Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Vendredi 8 Aot 2014 - 12 chaoual - N 685 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
35 : ALGER
37 : TAMANRASSET p. 2
Page 9
A N T
S
TIZI-OUZOU F
O
O
T
B
A
L
L
SUPERCOUPE D'ALGRIE
MCA-USMA 17H30 BLIDA
La DGSNprend
les dispositions
ncessaires pour
le bon droulement
du match
Confrence,
sur l'Histoire
de lAlgrie,
de la
rsistance
populaire
la lutte de
Libration
nationale
BOGHNI
4 personnes
victimes
de morsures
dun chien
enrag
Page 3 J
i
j
e
l
Maladie de
Parkinson
Page 24 P.p 4 6
Page 21
Bientt
des greffes
de neurones
pour la soigner
Pages 12-13
Page 10
230 000 logements
VONT TRE DISTRIBUS
AU NIVEAU NATIONAL
H
A
B
I
T
A
T
Le nombre de logements prts tre distribus est de 230 825
units l'chelle nationale, a indiqu le secrtaire gnral du
ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville Nacer Eddine
Azem, qui rassure que la distribution se fera en toute quit.
Les quotas de logements disponibles seront distribus en toute
quit au profit des diffrentes catgories de citoyens ncessi-
teux, a-t-il affirm dans une dclaration l'APS.Il a assur que
les citoyens vivant dans le cadre d'une famille compose ou qui
habitent des logements lous des prix prohibitifs bnficieront
d'un quota spcial au cours de la prochaine opration de distri-
bution de logement.
Page 3
LAlgrie appelle
au renforcement du partenariat
afro-amricain dans le domaine
de la scurit
SOMMET AFRO-AMRICAIN WASHINGTON
Les habitants de Gaza ont besoin d'"espoir"
Gad Salah
met l'accent sur l'importance
de promouvoir le dynamisme
de la recherche scientifique
au sein de l'ANP
p. 7
Lire en page 4
la dclaration
de l'Algrie au
Sommet Etats-
Unis/Afrique
CRASH DU VOL AH5017
Les enregistrements des
conversations de l'quipage
inexploitables
RESSOURCES EN EAU
Augmentation de
100% de la superficie
irrigue du pays
dici 2019 Page 24 Page 8
?
La nouvelle loi
sur la sant sera
communique
aux syndicats
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DE LA MUSIQUE DIWANE
Le lgendaire
Keziah Jones
en ouverture
Le 7
e
Festival culturel international de la
musique diwane dbutera ce soir 20h au
Thtre de verdure Sad-Mekbel, (Office
Riadh el Feth, Alger) avec un concert du l-
gendaire Keziah Jones.
La seconde partie de la soire sera ani-
me par Diwane Sidi Blel.
2
C
L
IN

C
L
IN

Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 35 Alger
Temps relativement chaud et ensoleill avec localement
tendance prorageuse vers les rgions de l'Ouest en cours
d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles modrs.
La mer gnralement belle peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
35 25
29 22
32 21
32 23
37 24
4
4 Rgions Sud : 37 Tamanrasset
Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement
des cellules orageuses en cours d'aprs-midi/soire vers les
massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront en gnral fai-
bles modrs (20/40 Km/H) avec localement de la chasse-
sable.
Horaires des prires
Fajr 04:20
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:41
19:53
21:22
Vendredi 12 Chaoual 1435
PALAIS DE LA CULTURE
Reprsentation
thtrale :
Djelloul
El Fhaimi
LAuditorium du Pa-
lais de la Culture, Moufdi-
Zakaria, abritera ce soir
partir de 19h, une repr-
sentation de la pice Djel-
loul El Fhaimi, du Thtre
rgional de Bjaa.
Le Forum de DK
News accueillera demain
samedi 9 aot 10h30, M
F a r o u k
Ks e nt i ni ,
prsident de
la Commis-
sion natio-
nale consul-
tative de pro-
motion et de
protection
des droits de
lhomme (CNCPPDH),
dans le cadre dune
confrence-dbat qui
portera notamment sur:
Lvolution des droits
de lhomme en Algrie,
ltat davancement du
processus
dmocra-
tique et
d a ut r e s
questions
dactualit
La ren-
contre aura
lieu au cen-
tre de
presse de notre publi-
cation 3, rue du Djurd-
jura, Ben Aknoun, Al-
ger.
DEMAIN 10H30
Matre Farouk
Ksentini, invit du
Forum de DK News
D EIL
RSEAU NADA
Rassemblement demain en
solidarit avec Gaza
Le rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant
Nada organise demain samedi 9 aot 16h, un rassemblement
en solidarit avec Gaza au niveau de la salle Ibn Khaldoun, Al-
ger. Cette action sera une occasion pour lancer plusieurs ini-
tiatives de solidarit en faveur des enfants de Gaza et de la Pa-
lestine.
DIMANCHE 10 AOT
Le prsident de la LFP
invit du Forum de lONJSA
Le prsident de la Ligue de foot-
ball professionnel, Mahfoud Ker-
badj, sera linvit dimanche 10 aot
11h, du Forum de lOrganisation na-
tionale des journalistes sportifs al-
griens (ONJSA).La rencontre se
droulera la salle des confrences
de lOCO Mohamed-Boudiaf.
DU 7 AU 10 OCTOBRE
AU BURKINA FASO
4
e
Symposium
international
sur le transport et la
logistique en Afrique
Prs de 450 experts inter-
nationaux sont attendus du
7 au 10 octobre au Burkina
Faso pour le 4
e
Symposium
international sur le trans-
port et la logistique en
Afrique (Translog
Africa2014), a indiqu la di-
rection gnrale du conseil
burkinab des chargeurs
(Cbc), organisatrice de l'vnement. Les experts ou prati-
ciens d'Afrique, d'Europe, du Canada, des Etats-Unis et
d'Asie dbattront du thme Transport et logistique en
Afrique: comment acclrer une croissance durable en
Afrique par le dveloppement des corridors de transport
et l'optimisation des TICs. Des reprsentants du secteur
public, les oprateurs privs ainsi queles diffrents acteurs
et intervenants dans la chane des transports prendront part
cette manifestation qui vise engager la rflexion sur le
dveloppement des changes commerciaux, en fonction
de l'volution de l'environnement conomique national,
rgional et international.
CHANGES UNIVERSITAIRES
150 tudiants
de Tamanrasset
Boumerds
Plus de 150 tudiants de luniversit de Tamanrasset
sont arrivs hier Boumerds pour un sjour de 10 jours, or-
ganis dans le cadre de la manifestation Journes touristiques
estudiantines, a-t-on appris auprs du directeur des uvres
universitaires de luniversit Mhamed Bouguerra de Bou-
merds. Les bnficiaires de cette initiative, lance sous le par-
rainage du ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, ont t accueillis au niveau de la r-
sidence universitaire Kedouari-Cherifa de Corso, o toutes
les conditions ont t runies afin de leur assurer un sjour
des plus agrables, a indiqu M. Bouyahiaoui Mohamed Che-
rif. De nombreuses activits scientifiques, culturelles et de
dtente, animes par les tudiants eux-mmes, sont portes
au programme de cette manifestation, tout au long de la du-
re de leur sjour, a-t-il ajout.
4 4
Le coup denvoi de la 11
e
dition de la Fte du bi-
jou dAth Yenni a t donn hier la maison des
jeunes de cette localit, situe 35 km au sud de Tizi-
Ouzou, par M
me
Aicha Khelout, directrice cen-
trale, charge de lartisanat au ministre du Tou-
risme et de lArtisanat. Le premier jour de cette nou-
velle dition, marqu par une affluence apprcia-
ble de visiteurs, a rassembl 87 artisans bijoutiers
reprsentant 10 wilayas. Les organisateurs de cette
fte ambitionnent datteindre le nombre de 16
wilayas participantes, puisque des artisans dautres
circonscriptions, sont attendus, aujourdhui, a
indiqu M. Mokrane Aouiche, charg de commu-
nication du comit communal des ftes dAth
Yenni, organisateur de cet vnement.
TIZI-OUZOU
Coup d'envoi
de la Fte du bijou
dAth Yenni
DU 10 AU 16 AOT
LJUBLJANA (SLOVNIE)
L'Algrie la 40
e
Confrence mondiale
du scoutisme
L'Algrie prendra part la 40
e
Confrence mondiale du scoutisme
prvue du 10 au 16 aot Ljubljana
(Slovnie) avec pour slogan "Un ar-
bre, de nombreuses branches". Cette
confrence, laquelle prendront
part quelque 130 pays reprsentant
tous les continents, dbattra "des politiques mondiales des
jeunes qui auront l'opportunit d'exprimer leurs vues concer-
nant les questions qui les intressent", a indiqu hier un com-
muniqu des Scouts musulmans algriens (SMA). Cette ren-
contre, laquelle assistera le commandant gnral des SMA,
Noureddine Benbraham en qualit de prsident de la dl-
gation algrienne, constitue "une occasion pour les organi-
sations mondiales, rgionales et locales des scouts d'valuer
les programmes ducatifs des scouts".
ACTUALIT 3
Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS
HABITAT
230 825 logements prts tre
distribus au niveau national
Le nombre de logements
prts tre distribus est
de 230 825 units
l'chelle nationale, a indi-
qu le secrtaire gnral
du ministre de l'Habitat,
de l'urbanisme et de la
ville Nacer Eddine Azem,
qui rassure que la distri-
bution se fera en toute
quit.
Les quotas de logements
disponibles seront distribus
en toute quit au profit des
diffrentes catgories de ci-
toyens ncessiteux, a-t-il af-
firm dans une dclaration
l'APS.
Il a assur que les citoyens
vivant dans le cadre d'une fa-
mille compose ou qui habi-
tent des logements lous
des prix prohibitifs bnfi-
cieront d'un quota spcial au
cours de la prochaine opra-
tion de distribution de loge-
ment.
Ce responsable a gale-
ment appel les citoyens
faire confiance l'Etat qui as-
sure la distribution des loge-
ments en toute quit en affir-
mant que le relogement des
citoyens vivant dans des habi-
tations prcaires et dans des
chalets ou ceux habitant dans
des immeubles menaant
ruine, suite au dernier sisme
qui a secou Alger, n'aura pas
d'incidence sur les quotas r-
servs aux demandeurs de lo-
gements sociaux.
Des programmes d'habi-
tat rservs aux citoyens ayant
dpos des dossiers de loge-
ment sociaux et vivant encore
chez leurs parents ou louant
des habitations seront distri-
bus dans un proche avenir
dans le cadre d'un pro-
gramme de rserve tabli
pour la prochaine rentre so-
ciale a-t-il dit.
M. Azem a par ailleurs ri-
tr l'engagement de rsorber
la crise du logement en Alg-
rie l'ore de l'anne 2018
compte tenu des programmes
de logement qui seront lancs
dans le cadre du plan quin-
quennal 2015-2019 qui verra la
ralisation de 800 000 nou-
velles units. Interrog d'au-
tre part sur l'avancement des
recours introduits par les
souscripteurs au programme
AADL 2, le responsable a indi-
qu que la commission de re-
cours auprs du ministre de
l'Habitat a trait prs de 13
000 recours sur prs de 18
000 recours introduits.
Parmi les motifs de ces re-
cours, M. Azem a cit l'inscrip-
tion dans plusieurs wilayas, (la
wilaya ou a t effectue la
dernire inscription est dans
ce cas retenue) ou le cas de ci-
toyens s'tant inscrit prs de
20 fois (la dernire inscription
sera prise en compte).
Il a dans le mme sens vo-
qu le cas de dsistement en-
tre poux dans le cas d'une
double inscription, Dans cette
hypothse, le dossier sera ins-
crit au nom de l'un des deux
conjoints. M. Azem a cart
l'ventualit d'une rouver-
ture des inscriptions pour un
programme (AADL3) tant que
les dossiers relatifs au pro-
gramme AADL 1 et 2 ne seront
pas dfinitivement traits.
INFRASTRUCTURES
L'entreprise
portuaire
d'Arzew obtient
la certification
Iso 9001 pour
son systme
de management
de la qualit
L'entreprise portuaire d'Arzew
(EPA) vient de remporter la certifica-
tion ISO 9001 pour son systme de ma-
nagement de la qualit, apprenait-on
hier auprs de l'entreprise portuaire .
Le systme de management de la
qualit de l'entreprise a obtenu la cer-
tification ISO 9001 dans sa version de
2008 pour les differentes activits por-
tuaires proposes, prcise la mme
source par la voix de son directeur g-
nral.
Les prestations de services por-
tuaires concernant notamment l'ac-
ceuil des navires, la pilotage, le remor-
quage, le lamanage et les services lies
aux navires, ajoute-t-on.
Il s'agit encore de la manutention,
l'acconage, la gestion du domaine pu-
blic portuaire, la police d'exploitation
ainsi que scurit portuaire. Pour l'en-
treprise, cette certification dcerne
par l'organisme certificateur Itertek
vient confirmer l'engagement de la so-
cit dans le processus d'amlioration
continue tous les niveaux afin de r-
pondre aux exigences de ses clients et
partenaires pour accrotre leur satis-
faction.
Il est rappeler qu'en fvrier 2013,
un nouveau quai adapt aux exigences
du trafic commercial a t rceptionn
au port d'Arzew
Le quai, ralis selon des normes de
qualit, rpond aux besoins du plan de
modernisation et de dveloppement
de cette entreprise, avait affirm
lAPS le directeur dexploitation de
l'EPA Djaafar Abdelkader.
Cette infrastructure permettra dac-
crotre la capacit de traitement de dif-
frentes marchandises et l'accostage
de navires de gros tonnage, avait-t-il
ajout.
S'tendant sur 155 mtres de long et
disposant d'un tirant d'eau de plus de
10 m, ce quai ralis dans le cadre de
l'extension du port, a t livr titre
provisoire eu gard aux mesures adop-
tes dans ce genre de projets.
Les services des travaux publics ont
t chargs de ce projet financ par le
budget de lEtat pour un cot de 700
millions de DA. Les ports dArzew et de
Bethioua relevant de lEPA enregis-
trent ces dernires annes un trafic
commercial grandissant, tant pour ce
qui concerne lactivit ptrochimique
que pour le trafic de marchandises
hors hydrocarbures. En 2012, lEPA a
enregistr l'exportation de plus de 43,8
millions de tonnes de produits ptro-
liers et limportation de 2,1 millions de
drivs de produits ptroliers dont
245.461 tonnes dessence Super et 1,6
million tonnes de gasoil.
Concernant les marchandises hors
hydrocarbures, la mme entreprise
portuaire a relev limportation de
plus de 256.000 tonnes de diffrents
matriaux tels que le bois et le fer et
lexportation de plus de 49.000 tonnes
d'autres produits dont le ciment blanc,
des matriaux de construction et des
produits industriels.
Les quatre quais du port dArzew,
dot d'une brise-lame, disposent de
huit units de chargement, outre un
matriel marin pour soutenir lorien-
tation, laccompagnement et la rcep-
tion des navires.
BACCALAURAT 2014
Clture des inscriptions finales des nouveaux
bacheliers dans de bonnes conditions
Les inscriptions finales des nouveaux
bacheliers pour la session juin 2014, qui
ont pris fin hier travers tout le territoire
national, se sont droules dans de
bonnes conditions. 58 % des nouveaux ba-
cheliers ont t orients en fonction de
leur premier choix exprim dans la fiche
des prinscriptions universitaires.
Les inscriptions finales des nouveaux
bacheliers ont dbut le 2 aot. Elles
avaient t prcdes des prinscrip-
tions du 6 au 10 juillet suivies de la confir-
mation des inscriptions les 11 et 12 juillet.
L'opration de prinscription en ligne a
donn lieu la prinscription de 221 197
des 224 932 nouveaux bacheliers, ce qui
donne un taux de 98,34% du nombre to-
tal, dont 66,32% de filles et 33,68% de gar-
ons. Le mode d'inscription en ligne,
lanc en 2007, a augment le taux de sa-
tisfaction des inscrits et rduit le nombre
de recours. L'opration d'inscription des
nouveaux bacheliers se droule dans de
bonnes conditions grce une prpa-
ration rigoureuse, avait dclar le minis-
tre de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, Mohamed Me-
barki.
Plus de 58% des nouveaux bacheliers
ayant effectu leur pr-inscription, ont pu
obtenir leur premier choix, soit un tu-
diant sur deux du nombre total des ins-
crits, a-t-il prcis.
Il a galement indiqu que plus de 79%
des inscrits ont obtenu l'un de leurs trois
premiers choix et plus de 87% l'un de
leurs cinq premiers choix, relevant que
le taux des inscrits ayant obtenu l'un de
leurs dix premiers choix a enregistr
une amlioration par rapport l'anne
prcdente. Cette anne, le taux de rus-
site aux preuves du baccalaurat a atteint
45,01%. La wilaya de Tizi Ouzou a t clas-
se premire au niveau national avec
un taux de russite de 61,81 %.
FIVRE APHTEUSE
Amlioration de l'opration
de vaccination du cheptel
La campagne de vaccination du cheptel contre la fivre aphteuse
connat une nette amlioration aprs les difficults rencon-
tres son lancement dues notamment au manque du vaccin, a af-
firm hier le secrtaire gnral de l'Union national des agriculteurs
algriens (UNPA), Mohamed Alioui. Vu les dispositions prises, on
peut dire qu'on aura une matrise de la situation dans les 25 pro-
chains jours, a indiqu dans une dclaration l'APS M. Alioui se-
lon qui cette maladie virale n'a pas atteint un degr de gravit. Se-
lon lui, un nouvel arrivage de vaccins tait attendu hier, jeudi, ajou-
tant que la fourniture en vaccins aux wilayas concernes se pour-
suivra par le biais des services vtrinaires. M. Alioui a soulign ga-
lement que malgr la dcision du ministre de l'Agriculture d'in-
demniser 100% (80% du prix de la vache et 20% la vente de la
viande), les leveurs subissent des pertes en raison de l'arrt de l'ac-
tivit. Il a relev que l'importation de vaches ne serait permise qu'une
fois la maladie virale totalement radique estimant que la produc-
tion de lait et de viande sera galement affecte. La maladie s'est
propage par le biais de la contrebande pratique par des leveurs
qui privilgient le gain facile en procurant des vaches de Tunisie
des prix bas pour les revendre en Algrie, a-t-il martel. A Stif,
2.000 ttes de bovins et veaux destins l'engraissement ont t at-
teints sur un cheptel de 133.000 ttes. Quelques 1.500 bovins ont t
abattus et des dcisions sont attendues concernant 500 autres alors
que la vaccination a touch 87.500 ttes. Le ministre de l'Agricul-
ture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, avait indiqu
mercredi Bjaa que les parties concernes tendent matriser
la maladie aprs la vaste campagne de vaccination de tout le chep-
tel bovin dans les wilayas de l'Est et du centre. Il a aussi assur que
l'opration d'indemnisation des leveurs et intermdiaires va d-
marrer dans les prochains jours.
APS
Confrence, Jijel, sur
l'Histoire de lAlgrie, de la
rsistance populaire la lutte
de Libration nationale
LHistoire de lAlgrie, de la rsistance populaire la
lutte de Libration nationale est le thme dune conf-
rence qui sera anime, demain Jijel, par Slimane Zeghi-
dour, chercheur associ lInstitut des relations interna-
tionales stratgiques (IRIS) de Paris (France). Organise
au centre Culturel Islamique par lassociation Histoire
et patrimoine de Jijel avec la collaboration de lAPC dEr-
ragune Souici, cette rencontre sinscrit dans le cadre de
lanimation culturelle de la saison estivale et du pro-
gramme daction de cette association, ont indiqu les or-
ganisateurs.
Le confrencier Slimane Zeghidour, natif de la loca-
lit montagneuse et rurale de Erragune (situe envi-
ron 40 km sur les hauteurs de Ziama Mansouriah), r-
dacteur en chef la chane de tlvision TV 5 Monde et
collaborateur de nombreux titres de presse dont le
Monde, le Nouvel observateur, Go, Tlrama, El Pais, se
penchera, au cours de cette sur le cas de la rgion de Ji-
jel pendant la guerre de Libration nationale.
Co-auteur du livre en photos LAlgrie en photos, M.
Zeghidour abordera longuement dans sa confrence, la
place et le rle de Jijel au cur de lpope, selon le pro-
gramme arrt par les organisateurs de la rencontre. Sli-
mane Zeghidour, galement charg de cours Sciences
Po (Menton et Poitiers, France) o il a assur un sminaire
de gopolitique des religions, est aussi auteur de nom-
breux ouvrages, dont, entre autres, La posie arabe mo-
derne entre lIslam et lOccident, La vie quotidienne
la Mecque du temps du prophte Mohamed (QSSSL) nos
jours, Le voile et la bannire, La Mecque au cur du
plerinage.
ACTUALIT 4
Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS
SOMMET AFRO-AMRICAIN WASHINGTON
Dclaration de l'Algrie
au Sommet Etats-Unis/Afrique
Une dclaration de l'Algrie au Sommet Etats-Unis/Afrique, qui s'est tenu Washington
du 4 au 7 aot, a t rendue publique dont voici le texte intgral:
L'Algrie salue l'initiative du prsi-
dent Barack Obama d'organiser le pre-
mier Sommet Etats-Unis
d'Amrique/Afrique sous le thme In-
vestir dans la prochaine gnration. L'oc-
casion de ce sommet devra tre saisie
pour dvelopper un partenariat gagnant-
gagnant dans divers domaines et renforcer
la concertation et la coordination sur des
questions internationales d'intrts com-
mun.
Cette perspective est conforte par la vo-
lont partage de faire de la relation afri-
cano-amricaine l'un des moyens d'acc-
lration de la dynamique d'intgration
continentale de l'Afrique pour lui per-
mettre d'apporter sa pleine contribution au
dveloppement mondial.
La priorit devrait tre accorde dans
cette relation la promotion des investis-
sements et des mesures d'accompagne-
ment et de facilitation des efforts afri-
cains.
De par ses atouts et son potentiel,
l'Afrique est en mesure de mener bon port
son projet de renaissance et sa vision d'ap-
propriation de la paix, de la scurit et du
dveloppement lancs depuis la cration,
au dbut de la dcennie 2 000, de l'Union
africaine. Dans un monde globalis,
l'Afrique dveloppe des positions com-
munes en vue de contribuer positivement
au traitement de plusieurs dossiers inter-
nationaux tels que la promotion de la paix
et de la scurit, la lutte contre le terrorisme
et le crime transnational organis, la pro-
motion des droits de l'homme, les change-
ments climatiques, la transition nerg-
tique, la protection de l'environnement et
des ressources naturelles, le dsarme-
ment et la non-prolifration ainsi que la r-
forme de la gouvernance multilatrale.
L'agenda du Nouveau partenariat pour
le dveloppement africain s'inscrit dans
cette vision en ouvrant la voie au triple plan,
rgional, et continental d'importants
crneaux d'investissement dans les do-
maines de dveloppement humain, des in-
frastructures, de l'agriculture, de l'indus-
trie, du tourisme et des services.
Des avances ont dj t ralises par
l'Afrique dans la rsolution des crises et des
conflits, l'instauration de l'Etat de droit et
de la dmocratie, la promotion des droits
de l'homme, l'amlioration de la gouver-
nance et la reprise de la croissance. Tou-
tefois, il reste fort faire pour que le conti-
nent ralise tous les objectifs qu'il s'est fix
en matire de paix et de scurit, de crois-
sance conomique et de dveloppement so-
cial.
Aussi, les besoins de l'Afrique en terme
d'apports extrieurs demeurent-ils im-
portants d'o la pertinence d'un partena-
riat renforc avec les Etats-Unis d'Amrique
reposant sur six principes directeurs:
1- donner une impulsion soutenue aux
efforts de rnovation de la relation entre
l'Afrique et les Etats-Unis d'Amrique,
2- structurer le dialogue sur les enjeux
lis la paix et la scurit en Afrique et
dans le monde,
3- investir dans le dveloppement de
l'Afrique pour contribuer une plus grande
expansion du commerce amricano-afri-
cain et la ralisation d'un monde plus sta-
ble, plus sr et plus solidaire,
4- promouvoir une transformation
structurelle des conomies africaines tra-
vers le dveloppement des secteurs produc-
tifs et l'accroissement de leur participation
dans l'conomie mondiale,
5- Assurer une coordination troite et un
soutien l'Afrique pour une reprsentation
adquate au sein des fora internationaux
et une prise en compte de ses proccupa-
tions et intrts dans les ngociations
multilatrales,
6- La mise en place de mcanismes
souples de suivi des engagements qui se-
ront pris avec l'implication de la Com-
mission de l'Union africaine du ct afri-
cain. Le partenariat renforc pourrait por-
ter entre autres sur les aspects suivants:
Paix et scurit
Ces dernires annes, la nature de la vio-
lence sur le continent a volu avec la
multiplication de groupes terroristes et leur
jonction avec des rseaux de trafiquants de
drogue, d'armes et d'tres humains.
Les revenus tirs de ces trafics, de la pi-
raterie et du paiement de ranons ont ac-
cru les capacits de nuisance des groupes
terroristes. Acela s'ajoute la persistance de
foyers de tensions dans certaines rgions
africaines.
Ces menaces soulignent l'urgence pour
l'Afrique de redoubler d'efforts en vue de
l'appropriation des solutions tous les
problmes africains. Le partenariat avec les
Etats-Unis d'Amrique en matire de paix
et de scurit qui a dj son actif des r-
sultats positifs devrait tre renforc pour
mieux rpondre aux priorits et besoins de
l'Afrique.
Investissement et commerces
Le taux de croissance de 6 % enregistr
par le continent depuis plusieurs annes,
mme s'il constitue un motif de satisfaction,
doit tre accru pour permettre l'Afrique
de rduire le chmage et la pauvret.
Il s'agira d'uvrer avec l'Afrique pour la
rsorption de son dficit en infrastructures,
la diversification de son conomie et l'ac-
clration de son intgration.
Les programmes africains de dvelop-
pement des infrastructures, de dveloppe-
ment agricole et industriel offrent, en ef-
fet, un vaste champ pour l'expansion du
partenariat avec les Etats-Unis d'Am-
rique.
Les mesures incitatives des Etats-Unis
d'Amrique en matire de garantie des
prts et d'appui au financement d'entre-
prises amricaines investissant l'extrieur
mritent, cet gard, d'tre renforces.
La loi sur la croissance et les opportu-
nits conomiques en Afrique (AGOA) a
permis un accroissement important du vo-
lume des changes commerciaux entre les
Etats-Unis et l'Afrique. Il serait appropri
que cette loi soit reconduite et tendue
tout le continent et renforce en vue de d-
velopper les exportations africaines hors
hydrocarbures aux Etats-Unis. (Suivra)
Energie
De gros efforts restent faire pour com-
bler l'norme dficit qu'accuse l'Afrique en
matire de production et l'accs universel
l'nergie, alors que le continent africain
dispose de sources d'nergie diversifies et
abondantes.
