Vous êtes sur la page 1sur 141

IBM Cognos Express

Version 9.5.0
Gestion d'IBM Cognos Express
Informations sur le produit
Ce document s'applique au produit IBM Cognos Express Version 9.5.0 et est susceptible de s'appliquer aux versions suivantes. Pour vrifier la
publication de versions plus rcentes de ce document, visitez les centres IBM Cognos Information Centers (http://publib.boulder.ibm.com/info-
center/cogic/v1r0m0/index.jsp).
Copyright
Elments sous licence - Proprit d'IBM
Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
IBM, le logo IBM, ibm.com, Express, TM1, et Cognos sont des marques d'International Business Machines Corp., enregistres dans plusieurs
juridictions du monde entier. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir IBM ou des tiers. Une liste actualise des marques
IBM est disponible l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
Adobe, le logo Adobe, PostScript et le logo PostScript sont des marques enregistres d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans
certains autres pays.
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
UNIX est une marque enregistre de The Open Group aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Java ainsi que tous les logos et toutes les marques incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains
autres pays.
Table des matires
Introduction 7
Chapitre 1: Points essentiels dIBM Cognos Express 9
Chapitre 2: IBM Cognos Express 13
Fonctions dIBM Cognos Express 13
Composants dIBM Cognos Express 15
Niveau de prsentation 16
Niveau dapplication 21
Niveau de donnes 23
Chapitre 3: Prparation de l'installation 25
Consultation des notes de version avant l'installation 25
Consultation des environnements pris en charge 25
Vrification de la configuration systme requise 25
Configuration systme requise pour le serveur 26
Configuration systme requise pour le client 27
Scurisation des sources de donnes 28
Chapitre 4: Installation et configuration d'IBM Cognos Express 29
Installation d'IBM Cognos Express Manager 29
Risques de scurit lis l'utilisation d'un code d'utilisateur Windows et d'un mot de passe
communs 32
Dmarrage d'IBM Cognos Express Manager 32
Modification de la configuration d'IBM Cognos Express Manager 33
Dsinstallation d'Express Manager 37
Chapitre 5: Interface d'IBM Cognos Express Manager 39
Pages Produits 39
Pages Administration 41
Page Bienvenue dans IBM Cognos Express 42
Section Mon contenu 42
Section Mes oprations 42
Section Actualit 43
Chapitre 6: Installation et administration d'IBM Cognos Express Advisor 45
Installation d'IBM Cognos Express Advisor 45
Configuration des paramtres de prchargement 47
Dsinstallation d'IBM Cognos Express Advisor 47
Chapitre 7: Installation et administration d'Express Planner 49
Installation d'IBM Cognos Express Planner 50
Dsinstallation d'IBM Cognos Express Planner 51
Autoriser des utilisateurs tlcharger Planner Administrator 52
Attribution des droits Express Planner Administrator 52
Installation de Planner Administrator 53
Licensed Materials Property of IBM
3 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Dsinstallation de Planner Administrator 54
Chapitre 8: Installation et configuration d'IBM Cognos Express Reporter 55
Installation d'IBM Cognos Express Reporter 56
Test de Report Studio 58
Test de Query Studio 58
Installation de Framework Manager 58
Dsinstallation de Framework Manager 60
Dsinstallation d'IBM Cognos Express Reporter 60
Chapitre 9: Installation et administration dExpress Xcelerator 63
Installation dIBM Cognos Express Xcelerator 64
Second Admin User Created on the Xcelerator Server After Installing Xcelerator 65
Dsinstallation dIBM Cognos Express Xcelerator 65
Chapitre 10: Installation des exemples IBM Cognos Express 67
Extraction des exemples 68
Installation des exemples Informix 69
Restauration de la base de donnes Informix 69
Importation des exemples de rapports 69
Cration de connexions aux sources de donnes pour les bases de donnes Informix 70
Installation des exemples ICAS 71
Restauration des cubes ICAS 71
Importation des exemples de rapports pour ICAS 72
Cration de sources de donnes ICAS 73
Suppression des packs d'exemples d'IBM Cognos Express 74
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes 75
Cration d'une source de donnes 76
Problmes ventuels lors de la cration d'une source de donnes 89
Nouvelle publication ou suppression d'une source de donnes 89
Chapitre 12: Gestion des utilisateurs et des rles 91
Rles par dfaut d'Express Manager 91
Rles affichs dans Express Manager une fois un produit Express install 92
Ajout d'utilisateurs IBM Cognos Express 93
Modification des informations utilisateur 94
Ajout de rles personnaliss IBM Cognos Express 95
Attribution de rles un utilisateur 96
Attribution de rles personnaliss un utilisateur d'Active Directory 96
Attribution de droits d'administrateur TM1 un utilisateur d'Active Directory 97
Administration d'IBM Cognos 98
Chapitre 13: Gestion de la distribution de logiciels client 99
Distribution des logiciels client 100
Chapitre 14: Sauvegarde, restauration et migration de contenu dIBM Cognos Express 103
Sauvegarde de contenu dExpress 9.5 103
Planification d'une sauvegarde 104
Restauration de contenu dExpress 9.5 105
Migration de contenu dExpress 106
4 IBM Cognos Express
Table des matires
Sauvegarde de contenu dExpress 9.0 106
Migration depuis Express 9.0 vers Express 9.5 107
Restauration depuis Express 9.5 vers Express 9.5 107
Chapitre 15: Dpannage dIBM Cognos Express 109
Ressources de dpannage 109
Messages derreur 109
Fichiers journaux 109
Observateur d'vnements Windows 111
Affichage de la dfinition de rapport dans Query Studio 111
Contact par tlphone du centre de support technique IBM Cognos Resource Center 111
Outils de diagnostic IBM Cognos 112
Messages derreur dIBM Cognos Express Manager 113
Impossible dtablir la connexion au Content Store 113
SDK-ERR-0088 Le service IBM Cognos Express nest pas disponible actuellement 113
PRS-CSE-1258 Problme dtect durant la vrification des informations de fonction de la
session 113
MOD-ERR-0001 Une version du serveur TM1 a dj t installe sur cet ordinateur 114
Xcelerator nest pas lanc lorsquun nouveau domaine est ajout 114
Erreur UDA-SQL-0031 lors de la connexion un serveur de base de donnes excutant un
environnement en japonais 114
Invite de saisie de mot de passe pour l'utilisateur icognosexpress 115
Une erreur se produit lors de linstallation dIBM Cognos Express aprs lannulation dune
autre installation 115
Annexe A: Tches de configuration avance pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor 117
Configuration de l'environnement ODBC pour Express Data Advisor 117
Configuration requise avec la mthode base sur le client 117
Configuration requise pour la mthode base sur le serveur 118
Configuration du fournisseur de journal XML 119
Fournisseur de journal XML 121
Installation de cartes 121
Identification de la structure de rpertoire et de bibliothque 122
Ajout de cartes utiliser dans IBM Cognos Express Advisor 122
Description des couches et des formes 122
Identification du fichier de correspondances 122
Installation des images utiliser dans IBM Cognos Express Advisor 127
Configuration du nombre maximal de lignes de fait par cube pour Express Data Advisor 127
Annexe B: Installation et configuration de la passerelle d'IBM Cognos Express 129
Annexe C: Sauvegarde et restauration manuelles d'IBM Cognos Express 131
Glossaire 133
Index 137
Gestion d'IBM Cognos Express 5
Table des matires
6 IBM Cognos Express
Table des matires
Introduction
Ce document est destin tre utilis avec IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
. IBM Cognos Express est
une solution simple et complte, qui intgre toutes les fonctions essentielles associes aux informations
dcisionnelles et la planification.
Ce guide vous prsente IBM Cognos Express, les flux de travaux qui lui sont associs et son archi-
tecture. Il explique galement comment installer et administrer IBM Cognos Express Manager et
ses quatre composants : IBMCognos Express Advisor, IBMCognos Express Reporter, IBMCognos
Express Planner et IBM Cognos Express Xcelerator.
qui s'adresse ce manuel
Pour utiliser ce manuel, vous devez matriser :
les tches administratives lmentaires du systme d'exploitation Microsoft
(R)
Windows
(R)
;
lenvironnement serveur existant et linfrastructure de scurit de votre socit,
les problmes de scurit,
les concepts de rapport, danalyse et de planification.
O trouver des informations ?
Pour obtenir, via Internet, la documentation sur les produits IBM
(R)
Cognos
(R)
, y compris toutes les
traductions correspondantes, accdez l'un des centres d'information IBM Cognos l'adresse sui-
vante http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp. Les mises jour des notes
de version sont directement publies dans ces centres d'information.
Une version PDF des notes de version et des manuels d'installation se trouve par ailleurs sur les CD
des produits IBM Cognos.
Utilisation des prsentations rapides
Les prsentations rapides sont de courts didacticiels en ligne qui fournissent un aperu des principales
fonctions proposes dans les produits IBM Cognos. Pour en visualiser un, lancez une connexion
IBM Cognos et cliquez sur le lien Quick Tour, en bas droite de la page de bienvenue. Les prsen-
tations rapides sont galement disponibles dans les centres d'information IBM Cognos.
Fonctionnalits d'accessibilit
Ce produit ne prend actuellement en charge aucune fonction d'accessibilit destine aider les uti-
lisateurs ayant une incapacit physique, telle qu'une mobilit ou une vision rduites, utiliser ce
produit.
Descriptions anticipes
La prsente documentation dcrit les fonctionnalits actuelles du produit. Elle est susceptible de
faire rfrence des lments qui ne sont pas encore disponibles. Cela n'implique cependant pas
Licensed Materials Property of IBM
7 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
ncessairement leur mise disposition future. Ces rfrences ne constituent en rien un engagement,
une promesse ou une obligation lgale de mise disposition d'un matriel, d'un code ou de fonctio-
nnalits quelconques. Le dveloppement, la commercialisation et l'opportunit des fonctionnalits
sont la seule discrtion d'IBM.
Exclusion de responsabilit concernant les exemples
The Great Outdoors Company, GO Sales, toute variation du nom Great Outdoors et Planning
Sample sont des noms d'entreprise fictifs dont les exemples de donnes servent dvelopper des
exemples d'applications pour IBM et ses utilisateurs. Ces entreprises fictives s'accompagnent
d'exemples de donnes relatives aux transactions commerciales, la distribution de produits, aux
finances et aux ressources humaines. Toute ressemblance avec des noms, adresses, numros de
tlphone ou valeurs transactionnelles rels est une simple concidence. Les autres exemples de
fichiers peuvent contenir des donnes fictives cres manuellement ou automatiquement, des donnes
factuelles issues de programmes ducatifs ou publics, ou des donnes utilises avec le consentement
du titulaire des droits d'auteurs qui serviront dvelopper des exemples d'applications. Les noms
de produits mentionns dans ce document sont des marques de leurs propritaires respectifs. Toute
reproduction sans autorisation est interdite.
8 IBM Cognos Express
Introduction
Chapitre 1: Points essentiels
dIBM Cognos Express
Vous naimez pas lire des manuels ? La prsente section dcrit tout ce que vous devez savoir.
Philosophie dIBM Cognos Express
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
est une application autonome qui vous offre tout le ncessaire en matire
de rapport, de plan et d'analyse concernant les donnes de votre socit. IBM Cognos Express est
conu dans un objectif de simplicit : nous voulons rendre votre exprience de l'installation plus
facile ! Aprs l'installation d'IBMCognos Express, vous constaterez que vous aurez rarement besoin
d'une assistance technique.
Nous avons choisi des conceptions permettant de vous fournir des niveaux de performances optimales
prtablies. Pour acclrer le processus dinstallation et de configuration, IBM Cognos Express est
configur pour sexcuter sur un seul serveur. Express comprend tous les lments dont vous avez
besoin pour une excution rapide dans votre environnement de production.
La conception de notre approche pour IBM Cognos Express consiste :
maintenir la simplicit des oprations en choisissant les paramtres de configuration appropris,
vous envoyer une invite uniquement en cas de besoin et sassurer que les choix par dfaut fon-
ctionnent,
vous permettre dinstaller uniquement les produits dont vous avez besoin au moment voulu,
configurer tous les composants automatiquement lors de linstallation afin quil dmarre et
fonctionne avec les autres produits,
offrir un emplacement partir duquel vous pouvez effectuer le suivi de votre systme et le grer,
rduire au minimum votre besoin en configuration personnalise. Cependant, si vous prfrez
une configuration avance, vous pouvez toujours leffectuer laide de nimporte quel produit
IBM Cognos Express.
Avantages dIBM Cognos Express
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
est livr avec les lments suivants :
IBM Cognos Express Reporter qui intgre les composants du serveur Cognos 8 :
IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos Query Studio et le client IBM Cognos Frame-
work Manager.
IBMCognos Express Advisor qui exploite la puissance danalyse dIBMCognos Executive Vie-
wer.
IBMCognos Express Planner qui automatise la planification, ainsi que llaboration des budgets
et des prvisions.
Licensed Materials Property of IBM
9 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
IBM Cognos Express Xcelerator qui exploite les fonctions Web du composant Excel d'IBM
(R)
Cognos
(R)
TM1.
IBMCognos Express Manager qui vous offre une interface simple pour les tches d'installation
et d'administration et qui intgre le composant d'IBM
(R)
Cognos 8 : IBMCognos Administration.
IBM Cognos Analytic Server (ICAS) qui propose aux utilisateurs de Cognos Express des traite-
ments analytiques en mmoire et des fonctions de rcriture.
IBM Cognos Architect et IBM Cognos Express Data Advisor, logiciels clients qui permettent
de modliser les donnes et de grer les cubes au travers des produits IBM Cognos Express.
Cognos Connection : portail dIBM Cognos Express.
Authentification intgre. Cependant, si votre socit utilise Active Directory, vous pouvez
configurer IBM Cognos Express pour utiliser votre systme Active Directory.
Tches pralables
Voici les tches que vous devez effectuer avant dinstaller le logiciel :
Consulter les notes de version.
Vrifier les environnements pris en charge.
Vrifier la configuration systme requise.
Tches dIBM Cognos Express
En tant qu'administrateur d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, vous avez jusqu' huit tches effectuer.
Vous naurez peut-tre effectuer certaines tches quune seule fois. Certaines tches ne sont peut-
tre mme pas ncessaires, en fonction de votre environnement.
Lenchanement dactivits de ladministrateur dIBMCognos Express est prsent dans le diagramme
ci-aprs. Cliquez sur un lien de la lgende de lenchanement dactivits pour afficher les tapes de
chaque tche.
10 IBM Cognos Express
Chapitre 1: Points essentiels dIBM Cognos Express
Enchanement dactivits pour un administrateur dIBM Cognos Express
Ajouter des
Cognos Express
Configurer IBM
2
Installer IBM Cognos
Exemples Express
3
4
5
6
Ajouter des
sources de donnes
7
8
Installer IBM Cognos
Express Manager
1
Installer un ou plusieurs produits serveur d'IBM Cognos Express
Installer IBM Cognos
Express Advisor
Installer IBM Cognos
Express Xcelerator
Installer IBM Cognos
Express Reporter
Installer IBM Cognos
Express Planner
Installer
Data Advisor
Installer
le client Xcelerator
Installer
Framework Manager
Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau
Installer Planner
Administrator
Installer
Architect
Notifier les utilisateurs
et les faire accder
la page d'accueil
utilisateurs et/ou
affecter des rles
Lgende de lenchanement dactivits
1. Installer IBM Cognos Express Manager
2. Configurer IBM Cognos Express
3. Installer un ou plusieurs serveurs Express parmi les suivants :
IBM Cognos Express Advisor
IBM Cognos Express Planner
IBM Cognos Express Reporter
IBM Cognos Express Xcelerator
4. Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau pour sassurer quelles fonctionnent correctement :
Data Advisor
Pour plus d'informations, voir la section Installation et lancement dIBM Cognos Express Data Advisor dans
la page Dmarrage dIBM Cognos Express.
Architect
Pour plus d'informations, voir la section Installation d'Architect dans la page Dmarrage
d'IBM Cognos Express.
Client Xcelerator
Gestion d'IBM Cognos Express 11
Chapitre 1: Points essentiels dIBM Cognos Express
Pour plus d'informations, voir la section Installation du client Xcelerator dans la page Dmarrage
dIBM Cognos Express.
Framework Manager
Pour plus d'informations, voir la section Installation de Framework Manager dans la page Dmarrage
dIBM Cognos Express.
Planner Administrator
Pour plus d'informations, voir la section Installation de Planner Administrator dans la page Dmarrage
d'IBM Cognos Express.
Ces applications clientes sont gnralement installes par des utilisateurs finaux sur leurs bureaux distants. Vous
pouvez les installer sur le serveur IBM Cognos Express des fins de test avant de les diffuser aux utilisateurs finaux.
5. Installer des exemples IBM Cognos Express
6. Ajouter des sources de donnes
7. Ajouter des utilisateurs
8. Notifier les utilisateurs et les laisser accder la page d'accueil
Enfin, n'oubliez pas d'aider vos utilisateurs. Les utilisateurs d'IBM Cognos Express ne sont pas tous des techniciens
chevronns. Certains ont peut-tre des questions vous poser. Vous souhaitez peut-tre aider certains utilisateurs
lancer et excuter des serveurs IBM Cognos Express. Vous devez galement vous assurer que les utilisateurs
peuvent accder des applications clientes.
12 IBM Cognos Express
Chapitre 1: Points essentiels dIBM Cognos Express
Chapitre 2: IBM Cognos Express
En tant qu'administrateur d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, vous devez avoir des connaissances gnrales
sur IBM Cognos Express et ses fonctions. Vous navez pas ncessairement besoin de possder des
comptences techniques pousses. En revanche, une certaine connaissance des produits dIBMCognos
vous permet de tirer parti des avantages dIBM Cognos Express.
Ce chapitre explique les concepts suivants :
Fonctions d'IBM Cognos Express
Composants d'IBM Cognos Express
Fonctions dIBM Cognos Express
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
propose des fonctions essentielles pour la cration de rapports, d'analyses,
de tableaux de bord dynamiques, de tableaux de bord et de planification spcialement conues pour
les entreprises de taille moyenne et compatibles avec leur budget. Tous les lments sont inclus dans
une solution autonome facile acqurir, exploiter et dvelopper. Son plus grand avantage
consiste offrir aux entreprises de taille moyenne la possibilit de fournir des informations cohrentes
et fiables pour leurs activits. Elles peuvent ainsi prendre de meilleures dcisions plus rapidement
concernant la gestion des cots, la rentabilit et leurs croissances.
Pour les organisations qui viennent de dvelopper une stratgie de gestion des performances,
IBMCognos Express inclut tous les lments dont elles ont besoin pour commencer leur dploiement.
Il offre des fonctions puissantes, mais simples dutilisation pour les dbutants et les utilisateurs
avancs afin dlargir avantageusement son utilisation.
Simplicit dIBM Cognos Express
IBM Cognos Express a t conu pour tre simple.
Simple installer
IBM Cognos Express inclut tous les lments ncessaires pour une russite immdiate dans une
solution prconfigure qui ne ncessite aucun assemblage. Une seule console centralise permet
de contrler tous les aspects de linstallation, du dploiement et de la gestion qui ne ncessitent
que quelques clics de la souris.
Simple utiliser
Le libre-service permet aux utilisateurs professionnels de travailler de manire autonome pour
analyser des informations, crer et modifier des rapports, le tout sans recourir aux aides du
service informatique. Il garantit que les donnes sont prsentes dans un contexte que les utili-
sateurs professionnels comprennent. Il garantit galement la prcision et la cohrence des donnes
au sein de lorganisation. Les cadres et les directeurs des diffrents services peuvent ainsi
consacrer leurs temps analyser les donnes, plutt que de dbattre pour savoir quelles sont
les donnes correctes.
Licensed Materials Property of IBM
13 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Simple acheter
IBM Cognos Express est propos dans un pack et un prix permettant aux entreprises de
dmarrer petite chelle, de raliser des valeurs ajoutes immdiates et de se dvelopper ult-
rieurement. Il ne comporte aucun cot cach associ aux logiciels supplmentaires et prsente
une simplicit dutilisation incomparable. Son retour sur investissement est rapide et son cot
de possession prvisible. Les socits peuvent faire correspondre leurs projets et leurs besoins
afin de respecter les contraintes de leurs budgets et de leurs ressources.
IBM Cognos Express : une solution complte
IBM Cognos Express est une solution complte destine aux informations dcisionnelles et la
planification. Vous pouvez lacheter intgralement ou commencer seulement avec les fonctions
spcifiques dont vous avez actuellement besoin, avec une perspective de dveloppement ultrieur
simple. IBM Cognos Express intgre quatre produits puissants : IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Xcele-
rator, IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Reporter, IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Planner et IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Advisor.
IBM Cognos Express Xcelerator
Analyse dcisionnelle et planification bases sur Microsoft
(R)
Excel
Permet de transformer des feuilles de calcul ordinaires en un puissant moteur de traitements
analytiques en mmoire en vue d'une cration en temps rel d'analyses multidimensionnelles
et de rapports. tend linterface familire dExcel, ce qui permet aux utilisateurs professionnels
de bnficier facilement et rapidement dune meilleure vue densemble de leurs activits et
dentreprendre des actions afin de les optimiser.
IBM Cognos Express Reporter
Production de rapports et de requtes ad hoc en libre-service
Permet aux utilisateurs professionnels de crer des rapports, de les modifier et dy accder par
le biais de fonctionnalits compltes en libre-service de production de rapports et de requte
ad hoc. Dans linterface adquate, prsentez les informations appropries destines tous utili-
sateurs qui rpondent tous vos besoins professionnels.
IBM Cognos Express Advisor
Analyses et visuels format libre
Permet de crer facilement des analyses et des visuels percutants. Ralisez des analyses complexes
avec des fonctions daffichage riches et des fonctions intuitives de changement de niveau et de
division en secteurs des informations. Optimis par un moteur de traitements analytiques en
mmoire puissant et rapide avec fonction de rcriture permettant de raliser des scnarios de
mise en situation afin doptimiser les activits.
IBM Cognos Express Planner
Automatisation de la planification, de la budgtisation et des prvisions
Les planificateurs financiers peuvent crer des modles de planification centraliss et les utilisa-
teurs de toute lorganisation peuvent en permanence apporter leur contribution aux plans grce
des modles.
14 IBM Cognos Express
Chapitre 2: IBM Cognos Express
Opportunits offertes par IBM Cognos Express
Lutilisation dIBM Cognos Express permet aux entreprises dutiliser les informations comme elles
le souhaitent. Laccs aux informations pertinentes est donc rapide et simple. Vous avez lassurance
que les nombres que vous voyez sont les mmes au sein de lorganisation. Les informations sont
prsentes dans un contexte professionnel qui permet de les comprendre facilement. Vous pouvez
ainsi prendre rapidement des dcisions fondes, plutt que de perdre du temps dbattre des actions
entreprendre. En outre, vous avez tabli la connexion entre les informations dcisionnelles et la
planification qui permet de transformer la vue densemble en actions.
IBM Cognos Express vous permet deffectuer les actions suivantes :
Communiquer clairement au sein de lensemble de lorganisation laide des fiches de score et
de tableaux de bord qui permettent de voir en un coup dil les niveaux de performances et
les tendances mergentes.
Effectuer le suivi des mesures de performances cls travers les processus, les produits ou les
chanes dapprovisionnement et accder aux dtails des transactions.
Matriser les risques et les restrictions associes aux processus mtier qui nutilisent que des
feuilles de calcul.
Effectuer une analyse simple afin de dterminer les motifs dun vnement ou dune action.
Accder aux dtails afin de dterminer les tendances sous-jacentes qui ont une incidence sur le
comportement du client, les performances des services de ventes, de marketing et de la chane
dapprovisionnement.
Utiliser les informations appropries sur lesquelles fonder les dcisions permettant de gnrer
les meilleurs revenus, celles permettant de raliser les meilleures conomies et celles qui permettent
de tirer le meilleur parti de vos ressources.
Composants dIBM Cognos Express
Le diagramme suivant reprsente l'architecture d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
.
