JIDDU KRISHNAMURTI

La bendicin
est en uno mismo
ltimas charlas pblicas
en Bombay en 1985
Si este libro le ha interesado y desea que le mantengamos informado sobre
nuestras publicaciones, escrbanos indicndonos qu temas son de su inters
(Astrologa,Autoayuda, Ciencias Ocultas, Artes Marciales, Libros Infantiles,
Naturismo, Espiritualidad, Tradicin) y gustosamente le complaceremos.
Puede consultar nuestro catlogo en www.edicionesobelisco.com
Coleccin Obras de Krishnamurti
La nixoicix isr ix uxo xisxo
ltimas charlas pblicas en Bombay en 1985
Jiddu Krishnamurti
1. edicin: mayo de 2013
Ttulo original: Tat Benediction is where you are - Te Last Bombay Talks 1985
Traduccin: FKL
Maquetacin: Joan Rosique Riudoms
Correccin: M. ngeles Olivera
Diseo de cubierta: Enrique Iborra
2001 Krishnamurti Foundation Trust, Ltd.
Brockwood Park. Bramdean, Hampshire SO24 0LQ. England
(Reservados todos los derechos)
de los Comentarios sobre el vivir, Krishnamurti Foundation of America
Fotografa de la cubierta de Krishnamurti Foundation Archives (KFT &KFA)
All rights reserved
2013, Ediciones Obelisco, S. L.
(Reservados todos los derechos para la presente edicin)
La presente edicin en lengua espaola ha sido contratada
[con la licencia de la Krishnamurti Foundation Trust (KFT)
www.kfoundation.org, e-mail: kft@brockwood.org.uk
y la Krishnamurti Foundation of America (KFA)
www.kfa.org, e-mail: kfa@kfa.org)]
con la Fundacin Krishnamurti Latinoamericana (FKL)
www.fkla.org, e-mail: fkl@fkla.org.
Edita: Ediciones Obelisco, S. L.
Pere IV, 78 (edif. Pedro IV) 3. planta, 5. puerta
08005 Barcelona,- Espaa Tel. 93 309 85 25 - Fax 93 309 85 23
E-mail: info@edicionesobelisco.com
Paracas, 59 C1275AFA Buenos Aires - Argentina
Tel. (541-14) 305 06 33 - Fax: (541-14) 304 78 20
ISBN: 978-84-9777-953-1
Depsito legal: B-9.973-2013
Printed in Spain
Impreso en Espaa en los talleres grcos
de Romany/Valls, S.A. de Capellades (Barcelona).
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin, incluido el diseo
de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada, transmitida o utilizada
en manera alguna por ningn medio, ya sea electrnico, qumico, mecnico, ptico,
de grabacin o electrogrco, sin el previo consentimiento por escrito del editor.
Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrcos, www.cedro.org)
si necesita fotocopiar o escanear algn fragmento de esta obra.
ndice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Extractos de Krishnamurti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Primera charla pblica
Nuestro cerebro, que es asombrosamente libre
en una direccin, en lo psicolgico est atrofiado . . . . . . . . . 17
Segunda charla pblica
El pensamiento y el tiempo siempre van unidos.
No son dos movimientos independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tercera charla pblica
El sufrimiento es parte de su inters propio,
de su actividad egotista y egocntrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cuarta charla pblica
Existe una meditacin que no sea producto
del pensamiento? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fundaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
7
Introduccin
Este libro contiene la ltima serie de charlas pblicas que
Krishnamurti ofreci en Bombay en febrero de 1985.
Como de costumbre, deba regresar un ao ms tarde
para ofrecer las charlas pero, por desgracia, no fue posi-
ble; una enfermedad terminal le oblig a viajar directa-
mente de Madrs (Chennai) a Ojai (California), donde
falleci el 17 de febrero de 1986.
Krishnamurti visit Bombay por primera vez en
1921, y celebr charlas pblicas desde 1924 hasta 1938.
Despus de la independencia de la India en 1947, estuvo
en cierto sentido vinculado a la ciudad de Bombay has-
ta 1985. Adems de las charlas pblicas, mantuvo una
serie de dilogos con pequeos grupos de amigos. As
fue como se iniciaron los dilogos como una forma de
comunicacin, y muchos de ellos estn publicados en
libros, como Tradicin y revolucin o Ms all del pensa-
8
miento. Tambin entabl conversacin con estudiantes y
profesores de la Universidad de Bombay en 1969, y con
el Instituto Indio de Tecnologa en 1984.
Durante dcadas, Krishnamurti fue testigo del pre-
ocupante crecimiento de Bombay, que pas de ser una
ciudad costera azotada por el viento a una metrpolis
superpoblada, ruidosa y contaminada; en muchas de sus
charlas se refiri a ese problema. No obstante, para l,
estos problemas sociales no eran otra cosa que los sn-
tomas de un profundo desorden latente en la psiquis de
cada ser humano.
Por lo general, las charlas pblicas tenan lugar los
fines de semana en la Escuela de Arte J. J., que, a pesar de
estar ubicada en el centro de la ciudad, tena un amplio
parque de rboles. Bombay fue, sin duda, el lugar del
mundo que reuni al pblico ms numeroso de Krishna-
murti, en especial entre los aos 1970 y 1980. Adems,
sus charlas en esta ciudad reunan una amplia muestra
de los distintos estratos sociales: eruditos, intelectuales,
polticos, hombres de negocios, artistas, amas de casa,
sanyasis y estudiantes, as como hindes, musulmanes,
cristianos, budistas, jainistas y parsis.