Il ya lieu de renforcer le partenariat pour
l'accroissement des capacits de produc-
tion et des infrastructures de transport et
de distribution d'lectricit et de gaz ainsi
que pour l'amlioration de l'efficacit
nergtique. Le projet structurant rgio-
nal du gazoduc transsaharien devant aussi
couvrir les besoins nergtiques d'une
large partie du Sahel mrite d'tre ap-
puy. Il ya lieu en outre, de promouvoir un
partenariat pour le dveloppement des
nergies nouvelles d'autant que l'Afrique
a un vaste potentiel hydraulique, solaire,
olien, gothermique et en biomasse.
Le potentiel de dcouverte de nouveaux
gisements d'hydrocarbures tant encore
important, il ya lieu donc de dvelopper no-
tamment le partenariat dans la recherche
et l'exploration.
L'Algrie se flicite de l'initiative am-
ricaine Energie pour l'Afrique dote de
7 milliards de dollars et destine largir
l'accs une nergie durable.
Agriculture
Beaucoup reste encore faire dans le do-
maine du dveloppement agricole pour at-
teindre la scurit alimentaire en Afrique.
Les Etats-Unis d'Amrique qui accordent
une priorit leve l'agriculture dans leur
dmarche de partenariat avec l'Afrique
se doivent de renforcer leur soutien en ma-
tire de formation, d'expertise, de transfert
de technologie et d'accs aux semences et
aux intrants, particulirement pour la pe-
tite exploitation agricole.
Objectifs du Millnaire
pour le dveloppement
L'essentiel des Objectifs du Millnaire
pour le dveloppement ont t pratique-
ment atteints par quelques pays africains,
alors que pour les autres ils ne seront pas
raliss l'horizon 2015. Aussi, les pro-
grammes d'ducation, de sant, d'emploi
des jeunes et d'autonomisation des femmes
doivent continuer bnficier d'une atten-
tion particulire en termes d'accompa-
gnement par le partenaire amricain.
Jeunesse et diaspora africaines
La jeunesse africaine par ses potentia-
lits et ses aspirations est un principal
atout de notre continent pour relever les d-
fis de sa renaissance. Prs de 400 millions
de jeunes africains arriveront en ge de tra-
vailler dans les 20 prochaines annes
Le partenariat avec les Etats-Unis d'Am-
rique s'avre indispensable pour compl-
ter les efforts propres de l'Afrique ten-
dant crer un environnement favorable
une pleine insertion de ces jeunes dans
les circuits conomiques.
Bonne gouvernance, droits de
l'homme et rle de la socit civile
L'Afrique a ralis ces dernires an-
nes des avances significatives en matire
de bonne gouvernance, de promotion et de
protection des droits de l'homme et de par-
ticipation de la socit civile la vie cono-
mique et sociale.
Un dialogue pourrait tre engag entre
l'Afrique et les Etats-Unis sur les mesures
prendre pour renforcer les capacits et
les institutions africaines en la matire.
Dans ce cadre, il s'avre important de sou-
tenir le Mcanisme africain d'valuation par
les pairs.
Changements climatiques
et environnement
L'Afrique est le continent le plus expos
aux risques du changement climatique qui
s'ajoutent ainsi aux autres dfis que le
continent doit relever en matire de dve-
loppment et de croissance.
L'engagement attendu du partenaire
amricain est d'aider l'Afrique dans la
mise en uvre d'une vritable stratgie de
rsilience au changement climatique et de
protection de l'environnement afin de
permettre une croissance inclusive et un
dveloppement durable.
Science, technologie, socit
de l'information
Le dficit qu'accuse l'Afrique dans ce do-
maine constitue un handicap srieux pour
la valorisation de ses ressources. Les
changes d'xpriences et de transfert de
technologie et de savoir-faire doivent figue-
rer en bonne place dans le partenariat
avec l'Amrique.
Le partenariat pourrait inclure des pro-
grammes de formation et de bourses
d'tudes, des interactions entre tablisse-
ments d'enseignement suprieur, de for-
mation professionnelle et de recherche,
aiansi qu'un soutien la cration de cen-
tres d'excellence et l'universit
panafricaine.
APS
ACTUALIT
Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS 5
SOMMET AFRO-AMRICAIN WASHINGTON
LE PRSIDENT OBAMA LA ANNONC
Washington va aider la cration
d'une force africaine de raction rapide
Le prsident Obama, qui clturait
trois jours d'un sommet USA-Afrique
avec une quarantaine de ses homo-
logues, a soulign qu'il s'agissait "de res-
serrer notre coopration en matire de
scurit pour mieux faire face des me-
naces communes comme le terrorisme
ou le trafic d'tres humains".
Le Kenya, la Tunisie, le Mali, le Ni-
geria, le Niger et le Ghana vont bnfi-
cier d'un nouveau plan d'aide de Wash-
ington pour mieux garantir leur scu-
rit.
Il s'agira notamment d'aider ces
pays " continuer mettre sur pied
des forces de scurit solides et profes-
sionnelles qui puissent les aider assu-
rer eux-mmes leur scurit", a dit le
prsident. Washington va consacrer
65 millions de dollars cette initiative
la premire anne et fera ensuite rgu-
lirement le point sur les besoins, pr-
cise un document de la Maison-Blanche.
Ce document insiste aussi sur le fait
qu'il s'agira de former des forces de s-
curit qui seront capables "de protger
les civils et de faire face aux dfis et aux
menaces avec intgrit et en toute
transparence". Barack Obama a aussi
annonc qu'il voulait aider mettre sur
pied une force africaine de raction
rapide de maintien de la paix sur le
continent. Les Etats-Unis vont s'ap-
puyer sur des pays qui ont dj fait
leurs preuves en matire de maintien
de la paix: le Ghana, l'Ethiopie, le Sn-
gal, la Tanzanie, le Rwanda et l'Ou-
ganda. Washington doit dbloquer 110
millions de dollars par an pendant
trois cinq ans, prcise un document
diffus par la Maison-Blanche. Ces
fonds et l'assistance amricaine doivent
permettre d'entraner, d'quiper et de
former les troupes ddies au maintien
de la paix. En change, les pays africains
partenaires, s'engagent ce que leurs
soldats et leur quipement puissent
tre dploys rapidement.
Les Etats-Unis ont galement l'inten-
tion d'associer d'autres "partenaires
internationaux" cette initiative.
Le prsident amricain, Barack
Obama a annonc mercredi que
son pays va acclrer son aide
six pays en Afrique pour leur
permettre de mieux assurer
leur scurit et va en aider six
autres crer une force de
raction rapide de maintien de
la paix.
Entretien Sellal-Kerry
Washington sur
la situation en Libye
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal
a voqu mercredi Washington la situation
en Libye avec le secrtaire dEtat amricain
John Kerry.
Lentretien qui sest droul en prsence
du ministre de lIndustrie et des Mines, M. Ab-
dessalem Bouchouareb a port sur lexamen
de la situation dans la rgion du Sahel notam-
ment en Libye en proie des violences.
Peu auparavant, le Premier ministre sest
entretenu avec son homologue libyen au-
quel il a exprim la volont de lAlgrie de met-
tre fin la crise qui secoue la Libye dans le ca-
dre du dispositif des pays limitrophes mis en
place en juillet pass Tunis.
Mercredi, lAlgrie, l'Egypte, la Libye, le Ma-
roc, la Tunisie et les Etats-Unis ont exprim
dans une dclaration commune Washington
leur inquitude face la violence qui a cr une
crise humanitaire tragique en Libye.
Les six pays ont partag la vision de lAlg-
rie de trouver une solution dans le cadre du dis-
positif de Tunis, appelant toutes les parties
adopter un cessez-le-feu immdiat et enga-
ger des ngociations en vue de trouver une so-
lution la crise.
Nous soutenons l'engagement de toutes les
parties cet objectif, ycompris la poursuite des
activits engages dans le cadre du processus
de Tunis, a indiqu le communiqu du d-
partement dEtat amricain citant la dclara-
tion commune des six pays. Par ailleurs, M. Sel-
lal a abord avec Kerry les relations poli-
tiques et conomiques entre lAlgrie et les
Etats-Unis.
LAlgrie appelle
au renforcement
du partenariat
afro-amricain
dans le domaine
de la scurit
LAlgrie a appel Washington au renfor-
cement du partenariat afro-amricain dans le
domaine de la scurit pour mieux rpondre
aux besoins du continent, o le paiement
des ranons a accru la capacit de nuisance des
groupes terroristes.
Le partenariat avec les Etats-Unis dAm-
rique en matire de paix et de scurit qui a
dj son actif des rsultats positifs devrait tre
renforc pour mieux rpondre aux priorits
et besoins de lAfrique, lit-on dans la dcla-
ration de lAlgrie au sommet Etats-Unis-
Afrique. LAlgrie a soulign ce propos que
la nature de la violence sur le continent a vo-
lu ces dernires annes avec la multiplication
des groupes terroristes et leur jonction avec
des rseaux de trafiquants de drogue, darmes
et dtres humains.
Les revenus tirs de ces trafics, de la pira-
terie et du paiement des ranons ont accru les
capacits de nuisance des groupes terro-
ristes, a relev ce titre le document.
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a
plaid lors de la session paix et scurit orga-
nise loccasion de ce sommet renforcer les
capacits africaines de rsolution des conflits,
appelant une coopration accrue avec les
Etats-Unis dans les domaines du renseigne-
ment, de la formation et dquipements sp-
cifiques la lutte anti-terrorisme.
M. Sellal a galement exprim sa satisfac-
tion au prsident amricain Barack Obama
pour sa nouvelle initiative de cration dun
fonds pour le partenariat dans la lutte anti-ter-
roriste. Mercredi, le prsident Barack Obama
a dclar lors dun sommet politique avec les
dirigeants africains que le continent et les
Etats-Unis avaient lopportunit dapprofon-
dir leur coopration dans le domaine de la s-
curit pour faire face aux menaces terro-
ristes en affirmant que son pays allait conti-
nuer renforcer les capacits africaines en ma-
tire de lutte anti-terrorisme.
Sellal ritre la volont de lAlgrie de mettre
fin la crise en Libye dans le cadre du mcanisme
des pays limitrophes
Le Premier ministre Ab-
delmalek Sellal a rencontr
mercredi Washington son
homologue libyen Abdallah
Al-Theni auquel il a exprim
la volont de lAlgrie de
mettre fin la crise qui se-
coue la Libye dans le cadre
du dispositif des pays limi-
trophes lanc en juillet Tu-
nis.
M. Sellal a reu Al Theni
en marge du sommet poli-
tique afro-amricain, consa-
cr essentiellement aux
questions de la paix et la s-
curit en Afrique. "Le Pre-
mier ministre a ritr le
plein soutien de lAlgrie la
Libye et sa volont de coop-
rer avec les pays limitrophes
dans le cadre du dispositif
mis en place Tunis en vue
de mettre fin leffusion de
sang et de restaurer la paix
dans ce pays frre", a indiqu
lAPS lambassadeur dAl-
grie Washington Abdellah
Bali, au terme de cet en-
tretien. Les deux Premiers
ministres ont galement
abord lvolution de la situa-
tion politique et scuritaire
en Libye o le climat senlise,
accentu par de profondes
divergences politiques en-
tre courants islamiste et na-
tionaliste.
L'Algrie avait appel r-
cemment par la voix du mi-
nistre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra
l'ensemble de la commu-
naut internationale se
mobiliser face la dtriora-
tion de la situation en Li-
bye, et aider ce pays "re-
lever tous les dfis qui l'as-
saillent".
Pour mettre fin au chaos
libyen, les Etats voisins de la
Libye ont dcid en juillet
Tunis de mettre en place
deux commissions, l'une s-
curitaire prside par l'Alg-
rie et l'autre politique prsi-
de par l'Egypte.
La commission scuri-
taire a pour mission de coor-
donner entre la Libye et les
pays voisins pour renforcer
les mesures scuritaires et le
contrle des frontires.
Elle va galement uvrer
intensifier la coopration
avec tous les groupes arms
en Libye qui obissent l'au-
torit de la loi et croient en
l'avenir de la Libye en tant
que pays uni, avait indiqu
juillet pass Tunis le minis-
tre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, lors de
la runion des ministres des
Affaires trangres des Etats
voisins. M. Sellal est accom-
pagn lors de ce sommet du
ministre de l'Energie, Youcef
Yousfi, du ministre de l'In-
dustrie et des Mines, Abdes-
lam Bouchouareb, et du mi-
nistre dlgu charg des
Affaires maghrbines et afri-
caines, Abdelkader Messahel.
Mardi, au premier jour
du sommet USA-Afrique M.
Sellal a eu une intense acti-
vit. Il s'est entretenu avec
plusieurs hauts responsa-
bles amricains et a rencon-
tr des dirigeants de groupes
industriels amricains.
Le Premier ministre a no-
tamment voqu l'adhsion
de l'Algrie l'Organisation
mondiale du commerce
(OMC) avec la secrtaire
amricaine au Commerce,
M
me
Penny Pritzker qui sest
dite dispose apporter son
soutien lAlgrie qui ngo-
cie son accession cette or-
ganisation.
Avec Geffrey Emmelt P-
DG du gant nergtique
amricain General Electric,
M. Sellal a pass en revue
les projets de GE en Algrie
dans les secteurs de la sant
et de l'nergie et a voqu la
possibilit de lancer en par-
tenariat avec le groupe am-
ricain d'autres nouveaux in-
vestissements.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a
rencontr son homologue gyptien, Ibrahim
Mahlab Washington, avec lequel il abord
ltat de la coopration conomique, no-
tamment gazire entre les deux pays ainsi que
la situation au Sahel.
Le Premier ministre gyptien a dclar
lissue de cette rencontreavoir voqu avec
M. Sellal la possibilit de faire participer des
entreprises gyptiennes aux programmes de
construction de logements et dinfrastruc-
tures en Algrie.
Il a galement indiqu que lAlgrie a
accept de satisfaire une partie des besoins
de lEgypte en gaz. Aussi, les deux parties se
sont mises daccord pour tenir une commis-
sion mixte en octobre prochain et de lancer
la cration du Conseil daffaires algro-
gyptien.
Au plan scuritaire, MM. Sellal et Mahlab
ont pass en revue la situation au Sahel, no-
tamment en Libye, et ont soulign la volont
des deux pays duvrer de concert pour
faire face aux dfis auxquels ils sont confron-
ts dans la rgion.
APS
Le Premier
ministre
rencontre
son
homologue
gyptien
Washington
ACTUALIT 6
Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS
SOMMET AFRO-AMRICAIN WASHINGTON
La dclaration de lAlgrie
identifie les domaines
de partenariat renforc
avec les Etats-Unis
Dans la dclaration de lAlgrie
au sommet Etats-Unis- Afrique, il
est indiqu au chapitre paix et scu-
rit que les revenus des groupes
terroristes et les rseaux de trafi-
quants tirs du paiement de ran-
ons ont accru les capacits de nui-
sance de ces groupes.
La dclaration de l'Algrie au
sommet prconise que le partena-
riat qui a dj son actif des rsul-
tats positifs devrait tre renforc
pour mieux rpondre aux priorits
et besoins de lAfrique. Les propo-
sitions de lAlgrie portent aussi sur
linvestissement et le commerce
pour que lAfrique puisse parvenir
la rsorption de son dficit en in-
frastructures la diversification de
son conomie et lacclration de son
intgration.
LAlgrie a plaid aussi en faveur
de la reconduction de la loi sur la
croissance et les opportunits cono-
miques en Afrique ainsi quen faveur
du renforcement des mesures inci-
tatives en matire de garantie des
prts et dappui au financement
dentreprises amricaines investis-
sant lextrieur.
Le gazoduc transsaharien
mrite dtre appuy
Dans le domaine de lnergie, la
dclaration indique que le projet
structural rgional du gazoduc trans-
saharien devant couvrir les besoins
nergtiques dun partie du Sahel
mrite dtre appuy. LAlgrie de-
mande aussi un partenariat pour le
dveloppement des nergies nou-
velles et dans la recherche et lex-
ploration de nouveaux gisements
dhydrocarbures. Apropos de lagri-
culture, la dclaration met laccent
sur le devoir des Etats-Unis pour
renforcer leur soutien en matire de
formation, dexpertise, de transfert
de technologie, et daccs aux se-
mences et aux intrants.
Le partenaire amricain est aussi
sollicit pour accompagner la rali-
sation des Objectifs du millnaire
pour le dveloppement dans les sec-
teurs de lducation, la sant, lem-
ploi de jeunes et lautonomisation
des femme, selon la dclaration.
Le partenariat pourrait in-
clure des bourses dtudes
La jeunesse et la diaspora afri-
caines ont t voques dans la d-
claration car prs de 400 millions
de jeunes Africains arriveront en
ge de travailler dans les 20 pro-
chaines annes.
Le partenariat avec les Etats-
Unis savre indispensable pour
une insertion de ces jeunes dans
les circuits conomiques, souligne-
t-on. Le mme engagement est aussi
souhait dans le cadre de la bonne
gouvernance, des droits de lhomme
et de la socit civile pour renforcer
les capacits des institutions afri-
caines en la matire.
Les changements climatiques et
lenvironnement ainsi que les
sciences, la technologie et la socit
de linformation sont les deux der-
niers chapitres de la dclaration de
lAlgrie.
Ainsi, le partenaire amricain est
sollicit pour aider lAfrique dans
la mise en uvre dune vritable
stratgie de rsilience au change-
ment climatique et de protection
de lenvironnement.
Le texte souligne que le partena-
riat pourrait inclure des pro-
grammes de formation et de bourses
dtudes, des interactions entre des
tablissements denseignement su-
prieur, de formation profession-
nelle et de recherche.
Le Premier ministre Abdelma-
lek Sellal qui reprsente ce sommet
le prsident de la Rpublique Abde-
laziz Bouteflika est accompagn du
ministre de l'Energie Youcef Yousfi,
du ministre de l'Industrie et des
Mines Abdeslam Bouchouareb, et du
ministre dlgu charg des Affaires
maghrbines et africaines, Abdelka-
der Messahel.
Mardi, au premier jour du som-
met USA-Afrique M. Sellal a eu une
intense activit. Il s'est entretenu
avec plusieurs hauts responsables
amricains et a rencontr des diri-
geants de groupes industriels am-
ricains.
Le Premier ministre a notam-
ment abord l'adhsion de l'Algrie
l'Organisation mondiale du com-
merce (OMC) avec la secrtaire am-
ricaine au Commerce, M
me
Penny
Pritzker qui s'est dite dispose ap-
porter son soutien l'Algrie qui
ngocie son accession cette orga-
nisation.
Avec Geffrey Emmelt, P-DG du
gant nergtique amricain Gene-
ral Electric, M. Sellal a pass en re-
vue les projets de GE en Algrie dans
les secteurs de la sant et de l'ner-
gie et a voqu la possibilit de lan-
cer en partenariat avec le groupe
amricain d'autres nouveaux
investissements.
APS
De nombreux domaines dont lnergie, lenvironnement
et la scurit ont t identifis par lAlgrie pour constituer
des aspects importants dans le partenariat renforc entre
lAfrique et les Etats-Unis dAmrique.
LAfrique a besoin
de consolider
sa croissance pour
rduire le chmage
et la pauvret
LAlgrie a considr mercredi que les taux de
croissance raliss en Afrique, mme sils sont en aug-
mentation ces dernires annes, ne permettaient pas
de rduire significativement le chmage et la pauvret
dans le continent. "Le taux de croissance de 6% en-
registr par le continent depuis plusieurs annes
mme sil constitue un motif de satisfaction, doit tre
accru pour permettre lAfrique de rduire le ch-
mage et la pauvret", a relev lAlgrie dans sa dcla-
ration quelle a prsente au sommet Afrique-Etats-
Unis. Il sagira duvrer avec lAfrique pour la rsorp-
tion de son dficit en infrastructure et la diversifica-
tion de son conomie et lacclration de son intgra-
tion. LAlgrie a estim ce propos que le dvelop-
pement des infrastructures industrielles et agri-
coles offre un vaste champ pour lexpansion du par-
tenariat avec les Etats-Unis.
Concernant la loi sur la croissance et les opportu-
nits conomiques en Afrique (AGOA), lAlgrie a
plaid pour quelle soit reconduite et tendue tout
le continent en vue de dvelopper les exportations afri-
caines hors hydrocarbures aux Etats-Unis. Pour
lnergie, lAlgrie a soulign la ncessit de dvelop-
per aussi un partenariat pour dvelopper les nergies
nouvelles ainsi que la recherche et lexploration
des hydrocarbures.
LAlgrie sest ce titre flicite de linitiative am-
ricaine "nergie pour lAfrique", dote de 7 mil-
liards de dollars et destine largir laccs une ner-
gie durable.
Michelle Obama
appelle
l'ducation
des filles"
La Premire dame des Etats-Unis, Michelle Obama
a appel mercredi ses homologues africaines se "bat-
tre" pour que les jeunes filles du continent puissent
avoir un meilleur accs au systme ducatif, au der-
nier jour du sommet Etats-Unis/Afrique Washing-
ton.
Paraphrasant le mot d'ordre de la campagne de
soutien aux jeunes Nigrianes enleves par le groupe
Boko Haram ("Ramenez nos filles"), Mme Obama a
lanc aux Premires dames d'Afrique: "Nous de-
vons nous battre pour nos filles".
Le sommet Etats-Unis/Afrique a runi plus de 40
chefs d'Etat et de gouvernement africains Washing-
ton et s'est surtout pench sur les changes commer-
ciaux et les perspectives conomiques du conti-
nent, mais il a aussi t question du sort des femmes
africaines.
ACTUALIT
Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS 7
A
g
r
e
s
s
i
o
n

i
s
r
a

l
i
e
n
n
e

c
o
n
t
r
e

G
a
z
a

OBAMA
Les habitants de Gaza
ont besoin d'espoir
Le prsident amricain
Barack Obama a dclar
mercredi que les habitants
de la bande de Gaza
avaient besoin d'"espoir" et
ne pouvaient survivre
longtemps coups du
monde.
"Notre objectif maintenant est de
nous assurer que le cessez-le-feu
tienne, que Gaza puisse commencer
le processus de reconstruction", a in-
diqu Obama lors d'une allocution en
clture du sommet USA-Afrique
Washington. Aplus long terme, il doit
y avoir "une reconnaissance du fait
que Gaza ne peut pas subvenir ses
besoins en tant coup du monde".
Les Palestiniens ordinaires qui vivent
dans les territoires contrls par le
Hamas "ont besoin d'espoir, de voir
Gaza s'ouvrir pour qu'ils ne se sentent
pas emmurs", a encore dit M.
Obama.
Celui-ci a ritr sa proccupation
au vu du bilan de l'agression qui a
laiss ces dernires semaines 1875
morts ct palestinien.
LAPPEL DE LUNICEF
Les gouvernements
et bailleurs de fonds
appels soutenir
les activits d'aides
humanitaires aux
enfants de Gaza
Le Fonds des Nations unies pour l'en-
fance (UNICEF) a appel jeudi les gouver-
nements dans le monde et les bailleurs de
fonds internationaux soutenir les activi-
ts d'aides humanitaires destines aux
enfants de Gaza. Nous appelons les gou-
vernements du monde, les bailleurs de
fonds internationaux et les populations,
soutenir les activits de l'Unicef lies aux
aides humanitaires destines aux enfants
de la bande de Gaza (Palestine), a dclar
le reprsentant de cet organisme
Alger,Thomas Davin, dans un entretien
l'APS. M. Davin a indiqu que l'Unicef a be-
soin de 11 millions de dollars pour pour-
suivre la mise en uvre de ce programme
au profit des enfants dans la bande de
Gaza. Il a ajout que ce programme
d'aide ncessite une enveloppe finan-
cire globale de 14 millions de dollars
pour une priode de 5 mois compter du
mois de juillet dernier. Il a fait savoir que
l'Unicef a reu, ce jour, de la part des do-
nateurs privs de certains pays une aide fi-
nancire globale qui n'a pas atteint 3
millions de dollars, ce qui reprsente, se-
lon le mme responsable, 20% du mon-
tant global requis pour la mise en uvre
du programme d'aide. Pour l'instant on
reoit peu de financement, ce qui consti-
tue un grand problme pour nous, a-t-il
dit. M. Davin a expliqu ce propos que les
grands axes du programme destin
Gaza ciblent plusieurs secteurs notam-
ment, la sant et la nutrition, l'eau et l'as-
sainissement ainsi que l'ducation.
Le mme responsable a annonc ga-
lement, que le bureau de l'Unicef Alger
lancera dans une semaine un spot publi-
citaire pour appeler les Algriens contri-
buer aux aides humanitaires aux enfants
de Gaza. Ces enfants ont besoin d'une aide
psychologique d'urgence, suite l'agres-
sion isralienne insupportable, a soutenu
M. Davin, ajoutant, qu'il s'agit d'enfants
qui ont vu leurs familles mourir et leurs
maisons dtruites.
L'aide psychologique rapide ces
enfants dans une priode de quatre se-
maines, permettrait d'viter 80 % de cas
de traumatisme notamment, et ce en les
aidant s'exprimer et extrioriser
leurs angoisses. Selon M. Davin, le pro-
gramme d'aide destin aux enfants ga-
zaouis porte sur les besoins de base rele-
vant particulirement, le grand manque
en vaccins et en mdicaments.
Il a prcis par ailleurs, que l'Unicef tra-
vaille avec le programme alimentaire
mondiale (PAM) pour la distribution de kits
en denres alimentaires avec des sup-
plments alimentaires protins ces
enfants.
Ban Ki-moon appelle mettre fin au "cycle
insens des souffrances" dans la bande de Gaza
Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a appel
mercredi mettre fin au "cycle insens des souffrances"
dans la bande de Gaza, dans un discours devant l'Assem-
ble gnrale des Nations unies.
"Faut-il continuer comme a: construire, dtruire
puis reconstruire encore?", s'est-il interrog. "Nous al-
lons reconstruire Gaza mais ce doit tre la dernire fois,
il faut que cela cesse"", a-t-il martel.
"Le cycle insens des souffrances Gaza et en Cisjor-
danie, ainsi qu'en Isral, doit cesser", a-t-il lanc lors d'une
session informelle de l'Assemble gnrale convoque
par les pays arabes membres de l'ONU pour voquer la
situation Gaza. M. Ban a raffirm que la trve de 72
heures en cours devait conduire un "cessez-le-feu du-
rable" et des ngociations pour rgler les "causes sous-
jacentes" du conflit. Il s'agit notamment, a-t-il prcis, de
"lever le blocus (impos par Isral) et de placer nouveau
Gaza sous un gouvernement palestinien uni qui adhre
aux engagements de l'OLP".
Il a particulirement dnonc les attaques contre
trois coles de l'ONU qui abritaient des rfugis palesti-
niens, les qualifiant de "scandaleuses, inacceptables et
injustifiables". "Le cauchemar des quatre semaines
coules nous rappelle que seul un rglement politique
ngoci peut apporter la paix et la scurit aux Israliens
et aux Palestiniens", a-t-il encore dclar. "J'exhorte les
protagonistes entendre l'appel de la communaut in-
ternationale reprendre les ngociations, pour mettre
fin dfinitivement au conflit isralo-palestinien par une
solution viable deux Etats".