Gestion d'IBM Cognos Express 15
Chapitre 2: IBM Cognos Express
Produits Web Express Produits Express Windows
IBM Cognos Connection (portail Web)
IBMCognosExpressManager
IBM Cognos
Analytic
Server
Rle d'utilisateur
Rle d'administrateur
Clients Administrator Donnes
socit
Serveur
d'applications
Content
Store
Content
Manager
Fournisseur
d'authentification
Page d'accueil
IBM Cognos
Express
Advisor
IBM Cognos
Express
Planner
IBM Cognos
Express
Reporter
IBM Cognos
Express
Client
DataAdvisor
Architect
Outils de
modlisation
Client
Xcelerator
Planner Administrator
FrameworkManager
Donnes
personnelles
ActiveDirectory
(facultatif)
QueryStudio
ReportStudio
Base Express
Tlcharger
interface
Niveau de prsentation
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
est install et configur l'aide d'IBM Cognos Express Manager par la
personne dsigne en tant qu'administrateur d'IBMCognos Express. IBMCognos Express Manager
permet galement de grer le contenu et la scurit.
Outre IBMCognos Express Manager, IBMCognos Express dispose d'interfaces Web et d'interfaces
bases sur les systmes d'exploitation Microsoft
(R)
Windows
(R)
.
Interfaces Windows Interfaces Web
Data Advisor IBM Cognos Express Manager
Architect IBM Cognos Connection
Client Xcelerator IBM Cognos Administration
Framework Manager Query Studio
Report Studio
Advisor
Planner Contributor
16 IBM Cognos Express
Chapitre 2: IBM Cognos Express
Interfaces Windows Interfaces Web
Xcelerator
Interfaces utilisateur Web
Les interfaces Web parfaitement scurises incluent notamment :
IBM Cognos Express Manager (p. 17),
IBM Cognos Connection (p. 17)
IBM Cognos Administration (p. 18)
Query Studio (p. 19)
Report Studio (p. 19),
Advisor (p. 19),
Planner Contributor (p. 20)
Xcelerator (p. 20).
Les interfaces accessibles aux utilisateurs varient en fonction des produits du serveur
IBM Cognos Express que vous avez installs et de la mise disposition des produits clients.
IBM Cognos Express Manager
IBM Cognos Express Manager permet aux administrateurs ayant des connaissances limites (ou
nayant aucune connaissance) dinstaller rapidement les produits dIBM Cognos Express et de les
grer.
Pour en savoir davantage sur lutilisation dIBMCognos Express Manager, reportez-vous la section
Gestion dIBM Cognos Express.
IBM Cognos Connection
IBM Cognos Connection est un portail Web fourni avec IBM Cognos Express qui donne un point
daccs unique aux donnes dentreprise disponibles pour ses produits. Par ailleurs, il offre un point
dentre unique pour interroger, analyser et organiser les donnes, ainsi que pour crer des rapports.
Vous pouvez excuter toutes vos applications Web IBM Cognos Express par lintermdiaire
dIBMCognos Connection. Les autres applications d'information dcisionnelle, ainsi que les adresses
URL vers d'autres applications, peuvent tre intgres IBM Cognos Connection.
Comme les autres interfaces de navigation dIBM Cognos Express, IBM Cognos Connection utilise
les configurations par dfaut de votre navigateur. Elle n'exige pas l'utilisation de Java
(R)
, d'ActiveX
ou de plug-ins et n'installe pas ces lments.
Outre les options daffichage de donnes et de cration dobjets, IBM Cognos Connection inclut
les lments suivants :
Pages du portail
Gestion d'IBM Cognos Express 17
Chapitre 2: IBM Cognos Express
Le bouton de nouvelle page permet douvrir un assistant qui vous permet de crer une
page personnalisable laide de portlets pour afficher simultanment diffrents types de contenu.
Dossiers publics
Le rpertoire Dossiers publics stocke du contenu IBM Cognos Express partag, tel que des
packs, des rapports et des cubes Xcelerator.
Mes dossiers
Le rpertoire Mes dossiers stocke du contenu IBMCognos Express personnel, tel que des packs,
des rapports et des cubes Xcelerator.
Prfrences utilisateur
Le bouton Mon espace de travail comporte des liens vers Ma liste de surveillance, ainsi
que vers des listes dalertes et des rgles de surveillance qui vous permettent deffectuer le suivi
des vnements mtier. Il comprend galement Mes prfrences, des paramtres de format, de
langue et de fuseau horaire, des informations de contact et le contenu du portail. Enfin, il inclut
Mes activits et calendriers, ainsi que des fentres dtat vous permettant de dfinir des priorits
et deffectuer le suivi dIBM Cognos, notamment, des activits lies aux packs, aux rapports et
aux cubes Xcelerator.
Lien vers les outils et les applications
Le bouton Lancement fournit des liens vers les studios dIBM Cognos Express Reporter, vers
le client Xcelerator Web, vers le client Advisor Web et vers IBM Cognos Administration.
Pour en savoir davantage sur lutilisation dIBM Cognos Connection, reportez-vous au Guide de
lutilisateur dIBM CognosConnection ou la prsentation rapide disponible en ligne.
L'architecture ouverte d'IBM Cognos Express vous permet d'intgrer IBM Cognos Express au
portail Web existant de votre organisation. Vous pouvez utiliser lapplication Portal Services (livre
avec IBM Cognos Express) pour intgrer IBM Cognos Express un certain nombre de portails,
notamment les suivants :
SAP Enterprise
IBM
(R)
WebSphere
(R)
Plumtree
Pour en savoir davantage, reportez-vous la section Dploiement des portlets de Cognos sur
dautres portails du Guide de lutilisateur dIBM Cognos Connection.
IBM Cognos Administration
Loutil IBM Cognos Administration est une interface de gestion centrale qui renferme les tches
administratives dIBM Cognos Express. Il permet d'effectuer facilement la gestion globale de
l'environnement IBM Cognos et est accessible par le biais d'IBM Cognos Connection.
IBM Cognos Administration est organis en trois sections :
tat
18 IBM Cognos Express
Chapitre 2: IBM Cognos Express
Les liens inclus dans cette section permettent de superviser les activits, ltat du serveur et les
indicateurs systme. Ils permettent galement de modifier certains paramtres systme.
Scurit
Les liens inclus dans cette section permettent de dfinir les utilisateurs, les groupes et les rles
des fins de scurit. Ils permettent galement de configurer les fonctions des interfaces et des
studios, et de dfinir des priorits pour les profils dinterfaces utilisateurs (professionnelles et
express) utiliss dans Report Studio.
Configuration
Les liens inclus dans cette section permettent deffectuer les tches telles que la configuration
des connexions la source de donnes, le dploiement du contenu IBM Cognos Express dun
Content Store vers un autre, la cration de listes de distribution et de listes de contacts, lajout
dimprimantes, la dfinition de styles, la gestion des portlets et la prsentation du portail, le
dmarrage ou arrt des distributeurs et des services, ainsi que la modification des paramtres
systme.
Pour plus d'informations sur l'utilisation d'IBM Cognos Administration, reportez-vous au Guide
d'administration et de scurit.
Query Studio
Mme lorsque vos connaissances de lapplication sont limites (ou que vous navez aucune connai-
ssance), Query Studio vous permet de concevoir, de crer et denregistrer des rapports qui rpondent
aux besoins non couverts par les rapports standard de qualit professionnelle crs dans
Report Studio.
Ce composant est disponible dans IBM Cognos Express Reporter. Pour en savoir davantage sur
lutilisation de Query Studio, reportez-vous au Guide de lutilisateur de Query Studio ou la prse-
ntation rapide disponible en ligne.
Report Studio
Report Studio permet aux auteurs de crer, de modifier et de distribuer une large gamme de rapports
de qualit professionnelle. Ils peuvent galement dfinir des modles de rapports standard dentreprise
utiliser dans Query Studio et modifier des rapports crs dans Query Studio.
Ce composant est disponible dans IBM Cognos Express Reporter. Pour plus d'informations sur
l'utilisation de Report Studio, reportez-vous au manuel Guide de l'utilisateur de Report Studio -
Cration de rapports professionnels ou Guide de l'utilisateur d'IBMCognos Report Studio - Cration
de rapports express, ou encore aux prsentations rapides disponibles en ligne.
Advisor
IBM Cognos Express Advisor vous permet danalyser et de visualiser les donnes de votre socit
dans des vues cres dans une interface Web conviviale. Grce une analyse simple, vous pouvez
dceler les tendances, identifier les domaines dactivits ncessitant une attention particulire et
dvelopper aisment les donnes sous-jacentes grce des calculs de gestion.
Gestion d'IBM Cognos Express 19
Chapitre 2: IBM Cognos Express
Ce composant est disponible dans IBM Cognos Express Advisor. Pour en savoir davantage sur
lutilisation dIBM Cognos Express Advisor, reportez-vous au Guide de lutilisateur
dIBM Cognos Express Advisor.
Planner Contributor
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Planner Contributor simplifie la collecte de donnes et la gestion des
activits. Il limine les problmes lis aux erreurs, au contrle des versions et l'actualisation des
donnes, qui sont caractristiques des processus de planification dcentraliss.
Ce composant est disponible dans IBM Cognos Express Planner. Pour plus d'informations sur
l'utilisation de Planner Contributor, reportez-vous au manuel Guide de l'utilisateur d'IBM Cognos
Express Planner Contributor.
Xcelerator
Le client Web dIBM Cognos Express Xcelerator vous permet danalyser les cubes Xcelerator.
Ce composant est disponible dans IBM Cognos Express Xcelerator. Pour en savoir davantage sur
lutilisation du client Web dIBM Cognos Express Xcelerator, reportez-vous au manuel
IBM Cognos Express Xcelerator - Guide de lutilisateur.
Interfaces utilisateurs Windows
Les interfaces d'IBMCognos Express bases sur les systmes d'exploitation Microsoft
(R)
Windows
(R)
sont les composants de modlisation suivants : Data Advisor, Architect et Framework Manager.
Data Advisor
IBM Cognos Express Data Advisor vous permet de crer une dfinition de modle base sur vos
tables relationnelles.
Pour en savoir davantage sur lutilisation dIBM Cognos Express Advisor, reportez-vous au Guide
de lutilisateur dIBM Cognos Express Advisor.
Architect
IBM Cognos Express Architect vous permet de crer et de grer des cubes, sans installer
Express Xcelerator.
Pour en savoir davantage sur l'utilisation d'IBMCognos Express Architect, reportez-vous au manuel
IBM Cognos Express Xcelerator - Guide de l'utilisateur.
Client Xcelerator
Le logiciel client livr avec IBM Cognos Express Xcelerator vous permet dintgrer la planification
commerciale, la mesure des performances et les donnes oprationnelles. Grce cette intgration,
les socits peuvent optimiser lefficacit commerciale et linteraction client, quelle quen soit la
gographie ou la structure.
Pour en savoir davantage sur lutilisation dIBM Cognos Express Xcelerator, reportez-vous au
manuel IBM Cognos Express Xcelerator - Guide de lutilisateur.
20 IBM Cognos Express
Chapitre 2: IBM Cognos Express
Framework Manager
Framework Manager est loutil de modlisation dIBM Cognos Express Reporter qui permet de
crer et de grer des mtadonnes dentreprise que vous pouvez utiliser pour la production de rapports
et lanalyse de donnes dans IBM Cognos Express. Les mtadonnes sont publies de faon tre
utilises par des outils de cration de rapports sous forme de pack, offrant ainsi une vue intgre
unique d'un ventail de sources de donnes.
Pour en savoir davantage sur lutilisation de Framework Manager, reportez-vous au manuel Frame-
work Manager User Guide.
Niveau dapplication
Le niveau d'application d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
comprend les serveurs suivants :
Serveur IBM Cognos Express
IBM Cognos Analytic Server (ICAS)
Report Server
Serveur Advisor
Serveur IBM Cognos Express
Le serveur IBM Cognos Express comprend les outils suivants :
Rpartiteur
Content Manager
Apache Tomcat
Express Manager
Rpartiteur
Le rpartiteur permet de dmarrer le service IBM Cognos Express et dacheminer les demandes. Il
sagit dune application conue avec plusieurs units dexcution qui utilise une ou plusieurs units
dexcution par demande. Le rpartiteur senregistre auprs de Content Manager lors de son
dmarrage.
Content Manager
Content Manager est le service dIBMCognos Express qui gre le stockage des donnes dapplication
du client, notamment la scurit, les donnes de configuration, les modles, ainsi que les spcifications
et sorties de rapports. Content Manager est ncessaire pour publier des packs, extraire ou stocker
des spcifications de rapports, grer des informations de planification ou encore grer l'espace-noms
de Cognos.
Content Manager stocke les informations dans une base de donnes Content Store (p. 23) qui se
trouve gnralement au niveau 3 de l'architecture.
Les informations stockes par Content Manager incluent les suivantes :
Rapports
Gestion d'IBM Cognos Express 21
Chapitre 2: IBM Cognos Express
Les rapports contiennent des spcifications, des proprits, des paramtres de scurit et des
sorties, notamment les requtes cres dans Query Studio et les rapports crs dans
Report Studio.
Packs de rapports
Les packs contiennent des mtadonnes, des rapports et des dossiers.
Configuration de serveur
La configuration de serveur contient des informations sur les rpertoires, lespace-noms Cognos,
ainsi que des informations sur les contacts, sur les listes de distribution, sur les sources de
donnes et sur les imprimantes.
Informations personnelles de lutilisateur
Les informations personnelles de lutilisateur comprennent les rpertoires Mes dossiers et Mes
pages.
Informations sur la langue
Les informations sur la langue comprennent des noms, des descriptions et des infobulles en
diffrentes langues pour la prise en charge des fonctions multilingues dIBM Cognos Express.
Content Manager excute des fonctions gnrales telles que lajout, lexcution de requtes, la mise
jour, la suppression, le dplacement et la copie. Il effectue galement des fonctions de gestion de
Content Store, telles que lexportation et limportation.
Apache Tomcat
Apache Tomcat est le serveur dapplications fourni avec le serveur IBM Cognos Express. Il contient
un serveur Web et une passerelle. Ceux-ci sont automatiquement configurs lorsque vous installez
IBM Cognos Express.
IBM Cognos Express Manager
IBM Cognos Express Manager permet dinstaller et dadministrer dautres produits
dIBM Cognos Express, de grer du contenu et dappliquer des paramtres de scurit.
IBM Cognos Analytic Server (ICAS)
Le serveur ICAS (IBM Cognos Analytic Server) enregistre les donnes accessibles aux utilisateurs
du logiciel client. Cela permet aux utilisateurs de modliser et de grer les donnes indpendamment
des produits serveur IBM Cognos Express qui sont installs.
Report Server
Report Server gre les demandes interactives de production de rapports et vous fournit des versions
de rapports pour IBM Cognos Connection ou les applications Web IBM Cognos Express.
Serveur Advisor
Le serveur Advisor gnre une base de donnes et une vue OLAP ddie lanalyse des donnes.
22 IBM Cognos Express
Chapitre 2: IBM Cognos Express
Niveau de donnes
Le niveau de donnes dIBM Cognos Express comprend :
Content Store (p. 23),
les sources de donnes relationnelles (p. 24),
lemplacement dauthentification Active Directory,
les sources de donnes OLAP Xcelerator.
Content Store
Le Content Store est une base de donnes relationnelle qui contient des donnes dont
IBM Cognos Express a besoin pour fonctionner. Il sagit de spcifications de rapports, de modles
publis et des packs qui les contiennent, des informations de connexion pour les sources de donnes,
des informations sur lespace-noms externe et celui de Cognos, ainsi que des informations sur la
planification et la diffusion de rapports en rafale. La base de donnes relationnelle est installe avec
IBM Cognos Express Manager.
Les modles de conception et les fichiers journaux ne sont pas stocks dans Content Store.
Le service IBM Cognos Express qui utilise la base de donnes Content Store sappelle
Content Manager.
IBM Cognos Express ne publie pas le schma de Content Store, mais le met rgulirement jour,
en isolant les modifications effectues par lutilisateur dans des interfaces utilisateurs et des API
stables.
De nombreuses informations contenues dans Content Store, telles que les rsultats des rapports et
les spcifications des rapports XML, sont stockes dans des zones BLOB (Binary Large Object).
Les rsultats au format PDF sont compresss pendant la cration. Le format PDF nautorise pas la
compression du corps principal dun rapport. En revanche, le contenu, les polices et les images
contenues dans les pages sont compresss. Adobe Acrobat Reader dcompresse les fichiers PDF lors
de laffichage.
Les rsultats de rapports utilisant dautres formats, tels que HTML, XML et CSV (valeurs spares
par des virgules), sont stocks ltat compress et sont dcompresss par Content Manager avant
dtre envoys un utilisateur.
Base de donnes de contenu dIBM Cognos Express
La base de donnes de contenu d'IBM Cognos Express est une instance d'IBM
(R)
Informix
(R)
IDS,
installe avec IBM Cognos Express.
Important : La base de donnes de contenu dIBM Cognos Express sert demplacement de stockage
interne pour IBM Cognos Express. Elle permet notamment de stocker les exemples fournis. Elle ne
doit pas servir au stockage des donnes de socit ou des donnes de production.
Gestion d'IBM Cognos Express 23
Chapitre 2: IBM Cognos Express
Sources de donnes relationnelles
Les sources de donnes relationnelles, galement appeles bases de donnes de requtes, sont des
bases de donnes accessibles par lintermdiaire dIBMCognos Express. Les composants dapplication
utilisent des connexions spcifiques pour accder ce type de sources de donnes.
Cubes ICAS
Les cubes stocks dans le serveur IBM Cognos Analytic Server (ICAS) sont les seules sources de
donnes OLAP prises en charge par IBM Cognos Express. Les composants d'application utilisent
des connexions des sources de donnes pour accder ces cubes. Les cubes ICAS utiliss par
IBM Cognos Express sont stocks dans une instance de base de donnes centrale nomme CXMD.
24 IBM Cognos Express
Chapitre 2: IBM Cognos Express
Chapitre 3: Prparation de l'installation
Avant d'installer IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, assurez-vous que votre ordinateur et votre environne-
ment logiciel rpondent la configuration requise.
Remarque : Il n'est pas ncessaire de dfinir une base de donnes en tant que Content Store. La
base de donnes Content Store est cre et configure lorsque vous installez IBM Cognos Express.
Utilisez la liste de contrle suivante pour vrifier les conditions requises :
Consulter les notes de version.
Consulter les environnements pris en charge.
Vrifier la configuration systme requise.
Une fois ces tches effectues, passez la section Installation et configuration d'IBMCognos Express.
Consultation des notes de version avant l'installation
Avant d'installer IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, il est important de connatre tous les points susceptibles
d'avoir une incidence sur votre stratgie d'installation.
Il peut exister des problmes rcents qui n'taient pas connus lors de la cration de ce guide.
Vous devez consulter les notes de version avant d'installer IBMCognos Express. Les notes de version
contiennent les informations de dernire minute sur les problmes connus. Elles se trouvent sur le
DVD du produit ou sur l'image d'installation en cas de tlchargement du produit depuis le site
Web d'IBM.
Consultation des environnements pris en charge
Afin de garantir le bon fonctionnement de votre produit, veillez appliquer tous les correctifs
minimaux requis au systme d'exploitation et n'utiliser que les versions d'autres logiciels prises
en charge par IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
.
Pour consulter une liste jour des environnements pris en charge par les produits IBM Cognos, tels
que les systmes d'exploitation, les correctifs, les navigateurs, ainsi que les serveurs Web, d'annuaire,
de base de donnes et d'application, consultez le site Web IBM Cognos Resource Center (http://
www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html).
Vrification de la configuration systme requise
Avant d'installer les produits IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, assurez-vous que votre ordinateur et votre
environnement logiciel rpondent aux configurations logicielle et matrielle minimales requises.
Licensed Materials Property of IBM
25 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Configuration systme requise pour le serveur
Les configurations de serveur requises sont rparties dans les catgories suivantes :
Configuration requise commune tous les composants du serveur Express
Configuration requise propre IBM Cognos Express Xcelerator
Configuration requise propre IBM Cognos Express Advisor
Configuration requise commune tous les composants du serveur Express
Spcification Configuration
requise
Microsoft
(R)
Windows
(R)
2008 64 bits R2 ou SP2 Systme d'exploita-
tion
Microsoft
(R)
Windows
(R)
Server 2003 Standard SP2 (64 bits)
Minimum (pour l'installation et les exemples de contenu uniquement) : 3 Go RAM
Minimum de 4,5 Go d'espace disque ddi aux composants
d'IBM Cognos Express.
Espace disque
La taille de toutes les bases de donnes augmente au fil du temps. Prvoyez
suffisamment d'espace disque pour la suite.
Express prend en charge les navigateurs Web suivants : Navigateur Web
Microsoft
(R)
Windows
(R)
Internet Explorer, version 7.0 ou 8.0
Mozilla Firefox 3.0 ou version ultrieure
Pour tous les navigateurs Web, les lments suivants doivent tre activs :
Tmoins (cookies)
JavaScript
Pour Microsoft Internet Explorer uniquement, les fonctions suivantes doivent
tre actives :
Excuter les contrles ActiveX et les plug-ins
Contrles ActiveX reconnus srs pour l'criture de scripts
Active Scripting
META REFRESH autoris (paramtres de scurit personnaliss)
IBM JRE est automatiquement install avec IBM Cognos Express. Java
(R)
Runtime
Environment (JRE)
26 IBM Cognos Express
Chapitre 3: Prparation de l'installation
Spcification Configuration
requise
Express prend en charge les bases de donnes suivantes : Base de donnes
DB2 UDB 9.5
DB2 9.7
Informix
(R)
IDS 11.5
Oracle Database 11g
Microsoft
(R)
SQL Server 2005
Microsoft
(R)
SQL Server 2008
Sybase Adaptive Server Enterprise 15.0.2
Teradata V2R12 via TTU 12
La connectivit TCP/IP est requise pour tous les types de base de donnes.
Ce composant est facultatif. Active Directory
Composant MDAC (Microsoft
(R)
Data Access Component) utiliser avec les
exemples de produits
Autre
Si vous voulez envoyer les rapports par courrier lectronique, possibilit
d'utiliser un serveur de messagerie.
Configuration de serveur requise propre Express Xcelerator
Outre la configuration de serveur requise (p. 26), les produits suivants doivent galement tre ins-
talls sur le serveur IBM Cognos Express Xcelerator :
Microsoft
(R)
Office Edition Professionnelle 2003 ou 2007
Microsoft
(R)
.NET Framework version 3.5 SP1
Microsoft
(R)
Internet Information Services (IIS) version 6 ou ultrieure
Configuration de serveur requise propre Express Advisor
Outre la configuration de serveur requise (p. 26), le produit suivant doit galement tre install sur
le serveur IBM Cognos Express Advisor :
Microsoft
(R)
.NET Framework version 3.5 SP1
Configuration systme requise pour le client
Les conditions requises pour le client, ncessaires l'utilisation d'Express sont les suivantes :
Gestion d'IBM Cognos Express 27
Chapitre 3: Prparation de l'installation
Systme d'exploitation : Microsoft
(R)
Windows
(R)
XP, Microsoft
(R)
Windows
(R)
2003, Microsoft
(R)
Windows
(R)
2008 ou Microsoft
(R)
Windows
(R)
7
Navigateur Web :
Pour accder Report Studio, Query Studio, Xcelerator ou Planner Contributor : Micro-
soft
(R)
Windows
(R)
Internet Explorer 7, Microsoft
(R)
Windows
(R)
Internet Explorer 8 ou
Mozilla Firefox 3.5
Pour accder Advisor : Internet Explorer 7 ou Internet Explorer 8
Remarque : Mozilla Firefox n'est pas pris en charge par Advisor.
