4 mm.
Apretar los tornillos (3) al par de 8 N.m.
Colocar el guarnecido, la consola y los parasoles.
12435R
Capota cerrada y bloqueada.
52-9
52
12290R
Desconectar el cableado (1).
Retirar los clips (2) y extraer el gato.
Tras haber extrado ;
- el asiento y el respaldo de la banqueta,
- los guarnecidos de custodia,
- revestido lateral del maletero
abrir la tapa capota y calarla.
Extraer el travesao de unin.
PRE5203
12172-1R
Abrir a tope el tornillo (A).
52-10
52
Extraer el eje (5) y despus la grapa (6) del gato
del arco trasero. Separar el gato.
Quitar :
- los tornillos de fijacin del apoyo principal
(ver captulo 52).
- la grapa superior del gato principal.
Separar el gato principal de la armadura.
Plegar la capota.
Desconectar el cableado del micro-ruptor de la ca-
pota (lado izquierdo).
Desgrapar los flexibles hidrulicos.
Quitar los tornillos de fijacin de los apoyos princi-
pales.
Levantar y calar los apoyos principales, para libe-
rar el orificio de paso del sistema hidrulico.
Extraer :
- el soporte de los rels elctricos,
- la tuerca (3) de la pletina inferior,
- el gato.
12293R1
12291R
12289R
52-11
52
Introducir los conjuntos gatos-flexibles por los ori-
ficios de paso en el orden siguiente :
1 conjunto lado derecho
2 conjunto lado izquierdo
3 conjunto cubre-capota.
Colocar la bomba.
Tras colocar todos los elementos, cerrar el tornillo
del grupo hidrulico y accionar el sistema electro-
hidrulico varias veces (apertura - cierre) a fin de
purgar el circuito hidrulico.
AAA ATTT TEEE ENNN NCCC CIII IOOO ONNN N ::: : al intervenir en el sistema hidrulico,
observar las consignas siguientes y procurar que
haya una limpieza adecuada.
Antes de desmontar, limpiar cuidadosamente
los racores de los flexibles, su periferia y el de-
psito.
Depositar el sistema sobre un papel grueso.
No utilizar paos que suelten pelusa.
Recubrir cuidadosamente el sistema si la inter-
vencin no se va a efectuar inmediatamente.
No sacar las piezas de recambio de su emba-
laje hasta un poco antes de montarlas.
No soplar con aire comprimido cuando el siste-
ma hidrulico est abierto.
Para el llenado del sistema hidrulico, utilizar
EEE EXXX XCCC CLLL LUUU USSS SIII IVVV VAAA AMMM MEEE ENNN NTTT TEEE E AAA ACCC CEEE EIII ITTT TEEE E EEE ESSS SSSS SOOO O UUU UNNN NIII IVVV VIII ISSS S JJJ J222 2666 6 .
Desconectar los cableados.
Extraer :
- el cajetn,
- los tornillos (4) de fijacin de la bomba,
- la bomba.
Extraer los conjuntos gatos - flexibles en el orden
siguiente :
1 conjunto cubre-capota
2 conjunto lado izquierdo
3 conjunto lado derecho.
12172-1R1
52-12
52
Extraer :
- los conectores (1) y el cableado de la bomba,
Tras la extraccin del sistema completo, marcar en
las electrovlvulas el color de los conectores (1).
PRE5204
12298R
12297R
- los tornillos (2) y el soporte de la bomba.
B = azul
R = rojo
52-13
52
12299R
Esquema de montaje de los flexibles lado bomba.
Aflojar el tornillo (3) de fijacin del flexible
concernido en el distribuidor de la bomba (ejem-
plo : flexible (E) para el gato del cubre-capota).
Retirar el flexible del distribuidor de la bomba.
Aflojar el racor (4) en el gato.
Proceder del mismo modo con el flexible (N), as
como con los otros grupos de flexibles.
Untar la junta trica con aceite hidrulico (cam-
biarla si fuera necesario).
NNN NOOO OTTT TAAA A ::: : los flexibles hidrulicos se suministran de
dos en dos y se identifican por unas letras a nivel
de los racores.
12486S
12433S
Introducir el racor del flexible en el orificio corres-
pondiente.
Apretar los tornillos al par de 7 N.m.
52-14
52
Esquema de montaje de los flexibles lado gato
Flexible Lado varilla de pistn Lado fondo de pistn Gatos
E X Cubre-capota
N X Cubre-capota
A X Gato principal izquierdo
W X Gato principal izquierdo