Le reprsentant permanent de l'Algrie
l'ONU appelle accorder plus d'intrt
la situation en Palestine
Le reprsentant permanent de
l'Algrie auprs des Nations unies, Sa-
bri Boukadoum a appel mercredi
NewYork la communaut internatio-
nale accorder "plus d'intrt" la
situation dans les territoires palesti-
niens occups, notamment dans la
bande de Ghaza soumise un blocus.
Il a galement mis l'accent sur la
ncessit d'une contribution effective
afin d'attnuer les souffrances des ci-
vils. "La dgradation de la situation
humanitaire dans les territoires pa-
lestiniens occups notamment la
bande de Gaza soumise un blocus
exige plus que jamais un intrt par-
ticulier de la part de la communaut
internationale appele une contri-
bution effective pour attnuer les
souffrances des civils palestiniens",
a dclar M. Boukadoum lors de la
runion d'urgence de l'Assemble
gnrale de l'ONU sur l'agression
isralienne contre la bande de Gaza.
Il a rappel la contribution de 25
millions d'euros de l'Algrie au pro-
fit des Palestiniens ainsi que les aides
humanitaires et mdicales. L'Algrie
a galement manifest sa "disposition
accueillir les blesss palestiniens",
a-t-il ajout.
Linitiative de lAlgrie
Par ailleurs, M. Boukadoum a
rappel "l'initiative de l'Algrie, sur
instruction du prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, de
convoquer cette runion d'urgence
afin de briser le silence de l'ONU en
amenant cette organisation et le
Conseil de scurit en particulier as-
sumer leurs responsabilits confor-
mment la charte des Nations unies
pour faire face la nouvelle agression
isralienne".
L'initiative de l'Algrie adopte
par le groupe arabe, les pays du mou-
vement des non-aligns, l'Organi-
sation de la coopration islamique
(OCI) et plusieurs autres pays, vise
"parvenir un arrt immdiat de
l'agression isralienne et la prise en
charge de la crise humanitaire dans
la bande de Gaza".
Elle vise galement, selon la mme
source, "assurer un climat favora-
ble la reprise des ngociations de
paix et d'uvrer au rglement du
conflit en mettant fin l'occupation
illgale des territoires palestiniens".
"Cette initiative mane de notre
conviction ferme de la ncessit
d'une action urgente pour arrter la
machine de guerre et de destruc-
tion isralienne qui continue de tuer
des innocents et de dtruire leurs
maisons, leurs mosques et les coles
de leurs enfants ainsi que leurs infra-
structures vitales y compris la seule
centrale lectrique de la bande de
Gaza, a ajout M. Boukadoum.
"Mme les locaux de l'UNRWA, lieux
de refuge pour les Palestiniens fuyant
les bombardements, sont devenus
des cibles militaires pilonnes au
su et au vu de la communaut inter-
nationale en violation flagrante des
usages internationaux", a indiqu
le mme responsable.
M. Boukadoum a rappel que
cette agression a fait depuis le 8 juil-
let dernier, plus de 1900 martyrs,
9500 blesss et plus de 3000 maisons
dmolies", ajoutant que "le nombre
de dplacs de la bande de Gaza d-
passe les 400.000".
Il a en outre prcis que "plus de
86% des victimes de cette agression
isralienne sont des civils dont 408
enfants". "Nous n'acceptons aucune
voix justifiant cette agression et met-
tant sur le mme pied d'galit la vic-
time et le bourreau, savoir le peu-
ple palestinien sans dfense, avec
pour seule arme sa dtermination
recouvrer ses droits lgitimes ba-
fous et l'occupant dot d'un arsenal
des plus sophistiqus", a-t-il pour-
suivi.
"Il est impossible d'oublier un
blocus inhumain impos la bande
de Gaza depuis prs de 7 ans, qui a
pris la forme d'une punition collec-
tive l'encontre du peuple palesti-
nien, ainsi priv des moindres aides
humanitaires et de secours", a ajout
M. Boukadoum.
EQUATEUR
Le prsident
Rafael Correa
annule sa
visite en
Isral
Le prsident quatorien Rafael
Correa a dcid d'annuler sa visite
en Isral prvue pour la seconde moi-
ti de l'anne en raison de l'agres-
sion isralienne contre les Palesti-
niens, a rapport mercredi l'agence
Andes. Lors d'une interview avec une
radio locale mercredi, le prsident
Correa a accus Isral de commettre
un gnocide Ghaza, car l'agression
isralienne entame le 8 juillet contre
Ghaza a provoqu la mort d'un grand
nombre de Palestiniens, pour la plu-
part des civils. L'Equateur est le pre-
mier pays d'Amrique du Sud avoir
retir son ambassadeur d'Isral et
nous devons continuer de dnoncer ce
gnocide, a soulign le prsident.
Nous avons annul notre voyage suite
ces vnements, a ajout M. Correa.
120 Palestiniens
arrts par l'arme
d'occupation
isralienne depuis
le dbut du mois
Cent-vingt Palestiniens ont t arrts
par les forces d'occupation israliennes au
cours de la premire semaine du mois en
cours El-Qods ainsi que dans des villes
de Cisjordanie occupes, a indiqu hier le
Club des prisonniers palestiniens.
Le CPP a prcis que les forces d'occu-
pation ont arrt 30 Palestiniens El-
Khalil, 23 El-Qods, 20 Ramallah et El-
Bira, 14 Beitlehem, 14 Jenine (nord), 8
Selfit, 5 Naplouse, 3 Toubas, 2 Tol-
karem, ainsi qu'un autre Areha.
Quatre autres Palestiniens ont t arr-
ts la veille travers la Cisjordanie, selon
la mme source.
APS
ECONOMIE Vendredi 8 Aot 2014 DK NEWS
8
PORT D'ALGER
Baisse de plus de 10% du trafic
de passagers en mai 2014
Quelque 8.246 passagers
ont transit par le port
d'Alger durant le mois de
mai 2014 contre 9.229 le
mme mois de 2013, soit
une baisse de 10,65%,
indique l'Entreprise
portuaire d'Alger (EPAL).
Les passagers ayant dbarqu au
port de la capitale ont atteint 3.730
personnes au cinquime mois de
l'anne 2014 contre 4.268 le mme
mois de 2013, en recul de 12,61%,
prcise l'EPAL.
Quant aux passagers embarqus,
leur nombre a diminu de 8,97%
4.516 en mai 2014 contre 4.961 le
mme mois de 2013, ajoute la mme
source. Le mouvement auto-passa-
gers a aussi connu une baisse de
9,87% s'tablissant 4.668 contre
5.179 durant la priode compare.
Quelque 2.153 vhicules ont dbar-
qu au port d'Alger le cinquime
mois de l'anne en cours contre 2.524
le mme mois de l'anne dernire,
soit un recul de 14,70%. Une baisse de
5,27% a t aussi observe pour les v-
hicules embarqus ce port qui ont
atteint 2.515 contre 2.655 durant la p-
riode de rfrence, selon le bilan de
l'EPAL.
L'extension de la gare maritime,
dont les travaux ont dbut fin 2013,
devrait permettre l'augmentation
des capacits de traitement des na-
vires, avait indiqu le ministre des
Transports Amar Ghoul. Cette op-
ration contribuera aussi amliorer
les conditions de transit des voya-
geurs et faciliter les procdures
de contrle, selon le PDG de l'EPAL,
Abdelaziz Guerrah. A la fin des tra-
vaux qui s'taleront sur 22 mois, la
surface de la gare maritime passera
de 8.250 m 23.500 m, alors que l'es-
pace rserv aux vhicules et aux
passagers s'tendra de 29.000 m
51.000 m. La dotation de la gare
maritime d'Alger de toutes les com-
modits ncessaires comme les res-
taurants, les boutiques, les pharma-
cies et les aires de repos et de loisirs
assurera le transit des voyageurs
dans un cadre agrable.
LE MINISTRE
DES RESSOURCES
EN EAU LA ANNONC DANS
UNE INTERVIEW ACCORDE
AU CABINET OXFORD
BUSINESS GROUP
Une augmentation
de 100% de la
superficie irrigue
du pays dici 2019
Amel B.
LAlgrie veut dvelopper ses infrastructures hy-
drauliques pour amliorer la rpartition de leau et
celle de la scurit alimentaire et aller vers une co-
nomie agricole moins dpendante des hydrocarbures.
Pour cela, le gouvernement algrien vient dap-
prouver une augmentation de la superficie des
terres irrigues de 1 000 000 dhectares dici 2019,
ce qui reprsente le double de la surface irrigue ac-
tuellement.
Cest lannonce faite par le ministre des Res-
sources en eau, Hocine Necib, lors dune interview
accorde au cabinet de recherche et de conseil, Ox-
ford Business Group (OBG). Ainsi, selon le ministre,
lAlgrie est entrain de dvelopper de grandes in-
frastructures hydrauliques pour faire face au dfi de
leau. Ce qui permettra de donner plus d'importance
aux rgions intrieures de l'Algrie et de crer des
opportunits en dehors des grandes villes ctires.
Il relvera , toutefois, que certaines rgions du
pays, qui sont riches en potentiel agricole et indus-
triel, souffrent dune menace constante de sche-
resse, ce qui empche les domaines agricoles de se
dvelopper. Dans ce sens, le gouvernement algrien
veut, entre autres, rsoudre le problme de lins-
curit de leau dans la rgion des Hauts-Plateaux de
lEst. Dans ce but, un grand projet de transfert
deau depuis la wilaya dEl-Tarf, disposant de trois
barrages a t lanc. Un quatrime barrage sera par
ailleurs construit durant la priode 2015-2019. La
concrtisation de ces projets permettra dassurer aux
zones les plus touches par la scheresse un meil-
leur accs au prcieux liquide , a expliqu Necib Ho-
cine OBG.
Le ministre a galement fait part dautres projets
consacrs au dessalement, quil considre comme
une bonne option pas trop coteuse tant donn
que lAlgrie est riche en gaz . La modernisation du
service public est galement lun des points abords.
Dans ce cadre, lAlgrienne des eaux (ADE) et l'Of-
fice national d'assainissement travaillent conjointe-
ment pour amliorer le niveau de professionnalisme
et le savoir-faire dans la gestion de l'eau. Ainsi, plu-
sieurs projets sont dj lancs avec des entreprises
trangres telles que Suez Environnement ou Eau
de Marseille, dans les villes dOran, Alger, Constan-
tine ou Annaba.
Il est bon de noter enfin que linterview complte
du ministre des Ressources en eau, M. Necib Hocine,
paratra dans le chapitre ddi au secteur de lEner-
gie dans The Report : Algeria 2014.
PARTENARIAT SONELGAZ GE POUR SATISFAIRE
LES BESOINS NERGTIQUES CROISSANTS DE LALGRIE
Nouvelle commande de huit gnrateurs
turbines gaz et de moteurs gaz Jenbacher
Amel B.
Faire face la demande
toujours plus croissante
en lectricit , notamment
en priode de pointe et
renforcer la fiabilit du r-
seau local en matire
dnergie, cest lobjectif de
la nouvelle commande an-
nonce par la socit Dis-
tributed Power de Gene-
ral Electric ( GE). Il sagit
dune flotte de huit gnra-
teurs turbines gaz mon-
tes sur remorque
TM2500+ aeroderivative,
ainsi que des moteurs
gaz Jenbacher pour une
centrale lectrique sur site
l'usine de plastiques in-
dustriels Plastpaper Oran.
Ces nouvelles com-
mandes sont les dernires
d'une srie d'accords im-
portants portant sur la
fourniture de technologie
de production dlectri-
cit annonce l'an dernier
entre GE et lindustrie de
l'nergie en Algrie. La
croissance de la demande
nergtique en Algrie est
estime un taux annuel
moyen d'environ 14%, pas-
sant d'environ 12 GW 20
GW d'ici 2017. L'Algrie in-
vestit fortement dans le
secteur de l'nergie afin
daugmenter la capacit
de production. Ces projets
sont une premire pour la
socit algrienne de pro-
duction de l'lectricit qui
installe des turbines gaz
arodrivatives TM 2500+
de GE, soulignant ainsi
lambition du pays d-
ployer plus rapidement
une capacit de produc-
tion plus flexible. Ace pro-
pos, Lorraine Bolsinger,
P-DG de Power-Waters
Distributed Power de GE ,
a dclar quavec une
meilleure efficacit et la
flexibilit de l'oprateur,
nos turbines gaz aro-
drivatives TM 2500+ d-
montreront comment la
technologie lectrique sur
site peut assurer la dispo-
nibilit de l'lectricit pour
les clients municipaux et
industriels travers tout le
territoire algrien. Et de
poursuivre : GE s'engage
tre le partenaire de la
croissance du pays en ap-
puyant le dveloppement
des infrastructures nerg-
tiques du pays et en soute-
nant la cration demplois
et la formation.
Ainsi, aux termes d'un
contrat de 156 millions de
dollars, la socit Distribu-
ted Power de GE permettra
lAlgrie de faire face la
demande en lectricit en
priode de pointe et de
renforcer la fiabilit du r-
seau local en quipant SPE,
la socit algrienne de
production de llectricit,
dune flotte de huit gnra-
teurs de turbines gaz
TM2500 + arodrivatives,
indique t-on. Les huit uni-
ts de 26 mgawatts (MW)
devraient tre mises en
service dbut aot 2014.
Leur installation est prvue
dans plusieurs endroits
prs de sous-stations lec-
triques existantes. Elles
peuvent fonctionner au
gaz ou au carburant li-
quide et fourniront de
l'lectricit pour appuyer
les demandes de pointe et
augmenter la fiabilit du
rseau. Le contrat com-
prend galement des ser-
vices connexes que GE
fournira en partenariat
avec Metal Constructions
de Grce S.A. (METKA), un
entrepreneur dingnie-
rie leader dans le monde.
Connu comme tant "la
centrale lectrique sur
roues" de GE, le TM2500 +
est driv de la technologie
des turboracteurs qui
quipent les compagnies
ariennes dans le monde.
Par ailleurs, la premire
commande de moteurs
gaz pour GE en Algrie
concerne 1 Mgawatt (MW)
Jenbacher J320 moteur
gaz naturel qui sera fourni
pour l'usine de produits
plastiques industriels Plast-
paper dans la ville d'Oran.
Plastpaper installera le mo-
teur gaz , ce qui permet-
tra l'usine de bnficier
dun approvisionnement
fiable en lectricit et dvi-
ter la survenue de pertur-
bations dans le rseau local
mme daffecter le pro-
cessus de production dex-
trusion de plastique de
lusine. Il sagit l du pre-
mier projet de moteur
gaz sur site dans le pays. Le
projet mettra en vidence
laspect conomique des
moteurs gaz de GE par
rapport aux gnrateurs
diesel pour soutenir le r-
seau et assurer la scurit
nergtique industrielle.
Il est bon de souligner que
les commandes de Distri-
buted Power de GE sont
les dernires d'une srie de
contrats, que GE a reu
pour toffer la capacit de
production d'lectricit lo-
cale de l'Algrie. Pour rap-
pel, en septembre 2013,
GE a annonc plusieurs
contrats avec Sonelgaz
dune valeur totale de 2,7
milliards de dollars pour
des quipements de cen-
trale gaz cycle combin
et des turbines gaz TM
2500+ arodrivatives. Les
deux socits ont gale-
ment annonc une coen-
treprise pour la ralisa-
tion dune nouvelle ins-
tallation de production de
turbines gaz et vapeur
en Algrie d'une capacit
de production de plus de 2
GW d'quipement hydro-
lectrique par an.
SOCIT 9
Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS
Les Sablettes
de Hussein Dey (Alger),
une plage avec beaucoup
de carences
Le Piquet blanc de la promenade des Sablettes
(Hussein Dey) pourrait tre une plage-modle au ni-
veau de la wilaya d'Alger pour peu que les autorits
remdient immdiatement quelques carences,
ont constat des lus de la wilaya lors d'une tourne
d'inspection.
Inaugure lors de l'ouverture officielle de la sai-
son estivale en juin dernier, la plage le Piquet
blanc, longue de 200 m environ, a toutes les carac-
tristiques pour postuler au statut de plage-modle,
n'tait quelques carences en matire d'quipement
et d'accessibilit, a estim une dlgation de l'Assem-
ble populaire de wilaya d'Alger (APW) lors d'une vi-
site d'inspection.
En matire d'accessibilit, des estivants se sont
plaints auprs de cette dlgation, conduite par le pr-
sident de la commission Tourisme de l'APW, Madjid
Lamdani, de l'absence d'accs du ct est.
Le Piquet blanc, une des 72 plages ouvertes la
baignade cette anne Alger, dispose en effet de deux
passages (des escaliers en dur), tous les deux amna-
gs son extrme ouest alors que la majorit des vi-
siteurs venaient du ct est, l o il y a les parkings,
a constat l'APS.
Les jeunes, malgr le risque, peuvent rejoindre
la plage en enjambant les rochets qui la sparent de
la promenade. Mais les femmes et les personnes ges
sont obliges de faire tout un dtour, a indiqu une
dame accompagne de ses deux filles.
Les vacanciers, les agents de scurit et de la pro-
tection civile soulvent galement l'absence de toilettes
publiques proximit de la plage et les inconvnients
de cette carence. Faute de mieux, les deux vestiaires
installs sur place lors de l'ouverture officielle de cette
plage, ont t transforms en toilettes, obligeant
des agents arracher les portes pour viter plus de
dgradations, a-t-on relev.
Avant de quitter les lieux, la dlgation a assist au
spectacle d'un jeune homme qui tentait de placer
la force de ses bras une des portes des vestiaires pour
permettre une femme de se changer.
Nous souhaitons vivement que cette plage soit pr-
serve. Elle peut devenir la plage-modle de toute la
wilaya d'Alger condition de remdier rapidement
l'absence des toilettes (et de vestiaires), a indiqu
M. Lamdani. La wilaya d'Alger n'a d'autres choix que
de bien grer la plage le Piquet blanc et de la pr-
server contre toute dgradation, d'autant que la pro-
menade des Sablettes, en cours d'amnagement en-
tre l'embouchure de Oued El Harrach et l'usine de des-
salement d'eau de mer du Hamma, est appele de-
venir le principal pole d'attraction de la ville, selon le
plan stratgique de dveloppement de la capitale
(2009-2029), ont rappel des lus.
Par ailleurs, le point noir des plages et criques de
quartiers de la cte ouest d'Alger, dont le manque d'hy-
gine et de scurit, ont t relevs par les membres
de la dlgation de l'APW d'Alger Miramar, Pois-
son-Bar et Ali La Pointe (Ex-Franco) dans la com-
mune de Ras Hamidou, La Poudrire de la com-
mune de Bologhine et la plage d'El Kettani, dans la
commune de Bab El Oued.
Les lus ont vivement dplor l'tat des lieux au port
de Ras Hamidou, un chantier qui connat depuis
quelques annes des travaux de confortement des ou-
vrage de protection et d'amnagement, mais qui
demeure ouvert aussi bien au riverains pour la bai-
gnade que pour les petits bateaux de pche et de plai-
sance. Malgr la proposition de fermeture formule
par l'agence pour la protection et la promotion du lit-
toral algrois (APPL), la wilaya a dcid d'ouvrir aux
estivants la partie ouest du chantier et d'interdire l'ac-
cs la partie est qu'elle a rserve aux chalutiers, a-
t-on appris auprs de l'APPL.
Sur place, surprise: la plan de la wilaya d'Alger pour
la plage de l'Ex-Franco n'a pas t excut. Les va-
canciers notamment des enfants se baignaient au mi-
lieu d'une nue de petits mtiers en constant mou-
vement et malgr une plaque indiquant Accs inter-
dit. Le chantier de rnovation du port a t quant
lui transform en parking payant 50 DA la place. Il
faut mettre de l'ordre rapidement dans l'exploitation
de ce port. Si la wilaya a opt pour son ouverture par-
tielle la baignade, elle doit s'assurer que son plan est
excut la lettre. Ce que nous avons vu n'a rien voir
avec la gestion d'une plage, a ragi M. Lamdani.
Enfin, le constat gnral des plages du littoral ouest
d'Alger est le manque d'hygine flagrant, et la mau-
vaise qualit bactriologique des eaux de baignade,
en raison du dversement anarchique des eaux
uses en mer.
APS
AGRICULTURE
La fivre aphteuse ne constitue
pour le moment aucun risque
pour la production laitire
Ce responsable a prcis dans une
dclaration l'APS qu'en dpit de la
propagation de l'pidmie dans 16
wilayas il n'y a pas de risque (sur la
production laitire) pour l'instant.
Pour lui, un constat sur la situation
pourrait tre tabli partir de septem-
bre, en fonction de la matrise de
cette maladie virale affectant les bo-
vins.
Cette maladie est apparue en mai
dernier dans l'Est algrien, prs de la
frontire avec la Tunisie. Dans le
souci d'viter sa propagation, les au-
torits ont lanc un plan spcial de
prvention qui a permis la vaccination
de prs de 80% du cheptel national.
Par ailleurs, le DG de l'Onil a fait sa-
voir que le niveau actuel des stocks al-
griens en poudre de lait sont trs
bons rejetant toute ide d'une pnu-
rie de ce produit.
Nous avons tous les stocks nces-
saires jusqu' fvrier 2015 et nous
avons pris toutes les dispositions
pour reconstituer normalement nos
stocks, d'autant plus que les prix sur
les marchs mondiaux ont chut
considrablement par rapport l'an-
ne coule, a prcis M. Messar
sans donner d'indications sur le vo-
lume des ces stocks.
Le renouvellement des stocks
explique la hausse
des importations
Interrog sur l'importante aug-
mentation des importations alg-
riennes de lait en poudre, en 2014 le
premier responsable de l'Onil estime
que cela s'explique aussi bien par la
hausse de la demande mais aussi par
le souci des transformateurs de re-
constiter leurs stocks.
Estimes 1,03 milliard de dollars,
les importations algriennes de lait en
poudre ont enregistr durant les six
premiers mois de 2014 une hausse de
88,22%, selon les Douanes.
Pour M. Messar, le volume des im-
portations englobe les achats de
tous les oprateurs, publics et privs
ajoutant que 50% du total des impor-
tations est effectu par le priv. En
2013, l'Algrie avait import 277.528
tonnes de lait de transformation pour
1,13 milliard de dollars. En volume, ces
importations avaient baiss de 11,88%
par rapport 2012 alors qu'en valeur,
le recul n'a t que de 1,47%.
L'Algrie produit actuellement en-
viron 3,5 milliards de litres de lait cru
par an et en importe l'quivalent de 1,5
2 milliards de litres, alors que la
consommation est estime plus de
5 milliards de litres/an, selon le minis-
tre de l'Agriculture et du dveloppe-
ment rural.
Le pays compte plus de 116 laiteries
travers le territoire national, dont 16
relvent du secteur public.
La fivre aphteuse qui a
touch plusieurs wilayas
du pays ne constitue
pour le moment aucun
risque pour la
production laitire, et la
rgnration du cheptel
se fait de faon normale,
a indiqu mercredi le
DG de l'Office
interprofessionnel du
lait (Onil), Fethi Messar.
BOGHNI
4 personnes victimes de morsure
dun chien enrag
K.N.A
Quatre personnes ont t victimes de morsures dun
chien enrag hier matin Boghni, dara situe cinquante
kilomtres au sud Est du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ou-
zou. Le canin atteint de la rage et qui est une femelle se-
lon les services vtrinaires sest attaqu deux personnes
ges mais aussi deux autres personnes mineures. Ce
constat fait au niveau de la polyclinique locale, les mde-
cins ont procd la vaccination des quatre victimes.
Par ailleurs, il s'agit vraisemblablement dun animal
venu de loin qui na donc pas pu bnficier de la campagne
de vaccination ni de labattage des chiens errants que les
services sanitaires de la commune de Bounouh ont ra-
lise. La probabilit qu'il ait transmis la maladie d'au-
tres chiens a contraint les autorits sanitaires appeler les
populations tre vigilantes. Cest pourquoi donc, la
population locale est appele observer plus de vigilance
jusqu la capture du canin qui ne devrait dailleurs pas
tarder.
MILA
6 foyers confirms de fivre aphteuse
Six foyers dinfection par la fivre
aphteuse ont t confirms mardi
dans la wilaya de Mila par les analyses
effectues au laboratoire rgional
dEl Khroub (Constantine), a indiqu
mercredi le directeur des services
agricoles (DSA) Rabah Ferdas.
Cinq de ces foyers ont t enregis-
trs dans les localits de Dhra Tbal
et An Rezouane, dans la commune
dAn Melouk (sud de la wilaya), et le
sixime dans la commune de Bouha-
tem (ouest de la wilaya), a indiqu le
mme cadre qui a fait tat de sept au-
tres foyers suspects dans les com-
munes de Tadjnenet, Mila, Ferd-
jioua et Chelghoum Lad.
Selon M. Ferdas, deux bouchers de
Mila faisant fi des recommanda-
tions prophylactiques des services v-
trinaires, ont achemin des vaches
malades de la wilaya mitoyenne de S-
tif o sont apparus les premiers cas
lchelle nationale de fivre aph-
teuse en juillet pass.
Les mesures durgence pren-
dre en cas dinfection sont labat-
tage systmatique des btes malades,
la mise en quarantaine des zones
touches et linterdiction des dpla-
cements de btes, a soulign le DSA
qui a indiqu que 50 000 des 99 000
bovins de la wilaya ont t ce jour
vaccins.
Un rapport sur la situation a t
prsent mercredi par les services v-
trinaires lors de la runion du
conseil excutif de wilaya prsid
par le secrtaire gnral Guidoum
Guidoumi qui a notamment prco-
nis la ractivation des bureaux dhy-
gine communaux, la mise en uvre
sur le terrain des mesures opra-
tionnelles dcides et la sensibilisa-
tion des leveurs et citoyens.
SELON LA GENDARMERIE NATIONALE
Accidents de la circulation: 12 morts et 58
blesss en une journe
Douze personnes ont trouv la mort et 58 autres ont t
blesses dans 31 accidents de la circulation enregistrs du-
rant la journe de mardi travers 17 wilayas du pays, a in-
diqu mercredi le Commandement de la Gendarmerie na-
tionale dans un communiqu. Les accidents les plus tra-
giques sont survenus dans les wilayas de Djelfa et Laghouat
qui ont enregistr trois dcs chacune, suivies de la wilaya
de Guelma avec deux dcs.