IBM Cognos Data Advisor uniquement : Microsoft .NET Framework version 3.5 SP1
Client Xcelerator uniquement : Microsoft
(R)
Windows
(R)
Office Edition Professionnelle 2003
ou 2007 et Windows XP ou Windows 7 uniquement comme systme d'exploitation
Architect uniquement : Windows XP ou Windows 7
Scurisation des sources de donnes
Vous pouvez scuriser les sources de donnes l'aide du systme de scurit propre aux sources de
donnes.
Selon la source de donnes utilise, une ou plusieurs des mthodes d'authentification suivantes sont
disponibles :
Aucune authentification
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
se connecte la source de donnes sans fournir de rfrence d'iden-
tification de code d'accs.
Rfrences d'identification du service IBM Cognos Express
IBM Cognos Express se connecte la source de donnes l'aide de la connexion spcifie pour
le service IBM Cognos Express. Les utilisateurs n'ont pas besoin de codes d'accs de base de
donnes individuels. Pour les environnements de production par contre, les codes d'accs de
base de donnes individuels sont gnralement plus adapts.
Espace noms Active Directory
IBM Cognos Express se connecte la source de donnes l'aide des rfrences d'identification
utilises pour l'authentification auprs de l'espace noms Active Directory spcifi. L'espace-
noms doit tre actif, les utilisateurs doivent y tre connects avant d'accder la source de
donnes et les rfrences d'identification utilises pour l'authentification de l'espace-noms
doivent permettre l'authentification de la source de donnes.
Toutes les sources de donnes prennent galement en charge les codes daccs la source de donnes
dfinis pour le groupe Tous ou pour chaque utilisateur, groupe ou rle. Si la source de donnes
ncessite un code d'accs, mais que vous n'en avez pas, vous tes invit vous authentifier chaque
fois que vous accdez celle-ci.
28 IBM Cognos Express
Chapitre 3: Prparation de l'installation
Chapitre 4: Installation et configuration
d'IBM Cognos Express
Lorsque vous installez et configurez IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, vous devez :
copier les fichiers associs tous les produits IBM Cognos Express sur votre ordinateur,
activer IBM Cognos Express Manager, l'outil qui vous permet d'installer et d'administrer IBM
Cognos Express Advisor, IBM Cognos Express Planner, IBM Cognos Express Reporter et IBM
Cognos Express Xcelerator.
Remarques
Vous ne pouvez pas installer IBM Cognos Express si une autre version de l'application est dj
installe sur votre ordinateur.
Vous ne pouvez pas installer IBM Cognos Express si une instance d'IBM
(R)
Cognos
(R)
TM1
(R)
est dj installe sur votre ordinateur.
Vous ne pouvez pas installer IBM Cognos Express si IBM
(R)
Informix
(R)
IDS est dj install sur
votre ordinateur.
Installation d'IBM Cognos Express Manager
L'assistant d'installation d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
vous permet d'installer rapidement
IBM Cognos Express Manager. Vous pouvez alors installer les produits IBM Cognos Express,
ajouter des utilisateurs, ajouter des sources de donnes et effectuer d'autres tches d'administration.
Important : Vous devez installer IBM Cognos Express partir d'un disque local. L'installation
partir d'un lecteur rseau mapp ou d'un dossier de partage rseau est impossible. Par ailleurs,
l'emplacement d'installation doit tre sur un disque local. Vous ne pouvez pas installer l'application
sur un lecteur rseau ou un lecteur mapp.
Licensed Materials Property of IBM
29 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Emplacement dans l'enchanement d'activits
Installer IBM Cognos
Express Manager
1
3
Installer un ou plusieurs produits serveur d'IBM Cognos Express
Installer IBM Cognos
Express Advisor
Installer IBM Cognos
Express Xcelerator
Installer IBM Cognos
Express Reporter
Installer IBM Cognos
Express Planner
4
Installer
Data Advisor
Installer
le client Xcelerator
Installer
Framework Manager
Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau
Installer Planner
Administrator
Installer
Architect
Cognos Express
Configurer IBM
2
Ajouter des
Installer IBM Cognos
Exemples Express
5
6
Ajouter des
sources de donnes
7
8
Notifier les utilisateurs
et les faire accder
la page d'accueil
utilisateurs et/ou
affecter des rles
Revenir l'enchanement d'activits de l'administrateur
Important :
Avant de procder l'installation, dsactivez le logiciel antivirus.
Ne retirez pas le disque d'installation Express ou ne dplacez pas les fichiers d'installation
Express tlchargs sans avoir mis fin aux DEUX oprations suivantes :
Installation d'Express Manager.
Utilisation d'Express Manager pour installer LA TOTALITE des produits Express.
Procdure
1. Insrez le DVD d'IBM Cognos Express ou accdez l'emplacement dans lequel les fichiers
d'installation ont t tlchargs.
2. Cliquez deux fois sur le fichier install.exe.
3. Si vous souhaitez afficher l'interface d'IBM Cognos Express Manager dans une langue autre
que l'anglais, slectionnez la langue souhaite.
30 IBM Cognos Express
Chapitre 4: Installation et configuration d'IBM Cognos Express
4. Cliquez sur OK.
5. Dans la page Introduction, cliquez sur le bouton Suivant.
6. Lisez le contrat de licence. Si vous acceptez les conditions, cliquez sur le lien J'accepte la fois
les termes IBM et non-IBM, puis cliquez sur Suivant.
7. Si vous souhaitez qu'IBMCognos Express soit install un endroit diffrent de celui qui s'affiche,
recherchez l'emplacement que vous souhaitez.
Conseil : La structure du dossier IBM\Cognos Express sera cre l'emplacement de votre
choix.
8. Cliquez sur le bouton Next.
9. Choisissez votre prfrence en termes de mthode de dmarrage d'IBM Cognos Express, puis
cliquez sur le bouton Suivant.
10. Dans la page Configuration, effectuez les oprations suivantes :
Si vous souhaitez modifier la plage de ports utilise par IBM Cognos Express, slectionnez-
en une dans la liste des plages de ports disponibles dtectes sur votre systme.
Remarque : Vous ne pouvez plus modifier la plage de ports lorsque cette configuration est
termine.
Saisissez un nomet un mot de passe pour le compte d'administrateur d'IBMCognos Express,
puis cliquez sur le bouton Suivant.
Important :Retenez votre code d'utilisateur et mot de passe Express. Vous serez invit
les saisir chaque connexion Express.
11. Cliquez sur Installer.
L'installation va dmarrer. L'opration peut prendre quelques minutes.
Conseil : Si vous y tes invit, crez un mot de passe valide pour l'utilisateur icognosexpress
(p. 115).
12. Si vous le souhaitez, vous pouvez cocher les cases appropries pour dmarrer
IBMCognos Express Manager et afficher la documentation relative l'application Administrator,
ainsi que les notes de version.
13. Cliquez sur le bouton Termin.
14. Dans la bote de dialogue Bienvenue dans IBMCognos Express, cliquez sur le bouton Terminer.
Dans la section Produits, le mot Installation s'affiche dans l'onglet Gestionnaire.
Lorsque l'installation est termine, la bote de dialogue Connexion s'affiche.
15. Si ncessaire, modifiez le mot de passe du compte Microsoft
(R)
Windows
(R)
par dfaut utilis
par votre instance d'Express.
Important : Modifiez ce mot de passe pour minimiser le risque de scurit et viter que plusieurs
installations Express utilisent des codes d'utilisateur Windows et des mots de passe identiques.
Gestion d'IBM Cognos Express 31
Chapitre 4: Installation et configuration d'IBM Cognos Express
Dans une fentre d'invite de commande, tapez
net user icognosexpress nouveau_mot de passe
o le nouveau mot de passe respecte les rgles imposes par votre systme Windows.
Accdez au dossier Emplacement_installation_Express\bin et double-cliquez sur le fichier
cogconfig.bat
IBM Cognos Configuration dmarre.
Sous Accs aux donnes > Content Manager > IBM Cognos Content Store, dans le champ
Code d'utilisateur et mot de passe, saisissez le nouveau mot de passe que vous avez dfini
pour le compte Windows par dfaut.
Enregistrez les modifications et quittez IBM Cognos Configuration.
Conseil : Ne dmarrez pas le service partir d'IBM Cognos Configuration.
Ouvrez la bote de dialogue Services de Windows et relancez le service IBMCognos Express.
Vous pouvez maintenant dmarrer IBM Cognos Express Manager (p. 32).
Risques de scurit lis l'utilisation d'un code d'utilisateur Windows et d'un mot
de passe communs
Lors de l'installation d'IBM Cognos Express, un compte d'utilisateur Microsoft
(R)
Windows
(R)
est
cr pour qu'Express puisse accder au magasin de contenu. Chaque installation d'Express cre le
mme compte, icognosexpress, et utilise le mme mot de passe.
Il s'ensuit les risques de scurit ci-dessous :
Un utilisateur ayant accs une installation locale d'IBM Cognos Express (un serveur de test,
par exemple) pourrait rcuprer le code d'utilisateur et le mot de passe utiliss pour se connecter
la base de donnes IBM
(R)
Informix
(R)
. Cette personne pourrait ensuite se connecter une
autre installation Express, comme un serveur de production.
Ce risque augmente si un client oublie de bloquer le numro de port Informix sur le pare-feu
de l'hte.
Le compte icognosexpress n'a pas simplement accs la base de donnes Content Store. Il peut
accder en lecture l'intgralit du disque dur.
Dmarrage d'IBM Cognos Express Manager
Aprs avoir install IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Manager, dmarrez l'application pour l'administrer
et en grer le contenu et la scurit.
Procdure
1. Appliquez l'une des mthodes suivantes :
32 IBM Cognos Express
Chapitre 4: Installation et configuration d'IBM Cognos Express
Dans une fentre du navigateur, saisissez http://nomserveur:numro_port/cognos_express/
manager, o nomserveur correspond au nom de l'ordinateur sur lequel vous avez install
IBM Cognos Express et numro_port, au numro de port choisi.
Conseil : Le numro de port implicite est 19300.
Utilisez la mthode de dmarrage que vous avez slectionne lors de l'installation
d'IBM Cognos Express Manager.
Par exemple, si vous choisissez loption de menu Dmarrer, accdez au menu Dmarrer et
slectionnez Programmes > IBM Cognos Express > IBM Cognos Express Manager
Si vous vous trouvez dj dans une bote de dialogue d'espace noms ou dans la bote de
dialogue Connexion, passez l'tape 2 ou 3.
2. Si vous avez configur un espace noms Active Directory (p. 36), effectuez les oprations suiva-
ntes :
Slectionnez l'espace noms dans la liste et cliquez sur le bouton OK.
Saisissez votre code d'utilisateur et votre mot de passe d'accs l'espace noms et cliquez
sur le bouton OK.
3. Dans la bote de dialogue Connexion d'IBM Cognos Express Manager, saisissez le nom
d'administrateur et le mot de passe que vous avez dfinis lors de l'installation
d'IBM Cognos Express Manager.
Conseil : Si vous saisissez un code d'utilisateur et un mot de passe non attribus au rle associ
Express Administrator (p. 92), la page Bienvenue d'IBM Cognos Express s'affiche.
4. Cliquez sur OK.
La fentre IBM Cognos Express Manager s'affiche.
Conseil : Si vous avez des difficults pour vous connecter ou qu'un message d'erreur s'affiche,
reportez-vous la section Dpannage (p. 109).
tapes suivantes
Vous pouvez maintenant utiliser IBM Cognos Express Manager pour :
modifier la configuration (p. 33),
ajouter des utilisateurs (p. 91),
grer des sources de donnes (p. 75),
Installez un des produits IBMCognos Express : Advisor(p. 45), Planner (p. 49), Reporter(p. 55)
ou Xcelerator(p. 63).
Modification de la configuration
d'IBM Cognos Express Manager
Vous pouvez configurer IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
des faons suivantes :
Gestion d'IBM Cognos Express 33
Chapitre 4: Installation et configuration d'IBM Cognos Express
Vous pouvez changer la langue affiche par le serveur ICAS (IBM Cognos Analytic Server)
(p. 22). La langue utilise dans les fichiers de journalisation et les messages derreur sur le serveur
est galement modifie.
Remarque : La langue d'affichage du logiciel client peut tre diffrente de celle du serveur ICAS.
La langue utilise par le client Web est dtermine en fonction des paramtres rgionaux du
navigateur. La langue du logiciel client de bureau est slectionne par lutilisateur durant lins-
tallation.
Vous pouvez modifier l'emplacement utilis pour effectuer les processus de sauvegarde et de
restauration. Pour plus d'informations, voir "Sauvegarde et restauration manuelles
d'IBM Cognos Express" (p. 131).
Vous pouvez indiquer un serveur de messagerie partir duquel IBM Cognos Express peut
envoyer des courriers lectroniques. Cette fonction est utile, notamment si vous souhaitez utiliser
IBM Cognos Reporter pour envoyer des rapports par courrier lectronique. Pour en savoir
davantage, reportez-vous au manuel Guide de l'utilisateur de Report Studio - Cration de rap-
ports professionnelle.
Lorsque vous installez IBM Cognos Express, le nom et le port du serveur de messagerie sont
automatiquement dfinis sur serveurmessagerie:24.
Vous pouvez indiquer qu'IBMCognos Express utilisera l'espace noms Active Directory existant
de votre socit. Cette fonction est utile lorsque vous attribuez des rles Express, des noms
d'utilisateur existants.
Par dfaut, l'authentification Active Directory n'est pas active lors de l'installation
d'IBM Cognos Express.
34 IBM Cognos Express
Chapitre 4: Installation et configuration d'IBM Cognos Express
Emplacement dans l'enchanement d'activits
Cognos Express
Configurer IBM
2
3
4
Installer IBM Cognos
Express Manager
1
Installer un ou plusieurs produits serveur d'IBM Cognos Express
Installer IBM Cognos
Express Advisor
Installer IBM Cognos
Express Xcelerator
Installer IBM Cognos
Express Reporter
Installer IBM Cognos
Express Planner
Installer
Data Advisor
Installer
le client Xcelerator
Installer
Framework Manager
Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau
Installer Planner
Administrator
Installer
Architect
Ajouter des
Installer IBM Cognos
Exemples Express
5
6
Ajouter des
sources de donnes
7
8
Notifier les utilisateurs
et les faire accder
la page d'accueil
utilisateurs et/ou
affecter des rles
Revenir l'enchanement d'activits de l'administrateur
Si vous choisissez d'utiliser le serveur de messagerie ou l'espace noms Active Directory de votre
socit, vous pouvez modifier les paramtres implicites d'IBM Cognos Express.
Active Directory
Pour qu'IBM Cognos Express fonctionne correctement avec Active Directory Server, assurez-vous
que le groupe Utilisateurs authentifis dispose de droits de lecture sur le dossier Active Directory
o sont stocks ces utilisateurs.
Pour plus d'informations, voir "Gestion des sources de donnes" (p. 75).
Procdure
1. Dans IBMCognos Express Manager, dans la section Produits, cliquez sur l'option Gestionnaire.
2. Cliquez sur le bouton Configurer.
La bote de dialogue Paramtres de configuration de Manager saffiche.
Gestion d'IBM Cognos Express 35
Chapitre 4: Installation et configuration d'IBM Cognos Express
3. Si vous souhaitez modifier la langue utilise dans les fichiers de journalisation et dans les messages
derreur sur le serveur IBM Cognos Analytic Server (ICAS) (p. 22), slectionnez une langue
sous loption Service ICAS.
4. Si vous souhaitez modifier lemplacement de stockage des dossiers de sauvegarde lors dune
sauvegarde de contenu, saisissez le nouveau chemin dans le champ Emplacement sous loption
Sauvegarder et restaurer.
Conseil : Si vous souhaitez enregistrer le contenu sauvegard (p. 103) sur un disque, ajoutez le
lecteur au chemin.
Par exemple, saisissez D:\my_express_backups. Lors dune sauvegarde de contenu, les vnements
suivants se produisent :
le dossier my_express_backups est cr sur le disque, le cas chant.
le dossier de sauvegarde est enregistr dans le dossier my_express_backups.
5. Si vous souhaitez configurer lapplication IBM Cognos Express afin qu'elle utilise le serveur de
messagerie de votre socit, indiquez le nom du serveur de messagerie et saisissez un code
d'utilisateur et un mot de passe que le serveur de messagerie devra authentifier.
6. Si vous souhaitez configurer lapplication IBMCognos Express afin qu'elle utilise l'espace noms
Active Directory de votre socit, procdez comme suit :
Cochez la case Activer l'authentification Active Directory.
Dans le champ Nom, saisissez un nom pour l'espace noms.
Dans le champ Serveur, saisissez le nom complet du serveur et le numro de port
d'Active Directory Server.
Conseil : Pour permettre la prise en charge de la reprise Active Directory Server, vous
pouvez indiquer le nom de domaine au lieu d'un contrleur de domaine spcifique. Par
exemple, utilisez mon_domaine.com:389 au lieu de dc1.mon_domaine.com:389.
Indiquez les domaines comportant des utilisateurs ayant accs IBM Cognos Express en
slectionnant une option dans le tableau suivant :
Accs utilisateur Option
Les utilisateurs d'un seul domaine peuvent se connecter. Un domaine
Remarque : Il s'agit du paramtre implicite.
Les utilisateurs du domaine authentifi d'origine et de tous les
domaines enfants de l'arborescence de domaines peuvent se connecter
IBMCognos Express. Les utilisateurs situs au-dessus du domaine
authentifi d'origine ou dans une arborescence de domaines diffrente
ne peuvent pas se connecter.
Une arborescence de
domaines
36 IBM Cognos Express
Chapitre 4: Installation et configuration d'IBM Cognos Express
Accs utilisateur Option
Les utilisateurs de toutes les arborescences de domaines du groupe
de serveurs peuvent se connecter IBM Cognos Express.
Toutes les arborescences
de domaines du groupe
de serveurs
7. Cliquez sur le bouton OK pour enregistrer la configuration et fermer la bote de dialogue
Paramtres de configuration de Manager.
Dans la section Produits, le mot Configuration s'affiche dans l'onglet Gestionnaire. Lorsque la
configuration est termine, la bote de dialogue Connexion s'affiche. Vous pouvez maintenant
dmarrer IBM Cognos Express Manager (p. 32).
Conseil : Si la bote de dialogue Connexion ne s'affiche pas, effectuez l'une des oprations sui-
vantes :
Cliquez sur l'option Afficher les fichiers journaux pour afficher les vnements qui se sont
produits.
Redmarrez le service IBM Cognos Express.
Dsinstallation d'Express Manager
Vous pouvez dsinstaller IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Manager du serveur o vous l'avez install.
Important : Lorsque vous dsinstallez IBM Cognos Express Manager, tous les composants serveur
IBMCognos Express lis aux produits que vous avez installs sur votre ordinateur le sont galement.
Si vous souhaitez dsinstaller un ou plusieurs produits IBM Cognos Express devenus inutiles, mais
que vous souhaitez en utiliser d'autres, vous pouvez les dsinstaller individuellement partir
d'Express Manager. Pour plus d'informations, voir les sections consacres la dsinstallation
d'IBM Cognos Advisor (p. 47), de Reporter (p. 60), de Planner (p. 51) ou de Xcelerator (p. 65).
Avant de procder la dsinstallation, enregistrez le contenu (p. 103).
Procdure
1. Dans le menu Dmarrer, slectionnez Paramtres > Panneau de configuration.
2. Sous Microsoft
(R)
Windows
(R)
XP (pour les versions d'valuation d'IBMCognos Express), cliquez
sur Ajouter ou supprimer des programmes.
OU
Sous Microsoft
(R)
Windows
(R)
2008, sous Programmes, cliquez sur Dsinstaller un programme.
3. Dans la liste des programmes actuellement installs, cliquez sur l'option IBM Cognos Express.
4. Sous Windows XP, cliquez sur Supprimer et suivez les instructions de lassistant Dsinstallation
dIBM Cognos Express.
OU
Gestion d'IBM Cognos Express 37
Chapitre 4: Installation et configuration d'IBM Cognos Express
Sous Windows 2008, cliquez sur Dsinstaller/Modifier et suivez les instructions de lassistant
Dsinstallation dIBM Cognos Express.
38 IBM Cognos Express
Chapitre 4: Installation et configuration d'IBM Cognos Express
Chapitre 5: Interface
d'IBM Cognos Express Manager
La fentre IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Manager comporte trois volets : un volet de navigation, un
volet de contenu et le volet Messages d'vnement.
Volet de navigation
Le volet de navigation, situ dans la partie gauche de la fentre, comprend une section Produits et
une section Administration. Ces deux sections comportent des onglets. Lorsque vous cliquez sur
un onglet, la page associe s'affiche dans le volet de contenu.
Volet de contenu
Le volet de contenu figure au milieu de la fentre IBM Cognos Express Manager. Lorsque vous
cliquez sur un onglet de navigation, la page Produits ou Administration associe s'affiche dans le
volet de contenu.
Volet de messages d'vnement
Le volet Messages d'vnement s'affiche dans la partie droite de la fentre. Il affiche les messages
relatifs aux vnements susceptibles d'intresser l'administrateur. Par exemple, le message peut
indiquer le moment o le service a dmarr, le moment o vous avez install un produit ou le
moment o une erreur s'est produite.
Pages Produits
Une page Produits s'affiche dans le volet de contenu lorsque vous cliquez sur un onglet de la section
Produits du volet de navigation. Les pages Produits sont au nombre de cinq :
Page Produits - Manager
Page Produits - Advisor
Page Produits - Reporter
Page Produits - Planner
Page Produits - Xcelerator
Les options disponibles sur une page Produits varient en fonction de l'tat du produit. Les diffrents
tats possibles sont : En cours d'excution, Non install, Installation, Arrt, Arrt, Dmarrage,
Erreur lors de l'installation, Erreur lors de la dsinstallation, Dsinstallation, Configuration, Erreur
lors de la configuration, Erreur lors du dmarrage, Erreur lors de l'arrt, Redmarrage, Erreur lors
du redmarrage, Avertissement.
Si un message d'erreur s'affiche dans l'un des onglets Produits, par exemple, Erreur lors de l'instal-
lation, cliquez sur le bouton Afficher les fichiers journaux pour rsoudre le problme.
Licensed Materials Property of IBM
39 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Options disponibles lorsque le produit est install
Le tableau suivant dcrit certaines options disponibles lorsque le produit slectionn est install.
Remarque : Les options disponibles varient en fonction du produit slectionn.
Applications Message
Cliquez sur le bouton Afficher les fichiers journaux pour ouvrir les fichiers journaux
(p. 109).
nom_produit
Installation
Ces actions s'appliquent tous les produits. nom_produit
numro de version Cliquez sur le bouton Afficher les fichiers journaux pour ouvrir les fichiers journaux
(p. 109).
Les actions suivantes s'appliquent aux produits Advisor, Reporter et Manager lor-
squ'ils sont correctement installs :
Cliquez sur le bouton Configurer pour configurer le produit slectionn.
Pour Reporter, vous pouvez ajuster la valeur Seuil d'affectation de ressources
afin d'optimiser les performances.
Pour Advisor, vous pouvez ajuster les paramtres de prchargement (p. 47).
Vous pouvez galement configurer Express Manager (p. 33).
Les actions suivantes ne s'appliquent qu'aux produits Advisor, Reporter, Planner
et Xcelerator :
Cliquez sur l'option Dsinstaller pour dsinstaller uniquement le produit
IBM Cognos Express slectionn. Les autres produits ne seront pas dsinstalls.
Cliquez sur l'option Arrter pour arrter le service du produit IBM Cognos Express
slectionn.
Cliquez sur le bouton Redmarrer pour redmarrer le service du produit slectionn.
L'action suivante ne s'applique qu'au produit Manager :
Cliquez sur le bouton Redmarrer tout pour redmarrer les services de tous les
produits Express. Cette action a une incidence sur l'ensemble des utilisateurs
connects Cognos Express.
Cliquez sur le bouton Dmarrer pour redmarrer le service du produit slectionn. nom_produit est arrt
Remarque :
Si vous arrtez un produit et qu'un second produit dpend partiellement de celui-
ci, le premier produit est l'tat Arrt et le second l'tat d'avertissement.