Las charlas pblicas de este libro son extraordinarias
por las perspectivas y los matices inusuales de Krishna-
murti al tratar temas psicolgicos. Por ejemplo, en la se-
gunda charla pblica, plantea varias preguntas relaciona-
das con la inseguridad, la fragmentacin, la identificacin
y el miedo, pero insiste en la importancia de limitarse a es-
9
cuchar la pregunta sin hacer nada ms. Escuchar, afirmaba,
es como plantar una semilla en la tierra, Lo importante es
hacerse la pregunta []. Dejar que la pregunta se conteste
a s misma, como una semilla en la tierra. Entonces ver
que la semilla florece y se marchita. No la desentierre a
cada momento para ver si crece. Ese concepto es como
un estribillo que se repite a lo largo de la charla pblica.
Se percibe una conmovedora intensidad en el conte-
nido y el tono de la ltima charla, en la que Krishnamur-
ti nos apremia a que nos demos cuenta de que estamos
desperdiciando nuestras vidas al no liberarnos de nuestras
heridas, nuestros conflictos, nuestros miedos y nuestros su-
frimientos, y al seguir en nuestro estrecho mundo de la
especializacin. Esa libertad, segn l: Es el primer pa-
so. La charla termina con un profundo sentimiento re-
ligioso y una intensa afirmacin: As, pues, si pone todo
su corazn, toda su mente, todo su cerebro, surge algo
que est ms all de todo tiempo. Ah es donde reside esa
bendicin. No est en los templos, en las iglesias o en las
mezquitas. Esa bendicin se encuentra donde uno est.
Este libro tambin incluye una serie de extractos de
Krishnamurti que expresan la belleza de la orilla del mar
de Bombay y la atmsfera de la ciudad, as como su sen-
sibilidad hacia las personas, ya fueran ricas o pobres.
11
Extractos de Krishnamurti
El mar estaba en calma y casi no haba
olas en la arena blanca. Alrededor de
la extensa baha, al norte, se extenda la ciudad, y, al sur,
las palmeras casi rozaban el agua. Apenas visibles, ms
all de los bancos de arena, estaban los primeros tibu-
rones, y un poco ms lejos las barcas de los pescadores,
construidas con troncos atados con fuertes sogas. Nave-
gaban rumbo a una pequea aldea al sur de las palmeras.
La puesta del sol resplandeca, no donde uno hubiera es-
perado verla, sino al este; era un contraocaso, y las nubes,
inmensas y compactas, mostraban todos los colores del
espectro. Era un espectculo realmente fascinante, tan-
to, que resultaba casi doloroso contemplarlo. Las aguas
reflejaban los colores brillantes y trazaban un camino de
exquisita luz hasta el horizonte.
(Captulo 13. La Virtud, Comentarios sobre el vivir - tomo I)
12
El mar estaba muy calmado aquella
maana; ms que de costumbre, ya
que el viento del sur haba dejado de soplar, y el mar se
tomaba un respiro antes de que empezaran los vientos
del nordeste. El sol y el agua salada haban blanqueado
la arena, y se adverta un intenso olor a ozono mezclado
con el de las algas. Todava no se vea a nadie en la playa,
y uno tena el mar para s mismo. Grandes cangrejos,
con una pinza mucho mayor que la otra, se desplazaban
despacio, curioseando, al mismo tiempo que agitaban
en el aire la pinza ms grande. Tambin haba cangrejos
ms pequeos, cangrejos comunes, que corran hacia el
agua que lama la orilla, o entraban como una flecha en
los orificios redondos que se haban formado en la arena
humedecida. Centenares de gaviotas se haban posado
por doquier; descansaban o se acicalaban el plumaje. El
borde del sol empezaba a asomar sobre el mar, trazando
una senda dorada sobre las aguas en calma. Todo pare-
ca esperar este momento, y cun rpido pasara! El sol
sigui ascendiendo sobre el mar, que permaneca tan cal-
mado como un lago resguardado en algn bosque fron-
doso. Ningn bosque poda contener aquellas aguas, ya
que eran demasiado inquietas, potentes y amplias; pero
aquella maana reposaban apacibles, amigables y atrac-
tivas.
Bajo el rbol que creca encima de la arena y del agua
azul, transcurra la vida independiente de los cangrejos,
del agua salada y de las gaviotas. Grandes hormigas ne-
13
gras se movan con rapidez sin decidirse adnde ir. Su-
ban al rbol y, de repente, se precipitaban hacia abajo
sin razn aparente. Dos o tres de ellas se detenan impa-
cientes moviendo sus cabezas de un lado a otro y, ms
tarde, se abalanzaban con un fiero arranque de energa
sobre una parte de la madera que con anterioridad de-
ban haber examinado cientos de veces; volvan a estu-
diarla con vida curiosidad, y, un segundo despus, per-
dan inters por ella. Haba una gran calma debajo del
rbol, aunque todo rebosaba de vida alrededor de uno
mismo. No soplaba una brizna de aire que agitase las
hojas, pero cada hoja estaba llena de la belleza y la luz de
la maana. Palpitaba en el rbol una intensidad no la
espantosa intensidad del conseguir, del lograr, sino la de
ser completo, sencillo, la de estar solo y, no obstante, ser
parte de la Tierra. Los colores de las hojas, de las flores,
del oscuro tronco se intensificaban mil veces, y las ramas
parecan sostener los cielos. Haba una increble claridad,
brillantez y vida a la sombra de aquel rbol solitario.