SANT
Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS 10
Les infrastructures de sant
confies dornavant
aux bureaux dtudes
et darchitecture spcialiss
Au cours dune visite de travail
dans cette wilaya, le ministre a indiqu
que lincendie du service de gynco-
logie, survenu dans la nuit de lundi
mardi dernier,tait "une leon rete-
nir", prcisant que le sinistre a rvl
"des lacunes combler" dans les volets
de la ralisation et de lquipement des
structures de la sant.M. Boudiaf a,
dans ce contexte, ajout quil est au-
jourdhui "inadmissible" que le dpar-
tement de la sant ne dispose pas
dun cahier des charges type pour
une polyclinique, un hpital ou autre
infrastructure de sant, appelant les ar-
chitectes "assumer leur rle" dans
lmergence dune spcialit qui
contribuera "normaliser" les di-
fices de sant.Ason passage au Centre
anti-cancer (CAC) du centre hospitalo-
universitaire (CHU) Benbadis, le mi-
nistre a donn aux responsables locaux
un dlai de quatre mois pour repren-
dre les activits du CAC.
Il a indiqu, in situ, que le CAC du
CHU Benbadis "fonctionnera plein
rgime dici la fin de lanne en
cours", ajoutant que les travaux dex-
tension du CAC doivent tre relancs
dans un dlai de quinze jours.M. Bou-
diaf a ajout que la mise en service du
CAC de Constantine devra prendre en
charge prs de 300 malades par jour,
linstar de ceux des wilayas de Batna,
Stif et Annaba, pour permettre de
mieux prendre en charge les malades
admis pour des sances de radioth-
rapie. Qualifiant de "dsastreux" ltat
dans lequel se trouve le service de gy-
ncologie obsttrique du CHU Benba-
dis, le ministre a annonc que cette
discipline sera renforce Constantine
par dautres services similaires, bien-
tt oprationnels lhpital de Di-
douche Mourad, actuellement en
phase de rhabilitation, et lhpital
dEl Khroub, o un service a t ouvert
"temporairement" pour assurer la
continuitdu service deltablisse-
ment hospitalier spcialis (EHS) de
Sidi Mabrouk,ferm pour travaux de
rhabilitation. Affirmant limportance
de garantir une meilleure qualit de
service dans les structures de sant, M.
Boudiaf a indiqu que les efforts de son
dpartementdans la formation des
paramdicaux et des mdecins inter-
mdiaires se poursuivent pour toffer
tous les services dquipes mdicales
suffisantes.
Le ministre a entam sa visite dans
la wilaya de Constantine lhpi-
taldEl Khroub, o il sest rendu dans
les diffrents services, avant de visiter
le service de maternit, ravag par un
incendie. Il a galement visit lEHSde
Sidi Mabrouk dont le taux d'avance-
ment des travaux de rhabilitation
est 95 %, selon les explications four-
nies sur place, avant de visiter le CAC
duCHU Benbadis et lhpital de Di-
douche Mourad.
M. Boudiaf a prsid une runion
la cit administrative de Daksi por-
tantsur la prsentation du projet du
nouveau CHU de la ville, dune capa-
cit de 500 lits, implant la ville
nouvelle Ali-Mendjeli.
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, a annonc, mercredi Constantine, que les
projets des infrastructures de sant seront confis dornavant aux
bureaux dtudes et darchitecture spcialiss en la matire".
La nouvelle loi sur la sant est fin prte
et sera communique aux syndicats
La nouvelle loi sur la sant est fin prte et sera com-
munique prochainement aux 19 syndicats reprsenta-
tifs des travailleurs du secteur de la sant, a dclar mer-
credi Constantine le ministre de la Sant,de la Popu-
lation et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Bou-
diaf.
En visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Constantine,M. Boudiaf a ajout que la nouvelle loi sur
la sant est axe, entre autres,sur la gratuit des soins,
la gnralisation de linformatique dans les services et
tablissements de sant publique, ainsi que sur laccs
aux soins de qualit pour tous les citoyens.
79 000 nouveaux postes demploi seront
crs par le secteur de la sant
Au moins 79 000 nouveaux postes demploi serontcrs
dans le secteur de la sant enre 2015 et 2017, a dclar, mer-
credi Constantine,le ministre de la Sant, de la Popula-
tion et de la Rforme hospitalire, AbdelmalekBoudiaf.
Sexprimant lors de la prsentation, au sige de la wi-
laya, du projetdu nouveau CHU de Constantine Ali
Mendjeli, M. Boudiaf prcis que cespostes seront crs
la faveur des nouveaux projets qui vont tre rceptionns-
par ce secteur.
Le ministre a galement annonc la tenue, en septem-
bre prochain, dun sminaire "pour dtailler les grandes
lignes du programme du secteur de la sant et ses besoins
en matire de postes demploi".
APS
M.ABDELMALEK BOUDIAF
EBOLA
L'OMS examine
l'usage ventuel
d'un traitement
exprimental
L'Organisation mondiale de la sant (OMS)
est sur le point d'examiner l'usage ventuel d'un
traitement exprimental contre la fivre Ebola,
dvelopp aux Etats-Unis, a annonc l'organi-
sation dans un communiqu.
Pour les besoins d'thique et en vue d'ta-
blir la pertinence d'un recours ce nouveau
mdicament, l'OMS entend saisir un groupe
d'experts, selon le communiqu diffus mer-
credi Genve.
Ce traitement, appel ZMapp, et dvelopp
par une firme pharmaceutique de San Diego
(Californie) en collaboration avec une socit
canadienne, aurait donn des rsultats posi-
tifs sur deux personnes atteintes du virus aux
Etats-Unis, ce qui a conduit des chercheurs
y avoir recours pour lutter contre l'pidmie.
Le Dr Marie Paule Kieny, directeur gnral
adjoint de l'OMS a estim que le monde fait face
une situation inhabituelle. Nous avons une
maladie avec un niveau lev de mortalit
sans aucun vaccin approuv et certifi, a-t-il
indiqu, soulignant cet gard qu'un avis des
spcialistes de l'thique mdicale permettrait
de donner des lignes de conduite pour une po-
litique responsable. L'organisation, dont le
sige est Genve, souligne par ailleurs que de
petites quantits de ce mdicament sont actuel-
lement disponibles et qu'il faudrait choisir qui
l'administrer. Mercredi, le prsident amricain
Barack Obama a estim qu'il tait prmatur
d'utiliser un mdicament exprimental pour
traiter les personnes.
L'OMS fait dsormais tat de 932 morts sur
1.711 cas d'infection par le virus d'Ebola qui af-
fecte surtout quatre pays d'Afrique de l'ouest
(Guine, Liberia, Sierra Leone et Nigeria).
Dans ce contexte, les autorits amricaines ont
port leur alerte sanitaire au niveau 1, le plus
lev, afin de mieux rpondre l'pidmie
d'Ebola.
Des centaines de
personnes bloques
par des barrages
militaires dans
l'ouest du Liberia
Des centaines de Libriens taient bloqus
jeudi par des barrages militaires la limite en-
tre la province de Grand Cape Mount, fronta-
lire de la Sierra Leone, et celle de la capitale
Monrovia en raison de l'pidmie d'Ebola,
ont indiqu des tmoins, cits par des mdias.
Les forces de scurit ont commenc mer-
credi interdire l'accs la capitale en prove-
nance de cette province mercredi, quelques
heures avant la dclaration de l'tat d'urgence
par la prsidente Ellen Johnson Sirleaf.
Nous avons des ordres stricts de ne laisser
personne franchir ce barrage, a expliqu
mercredi un officier en faction un point de
contrle sur la route menant Monrovia. La
dclaration de la prsidente est survenue dans
la nuit alors que nous sommes ici depuis hier
aprs-midi sans nourriture ni eau.
On ne peut pas rester l bloqus sous la pluie
sans nourriture, ni eau, et sans abri, a tmoi-
gn un habitant bloqu, Jackson Freeman.
Le ministre de l'Information Lewis Brown
a justifi ces dispositions par la ncessit d'en-
rayer l'pidmie.
C'est une opration militaire qui vise r-
duire les risques en vitant que les gens ne quit-
tent les zones infectes vers les zones non in-
fectes sans qu'on ait l'assurance qu'ils ne
sont pas contamins, a-t-il expliqu.
La province de Grand Cape Mount, d'o deux
personnes porteuses d'Ebola se sont enfuies la
semaine dernire vers une destination in-
connue, fait dsormais partie des zones
risques, selon le ministre de la sant.
APS
SANT
Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS 11
SELON LA CROIX-ROUGE
Le monde doit s'inspirer de la lutte
contre le sida
Pour Elhadj As Sy, chef de la Fdra-
tion internationale de socits de Croix-
Rouge et du Croissant-Rouge, stigmati-
ser les populations touches par cette pi-
dmie, n'est pas une solution.
"Les communauts touches sont
prendre en considration dans la solu-
tion et ne doivent pas tre vues comme
un problme", a dclar M. As Sy, qui a
pris lundi dernier les rnes de la Fd-
ration, dont le sige est Genve."La stig-
matisation et la discrimination tuent
souvent autant que lesvirus, car il ya des
phnomnes d'auto-stigmatisation, qui
conduisent les gens se cacher", a-t-il dit.
L'pidmie d'Ebola, une fivre hmor-
ragique, a franchi la barre des 930 morts
et 1.700 cas, selon le dernier bilan de l'Or-
ganisation mondiale dela Sant (OMS).
Elle touche quatre pays d'Afrique de
l'Ouest --la Guine, leLiberia, la Sierra
Leone et dans une moindre mesure le Ni-
geria. Dans certains cas, l'arrive
d'quipes soignantes trangres, portant-
tout un attirail de protection, effraie les
communauts touches."Nous avons
besoin d'une intervention la fois m-
dicale, mais aussioriente vers les com-
munauts, en les incluant ainsi que les
familles", dans la lutte contre l'pidmie,
a soulign M. As Sy. "Il est trs difficile
dans un contexte culturel africain de faire
comprendre aux gens de ne pas avoir de
contacts avec des proches qui sont ma-
lades, mais dans les circonstances ac-
tuelles, ils vont tre obligs de le faire, a-
t-il ajout.
Quelque 2.500 volontaires des soci-
ts locales de Croix-Rouge et 70 des ef-
fectifs internationaux sont mobiliss
en Guine, au Liberia et en SierraLeone
pour lutter contre la maladie, mortelle
dans 20% 95% des cas. M. As Sy doit se
rendre en Guine et en Sierra Leone la
semaine prochaine.Un nouveau centre
Ebola de la Croix-Rouge doit tre pro-
chainement ouvert dans ce dernier pays.
V I R U S E B O L A
Le monde doit
s'inspirer de la lutte
contre le sida pour
combattre la plus
grave pidmie ce
jour de la fivre
Ebola, a dclar
mercredi le
nouveau directeur
gnral de la Croix-
Rouge le Sngalais
Elhadj As Sy.
Les autorits sanitaires amricaines
passent au niveau d'alerte le plus lev
Les autorits sanitaires amricaines ont dcidde passer
mercredi au niveau d'alerte le plus lev (niveau 1) afin de mieux
rpondre l'pidmie d'Ebola, a dclar un porte-parole.
"Cette activation nous permet de mobiliser les ressources
dans toute l'agence pour rpondre cette crise", a expliqu Tom
Skinner, porte-parole des Centres amricains de contrle et
de prvention des maladies (CDC) l'AFP."C'est la premire
fois depuis 2009 que cette alerte maximum est dclenche.
Elle avait alors t mise en place pour la pandmie de grip-
peH1N1", a-t-il prcis. L'Organisation mondiale de la sant
(OMS) fait dsormais tat de 932 morts sur 1.711 cas d'infection
pour cette pidmie d'Ebola touchant surtout trois pays
d'Afrique de l'Ouest, selon une estimation au 4 aot, ont in-
diqu mercredi les autorits sanitaires amricaines (CDC).
Le prcdent bilan au 1
er
aot donnait 887 dcs sur
quelque 1.603 cas d'infection depuis mars.
La Sierra Leone, le Liberia et la Guine sont les pays les plus
touchs.
Au Nigeria, o l'on craint une propagation de l'pidmie,
on dnombre neuf cas suspects d'infection et un dcs proba-
ble, prcisent les CDC sur leur site internet.
NIGERIA
L'Ebola tue
une 2
e
personne,
7 cas au total
Une deuxime personne est morte du vi-
rus Ebola au Nigeria, sur un nombre de cas qui
atteint dsormais sept Lagos, a annonc mer-
credi le gouvernement nigrian.Le Nigeria
a enregistr sept cas confirms de la maladie
d'Ebola, a dclar le ministre de la Sant
Onyebuchi Chukwu.
Le nombre de personnes tues par le virus
est dsormais de deux, aprs le dcs d'une in-
firmire qui s'tait occupe d'un Librien,
mort fin juillet et premier cas mortel au Ni-
geria, a-t-il ajout.Tous les Nigrians infects
par le virus Ebola ont t en contact avecPa-
trick Sawyer, qui travaillait au ministre des
Finances librien et avait contract le virus par
sa sur, a prcis M. Chukwu.
Depuis le dbut de l'pidmie cette anne,
le virus Ebola a tu prsde 900 personnes, sur
1.603 cas en Afrique de l'Ouest, selon le der-
nier bilan de l'Organisation mondiale du
sant (OMS). Les autres cas ont t recenss
en Guine, au Liberia et en Sierra Leone.
ARABIE SAOUDITE-HADJ
Les risques
de contamination par
l'Ebola durant la saison
du Hadj trs minimes
Le reprsentant de l'OMS en Arabie Saou-
dite, Hassan al Bacheri, a affirm que les
risques de contamination par le virus Ebola
durant la prochaine saison du Hadj la
Mecque sont trs minimes, rappelant que
les autorits saoudiennes ont dj commenc
interdire les visas aux plerins venant des
pays touchs par l'pidmie.
Le responsable saoudien a indiqu au
journal saoudien al Iqtissadia paru mercredi
que cette mesure, juge trs efficace, ne
concernera pas les ressortissantsde ces pays
touchs (comme la Guine, Sierra Lone) en
provenance d'autrespays condition qu'ils
n'aient pas visit les pays contamins dans une
dure de plus de 21 jours, et ce aprs vrifi-
cation de leurs passeports.
Il a affirm que des mesures ont t prises
en coordination entre le ministre saoudien
de la Sant et l'OMS pour la prochaine tape
afin d'viter l'arrive du virus Ebola durant la
saison du Hadj et sa propagation.
L'OMS organisera aussi des sessions de for-
mation durant le mois en cours et le mois pro-
chain dans les hpitaux saoudiens particuli-
rement ceux concernspar le plerinage du
Hadj, sur le diagnostic des maladies end-
miques.
Il a en outre relev que le danger de l'Ebola
est que le risque de mort aprs contamination
est plus lev que celui du coronavirus.Le mi-
nistre saoudien de la Sant a annonc qu'un
Saoudien de retour de Sierra Leone et prsen-
tant des symptmes semblables ceux d'Ebola
est dcd d'un arrt cardiaque mercredi
matin.
Ce Saoudien tait en quarantaine dans
un hpital de Jeddah (Ouest). Des analyses ont
t confies un laboratoire l'tranger
pour dterminer si levirus d'Ebola tait en
cause, selon la source.
Le ministre a rappel que l'Arabie Saou-
dite avait dcid depuis avril de ne plus accor-
der de visas pour les ressortissants de Sierra
Leone,du Libria et de la Guine en raison de
cas d'Ebola recenss dans ces pays.Selon le
dernier bilan de l'OMS, l'pidmie d'Ebola en
Afrique de l'Ouesta fait 887morts (confirms,
suspects ou probables) sur 1.603 cas prsu-
ms:358 en Guine, 255 au Liberia, 273 en
Sierra Leone et 1 au Nigeria.
APS
NOUVEAU BILAN DE L'OMS
932 morts
L'pidmie de fivre h-
morragique Ebola a tu 932
personnes en Afrique, selon
un nouveau bilan diffus
mercredi par l'Organisation-
mondiale de la sant (OMS).
Ce bilan tabli au 4 aot fait
tat de 45 nouveaux dcs
entre les 2et 4 aot ainsi que
de 108 nouveaux cas recenss
dans quatre pays d'Afrique
de l'Ouest, la Guine, le Libe-
ria, la Sierra Leone et le Nige-
ria.Au total 1.711 cas ont t re-
censs dans ces quatre pays:
495 en Guine(351 confirms,
133 probables et 11 suspec-
ts) dont 363 dcs, 516 au
Liberia(143 confirms, 252
probables et 121 suspects)
dont 282 dcs, 691 au Sierra-
Leone (576 confirms, 49 pro-
bables et 66 suspects) dont
286 dcs, et 9 auNigeria (0
confirm, 2 probables et 7
suspects) dont 1 dcs.
Ce nouveau bilan est
rendu public alors que le co-
mit d'urgence des rgles sa-
nitaires internationales de
l'OMS tenait mercredi et hier
Genveune runion sur
l'pidmie Ebola pour dcider
si elle constitue une urgen-
cede sant publique de porte
mondiale.
Ce comit fera connatre
ses dcisions aujourdhui au
cours d'une confrence de
presse.Une urgence de sant
publique de porte mondiale
est dfinie comme un vne-
ment extraordinaire qui est
susceptible de constituer un
risque de sant publique pour
d'autres Etats avec la maladie
qui se rpand l'international
et qui requiert potentielle-
ment une rponse coordon-
ne sur le plan internatio-
nal,indique dans un com-
muniqu l'Organisation mon-
diale de la sant, base Ge-
nve.Ce comit, qui se runit
huis clos pour la premire
fois au sujet d'Ebola, rassem-
ble par tlphone des experts
internationaux et des repr-
sentants des pays affects,
qui vont donner un avis tech-
nique la directrice gnra-
lede l'OMS, le Dr Margaret
Chan. Le comit pourrait re-
commander des mesures
temporaires pour rduire la
propagation de la maladie.
L'pidmie s'est dclare
au dbut de l'anne en Guine
avant de gagner le Liberia
puis la Sierra Leone. Le virus
Ebola se manifeste notam-
ment par des hmorragies,
des vomissements et des diar-
rhes.
Son taux de mortalit peut
aller de 25% 90% et il n'exis-
tepas de vaccin homologu. Il
se transmet par contact direct
avec le sang, les liquides bio-
logiques ou les tissus de per-
sonnes ou d'animaux infects.
Les scientifiques du Centre du Luxem-
bourg pour la biomdecine des systmes
(LCSB) ont implant des neurones partir
de cellules reprogrammes de la peau dans
le cerveau de souris, selon les rsultats
d'une exprience publie dans la revue m-
dicale Stem Cell Reports. Et pour la pre-
mire fois, aucun effet ngatif n'a t
constat aubout de six mois. Dans leurs der-
niers tests, ce groupe de recherche et leurs
collgues de l'Institut Max Planck, de l'hpi-
tal universitaire de Mnster et de l'univer-
sit de Bielefeld (en Allemagne) ont russi
crer des tissus nerveux stables dans le cer-
veau des souris partir de cellules de la
peau. Puis ils ont reprogramm des cellules
souches en neurones.
Une greffe stabilise
pendant 6 mois sans effet
secondaire
Six mois aprs l'implantation, les neu-
rones greffs sont devenus entirement
fonctionnels et ont t totalement intgrs
dans le cerveau. Ce nouveau succs, parce
durablement stable, suscite l'espoir pour de
futurs traitements pour les malades atteints
de la maladie de Parkinson. Ils pourraient
remplacer les neurones malades par des
sains dans les cerveaux de patients atteints
par cette maladie.
Les souris traites ne prsentaient pas
d'effets secondaires indsirables six mois
aprs l'implantation dans les rgions de
l'hippocampe et le cortex du cerveau. En
fait, les scientifiques ont constat au
contraire que les neurones implants ont
t pleinement intgrs dans le rseaucom-
plexe du cerveau. Les neurones ont pr-
sent une activit normale et ont t
connects aux cellules ducerveaud'origine
par l'intermdiaire de synapses nouvelle-
ment formes, les points de contact entre les
cellules nerveuses.
"En s'appuyant sur les connaissances ac-
tuelles, nous allons maintenant tre la re-
cherche spcifiquement du type de
neurones qui meurent dans le cerveau des
patients atteints de Parkinson, savoir les
neurones producteurs de dopamine", rap-
porte Jens Schwamborn.
"Nous ne sommes pas encore devant un
tel succs chez l'homme, mais je suis certain
que les traitements de remplacement de
cellules existeront dans le futur, affirme
Jens Schwamborn, auteur principal de
l'tude. Les rsultats de nos recherches
nous font avancer unpeuplus dans cette di-
rection". "Dans le futur, les neurones im-
plants pourraient produire la dopamine
manquante directement dans le cerveaudu
patient et la transporter vers les zones cr-
brales appropries.
Et cela pourrait aboutir un vritable re-
mde" conclut Jens Schwamborn. Les pre-
miers essais chez la souris sont en cours
dans les laboratoires de LCSBsur le campus
de l'Universit du Luxembourg Belval.
Le piment protgerait ducancer colorec-
tal, selon une nouvelle tude scientifique
amricaine. La capsacine du piment n'au-
rait pas que la facult de rendre pic les ali-
ments et de vous brler la langue, selon les
rsultats d'une tude publie dans la revue
mdicale le Journal of Clinical Investigation.
Elle serait excellente pour lutter contre le
cancer de la prostate. Les chercheurs de
l'Universit de Californie, San Diego School
of Medicine ont dcouvert que ce compos
du piment, en activant un rcepteur sur les
cellules qui tapissent l'intestin, dclenche
une raction protectrice contre le risque de
tumeurs colorectales. Cette substance serait
capable de tuer certaines cellules canc-
reuses. L'injection de capsacine dans des
cellules prostatiques cancreuses de souris
a conduit leur apoptose (la mort des cel-
lules cancreuses mais pas des cellules
saines). 80% des cellules cancreuses de la
prostate portes par les rongeurs ont t d-
truites. Elle a aussi permis de prolonger la
dure de vie des souris de plus de 30%.
La capsacine a euunprofondeffet anti-
prolifrant sur les cultures de cellules hu-
maines de cancer de la prostate , a soulign
l'undes chercheurs ayant particip l'tude.
Mais ce traitement est encore plus effi-
cace lorsqu'il est combin avec le clcoxib,
un anti-inflammatoire non strodien dj
approuv pour le traitement de certaines
formes d'arthrite et la prise en charge de la
douleur explique le Dr Eyal Raz, profes-
seur de mdecine, co-auteur de l'tude.
Le piment, un aliment sant
Cette nouvelle vertu sant s'ajoute la
liste dj intressante des intrts du pi-
ment. En effet, grce la capsacine, le pi-
ment est un anti-inflammatoire trs
efficace. Grce son effet analgsique, il
permettrait, d'attnuer les douleurs articu-
laires (arhtrose...) ainsi que certaines dou-
leurs musculaires. Il a aussi la capacit
d'abaisser le taux de cholestrol et de doper
la sant du cur. Cet alcalode qui aug-
mente aussi les dpenses nergtiques se-
rait aussi un alli pour maigrir. Plus un
piment est fort plus il contient de la capsa-
cine. Le cancer colorectal est le 2
e
cancer le
plus mortel, tous sexes confondus, derrire
le cancer du poumon. Et avec 42 152 nou-
veaux cas estims en2012 enFrance dont 55
% chez l'homme, le cancer colorectal est, le
troisime cancer le plus frquent aprs le
cancer de la prostate (56 841 nouveaux cas)
et le cancer du sein (48 763).
SANT
DK NEWS
12 13
Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS
ALLERGIE SOLAIRE
comment la soulager ?
Mnopause : le soja efficace pour la sant du coeur
Pour prvenir les risques d'athroscl-
rose pendant la mnopause, les femmes de-
vraient enrichir leur alimentation de soja,
selon une nouvelle tude scientifique am-
ricaine. Une alimentation riche en soja per-
met aux femmes mnopauses d'tre en
bonne sant cardiaque et de prvenir l'ath-
rosclrose (la perte d'lasticit des artres
due la sclrose), selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale Meno-
pause. Mais ce rgime particulier doit tre
commenc avant la mnopause. Les cher-
cheurs de la Wake Forest School of Medicine
ont men une tude pour comprendre les
effets d'une alimentation riche en soja sur
les symptmes de la mnopause. Ils ont ra-
lis une exprience avec des singes nourris
avec des protines animales ouavec des pro-
tines de soja haute teneur en isoflavones
avant et aprs une mnopause chirurgi-
cale. Aprs cette opration, les cobayes ont
t suivis pendant trois ans par les scienti-
fiques. Un premier groupe a prolong son
rgime riche en soja, un deuxime est pass
des protines animales ausoja. Le troisime
groupe a continu s'alimenter classique-
ment.
Les isoflavones du soja
doivent tre consomms
tout au long de la vie
Les rsultats de l'tude rvlent que les
singes nourris au soja avant et aprs la m-
nopause artificielle, prsentent des niveaux
normaux de cholestrol. Si le groupe de pri-
mates qui a chang d'alimentation aprs la
mnopause amliore son taux de cholest-
rol de manire significative, il prsente
quand mme une progression des plaques
d'athrome dans les artres.
En revanche, les singes aliments ausoja
vie ont moins de risques de dvelopper de
l'athrosclrose.
Les isoflavones du soja sont donc bien
favorables la sant cardiaque des femmes
aprs la mnopause, mais condition d'ap-
ports trs prcoces aprs la mnopause,
lorsque les plaques artrielles sont encore
peu dveloppes conclue les chercheurs,
auteurs de l'tude.
Il n'y a malheureusement pas de traitement qui puisse empcher la lucite estivale, qui n'est
pas une allergie au sens mdical du terme. Mais petits boutons et dmangeaisons peuvent
quand mme tre soulags.
La lucite estivale bnigne est
caractrise par l'ruption de
petits boutons rouges ou de pe-
tits cloques sur certaines parties
du corps (dcollet, avant-bras,
paules, arrire des jambes,
dessus des pieds....) o la peau
est particulirement sensible au
rayonnement du soleil. Ces pe-
tits boutons qui, en plus, d-
mangent, peuvent rapidement
gcher les premires journes
de vacances.
Pour y remdier
- En homopathie : prenez 5
granules d'Histamimum 5 CH
en alternance avec Urtica urens
5 CH, toutes les dix minutes, en
espaant progressivement selon
l'amlioration. Puis vous conti-
nuerez prendre 5 granules
d'Histamimum 15 CH chaque
matinavant de sortir ausoleil. Si
vous souffrez de forte dman-
geaisons et d'une ruption fine
et rouge, prenez une dose de
Belladonna 9 CH. Puis vous
continuerez avec 5 granules de
Belladonna 5 CH 3 5 fois par
jour pendant la dure d'exposi-
tion au soleil.
- Mlangez 1 cuillre soupe
de levure de bire en poudre
avec 1 cuillre soupe d'huile
d'amande douce. Appliquez ce
mlange sur le dcollet, les
paules et les avant-bras (les
parties ducorps ola lucite esti-
vale se localise principalement)
et laissez agir pendant une quin-
zaine de minutes avant de rincer
l'eau tide. Schez en tampon-
nant mais sans frotter.
- Si les dmangeaisons sont
importantes ou que l'ruption
s'tend tout le corps, la solu-
tion reste encore consulter un
mdecinqui prescrira untraite-
ment local base de cortisone
appliquer sur les zones concer-
nes ainsi qu'un antihistami-
nique oral.