Par exemple, si vous arrtez le serveur ICAS (IBMCognos Analytic Server), Manager
affiche un message d'erreur et les autres produits qui en dpendent affichent un
message d'avertissement.
40 IBM Cognos Express
Chapitre 5: Interface d'IBM Cognos Express Manager
Applications Message
Cliquez sur le bouton Configurer pour modifier les paramtres de configuration. nom_produit est configur
Options disponibles lorsque le produit n'est pas install
Le tableau suivant dcrit les options disponibles sur la page Produit lorsque le produit slectionn
n'est pas encore install.
Applications Message
Cliquez sur l'option Installer pour installer le produit IBM Cognos Express. nom_produit
Non install
Pages Administration
Une page Administration s'affiche dans le volet de contenu lorsque vous cliquez sur un onglet de
la section Administration du volet de navigation. Les pages Administration sont au nombre de
quatre :
Page Administration - Sauvegarde et restauration
Utilisez cette page pour sauvegarder votre contenu Express, restaurer votre contenu dans un
nouvel environnement Express ou migrer vos donnes Express d'un environnement Express
un autre. Pour plus d'informations, voir "Sauvegarde, restauration et migration de contenu
dIBM Cognos Express" (p. 103).
Page Administration - Donnes
Cette page rpertorie toutes les sources de donnes que vous avez ajoutes
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, ainsi que les sources de donnes publies dans
IBM Cognos Connection par un autre utilisateur. Pour plus d'informations, voir "Gestion des
sources de donnes" (p. 75).
Page Administration - Logiciels
Cette page rpertorie les logiciels clients que les utilisateurs peuvent tlcharger depuis la page
d'accueil condition que vous ayez autoris le tlchargement du ou des logiciels. Vous pouvez
activer et dsactiver les tlchargements de logiciels partir de cette page. Pour plus d'informa-
tions, voir "Gestion de la distribution de logiciels client" (p. 99).
Page Administration - Utilisateurs
Cette page rpertorie tous les utilisateurs ajouts IBM Cognos Express par l'administrateur.
Pour plus d'informations, voir "Ajout d'utilisateurs IBM Cognos Express" (p. 93).
Gestion d'IBM Cognos Express 41
Chapitre 5: Interface d'IBM Cognos Express Manager
Page Bienvenue dans IBM Cognos Express
Important : La page Bienvenue dans IBMCognos Express est un passage oblig pour tout utilisateur
d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
dsireux d'accder aux applications fournies avec chaque produit.
N'oubliez pas de fournir tous les utilisateurs d'IBM Cognos Express un lien vers la page d'accueil
et rappelez-leur de l'enregistrer dans les signets.
Voici comment accder la page Bienvenue dans IBM Cognos Express :
Dans IBM Cognos Express Manager, procdez de l'une des manires suivantes :
Dans le coin suprieur droit de la fentre IBM Cognos Connection, cliquez sur le bouton
Options d'aide , puis cliquez sur Aller la page d'accueil.
Dans la section Produits, cliquez sur l'option Manager. Puis, sur la page Produits - Manager,
cliquez sur Page Bienvenue.
Sous Administration, cliquez sur Logiciels. Puis, dans la page Administration - Logiciels,
cliquez sur Page Bienvenue.
Dans une fentre du navigateur, vous saisissez l'adresse URL au format suivant :
http://nom_serveur_express:19300/cognos_express/manager/welcome.html
o nom_serveur_express reprsente le nomde l'ordinateur du serveur IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
.
Remarque : Vous pouvez slectionner un numro de port autre que 19300 lorsque vous installez
Express.
La page Bienvenue dans IBMCognos Express comporte trois sections : Mon contenu, Mes oprations
et Actualits.
Section Mon contenu
Utilisez la section Mon contenu pour ouvrir IBM Cognos Connection. Vous disposez des options
suivantes :
Ouverture d'IBM Cognos Connection dans la page que vous avez dfinie en tant que page
d'accueil en cliquant sur l'lment Ma page d'accueil.
Conseil : Pour dfinir votre page d'accueil, accdez la page que vous souhaitez utiliser comme
nouvelle page d'accueil, puis cliquez sur la flche situe ct de l'icne Accueil . Cliquez
ensuite sur Dfinir comme page d'accueil.
Ouverture d'IBM Cognos Connection au niveau suprieur du rpertoire Dossiers publics en
cliquant sur l'lment Contenu IBM Cognos.
Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide de l'utilisateur d'IBM Cognos Connection.
Section Mes oprations
Utilisez la section Mes oprations pour effectuer des tches actives par l'administrateur, dans
IBM Cognos Express. Cette section vous permet galement de dmarrer les produits
42 IBM Cognos Express
Chapitre 5: Interface d'IBM Cognos Express Manager
IBM Cognos Express, de tlcharger le logiciel client d'IBM Cognos Express sur votre ordinateur
ou d'afficher le document Dmarrage d'IBM Cognos Express. En fonction des lments que
l'administrateur a mis votre disposition, vous pouvez disposer des options suivantes :
Dmarrage de Query Studio en cliquant sur l'option Interroger les donnes de ma socit avec
Query Studio. Pour afficher des informations dtailles, reportez-vous au Guide de l'utilisateur
de Query Studio.
Dmarrage de Report Studio en cliquant sur l'option Crer des rapports professionnels avec
Report Studio. Pour afficher des informations dtailles, reportez-vous au manuel Guide de
l'utilisateur de Report Studio - Cration de rapports professionnelle ou Guide de l'utilisateur
de Report Studio - Cration de rapports express.
Dmarrage d'Advisor en cliquant sur l'option Explorer mes donnes avec Advisor. Pour afficher
des informations dtailles, reportez-vous au Guide de l'utilisateur
d'IBM Cognos Express Advisor.
Planner est lanc lorsque vous cliquez sur l'option Contribuer aux activits de planification
avec Planner. Pour obtenir des informations dtailles, reportez-vous au Guide de l'utilisateur
d'IBM Cognos Express Planner.
Dmarrage de Xcelerator en cliquant sur l'option Grer les performances de ma socit avec
Xcelerator. Pour afficher des informations dtailles, reportez-vous au manuel
IBM Cognos Express Xcelerator - Guide de l'utilisateur.
Tlchargement du logiciel client que votre administrateur a mis votre disposition en cliquant
sur l'option Tlcharger le logiciel Express sur mon ordinateur.
Pour afficher des informations dtailles, reportez-vous au document Dmarrage
d'IBM Cognos Express.
Affichage du document Dmarrage d'IBMCognos Express en cliquant sur l'option Lire la page
Dmarrage d'IBM Cognos Express.
Section Actualit
Consultez la section Actualit pour accder aux mises jour concernant les nouvelles installations
de produit, la disponibilit d'un logiciel client ou la non-disponibilit d'un service.
Le message suivant peut, par exemple, s'afficher dans la section Actualit :
Architect 9.5 pour IBM Cognos Express Manager est dornavant disponible en tlchargement.
Si le message ci-dessus s'affiche dans la section Actualit et que l'administrateur vous a attribu les
droits d'accs appropris, vous pouvez installer Architect.
Remarque : Pour afficher les toutes dernires informations, actualisez la fentre de votre navigateur.
Gestion d'IBM Cognos Express 43
Chapitre 5: Interface d'IBM Cognos Express Manager
44 IBM Cognos Express
Chapitre 5: Interface d'IBM Cognos Express Manager
Chapitre 6: Installation et administration
d'IBM Cognos Express Advisor
Aprs avoir install IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Manager, vous pouvez installer
IBM Cognos Express Advisor. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster les paramtres de prchar-
gement d'Advisor.
Installation d'IBM Cognos Express Advisor
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Advisor est une application serveur d'informations dcisionnelles qui
facilite l'analyse approfondie et la prsentation des donnes d'entreprise par rapport aux informations
stockes dans le serveur IBM Cognos Analytic Server.
Emplacement dans l'enchanement d'activits
3
Installer IBM Cognos
Express Advisor
Installer un ou plusieurs produits serveur d'IBM Cognos Express
Installer IBM Cognos
Express Xcelerator
Installer IBM Cognos
Express Reporter
Installer IBM Cognos
Express Planner
4
Installer
Data Advisor
Installer
le client Xcelerator
Installer
Framework Manager
Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau
Installer Planner
Administrator
Installer
Architect
Cognos Express
Configurer IBM
2
Installer IBM Cognos
Express Manager
1
Ajouter des
Installer IBM Cognos
Exemples Express
5
6
Ajouter des
sources de donnes
7
8
Notifier les utilisateurs
et les faire accder
la page d'accueil
utilisateurs et/ou
affecter des rles
Revenir l'enchanement d'activits de l'administrateur
Licensed Materials Property of IBM
45 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Vous pouvez dmarrer l'installation de chaque produit en mme temps. Cependant, une installation
de la squence ne dmarre qu' la fin de la prcdente.
En raison de la dpendance entre Advisor et le serveur Xcelerator, vous ne pouvez pas installer
Advisor si une instance d'IBM
(R)
Cognos
(R)
TM1
(R)
est dj installe sur votre ordinateur. Vous devez
dsinstaller l'instance de TM1 avant de pouvoir installer Advisor.
Important : Ne retirez pas le disque d'installation Express ou ne dplacez pas les fichiers d'installation
Express tlchargs sans avoir mis fin aux DEUX oprations suivantes :
Installation d'Express Manager.
Utilisation d'Express Manager pour installer LA TOTALITE des produits Express.
Avant d'installer Advisor, vous devez effectuer les oprations suivantes :
Installer IBM Cognos Express Manager (p. 29).
Vrifier que la configuration d'IBM Cognos Express Manager a t correctement effectue.
Conseil : L'icne IBM Cognos Express Manager comporte une coche verte lorsque la
configuration est termine.
Vrifiez qu'aucune autre version d'Advisor n'est installe sur votre ordinateur.
Procdure
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Produits, cliquez sur l'option Advisor.
2. Dans la page Produits - Advisor, cliquez sur l'option Installer.
Les messages dans le volet Messages d'vnement(p. 39) indiquent la progression de l'installation.
3. Si vous souhaitez afficher des dtails sur les vnements d'installation lorsqu'ils se produisent,
cliquez sur le bouton Afficher les fichiers journaux .
4. Lorsque l'installation est termine, le serveur est redmarr, comme indiqu par les modifications
suivantes :
Une bote de dialogue Connexion s'affiche avec le message suivant : En attente de la rponse
du serveur...
La bote de dialogue Connexion d'IBM Cognos Express Manager s'affiche.
5. Saisissez le nom d'administrateur et le mot de passe que vous avez dfinis lors de l'installation
d'IBM Cognos Express Manager.
6. Cliquez sur OK.
La fentre IBM Cognos Express Manager s'affiche avec les modifications suivantes :
Une coche verte s'affiche sur l'icne d'IBM Cognos Express Advisor .
Dans le volet Messages d'vnement, le message suivant s'affiche :
Installation d'Advisor termine.
46 IBM Cognos Express
Chapitre 6: Installation et administration d'IBM Cognos Express Advisor
Conseil : Si ce message ne s'affiche pas, cliquez sur le bouton Redmarrer pour redmarrer
le service IBM Cognos Express Advisor. Vous pouvez galement cliquer sur le bouton
Afficher les fichiers journaux et examiner les fichiers journaux de l'installation (p. 109).
7. Si vous souhaitez que les temps de rponse soient plus courts lors de l'accs aux donnes, vous
pouvez configurer les paramtres de prchargement (p. 47).
Advisor est maintenant mis la disposition de tous les utilisateurs d'IBM Cognos Express sur la
page Bienvenue dans IBM Cognos Express et dans IBM Cognos Connection.
Un dossier public appel Packs Advisor est cr dans IBMCognos Connection. Lorsque vous publiez
un pack Advisor, celui-ci est automatiquement publi dans le dossier Packs Advisor.
Configuration des paramtres de prchargement
Il s'agit d'un paramtre de mise au point du serveur IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Advisor. Lorsqu'une
ou plusieurs bases de donnes sont marques pour un prchargement, le serveur Advisor prcharge
la structure de chaque base de donnes dans la mmoire cache. Le paramtre de prchargement
permet de prciser les bases de donnes Advisor du Content Store que le serveur Advisor doit pr-
charger.
Les paramtres de prchargement vous offrent un temps de rponse plus court lorsque vous ouvrez
une vue. Le serveur Advisor charge la structure au dmarrage. Lorsque les utilisateurs ouvrent une
vue associe une vue de structure en antmmoire, le temps de rponse est court. Le prchargement
est recommand pour les vues lies des bases de donnes aux structures volumineuses, car celles-
ci mettent plus de temps se charger. Un prchargement entrane une consommation de mmoire
par le serveur Advisor. La structure est charge dans la mmoire au dmarrage du service du serveur
Advisor et elle reste charge jusqu' l'arrt du service.
Procdure
1. Dans la section Produits, cliquez sur l'option Advisor.
2. Dans la page Produits - Advisor, cliquez sur loption Configurer.
3. Slectionnez l'option Modifier dans la section Applications.
La liste des cubes disponibles pour prchargement s'affiche.
4. Indiquez les cubes qui disposent du paramtre de prchargement.
Dsinstallation d'IBM Cognos Express Advisor
Dsinstallez IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Advisor afin que les utilisateurs ne puissent plus accder
Advisor partir de votre serveur IBM Cognos Express.
Gestion d'IBM Cognos Express 47
Chapitre 6: Installation et administration d'IBM Cognos Express Advisor
Important : Avant de dsinstaller Advisor, prvoyez un moment qui convient aux utilisateurs de
Xcelerator. Une fois la dsinstallation termine, Advisor ne sera plus disponible partir
dIBM Cognos Connection ou partir de la page Bienvenue dans IBM Cognos Express.
Procdure
1. Dans la section Produits, cliquez sur l'option Advisor.
2. Dans la page Produits - Advisor, cliquez sur l'option Dsinstaller.
Les messages dans le volet Messages d'vnement(p. 39) indiquent la progression de la dsins-
tallation.
48 IBM Cognos Express
Chapitre 6: Installation et administration d'IBM Cognos Express Advisor
Chapitre 7: Installation et administration
d'Express Planner
Les modifications suivantes s'oprent lorsque vous installez et configurez
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Planner :
Le lien Contribuer aux activits de planification avec Planner s'affiche dans la page Bienvenue
dans IBM Cognos Express, permettant ainsi aux utilisateurs d'Express de dmarrer Planner.
Dans Express Manager, une option du menu Lancer permet l'ensemble des utilisateurs de
dmarrer Planner.
Remarque : Lorsque vous installez des produits Express Web autres qu'Express Planner, la page
Bienvenue dans IBM Cognos Express affiche une option permettant de tlcharger le logiciel client
associ. En revanche, lorsque vous installez Express Planner, la page d'accueil n'affiche aucune
option de tlchargement de Planner Administrator. Pour utiliser Planner Administrator, vous devez
suivre une autre procdure. Pour plus d'informations, voir "Autoriser des utilisateurs tlcharger
Planner Administrator" (p. 52).
Remarques
Assurez-vous que les utilisateurs d'IBMCognos Express Planner Administrator disposent d'une
licence d'administrateur.
En principe, seul l'administrateur d'Express est autoris accder Planner Administrator.
Pour permettre d'autres utilisateurs de tlcharger Planner Administrator, vous devez les
ajouter au groupe Administrateurs d'IBM
(R)
Cognos
(R)
TM1
(R)
(p. 52).
Licensed Materials Property of IBM
49 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Installation d'IBM Cognos Express Planner
Emplacement dans l'enchanement d'activits
Ajouter des
2
Installer IBM Cognos
Exemples Express
3
4
5
6
Ajouter des
sources de donnes
7
8
1
Installer un ou plusieurs produits serveur d'IBM Cognos Express
Installer IBM Cognos
Express Advisor
Installer IBM Cognos
Express Xcelerator
Installer IBM Cognos
Express Reporter
Installer IBM Cognos
Express Planner
Installer
Data Advisor
Installer
le client Xcelerator
Installer
Framework Manager
Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau
Installer Planner
Administrator
Installer
Architect
Cognos Express
Configurer IBM
Installer IBM Cognos
Express Manager
Notifier les utilisateurs
et les faire accder
la page d'accueil
utilisateurs et/ou
affecter des rles
Revenir l'enchanement d'activits de l'administrateur
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Planner permet d'automatiser la planification, la budgtisation et les
prvisions. Les planificateurs financiers peuvent crer des modles de planification centraliss et les
utilisateurs de toute l'organisation peuvent en permanence apporter leur contribution aux plans
grce des modles.
Vous pouvez lancer l'installation de chaque produit en mme temps. Cependant, une installation
de la squence ne dmarre qu' la fin de la prcdente.
Important : Ne retirez pas le disque d'installation Express ou ne dplacez pas les fichiers d'installation
Express tlchargs sans avoir mis fin aux DEUX oprations suivantes :
Installation d'Express Manager.
Utilisation d'Express Manager pour installer LA TOTALITE des produits Express.
Avant d'installer Planner, vous devez effectuer les oprations suivantes :
Installer IBM Cognos Express Manager (p. 29).
50 IBM Cognos Express
Chapitre 7: Installation et administration d'Express Planner
Vrifier que la configuration dExpress Manager a t correctement effectue.
Conseil : L'icne Express Manager comporte une coche verte lorsque la configuration
est termine.
Vrifier qu'aucune autre version d'IBM
(R)
Cognos
(R)
TM1
(R)
n'est installe sur votre ordinateur.
Procdure
1. Dans Express Manager, sous loption Produits, cliquez sur Planner.
2. Dans la page Produits - Planner, cliquez sur l'option Installer.
Les messages affichs dans le volet Messages dvnement(p. 39) indiquent la progression de
l'installation.
3. Si vous souhaitez afficher des dtails sur les vnements d'installation lorsqu'ils se produisent,
cliquez sur le bouton Afficher les fichiers journaux .
4. Lorsque l'installation est termine, le serveur est redmarr, comme indiqu par les modifications
suivantes :
Une bote de dialogue Connexion s'affiche avec le message suivant : En attente de la rponse
du serveur...
La bote de dialogue Connexion d'IBM Cognos Express Manager s'affiche.
5. Saisissez le nom d'administrateur et le mot de passe que vous avez dfinis lors de l'installation
d'IBM Cognos Express Manager.
6. Cliquez sur OK.
La fentre IBM Cognos Express Manager s'affiche avec les modifications suivantes :
Une coche verte s'affiche sur l'icne de Planner.
Dans le volet Messages d'vnement, le message suivant s'affiche :
Installation de Planner termine.
Conseil : Si ce message ne s'affiche pas, cliquez sur le bouton Redmarrer pour redmarrer
le service IBM Cognos Express Planner. Vous pouvez galement cliquer sur le bouton
Afficher les fichiers journaux et examiner les fichiers journaux de l'installation (p. 109).
Vous tes prsent prt tester l'installation ou installer un autre produit.
Dsinstallation d'IBM Cognos Express Planner
Dsinstallez IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Planner afin que les utilisateurs ne puissent plus accder
IBM Cognos Express Planner partir de votre serveur Express.
Important : Avant de dsinstaller Planner, prvoyez un moment qui convient aux utilisateurs de
Planner. Aprs avoir procd une dsinstallation :
Gestion d'IBM Cognos Express 51
Chapitre 7: Installation et administration d'Express Planner
Planner ne sera plus disponible partir dIBM Cognos Connection ou partir de la page Bien-
venue dans IBM Cognos Express,
toutes les instances du client Planner qui ont t tlcharges partir du serveur Express ne
fonctionneront plus.
Procdure
1. Dans la section Produits, cliquez sur l'option Planner.
2. Dans la page Produits - Planner, cliquez sur l'option Dsinstaller.
Les messages affichs dans le volet Messages d'vnement(p. 39) indiquent la progression de
la dsinstallation.
Aprs avoir effectu une dsinstallation, demandez aux utilisateurs de dsinstaller leurs applications
clientes conformment aux instructions dans la page Dmarrage d'IBMCognos Express. Consultez
le document avant de commencer une dsinstallation, car ce processus supprime galement la
documentation.
Autoriser des utilisateurs tlcharger Planner Administrator
En fonction de la structure de votre entreprise, il se peut que votre fonction principale vous amne
administrer la fois IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
et IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Planner. En principe,
seul l'administrateur d'Express est autoris accder Planner Administrator.
Si vous administrez la fois Express et Planner, vous tes autoris installer Planner Administrator
(p. 53).
Pour attribuer le rle Administrateurs de Planner d'autres utilisateurs Express, vous devez :
vous assurer que chaque utilisateur supplmentaire dispose d'une licence d'administrateur
d'Express,
octroyer les droits associs Express Planner Administrator (p. 52) chaque utilisateur suppl-
mentaire.
Attribution des droits Express Planner Administrator
Attribuez les droits associs IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Planner Administrator aux utilisateurs
devant excuter le logiciel client Express Planner Administrator.
Pour permettre d'autres utilisateurs d'Express d'administrer Express Planner, suivez la procdure
ci-dessous.
Avant d'affecter les privilges Express Planner Administrator, vous devez installer Architect. Pour
plus d'informations, voir Dmarrage d'IBM Cognos Express.
Procdure
1. Connectez-vous Architect en tant qu'utilisateur d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
disposant de
droits d'administration TM1.
52 IBM Cognos Express
Chapitre 7: Installation et administration d'Express Planner
Conseil : L'administrateur d'IBM Cognos Express est membre du groupe Admin TM1. En tant
qu'administrateur d'IBM Cognos Express, vous pouvez attribuer des utilisateurs aux groupes
TM1, ou encore importer d'autres groupes ou noms d'utilisateur dans TM1.
2. Dans l'Explorateur de serveur, cliquez sur l'option Serveur et slectionnez l'option Scurit,
puis l'option Clients/Groupes.
Si l'utilisateur s'affiche en tant que client dans la fentre Client/Groupes, passez l'tape 8.
3. Cliquez sur Clients, puis slectionnez l'option Ajouter un nouveau client.
4. Slectionnez l'espace-noms de l'utilisateur que vous souhaitez ajouter dans la liste Entres dis-
ponibles. Slectionnez par exemple Cognos Express.
5. Cochez la case Afficher les utilisateurs de la liste, puis celle en regard de l'utilisateur que vous
souhaitez ajouter la liste Entres disponibles.
Conseil : Vous avez la possibilit de slectionner plusieurs utilisateurs.
6. Cliquez sur le bouton flch vert qui pointe vers la droite en direction de la liste Entres slec-
tionnes.
7. Cliquez sur OK. Le nom d'utilisateur est rpertori dans la colonne situe le plus gauche de
la fentre Client/Groupes.
8. Cochez la case ADMIN pour attribuer le nouvel utilisateur au groupe ADMIN TM1.
Conseil : Vous pouvez galement attribuer l'utilisateur d'autres groupes et/ou d'autres rles,
puis cliquer sur le bouton OK dans la bote de dialogue Clients/Groupes.
Les utilisateurs auxquels les droits ont t attribus peuvent dsormais excuter des tches d'admi-
nistration TM1.
Installation de Planner Administrator
Installez IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Planner Administrator afin de configurer les flux d'activits
lis la contribution dans le cadre de la planification.
Remarque : La procdure d'installation de Planner Administrator est diffrente de celle des autres
applications clientes Express. Vous ne devez pas tlcharger Planner Administrator depuis la page
d'accueil. Vous devez plutt dmarrer le serveur Express Planner et le tlcharger sur ce dernier.
Si vous n'tes pas charg de l'administration d'Express et que vous souhaitez tlcharger et installer
Planner Administrator, l'administrateur d'Express doit alors effectuer les oprations suivantes :
vous assurer que vous disposez d'une licence d'administrateur d'Express
vous attribuer les droits associs Express Planner Administrator
Procdure
1. Dans le menu Lancer d'Express Manager, cliquez sur le bouton Planner.
2. Dans la fentre Planner Contributor, cliquez sur le bouton Concevoir une application.
Gestion d'IBM Cognos Express 53
Chapitre 7: Installation et administration d'Express Planner
3. Cliquez sur Installer maintenant.
4. Excutez le fichier CognosRCP.msi
IBM Cognos Rich Client Framework est install.
