Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
m
i
n
e
B
e
y
h
o
m
RTMMAM n
1 (2007)
Point de vue
Musiques savantes de lOrient ou le temps
de la reconnaissance
AMINE BEYHOM
La tradition
Dans un colloque rcent Royaumont, le compositeur franco-libanais Zad
Moultaka abordait de front la question de lvolution en musique en basant son
expos, sous lintitul La trahison du maqm , sur des extraits des thories de
Darwin et de Lamarck, et en revendiquant le droit de bousculer les traditions
tablies ; je cite : [c]oncernant lattitude vis--vis de la tradition il est difficile
didentifier ce qui relve du rapport une sorte de loi sacre indiscutable et ce
qui relve de la notion dhabitude, laquelle nest pas sans relation avec une
forme de paresse mentale ou de confort existentiel. Dans ces deux cas, le danger
dtouffement est imminent
1
.
Il serait facile de critiquer cette opinion et de la comparer aux propos clairement
racistes dun Jules Rouanet postulant que [l]a race arabe ... rprouve tout effort
crbral, tout travail rflchi, toute pense laborieuse ou toute suggestion abs-
5, Paris, lHarmattan.
BACHA, Toufic (El~), 2000, Le violon et les quarts des [sic] tons 21 tudes
suprieurs [re-sic], Beyrouth, CNSM n
24 (+ 2 CD).
BERLIOZ, Hector, 1862, Les soires de lorchestre, 2
e
d., Paris, Michel Lvy
[cit dans Schaeffner, 1994, p. 13].
BEYHOM, AMINE, 2003, Systmatique modale, thse de doctorat en trois vo-
lumes, Universit Paris Sorbonne - Paris IV, non publie, Paris.
BEYHOM, Amine, 2005 (4
e
trimestre), Approche systmatique de la musique
arabe : genres et degrs systme , De la thorie lart de limprovisation,
Paris, Delatour, p. 65-114.
BEYHOM, Amine, 2007, Des critres dauthenticit dans les musiques mtis-
ses et de leur validation : exemple de la musique arabe , filigrane n
5, Pa-
ris, lHarmattan.
CHAILLEY, Jacques, 1967 (R. 1996), Expliquer lharmonie ?, Paris, Rencontre,
rdition Paris, lHarmattan.
CHAILLEY, Jacques, 1985, lments de philologie musicale, Paris, Alphonse
Leduc.
CHAILLEY, Jacques, 1996, La musique et son langage, Zurfluh.
ERLANGER, Rodolphe d, 1938, La musique arabe, tome III : Safiyu-d-Dn Al-
Urmaw, Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner.
GHOLMIEH, Walid, KERBAGE, Toufic & FARAH, Antoun, 1996, Nazariyt Al
Msq Ash-Sharqi Arabiya, Beyrouth, CNSM.
HAGE, Louis, 2005, Les modes du chant syro-maronite, Kaslik (Liban),
USEK.
A
m
i
n
e
B
e
y
h
o
m
26 Beyhom : point de vue - Musiques savantes de lOrient
KHASHABA, Ghatts Abdul-Malik et H IFN, Mahmud Ahmad, 1975, Kitb
Kaml Adab Al-Ghin, par Al-Hasan ibn Ahmad ibn Al Al-Ktib, Le Caire,
Al-Haya Al-Misriya Al-ma lil-Kitb.
MEJRI, Mohammed, juin 1998, La musique classique arabe du Mashreq au
XXme sicle et ses rapports avec lOccident, Paris IV, thse de doctorat,
non publie.
NATTIEZ, Jean-Jacques, Unit ou clatement de la musicologie ? Propositions
pour une musicologie gnrale, quatre confrences au Collge de France en
avril et mai 2006 [texte de prsentation des confrences].
POCH, Christian, 2001, `d, New Grove Dictionary of Music and Musicians,
Second Edition, Stanley Sadie (ed.), vol. 26, London, Macmillan, p. 25-31.
ROUANET, Jules, 1922, La musique arabe - La musique arabe dans le
Maghreb , Albert Lavignac (d.), Encyclopdie de la musique et diction-
naire du conservatoire, tome V, Paris, Delagrave, p. 2813-2942.
ROUHANA, Charbel, 2001, Manhaj Al d, Beyrouth, CNSM.
SCHAEFFNER, Andr, 1994, Origine des instruments de musique. Introduction
ethnologique lhistoire de la musique instrumentale, Paris, ditions de
lEHESS.
SHILOAH, Amnon, 1972, Al-Hasan Ibn Ahmad Ibn Al Al-Ktib - La perfection
des connaissances musicales [Kitb Kaml Adab Al-Ghin par Al-Hasan
Ibn Ahmad Ibn Al Al-Ktib], traduction commente dun manuscrit arabe,
Paris, Librairie orientaliste Paul Geuthner.
SHILOAH, Amnon, 1995 (traduction 2002), La musique dans le monde de
lislam, une tude socio-culturelle, Christian Poch (d.), Paris, Fayard.
[Traduction de ldition anglaise de 1995 (Scolar Press)]
Webographie
MOULTAKA, Zad, octobre 2005, La trahison du maqm , Actes du colloque
Maqm et cration , Fondation Royaumont,
http://www.royaumont.com/fondation_abbaye/fileadmin/user_upload/dossie
r_PDF/programmes_musicaux/COLLOQUE_MAQAM_ET_CREATION_
OCTOBRE_2005.pdf, p. 66-75 (tlcharg le 19/11/2006).
Discographie
ABDUL-MALIK, Ahmad, 1958 (R. 1993), Jazz-Sahara, Riverside OJCCD-1820-
2, CD (rd.).