Pour viter les
rcidives
- Prenez des complments
d'acides gras polyinsaturs :
huile de bourrache et huile
d'onagre. Toutes deux contien-
nent le trs prcieux acide
gamma-linolnique (un driv
d'acide gras essentiel), qui va
amliorer la souplesse de l'pi-
derme, empcher la dshydrata-
tion de la peau et calmer les d-
mangeaisons.
- Choisissez imprativement
une protection solaire qui filtre
bien les UVA qui pntrent pro-
fondment l'piderme et qui
sont les principaux responsa-
bles de la lucite estivale. Mais
contrairement ce qu'ona long-
temps pens, il n'est pas nces-
saire d'opter pour uncrantotal.
Un crme solaire avec filtre SPF
30 suffit pour vous protger des
rayonnements et de l'attaque
des UVA, conditiontoutefois de
ne pas vous exposer aux heures
les plus chaudes (entre 12h et
16h) car le risque de sensibilisa-
tion est au plus haut.
Protection
solaire :
bien bronzer
sans risque
Achaque exposition, la peau sollicite
ses ressources naturelles de dfense et
puise dans son capital soleil. Cet t,
pour mieux cohabiter avec le soleil et
dorer sans danger, il suffit d'adopter les
bons rflexes.
Avant de s'exposer,
des carotnodes qui
apprivoisent les UV
Aprendre unmois avant de s'exposer,
des complments alimentaires bourrs
de carotnodes et de vitamines anti-
oxydantes (lycopne), lutine, vitamine
E...), qui boostent les dfenses des cel-
lules face aux rayons UV. Enaugmentant
le seuil de tolrance de la peau, ils limi-
tent du mme coup les rythmes (les
rougeurs dues au coup de soleil). Prte
ragir, la peau a moins de risque de
brler et se prserve en mme temps
des dommages cutans (taches, rides
lies au soleil).
Sous forme de glules oud'ampoules
boire, ces produits peuvent tre utili-
ss par toutes les carnations qu'elles
soient claires et sensibles, sujettes aux
coups de soleil ouaux intolrances. Mais
aussi par les peaux plus mates ou fon-
ces qui, mme si elles bronzent facile-
ment, peuvent, au fil des ans, avoir un
bronzage moins homogne.
Pour faire monter
le hle,
des "tan booster"
Ces formules prparatrices riches en
antioxydants ractivent les dfenses na-
turelles de la peau pour l'aider mieux
rsister aux rayons UV. La plupart
contiennent surtout des complexes
base d'huile de caroubier, d'huile de
roucou, de citroflavonodes d'orange
douce et de carotnodes, qui stimulent
la production naturelle de mlanine, le
pigment responsable dubronzage. Rien
voir avec un effet autobronzant ! Avec
ce type de produits, la peau s'acclimate
un peu plus chaque jour aux UV. A la
cl, unbronzage plus rapide, ce qui per-
met de diminuer le temps d'exposition.
On reste donc moins longtemps au so-
leil, tout en hlant mieux. A utiliser la
place de sa crme hydratante, et au
moins quinze jours avant l'exposition.
Pour dorer
harmonieusement,
du maquillage
Beaucoup de femmes apprhendent
de mettre leur peau nu , surtout les
carnations les plus claires. On profite
donc du maquillage, non seulement
pour protger sa peau, grce des for-
mules avec un indice de protection,
mais aussi pour habituer son teint un
lger hle, mme factice.
Les nouvelles gnrations de BB
crmes contiennent des filtres anti-UV,
qui prservent les cellules de la peau et
court-circuitent l'effet agressif des
rayons. Tandis que leur couleur dore
unifie et rehausse le teint. Les compacts
solaires enrichis en SPF lev (30, par-
fois mme 50) permettent, au moment
du maquillage, de couvrir de manire
optimale la surface de la peau, envitant
l'accumulation des filtres dans les
sillons du microrelief cutan.
In
t
o
p
s
a
n
t

.f
r
MALADIE DE PARKINSON
Bientt des greffes de neurones
pour la soigner ?
Le piment a des effets protecteurs
contre le cancer colorectal
Des neurones ont t greffs avec succs chez les souris, selon une nouvelle tude
scientifique germano- luxembourgeoise.
Sclrose en plaques : un lien inexpliqu
avec le virus du sida
Des chercheurs britanniques et
australiens ont tabli un lien entre le
virus du sida et la sclrose en plaques,
sans pouvoir en expliquer les causes.
Mais si un effet protecteur du VIHou de
ses traitements sur la sclrose en
plaques est vrifi, il s'agirait d'une
piste importante creuser.
Une avance scientifique concernant la
sclrose en plaques (SEP), maladie
inflammatoire du systme nerveux,
ouvre la voie de nouvelles pistes
thrapeutiques. En effet, des
chercheurs britanniques et australiens
ont montr que les porteurs du virus du
sida (VIH) auraient entre 62% et 85%
moins de risque de souffrir de sclrose
en plaques par rapport la population
gnrale. Dans la revue Journal of
Neurology Neurosurgery and
Psychiatry, ils expliquent s'tre bass
uniquement sur des donnes
statistiques, sans pouvoir expliquer
prcisment les causes du lien entre les
deux maladies.
Plusieurs pistes sont avances : une
ventuelle action du virus du VIHsur le
systme immunitaire, ou un effet li
aux antirtroviraux "qui pourraient
supprimer d'autres virus impliqus
dans la sclrose en plaques", indique
l'AFP, citant l'article scientifique.
Le facteur protecteur plus
important jamais observ
"Si de nouvelles tudes dmontrent
qu'il y a un effet protecteur du VIH
(et/ou de ses traitements) et si son
ampleur est similaire nos ratios (...), il
s'agirait du plus important facteur
protecteur jamais observ pour la
sclrose en plaques", dclarent les
chercheurs. La scientifique Mia van der
Kop, de l'universit canadienne de
Colombie-Britannique, rappelle le cas
d'un patient souffrant de SEP qui aurait
t compltement guri aprs un
traitement contre le sida. Cette tude
constituerait donc un lment
supplmentaire en faveur de la thse
selon laquelle les traitements anti-VIH
rduiraient les risques de dvelopper
une sclrose en plaques. Mais des
recherches supplmentaires sont
ncessaires pour aller plus loin dans
ces travaux.
Les scientifiques du Centre du Luxem-
bourg pour la biomdecine des systmes
(LCSB) ont implant des neurones partir
de cellules reprogrammes de la peau dans
le cerveau de souris, selon les rsultats
d'une exprience publie dans la revue m-
dicale Stem Cell Reports. Et pour la pre-
mire fois, aucun effet ngatif n'a t
constat aubout de six mois. Dans leurs der-
niers tests, ce groupe de recherche et leurs
collgues de l'Institut Max Planck, de l'hpi-
tal universitaire de Mnster et de l'univer-
sit de Bielefeld (en Allemagne) ont russi
crer des tissus nerveux stables dans le cer-
veau des souris partir de cellules de la
peau. Puis ils ont reprogramm des cellules
souches en neurones.
Une greffe stabilise
pendant 6 mois sans effet
secondaire
Six mois aprs l'implantation, les neu-
rones greffs sont devenus entirement
fonctionnels et ont t totalement intgrs
dans le cerveau. Ce nouveau succs, parce
durablement stable, suscite l'espoir pour de
futurs traitements pour les malades atteints
de la maladie de Parkinson. Ils pourraient
remplacer les neurones malades par des
sains dans les cerveaux de patients atteints
par cette maladie.
Les souris traites ne prsentaient pas
d'effets secondaires indsirables six mois
aprs l'implantation dans les rgions de
l'hippocampe et le cortex du cerveau. En
fait, les scientifiques ont constat au
contraire que les neurones implants ont
t pleinement intgrs dans le rseaucom-
plexe du cerveau. Les neurones ont pr-
sent une activit normale et ont t
connects aux cellules ducerveaud'origine
par l'intermdiaire de synapses nouvelle-
ment formes, les points de contact entre les
cellules nerveuses.
"En s'appuyant sur les connaissances ac-
tuelles, nous allons maintenant tre la re-
cherche spcifiquement du type de
neurones qui meurent dans le cerveau des
patients atteints de Parkinson, savoir les
neurones producteurs de dopamine", rap-
porte Jens Schwamborn.
"Nous ne sommes pas encore devant un
tel succs chez l'homme, mais je suis certain
que les traitements de remplacement de
cellules existeront dans le futur, affirme
Jens Schwamborn, auteur principal de
l'tude. Les rsultats de nos recherches
nous font avancer unpeuplus dans cette di-
rection". "Dans le futur, les neurones im-
plants pourraient produire la dopamine
manquante directement dans le cerveaudu
patient et la transporter vers les zones cr-
brales appropries.
Et cela pourrait aboutir un vritable re-
mde" conclut Jens Schwamborn. Les pre-
miers essais chez la souris sont en cours
dans les laboratoires de LCSBsur le campus
de l'Universit du Luxembourg Belval.
Le piment protgerait ducancer colorec-
tal, selon une nouvelle tude scientifique
amricaine. La capsacine du piment n'au-
rait pas que la facult de rendre pic les ali-
ments et de vous brler la langue, selon les
rsultats d'une tude publie dans la revue
mdicale le Journal of Clinical Investigation.
Elle serait excellente pour lutter contre le
cancer de la prostate. Les chercheurs de
l'Universit de Californie, San Diego School
of Medicine ont dcouvert que ce compos
du piment, en activant un rcepteur sur les
cellules qui tapissent l'intestin, dclenche
une raction protectrice contre le risque de
tumeurs colorectales. Cette substance serait
capable de tuer certaines cellules canc-
reuses. L'injection de capsacine dans des
cellules prostatiques cancreuses de souris
a conduit leur apoptose (la mort des cel-
lules cancreuses mais pas des cellules
saines). 80% des cellules cancreuses de la
prostate portes par les rongeurs ont t d-
truites. Elle a aussi permis de prolonger la
dure de vie des souris de plus de 30%.
La capsacine a euunprofondeffet anti-
prolifrant sur les cultures de cellules hu-
maines de cancer de la prostate , a soulign
l'undes chercheurs ayant particip l'tude.
Mais ce traitement est encore plus effi-
cace lorsqu'il est combin avec le clcoxib,
un anti-inflammatoire non strodien dj
approuv pour le traitement de certaines
formes d'arthrite et la prise en charge de la
douleur explique le Dr Eyal Raz, profes-
seur de mdecine, co-auteur de l'tude.
Le piment, un aliment sant
Cette nouvelle vertu sant s'ajoute la
liste dj intressante des intrts du pi-
ment. En effet, grce la capsacine, le pi-
ment est un anti-inflammatoire trs
efficace. Grce son effet analgsique, il
permettrait, d'attnuer les douleurs articu-
laires (arhtrose...) ainsi que certaines dou-
leurs musculaires. Il a aussi la capacit
d'abaisser le taux de cholestrol et de doper
la sant du cur. Cet alcalode qui aug-
mente aussi les dpenses nergtiques se-
rait aussi un alli pour maigrir. Plus un
piment est fort plus il contient de la capsa-
cine. Le cancer colorectal est le 2
e
cancer le
plus mortel, tous sexes confondus, derrire
le cancer du poumon. Et avec 42 152 nou-
veaux cas estims en2012 enFrance dont 55
% chez l'homme, le cancer colorectal est, le
troisime cancer le plus frquent aprs le
cancer de la prostate (56 841 nouveaux cas)
et le cancer du sein (48 763).
SANT
DK NEWS
12 13
Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS
ALLERGIE SOLAIRE
comment la soulager ?
Mnopause : le soja efficace pour la sant du coeur
Pour prvenir les risques d'athroscl-
rose pendant la mnopause, les femmes de-
vraient enrichir leur alimentation de soja,
selon une nouvelle tude scientifique am-
ricaine. Une alimentation riche en soja per-
met aux femmes mnopauses d'tre en
bonne sant cardiaque et de prvenir l'ath-
rosclrose (la perte d'lasticit des artres
due la sclrose), selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale Meno-
pause. Mais ce rgime particulier doit tre
commenc avant la mnopause. Les cher-
cheurs de la Wake Forest School of Medicine
ont men une tude pour comprendre les
effets d'une alimentation riche en soja sur
les symptmes de la mnopause. Ils ont ra-
lis une exprience avec des singes nourris
avec des protines animales ouavec des pro-
tines de soja haute teneur en isoflavones
avant et aprs une mnopause chirurgi-
cale. Aprs cette opration, les cobayes ont
t suivis pendant trois ans par les scienti-
fiques. Un premier groupe a prolong son
rgime riche en soja, un deuxime est pass
des protines animales ausoja. Le troisime
groupe a continu s'alimenter classique-
ment.
Les isoflavones du soja
doivent tre consomms
tout au long de la vie
Les rsultats de l'tude rvlent que les
singes nourris au soja avant et aprs la m-
nopause artificielle, prsentent des niveaux
normaux de cholestrol. Si le groupe de pri-
mates qui a chang d'alimentation aprs la
mnopause amliore son taux de cholest-
rol de manire significative, il prsente
quand mme une progression des plaques
d'athrome dans les artres.
En revanche, les singes aliments ausoja
vie ont moins de risques de dvelopper de
l'athrosclrose.
Les isoflavones du soja sont donc bien
favorables la sant cardiaque des femmes
aprs la mnopause, mais condition d'ap-
ports trs prcoces aprs la mnopause,
lorsque les plaques artrielles sont encore
peu dveloppes conclue les chercheurs,
auteurs de l'tude.
Il n'y a malheureusement pas de traitement qui puisse empcher la lucite estivale, qui n'est
pas une allergie au sens mdical du terme. Mais petits boutons et dmangeaisons peuvent
quand mme tre soulags.
La lucite estivale bnigne est
caractrise par l'ruption de
petits boutons rouges ou de pe-
tits cloques sur certaines parties
du corps (dcollet, avant-bras,
paules, arrire des jambes,
dessus des pieds....) o la peau
est particulirement sensible au
rayonnement du soleil. Ces pe-
tits boutons qui, en plus, d-
mangent, peuvent rapidement
gcher les premires journes
de vacances.
Pour y remdier
- En homopathie : prenez 5
granules d'Histamimum 5 CH
en alternance avec Urtica urens
5 CH, toutes les dix minutes, en
espaant progressivement selon
l'amlioration. Puis vous conti-
nuerez prendre 5 granules
d'Histamimum 15 CH chaque
matinavant de sortir ausoleil. Si
vous souffrez de forte dman-
geaisons et d'une ruption fine
et rouge, prenez une dose de
Belladonna 9 CH. Puis vous
continuerez avec 5 granules de
Belladonna 5 CH 3 5 fois par
jour pendant la dure d'exposi-
tion au soleil.
- Mlangez 1 cuillre soupe
de levure de bire en poudre
avec 1 cuillre soupe d'huile
d'amande douce. Appliquez ce
mlange sur le dcollet, les
paules et les avant-bras (les
parties ducorps ola lucite esti-
vale se localise principalement)
et laissez agir pendant une quin-
zaine de minutes avant de rincer
l'eau tide. Schez en tampon-
nant mais sans frotter.
- Si les dmangeaisons sont
importantes ou que l'ruption
s'tend tout le corps, la solu-
tion reste encore consulter un
mdecinqui prescrira untraite-
ment local base de cortisone
appliquer sur les zones concer-
nes ainsi qu'un antihistami-
nique oral.
Pour viter les
rcidives
- Prenez des complments
d'acides gras polyinsaturs :
huile de bourrache et huile
d'onagre. Toutes deux contien-
nent le trs prcieux acide
gamma-linolnique (un driv
d'acide gras essentiel), qui va
amliorer la souplesse de l'pi-
derme, empcher la dshydrata-
tion de la peau et calmer les d-
mangeaisons.
- Choisissez imprativement
une protection solaire qui filtre
bien les UVA qui pntrent pro-
fondment l'piderme et qui
sont les principaux responsa-
bles de la lucite estivale. Mais
contrairement ce qu'ona long-
temps pens, il n'est pas nces-
saire d'opter pour uncrantotal.
Un crme solaire avec filtre SPF
30 suffit pour vous protger des
rayonnements et de l'attaque
des UVA, conditiontoutefois de
ne pas vous exposer aux heures
les plus chaudes (entre 12h et
16h) car le risque de sensibilisa-
tion est au plus haut.
Protection
solaire :
bien bronzer
sans risque
Achaque exposition, la peau sollicite
ses ressources naturelles de dfense et
puise dans son capital soleil. Cet t,
pour mieux cohabiter avec le soleil et
dorer sans danger, il suffit d'adopter les
bons rflexes.
Avant de s'exposer,
des carotnodes qui
apprivoisent les UV
Aprendre unmois avant de s'exposer,
des complments alimentaires bourrs
de carotnodes et de vitamines anti-
oxydantes (lycopne), lutine, vitamine
E...), qui boostent les dfenses des cel-
lules face aux rayons UV. Enaugmentant
le seuil de tolrance de la peau, ils limi-
tent du mme coup les rythmes (les
rougeurs dues au coup de soleil). Prte
ragir, la peau a moins de risque de
brler et se prserve en mme temps
des dommages cutans (taches, rides
lies au soleil).
Sous forme de glules oud'ampoules
boire, ces produits peuvent tre utili-
ss par toutes les carnations qu'elles
soient claires et sensibles, sujettes aux
coups de soleil ouaux intolrances. Mais
aussi par les peaux plus mates ou fon-
ces qui, mme si elles bronzent facile-
ment, peuvent, au fil des ans, avoir un
bronzage moins homogne.
Pour faire monter
le hle,
des "tan booster"
Ces formules prparatrices riches en
antioxydants ractivent les dfenses na-
turelles de la peau pour l'aider mieux
rsister aux rayons UV. La plupart
contiennent surtout des complexes
base d'huile de caroubier, d'huile de
roucou, de citroflavonodes d'orange
douce et de carotnodes, qui stimulent
la production naturelle de mlanine, le
pigment responsable dubronzage. Rien
voir avec un effet autobronzant ! Avec
ce type de produits, la peau s'acclimate
un peu plus chaque jour aux UV. A la
cl, unbronzage plus rapide, ce qui per-
met de diminuer le temps d'exposition.
On reste donc moins longtemps au so-
leil, tout en hlant mieux. A utiliser la
place de sa crme hydratante, et au
moins quinze jours avant l'exposition.
Pour dorer
harmonieusement,
du maquillage
Beaucoup de femmes apprhendent
de mettre leur peau nu , surtout les
carnations les plus claires. On profite
donc du maquillage, non seulement
pour protger sa peau, grce des for-
mules avec un indice de protection,
mais aussi pour habituer son teint un
lger hle, mme factice.
Les nouvelles gnrations de BB
crmes contiennent des filtres anti-UV,
qui prservent les cellules de la peau et
court-circuitent l'effet agressif des
rayons. Tandis que leur couleur dore
unifie et rehausse le teint. Les compacts
solaires enrichis en SPF lev (30, par-
fois mme 50) permettent, au moment
du maquillage, de couvrir de manire
optimale la surface de la peau, envitant
l'accumulation des filtres dans les
sillons du microrelief cutan.
In
t
o
p
s
a
n
t

.f
r
MALADIE DE PARKINSON
Bientt des greffes de neurones
pour la soigner ?
Le piment a des effets protecteurs
contre le cancer colorectal
Des neurones ont t greffs avec succs chez les souris, selon une nouvelle tude
scientifique germano- luxembourgeoise.
Sclrose en plaques : un lien inexpliqu
avec le virus du sida
Des chercheurs britanniques et
australiens ont tabli un lien entre le
virus du sida et la sclrose en plaques,
sans pouvoir en expliquer les causes.
Mais si un effet protecteur du VIHou de
ses traitements sur la sclrose en
plaques est vrifi, il s'agirait d'une
piste importante creuser.
Une avance scientifique concernant la
sclrose en plaques (SEP), maladie
inflammatoire du systme nerveux,
ouvre la voie de nouvelles pistes
thrapeutiques. En effet, des
chercheurs britanniques et australiens
ont montr que les porteurs du virus du
sida (VIH) auraient entre 62% et 85%
moins de risque de souffrir de sclrose
en plaques par rapport la population
gnrale. Dans la revue Journal of
Neurology Neurosurgery and
Psychiatry, ils expliquent s'tre bass
uniquement sur des donnes
statistiques, sans pouvoir expliquer
prcisment les causes du lien entre les
deux maladies.
Plusieurs pistes sont avances : une
ventuelle action du virus du VIHsur le
systme immunitaire, ou un effet li
aux antirtroviraux "qui pourraient
supprimer d'autres virus impliqus
dans la sclrose en plaques", indique
l'AFP, citant l'article scientifique.
Le facteur protecteur plus
important jamais observ
"Si de nouvelles tudes dmontrent
qu'il y a un effet protecteur du VIH
(et/ou de ses traitements) et si son
ampleur est similaire nos ratios (...), il
s'agirait du plus important facteur
protecteur jamais observ pour la
sclrose en plaques", dclarent les
chercheurs. La scientifique Mia van der
Kop, de l'universit canadienne de
Colombie-Britannique, rappelle le cas
d'un patient souffrant de SEP qui aurait
t compltement guri aprs un
traitement contre le sida. Cette tude
constituerait donc un lment
supplmentaire en faveur de la thse
selon laquelle les traitements anti-VIH
rduiraient les risques de dvelopper
une sclrose en plaques. Mais des
recherches supplmentaires sont
ncessaires pour aller plus loin dans
ces travaux.
CULTURE
Vendredi 8 Aot 2014 DK NEWS
14
SIDI BEL-ABBS
Parade des troupes participantes avant
louverture du Festival international
des danses populaires
Cest une parade riche en couleurs,
en rythmes et en mouvements synchro-
niss que les habitants de la capitale de
la Mekkara ont suivi avec une attention
certaine, ovationnant les troupes des
dix pays participants, notamment la
formation reprsentant la Palestine.
Depuis le lyce Azza Abdelkader
jusqu la Place du 1er novembre, au
centre-ville, les troupes trangres en
plus de neuf formations reprsentant
diffrentes wilayas du pays, les partici-
pants ont dfil, excutant des pas de
danses aux sons des musiques tradi-
tionnelles propres leurs pays.
Cette parade a prcd louverture
officielle du festival qui aura lieu, la soi-
re de jeudi au thtre de verdure de la
ville. Jusquau 11 aot prochain, le
public sera invit (re)dcouvrir les
mille et une facettes dun art qui com-
bine la fois la grce et la synchroni-
sation des mouvements, la souplesse
des corps et la richesse et la diversit
des costumes refltant la profondeur
des patrimoines culturels des pays in-
vits. Dans une dclaration lAPS, la
charge de la communication du fes-
tival, Salima Bouachria, a indiqu
quoutre la Palestine et lAlgrie, pays
organisateur, les autres troupes invi-
tes reprsentent lEgypte, le Sn-
gal, la Roumanie, la Tchquie, la Tur-
quie, la Tunisie, la Serbie, le Kazakhs-
tan et Cuba.
Cette dition, place sous le slogan
"Harmonie et cohsion entre les cul-
tures du monde", verra galement la
participation de neuf troupes reprsen-
tant les wilayas de Batna, Constantine
, Tamanrasset, Illizi, Bouira, An T-
mouchent, Tlemcen, Mostaganem et
Relizane, ainsi quune douzaine das-
sociations culturelles de Sidi Bel-Abbs.
Paralllement aux soires prvues
dans diffrents lieux de la ville, une ex-
position dartisanat et dart tradition-
nel sera mise sur pied, tout le long de
la dure de lvnement, la maison de
la culture Kateb-Yacine.
Outre le Thtre de verdure, lieu
principal o se drouleront les specta-
cles, plusieurs places publiques abri-
teront des soires artistiques quanime-
ront les troupes participantes.
Le festival international des danses
populaires est la seconde importante
manifestation quabrite annuellement
Sidi Bel-Abbs, aprs son incontourna-
ble Festival de la chanson ra.
Les troupes participant
la 10
e
dition du
festival international
des danses populaires
ont dfil, mercredi,
travers les rues de la
ville de Sidi Bel-Abbs,
donnant un avant-got
de ce que sera cette
manifestation avec la
Palestine comme invit
dhonneur.
ABATTOIRS D'ALGER
N'tant pas un bien "patrimonial",
le site n'ouvre pas droit au classement
L'arrt ministriel por-
tant ouverture d'instance
de classement au patrimoine
national des abattoirs d'Al-
ger a t abrog aprs que la
Commission intersectorielle
des classements eut jug
que le site ne prsentait pas
les caractristiques de "bien
culturel patrimonial", a in-
diqu le chef de cabinet par
intrim de la ministre de la
Culture, M. Noredine At-
mani. Considrs comme
"monument historique t-
moin de la priode indus-
trielle de l'Algrie", les abat-
toirs d'Alger avaient fait l'ob-
jet d'une instance de classe-
ment ouverte par un arrt
du ministre de la Culture
publi au Journal Officiel
du 23 mars 2014 avant qu'un
autre arrt, publi rcem-
ment par les mmes voies,
ne vienne l'abroger.
L'instance de classement
tant une "mesure conserva-
toire", la procdure d'abro-
gation est une procdure
normale, a affirm M. At-
mani. La commission na-
tionale intersectorielle des
classements, qui a examin
"dans le fond" le dossier
concernant les abattoirs
d'Alger, a conclu que le site
n'tait pas ligible au classe-
ment titre de bien patrimo-
nial national, a expliqu M.
Atmani.
Datant de l'poque colo-
niale, le centre d'abattage
d'Alger, situ dans le quar-
tier du Ruisseau, compte
trois salles d'abattage de
3.250 m ainsi que des cu-
ries amnages de 3.764 m.
Dj annonce, la ferme-
ture de cet ensemble -qui ne
rpond plus aux standards
en vigueur et dont les activi-
ts sont appeles tre d-
localises- a d tre repor-
te dans l'attente de la
construction d'une infra-
structure similaire en de-
hors du centre de la capitale.
Les btiments abritant
les abattoirs d'Alger font
toujours l'objet d'un projet
de dmolition adopt en
2011 en Conseil de gouverne-
ment et le site devrait servir
d'assiette au nouveau sige
du Snat et de l'APN (As-
semble populaire natio-
nale).
Des plasticiens algriens
avaient lanc, en 2013 via
Internet, un appel deman-
dant aux pouvoirs publics de
permettre la cration d'un
"espace ddi l'art et la
culture" aux lieu et place
des actuels abattoirs, afin
de crer un "ple de vie qui
valorise les artistes et l'art",
et qui offrirait l'Algrien un
"espace pour accder la
production de ses artistes".
L'appel qui avait recueilli
plus de 700 signatures, visait
principalement faire sor-
tir les arts visuels de la "l-
thargie" dont ils souffrent
dans la capitale, selon ses
initiateurs.
HISTOIRE
Tissemsilt
commmore
le 53
e
anniversaire
de la mort du martyr
Djillali Bounama
La wilaya de
Tissemsilt a com-
mmor, mer-
credi, le 53
e
anni-
versaire de la dis-
parition du cha-
hid Djillali Bou-
naama dit Si
Mhammed, Com-
mandant de la wi-
laya IV historique.