5. Redmarrez le navigateur.
6. Rptez les tapes 1 et 2
Le processus d'installation est effectu et Planner Administrator dmarre.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de Planner Administrator, voir le Guide d'administration
d'IBM Cognos Express Planner.
Dsinstallation de Planner Administrator
Vous pouvez dsinstaller IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Planner Administrator depuis votre ordinateur.
Cette opration supprime Planner Administrator de votre ordinateur uniquement.
Vous devez sauvegarder le contenu de Planner Administrator avant de le dsinstaller. De cette faon,
vous ne risquez pas de perdre les donnes qui y sont stockes en cas d'endommagement ou de vol
de votre ordinateur. Une fois que votre ordinateur est oprationnel, vous pouvez restaurer vos
donnes.
Remarque : Planner Administrator cesse de fonctionner si l'administrateur le dsinstalle du serveur
Express.
Procdure
1. Dans le menu Dmarrer, cliquez sur Paramtres, puis sur Panneau de configuration.
2. Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.
3. Dans la liste des programmes actuellement installs, cliquez sur l'option IBM Cognos Rich
Client Framework.
4. Cliquez sur Supprimer et suivez les instructions.
Planner Administrator est supprim de votre ordinateur.
54 IBM Cognos Express
Chapitre 7: Installation et administration d'Express Planner
Chapitre 8: Installation et configuration
d'IBM Cognos Express Reporter
Lorsque vous installez et configurez IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Reporter, vous devez :
activer IBM Cognos Query Studio et IBM Cognos Report Studio pour les utilisateurs associs
au rle Utilisateurs d'Express (p. 92),
activer IBM Cognos Framework Manager pour les utilisateurs associs au rle Utilisateurs
d'Express Framework Manager(p. 93).
Remarque : Si vous n'tes pas charg de l'administration d'Express et que vous souhaitez tl-
charger et installer Framework Manager, l'administrateur d'Express doit alors s'assurer que
vous disposez d'une licence d'administrateur d'Express.
Licensed Materials Property of IBM
55 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Installation d'IBM Cognos Express Reporter
Emplacement dans l'enchanement d'activits
Ajouter des
Cognos Express
Configurer IBM
2
Installer IBM Cognos
Exemples Express
3
4
5
6
Ajouter des
sources de donnes
7
8
Installer IBM Cognos
Express Manager
1
Installer un ou plusieurs produits serveur d'IBM Cognos Express
Installer IBM Cognos
Express Advisor
Installer IBM Cognos
Express Xcelerator
Installer IBM Cognos
Express Reporter
Installer IBM Cognos
Express Planner
Installer
Data Advisor
Installer
le client Xcelerator
Installer
Framework Manager
Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau
Installer Planner
Administrator
Installer
Architect
Notifier les utilisateurs
et les faire accder
la page d'accueil
utilisateurs et/ou
affecter des rles
Revenir l'enchanement d'activits de l'administrateur
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Reporter est une application serveur d'informations dcisionnelles qui
vous permet de crer des modles, ainsi que des requtes et des rapports associs vos donnes.
Vous pouvez dmarrer linstallation de chaque produit en mme temps. Cependant, une installation
de la squence ne dmarre qu la fin de la prcdente.
Important : Ne retirez pas le disque d'installation Express ou ne dplacez pas les fichiers d'installation
Express tlchargs sans avoir mis fin aux DEUX oprations suivantes :
Installation d'Express Manager.
Utilisation d'Express Manager pour installer LA TOTALITE des produits Express.
Avant d'installer Reporter, vous devez effectuer les oprations suivantes :
Installer IBM Cognos Express Manager (p. 29).
Vrifier que la configuration d'IBM Cognos Express Manager a t correctement effectue.
56 IBM Cognos Express
Chapitre 8: Installation et configuration d'IBM Cognos Express Reporter
Conseil : L'icne IBM Cognos Express Manager comporte une coche verte lorsque la
configuration est termine.
Vrifier qu'aucune autre version de Reporter n'est installe sur votre ordinateur.
Procdure
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Produits, cliquez sur l'option Reporter.
2. Dans la page Produits - Reporter, cliquez sur l'option Installer.
Les messages dans le volet Messages dvnement(p. 39) indiquent la progression de linstallation.
3. Si vous souhaitez afficher des dtails sur les vnements d'installation lorsqu'ils se produisent,
cliquez sur le bouton Afficher les fichiers journaux .
4. Lorsque l'installation est termine, le serveur est redmarr, comme indiqu par les modifications
suivantes :
Une bote de dialogue Connexion s'affiche avec le message suivant : En attente de la rponse
du serveur...
La bote de dialogue Connexion d'IBM Cognos Express Manager s'affiche.
5. Saisissez le nom d'administrateur et le mot de passe que vous avez dfinis lors de l'installation
d'IBM Cognos Express Manager.
6. Cliquez sur OK.
La fentre IBM Cognos Express Manager s'affiche avec les modifications suivantes :
Une coche verte s'affiche sur l'icne de Reporter .
Dans le volet Messages d'vnement, le message suivant s'affiche :
Installation de Reporter termine.
Conseil : Si ce message ne s'affiche pas, cliquez sur le bouton Redmarrer pour redmarrer
le service IBM Cognos Express Reporter. Vous pouvez galement cliquer sur le bouton
Afficher les fichiers journaux et examiner les fichiers journaux de linstallation (p. 109).
7. Pour optimiser les performances de Reporter, cliquez sur le bouton Configurer et ajustez le
seuil d'affection de ressources.
Tous les utilisateurs d'IBMCognos Express peuvent dsormais accder IBMCognos Report Studio
et IBM Cognos Query Studio dans la page Bienvenue dans IBM Cognos Express et dans le menu
Lancer d'IBM Cognos Connection.
Gestion d'IBM Cognos Express 57
Chapitre 8: Installation et configuration d'IBM Cognos Express Reporter
Test de Report Studio
Aprs avoir install IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Reporter, vous pouvez tester l'installation pour
vrifier que vous pouvez utiliser Report Studio sans aucun problme.
Procdure
1. Dans le coin suprieur droit de la fentre IBM Cognos Express Manager, cliquez sur l'option
Lancez, puis sur l'option Report Studio.
2. Slectionnez l'un des exemples de packs IBM
(R)
Informix
(R)
que vous avez installs (p. 69).
3. Cliquez sur l'option Crer un rapport ou un modle ou sur l'option Ouvrir un rapport ou un
modle.
4. Assurez-vous que vous pouvez crer ou modifier un rapport.
Conseil : Par dfaut, vous ne pouvez pas enregistrer des rapports au niveau le plus lev
d'IBM Cognos Connection, sauf si votre administrateur systme vous en a accord les droits.
Pour en savoir davantage sur l'utilisation de Report Studio, allez la fentre Report Studio, puis,
dans le menu Aide, cliquez sur l'option Contenu.
Test de Query Studio
Aprs avoir install IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Reporter, vous pouvez tester l'installation pour
vrifier que vous pouvez utiliser Query Studio sans aucun problme.
Procdure
1. Dans le coin suprieur droit de la fentre IBM Cognos Express Manager, cliquez sur l'option
Lancez, puis sur l'lment Query Studio.
2. Slectionnez un des exemples de packs que vous avez installs (p. 69).
3. Assurez-vous que vous pouvez crer des requtes en utilisant vos donnes.
Pour en savoir davantage sur l'utilisation de Query Studio, allez dans le coin suprieur droit de la
fentre Query Studio, puis partir du bouton Options d'aide , cliquez sur l'option Contenu.
Installation de Framework Manager
L'installation d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Framework Manager se fait partir de la page Bienvenue dans
IBM Cognos Express.
Installez Framework Manager si vous souhaitez modliser les donnes de votre socit et mettre
des packs la disposition d'autres utilisateurs pour leur permettre de crer des rapports. Aucune
configuration supplmentaire nest ncessaire pour commencer utiliser Framework Manager.
Avant dinstaller Framework Manager, votre administrateur doit dabord :
sassurer que vous disposez dune licence administrateur Express ;
vous attribuer le rle Utilisateurs de Framework Manager.
58 IBM Cognos Express
Chapitre 8: Installation et configuration d'IBM Cognos Express Reporter
Conseil : Il est conseill de lire rgulirement les messages dans la section Actualits(p. 43). Vous
pouvez installer Framework Manager lorsque le message suivant saffiche :
Le tlchargement de Framework Manager pour IBM Cognos Express Reporter est maintenant
disponible.
Procdure
1. Dans une fentre de navigateur, accdez la page Bienvenue dans IBM Cognos Express.
Ladresse Web se prsente gnralement comme suit :
http://nom_serveur_express:19300/cognos_express/manager/welcome.html
o nom_serveur_express reprsente le nomde l'ordinateur du serveur IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
.
2. Tlchargez le pack dinstallation.
Cliquez sur le lien Tlcharger le logiciel Express sur mon ordinateur.
Conseil : Si ce lien n'est pas disponible, votre administrateur n'a pas encore attribu votre
code d'utilisateur Express au rle Utilisateur de Framework Manager.
Cliquez sur loption Framework Manager .
Cliquez sur le bouton Enregistrer, choisissez un emplacement dans lequel enregistrer le
module dinstallation, puis cliquez nouveau sur le bouton Enregistrer.
Important : Ne modifiez pas le nom du fichier de ce module d'installation.
La bote de dialogue Download complete saffiche.
3. Cliquez sur le bouton Excuter.
4. Cliquez sur le bouton OK pour confirmer que la langue du produit est langlais.
5. Dans lassistant dinstallation, procdez comme suit :
Dans la page Introduction, cliquez sur le bouton Suivant.
Lisez le contrat de licence, cliquez sur le lien I accept both the IBMand the non-IBMterms,
puis cliquez sur le bouton Next.
Si vous souhaitez quIBM Cognos Framework Manager soit install un endroit diffrent
de celui qui saffiche, recherchez lemplacement que vous souhaitez.
Cliquez sur le bouton Suivant.
Choisissez votre prfrence en termes de mthode de dmarrage dIBM Cognos Frame-
work Manager.
Cliquez sur le bouton Suivant.
6. Cliquez sur Installer.
7. Lorsque la page Installation termine s'affiche, slectionnez le lien Lancer Express Framework
Manager, puis cliquez sur le bouton Termin.
Gestion d'IBM Cognos Express 59
Chapitre 8: Installation et configuration d'IBM Cognos Express Reporter
Framework Manager dmarre dans une nouvelle fentre.
Vous pouvez prsent utiliser Framework Manager pour crer un projet, afficher des sources de
donnes dans IBM Cognos Connection, crer un pack ou en publier sur IBM Cognos Connection.
Pour en savoir davantage, reportez-vous au manuel Framework Manager User Guide en cliquant
sur loption Contents dans le menu Help de Framework Manager.
Dsinstallation de Framework Manager
Vous pouvez dsinstaller Framework Manager de votre ordinateur. La dsinstallation supprime
Framework Manager uniquement de votre ordinateur.
Avant de procder la dsinstallation, vous devez sauvegarder vos projets et modles Frame-
work Manager. Cela vous vitera de perdre vos donnes en cas d'endommagement ou de vol de
votre ordinateur. Une fois que votre ordinateur est oprationnel, vous pouvez restaurer vos donnes.
Si vous utilisez un systme de contrle de source pour stocker vos projets de Framework Manager,
vous ne devez pas sauvegarder vos projets.
Remarque : Si votre administrateur dsinstalle Reporter du serveur Express, votre instance de Fra-
mework Manager ne fonctionnera plus.
Procdure
1. Dans le menu Dmarrer, cliquez sur loption Paramtres, puis sur loption Panneau de configu-
ration.
2. Cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes.
3. Dans la liste des programmes actuellement installs, cliquez sur loption IBM Cognos Frame-
work Manager.
4. Cliquez sur Supprimer et suivez les instructions.
Dsinstallation d'IBM Cognos Express Reporter
Dsinstallez Reporter pour que les utilisateurs ne puissent plus utiliser Report Studio et
Query Studio.
Important : Avant de dsinstaller Reporter, prvoyez un moment qui convient aux utilisateurs de
Reporter. Une fois dsinstalls, Report Studio et Query Studio ne sont plus accessibles depuis
IBM
(R)
Cognos
(R)
Connection ou depuis la page Bienvenue dans IBM Cognos Express.
Procdure
1. Dans la section Produits, cliquez sur l'option Reporter.
2. Dans la page Produits - Reporter, cliquez sur l'option Dsinstaller.
Les messages dans le volet Messages dvnement(p. 39) indiquent la progression de la dsins-
tallation.
60 IBM Cognos Express
Chapitre 8: Installation et configuration d'IBM Cognos Express Reporter
Aprs avoir dsinstall Report Studio et Query Studio, informez les utilisateurs qu'ils ne peuvent
plus les utiliser.
Gestion d'IBM Cognos Express 61
Chapitre 8: Installation et configuration d'IBM Cognos Express Reporter
62 IBM Cognos Express
Chapitre 8: Installation et configuration d'IBM Cognos Express Reporter
Chapitre 9: Installation et administration
dExpress Xcelerator
En installant et en configurant IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Xcelerator, vous activez les composants
de serveur suivants :
Xcelerator Web,
Une option de tlchargement de logiciels dans la page Bienvenue dans IBM Cognos Express
permettant aux utilisateurs avec le rle appropri (p. 96) de tlcharger le client Xcelerator sur
leurs ordinateurs.
Vous ne pouvez pas installer Xcelerator si une instance d'IBM
(R)
Cognos
(R)
TM1
(R)
est dj installe
sur votre ordinateur. Vous devez dsinstaller cette instance de TM1 avant de pouvoir installer
Xcelerator.
Important : Avant dinstaller Xcelerator, vous devez vous assurer que les lments ci-aprs sont
installs sur votre ordinateur.
Microsoft
(R)
Internet Information Services (IIS) version 6 ou ultrieure
Avant d'installer Xcelerator sur le systme d'exploitation Microsoft
(R)
Windows 2008 Server,
vous devez activer IIS de faon excuter un serveur Web pour les applications ASP.NET. Pour
cela, utilisez le Gestionnaire de serveur IIS pour ajouter le rle de serveur Web. Spcifiez
ASP.NET comme service pour le nouveau rle et veillez ce que le serveur Web prenne en
charge le contenu HTTP statique.
Microsoft
(R)
Excel (logiciel de feuilles de calcul)
Microsoft
(R)
.NET Framework
Licensed Materials Property of IBM
63 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Installation dIBM Cognos Express Xcelerator
Emplacement dans l'enchanement d'activits
Ajouter des
Cognos Express
Configurer IBM
2
Installer IBM Cognos
Exemples Express
3
4
5
6
Ajouter des
sources de donnes
7
8
Installer IBM Cognos
Express Manager
1
Installer un ou plusieurs produits serveur d'IBM Cognos Express
Installer IBM Cognos
Express Advisor
Installer IBM Cognos
Express Xcelerator
Installer IBM Cognos
Express Reporter
Installer IBM Cognos
Express Planner
Installer
Data Advisor
Installer
le client Xcelerator
Installer
Framework Manager
Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau
Installer Planner
Administrator
Installer
Architect
Notifier les utilisateurs
et les faire accder
la page d'accueil
utilisateurs et/ou
affecter des rles
Revenir l'enchanement d'activits de l'administrateur
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Xcelerator est une application de gestion des performances qui permet
aux utilisateurs de lancer des analyses multidimensionnelles via une interface Excel ou Web qu'ils
connaissent bien. Ils peuvent ainsi tirer pleinement parti de la puissance d'IBM Cognos Analytic
Server (ICAS).
Important : Ne retirez pas le disque d'installation Express ou ne dplacez pas les fichiers d'installation
Express tlchargs sans avoir mis fin aux DEUX oprations suivantes :
Installation d'Express Manager.
Utilisation d'Express Manager pour installer LA TOTALITE des produits Express.
Vous pouvez lancer l'installation de chaque produit en mme temps. Cependant, une installation
de la squence ne dmarre qu' la fin de la prcdente.
Avant dinstaller Xcelerator, vous devez effectuer les oprations suivantes :
Installer IBM Cognos Express Manager (p. 29).
64 IBM Cognos Express
Chapitre 9: Installation et administration dExpress Xcelerator
Vrifier que la configuration dExpress Manager a t correctement effectue.
Conseil : L'icne Express Manager comporte une coche verte lorsque la configuration
est termine.
Vrifiez quaucune autre version de Xcelerator nest installe sur votre ordinateur.
Procdure
1. Dans Express Manager, sous loption Produits, cliquez sur Xcelerator.
2. Dans la page Produis - Xcelerator, cliquez sur loption Installer.
Les messages affichs dans le volet Messages dvnement(p. 39) indiquent la progression de
linstallation.
3. Si vous souhaitez afficher des dtails sur les vnements dinstallation lorsquils se produisent,
cliquez sur le bouton Afficher les fichiers journaux .
4. Lorsque linstallation est termine, le serveur redmarre.
Une bote de dialogue Connexion s'affiche avec le message suivant : En attente de la rponse
du serveur...
La fentre Express Manager saffiche avec les modifications suivantes :
Une coche verte saffiche sur licne dExpress Xcelerator.
Dans le volet Messages dvnement, le message indiquant que Xcelerator a t correctement
install saffiche.
Conseil : Si ce message ne s'affiche pas, cliquez sur le bouton Redmarrer pour redmarrer
le service IBM Cognos Express Xcelerator. Vous pouvez galement cliquer sur le bouton
Afficher les fichiers journaux et examiner les fichiers journaux de l'installation (p. 109).
Vous tes prsent prt tester linstallation ou installer un autre produit.
Second Admin User Created on the Xcelerator Server After Installing Xcelerator
After IBM Cognos Express Xcelerator is installed, a second Admin user is created by default on the
Xcelerator server in addition to the IBM Cognos Express Administrator user that is installed with
IBM Cognos Express Manager. You can see this second Admin user from the Xcelerator client
when you log in as the Administrator and when you view the Security properties of CXMD.
You can delete this Admin user or you can remove it from the Admin group if you do not need a
second administrator account.
Dsinstallation dIBM Cognos Express Xcelerator
Dsinstallez Xcelerator afin que les utilisateurs ne puissent plus accder
IBM Cognos Express Xcelerator depuis votre serveur Express.
Important : Avant de dsinstaller Xcelerator, prvoyez un moment convenu avec les utilisateurs de
Xcelerator. Aprs avoir procd une dsinstallation :
Gestion d'IBM Cognos Express 65
Chapitre 9: Installation et administration dExpress Xcelerator
Xcelerator ne sera plus disponible partir dIBM Cognos Connection ou partir de la page
Bienvenue dans IBM Cognos Express,
toutes les instances du client Xcelerator qui ont t tlcharges partir du serveur Express ne
fonctionneront plus.
Procdure
1. Sous loption Produits, cliquez sur loption Xcelerator.
2. Dans la page Produits - Xcelerator, cliquez sur loption Dsinstaller.
Les messages affichs dans le volet Messages dvnement(p. 39) indiquent la progression de
la dsinstallation.
Aprs avoir effectu une dsinstallation, demandez aux utilisateurs de dsinstaller leurs applications
clientes conformment aux instructions dans la page Dmarrage dIBMCognos Express. Consultez
le document avant de commencer une dsinstallation, car ce processus supprime galement la
documentation.
66 IBM Cognos Express
Chapitre 9: Installation et administration dExpress Xcelerator
Chapitre 10: Installation des exemples
IBM Cognos Express
Les exemples IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
illustrent les fonctions du produit, ainsi que les meilleures
pratiques en termes techniques et professionnels. Vous pouvez aussi les utiliser pour tester et partager
des techniques de conception de rapports, ainsi que pour le dpannage.
Important : Un fichier appel samples_variables.txt figure l'emplacement suivant emplacement_
installation_express\express_samples. Lorsque vous crez les sources de donnes IBM
(R)
Informix
(R)
et ICAS ncessaires l'excution des exemples, comme dcrit dans cette section, utilisez les valeurs
incluses dans ce fichier pour remplir les champs indiqus.
Les exemples IBM Cognos Express comportent des donnes dployes vers deux bases de donnes :
Exemples Informix
Les exemples Informix se composent d'une base de donnes relationnelle et d'un ensemble
prdfini de packs, de requtes et de rapports accessibles partir de Cognos Connection. Utilisez
les exemples Informix pour consulter les exemples de donnes l'aide
d'IBM Cognos Express Reporter. Vous pouvez galement vous servir de l'exemple de base de
donnes et d'IBM Cognos Express Data Advisor pour crer des modles multidimensionnels
ou relationnels.
Important :Avant d'installer les exemples Informix, vous devez les extraire (p. 68).
Pour plus d'informations, voir "Installation des exemples Informix" (p. 69).
Exemples ICAS
Utilisez les exemples IBMCognos Analytic Server (ICAS) pour analyser les exemples de donnes
qui sont stocks dans le serveur IBM Cognos Analytic Server install avec Cognos Express. Les
exemples ICAS sont des cubes que vous dployez dans l'instance de base de donnes CXMD.
Ces cubes sont ensuite accessibles par les applications clientes comme Architect et Xcelerator
ou encore par les clients Web Xcelerator et Advisor.
Pour permettre aux utilisateurs de suivre les nombreux didacticiels fournis dans le guide
Dmarrage d'IBMCognos Express, vous devez installer les exemples fournis avec IBMCognos
Express. Le guide Dmarrage d'IBM Cognos Express aide les utilisateurs se familiariser avec
les diffrentes fonctionnalits et applications mises leur disposition. Prvenez vos utilisateurs
ds que vous avez install les exemples pour qu'ils commencent essayer les produits IBM
Cognos Express.
Important :Avant d'installer les exemples ICAS, vous devez les extraire (p. 68).
Pour plus d'informations, voir "Installation des exemples ICAS" (p. 71).
Aprs avoir extrait les donnes de ces bases de donnes d'exemples, vous pouvez les importer dans
la base de donnes Content Store d'IBM Cognos Express.
Licensed Materials Property of IBM
67 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Emplacement dans l'enchanement d'activits
Ajouter des
Cognos Express
Configurer IBM
2
Installer IBM Cognos
Exemples Express
3
4
5
6
Ajouter des
sources de donnes
7
8
Installer IBM Cognos
Express Manager
1
Installer un ou plusieurs produits serveur d'IBM Cognos Express
Installer IBM Cognos
Express Advisor
Installer IBM Cognos
Express Xcelerator
Installer IBM Cognos
Express Reporter
Installer IBM Cognos
Express Planner
Installer
Data Advisor
Installer
le client Xcelerator
Installer
Framework Manager
Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau
Installer Planner
Administrator
Installer
Architect
Notifier les utilisateurs
et les faire accder
la page d'accueil
utilisateurs et/ou
affecter des rles
Revenir l'enchanement d'activits de l'administrateur
Pour configurer les exemples, vous devez tre administrateur d'IBM Cognos Express.
Extraction des exemples
Important : Il est recommand de sauvegarder toutes les donnes avant d'extraire les exemples.
L'extraction des exemples ne devrait pas entraner le remplacement des fichiers existants. Toutefois,
une sauvegarde permet d'viter de perdre les donnes en cas de problme d'installation des exemples.
Avant d'installer les exemples de rapports ou les exemples ICAS, extrayez les fichiers d'exemples
utiliser avec IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
.
Procdure
1. Allez l'emplacement du fichier install.exe que vous avez utilis pour installer
IBM Cognos Express et cliquez deux fois sur le dossier Exemples.
2. Extrayez le fichier samples.zip vers un emplacement au format emplacement_installation_
express, par exemple, C:\Program Files\IBM\Cognos Express.
68 IBM Cognos Express
Chapitre 10: Installation des exemples IBM Cognos Express
Indiquez que vous souhaitez extraire tous les fichiers et dossiers et que vous voulez utiliser les
noms de dossiers inclus dans le fichier .zip. Vous n'avez pas besoin de crer de dossier.