(Captulo 18. Para cambiar la sociedad, uno tiene que
romper con ella, Comentarios sobre el vivir - tomo III)
14
Haca un calor hmedo, y el ruido de
la gran ciudad saturaba el aire. La brisa
del mar era clida y haba un olor a petrleo y alquitrn.
Aunque el sol haba empezado a ponerse, tiendo de rojo
las aguas distantes, el calor segua siendo insoportable. Se
retir el numeroso grupo que llenaba la sala y salimos a la
calle.
Los papagayos, como resplandecientes destellos de
luz verde, regresaban a sus ramas para pasar la noche.
Por la maana temprano volaban hacia el norte, donde
haba huertos de rboles frutales, verdes prados, campos
abiertos, y al atardecer regresaban de nuevo para pasar
la noche en los rboles de la ciudad. Su vuelo nunca era
suave, sino agitado, ruidoso y llamativo. Jams volaban
en lnea recta como el resto de las aves, sino que constan-
temente viraban de derecha a izquierda y, de repente, se
dejaban caer sobre el rbol. Cuando volaban eran las aves
ms revoltosas, pero qu hermosas eran, con sus picos
rojos y su plumaje verde dorado, una autntica gloria de
luz. Los buitres pesados y feos descendan volando en
crculos para pernoctar sobre las palmeras.
Se acerc un hombre tocando una flauta; era un sir-
viente. Subi la cuesta al son de su meloda y nosotros
le seguimos; luego, sin dejar de tocar, dobl por una de
las calles laterales. Resultaba extrao or aquella flauta en
una ciudad tan ruidosa, pero su msica penetraba hasta
lo ms profundo del corazn. Era tan hermosa que du-
rante un tiempo seguimos al flautista. Cruzamos varias
15
calles y llegamos a una de ms ancha, ms iluminada.
Un poco ms adelante, a la vera del camino, haba un
grupo de personas sentadas con las piernas cruzadas, y el
flautista se uni a ellas. Nosotros tambin lo hicimos, y
permanecimos todos sentados alrededor de l mientras
segua tocando. La mayora de ellos eran chferes, sir-
vientes y vigilantes con varios nios y dos o tres perros.
Pasaron algunos automviles; uno de ellos, conducido
por un chfer, tena encendida la luz interior y se vea
slo a una seora vestida de manera elegante. Se acer-
c otro vehculo; el chfer baj y se sent con nosotros.
Todos conversaban animadamente, gesticulaban y rean,
pero el sonido melodioso de la flauta nunca amainaba;
era un verdadero deleite.
Al rato nos fuimos y tomamos un camino que conduca
al mar, pasadas unas casas de gente rica muy bien ilumina-
das. Los ricos se rodean de un peculiar ambiente. Por ms
cultos, discretos, tradicionales y educados que sean, tienen
un aire de seguridad y altivez impenetrables, una slida cer-
teza y rigidez difciles de traspasar. No poseen la riqueza,
sino que sta les posee a ellos, lo cual es peor que la muerte.
Su vanidad es filantropa; se creen guardianes de su riqueza,
y se dedican a la beneficencia, hacen donaciones; son los
realizadores, los emprendedores, los donantes. Construyen
iglesias y templos, pero su dios es el dios de su oro. Con la
pobreza y degradacin que existe, uno debe ser muy in-
sensible para ser rico. Algunos de ellos vienen a preguntar,
a polemizar, a encontrar la realidad; pero hallarla es extre-
16
madamente difcil tanto para el rico como para el pobre.
Los pobres ansan ser ricos, poderosos, y estos ltimos estn
atrapados en la red de su propia accin; aun as, son cre-
yentes y se atreven a acercarse a la religin. Especulan, no
solo en los mercados, sino tambin con lo supremo. Juegan
con ambas cosas, pero solo consiguen la prosperidad que
les permite sus corazones. Sus creencias y ceremonias, sus
esperanzas y temores nada tienen que ver con la realidad,
porque sus corazones estn vacos. Cuanto mayor es el as-
pecto externo, mayor es la pobreza interna.
(Captulo 7. El rico y el pobre, Comentarios sobre el vivir -
tomo I)
17
Primera charla pblica
Nuestro cerebro,
que es asombrosamente
libre en una direccin,
en lo psicolgico est atrofiado
ste es un dilogo entre nosotros, una conversacin en-
tre dos amigos. Por tanto, no ese trata de una conferencia
para instruir, informar o guiar. Evidentemente, juntos,
vamos a hablar de muchas cosas; no se trata de convencer
de nada o de informar de nuevas ideas, nuevos concep-
tos, conclusiones o ideales. Juntos, vamos a observar el
mundo entero tal y como es, vamos a ver lo que sucede,
no slo en esta parte del mundo, sino tambin en el resto
del planeta. Juntos, quien les habla quiere decir juntos.