La crmonie,
abrite par la com-
mune de Bordj Bounama, localit natale du
chahid, a t marque par la prsence des com-
pagnons darmes du chahid, les comman-
dants Slimane El Ghoul et Hadj Slimane, ainsi
que des moudjahidines venus de Chlef, Tiaret,
Tipasa et An Defla, en plus des autorits locales
et de reprsentants de la socit civile. Aprs
la leve des couleurs nationales, la rcitation
de la fatiha et la pose dune gerbe de fleurs de-
vant la stle commmorative au carr des
martyrs An Baalache (commune de Bordj
Bounama), lassistance a visit une exposition
au centre culturel, comportant des photos
du chahid Bounama, des armes utilises du-
rant la glorieuse guerre de Libration natio-
nale. La famille du chahid et des moudjahi-
dines ont t honors cette occasion. Inter-
venant lors dune confrence, organise
cette occasion, le compagnon du chahid, le
commandant Slimane El Ghoul, chef de la ka-
tiba "Karimia" de la zone 3 de la Wilaya IV his-
torique, a indiqu que le chahid Bounama "se
distinguait par sa bravoure, son courage, son
patriotisme et son sens aigue de la discipline
et de la responsabilit". "Cest une personna-
lit vaillante qui a dirig avec courage de
nombreuses batailles dans le massif de lOuar-
senis", a-t-il soulign. N le 16 avril 1926 au
douar Beni Hendel, Si Mhamed a adhr au
MTLD lge de 20 ans, avant de faire partie de
lOrganisation secrte (OS). Il participa, le 1
er
no-
vembre 1954, au dclenchement de la lutte ar-
me dans la rgion de lOuarsenis en compa-
gnie du chahid Ahmed Allili dit "Si Baghdadi"
sous la direction de Souidani Boudjema. Ar-
rt puis assign en rsidence surveille Oran,
la fin de lanne 1955, il svada pour rejoin-
dre le maquis de Djebel Bessa, dans la rgion
de Tns. Il prit ensuite le massif monta-
gneux de lOuarsenis comme bastion pour lan-
cer des attaques et mener des batailles contre
les forces coloniales franaises.
Nomm commandant, il prit la direction de
la Wilaya IV aprs la mort du colonel Si Mha-
med Bouguerra et entama un travail de ror-
ganisation des rangs de lALN dans ces rgions
montagneuses. Le martyr Djilali Bounama
choisit Blida comme sige de ltat-major de
la Wilaya IV et organisa les manifestations po-
pulaires du 11 dcembre 1960 et celles de juil-
let 1961.
Le hros Bounama est tomb au champ
dhonneur, en compagnie de quatre compa-
gnons, les armes la main, la nuit du 8 aot
1961, dans le quartier de Bab Khouka, Blida,
dans une bataille ingale, face des soldats
franais, en grand nombre et bien arms.
TIZI-OUZOU
Lever de rideau sur la 9
e
dition du festival de danse folklorique
Le rideau a t lev, mercredi aprs midi la maison
de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, sur la
9me dition du festival culturel arabo-africain de danse
folklorique, plac sous les signes de la paix et de la soli-
darit.
Tizi-Ouzou sera, lespace de cinq jours, une cita-
delle de lesprance et de la paix, a indiqu le secrtaire
gnral de wilaya, Mohamed Bouchama, qui a donn le
coup denvoi de cette manifestation culturelle ddie la
mmoire de licne de la lutte contre lapartheid et prix
Nobel de la paix, Nelson Mandela, et au peuple palestinien.
Ce festival est aussi un espace dapprofondissement des
liens de solidarit, de fraternit et damiti entre les peu-
ples arabes et africains. Tizi-Ouzou, qui a enfant le co-
lonel Amirouche et Abane Ramdane, a la chance de ren-
dre hommage Nelson Mandela, grand frre de la Rvo-
lution algrienne, a ajout M. Bouchama.
M. Ould Ali El Hadi, commissaire de ce festival, a sou-
lign, pour sa part, lors de la crmonie douverture de cet
vnement marqu par la prsence de lambassadeur du
Tchad en Algrie et le reprsentant de l'ambassadeur de
Palestine en Algrie, a estim que la danse est un art qui
rassemble, unit et pacifie et constitue un pont de solida-
rit entre les peuples. La troupe El Koufia de Palestine
a ouvert le spectacle avec un cri de dtresse lanc aux arabes
face lagression isralienne que le peuple palestinien su-
bit ces derniers jours, en excutant des pas de danse du
patrimoine de ce pays aux rythmes de sons et chants pa-
triotiques. Les troupes se sont ensuite succdes sur
scne et leur tte celle de la Turquie, invit dhonneur
de cette dition, avant de participer au traditionnel dfil
des troupes travers les artres principales de la ville des
Gents. La procession a parcouru les artres de la ville, en
prenant le dpart de la maison de la culture pour rejoin-
dre la placette de l'olivier, en excutant de vritables
fresques humaines, pavoises aux couleurs nationales des
17 pays participants et embellies par les tenues tradition-
nelle des troupes.
APS
MONDE 15
Vendredi 8 Aot 2014 DK NEWS
La Mission des Nations unies au
Soudan du Sud (Minuss) a vacu
mercredi quelque 220 employs
trangers de l'ONU et d'organisa-
tions humanitaires de la ville de
Bunj (nord-est du Soudan du Sud),
aprs les attaques meurtrires de
lundi et mardi. Ces humanitaires
ont t transports Juba, la capitale,
et Malakal (Etat du Haut-Nil, nord-
est). Les oprations d'vacuation,
menes par 110 Casques bleus arri-
vs mercredi sur place, vont conti-
nuer jeudi, a prcis le porte-parole
adjoint de l'ONU Farhan Haq. La
Minuss a galement entrepris de re-
censer des employs locaux d'orga-
nisations humanitaires "qui sont
considrs comme tant en danger
et doivent tre vacus ds que pos-
sible". Le porte-parole n'a pas prcis
les raisons pour lesquelles ces der-
niers sont menacs. Mais l'ONU avait
indiqu auparavant que les atta-
quants visaient l'ethnie Nuer. Au
moins cinq employs sud-souda-
nais d'organisations humanitaires
ont t tus mardi dans la rgion de
Bunj par une milice locale dj res-
ponsable de la mort d'un autre mem-
bre d'ONG lundi. Selon l'ONU, tous
ont t tus par les Forces maba-
naises de Dfense, une milice locale
qui "semble viser les civils d'origine
(ethnique) Nuer". Le Conseil de s-
curit de l'ONU a tenu mercredi ma-
tin des consultations sur le Soudan du
sud, alors que des pourparlers des-
tins rgler le conflit qui dchire le
pays depuis mi-dcembre ont re-
pris lundi Addis Abeba. S'adressant
au Conseil, le sous-secrtaire gn-
ral aux oprations de maintien de la
paix de l'ONU Edmond Mulet a estim
que le pays tait "au bord d'une catas-
trophe humanitaire", invitant la com-
munaut internationale faire com-
prendre aux belligrants "la futilit
de poursuivre l'option militaire". Acet
gard, a-t-il soulign, la visite au
Soudan du Sud d'une dlgation du
Conseil de scurit la semaine pro-
chaine "est particulirement oppor-
tune". Selon l'ambassadeur britan-
nique Mark Lyall Grant, qui prside
le Conseil en aot, les diplomates vont
"discuter avec les deux dirigeants" ri-
vaux du pays, le prsident Salva Kiir
et son ex-vice-prsident Riek Ma-
char, et chercheront "envoyer un
message de fermet". M. Mulet a pr-
cis que le renforcement de la Minuss
dcid par le Conseil "progressait":
3.525 hommes sont dj arrivs sur
place sur les 5.500 prvus. Les contin-
gents restants --un bataillon d'in-
fanterie et six appareils dont trois h-
licoptres militaires de transport--
doivent se dployer d'ici octobre.
SOUDAN
Les lections gnrales
prvues dbut avril 2015
Le Soudan tiendra en avril 2015 des lections gn-
rales, a confirm mercredi la commission charge de
l'organisation du scrutin. Ces lections, prsidentielle,
lgislatives et locales, seront les deuximes depuis
que le prsident Omar el-Bchir, a pris le pouvoir en 1989.
L'lection remporte en 2010 par M. al Bchir avait t
boycotte par l'opposition. Nous annonons les dates
pour les lections de 2015 car il s'agit d'un engagement
constitutionnel, a expliqu devant la presse Moukhtar
Al-Assam, chef de la Commission lectorale nationale.
Le vote aura lieu le 2 avril, a-t-il prcis. L'annonce des
candidatures se fera partir du 31 dcembre, et sera sui-
vie par une campagne qui s'tendra du 13 fvrier au 30
mars. Lundi, un important parti de l'opposition, R-
forme maintenant, ainsi que plusieurs petites forma-
tions politiques, avaient affirm qu'ils n'taient pas en-
gags par cette lection. Ils rclament en effet que le
scrutin fasse l'objet d'un accord dans le cadre du dia-
logue national, lanc par le prsident Bchir en janvier
pour tenter de rgler les crises multiples qui ravagent
un pays appauvri et ravag par les guerres. Rforme
maintenant et les autres partis ont pris part aux runions
prparatoires de ce dialogue avec le prsident Bchir,
mais ils ont rclam des discussions sur le scrutin avant
de pouvoir poursuivre le dialogue. Ils rclament gale-
ment une administration transitoire pour la mise en
oeuvre, pendant une priode de deux ans, des rsultats
du dialogue. Le prsident Bchir avait appel un
dialogue national pour rpondre la volont de
changement exprime notamment lors d'un important
mouvement de contestation en septembre.
LIBYE
Soudanais tus par
un tir de roquette
Tripoli
Dix-huit Soudanais ont t tus par un tir de roquette
dans la banlieue de Tripoli, la capitale libyenne, en proie
des violences entre des milices rivales, a rapport
l'agence officielle soudanaise Suna. Dix-huit ressortis-
sants soudanais ont t tus la suite de la chute d'une
roquette prs de l'endroit o ils rsidaient dans la
banlieue de Tripoli, a indiqu Suna mardi soir, citant
le porte-parole du gouvernement, Omer Mohammed
Saleh. Le ministre soudanais des Affaires trangres, Ali
Karti, a indiqu qu'en dpit de cet incident, la situation
en Libye n'avait pas encore atteint un stade critique n-
cessitant l'vacuation des ressortissants soudanais, se-
lon Suna. L'ambassade soudanaise Tripoli n'avait pas
non plus reu d'appels de Soudanais demandant leur
vacuation de Libye, selon Khartoum. En deux se-
maines, les violences en Libye ont fait au moins 200
morts et un millier de blesss, selon le ministre de la
Sant libyen.
EGYPTE
12 condamns mort pour
le meurtre d'un gnral de
police
Douze hommes ont t condamns mort mercredi
en Egypte pour le meurtre il y a prs d'un an d'un g-
nral de police qui coordonnait un raid dans un bastion
des partisans du prsident destitu Mohamed Morsi. Le
gnral Nabil Faraj avait pri en pleine vague de rpres-
sion visant les partisans du prsident dchu, le premier
avoir t lu dmocratiquement depuis la chute de
Hosni Moubarak en 2011 mais destitu et arrt par l'ar-
me le 3 juillet 2013. Un tribunal du Caire a confirm
mercredi la peine de mort prononce en juin contre 12
hommes accuss de la mort du gnral, atteint d'une
seule balle, a indiqu un responsable de cette juridic-
tion. Les condamns peuvent se pourvoir en cassation.
Sept sont dtenus, les cinq autres en fuite. Dix autres ac-
cuss ont cop de la prison vie. Le gnral coordon-
nait le 19 septembre 2013 une opration commando de
la police et de l'arme Kerdassa, une ville de la ban-
lieue du Caire, rpute tre un fief des Frres musul-
mans. Un mois plus tt, le 14 aot, les forces de l'ordre
avaient tu en un seul jour dans la capitale plus de 700
manifestants pro-Morsi qui rclamaient le retour de leur
prsident. Plus de 15.000 Frres musulmans, la confr-
rie de M. Morsi qui avait remport toutes les lections
depuis la chute de Moubarak, ont t emprisonns et
des centaines ont dj t condamns mort, dont les
principaux leaders des Frres. M. Morsi lui-mme en-
court la peine capitale dans divers procs.
APS
Dix personnes, dont un
militaire, ont trouv la
mort mercredi aprs-midi
au cours d'une attaque per-
ptre par des membres
prsums du groupe arm
Boko Haram dans une lo-
calit frontalire de l'ex-
trme Nord du Cameroun,
a indiqu l'AFP un res-
ponsable rgional de la
gendarmerie.. "Un groupe
de personnes que nous
pensons lies Boko Ha-
ram a fait une incursion cet
aprs-midi (de mercredi)
Zigzague (extrme nord).
Ils ont coup la route et
ouvert le feu", a indiqu
ce mme responsable. "Dix
personnes ont t tues.
Il s'agit de neuf passagers
(civils se trouvant dans un
car de voyageurs) et d'un
BIR (soldat du Bataillon
d'intervention rapide,
unit d'lite de l'arme ca-
merounaise) qui se trou-
vait dans un vhicule ap-
partenant un particu-
lier", selon ce responsa-
ble. "Les assaillants ont r-
cupr une voiture et sont
repartis vers la frontire
avec le Nigeria. Il semble
que c'est ce vhicule qu'ils
venaient chercher", a-t-il
ajout. Evoquant le mme
incident, la radio d'Etat a
voqu "une nouvelle at-
taque de Boko Haram" qui
a fait une "dizaine de morts
ct camerounais" et "des
blesss". Toujours selon la
radio, un enfant a gale-
ment t enlev lors de cet
assaut.
CAMEROUN
Dix morts dans une attaque des membres
prsums de Boko Haram dans l'extrme nord
18
LIBYE
L'Afrique du Sud a
vacu son
personnel
diplomatique
L'Afrique du Sud a annonc mercredi l'va-
cuation de son personnel diplomatique de la Li-
bye en raison de la situation "proccupante" dans
le pays. "Les citoyens sud-africains qui vivent et
travaillent en Libye devraient srieusement envi-
sager un dmnagement jusqu' ce que la situa-
tion de la scurit en Libye s'amliore", a dclar
le Dpartement sud-africain des relations inter-
nationales et de la coopration (DIRCO). Le
porte-parole du DIRCO Clayson Monyela a laiss
entendre que le gouvernement tient informer
les Sud-Africains qui ont l'intention de voyager
en Libye et ceux qui y rsident actuellement que
la situation scuritaire en Libye "est trs proc-
cupante". Avec plus de 200 personnes tues r-
cemment, la Libye fait face la pire situation s-
curitaire depuis 2011. Pendant plus de trois se-
maines, les milices rivales s'affrontent autour de
l'aroport international de Tripoli, pour prendre
le contrle de la plateforme arienne.
CTE D'IVOIRE
Llection prsidentielle
de 2015 "sera
dmocratique" (Ouattara)
Le prsident ivoirien Alassane
Ouattara a affirm, mercredi soir
Abidjan, que l'lection prsiden-
tielle prvue en 2015 pour laquelle il
s'est port candidat, "sera dmocra-
tique pour sortir dfinitivement le
pays de la crise". "Les lections (pr-
sidentielle d'octobre 2015) venir
seront dmocratiques" a dclar le
prsident Ouattara dans un entretien
tlvis, la veille de la clbration du 54e anniversaire de
l'indpendance de la Cte d'Ivoire . "C'est important pour moi,
c'est important pour la crdibilit de la Cte d'Ivoire. Cela
va confirmer que nous sommes sortis dfinitivement de la
crise", a-t-il martel. La dclaration du chef de l'Etat ivoirien
intervient alors que la Commission lectorale (CEI) char-
ge de la prsidentielle d'octobre 2015, dont la composition
a t promulgue le 18 juin dernier, ne s'est toujours pas ins-
talle. La nouvelle CEI est compose de 17membres : un re-
prsentant du prsident de la Rpublique, quatre de l'ad-
ministration, quatre de la socit civile, quatre des partis po-
litiques au pouvoir, et quatre de l'opposition. Elle sera pr-
side par le reprsentant du chef de l'Etat.
L'ONUa vacu
des humanitaires de
la ville de Bunj
Soudan du Sud:
Vendredi 8 Aot 2014 DK NEWS
MONDE 16
Au moins 27 membres
des forces du gouverne-
ment syrien ainsi que 11
lments du groupe arm
l'Etat islamique (EI) ont
t tus lors d'affronte-
ments dans la province
de Raqa, dans le nord de la
Syrie, a indiqu hier l'Ob-
servatoire syrien des
droits de l'homme
(OSDH). Selon l'OSDH, des
lments de l'Etat isla-
mique ont pris le contrle
partiel d'une base de l'ar-
me syrienne dans la pro-
vince de Raqa la suite de
violents combats avec des
soldats d'une Brigade de
l'arme syrienne. Au
moins 27 membres des
forces rgulires ainsi que
11 lments de l'EI ont t
tus, dont parmi eux trois
kamikazes qui se sont fait
exploser l'entre et au-
tour de la base au dbut de
l'attaque. A la suite des
ces combats, les insurgs
de l'EI contrlent de
grandes parties de la
base, a fait savoir l'OSDH,
prcisant qu'une partie
des troupes s'taient dj
retires de la Brigade 93 en
juillet, aprs la prise par
l'EI de la Division 17, une
autre base de la rgion o
au moins 85 soldats ont t
tus au combat ou excu-
ts sommairement. La
guerre en Syrie a fait plus
de 170.000 morts et forc
prs de la moiti des habi-
tants quitter leurs mai-
sons.
Deux dirigeants Khmers rouges
encore vivants ont t condamns
hier par un tribunal de Phnom
Penh la prison vie pour crimes
contre l'humanit, un verdict qui
intervient 35 ans aprs la chute
d'un rgime qui a fait quelque deux
millions de morts au Cambodge
entre 1975 et 1979. Ainsi, l'idologue
du rgime Nuon Chea, 88 ans, et le
chef de l'Etat du Kampucha d-
mocratique Khieu Samphan, 83
ans, ont t reconnus coupables
des crimes contre l'humanit, d'ex-
termination, de perscution poli-
tique, et d'autres actes inhumains,
dont les dplacements forcs de
population et les disparitions for-
ces, a dclar Nil Nonn, juge du
tribunal parrain par l'ONU. Les
deux hommes, poursuivis pour g-
nocide, crimes contre l'humanit et
crimes de guerre, comparaissent
depuis 2011 devant le tribunal, mais
pour tenter d'obtenir au moins un
verdict avant leur mort, la proc-
dure complexe a t dcoupe. Le
verdict a t accueilli avec satisfac-
tion par les survivants tandis que
leurs avocats ont immdiatement
annonc qu'ils allaient faire appel,
selon l'AFP. Malgr la perspective
de ce procs en appel, c'est un jour
historique pour les victimes cam-
bodgiennes qui ont attendu 35 ans
pour obtenir justice, a comment
Lars Olsen, porte-parole de la Cour.
Les deux octognaires, arrts en
2007, ont eux ni toutes les accusa-
tions retenues contre eux, assurant
n'tre pas responsables des atroci-
ts d'un rgime qui a conduit la
mort d'un quart de la population
du pays, d'puisement, de maladie,
sous la torture ou au gr des excu-
tions. Aprs leur prise du pouvoir
en avril 1975, les Khmers rouges
ont en effet vid les villes du pays,
en application de leur idologie vi-
sant crer une socit agraire,
sans monnaie ni citadins.
CAMBODGE
Perptuit pour deux dirigeants des Khmers
rouges pour crimes contre l'humanit
La Russie interdit
les produits
alimentaires en
provenance de
plusieurs pays
occidentaux
La Russie a dcrt une interdiction totale de la
plupart des produits alimentaires en provenance des
pays d'Europe et des Etats-Unis en rponse aux sanc-
tions occidentales son encontre, a annonc hier le
Premier ministre russe Dmitri Medvedev. Cette inter-
diction concerne la plupart des produits alimen-
taires en provenance des Etats-Unis, de l'Union euro-
penne (UE), de l'Australie, du Canada et de la Norvge.
En outre, M. Medvedev a menac de bloquer le survol
du territoire russe pour les compagnies ariennes ef-
fectuant des liaisons entre l'Europe et l'Asie via la Si-
brie, la route la plus courte, en rponse aux sanctions
occidentales. M. Medvedev a indiqu que la fermeture
de l'espace arien russe pour ces liaisons, qui provo-
querait pour les compagnies un important surcot en
carburant, tait une mesure grave, considre
comme une rponse l'arrt des activits du premier
transporteur arien bas-cot russe, Dobrolet, pro-
voque par les sanctions occidentales.
UKRAINE
La Russie augmente
le nombre de
militaires la
frontire
ukrainienne (Otan)
Le nombre de militaires russes le long de la fron-
tire avec l'Ukraine est pass de 12 000 la mi-juillet
20 000 crant ainsi une "situation dangereuse", a af-
firm mercredi une porte-parole de l'Otan. "La Rus-
sie a mass environ 20 000 soldats prts au combat
la frontire orientale de l'Ukraine... C'est une situation
dangereuse", a dit Oana Lungescu. L'Otan craint que
la Russie utilise "le prtexte d'une mission humani-
taire ou de maintien de la paix pour envoyer des sol-
dats dans l'est de l'Ukraine", a ajout la porte-parole.
"Toute dtrioration de la situation humanitaire dans
les zones tenues par les sparatistes est due la pour-
suite de la dstabilisation de l'Ukraine par la Russie",
a-t-elle estim. "Nous continuons d'exhorter la Rus-
sie retirer toutes ses forces militaires la frontire
avec l'Ukraine, d'arrter le flux d'armes et de combat-
tants travers la frontire et exercer son influence
sur les sparatistes arms pour qu'ils dposent les
armes et renoncent la violence", a-t-elle dit. La
Russie a demand mardi en vain des mesures huma-
nitaires d'urgence au cours d'un Conseil de scurit
de l'ONU convoqu en urgence son initiative, mais
les Occidentaux ont rejet sur Moscou la responsabi-
lit de cette situation. Le foss entre les Occidentaux
et Moscou s'est encore creus depuis la destruction
en vol par un missile en zone rebelle le 17 juillet d'un
avion de Malaysia Airlines avec 298 personnes bord.
Sept membres
prsums d'Al-Qada
tus dans le sud-est
du Ymen
Sept membres prsums d'Al-Qada ont t tus
jeudi dans une attaque contre un des QG de l'arme
ymnite dans la province du Hadramout, dans le sud-
est du pays, a indiqu un responsable militaire. Les
hommes d'Al-Qada ont attaqu le btiment et l'arme
a ripost, tuant sept des assaillants, a affirm ce
responsable. Mercredi, dix soldats ont t tus dans
deux embuscades et une attaque attribues Al-
Qada dans trois provinces du Ymen, 18 membres du
rseau extrmistes ayant galement pri, selon des
sources des services de scurit et le ministre de la
Dfense. Al-Qada a profit de l'affaiblissement du pou-
voir central au Ymen en 2011, la faveur de l'insur-
rection populaire contre l'ancien prsident Ali Abdal-
lah Saleh, pour renforcer sa prsence dans le pays.
APS
SYRIE
38 morts dans des affrontements
entre forces rgulires et
lments arms Raqa (OSDH)
LIBAN
Sept soldats
librs par des
hommes arms
Aarsal
Sept soldats libanais capturs par des
hommes arms dans la rgion d'Aarsal, dans
l'est du Liban ont t librs hier, a annonc
l'Agencedepresselibanaise(ANN). Lessept mi-
litairesont tlibrsdansuneoprationdel'ar-
me, prcise l'agence. Des hommes arms
ont pris samedi le contrle de la ville d'Aarsal,
frontalire de la Syrie. De violents combats avec
l'armeont suivi, lorsdesquelsunequarantaine
de soldats et militaires ont t capturs. Une
trveest entreenvigueurmardi soir. Troissol-
dats avaient dj t relchs mercredi par les
insurgs, qui retenaient alors encore 19 mili-
taires et 17 policiers Un cessez-le-feu, conclu
grce la mdiation d'une dlgation du Co-
mit des oulmas, est entr en vigueur 19h00
heure locale (17h00 GMT) mardi, mais il n'a vi-
siblement pas t respect. La dlgation avait
russi obtenir un accord de cessez-le-feu et
convaincre les insurgs de librer trois poli-
ciers retenus en captivit aux cts de 17autres
otages. Une dlgation emmene par le cheikh
SamihEzzeddines'estdenouveaurendueAar-
sal mercredi pour assurer la libration des per-
sonnes encore retenues en otages. D'aprs
l'arme, 17soldats libanais ont t tus et 86 mi-
litairesblesssdanslescombatsdepuissamedi.
Des dizaines d'hommes arms ont galement
t tus dans les affrontements.
IRAK
Des dizaines de milliers
de personnes fuient une
offensive de l'EI
Des dizaines de milliers de
personnes ont fuit hier Qara-
qosh, la plus grande ville popu-
lation majoritaire chrtienne
d'Irak et d'autres zones prs de
Mossoul (nord), en raison d'une
offensive mene par les insurgs
de l'Etat islamique (EI), ont an-
nonc des responsables. Je sais
maintenant que les villes de Qa-
raqosh, Tal Kayf, Bartella et Ka-
ramlesh ont t vides de leurs
habitants et sont maintenant
sous le contrle des insurgs, a
dclar Joseph Thomas, arche-
vque chalden de Kirkouk et
Souleimaniyeh, cit par l'AFP.
C'estunecatastrophe, unesitua-
tion tragique. Nous appelons le
Conseil descuritdel'ONUin-
tervenir immdiatement. Des
dizainesdemilliersdepersonnes
terrifies sont chasses de chez
ellesaumomentonousparlons,
on ne peut pas dcrire ce qui se
passe, a-t-il ajout. Tal Kayf
est entre les mains de l'Etat isla-
mique. Ils n'ont rencontr au-
cune rsistance et sont arrivs
juste aprs minuit, a expliqu
Boutros Sargon, un habitant
ayant fui laville, citparl'agence.
L'EI a lanc en juin une offensive
fulgurante qui lui a permis de
s'emparer de vastes pans de ter-
ritoires au nord du pays.