Installation des exemples Informix
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
fournit un pack d'exemples contenant des modles Framework Manager
prdfinis, des rapports Query Studio et Report Studio et une base de donnes IBM
(R)
Informix
(R)
.
Restauration de la base de donnes Informix
Restaurez la base de donnes Informix afin qu'elle reconnaisse le nomdes exemples et qu'elle puisse
interagir avec IBM Cognos Express.
Avant de restaurer la base de donnes Informix, vous devez installer IBMCognos Express Manager.
Vous devez vous connecter sous le compte de l'administrateur Microsoft
(R)
Windows
(R)
qui a install
IBM Cognos Express. De plus, une version du client Informix ne doit pas tre prinstalle sur votre
ordinateur.
Procdure
1. Assurez-vous d'avoir extrait les exemples Informix (p. 68).
2. Ouvrez le dossier emplacement_installation_express\express_samples.
3. Cliquez deux fois sur le fichier restoreIDS_Samples.bat.
Une fentre d'invite de commande s'ouvre et affiche des messages indiquant la progression de
la restauration. Cette opration peut prendre quelques minutes.
Une fois la restauration termine, un message s'affiche indiquant :
les exemples de base de donnes ont t correctement imports.
Appuyez sur une touche pour continuer.
4. Redmarrez lordinateur.
Fermez toutes les fentres.
Dans le menu Dmarrer, cliquez sur l'option Arrter, puis slectionnez l'option Redmarrer.
Toutes les modifications apportes aux variables d'environnement du systme sont ainsi effec-
tives.
Importation des exemples de rapports
Importez les exemples de rapports pour les ajouter la base de donnes Content Store d'IBMCognos
Express et les publier sur Cognos Connection.
Avant d'importer les exemples de rapports, vous devez installer IBM Cognos Express Manager et
IBM Cognos Express Reporter.
Procdure
1. Dmarrez IBM Cognos Express Manager.
Gestion d'IBM Cognos Express 69
Chapitre 10: Installation des exemples IBM Cognos Express
2. Dans le menu Lancer, cliquez sur IBM Cognos Administration.
3. Cliquez sur l'onglet Configuration.
4. Slectionnez Administration du contenu.
5. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Importer .
L'assistant Nouvelle importation s'affiche.
6. Slectionnez l'archive de dploiement Cognos_Samples et cliquez sur le bouton Suivant deux
reprises.
7. Dans la page Slection du contenu des dossiers publics, cochez les cases en regard du nom des
exemples, puis cliquez sur le bouton Suivant trois reprises.
8. Cliquez sur l'option Terminer, sur Excuter, puis sur le bouton OK.
Le pack Cognos_Samples est ajout votre base de donnes Content Store.
9. Rptez les tapes 6 8 pour SalesPlan et sales_plan_TC.
Cration de connexions aux sources de donnes pour les bases de donnes Informix
Vous devez crer des connexions la source de donnes pour les exemples de bases de donnes
restaurs. IBM Cognos Express utilise ces informations pour se connecter aux bases de donnes des
exemples et excuter les rapports ou pour utiliser le pack de ces exemples.
Avant de crer les connexions aux sources de donnes pour la base de donnes Informix, vous devez
restaurer cette dernire (p. 69) et installer IBM Cognos Express Manager et
IBM Cognos Express Reporter.
Procdure
1. Dans le menu Lancer d'IBM Cognos Express Manager, cliquez sur l'option
IBM Cognos Administration.
2. Cliquez sur l'onglet Configuration.
3. Cliquez sur l'option Connexions aux sources de donnes.
4. Cliquez sur le bouton Nouvelle source de donnes .
5. Dans la zone Nom, saisissez ventes_vacances_aventure, puis cliquez sur le bouton Suivant.
6. Dans la page de connexion, slectionnez l'lment Informix en tant que type de base de donnes,
puis cliquez sur le bouton Suivant.
7. Indiquez la chane de connexion :
Dans le champ Nom de base de donnes Informix, saisissez gosales.
Dans le champ Nom d'hte, saisissez la valeur nom_hte indique dans le fichier samples_
variables.txt (p. 67).
70 IBM Cognos Express
Chapitre 10: Installation des exemples IBM Cognos Express
Dans le champ Nom du serveur, saisissez la valeur nom_serveur indique dans le fichier
samples_variables.txt (p. 67).
Dans le champ Service, saisissez la valeur nom_service indique dans le fichier samples_
variables.txt (p. 67).
Cochez la case Code d'utilisateur, puis dans le champ Code d'utilisateur, saisissez la valeur
Nom_utilisateur indique dans le fichier samples_variables.txt (p. 67).
Cochez la case Mot de passe, puis dans les champs Mot de passe et Confirmer le mot de
passe, saisissez la valeur Mot de passe indique dans le fichier samples_variables.txt (p. 67).
Conseil : Pour vrifier si les paramtres sont corrects, cliquez sur le bouton Test de la connexion.
8. Cliquez sur Terminer.
9. Rptez les tapes 4 8 pour la base de donnes d'exemples GOSALESDW. Toutefois,
l'tape 5, saisissez great_outdoors_warehouse et l'tape 7, saisissez gosalesdw dans le champ
Nom de base de donnes Informix.
Installation des exemples ICAS
IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
fournit galement des exemples prdfinis stocker sur le serveur IBM
Cognos Analytic Server (ICAS).
Restauration des cubes ICAS
Restaurez les cubes ICAS afin que la base de donnes reconnaisse les noms des exemples et qu'elle
puisse interagir avec IBM Cognos Express.
Avant de restaurer les cubes ICAS, vous devez installer IBM Cognos Express Manager,
IBM Cognos Express Reporter et IBM Cognos Express Architect.
Pour restaurer les cubes ICAS, vous devez effectuer les deux tches suivantes :
Actualisation d'ICAS dans IBM Cognos Express Manager
dfinir les proprits de cube dans Architect.
Actualisation d'ICAS dans IBM Cognos Express Manager
Pour actualiser IBM Cognos Analytic Server (ICAS), procdez comme suit :
Procdure
1. Dmarrez IBM Cognos Express Manager.
2. Dans la bote de dialogue Connexion d'IBM Cognos Express Manager, saisissez un nom
d'administrateur et un mot de passe.
3. Dans IBMCognos Express Manager, dans la section Produits, cliquez sur l'option Gestionnaire.
4. Dans la page Produits - Manager, cliquez sur l'option Redmarrer.
Gestion d'IBM Cognos Express 71
Chapitre 10: Installation des exemples IBM Cognos Express
Dfinition des proprits de cube dans Architect
Pour dfinir les proprits de cube dans Architect, procdez comme suit :
Procdure
1. Dmarrez l'application Architect.
2. Dveloppez le dossier Serveurs et cliquez deux fois sur l'lment cxmd.
3. Saisissez le nomd'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur d'IBMCognos Express, puis
cliquez sur le bouton OK.
4. Dveloppez le dossier Cubes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'option Prvisions
de vente, puis slectionnez l'option Proprits.
5. Slectionnez les dimensions suivantes :
Pour la Dimension de mesure, slectionnez l'lment Mesures des prvisions de ventes.
Pour la Dimension de temps, slectionnez l'lment Mois.
6. Cliquez sur le bouton OK, puis fermez l'application Architect.
Importation des exemples de rapports pour ICAS
Importez les exemples de rapports crs pour les donnes des exemples ICAS afin de les ajouter
la base de donnes Content Store d'IBM Cognos Express.
Avant d'importer les exemples ICAS, vous devez installer IBM Cognos Express Manager et
IBM Cognos Express Reporter.
Procdure
1. Assurez-vous d'avoir extrait les exemples ICAS(p. 68).
2. Dmarrez IBM Cognos Express Manager.
3. Dans le menu Lancer, cliquez sur IBM Cognos Administration.
4. Cliquez sur l'onglet Configuration.
5. Slectionnez Administration du contenu.
6. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Importer .
L'assistant Nouvelle importation s'affiche.
7. Slectionnez l'archive de dploiement Sales_plan et cliquez sur le bouton Suivant deux reprises.
8. Cliquez sur le bouton Suivant deux reprises.
9. Dans la page Slection du contenu des dossiers publics, cochez les cases souhaites, puis cliquez
sur le bouton Suivant trois reprises.
10. Cliquez sur l'option Terminer, sur Excuter, puis sur le bouton OK.
72 IBM Cognos Express
Chapitre 10: Installation des exemples IBM Cognos Express
Le kit d'exemples ICAS slectionn est ajout la base de donnes Content Store de votre
application IBM Cognos Express.
Cration de sources de donnes ICAS
Vous devez crer des connexions aux sources de donnes pour les exemples de cubes restaurs.
IBM Cognos Express utilise ces informations pour se connecter aux exemples de cubes et excuter
les exemples de rapports ou utiliser le pack d'exemples.
Avant de crer les connexions aux sources de donnes pour la base de donnes Xcelerator, vous
devez restaurer les cubes ICAS (p. 71) et installer IBM Cognos Express Manager et
IBM Cognos Express Reporter.
Procdure
1. Dans le menu Lancer d'IBM Cognos Express Manager, cliquez sur l'option
IBM Cognos Administration.
2. Cliquez sur l'onglet Configuration.
3. Cliquez sur l'option Connexions aux sources de donnes.
4. Cliquez sur le bouton Nouvelle source de donnes .
5. Dans la zone Nom, saisissez TM1_SalesPlan, puis cliquez sur le bouton Suivant.
6. Dans la page de connexion, slectionnez l'lment TM1 en tant que type de base de donnes,
puis cliquez sur le bouton Suivant.
La page de chane de connexion relative la base de donnes slectionne s'affiche.
7. Lorsque vous y tes invit, effectuez les oprations suivantes :
Dans le champ Hte administratif, saisissez la valeur nom_hte indique dans le fichier
samples_variables.txt (p. 67).
Dans le champ Nom du serveur, saisissez CXMD.
Dans le champ Espace noms externe, slectionnez l'option Cognos Express.
Conseil : Pour vrifier si les paramtres sont corrects, cliquez sur le bouton Test de la
connexion....
Remarque : Le code d'utilisateur et le mot de passe requis doivent correspondre ceux d'un
utilisateur d'IBM Cognos Access Manager (CAM) considr comme membre des clients Xcele-
rator (par exemple, l'administrateur d'IBM Cognos Express).
8. Cliquez sur Terminer.
Gestion d'IBM Cognos Express 73
Chapitre 10: Installation des exemples IBM Cognos Express
Suppression des packs d'exemples d'IBM Cognos Express
Lorsque vous n'utilisez plus les exemples de rapports et de cubes qui vous ont aid prendre en
main les produits IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, vous pouvez supprimer les packs sur lesquels les
exemples sont bass. Cette opration supprime dfinitivement les exemples du Content Store.
Procdure
1. Dans le menu Lancer d'IBM Cognos Express Manager, cliquez sur l'option
IBM Cognos Connection.
2. Cliquez sur l'onglet Dossiers publics.
3. Cochez la case correspondant l'exemple de pack que vous souhaitez supprimer.
4. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton de suppression, puis sur le bouton OK.
Pour pouvoir utiliser nouveau les exemples, vous devez crer des connexions aux sources de
donnes.
74 IBM Cognos Express
Chapitre 10: Installation des exemples IBM Cognos Express
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
La source de donnes dfinit la connexion physique une base de donnes. La connexion une
source de donnes spcifie les paramtres ncessaires, tels que l'emplacement de la base de donnes,
pour se connecter cette dernire. Ces paramtres forment une chane de connexion pour la source
de donnes.
Remarque : Pour pouvoir ajouter des sources de donnes en utilisant IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Manager, vous devez installer IBM Cognos Express Reporter.
Vous pouvez crer des sources de donnes dans IBM Cognos Express Manager,
IBM Cognos Connection ou IBM Cognos Framework Manager.
Si vous crez une source de donnes dans IBMCognos Express Manager, vous pouvez l'ajouter,
la supprimer ou la publier nouveau l'aide d'IBM Cognos Express Manager. Ce type de
source de donnes est appel source de donnes gre.
Si une source de donnes est cre dans IBM Cognos Administration, aucune entre correspon-
dante ne figure dans IBM Cognos Express Manager. Cependant, si vous dployez un pack issu
de cette source de donnes, il s'affiche dans IBM Cognos Express Manager en tant que source
de donnes non gre.
Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide d'administration et de scurit d'IBM
Cognos 8.
Si vous crez une source de donnes dans Framework Manager, puis la publiez nouveau dans
IBMCognos Connection, celle-ci figurera dans IBMCognos Express Manager. Toutefois, vous
ne pouvez pas la modifier. Ce type de source de donnes est appel source de donnes non
gre.
Les sources de donnes sont stockes dans l'espace noms IBM Cognos et doivent avoir des noms
uniques. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser le mme nom pour une source de donnes et un
groupe.
Lorsque plusieurs connexions une source de donnes sont disponibles dans un pack, les utilisateurs
sont invits slectionner une connexion la source de donnes et un code d'accs lorsqu'ils ex-
cutent un rapport. Pour en savoir davantage sur la cration et la publication des packs, reportez-
vous au manuel Framework Manager User Guide.
Vous pouvez utiliser IBM Cognos Express Manager pour effectuer la plupart de vos tches
d'administration. Cependant, pour complter ces tches, vous pouvez tirer parti des fonctions ava-
nces disponibles dans IBM Cognos Administration (p. 98).
Types de sources de donnes pris en charge
IBM Cognos Express prend en charge les types de sources de donnes suivants :
DB2
Informix
Licensed Materials Property of IBM
75 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Microsoft SQL Server (ODBC)
Microsoft SQL Server (base de donnes OLE)
Microsoft SQL Server (client natif SQL 2005)
Microsoft SQL Server (client natif SQL 2008)
ODBC
Oracle
Sybase Adaptive Server Enterprise (CT-15)
Teradata (ODBC)
IBM Cognos TM1 (y compris les cubes Xcelerator crs dans l'instance de base de donnes
CXMD)
Cration d'une source de donnes
Emplacement dans lenchanement dactivits
Ajouter des
Cognos Express
Configurer IBM
2
Installer IBM Cognos
Exemples Express
3
4
5
6
Ajouter des
sources de donnes
7
8
Installer IBM Cognos
Express Manager
1
Installer un ou plusieurs produits serveur d'IBM Cognos Express
Installer IBM Cognos
Express Advisor
Installer IBM Cognos
Express Xcelerator
Installer IBM Cognos
Express Reporter
Installer IBM Cognos
Express Planner
Installer
Data Advisor
Installer
le client Xcelerator
Installer
Framework Manager
Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau
Installer Planner
Administrator
Installer
Architect
Notifier les utilisateurs
et les faire accder
la page d'accueil
utilisateurs et/ou
affecter des rles
76 IBM Cognos Express
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
Revenir lenchanement dactivits de ladministrateur
Avant de crer une source de donnes, vous devez installer IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Reporter
(p. 56). Cette installation est ncessaire car l'un des composants de Reporter, l'interprteur de script
BMT, permet de publier des packs dans IBM Cognos Connection.
Procdure pour DB2
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option
Donnes.
2. Dans la page Administration - Donnes, cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Cliquez sur le bouton Type de source de donnes et slectionnez l'lment DB2 dans la liste.
4. Dans la bote de dialogue Saisir les informations relatives la source de donnes, spcifiez les
paramtres de connexion dcrits dans le tableau suivant :
Description Paramtre de
connexion
Saisissez le nom de l'ordinateur sur lequel la base de donnes est installe. Nom
Indiquez le nom(pseudonyme) de la base de donnes IBM
(R)
DB2
(R)
utilise
lors de la configuration du client DB2.
Nom de la base de
donnes
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le code d'utilisateur permettant
d'y accder.
Code d'utilisateur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le mot de passe permettant
d'y accder.
Mot De Passe
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Cliquez sur le bouton Extraire les objets de base de donnes pour parcourir
et extraire les objets de la base de donnes.
Objet de base de
donnes
Dans la liste droulante, slectionnez l'objet de base de donnes que vous
souhaitez utiliser en tant que source de donnes.
5. Cliquez sur OK.
6. Si vous souhaitez utiliser IBM Cognos Express Manager pour d'autres tches pendant l'ajout
de la source de donnes, cliquez sur l'option Excuter en arrire-plan.
Gestion d'IBM Cognos Express 77
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
La source de donnes que vous avez cre s'affiche sur une ligne dans la page Administration -
Donnes. Dans la mesure o vous avez ajout la source de donnes l'aide d'IBM Cognos Express
Manager, l'tat Gr s'affiche dans la colonne tat gr. La nouvelle source de donnes est dsormais
disponible dans IBM Cognos Connection, pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express.
Remarque : Si le pack n'a pas t gnr, mais qu'IBMCognos Express Manager n'a renvoy aucune
erreur, l'tat Supprim s'affiche dans la colonne tat gr.
Procdure pour Informix
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option
Donnes.
2. Dans la page Administration - Donnes, cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Cliquez sur le bouton Type de source de donnes et slectionnez l'lment Informix dans la
liste.
4. Dans la bote de dialogue Saisir les informations relatives la source de donnes, spcifiez les
paramtres de connexion dcrits dans le tableau suivant :
Description Paramtre de
connexion
Saisissez un nom descriptif pour la base de donnes. Nom
Indiquez le nom de la base de donnes. Nom d'hte
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Saisissez le nom du serveur de base de donnes. Nom du serveur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Indiquez le nom de la base de donnes. Nom de la base de
donnes
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Slectionnez ou entrez le nom du service qu'utilise le serveur de la base
de donnes distante pour les demandes entrantes.
Service
Si la base de donnes est scurise, saisissez le code d'utilisateur permettant
d'y accder.
Code d'utilisateur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
78 IBM Cognos Express
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
Description Paramtre de
connexion
Si la base de donnes est scurise, saisissez le mot de passe permettant
d'y accder.
Mot De Passe
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Cliquez sur le bouton Extraire les objets de base de donnes pour parcourir
et extraire les objets de la base de donnes.
Objet de base de
donnes
Dans la liste droulante, slectionnez l'objet de base de donnes que vous
souhaitez utiliser en tant que source de donnes.
5. Cliquez sur OK.
6. Si vous souhaitez utiliser IBM Cognos Express Manager pour d'autres tches pendant l'ajout
de la source de donnes, cliquez sur l'option Excuter en arrire-plan.
La source de donnes que vous avez cre s'affiche sur une ligne dans la page Administration -
Donnes. Dans la mesure o vous avez ajout la source de donnes l'aide d'IBM Cognos Express
Manager, l'tat Gr s'affiche dans la colonne tat gr. La nouvelle source de donnes est dsormais
disponible dans IBM Cognos Connection, pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express.
Procdure pour Microsoft SQL Server (ODBC)
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option
Donnes.
2. Dans la page Administration - Donnes, cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Cliquez sur le bouton Type de source de donnes et slectionnez l'lment Microsoft SQL Server
(ODBC) dans la liste.
4. Dans la bote de dialogue Saisir les informations relatives la source de donnes, spcifiez les
paramtres de connexion dcrits dans le tableau suivant :
Description Paramtre de
connexion
Saisissez un nom descriptif pour la base de donnes. Nom
Indiquez le nom de la base de donnes. Nom de la base de
donnes
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Gestion d'IBM Cognos Express 79
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
Description Paramtre de
connexion
Si la base de donnes est scurise, saisissez le code d'utilisateur permettant
d'y accder.
Code d'utilisateur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le mot de passe permettant
d'y accder.
Mot De Passe
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Cliquez sur le bouton Extraire les objets de base de donnes pour parcourir
et extraire les objets de la base de donnes.
Objet de base de
donnes
Dans la liste droulante, slectionnez l'objet de base de donnes que vous
souhaitez utiliser en tant que source de donnes.
5. Cliquez sur OK.
6. Si vous souhaitez utiliser IBM Cognos Express Manager pour d'autres tches pendant l'ajout
de la source de donnes, cliquez sur l'option Excuter en arrire-plan.
La source de donnes que vous avez cre s'affiche sur une ligne dans la page Administration -
Donnes. Dans la mesure o vous avez ajout la source de donnes l'aide d'IBM Cognos Express
Manager, l'tat Gr s'affiche dans la colonne tat gr. La nouvelle source de donnes est dsormais
disponible dans IBM Cognos Connection, pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express.
Procdure pour Microsoft SQL Server (OLE DB)
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option
Donnes.
2. Dans la page Administration - Donnes, cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Cliquez sur le bouton Type de source de donnes et slectionnez l'lment Microsoft SQL Server
(OLE DB) dans la liste.
4. Dans la bote de dialogue Saisir les informations relatives la source de donnes, spcifiez les
paramtres de connexion dcrits dans le tableau suivant :
Description Paramtre de
connexion
Saisissez un nom descriptif pour la base de donnes. Nom
80 IBM Cognos Express
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
Description Paramtre de
connexion
Saisissez le nom du serveur de base de donnes. Nom du serveur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Indiquez le nom de la base de donnes. Nom de la base de
donnes
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le code d'utilisateur permettant
d'y accder.
Code d'utilisateur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le mot de passe permettant
d'y accder.
Mot De Passe
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Cliquez sur le bouton Extraire les objets de base de donnes pour parcourir
et extraire les objets de la base de donnes.
Objet de base de
donnes
Dans la liste droulante, slectionnez l'objet de base de donnes que vous
souhaitez utiliser en tant que source de donnes.
5. Cliquez sur OK.
6. Si vous souhaitez utiliser IBM Cognos Express Manager pour d'autres tches pendant l'ajout
de la source de donnes, cliquez sur l'option Excuter en arrire-plan.
La source de donnes que vous avez cre s'affiche sur une ligne dans la page Administration -
Donnes. Dans la mesure o vous avez ajout la source de donnes l'aide d'IBM Cognos Express
Manager, l'tat Gr s'affiche dans la colonne tat gr. La nouvelle source de donnes est dsormais
disponible dans IBM Cognos Connection, pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express.
Procdure pour Microsoft SQL Server (client natif SQL 2005)
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option
Donnes.
2. Dans la page Administration - Donnes, cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Cliquez sur le bouton Type de source de donnes et slectionnez l'lment Microsoft SQL Server
(client natif SQL 2005) dans la liste.
Gestion d'IBM Cognos Express 81
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
4. Dans la bote de dialogue Saisir les informations relatives la source de donnes, spcifiez les
paramtres de connexion dcrits dans le tableau suivant :
Description Paramtre de
connexion
Saisissez un nom descriptif pour la base de donnes. Nom
Saisissez le nom du serveur de base de donnes. Nom du serveur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Indiquez le nom de la base de donnes. Nom de la base de
donnes
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le code d'utilisateur permettant
d'y accder.
Code d'utilisateur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le mot de passe permettant
d'y accder.
Mot De Passe
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Cliquez sur le bouton Extraire les objets de base de donnes pour parcourir
et extraire les objets de la base de donnes.
Objet de base de
donnes
Dans la liste droulante, slectionnez l'objet de base de donnes que vous
souhaitez utiliser en tant que source de donnes.
5. Cliquez sur OK.
6. Si vous souhaitez utiliser IBM Cognos Express Manager pour d'autres tches pendant l'ajout
de la source de donnes, cliquez sur l'option Excuter en arrire-plan.
La source de donnes que vous avez cre s'affiche sur une ligne dans la page Administration -
Donnes. Dans la mesure o vous avez ajout la source de donnes l'aide d'IBM Cognos Express
Manager, l'tat Gr s'affiche dans la colonne tat gr. La nouvelle source de donnes est dsormais
disponible dans IBM Cognos Connection, pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express.
Procdure pour Microsoft SQL Server (client natif SQL 2008)
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option
Donnes.
82 IBM Cognos Express
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
2. Dans la page Administration - Donnes, cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Cliquez sur le bouton Type de source de donnes et slectionnez l'lment Microsoft SQL Server
(client natif SQL 2008) dans la liste.
4. Dans la bote de dialogue Saisir les informations relatives la source de donnes, spcifiez les
paramtres de connexion dcrits dans le tableau suivant :
Description Paramtre de
connexion
Saisissez un nom descriptif pour la base de donnes. Nom
Saisissez le nom du serveur de base de donnes. Nom du serveur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Indiquez le nom de la base de donnes. Nom de la base de
donnes
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le code d'utilisateur permettant
d'y accder.