As que juntos vamos a observar sin ninguna influencia y
sin ningn prejuicio lo que sucede globalmente.
Por tanto, sta es una charla seria, y no intelectual,
emocional o devocional. De modo que debemos ejer-
citar nuestros cerebros; ser escpticos, dudar; debemos
cuestionar y no aceptar nada de lo que diga nadie, inclui-
dos todos sus gurs y libros sagrados. El mundo est en
18
crisis, una crisis que no es meramente econmica, sino
ms bien psicolgica. Hemos vivido en la Tierra durante
millones de aos y, en este largo perodo, hemos pade-
cido toda clase de catstrofes y guerras. Han desapare-
cido civilizaciones enteras y tambin aquellas culturas
que moldearon la conducta de los seres humanos. Ha
habido grandes lderes, tanto polticos como religiosos,
con todos sus engaos a los seres humanos. Y despus
de esa enorme evolucin del cerebro humano, somos lo
que siempre hemos sido: primitivos, brbaros, crueles,
y nos preparamos para la guerra. Hoy en da, cada na-
cin almacena armamento. Y los seres humanos siguen
atrapados en esa rueda del tiempo. No hemos cambia-
do mucho; seguimos siendo brbaros, con toda clase de
creencias y supersticiones. Pero al final, dnde estamos?
Por favor, hablamos juntos de estas cosas. No se trata
de que el orador lo explique todo; es algo muy obvio. Us-
ted y quien les habla, juntos, estamos examinando con
detenimiento, con diligencia, en qu nos hemos conver-
tido, qu somos. As que preguntamos: cambiaremos
con el tiempo? Es decir, con el tiempo, en cincuenta mil
o un milln de aos, cambiar la mente humana, el ce-
rebro humano? O el tiempo no tiene ninguna impor-
tancia? Hablemos de todas estas cosas.
Los seres humanos estn psicolgicamente heridos.
En todo el mundo, los hombres padecen un enorme
sufrimiento, dolor, pena, soledad y desesperacin. Sin
embargo, el cerebro ha creado las cosas ms maravillo-
19
sas, tanto ideolgica, como tecnolgica y religiosamente.
El cerebro tiene una capacidad extraordinaria; pero s-
ta es muy limitada. En lo tecnolgico hemos avanzado
a gran velocidad; no obstante, en lo psicolgico, en lo
interno, somos muy primitivos, brbaros, crueles, irre-
flexivos, insensibles e indiferentes con lo que sucede. No
slo nos mostramos indiferentes frente a la corrupcin
que se extiende en el mbito ecolgico, sino tambin a
la que existe en nombre de la religin, de la poltica, de
los negocios, etctera. La corrupcin no slo consiste en
pasar dinero por debajo de la mesa o entrar mercancas
de contrabando en el pas, sino que empieza all donde
existe inters propio, que es el origen de la corrupcin.
Estamos pensando juntos o slo escuchan a quien
les habla? Conversamos como dos amigos que pasean a
lo largo de un camino, un camino en el mundo global,
un camino dentro de nosotros mismos: lo que somos, en
lo que nos hemos convertido y por qu nos hemos con-
vertido en eso que somos. Es necesario que recorramos
este camino juntos. No se trata de que el orador haga el
camino y le indique el mapa, la carretera y la ruta. Sino,
ms bien, estamos juntos, y quien les habla quiere decir
juntos. l no es un gur. No debemos seguir a nadie en
el mundo del pensamiento, en el mundo de la psique.
Dependemos demasiado de la ayuda de los dems, pero
nosotros no les estamos ayudando. Seamos muy claros
sobre este punto: quien les habla no les est ayudando,
porque ya hemos tenido demasiados ayudantes, y no so-
20
mos capaces de permanecer solos, de pensar las cosas por
nosotros mismos; no somos capaces de mirar el mundo y
nuestra relacin con el mundo, ni ver si realmente somos
individuos o una parte de la humanidad. No ejercita-
mos nuestros cerebros, que son enormemente capaces.
Utilizamos nuestra energa, nuestra capacidad, nuestro
entendimiento intelectual en una nica direccin, en la
tecnolgica. Sin embargo, nunca comprendemos la con-
ducta humana ni por qu somos lo que somos despus
de este largo perodo de evolucin.
Como acaba de decir quien les habla, l no les ayu-
dar; sino que juntos estamos mirando, comprendiendo.
Por supuesto, la ayuda de un mdico o de un cirujano
puede ser necesaria; pero tambin dependemos de los
gobiernos, por ms corruptos que sean; o del cartero,
del lechero, etctera. Pero pedir ayuda a travs de la ora-
cin, de la meditacin, resulta totalmente intil. Hemos
dependido de ella, hemos tenido miles de gurs y miles
de libros, tanto religiosos como no profanos y, a pesar de
todos ellos, seguimos paralizados. Hemos ganado mu-
chsimo dinero, hemos conseguido tener grandes casas,
automviles, etctera, pero en lo psicolgico, en lo inter-
no, en lo subjetivo, seguimos prcticamente paralizados,
porque dependemos de que los dems nos digan lo que
debemos hacer o pensar. De modo que, por favor, quien
les habla dice, con el mayor respeto, con toda seriedad y
con todo el corazn, que no trata de ayudarles. Al con-
trario, estamos juntos.