B X Gato principal derecho
X X Gato principal derecho
R X Arco trasero izquierdo
P X Arco trasero izquierdo
S X Arco trasero derecho
O X Arco trasero derecho
Apretar los racores de flexibles al par de 15 N.m.
Colocar el soporte de la bomba.
Clipsar los conectores (1) de pilotaje de las electrovlvulas y el cableado de la bomba.
52-15
Sistema hidrulico depsito
52
PRE5205
EEE EXXX XTTT TRRR RAAA ACCC CCCC CIII IOOO ONNN N RRR REEE EPPP POOO OSSS SIII ICCC CIII IOOO ONNN N
Untar la junta trica con aceite hidrulico.
Colocar la junta en la garganta del depsito de
aceite.
Posicionar el depsito sobre la bomba.
Apretar los tornillos (2) al par de 7 N.m.
III IMMM MPPP POOO ORRR RTTT TAAA ANNN NTTT TEEE E ::: : para el llenado del sistema hidru-
lico, la capota debe estar cerrada.
Llenar el depsito con aceite EEE ESSS SSSS SOOO O UUU UNNN NIII IVVV VIII ISSS S JJJ J222 2666 6 .
El nivel de aceite debe situarse entre las marcas
MINI y MAXI.
El sistema hidrulico es del tipo de "PURGA
AUTOMATICA". El control del nivel de aceite debe
efectuarse III IMMM MPPP PEEE ERRR RAAA ATTT TIII IVVV VAAA AMMM MEEE ENNN NTTT TEEE E con la capota
abierta y el cubre-capota cerrado.
Controlar el nivel de aceite y completar en caso
necesario.
Poner el contacto y apretar el freno de mano.
Accionar el conmutador de la capota.
Abrir y cerrar la capota varias veces.
El proceso de purga ha terminado cuando el movi-
miento se hace regularmente, sin sacudidas y con
un nivel de ruido de la bomba constante.
Extraer :
- el tornillo de llenado (1) y vaciar,
- los tornillos de fijacin (2) del depsito.
12297-1R
52-16
CRISTALES
Cristal de puerta delantera
- los tornillos (3) de fijacin del cristal.
Bascular el cristal hacia la parte trasera y extraerlo.
EEE EXXX XTTT TRRR RAAA ACCC CCCC CIII IOOO ONNN N DDD DEEE E LLL LAAA A DDD DEEE ESSS SLLL LIII IZZZ ZAAA ADDD DEEE ERRR RAAA A TTT TRRR RAAA ASSS SEEE ERRR RAAA A
54
PRE5401
Tras haber extrado el guarnecido interior,
Extraer el obturador y las fijaciones (4) de la desli-
zadera.
extraer :
- los tornillos (1) del absorbedor lateral,
- el lamelunas interior,
- el tornillo (2) del patn de guiado trasero,
12276R
12281R
12277-1R
54-1
CRISTALES
RRR REEE EGGG GLLL LAAA AJJJ JEEE ESSS S DDD DEEE E LLL LOOO OSSS S CCC CRRR RIII ISSS STTT TAAA ALLL LEEE ESSS S
La capota deber ser plegada para el cristal fijo,
sern necesarios dos operarios para reglar el
cristal mvil.
La puerta deber estar correctamente reglada y
los topes superiores del cristal mvil en posicin
alta.
54
CCC CRRR RIII ISSS STTT TAAA ALLL L FFF FIII IJJJ JOOO O
Quitar los tornillos (5) de fijacin del cristal y los
tornillos (6) de fijacin del montante del cristal.
Bascular el conjunto (cristal/montante) y extraer
el cristal.
CCC CRRR RIII ISSS STTT TAAA ALLL L FFF FIII IJJJ JOOO O
Con la puerta cerrada (1
er
diente), posicionar el
montante a la cota A = 30 mm en altura y en B =
6 mm del borde del marco del parabrisas.
12281-1R
12278S
12438R
54-2
CRISTALES
Subir el cristal hasta que enrase con la junta del
montante del cristal fijo (C).
El reglaje en altura del cristal se hace desplazando
el tope (7) del segmento dentado del elevalunas.
54
Apretar el tornillo superior (6) del montante.
Abrir la puerta y apretar la fijacin inferior (6) del
montante.
Posicionar el cristal fijo en el fondo de la garganta
del montante.
Subir el cristal hasta enrasar con la junta del mon-
tante (A) y un saliente (B = 1 mm) con la junta del
retrovisor.
Apretar los tornillos de fijacin (5).
Par de apriete de todos los tornillos de fijacin
8 N.m.
CCC CRRR RIII ISSS STTT TAAA ALLL L MMM MOOO OVVV VIII ILLL L
12281-1R1
12281-1R2
12277-2R
12469R
54-3
CRISTALES
Poner en contacto el tope superior trasero (8)