Vendredi 8 Aot 2014
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Les mystrieuses cits d'or
06:30 Jeunesse : TFou
08:35 Culture Infos : Mto
08:40 Culture Infos : Tlshopping
09:15 Culture Infos : Mto
09:20 Srie TV : Une histoire, une urgence
09:50 Srie TV : Une histoire, une urgence
10:20 Srie TV : Au nom de la vrit
10:50 Srie TV : Au nom de la vrit
11:20 Srie TV : Au nom de la vrit
11:50 : Petits plats en quilibre t
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 : Petits plats en quilibre t
13:45 Culture Infos : Au coeur des Restos du
coeur
13:47 Culture Infos : Mto
13:50 Culture Infos : Mto des plages
13:55 Divertissement : Josphine, ange gardien
15:05 Coupable d'infidlit
16:35 Quatre mariages pour une lune de miel
17:25 Bienvenue chez nous
18:20 Secret Story
18:00 Au pied du mur
18:55 Mto
19:00 Journal
19:30 My Million
19:35 : Petits plats en quilibre t
19:38 Trafic info
19:40 Mto
19:45 Pep's
19:55 C'est l't, tout est permis avec Arthur
21:50 Secret Story
06:15 Srie TV : Y'a pas d'ge
06:30 Culture Infos : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Culture Infos : Mto 2
07:00 Culture Infos : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Culture Infos : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:35 Culture Infos : Mto des plages
09:36 Divertissement : Dans quelle ta-gre
09:40 Srie TV : Des jours et des vies
10:00 Srie TV : Amour, gloire et beaut
10:30 Culture Infos : Le jour o tout a bascul
10:50 Culture Infos : Mto outremer
10:55 Divertissement : Motus
11:25 Divertissement : Les Z'amours
12:00 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 Culture Infos : Mto 2
13:45 Culture Infos : Mto des plages
13:46 Culture Infos : Consomag
13:50 Culture Infos : Toute une histoire
14:45 Private Practice
16:30 Private Practice
17:20 Private Practice
18:00 Point route
18:05 Face la bande
18:55 N'oubliez pas les paroles
19:25 N'oubliez pas les paroles
18:55 Mto 2
19:00 Journal
19:40 Parents mode d'emploi
19:42 Alcaline l'instant
19:44 Mto 2
19:45 Les petits meurtres d'Agatha Christie
21:30 La bote musique de Jean-Franois Zy-
gel
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:40 Jeunesse : Ludo
06:43 Jeunesse : Popeye
06:48 Jeunesse : Popeye
06:54 Jeunesse : Popeye
07:01 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:27 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:55 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:01 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:08 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:15 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:26 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:32 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:35 Jeunesse : Ludo vacances
08:41 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:01 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:25 Jeunesse : Garfield & Cie
09:37 Jeunesse : Garfield & Cie
09:48 Jeunesse : Garfield & Cie
10:04 Jeunesse : Les Dalton
10:12 Jeunesse : Les Dalton
10:19 Jeunesse : Les Dalton
10:31 Srie TV : Jamie a des tentacules
10:45 Culture Infos : Consomag
10:55 Culture Infos : Un t en France
11:50 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:50 Culture Infos : Mto
12:55 Culture Infos : Nous nous sommes tant
aims
13:30 Srie TV : Un cas pour deux
13:35 Louis la Brocante
14:35 Divertissement : Louis la Brocante
14:40 Louis la Brocante
16:15 Des chiffres et des lettres
16:50 Un livre, un jour
16:55 Harry
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 Mto
19:00 Tout le sport
19:15 Plus belle la vie
19:40 Mto des plages
19:45 Les gens du fleuve
21:38 Frres d'armes
21:40 Culture Infos : Mto
21:45 Soir 3
22:15 Emmenez-moi
06:55 Srie TV : Les contes de Tinga Tinga
07:10 Srie TV : All, c'est Ninou
07:12 Jeunesse : Kika & Bob
07:25 Srie TV : Scary Larry
07:40 Srie TV : Copy Cut
07:50 Srie TV : Trolls de Troy
08:00 Srie TV : Trolls de Troy
08:05 Srie TV : Les Crumpets
08:25 : Oggy et les cafards, le film
09:45 Culture Infos : Plante dinosaures
10:15 Culture Infos : Plante dinosaures
10:45 Divertissement : La camra plan-
que de Franois Damiens
10:55 Srie TV : Revenge
11:35 Srie TV : Revenge
12:20 Srie TV : Mon oncle Charlie
12:38 Culture Infos : La mto
12:40 Culture Infos : Le JT
13:00 Divertissement : Zapping
13:10 : Les nouveaux explorateurs
14:10 Flight
14:40 Wind
14:45 Juan Carlos : le crpuscule d'un roi
14:05 Cinma : Chasing Mavericks
15:30 La cerise sur le gteau
16:50 Je suis prte
16:55 La fleur de l'ge
18:20 : Mon oncle Charlie
18:43 : La mto
18:45 : Le JT
19:10 : Le supplment
19:15 : Avant-match
19:30 : Reims / Paris-SG
21:25 : Jour de foot, premire dition
21:55 : Le grand mchant loup
06:00 Divertissement : M6 Music
07:20 Culture Infos : Mto
07:25 Srie TV : Tower Prep
08:05 Srie TV : Tower Prep
08:45 Culture Infos : Mto
08:50 Culture Infos : M6 boutique
09:55 Culture Infos : Mto
10:00 La petite maison dans la prairie
10:50 Srie TV : Drop Dead Diva
11:45 Srie TV : Drop Dead Diva
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Culture Infos : Mto
13:40 : Mto
13:45 : La fille de l'ascenseur
15:45 : Aime-moi comme je suis
17:35 : Les reines du shopping
18:50 : 100 % mag
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : En famille
19:50 : NCIS
20:45 : NCIS
21:30 : NCIS
22:20 : NCIS
C'EST L'T, TOUT EST PERMIS AVEC
ARTHUR - LES MOMENTS FORTS
L'animateur propose de revoir les meilleurs mo-
ments de son mission o il invite des personna-
lits de la chanson, de l'humour ou de la comdie
laisser libre cours leur crativit. Dans la dcon-
traction et la bonne humeur, il leur lance des d-
fis d'improvisation o l'autodrision est de mise.
Elles doivent par exemple jouer une saynte sur un
dcor pench 22,5 degrs et ainsi dfier les lois de
la gravit au risque de chuter rgulirement.
LES PETITS MEURTRES
D'AGATHA CHRISTIE
Larosire a la surprise de voir dbarquer sa
fille, Juliette, qui a fugu de chez sa mre, se plai-
gnant d'touffer sous sa coupe. Le commissaire
ne voit pas son arrive d'un bon oeil car une jeune
fille vient d'tre sauvagement assassine dans un
thtre. Larosire et Lampion se retrouvent
plongs dans l'univers d'une troupe de com-
diens, avec ses jalousies et ses haines. Larosire
retrouve avec dlices la star qui a enchant sa jeu-
nesse, Sarah Morlant. Mais lorsque l'acteur principal de la pice est retrouv
agonisant, un couteau plant dans la nuque, l'affaire se corse. Le commissaire
est oblig de le remplacer au pied lev dans le rle de Dom Juan, ce qui n'est
pas pour dplaire ce cabotin...
REIMS / PARIS-SG - FOOTBALL.
Pour la reprise de la Ligue 1, les Parisiens de Lucas
Moura, doubles champions de France, remettent leur ti-
tre en jeu face aux Rmois de Kossi Agassa, qui ont
achev le dernier exercice la 11e place. Les troupes de
Laurent Blanc, qui enregistrent pour cette nouvelle sai-
son l'arrive du Brsilien David Luiz en provenance de
Chelsea, font figures de favoris leur propre succession.
Le club de la capitale sera bien sr attendu chaque match
et ce dplacement en Champagne demandera concentration et application.
NCIS : enqutes spciales (Srie TV)
NCIS : enqutes spciales : Sous couver-
ture Saison 3 - Episode 8 sur 24
NCIS : enqutes spciales : Frquence
meurtre Saison 8 - Episode 5 sur 24
NCIS : enqutes spciales : Cloak Saison
6 - Episode 8 sur 25
Plus d'infos sur cet pisode de NCIS : en-
qutes spciales
23h20 (45 mn)Dagger
NCIS : enqutes spciales : Dagger Sai-
son 6 - Episode 9 sur 25
La taupe repre au sein du NCIS avait
t contrainte de divulguer des informations car sa fille avait t kidnappe : elle
choisit maintenant de collaborer.
Plus d'infos sur cet pisode de NCIS : enqutes spciales
La slection
Les gens du fleuve
L'Amazone, le fleuve de la plus grande
fort de la plante, fait prs de 7 000 ki-
lomtres (depuis les sources de l'Apur-
mac). Le ralisateur Morad At-Hab-
bouche part la dcouverte de ce cours
d'eau qui traverse plusieurs pays du
continent sud-amricain. Il se rend no-
tamment au cur de la fort pruvienne
puis sur l'Ile de Maraj, au Brsil, dans le
delta du fleuve, o se ctoient buffles,
plages de sable fin, marcages et mangrove, trs prise par les pcheurs. Il s'in-
tresse galement aux animaux rencontrs sur les rives de l'Amazone comme
les perroquets, les singes et les mygales.
19h45
19h55
19h45
19h55
19h50
17
TL DK NEWS
DTENTE 18
Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n678
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n678
Cest arriv un 8Aot
Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la
dernire minute.
Proverbe algrien
Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-
toi, et tu sentiras mauvais.
Proverbe berbre
Toutes choses sont difficiles avant que
d'tre faciles.
Proverbe arabe
La nuit, tous les chats sont gris
Proverbe franais
2006 : 8 morts au Liban dans le
village de Ghaziye ct de Sada
sous un tir de l'aviation
isralienne. Une famille de 7
personnes (parents et 3 enfants
gs de 2 10 ans ainsi que les
grands-parents) et la fille (5 ans)
de la voisine.
2008 : Ouverture des Jeux
Olympiques de Pkin 8 heures 8
minutes 8 secondes du soir (heure
locale, soit 14 heures 8 minutes 8
secondes en France)
Clbrations :
- Belgique : Arbre de mai,
plantation du Meyboom
Bruxelles et Louvain
- Chili : Da del Chocolate
( Journe du chocolat).
- Sude : Drottningens namnsdag
(Fte de la Reine et Fte du
drapeau), fte du nom de la reine
Silvia.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n678
1. Relatif l'Ecrituresainte
2. Coulis d'ail pil avec de
l'huile d'olive - Extraire le
sel
3. Mammifrelagomorphe
- Tique
4. Institut national del'au-
diovisuel - Plein- Compo-
siteur russe
5. Solution aqueuse, em-
ploye comme antisep-
tique - Romain
6. RgionduSaharanig-
rien- Habiletfaireqqch
7. Ch. -l. de c. de la Cha-
rente-Maritime - Person-
nelle
8. Aluminium - Cri d'ap-
probation
9. Port dePhnicie-Qui est
moi - C'est--dire
10. Ensembled'imagessur
unmme thme - Cham-
pagne
11. Choisirions - Du verbe
avoir
12. Ch. -l. dec. delaSomme
- Permanent
Horizontalement:
1. Formationd'unsel parrac-
tion d'un acide sur une base
2. Homme politique italien -
Massif delaGrce
3. Compositeur franais -
Mammifres rongeurs
4. Riviredel'Asie-Ch. -l. dec.
desAlpes-de-Haute-Provence
- Geledes eaux
5. Oiseaux- Maman
6. Matre des vents dans la
mythologie grecque - Port
d'Italie
7. Coutumes-Rassemblement
pour laRpublique- Nios
8. Ridiculiseraient
9. Art. contract - Labie
fleursjaunestrsodorantes-
Adjectif possessif
10. Sedit duformat dtermin
parlepliaged'unefeuilled'im-
pressionen8feuillets, soit 16
pages
11. DiminuerSubstancesu-
cre
12. Harasser - Dvtue
4
4Verticalement :
DTENTE
Vendredi 8Aot 2014
19 DK NEWS
N 31
4
SPORTS 20DK NEWS
Vendredi 8 Aot 2014
JO-2004
10 aprs les JO d'Athnes,
la Grce cherche valuer
leurs cots
Dix ans aprs les JO
d'Athnes 2004, responsa-
bles des dcits du pays,
des chercheurs ont t
mandats pour valuer les
cots de l'vnement et
son impact sur l'conomie
du pays.
Le "think-tank" d'cono-
mistes de la fondation Iove,
proche du patronat, a indi-
qu mercredi dans un com-
muniqu avoir accept une
mission d'valuation de
"l'empreinte laisse par les
Jeux Olympiques de 2004 sur
l'conomie du pays". "Au-
cune recherche scientifique
dtaille n'a jusqu'ici t en-
treprise pour valuer leur
impact global", souligne le
communiqu. Le rsultat de
la recherche est attendu
avant la fin de l'anne. Elle a
t commande par l'an-
cienne responsable du Co-
mit d'organisation des JO,
Gianna Angelopoulos-Das-
kalaki.
Si les JO d'Athnes 2004
ont laiss leur marque dans
l'amlioration du rseau
d'infrastructures de la capi-
tale grecque, ils ont aussi t
marqus par une inflation
des cots, des dlais de rali-
sation et au final par l'aban-
don de dizaines
d'quipements sportifs au-
jourd'hui inutiliss.
Le ministre grec des Fi-
nances avait valu l'anne
dernire 8,5 milliards d'eu-
ros les dpenses engages
pour l'vnement, en in-
cluant galement des tra-
vaux sur les sites archolo-
giques ou le rseau de sant.
Quelque 2 milliards
avaient t couverts par les
ventes de billets, les droits
TV, les sponsors, selon la
mme source. Le cot rel
est cependant plus proche de
13 milliards d'euros, selon
d'autres sources. Alors que la
Grce a frl la faillite plu-
sieurs reprises depuis 2010
en raison d'une dette abys-
sale, l'ancien prsident du
Comit international olym-
pique (CIO) Jacques Rogge
avait estim en 2011 que les
Jeux avaient "jou un rle"
dans ce drapage financier.
Sudoku N677
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
7
7
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
7
7
SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE
THESAURISEUR
nATONnOBISnV
KUALALUMPURn
ATTELERnOSER
NESSnOKASnBO
SSnMINERnRUS
A.SENnLACETS
SOUSTRAIREnA
CnPnEUnGALET
IMPORTUNSnLn
TAOnILnESSAI
YnTAMISEEnNO
S o l u t i o n
TOURNOI NATIONAL
DE BEACH-VOLLEY
8 quipes
en comptition
Boumerds
Sept (7) quipes (duo-seniors) repr-
sentant sept (7) wilayas du littoral natio-
nal, en plus de lquipe nationale de
beach-volley, ont pris part, mercredi, au
coup denvoi du tournoi national de
beach-volley, donn au niveau de la
plage de la ville de Boumerds.
Outre les lments de lquipe natio-
nale de beach-volley, le tournoi qui
prendra fin demain jeudi, runit 32
athltes des wilayas de Boumerds,
Alger, Jijel, Bejaia, Oran, Tipasa et Tizi
Ouzou. Cette premire journe a vu le
droulement des tours liminatoires
ayant qualifi quatre duos, qui anime-
ront, demain jeudi, les quarts de finale,
les demi-finales et la finale du tournoi,
a-t-on appris des organisateurs, qui ont
signal lorganisation, en parallle,
dactivits artistiques et ludiques au
profit des nombreux estivants qui ne
manqueront pas de venir assister cet
vnement sportif. Organis par la F-
dration algrienne de volley-ball
(FAVB), en coordination avec la ligue de
wilaya de volley-ball et la direction de la
Jeunesse et des Sports de Boumerds, ce
rendez-vous sportif, abrit pour la
sixime fois conscutive au niveau de la
plage du front de mer de Boumerds, at-
tire une grande foule de fans, car ru-
nissant les meilleurs lments
nationaux de cette discipline, a-t-on
soulign, par ailleurs.
TOURNOI INTERNATIONAL
DE HANDBALL DE DOHA (U19)
L'Algrie
s'incline devant
la Serbie (20-22)
La slection algrienne de handball
U19 garons s'est incline face son ho-
mologue serbe sur le score de 20-22 (mi-
temps: 11-11), pour le compte de la
premire journe du tournoi interna-
tional de Doha au Qatar (6 au 9 aot),
dispute mercredi.
Outre l'Algrie et la Serbie ce tournoi
regroupe galement le Qatar (pays hte)
et la Core du Sud. Ce tournoi entre
dans le cadre de la prparation du
championnat du monde de la catgorie
qui se droulera en Russie au mois
d'aot 2015. Les joueurs de Nabil Bou-
zidi se sont qualifis cette dition en
tant que finalistes de la CAN-2014 au
Kenya. Pour leur deuxime sortie les Al-
griens seront opposs aux Qataris,
jeudi, avant d'affronter la Core du Sud
vendredi.
APS
CHAMPIONNATS DU MONDE (SENIORS MESSIEURS)
Les cyclistes algriens en stage Alger
La slection algrienne masculine
de cyclisme (seniors) a entam du 7 au
22 aot un stage de prparation au Cen-
tre national de regroupement et de pr-
paration des quipes nationales Alger
en prvision des championnats du
monde de cyclisme 2014, prvus du 21
au 28 septembre Ponferrada en Es-
pagne. A cette occasion, la direction
technique nationale a convoqu qua-
torze coureurs dans la catgorie des se-
niors, tous issus des diffrentes quipes
affilies la Fdration algrienne de
cyclisme (FAC). Ce stage de prpara-
tion s'inscrit dans le cadre du perfec-
tionnement des quipes nationales,
notamment au plan de l'endurance
spciale (rsistance), en vue des cham-
pionnats du monde, mais galement
des championnats arabes qui auront
lieu le mois d'octobre Annaba, a in-
diqu l'APS, le Directeur technique
national, Driss Haoues. La direction
technique nationale s'emploie runir
tous les moyens mme de permettre
aux quipes nationales de concrtiser
tous les objectifs assigns pour cette
nouvelle saison, a-t-il ajout.
Liste des coureurs convoqus:
-Laagab Azzedine (GS Ptroliers)-
Hannachi Abdelbasset (GSP)- Bel-
mokhtar Abdelkader (GSP)-Yahmi
Abdennour (GSP)- Chabane Hichem
(AS Sret Nationale)- Bouzidi Moha-
med (SOVAC)-Mansouri Abderahmane
(SOVAC)- Saidi Nassim (ASSN)- Karrar
Ayoub (GSP)- Benyoucef Abdellah
(GSP)-Barbari Adil (SOVAC)- Betira
Mouadh (ASSN)- Abdennebi Khaled
(ASSN)- Kab Hichem (ASSN).
CHAMPIONNATS D'AFRIQUE 2014 DATHLTISME
Le Sngal avec 14 athltes Marrakech
Le Sngal participera avec 14 athltes aux championnats
d'Afrique d'athltisme prvus du 10 au 14 aot Marrakech
(Maroc), avec l'objectif de remporter deux mdailles d'or, a
indiqu la Fdration sngalaise d'athltisme (FSA).
"Nous sommes dans une phase de transition au niveau de
nos effectifs mais malgr tout, nous avons des ambitions,
celles de dcrocher deux titres continentaux", a indiqu le
prsident de la FSA, Momar Mbaye, l'agence sngalais
APS. Le prsident de la FSA a dplor le forfait sur blessure
de Mamadou Kass Hanne (400m haies) qui diminue les
chances de mdailles sngalaises. Momar Mbaye se dit tou-
tefois convaincu que ceux qui sont prsents vont donner le
meilleur deux-mmes. En 2012 Porto-Novo (Bnin), le S-
ngal avait remport trois titres continentaux au lancer du
marteau avec Amy Sne, au 100m haies avec Gnima Faye et
au saut en longueur avec Ndiss Kaba Badji. Pour cette dition
de 2014 qualificative la Coupe du monde dathltisme,
Gnima Faye est absente pour raison de blessure.
21
Vendredi 8 Aot 2014
DK NEWS SPORTS
SUPERCOUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL : MCA-USMA 17H30 BLIDA
La DGSN prend les dispositions
ncessaires pour le bon
droulement du match
La Direction gnrale de la
sret nationale (DGSN) a
assur mercredi avoir pris
toutes les dispositions n-
cessaires pour assurer le
bon droulement du
match de supercoupe d'Al-
grie de football, prvu de-
main entre le MC Alger et
l'USM Alger (17h30) au
stade Mustapha-Tchaker
de Blida.
Le haut commandement
de la police nationale uvre
fournir les conditions de
scurit ncessaires pour la
russite de cette fte du foot-
ball, a indiqu un commu-
niqu de la Direction
gnrale de la sret natio-
nale. Les forces de police de
Blida seront renforces par 9
units rpublicaines de la s-
curit, 6 brigades d'interven-
tion rapide, ainsi que 5 autres
Units rpublicaines de s-
curit pour assurer le bon
droulement de l'opration
de vente des tickets et l'en-
tre des supporters au
stade, a prcis la mme
source. A cette occasion, les
plus importantes disposi-
tions ont t prises pour as-
surer la scurit des
supporters lors de leur d-
placement au stade Musta-
pha-Tchaker de Blida, en
mettant en place un cordon
de scurit sur toutes les
routes menant l'enceinte
sportive, ajout aux agents de
police qui s'occuperont de la
scurit des deux quipes et
leur staff sur le terrain. La Di-
rection gnrale de la Sret
nationale a appel, en outre,
les supporters de l'USM Alger
et du MC Alger respecter les
consignes de scurit lors de
leur dplacement au stade
pour participer la russite
de cette fte du football.
MO BJAA
Un nouveau
souffle
Ferrah Menad
Les Crabes entament leur troisime
semaine de prparation d'intersaison
en perspective de la nouvelle saison
sportive 2014/2015.
Les Vert et Noir de Yemma Gouraya,
entament leur troisime semaine de
prparation sous la houlette dAbdel-
kader Amrani. Aprs avoir remis le
train sur les rails aprs moult hsita-
tions, le coach du club le plus popu-
laire de Bjaa a ax son travail
essentiellement, lors des deux pre-
mires semaines, sur le plan physique.
Le groupe a t soumis une trs
grande charge de travail o il a crava-
ch trs dur afin de lui redonner la
forme physique aprs un long repos
depuis le tomber du rideau de l'exer-
cice prcdent. Aprs le volet physique,
place maintenant au volet technico-
tactique Quatre jours se sont couls
dans ce dernier stage de prparation
du Mob Alger. Aprs avoir ax la pre-
mire sance de prparation sur le
volet physique, puis passer le lende-
main au travail technico-tactique, voil
qu la sance de mercredi Abdelkader
Amrani lentraneur du Crabes sest
mis la prparation de ses onze types
au prochain rendez-vous, mais aussi le
dernier de la prparation du MOB, face
la formation de lO Mda. Cette par-
tie qui se droulera Aujourdhui
Mda, avant-dernier jour du stage,
sera un arrt important pour le staff
technique avant lentame du cham-
pionnat, cest pourquoi le staff veut
sassurer que tout soit mis en place
pour cette rencontre, notamment les
onze types qui prendront part au
match de cette aprs-midi face a lOM.
A la sance dentranement matinal, le
coach bjaoui stait isol avec un
groupe de 16 joueurs et a entam une
sance dentranement spciale. Le
coach suivra lentranement avec
grand intrt en sintroduisant parfois
dans le jeu pour replacer ou donner
des consignes ses joueurs le staff
technique compte disputer le maxi-
mum de matchs amicaux durant cette
priode afin de permettre aux joueurs
de rentrer dans le vif de la comptition.
LIGUE DES CHAMPIONS (5
E
JOURNE) : ES TIF-US TUNIS, DEMAIN 20H30
22 joueurs de l'EST pour affronter l'ESS
L'entraneur franais de l'ES Tunis
Sbastien Desabre a retenu 22 joueurs
pour le dplacement Stif pour af-
fronter l'ESS, demain 20h30 en match
comptant pour la cinquime et avant
dernire journe de la Ligue des cham-
pions d'Afrique, a indiqu le club de
Ligue 1 tunisienne de football.
La liste est marque par la prsence
des deux nouvelles recrues des Sang et
Or, le dfenseur Ali Abdi et le jeune at-
taquant Seifeddine Jerbi. L'ES Tunis
sera prive des services de Houcine Ra-
gued suspendu par la CAF pour cumul
de cartons. Lanterne rouge du groupe
B avec 3 points, cinq units du leader
l'ES Stif, la formation de l'EST est
condamne s'imposer pour esprer
conserver ses chances de qualification
pour les demi-finales.
En revanche, l'ES Stif aura besoin
d'un point lors des deux derniers
matchs de la phase de poules pour vali-
der son billet pour le dernier carr de
la prestigieuse comptition africaine
des clubs.
Liste des joueurs de
l'ES Tunis:
Moez Ben Cherifia, Ali Jemal, Sami
Helal, Sameh Derbali, Mohamed Ali
Ben Mansour, Ali Abdi, Iheb Mbarki,
Mohamed Amine Nefzi, Arbi Jabeur,
Chamseddine Dhaouadi, Mohamed Ali
Yaakoubi, Fousseni Coulibaly, Thierry
Makon, Harrisson Afful, Oussam Dar-
ragi, Camara Daouda, Khaled Gharsel-
laoui, Idriss Mhirssi, Haythem Jouini,
Yannick Ndjeng, Ahmed Akaichi, Sei-
feddine Jerbi.
Desabre : A Stif pour gagner
L'ES Tunis affrontera l'ES
Stif demain soir au stade du
8-Mai 1945 Stif en match
comptant pour la cinquime
journe de la Ligue des
champions d'Afrique avec
l'objectif de s'imposer pour se
relancer dans la course pour
la qualification en demi-fi-
nales, selon son entraneur
Sbastien Desabre. "Nous y
allons pour essayer de ren-
trer avec les trois points de la
victoire. D'ailleurs et pour
garder nos chances de quali-
fication aux demi-finales,
nous n'avons plus le choix
que de remporter nos deux
derniers matchs de cette
phase de poules commen-
cer par le match de ce samedi
contre Stif", a dclar Sbas-
tien Desabre lors d'un point
de presse Tunis. Bon der-
nier du groupe B avec 3
points, cinq units du lea-
der l'ES Stif, la formation de
l'EST est condamne s'im-
poser pour esprer conserver
ses chances de qualification
pour les demi-finales. En re-
vanche, l'ES Stif pourra se
contenter d'un point lors des
deux derniers matchs de
phase de poules pour valider
son billet pour le dernier
carr de la prestigieuse com-
ptition africaine des clubs.
Interrog au sujet des
chances de l'emporter face
l'ES Stif, le technicien fran-
ais a estim que son quipe
est dtermine s'imposer.
"Notre objectif ne peut tre
que les trois points et nous al-
lons aborder cette rencontre
avec beaucoup d'ambition et
d'envie. Nous sommes dter-
mins jouer toutes nos
cartes et cela jusqu'au bout",
a-t-il dit.
1.000 tickets pour les supporteurs de l'EST
La direction de l'ES Stif a dcid de remettre aux suppor-
teurs de l'Esprance Sportive de Tunis, gracieusement, un
quota de 1000 tickets pour pouvoir assister au match de de-
main, prvu 20h30 (heure algrienne) au stade du 8 Mai-
1945 de Stif, pour le compte de la 5
e
journe de la Ligue des
champions d'Afrique, rapporte mercredi le site de la Conf-
dration africaine de football (CAF).
Cette dcision a t prise par le prsident du club stifien,
Hassan Hammar par rciprocit puisque ladministration du
club phare de la ville de Tunis, avait fait la mme chose loc-
casion du match aller qui stait droul le 17 mai dernier au
stade de Rads Tunis, ajoute la mme source. Les suppor-
teurs tunisiens occuperont le virage situ droite de la tri-
bune officielle du stade.