21
As pues, usted y el orador debemos investigar lo si-
guiente: nuestra relacin con el mundo, que se torna ms
y ms complejo; nuestra relacin unos con otros, por ms
ntima que sea; nuestra relacin con un ideal; nuestra
relacin con nuestro gur, y con aquello que llamamos
Dios. Tenemos que investigar seria y profundamente esa
cualidad del cerebro que comprende o que tiene una per-
cepcin directa sobre el mundo externo y todo nuestro
mundo interno. Debe quedar claro que no tratamos de
indicar un camino, un mtodo, un sistema, ni de ninguna
manera tratamos de ayudarle. Todo lo contrario, somos
seres humanos independientes. sta no es una afirmacin
cruel o indiferente. Ms bien somos como dos amigos que
hablan juntos de estas cosas, tratando de comprender el
mundo: el entorno, todas las complicaciones de la econo-
ma y la divisin de las religiones y de las naciones. Amis-
tad significa que no intentamos persuadirnos, imponer-
nos ni impresionarnos unos a otros. Somos amigos, y, por
tanto, hay cierta cualidad de afecto, de entendimiento, de
intercambio. Nosotros estamos en esa posicin.
De modo que empecemos primero por ver qu es
nuestro cerebro. Quien les habla no es un especialista del
cerebro, pero ha hablado con diferentes personas que s
lo son. El cerebro, ubicado en el interior del crneo, es un
instrumento extraordinario. Ha acumulado un enorme
conocimiento de casi todo, ha inventado las cosas ms
increbles, como las computadoras, los veloces medios de
comunicacin y los instrumentos de guerra. En ese cam-
22
po, el cerebro tiene libertad absoluta para inquirir, para
inventar y para investigar. Empieza con el conocimiento,
y acumula ms y ms saber. Si cierta teora no funciona,
la descarta. Sin embargo, el cerebro no es tan libre a la
hora de investigar el yo; est condicionado, moldeado,
programado para ser hind, musulmn, cristiano, budis-
ta, etctera. Como una computadora, el cerebro humano
est programado: que si son necesarias las guerras, que
si hemos de pertenecer a cierto grupo, que si nuestras
races son parte del mundo, etctera. Y eso es verdad, no
es una exageracin. Todos estamos programados por la
tradicin, por la constante repeticin en los peridicos
y revistas, por miles de aos de presin. El cerebro tiene
libertad en una direccin: en el mundo de la tecnologa;
pero ese mismo cerebro, que es enormemente capaz, se
ve limitado por su propio inters. Nuestro cerebro, que
es por completo libre en una direccin, en lo psicolgico
est atrofiado.
Es posible que el cerebro humano sea del todo libre
para tener una energa enorme? No para hacer fechoras,
no para tener ms poder o dinero (aunque se debe tener
un poco de dinero), sino para inquirir, para descubrir
una manera de vivir libre del miedo, del sentimiento de
soledad, del sufrimiento, y para preguntarse por la na-
turaleza de la muerte, de la meditacin y de la verdad.
Es posible que el cerebro humano, que ha sido condi-
cionado durante miles de aos, sea totalmente libre? O
los seres humanos estn condenados a ser unos esclavos
23
y a no conocer nunca qu es la libertad? No se trata de
una libertad abstracta, sino de la libertad del conflicto,
porque vivimos en l. Un factor comn en todos los seres
humanos, desde que nacen hasta que mueren, es esa lu-
cha constante, esa bsqueda de seguridad, por eso nunca
la encuentran, y al sentirse inseguros buscan seguridad.
Y bien, es posible que los seres humanos en este mundo
moderno, con todas sus complejidades, vivan sin sombra
de conflicto? Porque el conflicto distorsiona el cerebro,
reduce su capacidad, su energa y, por tanto, pronto se
agota. A medida que uno envejece, puede observar en s
mismo ese permanente conflicto.
Qu es el conflicto? Por favor, no esperen a que res-
ponda; eso no tiene ninguna gracia. Hgase esa pregun-
ta, ejercite su mente para descubrir cul es la naturaleza
del conflicto. Es evidente que donde hay dualidad hay
conflicto: yo y usted, mi esposa y yo, la divisin en-
tre el meditador y la meditacin. Mientras exista divisin
entre nacionalidades, entre religiones, entre la gente, en-
tre el ideal y el hecho, entre lo que es y lo que debe-
ra ser, habr conflicto. sa es la ley. Siempre que haya
divisin, la que existe entre el rabe y el judo, entre el
hind y el musulmn, entre padre e hijo, etctera, habr
conflicto. Eso es un hecho. Esa divisin tambin es el
ms: No lo s, pero si me da unos aos ms, lo sabr.
Espero que entiendan esto.