contra el patn inferior del cristal y apretarlo.
Apretar el tornillo (2) del patn de guiado trasero.
Apretar los tornillos (3) de fijacin del cristal.
54
Poner en contacto el tope superior delantero (8)
contra el patn inferior del cristal y apretarlo.
Cerrar y bloquear la capota.
Cerrar la puerta.
Posicionar el cristal a las cotas :
D = 55 mm (cristal/lamelunas)
E = 10 mm (cristal/armadura)
Verificar visualmente que el cristal est paralelo
con las juntas de estanquidad de la capota.
12470R
12277-3R
12277-3R1
Apretar el tornillo (4) de la deslizadera trasera.
Abrir la puerta.
Empujar ligeramente la deslizadera trasera hacia
el exterior de la puerta.
Apretar la tuerca (4).
Bajar y subir el cristal varias veces. Verificar el
correcto posicionamiento del cristal (paralelo) con
respecto a las juntas de estanquidad de la capota.
8 N.m.
54-4
CRISTALES
Cristal de custodia
Bajar el elevalunas unos 10 cm.
Extraer el cristal.
La capota deber estar abierta, el cristal mvil de
la puerta en posicin alta correctamente reglado y
el lamelunas colocado.
54
Una vez retirado el asiento, el respaldo de la ban-
queta trasera y el guarnecido interior, extraer :
- el lamelunas y retirar la lmina de estanquidad,
Posicionar el cristal de custodia a una distancia
A = 20 mm entre el cristal de la puerta y el ral de
sujecin de la junta de estanquidad.
PRE5402
12439R
12295-2R
- las tuercas (1) de fijacin.
54-5
CRISTALES
Cristal de custodia
54
Ajustar la lnea : cristal de custodia/cristal mvil
de puerta (el reglaje se efecta por los topes (2)).
Apretar las tuercas (1) de fijacin del cristal.
12295-1R
12439R1
Poner en contacto la junta del cristal de custodia
con el cristal de la puerta en la parte inferior (B).
Apretar los tornillos de fijacin superiores (3).
12295R1
Abrir la puerta al 1
er
diente, poner en contacto la
junta del cristal de custodia con el cristal de la
puerta en la parte superior (C).
Apretar los tornillos de fijacin inferiores (4).
8 N.m.
54-6
Retrovisor exterior
56
Extraer :
- el tornillo (1), la tapa y el obturador.
- las tuercas (2) de fijacin.
12288R
12287R
56-1
Mdulo guarda-objetos
Colocar :
- las grapas sobre la cofia (C),
- la cofia del mdulo sobre la armadura (B) y
fijarla con los tornillos (HEX M512).
Desengrasar las gargantas de posicionamiento de
las bandas de espuma (D) (limpiador de superficie
heptano).
Pegar las bandas.
58
PRE5801
EEE ENNN NSSS SAAA AMMM MBBB BLLL LAAA ADDD DOOO O
Posicionar los paneles laterales (A) sobre la arma-
dura (B) y fijarlos con los tornillos (HEX M48).
12477R
12478R
58-1
Fijarlo con los tornillos moleteados y las tuercas
cruciformes.
58
12468
Con la capota plegada y el cubre-capota abierto,
quitar :
- las tuercas de fijacin,
12467
- los tornillos de fijacin del asiento de la ban-
queta,
- el asiento.
Declipsar los cinturones de seguridad.
Extraer el respaldo de la banqueta.
Clipsar el cinturn.
Colocar :
- la alfombra,
- el mdulo guarda-objetos (2 personas).
12476R
58-2
SSS SUUU USSS STTT TIII ITTT TUUU UCCC CIII IOOO ONNN N DDD DEEE ELLL L MMM MOOO OTTT TOOO ORRR R DDD DEEE E BBB BLLL LOOO OQQQ QUUU UEEE EOOO O DDD DEEE E LLL LAAA A
CCC COOO ORRR RTTT TIII INNN NAAA A
58
Cerrar el cubre-capota.
Verificar el juego (5 mm) entre el mdulo y el
cubre-capota.
Si es necesario, reglar el juego mediante la tuerca
(1).
Conectar el cableado elctrico (A).
Tras la extraccin del mdulo, desconectar el ca-
bleado del motor (1).
Desgrapar la varilla de bloqueo (2).
Quitar el tornillo de fijacin (3).
12479R
12475R
58-3

MR 313 Cabriolet 5

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MR 313 Cabriolet 5

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

77 11 192 974 FFF FEEE EBBB BRRR REEE ERRR ROOO O 111 1999 9999 9777 7 Edicin Espaola

Vous aimerez peut-être aussi