Code d'utilisateur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le mot de passe permettant
d'y accder.
Mot De Passe
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Cliquez sur le bouton Extraire les objets de base de donnes pour parcourir
et extraire les objets de la base de donnes.
Objet de base de
donnes
Dans la liste droulante, slectionnez l'objet de base de donnes que vous
souhaitez utiliser en tant que source de donnes.
5. Cliquez sur OK.
6. Si vous souhaitez utiliser IBM Cognos Express Manager pour d'autres tches pendant l'ajout
de la source de donnes, cliquez sur l'option Excuter en arrire-plan.
La source de donnes que vous avez cre s'affiche sur une ligne dans la page Administration -
Donnes. Dans la mesure o vous avez ajout la source de donnes l'aide d'IBM Cognos Express
Gestion d'IBM Cognos Express 83
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
Manager, l'tat Gr s'affiche dans la colonne tat gr. La nouvelle source de donnes est dsormais
disponible dans IBM Cognos Connection, pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express.
Procdures pour ODBC
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option
Donnes.
2. Dans la page Administration - Donnes, cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Cliquez sur le bouton Type de source de donnes et slectionnez l'lment ODBC dans la liste.
4. Dans la bote de dialogue Saisir les informations relatives la source de donnes, spcifiez les
paramtres de connexion dcrits dans le tableau suivant :
Description Paramtre de
connexion
Saisissez un nom descriptif pour la base de donnes. Nom
Indiquez le nom de la base de donnes. Source de donnes
ODBC
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le code d'utilisateur permettant
d'y accder.
Code d'utilisateur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le mot de passe permettant
d'y accder.
Mot De Passe
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Cliquez sur le bouton Extraire les objets de base de donnes pour parcourir
et extraire les objets de la base de donnes.
Objet de base de
donnes
Dans la liste droulante, slectionnez l'objet de base de donnes que vous
souhaitez utiliser en tant que source de donnes.
5. Cliquez sur OK.
6. Si vous souhaitez utiliser IBM Cognos Express Manager pour d'autres tches pendant l'ajout
de la source de donnes, cliquez sur l'option Excuter en arrire-plan.
La source de donnes que vous avez cre s'affiche sur une ligne dans la page Administration -
Donnes. Dans la mesure o vous avez ajout la source de donnes l'aide d'IBM Cognos Express
84 IBM Cognos Express
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
Manager, l'tat Gr s'affiche dans la colonne tat gr. La nouvelle source de donnes est dsormais
disponible dans IBM Cognos Connection, pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express.
Procdure pour Oracle
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option
Donnes.
2. Dans la page Administration - Donnes, cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Cliquez sur le bouton Type de source de donnes et slectionnez l'lment Oracle dans la liste.
4. Dans la bote de dialogue Saisir les informations relatives la source de donnes, spcifiez les
paramtres de connexion dcrits dans le tableau suivant :
Description Paramtre de
connexion
Saisissez un nom descriptif pour la base de donnes. Nom
Indiquez le nom du serveur. Nom du serveur
Si la base de donnes est scurise, saisissez le code d'utilisateur permettant
d'y accder.
Code d'utilisateur
Si la base de donnes est scurise, saisissez le mot de passe permettant
d'y accder.
Mot De Passe
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Cliquez sur le bouton Extraire les objets de base de donnes pour parcourir
et extraire les objets de la base de donnes.
Objet de base de
donnes
Dans la liste droulante, slectionnez l'objet de base de donnes que vous
souhaitez utiliser en tant que source de donnes.
Cliquez sur le bouton Extraire les objets de base de donnes pour parcourir
et extraire les objets de la base de donnes.
Objet de base de
donnes
Dans la liste droulante, slectionnez l'objet de base de donnes que vous
souhaitez utiliser en tant que source de donnes.
5. Cliquez sur OK.
6. Si vous souhaitez utiliser IBM Cognos Express Manager pour d'autres tches pendant l'ajout
de la source de donnes, cliquez sur l'option Excuter en arrire-plan.
La source de donnes que vous avez cre s'affiche sur une ligne dans la page Administration -
Donnes. Dans la mesure o vous avez ajout la source de donnes l'aide d'IBM Cognos Express
Gestion d'IBM Cognos Express 85
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
Manager, l'tat Gr s'affiche dans la colonne tat gr. La nouvelle source de donnes est dsormais
disponible dans IBM Cognos Connection, pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express.
Procdure pour Sybase Adaptive Server Enterprise (CT-15)
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option
Donnes.
2. Dans la page Administration - Donnes, cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Cliquez sur le bouton Type de source de donnes et slectionnez l'lment Sybase Adaptive Ser-
ver Enterprise (CT-15) dans la liste.
4. Dans la bote de dialogue Saisir les informations relatives la source de donnes, spcifiez les
paramtres de connexion dcrits dans le tableau suivant :
Description Paramtre de
connexion
Saisissez un nom descriptif pour la base de donnes. Nom
Saisissez le nom du serveur de base de donnes. Nom du serveur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Indiquez le nom de la base de donnes. Nom de la base de
donnes
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le code d'utilisateur permettant
d'y accder.
Code d'utilisateur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le mot de passe permettant
d'y accder.
Mot De Passe
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Cliquez sur le bouton Extraire les objets de base de donnes pour parcourir
et extraire les objets de la base de donnes.
Objet de base de
donnes
Dans la liste droulante, slectionnez l'objet de base de donnes que vous
souhaitez utiliser en tant que source de donnes.
5. Cliquez sur OK.
86 IBM Cognos Express
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
6. Si vous souhaitez utiliser IBM Cognos Express Manager pour d'autres tches pendant l'ajout
de la source de donnes, cliquez sur l'option Excuter en arrire-plan.
La source de donnes que vous avez cre s'affiche sur une ligne dans la page Administration -
Donnes. Dans la mesure o vous avez ajout la source de donnes l'aide d'IBM Cognos Express
Manager, l'tat Gr s'affiche dans la colonne tat gr. La nouvelle source de donnes est dsormais
disponible dans IBM Cognos Connection, pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express.
Procdure pour Teradata (ODBC)
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option
Donnes.
2. Dans la page Administration - Donnes, cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Cliquez sur le bouton Type de source de donnes et slectionnez l'lment Teradata (ODBC)
dans la liste.
4. Dans la bote de dialogue Saisir les informations relatives la source de donnes, spcifiez les
paramtres de connexion dcrits dans le tableau suivant :
Description Paramtre de
connexion
Saisissez un nom descriptif pour la base de donnes. Nom
Saisissez le nom de la source de donnes. Source de donnes
ODBC
Si la base de donnes est scurise, saisissez le code d'utilisateur permettant
d'y accder.
Code d'utilisateur
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Si la base de donnes est scurise, saisissez le mot de passe permettant
d'y accder.
Mot De Passe
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Cliquez sur le bouton Extraire les objets de base de donnes pour parcourir
et extraire les objets de la base de donnes.
Objet de base de
donnes
Dans la liste droulante, slectionnez l'objet de base de donnes que vous
souhaitez utiliser en tant que source de donnes.
5. Cliquez sur OK.
Gestion d'IBM Cognos Express 87
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
6. Si vous souhaitez utiliser IBM Cognos Express Manager pour d'autres tches pendant l'ajout
de la source de donnes, cliquez sur l'option Excuter en arrire-plan.
La source de donnes que vous avez cre s'affiche sur une ligne dans la page Administration -
Donnes. Dans la mesure o vous avez ajout la source de donnes l'aide d'IBM Cognos Express
Manager, l'tat Gr s'affiche dans la colonne tat gr. La nouvelle source de donnes est dsormais
disponible dans IBM Cognos Connection, pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express.
Procdure pour IBM Cognos TM1
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option
Donnes.
Remarque : Avec une connexion de source de donnes de ce type, seuls sont pris en charge les
cubes stocks dans le serveur IBM Cognos Analytic Server install avec IBM Cognos Express.
2. Dans la page Administration - Donnes, cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Cliquez sur le bouton Type de source de donnes et slectionnez l'lment TM1 dans la liste.
4. Dans la bote de dialogue Saisir les informations relatives la source de donnes, spcifiez les
paramtres de connexion dcrits dans le tableau suivant :
Description Paramtre de
connexion
Indiquez le nom de la base de donnes. Nom
Saisissez le nom du serveur d'administration. Hte administratif
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Indiquez le nom du serveur, tel qu'il est configur dans le fichier TM1S.
cfg. Pour plus d'informations, voir la documentation IBM
(R)
Cognos
(R)
TM1
(R)
.
Nom du ser-
veur ICAS
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Saisissez le nom du cube dfini dans TM1. Nom du cube
Remarque : La distinction entre les majuscules et les minuscules s'applique
cette valeur.
Par dfaut, ce paramtre est dfini sur IBM Cognos Express. Espace Noms
Si vous utilisez Active Directory (p. 36), remplacez cette valeur par le
nom de l'espace noms Active Directory.
5. Cliquez sur OK.
88 IBM Cognos Express
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
6. Si vous souhaitez utiliser IBM Cognos Express Manager pour d'autres tches pendant l'ajout
de la source de donnes, cliquez sur l'option Excuter en arrire-plan.
La source de donnes que vous avez cre s'affiche sur une ligne dans la page Administration -
Donnes. Dans la mesure o vous avez ajout la source de donnes l'aide d'IBM Cognos Express
Manager, l'tat Gr s'affiche dans la colonne tat gr. La nouvelle source de donnes est dsormais
disponible dans IBM Cognos Connection, pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express.
Problmes ventuels lors de la cration d'une source de donnes
Si vous rencontrez des problmes en crant une source de donnes l'aide d'IBM Cognos Express
Manager, essayez une ou plusieurs des solutions ci-dessous :
Vrifiez que vous avez install les pilotes correspondant la source de donnes laquelle vous
voulez vous connecter.
Essayez de crer une source de donnes dans Cognos Administration ou Cognos Express
Manager et tudiez les diagnostics qui en rsultent.
Utilisez Framework Manager pour obtenir des informations supplmentaires sur le problme.
Installez Framework Manager sur le serveur Cognos Express et crez un modle pour obtenir
des diagnostics supplmentaires.
Nouvelle publication ou suppression d'une source de donnes
En tant qu'administrateur d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, vous pouvez uniquement republier ou
supprimer les sources de donnes que vous avez cres dans IBM Cognos Express Manager. Dans
IBMCognos Express, ces sources de donnes sont appeles sources de donnes gres. Pour modifier
une source de donnes cre dans IBMCognos BI, vous devez excuter IBMCognos Administration.
Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide d'administration et de scurit d'IBM Cognos
Express.
Procdure
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option
Donnes.
2. Dans la page Administration - Donnes, cliquez sur l'une des sources de donnes gres.
3. Cliquez sur l'option Republier ou Supprimer.
Conseils
Si vous cliquez sur l'option Republier, la source de donnes est remplace par les donnes
actuelles.
Si vous cliquez sur Supprimer, la source de donnes est supprime de la page Donnes ainsi
que d'IBM Cognos Connection.
4. Cliquez sur OK.
Gestion d'IBM Cognos Express 89
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
90 IBM Cognos Express
Chapitre 11: Gestion des sources de donnes
Chapitre 12: Gestion des utilisateurs et des rles
Vous pouvez faire en sorte que chaque utilisateur d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
ait uniquement accs
aux fonctions qu'ils doivent excuter. De cette manire, la scurit des donnes n'est pas compromise.
Cela simplifie galement les tches dans la mesure o la quantit d'informations devant tre lues
par les utilisateurs est rduite.
Rles grs l'aide d'Express Manager
Afin d'atteindre l'objectif indiqu ci-dessus, utilisez Express Manager pour effectuer le suivi des
noms d'utilisateur et leur attribuer des rles. Express Manager vous permet d'administrer trois types
de rles :
rles affichs par dfaut dans Express Manager(p. 91)
rles affichs dans Express Manager une fois un produit Express install (p. 92)
rles personnaliss ayant t imports dans Express Manager depuis IBMCognos Administration
(p. 95)
Rle de l'administrateur d'Express Planner
Il existe un rle Express supplmentaire, c'est--dire Administrateur d'Express Planner, qu'il est
impossible de grer avec Express Manager. Il faut la place utiliser le client Web Express Planner
et Express Architect. Ce rle est attribu aux administrateurs d'Express devant utiliser le logiciel
client de l'administrateur d'Express Planner. Pour plus d'informations, voir "Autoriser des utilisateurs
tlcharger Planner Administrator" (p. 52).
Rles par dfaut d'Express Manager
Vous pouvez attribuer des rles IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
prdfinis aux utilisateurs.
Les quatre rles suivants sont disponibles, par dfaut, dans IBM Cognos Express :
utilisateurs d'Express
administrateurs d'Express
utilisateurs d'Express Data Advisor
utilisateurs d'Express Architect
Vous pouvez administrer ces rles par dfaut une fois que vous avez install Express Manager et
attribu des rles un utilisateur (p. 96).
Remarque : Les rles Express par dfaut sont disponibles mme si vous n'avez pas install d'autres
produits IBM Cognos Express sur le serveur.
Licensed Materials Property of IBM
91 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Rle Utilisateurs d'Express
Les utilisateurs auxquels le rle Utilisateurs d'Express a t attribu peuvent effectuer les tches
suivantes :
Lancer IBMCognos Connection partir de la page Bienvenue dans IBMCognos Express(p. 42).
Lancer les applications Web d'analyse, de planification et de production de rapports qui ont
t installes par l'administrateur
Rle Administrateurs d'Express
Les utilisateurs auxquels le rle Administrateurs d'Express a t attribu sont autoriss effectuer
les mmes tches que les utilisateurs ayant reu le rle Utilisateurs d'Express. Les administrateurs
d'IBM Cognos Express peuvent galement effectuer les tches suivantes :
Installer les produits IBM Cognos Express et grer la configuration d'IBM Cognos Express.
Ajouter (p. 93) et grer des utilisateurs (p. 94).
Grer les donnes (contenu)(p. 75).
Par dfaut, un administrateur d'IBM Cognos Express est automatiquement cr au moment de
l'installation. En fonction des licences que vous avez achetes, vous pouvez ajouter ou non des
administrateurs.
Important : Ne supprimez pas le rle Administrateurs Express, sinon certains produits
IBM Cognos Express risquent d'tre dsactivs et vous risquez de ne plus pouvoir accder
IBM Cognos Express Manager.
Rle Utilisateurs d'Express Data Advisor
Si l'administrateur a activ Data Advisor en vue de son tlchargement(p. 101), les utilisateurs auxquels
le rle Utilisateurs d'Express Data Advisor a t attribu peuvent consulter le lien de tlchargement
de Data Advisor sur leurs ordinateurs, dans la page Bienvenue dans IBM Cognos Express.
Rle Utilisateurs d'Express Architect
Si l'administrateur a activ Architect en vue de son tlchargement (p. 101), les utilisateurs auxquels
le rle Utilisateurs d'Express Architect a t attribu peuvent consulter le lien de tlchargement
d'Architect sur leurs ordinateurs, dans la page Bienvenue dans IBM Cognos Express.
Rles affichs dans Express Manager une fois un produit
Express install
Un utilisateur ne peut tlcharger certaines applications client Express depuis la page d'accueil que
lorsque vous avez install le produit IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
associ et attribu le rle client au
nom d'utilisateur. Le tableau suivant prsente les rles qui s'affichent dans la bote de dialogue
Ajouter un utilisateur(p. 94) ou Modifier un utilisateur(p. 94) aprs avoir install chaque serveur.
92 IBM Cognos Express
Chapitre 12: Gestion des utilisateurs et des rles
Rle Express affich dans la bote de dialogue Ajouter un utilisateur ou
Modifier
Produit Express install
Rle Utilisateurs d'Express Framework Manager Express Reporter
Remarque : Assurez-vous que les utilisateurs de Framework Manager disposent d'une
licence d'administrateur.
Rle Utilisateurs d'Express Xcelerator Client Express Xcelerator
Ajout d'utilisateurs IBM Cognos Express
Emplacement dans l'enchanement d'activits
Ajouter des
Cognos Express
Configurer IBM
2
Installer IBM Cognos
Exemples Express
3
4
5
6
Ajouter des
sources de donnes
7
8
Installer IBM Cognos
Express Manager
1
Installer un ou plusieurs produits serveur d'IBM Cognos Express
Installer IBM Cognos
Express Advisor
Installer IBM Cognos
Express Xcelerator
Installer IBM Cognos
Express Reporter
Installer IBM Cognos
Express Planner
Installer
Data Advisor
Installer
le client Xcelerator
Installer
Framework Manager
Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau
Installer Planner
Administrator
Installer
Architect
Notifier les utilisateurs
et les faire accder
la page d'accueil
utilisateurs et/ou
affecter des rles
Revenir l'enchanement d'activits de l'administrateur
Ajoutez des utilisateurs IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
pour que chacun d'entre eux puisse tre
authentifi. Chaque utilisateur peut protger son code d'accs par un mot de passe, en utilisant la
fonction d'authentification implicite fournie avec IBMCognos Express ou en utilisant l'espace noms
Gestion d'IBM Cognos Express 93
Chapitre 12: Gestion des utilisateurs et des rles
Active Directory de leur socit. En attribuant un code d'utilisateur unique chaque utilisateur,
vous pouvez leur attribuer des rles diffrents.(p. 96)
Procdure
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option Utili-
sateurs.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Dans la bote de dialogue Ajouter un utilisateur, saisissez le nom d'utilisateur et le prnom du
nouvel utilisateur.
4. Le cas chant, saisissez son nom de famille et son adresse lectronique.
5. Saisissez un mot de passe, puis confirmez-le.
6. Si vous ne souhaitez pas obliger l'utilisateur modifier son mot de passe lors de la premire
connexion, dcochez la case Forcer le changement de mot de passe.
7. Attribuez un ou plusieurs rles au nouvel utilisateur :
Dans la zone Entres disponibles, cliquez deux fois sur un rle pour le copier dans la zone
Entres slectionnes.
Pour attribuer des rles supplmentaires, rptez l'tape prcdente.
Conseil : Les deux rles suivants sont disponibles, par dfaut, dans IBM Cognos Express :
Administrateurs d'Express et Utilisateurs d'Express. Vous pouvez ajouter des rles par le biais
d'IBM Cognos Administration.
8. Cliquez sur OK.
Modification des informations utilisateur
Au titre d'administrateur d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, vous pouvez modifier les informations sur
les utilisateurs actuels d'IBM Cognos Express. Vous pouvez, par exemple, rinitialiser le mot de
passe d'un utilisateur en cas d'oubli. Vous pouvez galement modifier les rles attribus un utili-
sateur.
Procdure
1. Dans IBM Cognos Express Manager, dans la section Administration, cliquez sur l'option Utili-
sateurs.
2. Cliquez sur l'utilisateur dont vous souhaitez modifier les informations.
3. Cliquez sur Modifier.
4. Dans la bote de dialogue Modifier un utilisateur, modifiez l'un des champs affichs,
l'exception de Nom d'utilisateur, lorsque vous avez ajout l'utilisateur (p. 93).
94 IBM Cognos Express
Chapitre 12: Gestion des utilisateurs et des rles
Conseil : Si vous souhaitez modifier un nom d'utilisateur, vous devez le supprimer, puis ajouter
(p. 93) un nouveau nom d'utilisateur. Pour supprimer un nom d'utilisateur, dans la page Utili-
sateurs, cliquez sur le nom, puis sur l'option Supprimer.
Ajout de rles personnaliss IBM Cognos Express
En attribuant des rles IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, vous pouvez faire en sorte que seuls les utili-
sateurs appartenant un rle particulier disposent des droits d'accs requis pour effectuer certaines
tches.
De plus, vous pouvez ajouter des utilisateurs aux rles que vous crez dans IBM Cognos Adminis-
tration.
Procdure
1. Dans le coin suprieur droit de la fentre IBM Cognos Express Manager, cliquez sur l'option
Lancer, puis sur l'option IBM Cognos Administration.
2. Dans l'onglet Scurit, cliquez sur Utilisateurs, groupes et rles.
3. Cliquez sur l'espace-noms Cognos.
Conseil : Si vous souhaitez supprimer un rle, cochez la case situe en regard de celui-ci, puis
cliquez sur le bouton Supprimer.
4. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Nouveau rle .
5. Dans la page Nom et description, saisissez un nom, ainsi, ventuellement, qu'une description
du nouveau groupe ou rle, slectionnez un dossier de destination, puis cliquez sur le bouton
Suivant.
6. Si vous souhaitez ajouter des membres au nouveau groupe ou au nouveau rle, cliquez sur
Ajouter, puis choisissez le mode de slection des utilisateurs, des groupes ou des rles :
Pour choisir une entre dans une liste, cliquez sur l'espace-noms correspondant, puis cochez
une case en regard des utilisateurs, des groupes ou des rles.
Pour rechercher une entre, cliquez sur l'onglet Rechercher et saisissez la phrase rechercher
dans la zone Chane de recherche. Pour accder aux options de recherche, cliquez sur le
bouton Modifier. Cliquez sur l'entre recherche.
Pour saisir le nom des entres que vous voulez ajouter, cliquez sur le lien Saisir et saisissez
le nom des groupes, rles ou utilisateurs au format suivant (en sparant chaque entre par
un point-virgule (;)) :
espace-noms/nom_groupe;espace-noms/nom_rle;espace-noms/nom_utilisateur;
Voici un exemple :
Cognos/Utilisateur d'Express Data Advisor;
7. Cliquez sur le bouton de flche droite, puis, lorsque les entres voulues s'affichent dans la zone
Entres slectionnes, cliquez sur le bouton OK.
Gestion d'IBM Cognos Express 95
Chapitre 12: Gestion des utilisateurs et des rles
Conseil : Pour supprimer des entres de la liste Entres slectionnes, slectionnez-les, puis cliquez
sur le bouton Supprimer. Pour slectionner toutes les entres d'une liste, cochez la case dans le
coin suprieur gauche de celle-ci. Pour rendre les entres d'utilisateur visibles, cliquez sur l'option
Afficher les utilisateurs dans la liste.
8. Cliquez sur Terminer.
Attribution de rles un utilisateur
En attribuant des rles un utilisateur, vous ne pouvez faire en sorte que l'utilisateur puisse accder
uniquement aux fonctions qu'il doit effectuer.
Procdure
1. Dans IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Manager, dans la section Administration, cliquez sur Utilisa-
teurs.
2. Cliquez sur l'utilisateur dont vous souhaitez modifier les informations.
3. Cliquez sur Modifier.
4. Dans la zone Entres disponibles, cliquez deux fois sur un rle pour le copier dans la zone
Entres slectionnes.
Conseil : Pour plus d'informations sur les rles, voir (p. 91).
5. Pour attribuer des rles supplmentaires, rptez l'tape prcdente.
Conseil : Par dfaut, cinq rles sont disponibles dans IBM Cognos Express. Trois rles suppl-
mentaires deviennent disponibles une fois que vous avez install les produits Express. Vous
pouvez ajouter des rles par le biais d'IBM Cognos Administration. Pour en savoir davantage,
reportez-vous au Guide d'administration et de scurit d'IBMCognos et recherchez la rubrique
Cration d'un groupe ou d'un rle de Cognos .
6. Cliquez sur OK.
Attribution de rles personnaliss un utilisateur
d'Active Directory
Si vous authentifiez les utilisateurs d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
par le biais du serveur
Active Directory (p. 36) de votre socit, vous pouvez leur ajouter des rles personnaliss crs
dans IBM Cognos Administration.
Procdure
1. Dmarrez IBM Cognos Express Manager (p. 32).
2. Connectez-vous votre espace noms Active Directory :
Slectionnez l'espace noms dans la liste et cliquez sur le bouton OK.
96 IBM Cognos Express
Chapitre 12: Gestion des utilisateurs et des rles
Saisissez votre code d'utilisateur et votre mot de passe d'accs l'espace noms et cliquez
sur le bouton OK.