Quin crea esa divisin entre lo que es y lo que
debera ser? Existe una divisin entre lo que llamo Dios,
24
siempre que esa entidad exista, y yo mismo; hay una di-
visin entre querer paz y estar en conflicto. sa es la ver-
dadera realidad de nuestra vida cotidiana. Por eso quien
les habla pregunta, igual que ustedes tambin deberan
hacerlo: quin crea esa divisin, no solo en lo externo
sino tambin internamente? Por favor, hganse esa pre-
gunta. Quin es el responsable de esa confusin, de esa
interminable lucha, dolor, soledad, desesperacin, y de
esa sensacin de sufrimiento de las que, segn parece,
el ser humano nunca puede escapar? Quin es el res-
ponsable de todo ello? Quin es el responsable de esa
sociedad en la cual vivimos? En este pas hay una enorme
pobreza. Entienden todo eso o nunca han pensado en
ello? O estn tan ocupados con su propia meditacin,
con sus dioses, con sus metas, con su propios problemas,
que nunca han pensado en ello, que nunca se lo han
cuestionado?
Hay varias cosas implicadas en todo ello. Aquellos
que son bastante inteligentes, conscientes y sensibles
siempre han buscado una sociedad igualitaria. Se han
preguntado: puede haber igualdad de oportunidades, se
pueden eliminar las diferencias de clases de modo que
no haya divisin entre el trabajador y el director, entre
el carpintero y el poltico? Y nosotros queremos saber:
hay justicia en el mundo? Ha habido diversas revolucio-
nes, como la francesa o la rusa, que intentaron establecer
una sociedad donde hubiera igualdad, justicia y bondad.
Pero no tuvieron xito; todo lo contrario, de diferente
25
manera regresaron al viejo modelo. As pues, tienen que
investigar no slo por qu los seres humanos viven en
constante conflicto y sufrimiento y por qu buscan se-
guridad, sino tambin la naturaleza de la justicia. Existe
realmente justicia en este mundo? La hay? Uno es inte-
ligente y otro no lo es. Uno goza de todos los privilegios
y otro no tiene ninguno. Uno vive en una casa enorme y
otro en una choza con apenas una comida al da. Luego,
hay realmente justicia? No es importante descubrirlo
por uno mismo y, por tanto, ayudar a la humanidad? [Lo
siento, no quise decir ayudar; retiro esa palabra]. Para
comprender y descubrir si en realidad existe la natura-
leza de la justicia, debemos investigar con gran ahnco
la naturaleza del sufrimiento, y si de verdad es posible
eliminar el inters propio. Tambin debemos investigar
qu es la libertad y qu es la bondad.
Cada ser humano ha creado esa sociedad en la que
vivimos, con su codicia, su envidia, su agresividad y su
bsqueda de seguridad. Nosotros hemos creado la socie-
dad en la que vivimos, para luego convertirnos en unos
esclavos de esa sociedad. Entienden todo esto? A partir
del miedo del ser humano, del sentimiento de soledad y
de la bsqueda de la seguridad (sin nunca entender qu
es la inseguridad y buscar siempre la seguridad) hemos
creado nuestra cultura, nuestra sociedad, nuestras reli-
giones y nuestros dioses. As pues, volvamos al principio.
Quin ha establecido esa divisin? Porque la divisin y
el conflicto existen. Eso es una verdad absoluta. Piense
26
en ello, seor. No ha sido el pensamiento el que ha di-
vidido el mundo en cristianos, budistas, judos, rabes,
hindes y musulmanes? Ha sido el pensamiento?
En consecuencia, preguntamos: qu es el pensa-
miento? Vivimos a travs de la accin del pensamiento.
Se trata del factor central de nuestras acciones. No es
cierto? Por medio del pensamiento ganamos dinero, el
pensamiento me separa de usted, separa al esposo de la
esposa, el ideal de lo que es. Y bien, qu es el pensa-
miento? Qu es pensar? Pensar no es una actividad de
la memoria? Por favor, seores, no acepten nada de lo
que dice quien les habla. Deben incorporar el beneficio
de la duda y cuestionar sus propias experiencias, sus pro-
pias ideas. Quien habla dice, como amigo, a quien puede
escucharle, y eso depende de ustedes, que el pensamiento
ha creado esa divisin. El pensamiento es el responsable
de las guerras y de todos los dioses que ha inventado el
hombre. El pensamiento es quien ha llevado al hombre
hasta la Luna, ha creado la computadora y todos estos
instrumentos extraordinarios del mundo de la tecnolo-
ga. Y el pensamiento tambin es el responsable de la di-
visin y del conflicto entre lo que es y lo que debera
ser. Esto ltimo es un ideal; es algo que se debe alcanzar,
algo que se tiene que lograr, pero tambin es alejarse de
lo que es. Por ejemplo, los seres humanos son violen-
tos. Y esto se trata de un hecho obvio. Incluso despus
de un largo perodo de tiempo, el hombre no est libre
de violencia. Pero ha inventado la no violencia. No slo
27
la ha creado, sino que tambin la busca. Sin embargo,
si realmente es honesto debe reconocer que es violento.
Al buscar eso que llama la no violencia, siembra sin
cesar la semilla de la violencia. Eso es algo evidente; es
un hecho.
En este pas se habla mucho de no violencia, lo cual es
vergonzoso, porque todos somos violentos. La violencia
no es slo fsica; tambin ese puede considerar violencia
la imitacin, el conformismo, alejarse de lo que es, de
modo que la violencia slo puede eliminarse completa-
mente de la mente humana, del corazn humano, cuan-
do no hay un opuesto. El opuesto es la no violencia, lo
cual no es algo real, sino que no es ms que un escape
de la violencia. Si uno no escapa, entonces slo existe
violencia. Pero no somos capaces de afrontar ese hecho.