Un dispositif scuritaire a t mis en place pour assurer la
scurit des inconditionnels de lEST et surtout leur faciliter
la tche lentre et la sortie du stade. Malgr son enjeu ca-
pital, le match ES Stif- ES Tunis ne se jouera pas guichets
ferms, explique la mme source. En effet, la direction sti-
fienne a pris la dcision de mettre en vente seulement 15.000
billets le jour du match.
APS
LIGUE DES CHAMPIONS
(PHASE DE GROUPES)
2 joueurs
ajouts la liste
africaine
du CS Sfaxien
Le CS Sfaxien, l'un des adversaires de
l'ES Stif en phase de groupes de la Ligue
des champions d'Afrique de football a
ajout deux joueurs sa liste africaine, a in-
diqu le club tunisien de Ligue 1 profes-
sionnelle. Ces deux joueurs sont l'ancien
dfenseur du MC Alger, Habib Belad et Pa-
trick Kouakou. Le CS Sfaxien affrontera au-
jourdhui la formation libyenne d'Al Ahly
Bengahzi dans le cadre de la 5
e
journe de
la Ligue des champions. Le deux joueurs
pourront ainsi participer cette rencontre.
A l'issue de la quatrime journe de la
Ligue des champions, le CS Sfaxien occupe
la deuxime place du groupe B avec 7points
une longueur du leader l'ES Stif. Al Ahly
Benghazi est troisime (4 pts) et l'ES Tunis
ferme la marche (3 pts). Lors de la sixime
et dernire journe prvue entre le 22 et le
24 aot prochain, le CS Sfaxien accueillera
l'ES Stif et l'ES Tunis jouera contre Al Ahly
Benghazi. Les deux premiers du groupe se
qualifieront pour les demi-finales.
SPORTS 22
DK NEWS
Vendredi 8 Aot 2014
VENDS APPART
Particulier vend
un bel F3 64,5 M
2
Bab Ezzouar ( 3
e
tage)
Tl. 0558.15.68.52
T R A N S F E R T S
INTER MILAN
Tader prt pour une saison
Southampton
Le club anglais de Sou-
thampton, pensionnaire de la
Premier League de football, a
officialis mercredi le recrute-
ment, titre de prt, du milieu
de terrain international alg-
rien Saphir Tader, en prove-
nance de l'Inter Milan.
"Southampton Football Club
est heureux d'annoncer la
venue du milieu de terrain in-
ternational algrien Saphir
Tader de l'Inter Milan", crit
le site officiel de l'quipe. L'en-
traneur en chef de l'quipe
Ronald Koeman a estim que
le recrutement de Tader fait
partie de la philosophie du
club : "Cela fait partie de la phi-
losophie du club de faire venir
de jeunes joueurs talentueux
qui aiment apprendre et se
dvelopper eux-mmes, ce
qui est le cas de Saphir". "Tout
d'abord, c'est un joueur de
football talentueux. Il a juste
22 ans et a dj disput une
Coupe du Monde avec l'Alg-
rie". "Je lui ai parl des posi-
tions qu'il peut occuper au
sein de l'quipe cette saison. Il
a montr de relles ambitions.
Il peut encore apprendre des
choses. Nous allons l'aider se
dvelopper cette saison. Nous
allons ensuite prendre une
dcision sur l'avenir du
joueur", a-t-il expliqu. L'an-
cien joueur de Bologne a en-
tam l'entranement avec sa
nouvelle quipe ds hier avec
l'espoir d'tre prt pour le
match amical de Southamp-
ton prvu demain. "Il vient
juste de reprendre les entra-
nements avec l'Inter Milan. Il
a donc besoin de temps pour
tre en meilleure forme phy-
sique, mais nous allons lui
concocter un programme de
travail et il sera prt pour le
coup d'envoi du championnat"
le 16 aot, a affirm Koeman.
Ag de 22 ans, Saphir Tader a
rejoint l'Inter Milan la saison
dernire en provenance de
Bologne. Aprs une premire
partie de saison intressante,
le joueur algrien n'a fait que
de rares apparitions lors de la
seconde phase du champion-
nat. Il avait pris part avec les
Verts au Mondial 2014 au Br-
sil en disputant deux matchs
contre la Belgique (1-2) et l'Al-
lemagne en huitimes de fi-
nale (1-2 a.p.).
SPORTING LISBONNE
Paulo Alves :
Un dpart de
Slimani serait
un revers
L'entra-
neur portu-
gais Paulo
Alves a
considr
mardi soir
qu'un ven-
tuel dpart
de l'atta-
quant inter-
national
algrien Islam Slimani du Sporting
Lisbonne lors du mercato d't
constitue un revers pour la direc-
tion du club de la capitale. Montero
et Tanaka sont bons, mais ils ne sont
pas de vrais attaquants de pointe ty-
pique. Le club a besoin d'un joueur
avec les caractristiques du joueur al-
grien. Un dpart de Slimani serait
un revers, a dclar Paulo Alves, an-
cien attaquant international du Spor-
ting Lisbonne Radio Renaissance.
Auteur d'une belle Coupe du monde
2014, ponctue par deux buts, l'an-
cien attaquant du CR Belouizdad est
trs courtis en cette priode du mer-
cato estival. L'quipe de Leicester,
nouveau promu en Premier League
est revenu cette semaine la charge
en proposant au Sporting Lisbonne
une offre allchante de 8 millions
d'euros + 2 millions en bonus d'objec-
tif pour bnficier des services de Sli-
mani, selon la presse locale.
CHAMPIONNAT DES
EMIRATS ARABES UNIS
(PRPARATION)
Bougherra
en Rpublique
tchque avec
Al Fujarah FC
Le capi-
taine de la
slection al-
grienne,
Madjid Bou-
gherra, tait
attendu hier
en Rpu-
blique
tchque
pour enta-
mer sa prparation avec sa nouvelle
quipe de Fujarah FC en prvision
de la nouvelle saison, a indiqu le
nouveau promu du championnat
professionnel des Emirats arabes
unis de football. L'ancien joueur de
Lekhwiya (Qatar), libre de tout
contrat, s'est engag dimanche der-
nier pour de deux saisons avec Al Fu-
jarah. Le stage de deux semaines en
Rpublique tchque constitue la pre-
mire tape de prparation de
l'quipe miratie. Il sera suivi d'un
second regroupement en Allemagne
qui sera ponctu par 6 matchs ami-
caux. Auteur d'une Coupe du monde
intressante au Brsil, Bougherra (32
ans) souhaite rester comptitif afin
de terminer sa carrire internatio-
nale avec les Verts au Maroc l'occa-
sion de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2015 dont les limina-
toires dbuteront en septembre pro-
chain pour l'Algrie contre l'Ethiopie
Addis-Abeba pour le compte de la
premire journe.
Carl Medjani officiellement avec Trabzonspor
Le dfenseur international algrien,
Carl Medjani, qui vient de rsilier son
contrat avec l'AS Monaco (Ligue 1 fran-
aise de football), a sign un contrat de
trois ans avec Trabzonspor, a indiqu
mercredi le site officiel du club de pre-
mire division turque.
L'ancien joueur mongasque va ainsi
emboter le pas son coquipier en s-
lection, Essad Belkalem (ex-Watford
FC/Angleterre). Medjani tait sur le point
de s'engager avec le nouveau promu en
Ligue 1, le RC Lens, avant de changer de
cap et choisir d'aller monnayer son talent
en Turquie. Recrut par l'AS Monaco en
janvier 2012, pour participer au retour du
club de la Principaut en Ligue 1, Med-
jani avait t prt la saison passe
l'Olympiakos (Grce), puis Valen-
ciennes, qui a t relgu en Ligue 2 cet
t.
Avec l'quipe nationale, Medjani a ra-
lis une belle Coupe du monde 2014 au
Brsil.
L'Algrien Ziani entre Fujarah et Ajman
L'ex-international algrien Karim
Ziani, courtis par les clubs miratis de
Fujarah et d'Ajman, est attendu ce mer-
credi Duba pour discuter avec son ma-
nager de sa prochaine destination,
rapporte la presse locale.
Selon le journal mirati Al Khaleedj Al
Arabi, le milieu de terrain algrien va
s'entretenir avec son manager Adel Amri
de ces deux propositions puis choisir la
meilleure offre.
Ag de 31 ans, Ziani a volu dans plu-
sieurs clubs franais entre autres Troyes,
Lorient, Sochaux et l'O. Marseille avant
de rejoindre le club allemand de Wolfs-
burg. Ziani a galement port les cou-
leurs de l'quipe turque de Keyserispor
avant d'embrasser une exprience au
Qatar respectivement Al Jeich et Al
Arabi.
L'ancien meneur des Verts avait parti-
cip avec la slection algrienne la
coupe d'Afrique des nations CAN-2010 en
Angola et au Mondial-2010 en Afrique du
Sud.
L'international allemand Shkodran
Mustafi, champion du monde 2014 au
Brsil, s'est engag mercredi pour cinq
saisons avec Valence, a annonc le club
espagnol, 8
e
de la dernire Liga.
Mustafi, 22 ans, avait pass les trois
dernires saisons la Sampdoria de
Gnes, 12
e
du championnat d'Italie 2013-
2014. Slectionn de la dernire heure
pour le Mondial en raison de la blessure
du milieu Marco Reus, il n'y avait jou
que jusqu'au 8
e
de finale remport face
l'Algrie (2-1 a.p.): bless la cuisse, il
avait t remplac la 70
e
minute par
Sami Khedira et avait d dclarer forfait
pour le reste du tournoi.
ESPAGNE
L'Allemand Mustafi signe Valence
Le club de football
espagnol, Real
Madrid, a offi-
cialis mer-
credi la
prol onga-
tion de
contrat de
l'international Karim Benzema jusqu'en
2019.
Arriv en 2009, l'attaquant franais
(26 ans) rempile ainsi pour quatre sai-
sons supplmentaires avec le club
champion d'Europe en titre, puisque
son prcdent bail courait jusqu'en juin
2015.
Le Real Madrid dbutera le cham-
pionnat d'Espagne face Cordoba le 25
aot.
APS
REAL MADRID
Benzema prolonge jusqu'en 2019
Diego
Lopez
convoit
par le Milan
AC
Du rouge au bleu ciel.
Aprs sept annes passes
sous le maillot dArsenal,
Bacary Sagna a dcid de
donner un nouvel lan
sa carrire en sengageant
avec Manchester City.
Linternational franais,
qui a disput la Coupe du
monde au Brsil cet t, a
t prsent ce mardi la
presse. Ensuite, le dfen-
seur de 31 ans a eu le droit
la classique visite de
lEtihad Stadium, son
nouveau jardin. Alors
quil observait avec atten-
tion les infrastructures
mancuniennes, Sagna est
tomb sur un groupe de
vi-
si-
teurs.
Ces der-
niers, tout
surpris de
voir
quelques
mtres deux
un lment de
leffectif profes-
sionnel, se sont levs
et ont t saluer le
joueur. Le Franais
sest logiquement
prt avec le sourire au
jeu des photos. Histoire de
bien commencer son
aventure avec les Citizens.
23
DK NEWS Vendredi 9 Aot 2014
FOOTBALL MONDIAL
Khedira prt
perdre
un an au Real
Madrid ?
Hier matin, le quotidien ita-
lien La Gazetta dello Sport
nous apprend que les ngocia-
tions entre les dirigeants de
lAS Monaco et ceux de
Manchester City avancent pour
le transfert de lattaquant
colombien, Radamel Falcao.
Comme le PSG, dans le cadre
du fair-play financier,
les Citizens doivent
ngocier un prt ou ven-
dre un de leur joueur afin de
sattacher les services du
mongasque. City tenterait
de convaincre Monaco de
prter Falcao. Affaire sui-
vre
Cibl par le Bayern Mu-
nich et Chelsea, alors qu'il
aurait refus de prolonger
en faveur du Real Madrid,
Sami Khedira souhaiterait
partir libre la fin de la saison
prochaine. Les Merengue au-
raient ragi en faisant pla-
ner la menace du banc. Sami
Khedira saurait ce qui l'attend
au Real Madrid. Tout juste sa-
cr champion du monde avec
l'Allemagne, malgr le fait
qu'il n'ait pu prendre part la
finale remporte contre l'Ar-
gentine (1-0, a.p.) en raison
d'une blessure contracte la
dernire minute, le milieu
de terrain ne ferait plus par-
tie des plans des Merengue. Et
pourtant...
KHEDIRA
REMPLAANT
PENDANT UN AN ?
A en croire ABC, qui relaie
l'information sur son site in-
ternet mardi, Khedira pour-
rait passer la saison venir
sur le banc du Real Madrid.
D'aprs les indiscrtions du
mdia ibrique, l'Allemand
aurait tudi la possibilit de
rester un an de plus Madrid
afin d'tre libre de tout mou-
vement l't prochain. Les
Madrilnes, qui auraient peu
apprci cela, l'auraient in-
form qu'il serait remplaant
s'il dcidait d'aller dans ce
sens.
FALCAO
tout proche
de signer
Man City
Annonc du ct de
Monaco, Diego Lopez
pourrait finalement
rejoindre lAC Milan. Selon
Sky Italia, le portier du
Real Madrid (32 ans) int-
resserait le club italien.
LEspagnol, pouss vers la
sortie aprs le recrute-
ment de Keylor Navas,
serait tent par la proposi-
tion des Rossoneri. Avec
4,5 millions deuros par
saison, le salaire de Diego
Lopez pourrait nanmoins
tre un obstacle dans la
ngociation du contrat.
Hilario
dans le staff
de Chelsea
38 ans, Henrique Hilario
a dcid de mettre un
terme sa carrire.
Lancien portier de Chelsea
va dsormais faire partie
du staff de lquipe
londonienne. Aprs 20
ans passs en tant que
gardien professionnel, jai
pris la difficile dcision de
raccrocher les gants, a-t-il
expliqu. Lge na rien
voir mais je ne pouvais pas
refuser loffre de Chelsea.
Jai aujourdhui
lopportunit de
transmettre mon
exprience et mon savoir
une nouvelle gnration
de gardiens. Le joueur de
38 ans voluait chez les
Blues entre 2006 et 2014,
essentiellement dans le
rle de doublure voire de
troisime gardien.
Sagna dj adopt Manchester
Retour au pays
pour Robinho ?
Lattaquant interna-
tional brsilien
de lAC Milan,
Robinho (30
ans, sous
contrat
jusquen juin 2016), cour-
tis par le club qatari dAl-Ahli,
devrait finalement prendre la
direction du Brsil. Lancien bu-
teur du Real Madrid et de Man-
chester City devrait jouer pour
son club formateur Santos la sai-
son prochaine.
Il reste des dtails rgler
mais les avances dans ce dossier
ont t considrables. Il existe
une grande possibilit quil
revienne Santos , a
confi son agent au quotidien
auriverde Lance. Robinho de-
vrait tre prt par le club
lombard.
OM : Florian Thauvin
a t courtis
Auteur d'une premire saison
convaincante avec l'OM, Flo-
rian Thauvin tait dans le vi-
seur de l'Atletico Madrid et
Tottenham cet t. Mais en
croire RMC, qui rvle cette
information, le prsident
Vincent Labrunie aurait op-
pos une fin de non-re-
cevoir aux courti-
sans de l'interna-
tional Espoirs
franais. Achet
15 M l't der-
nier au LOSC
l'issue d'un
bras de fer, le
milieu of-
fensif est in-
transfrable
et entre plei-
nement
dans le projet
olympien et les plans de
Marcelo Bielsa.
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Vendredi 8 Aot 2014 - 12 Chaoual - N 685 - Troisime anne
FTE NATIONALE
DE LA CTE D'IVOIRE
Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
Alassane Dramane
Ouattara
Le prsident de la Rpublique, Abde-
laziz Bouteflika a adress un message de
flicitations au prsident ivoirien, Alas-
sane Dramane Ouattara l'occasion de
la fte nationale de son pays. A l'occa-
sion de la clbration de la fte nationale
de la Rpublique de Cte d'Ivoire, il
m'est particulirement agrable de vous
adresser, au nom du peuple et du gou-
vernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses fli-
citations et mes vux les meilleurs de
sant et de bonheur pour vous-mme,
de progrs, de dveloppement et de
prosprit pour le peuple ivoirien frre,
a crit le prsident Bouteflika dans son
message. Il me plat, en cette heu-
reuse occasion, de saluer votre leader-
ship clairvoyant et louer les efforts inlas-
sables que vous ne cessez de dployer
pour asseoir la paix, la stabilit et le d-
veloppement dans votre pays et dans la
sous-rgion, a ajout le Chef de l'Etat.
Le prsident Bouteflika a en outre, ex-
prim sa disponibilit uvrer avec le
prsident ivoirien la consolidation
des relations d'amiti et de coopration
entre l'Algrie et la Cte d'Ivoire.
CRASH DU VOL AH5017
Les enregistrements des conversations
de l'quipage inexploitables
Les enregistrements des conversa-
tions de l'quipage de l'avion de la compa-
gnie espagnole Swift Air, affrt par Air Al-
grie, qui s'est cras rcemment au Mali,
sont inexploitables pour l'instant, en rai-
son du dysfonctionnement d'une bote
noire, selon le Bureau franais d'enqutes
et analyses (BEA), charg de l'enqute
technique, cit, hier, par l'AFP. Malheu-
reusement, les enregistrements se rv-
lent ce jour inexploitables en raison vrai-
semblablement d'un dfaut de fonction-
nement sans lien avec les dommages r-
sultant de l'accident, a affirm le direc-
teur du BEA Rmi Jouty, lors d'une conf-
rence de presse, lors de laquelle il a pr-
sent les premiers rsultats de l'enqute
sur les circonstances du crash. La pre-
mire bote noire, qui a enregistr les pa-
ramtres du vol (vitesse, altitude, trajec-
toire, etc.) de l'avion, a pu tre lue le jour-
mme (le 28 juillet). Mais, pour la se-
conde, la bande magntique a t un peu
endommage, a indiqu M. Jouty, prci-
sant qu'il y a du signal sonore enregistr
sur la bande mais ce signal est inintelligi-
ble ce stade.
Il a indiqu, ce propos, que le BEAs'est
tourn vers les meilleurs experts pour
tenter de lire le signal. D'aprs les enqu-
teurs, l'appareil, un McDonnell Douglas
MD83, qui devait relier Ouagadougou Al-
ger, a t pulvris son impact au sol
aprs avoir perdu de la vitesse et vir
gauche pour une raison encore indter-
mine alors qu'il traversait une zone ora-
geuse. Quand on voit la trajectoire, cela
conduit penser que l'avion ne s'est pas
dsintgr en plusieurs morceaux en
vol, a estim M. Jouty, ajoutant: Je ne
pense pas que l'on puisse ce stade exclure
la thse d'une action dlibre, mais on ne
peut pas en dire plus pour l'instant. La
trajectoire de l'avion (...) fait apparatre une
monte et un dbut de croisire normal,
avec des changements de route modrs,
typiques d'une stratgie d'vitement des
dveloppements orageux, a-t-il pour-
suivi. Il a expliqu que l'appareil avait d-
coll de Ouagadougou 1h15, heure locale.
Environ deux minutes aprs le dbut de
la croisire (...) la vitesse a diminu pro-
gressivement. L'avion a vir, ensuite,
gauche avant de perdre, a-t-il relev, ra-
pidement de l'altitude, avec des change-
ments d'inclinaison et d'assiette trs im-
portants. La rotation vers la gauche
continue jusqu' la fin de l'enregistrement.
Et le dernier point enregistr, 1h47mn15s,
correspond une altitude de 1.600 pieds
(490 mtres), une vitesse de 380 noeuds
environ (740 km/h) et une vitesse de des-
cente extrmement importante, a-t-il
dtaill. Les enquteurs du BEAont t d-
signs pour prendre en charge l'enqute
technique. Mercredi, le chef de la mission
charge de mener une enqute judiciaire
sur le crash de l'avion a fait tat, de son
ct, de la forte probabilit d'identifier
les corps de toutes les victimes du crash,
grce aux prlvement retrouvs sur le lieu
du drame. Nous avons procd un peu
plus de 1.000 prlvements. Scientifi-
quement, nous avons une forte probabi-
lit d'identifier toutes les personnes, a af-
firm le colonel Patrick Touron dont les
propos ont t rapports par l'AFP. L'avion
affrt par Air Algrie s'est crash le 24 juil-
let dernier dans le nord du Mali, alors qu'il
assurait le vol AH5017entre Ouagadougou
et Alger. Personne n'a survcu au crash
parmi les 116 passagers qui taient bord
de l'appareil, dont 6 Algriens et 54 Fran-
ais.
Bensalah
signe le registre
des condolances
l'ambassade
d'Autriche
Le prsident du Conseil de la Nation, Ab-
delkader Bensalah, a sign jeudi le registre
des condolances l'ambassade de le R-
publique d'Autriche suite au dcs de la pr-
sidente du Parlement autrichien, Barbara
Prammer dbut aot. C'est avec une grande
affliction que nous avons appris la nouvelle
du dcs de la prsidente du Parlement au-
trichien, Barbara Prammer, qui a vou sa
vie politique et parlementaire au service de
son pays et de son peuple, a crit M. Ben-
salah. En cette douloureuse circonstance,
je prsente au nom du prsident de la R-
publique, M. Abdelaziz Bouteflika, au nom
du peuple et du gouvernement algriens et
en mon nom personnel, mes sincres
condolances au prsident de la Rpu-
blique fdrale d'Autriche, M. Heinz Fischer,
ainsi qu' toute la famille de la dfunte,
priant le Tout Puissant de lui accorder Sa
sainte misricorde, a ajout M. Bensalah.
Le gnral de corps d'Arme,
Ahmed Gad Salah, vice-
ministre de la Dfense natio-
nale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire
(ANP), a mis l'accent, hier
Alger, sur l'importance de
promouvoir le dynamisme de
la recherche scientifique au
sein de l'ANP afin de permet-
tre tous les personnels de
contribuer activement et
efficacement au dveloppe-
ment des forces armes du
pays, a indiqu le ministre de
la Dfense nationale, dans un
communiqu.
Dans une allocution pro-
nonce lors de la crmonie
de remise du Prix de l'ANP,
pour la meilleure uvre scien-
tifique, culturelle et mdia-
tique, au titre de l'anne 2014, le
gnral de corps d'Arme, Gad
Salah, a indiqu que parmi les
objectifs de ce prix, il ya ceux de
promouvoir le dynamisme de
la recherche scientifique au
sein de l'Arme nationale popu-
laire et ancrer la culture de la
lecture et de la recherche, afin
de permettre tous les per-
sonnels de contribuer active-
ment et efficacement au dve-
loppement de nos forces ar-
mes. Il a soulign, galement,
que l'objectif de la cration
du Prix de l'Arme nationale po-
pulaire pour la meilleure uvre
scientifique, culturelle et m-
diatique est d'encourager les
initiatives de recherche scien-
tifique de haut niveau, ce qui re-
flte, a-t-il rappel, l'impor-
tance accorde par le comman-
dement de l'Arme nationale
populaire, conformment aux
instructions du prsident de la
Rpublique, Chef suprme des
forces armes, ministre de la
Dfense nationale ce genre de
manifestations scientifiques
qui vhiculent une grande va-
leur scientifique.
Dans son allocution, le chef
d'tat-major de l'ANP a expos,
en outre, le dveloppement
qu'a connue la troisime dition
du prix et la valeur scientifique
des tudes, des recherches et
des inventions prsentes par le
personnel du ministre de la
Dfense nationale ayant parti-
cip au prix, notamment l'om-
bre de l'intrt accord par le
commandement de l'ANP au
domaine de la recherche scien-
tifique, qui reprsente un ap-
port vident au potentiel de d-
fense nationale au regard des
volutions technologiques et
scientifiques enregistres dans
tous les domaines, afin de crer
un climat de comptition en-
courageant les potentialits
cratives raliser de nouvelles
uvres bnfiques au pays, a
prcis la mme source.
Le chef d'tat-major de l'ANP
a flicit, cette occasion, les
laurats, en ritrant son sou-
tien continu cette manifesta-
tion, tout en insistant sur la
ralisation de recherches et
d'tudes scientifiques cibles
qui apportent une valeur ajou-
te et contribuent au dvelop-
pement et la matrise des
techniques scientifiques et tech-
nologiques modernes, notam-
ment la lumire de l'intrt ac-
cord par l'Arme nationale
populaire aux volets de la re-
chercheet des sciences, permet-
tant de parvenir davantage
de progrs dans les domaines
scientifiques et technolo-
giques.
Il a t procd l'annonce
des noms des laurats dans les
diffrentes spcialits, l'instar
des sciences militaires, techno-
logie, sciences sociales et
sciences de la communication
et de l'information, avant de
procder la remise des attes-
tations et des rtributions aux
laurats de cette 3
e
dition du
Prix de l'ANP.
Ainsi, dix-sept uvres ont
t primes, dont deux en
sciences militaires, une en tech-
nologie, deux en sciences m-
dicales, deux en sciences hu-
maines, trois en sociologie,
quatre en sciences de l'informa-
tion et de la communication,
deux tableaux en uvres ar-
tistiques, ainsi qu'une uvre en
infographie.
La crmonie s'est droule
au Cercle national de l'Arme,
Bni-Messous, en prsence
des chefs de dpartements, des
directeurs et chefs des services
centraux du ministre de la
Dfense nationale, des mem-
bres de la commission du prix
de l'Arme nationale populaire,
ainsi que des membres des ju-
rys enseignants militaires et
civils, a indiqu, en outre, le
communiqu.
Gad Salah met l'accent sur l'importance
de promouvoir le dynamisme de la
recherche scientifique au sein de l'ANP
Dcs du journaliste Khaled Djender
Le journaliste, Khaled Djender, est dcd hier Alger, suite un malaise, a-t-on ap-
pris auprs de ses proches. Le dfunt sera inhum aujourdhui au cimentire d'El-Alia
Alger. N en 1942, Khaled Djender, a t l'un des premiers journalistes en Algrie. Il a
travaill notamment aux quotidiens Alger-Ce soir au lendemain de l'indpendance,
et El-Moudjahid durant les annes 1960, avant de rejoindre l'agence Algrie presse
service (APS) dans les annes 1970. M. Djender tait spcialiste des grandes questions
internationales et charg de dossiers qui marquaient la scne internationale. Il tait,
galement, correspondant de l'APS Addis Abeba durant les annes 1980. A son retour
Alger il s'occupait du service des synthses l'agence.
Condolances
Le Directeur gnral et lensemble des cadres et personnels du journal DK News pro-
fondment affects par le dcs du regrett Khaled Djender, journaliste lAPS prsen-
tent la famille du dfunt et leurs confrres de lAPS leurs sincres condolances et les
assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout Puissant accorde au dfunt Sa Sainte misricorde et Laccueille en Son
vaste Paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.
Crmonie de remise du Prix de l'ANP, pour la meilleure uvre
scientifique, culturelle et mdiatique, au titre de l'anne 2014