Siempre escapamos de l hecho, buscamos excusas, razo-
nes econmicas, innumerables mtodos para superarla,
pero la violencia sigue ah, y el mismo hecho de tratar de
superarla es parte de la violencia.
Para afrontar la violencia, es necesario prestarle aten-
cin y no escapar de ella. Debe ver qu es, ver la violencia
que hay entre hombre y mujer, tanto de gnero como
de otras formas. No hay violencia cuando uno busca
ms y ms, e intenta llegar a ser ms y ms? Trate de
ver la violencia y permanecer con ella; no escape, no in-
tente reprimirla ni trascenderla, ya que todo ello implica
conflicto. Viva con ella, mrela; de hecho, valrela, y no
la traduzca a partir de sus deseos, sus agrados o desagra-
28
dos. Tan slo mrela y obsrvela con enorme atencin.
Si presta atencin completa a algo, es como encender
una luz brillante, y entonces ver todas las cualidades, las
sutilezas, las implicaciones, ver todo el mundo de la vio-
lencia. Cuando uno ve algo con mucha claridad, ese algo
desaparece. Pero rehusamos ver las cosas de ese modo.
Ahora bien, preguntamos: quin ha creado el con-
flicto entre los seres humanos, con el entorno, con los
dioses, con todo? Alguna vez se han preguntado por qu
se consideran individuos? Lo son realmente? O han si-
do programados para creer que lo son? Su conciencia es
igual que la del resto de seres humanos: sufren, se sienten
solos, tienen miedo, buscan placer y evitan el dolor. Eso
mismo sucede en cada ser humano de este mundo, lo que
es un hecho psicolgico. Puede que usted sea ms alto,
ms moreno, ms rubio, pero todo eso son ornamentos
externos, como el clima, la comida, etctera. Y la cultura
tambin es algo externo. No obstante, en lo psicolgico,
en lo subjetivo, nuestra conciencia es comn al resto de
los seres humanos. Puede que eso no le guste, pero es un
hecho. De modo que psicolgicamente no es diferente
del resto de la humanidad. Usted es la humanidad. No
diga: S; no tiene ningn sentido slo aceptarlo como
una idea. Es un hecho irrefutable que usted es el resto de
la humanidad, y no alguien diferente. Tal vez tenga un
mejor cerebro, ms riquezas, ms astucia y mejores libros;
pero deje todo eso a un lado porque son cosas superficia-
les, son adornos. En el interior, cada ser humano de este
29
mundo comparte con usted el sufrimiento. Se da cuenta
de lo que eso significa? Significa que cuando dice que es
el resto de la humanidad, tiene una enorme responsabili-
dad. Significa que tiene un enorme afecto, amor y com-
pasin, y no esa idea tonta de que todos somos uno.
Debemos investigar qu es pensar y por qu se ha
tornado tan importante. Sin memoria es imposible
pensar. Si no tuviramos memoria no podramos pen-
sar. Nuestros cerebros (que son igual que los del resto
de la humanidad, y no son pequeos cerebros indepen-
dientes) estn condicionados por el conocimiento, por
la memoria. Y ambos se basan en la experiencia, tanto
del mundo cientfico como del mundo subjetivo. Nues-
tras experiencias, por ms sutiles, por ms espirituales
y por ms personales que sean, siempre son limitadas.
Por eso nuestro conocimiento, que es el resultado de la
experiencia, tambin es limitado. Podemos aadir ms y
ms conocimiento, pero por ms que pongamos, lo que
acumulamos es limitado. Estamos diciendo que al ser la
experiencia limitada, el conocimiento tambin lo es, ya
sea ste del pasado, del presente o del futuro.
Conocimiento significa memoria, la que se guarda
en la computadora o en el cerebro. As pues, el cerebro
es memoria. Y sta dirige el pensamiento, lo cual es un
hecho. De ah que el pensamiento siempre sea limitado.
De acuerdo? Es lgico, racional, no es algo inventado;
es as. La experiencia es limitada; por consiguiente, el
conocimiento tambin lo es.
30
A continuacin, preguntamos: existe otra actividad
que no se divida, que no est fragmentada, que no se
separe? Existe una actividad holstica que nunca divida,
como el usted y el yo? La divisin es la que crea el
conflicto. Ahora bien, cmo lo descubrir por s mismo,
es decir, ver que el pensamiento divide, que crea conflic-
to, que forma una sociedad y luego se separa de ella? El
pensamiento es el nico instrumento que hemos tenido
hasta ahora. Uno puede decir que hay otro instrumento
que es la intuicin. Pero puede ser irracional; es posible
inventar algo y vivir en esa ilusin.
Con toda seriedad preguntamos (si uno ha compren-
dido la naturaleza del pensamiento y si existe otra accin
o forma de vivir que nunca sea fragmentada, separada
como el mundo y yo, o yo y el mundo): existe ese estado
del cerebro, o ese estado del no cerebro, que sea total-
mente holstico, completo?
Lo descubrirn si son serios, si son libres. Tienen que
liberar todo lo que han acumulado, pero no fsicamente
(por favor, no cancelen su cuenta bancaria, aunque de to-
dos modos no lo harn), sino tratar de eliminar todo lo
acumulado a nivel psicolgico. Esto resulta bastante difcil;
significa que deben ser libres. Como saben, etimolgica-
mente la palabra libertad tambin significa amor. Cuan-
do hay libertad, ninguna limitacin y esa enorme profun-
didad, tambin hay amor. Para descubrirlo, y para que
aparezca esa forma de vida holstica libre de inters propio,
uno debe estar libre de friccin y conflicto en la relacin.
31
Vivimos relacionados. Podemos vivir en el Himalaya,
en un monasterio, en una pequea choza o en un pala-
cio, pero no es posible vivir sin relacionarse. Relacionar-
se significa estar relacionado, estar en contacto con,
no slo fsica o sexualmente, sino tambin estar en total
contacto con el otro. No obstante, nunca estamos de es-
te modo con el otro. Incluso en la relacin ms ntima,
hombre-mujer, cada uno persigue sus ambiciones perso-
nales, sus propias realizaciones, su forma de vivir opuesta
a la del otro, del mismo modo que dos lneas paralelas
que nunca se encuentran. En esa clase de relacin siem-
pre existe algn conflicto. Afronten ese hecho.
Y bien, qu crea el conflicto entre dos seres huma-
nos? En su relacin con su esposa, con su esposo o con
sus hijos (que es la relacin ms ntima), qu crea el
conflicto? Hganse esa pregunta, seores. No se debe a
que tiene una imagen de su esposa y ella tiene una ima-
gen de usted? Esa imagen que se ha construido con mu-
cho, mucho cuidado, ya sea en un perodo corto o muy
largo, ese registrar constante en el cerebro de la relacin
con el otro, crea la imagen de su esposa o su esposo; y esa
imagen es la que divide. En especial, cuando vive en la
misma casa con todo ese caos, entonces escapa hacindo-
se monje o lo que sea. Pero all tambin tiene sus propios
problemas, sus propios deseos, sus propias bsquedas,
que de nuevo se convierten en conflicto.
Podemos vivir sin ninguna imagen del otro, real-
mente sin ninguna imagen? Lo han intentado alguna
32
vez? Observen la lgica, el sentido comn: mientras fun-
cione la maquinaria que crea las imgenes, que registra
insultos o halagos, eso crea una imagen del otro, y sta es
el factor que divide. Luego, es posible vivir sin ninguna
imagen? En ese momento descubrir qu es la verdadera
relacin, porque no habr ningn conflicto en la ella,
lo que es del todo necesario si se quiere comprender la
limitacin del pensamiento e investigar una manera de
vivir holstica, libre de cualquier fragmentacin.
Otro factor se debe a que desde la infancia nos han
educado para que tengamos problemas en nuestras vidas.
Cuando nos envan a la escuela tenemos que aprender a
leer, a escribir, etctera. Aprender a escribir constituye un
problema para el nio. Por favor, sigan esto con deteni-
miento. Las matemticas, la historia, la qumica se con-
vierten en un problema, de modo que, desde la infancia,
se educa al nio para que viva con problemas, ya sea el
de Dios, o muchsimos ms. Por eso, nuestros cerebros
estn condicionados, educados, acostumbrados a vivir
con problemas, puesto que desde la infancia lo hacemos.
Qu sucede cuando educamos al cerebro con proble-
mas? Nunca los resuelve, slo genera otros. Cuando un
cerebro est entrenado para tener problemas, para vivir
con ellos, al tratar de solucionar uno, en ese mismo acto
de solucionarlo, crea otro problema. Desde la infancia
nos han entrenado y educado a vivir con problemas, por
tanto, al estar asentados en ellos, nunca los solucionamos
del todo. Slo un cerebro libre, que no est condicio-
33
nado para tener problemas, puede solucionarlos. Tener
problemas continuamente es una de nuestras lacras por-
que, en consecuencia, nuestros cerebros nunca estn en
calma, libres para observar, para mirar.
Por esa razn preguntamos: es posible no tener nin-
gn problema y afrontarlos? Sin embargo, para com-
prenderlos y resolverlos por completo, el cerebro debe
ser libre. Observe la lgica. sta, junto con la razn, son
necesarias. Slo entonces puede ir ms all de la lgica y
de la razn. Pero si uno no es lgico, si no avanza paso a
paso, se engaar siempre y terminar viviendo en algu-
na clase de ilusin. Descubrir una manera de vivir que
permita enfrentar los problemas, resolverlos y no que-
dar atrapado en ellos requiere una enorme observacin y
atencin, darse cuenta y asegurarse de que nunca, ni por
un segundo, se engaa a s mismo.
Primero debe haber orden. Y ste slo surge cuando
no hay problemas, cuando hay libertad, pero no la liber-
tad para hacer lo que uno quiera, porque eso no es liber-
tad en absoluto. Elegir este gur o aquel otro, este libro
o aqul no es ms que otra forma de confusin. Donde
hay eleccin, no hay libertad. Uno slo elige cuando el
cerebro est confundido. Cuando ste tiene claridad, en-
tonces no cabe la eleccin, ya que tan slo hay percep-
cin directa y accin correcta.
2 de febrero de 1985