Conseil : Votre code d'utilisateur Active Directory ne disposera pas de droits d'administra-
teur.
3. Dans la page Bienvenue dans IBM Cognos Express, cliquez sur l'option Contenu IBM Cognos
pour lancer IBM Cognos Connection.
4. Dans le menu Connexion, cliquez sur l'option Se connecter.
5. Dans la bote de dialogue Connexion d'IBM Cognos Express Manager, saisissez le nom
d'administrateur et le mot de passe que vous avez dfinis lors de l'installation
d'IBM Cognos Express Manager.
Vous tes la fois connect en tant qu'utilisateur d'Active Directory et en tant qu'administrateur
d'IBM Cognos Express. Vous pouvez prsent accder IBM Cognos Administration et attribuer
des rles personnaliss aux utilisateurs. Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide d'admi-
nistration et de scurit d'IBM Cognos et recherchez la rubrique Cration d'un groupe ou d'un
rle de Cognos .
Attribution de droits d'administrateur TM1 un utilisateur
d'Active Directory
Lorsque vous vous connectez au serveur IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Analytic Server, tout client
muni d'un passeport valide est accept. Par consquent, si vous avez activ Active Directory dans
IBM Cognos Express, vous pouvez vous connecter au serveur IBM Cognos Express Analytic Server
avec un nom d'utilisateur Active Directory. Ce nom d'utilisateur vient automatiquement s'ajouter
la liste d'IBM
(R)
Cognos
(R)
TM1
(R)
Client. Toutefois, le nom d'utilisateur n'appartient aucun
groupe TM1.
Remarque : Vous pouvez pas attribuer de rles IBM Cognos Express un utilisateur
d'Active Directory. Pour plus d'informations, voir "Attribution de rles personnaliss un utilisateur
d'Active Directory" (p. 96).
Pour autoriser un utilisateur d'Active Directory effectuer les tches d'un administrateur de TM1,
suivez la procdure ci-dessous.
Procdure
1. Connectez-vous Architect en tant qu'utilisateur d'IBM Cognos Express disposant de droits
d'administration TM1.
Conseil : L'administrateur d'IBM Cognos Express est membre du groupe Admin TM1. En tant
qu'administrateur d'IBM Cognos Express, vous pouvez attribuer des utilisateurs aux groupes
TM1, ou encore importer d'autres groupes ou noms d'utilisateur dans TM1.
2. Slectionnez une instance CXMD dans l'Explorateur de serveur. Cliquez ensuite sur Serveur et
slectionnez l'option Scurit, puis Clients/Groupes.
Gestion d'IBM Cognos Express 97
Chapitre 12: Gestion des utilisateurs et des rles
Si l'utilisateur d'Active Directory s'affiche en tant que client dans la fentre Client/Groupes,
passez l'tape 8.
3. Cliquez sur Clients, puis slectionnez l'option Ajouter un nouveau client.
4. Slectionnez l'espace-nom Active Directory dans la liste Entres disponibles.
5. Cochez la case Afficher les utilisateurs de la liste, puis celle en regard de l'utilisateur que vous
souhaitez ajouter la liste Entres disponibles.
Conseil : Vous avez la possibilit de slectionner plusieurs utilisateurs.
6. Cliquez sur le bouton flch vert qui pointe vers la droite en direction de la liste Entres slec-
tionnes.
7. Cliquez sur OK.
Le nom d'utilisateur est rpertori dans la colonne situe la plus gauche de la fentre
Client/Groupes.
8. Cochez la case ADMIN pour attribuer le nouvel utilisateur d'Active Directory au groupe
ADMIN TM1.
Conseil : Vous pouvez galement attribuer l'utilisateur d'autres groupes et/ou d'autres rles,
puis cliquer sur le bouton OK dans la bote de dialogue Clients/Groupes.
Les utilisateurs auxquels les droits ont t attribus peuvent dsormais excuter des tches d'admi-
nistration TM1.
Administration d'IBM Cognos
IBM
(R)
Cognos
(R)
Administration est un outil d'administration puissant intgr IBM Cognos BI,
une solution d'informations dcisionnelles utilise par les grandes entreprises.
Bien qu'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
s'adresse principalement de plus petites entreprises,
IBM Cognos Administration est intgr IBM Cognos Express. Cette intgration vous permet de
tirer parti des avantages offerts par les fonctions d'administration d'IBM Cognos Express Manager
et les fonctions avances d'IBM Cognos Administration.
Pour en savoir davantage, reportez-vous au Guide d'administration et de scurit d'IBM Cognos.
Procdure de dmarrage d'IBM Cognos Administration
1. Dmarrez IBM Cognos Express Manager et connectez-vous en tant qu'utilisateur attribu au
rle Administrateurs d'Express (p. 92).
2. Dans le menu Lancer, cliquez sur IBM Cognos Administration.
98 IBM Cognos Express
Chapitre 12: Gestion des utilisateurs et des rles
Chapitre 13: Gestion de la distribution de logiciels
client
Emplacement dans l'enchanement d'activits
Ajouter des
Cognos Express
Configurer IBM
2
Installer IBM Cognos
Exemples Express
3
4
5
6
Ajouter des
sources de donnes
7
8
Installer IBM Cognos
Express Manager
1
Installer un ou plusieurs produits serveur d'IBM Cognos Express
Installer IBM Cognos
Express Advisor
Installer IBM Cognos
Express Xcelerator
Installer IBM Cognos
Express Reporter
Installer IBM Cognos
Express Planner
Installer
Data Advisor
Installer
le client Xcelerator
Installer
Framework Manager
Installer une ou plusieurs applications clientes de bureau
Installer Planner
Administrator
Installer
Architect
Notifier les utilisateurs
et les faire accder
la page d'accueil
utilisateurs et/ou
affecter des rles
Revenir l'enchanement d'activits de l'administrateur
En tant quadministrateur d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, vous tes responsable de la distribution
du logiciel client Express aux utilisateurs. Il suffit pour cela de le mettre disposition sur la page
Bienvenue dans IBM Cognos Express(p. 42). Les utilisateurs peuvent tlcharger uniquement le
logiciel autoris en fonction de leurs rles et linstaller ensuite sur leurs ordinateurs.
Important : Le passage la page daccueil Express est obligatoire pour tout utilisateur
dIBMCognos Express dsireux daccder aux applications fournies avec chaque produit. Demandez
aux utilisateurs de dfinir un signet vers la page d'accueil pour en faciliter l'accs.
Licensed Materials Property of IBM
99 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Logiciel client implicite
Lorsque vous installez Express Manager, deux applications clientes sont immdiatement disponibles
dans la page daccueil.
Les utilisateurs auxquels vous avez attribu le rle Utilisateurs dExpress Data Advisor peuvent
tlcharger Data Advisor.
Les utilisateurs auxquels vous avez attribu le rle Utilisateurs dExpress Architect peuvent
tlcharger Architect.
Logiciels client disponibles aprs linstallation des produits Express
Certains logiciels clients peuvent tre tlchargs depuis la page daccueil uniquement aprs linstal-
lation dun produit Express. Pour en savoir davantage, consultez la procdure de distribution des
produits Express Planner Administrator (p. 101), Express Framework Manager (p. 101) et du client
Express Xcelerator(p. 101).
Remarque : Par dfaut, le logiciel client dun produit install est disponible pour les utilisateurs
dans la page daccueil uniquement si le rle correspondant leur a t attribu (p. 91). Si un produit
Express nest pas encore install, le logiciel client nest pas mentionn sur la page Administration -
Logiciels.
Distribution des logiciels client
Pour grer la distribution des logiciels client aux utilisateurs d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, vous
devez effectuer les tches suivantes :
Mettre disposition le logiciel et attribuer des rles dutilisateurs
Data Advisor et Architect sont disponibles ds quExpress Manager est install. Pour rendre
disponibles les autres clients, vous devez dabord installer les produits de serveurs correspondants.
Vous pouvez autoriser les utilisateurs installer et utiliser un logiciel client spcifique. Vous
devez ainsi attribuer des rles dutilisateurs.
Vous devez attribuer des rles aux utilisateurs pour leur permettre dafficher le lien Tlcharger
le logiciel Express sur mon ordinateur sur la page Bienvenue dans IBM Cognos Express(p. 42).
Suivez la procdure dcrite dans le tableau ci-aprs.
Rsultat Procdure suivre par ladministrateur
dExpress
Les utilisateurs dsigns peuvent tlcharger
Architect depuis la page daccueil.
1. Installez Express Manager (p. 29).
2. Attribuez le rle Utilisateurs
dExpress Architect (p. 96) aux utilisateurs
appropris.
100 IBM Cognos Express
Chapitre 13: Gestion de la distribution de logiciels client
Rsultat Procdure suivre par ladministrateur
dExpress
Les utilisateurs dsigns peuvent tlcharger
Data Advisor depuis la page daccueil.
1. Installez Express Manager (p. 29).
2. Attribuez le rle Utilisateurs
dExpress Data Advisor (p. 96) aux utilisa-
teurs appropris.
Les utilisateurs dsigns peuvent tlcharger Fra-
mework Manager depuis la page daccueil.
1. Installez Express Manager (p. 29).
2. Installez Express Reporter (p. 56)
3. Attribuez le rle Utilisateurs
dExpress Framework (p. 96) aux utilisa-
teurs appropris.
Les utilisateurs dsigns peuvent utiliser Plan-
ner Contributor pour installer Express Plan-
ner Administrator (p. 53).
1. Installez Express Manager (p. 29).
2. Installez Express Planner (p. 49).
3. Autorisez les utilisateurs tlcharger Plan-
ner Administrator (p. 52).
Les utilisateurs dsigns peuvent tlcharger le
client Xcelerator depuis la page daccueil.
1. Installez Express Manager (p. 29).
2. Installez Express Xcelerator (p. 64).
3. Attribuez le rle Utilisateurs du client
Express Xcelerator (p. 96) aux utilisateurs
appropris.
Dcider de dsactiver ou dactiver les tlchargements de clients
Vous pouvez, par exemple, dsactiver laccs au lien de tlchargement dExpress Architect sur
la page Bienvenue dans IBM Cognos Express et le maintenir ltat dsactiv jusqu ce que
vous ayez test le logiciel.
Pour dsactiver laccs des utilisateurs lun des tlchargements de logiciels clients, cliquez
sur longlet Logiciels sous loption Administration, puis cliquez sur le bouton Dsactiver sous
le nom du logiciel.
Pour activer laccs des utilisateurs un tlchargement de logiciel client dsactiv, cliquez sur
longlet Logiciels sous loption Administration, puis cliquez sur le bouton Activer sous le nom
du logiciel.
Installer le logiciel vous-mme
Installez vous-mme le logiciel client pour vous assurer que votre environnement ne prsente
aucun problme.
Gestion d'IBM Cognos Express 101
Chapitre 13: Gestion de la distribution de logiciels client
Pour en savoir davantage sur l'installation du logiciel client, reportez-vous la section
Dmarrage d'IBM Cognos Express.
Informer vos utilisateurs
Rpondez aux questions ci-aprs pour les utilisateurs d'IBM Cognos Express :
quel moment les utilisateurs peuvent-ils tlcharger une application client
IBM Cognos Express ?
Prvenez les utilisateurs lorsqu'une application est disponible. Il est galement utile que les
utilisateurs lisent rgulirement les messages dans la section Actualit(p. 43). Les utilisateurs
sauront, par exemple, quils peuvent installer le client Express Xcelerator si le message
suivant saffiche :
Le tlchargement du client Express Xcelerator pour IBM Cognos Express Xcelerator est
maintenant disponible.
quel endroit les utilisateurs peuvent-ils tlcharger une application client
IBM Cognos Express ?
Demandez aux utilisateurs de cliquer sur le lien Tlcharger le logiciel Express sur mon
ordinateur dans la page Bienvenue dans IBM Cognos Express(p. 42).
quel endroit les utilisateurs peuvent-ils trouver de la documentation relative l'installation
des applications client ?
Dites-leur de cliquer sur le lien Lire la page Dmarrage d'IBMCognos Express dans la page
Bienvenue dans IBM Cognos Express(p. 42).
102 IBM Cognos Express
Chapitre 13: Gestion de la distribution de logiciels client
Chapitre 14: Sauvegarde, restauration et migration
de contenu dIBM Cognos Express
Utilisez la fonction Sauvegarder et restaurer pour raliser les tches suivantes.
Sauvegardez le contenu d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
pour effectuer une copie de vos donnes
Express. Cela permet de prserver vos donnes en cas de problme matriel, par exemple, ou
dautres erreurs lies votre installation dExpress.
Restaurez le contenu dExpress pour continuer travailler dans un nouvel environnement
Express sans perdre des donnes.
Migrez le contenu dIBM Cognos Express afin de migrer vos donnes Express depuis un envi-
ronnement Express vers un autre.
Sauvegarde de contenu dExpress 9.5
Lors dune sauvegarde de contenu, un dossier contenant les informations suivantes est cr :
toutes les dfinitions de vos sources de donnes ;
toutes les informations relatives vos utilisateurs ;
tous les cubes stocks sur le serveur ICAS (IBM
(R)
Cognos
(R)
Analytic Server) ;
certains des paramtres de configuration des produits IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
installs.
Par dfaut, lemplacement du dossier de sauvegarde est Emplacement_installation_Express\data\
express_backups. Vous pouvez toutefois modifier lemplacement de sauvegarde lorsque vous
configurez Express Manager (p. 33).
Le nom du dossier de sauvegarde cr via Express est au format suivant :
cxannemoisjour_heure
Par exemple, le nom dun dossier de sauvegarde peut tre le suivant :
cx20101024_143754
Conseil : Le format dappellation implicite vous permet de trier des noms de sauvegarde prcdents
par date dans Express Manager. Cependant, si vous souhaitez renommer la sauvegarde, vous pouvez
accder lemplacement correspondant et renommer le dossier associ. Le nouveau nom est mis
jour via Express Manager dans la liste des sauvegardes prcdentes.
Avant de procder une sauvegarde, assurez-vous que vous disposez de suffisamment despace
disponible dans lemplacement concern. Prenez en compte la taille de vos cubes et le nombre de
Licensed Materials Property of IBM
103 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
produits que vous avez installs. Assurez-vous galement de disposer des droits dcriture associs
lemplacement de sauvegarde.
Procdure
1. Dans IBM Cognos Express Manager, cliquez sur loption Sauvegarder et restaurer sous Admi-
nistration.
2. Cliquez sur loption Sauvegarder maintenant.
3. Si vous le souhaitez, entrez une description. Par exemple, dcrivez la raison de votre sauvegarde
de donnes.
4. Cliquez sur loption Sauvegarder.
Les dtails de la sauvegarde saffichent dans le volet Messages dvnement. Une fois la sauve-
garde termine, le nomdu fichier correspondant saffiche dans la bote de dialogue Sauvegardes
prcdentes avec une coche verte, qui indique la russite de la sauvegarde.
Conseil : En cas dchec de la sauvegarde, un X rouge apparat en regard du nom de celle-ci.
Pour en savoir davantage, cliquez sur loption Afficher les fichiers journaux.
Vous pouvez maintenant migrer votre contenu vers un autre environnement Express (p. 106).
Planification d'une sauvegarde
Vous pouvez planifier les sauvegardes pour qu'elles se dclenchent automatiquement l'heure et
la frquence de votre choix. A cette fin, IBM Cognos Express fournit un fichier, schedule.xml. Pour
activer les sauvegardes automatiques, il suffit de copier le fichier schedule.xml dans le dossier
Emplacement_installation_Express\express
Contenu implicite de schedule.xml
Par dfaut, le fichier schedule.xml est dfini de manire excuter les sauvegardes du contenu
Express toutes les nuits 23 h 00. Voici le contenu implicite :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Schedule xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"; xsi:
noNamespaceSchemaLocation="ce_schedule.xsd">
<Tasks>
<Task Type="Backup" Description="Scheduled Backup" When="every day at 23:00"/>
</Tasks>
</Schedule>
Options de planification
Dans la version par dfaut du fichier schedule.xml (p. 104), la valeur de attribut_when est tous les
jours 23:00 . Vous pouvez modifier cette planification en modifiant la valeur de attribut_when,
o attribut_when peut tre :
toutes les n secondes
o n reprsente un nombre valide compris entre 1 et 999999.
104 IBM Cognos Express
Chapitre 14: Sauvegarde, restauration et migration de contenu dIBM Cognos Express
tous les jours heure_format_24
o heure_format_24 se prsente sous la forme heure:minute ; heure est une valeur comprise
entre 0 et 23 et minute une valeur partir de 0:59

chaque jour heure_format_24


o jour peut prendre l'une des valeurs suivantes : dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi,
vendredi et samedi

o heure_format_24 se prsente sous la forme heure:minute ; heure est une valeur comprise
entre 0 et 23 et minute une valeur partir de 0:59
Procdure
1. Pour planifier une sauvegarde toutes les nuits 23:00 :
Ouvrez le fichier schedule.xml, situ dans Emplacement_installation_
Express\express\schemas
Donnez attribut_when la valeur que vous souhaitez. Pour plus d'informations, voir
"Options de planification" (p. 104).
2. Copiez le fichier schedule.xml dans le dossier Emplacement_installation_Express\express
3. Pour activer ou modifier la planification des sauvegardes en cours d'excution d'Express
Manager, sous Produits, cliquez sur l'onglet Manager, puis cliquez sur Redmarrer tout.
4. Pour dsactiver la planification des sauvegardes, supprimez le fichier schedule.xml du dossier
Emplacement_installation_Express\express .
Restauration de contenu dExpress 9.5
Lors dune restauration de contenu depuis un dossier de sauvegarde, toutes les informations sauve-
gardes (p. 103) sont appliques linstallation actuelle dExpress. Par consquent, lensemble du
contenu dans votre installation actuelle dExpress est remplac.
Avant de procder la restauration, vrifiez que le dossier de sauvegarde restaurer est situ dans
l'emplacement de sauvegarde indiqu lors de la configuration d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Manager
(p. 33).
Procdure
1. Dans IBM Cognos Express Manager, cliquez sur loption Sauvegarder et restaurer sous Admi-
nistration.
2. Dans loption Sauvegardes prcdentes, slectionnez une sauvegarde dans la liste.
Conseil : Pour vous aider choisir la sauvegarde restaurer, affichez les dtails droite de la
sauvegarde slectionne.
3. Cliquez sur loption Restaurer.
Gestion d'IBM Cognos Express 105
Chapitre 14: Sauvegarde, restauration et migration de contenu dIBM Cognos Express
4. Lisez le contenu de la bote de dialogue Confirmer.
Important : Il est important de comprendre que si vous effectuez une restauration, lensemble
du contenu dans votre installation actuelle dExpress est perdu.
5. Si vous ne voulez pas perdre le contenu actuel dExpress, cliquez sur loption Annuler.
6. Si vous souhaitez vraiment remplacer le contenu actuel par le contenu sauvegard, cliquez sur
loption Restaurer.
Remarque : Si les produits installs lors de la sauvegarde ne correspondent pas ceux installs
lors de la restauration, les diffrences sont indiques dans un message.
7. Lorsque la restauration est termine, le serveur est redmarr, comme indiqu par les modifica-
tions suivantes :
La bote de dialogue Connexion saffiche avec le message suivant : En attente de la rponse
du serveur...
La bote de dialogue Connexion d'IBM Cognos Express Manager s'affiche.
8. Saisissez le nom d'administrateur et le mot de passe que vous avez dfinis lors de l'installation
d'IBM Cognos Express Manager.
9. Cliquez sur OK.
En bas de la page Administration - Sauvegarde et restauration, le champ Date de restauration
indique les informations suivantes :
la date de la restauration
le nom de la sauvegarde
une coche verte en cas de russite de la restauration
Conseil : En cas dchec de la restauration, un X rouge apparat en regard du nom de celle-
ci. Pour en savoir davantage, cliquez sur loption Afficher les fichiers journaux.
Migration de contenu dExpress
Vous pouvez dplacer le contenu d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
depuis un environnement Express
vers un autre. Ainsi, il nest plus ncessaire de remplacer les cubes, de rcrer les dfinitions de
sources de donnes ou de redfinir les paramtres de configuration.
Sauvegarde de contenu dExpress 9.0
Lors de la sauvegarde dun contenu dIBM Cognos Express 9.0, le rsultat est le mme que celui de
la sauvegarde dun contenu dExpress 9.5 : un dossier de sauvegarde est cr et ajout dans
106 IBM Cognos Express
Chapitre 14: Sauvegarde, restauration et migration de contenu dIBM Cognos Express
lemplacement de sauvegarde configur. La seule diffrence rside dans le fait que pour un contenu
dExpress 9.0, vous excutez la procdure manuellement.
Procdure
1. Insrez le DVD d'IBM Cognos Express 9.5 ou accdez l'emplacement dans lequel les fichiers
d'installation d'IBM Cognos Express 9.5 ont t tlchargs.
2. Copiez le dossier backup90-jar-exe dans Emplacement_installation_Express_9.0\bin.
3. Ouvrez une fentre de commande et accdez au dossier Cognos Express\bin\backup90-jar-exe.
4. Tapez la commande suivante :
ce_backup.bat
Un dossier est cr, par exemple, C:\ProgramFiles\IBM\Cognos Express\data\express_backups\
cx20101024_143754
5. Copiez le dossier de sauvegarde vers un emplacement situ lextrieur de Emplacement_ins-
tallation_Express_9.0.
6. Fermez la fentre de commande.
Migration depuis Express 9.0 vers Express 9.5
Vous pouvez migrer le contenu dExpress depuis IBM Cognos Express 9.0 vers Express 9.5.
Procdure
Sur lordinateur o Express 9.0 est install, sauvegardez le contenu dExpress 9.0.
Copiez le dossier de sauvegarde vers un emplacement scuris situ lextrieur de Emplacement_
installation_Express_9.0.
Si vous installez Express 9.5 sur lordinateur o la version 9.0 est installe, dsinstallez
Express 9.0.
Installez Express Manager 9.5.
Installez tous les produits Express : Advisor (p. 45), Reporter (p. 56), Planner (p. 50), et/ou
Xcelerator.
Copiez le dossier de sauvegarde que vous avez stock dans un emplacement scuris vers
Emplacement_installation_Express_9.5\data\express_backups\
Restaurez le contenu dExpress 9.0 vers linstallation dExpress 9.5.
Si vous effectuez une restauration vers un autre ordinateur, mettez jour toutes les connexions
de sources de donnes de faon les faire pointer vers les serveurs adquats.
Restauration depuis Express 9.5 vers Express 9.5
Vous pouvez restaurer le contenu dExpress depuis une installation dIBM Cognos Express 9.5 vers
une autre installation 9.5. Voici quelques exemples de ce scnario :
Gestion d'IBM Cognos Express 107
Chapitre 14: Sauvegarde, restauration et migration de contenu dIBM Cognos Express
Restauration depuis une version dessai 9.5 dExpress vers la version de production 9.5
Restauration depuis un serveur vers un autre
Procdure
Sauvegardez le contenu dExpress 9.5.
Si vous installez Express 9.5 sur lordinateur o la version source 9.5 est installe, dsinstallez
Express 9.5.
Installez Express Manager 9.5.
Installez tous les produits Express : Advisor (p. 45), Reporter (p. 56), Planner (p. 50), et/ou
Xcelerator.
Restaurez le contenu dExpress 9,5 vers linstallation dExpress 9.5.
Si vous effectuez une restauration vers un autre ordinateur, mettez jour toutes les connexions
de sources de donnes de faon les faire pointer vers les serveurs adquats.
108 IBM Cognos Express
Chapitre 14: Sauvegarde, restauration et migration de contenu dIBM Cognos Express
Chapitre 15: Dpannage dIBM Cognos Express
Cette section dcrit certaines ressources disponibles si vous rencontrez des problmes avec IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
. Elle fournit galement des explications au sujet des messages derreur que vous
pouvez rencontrer, ainsi que des suggestions de mthodes de rsolution pour rsoudre ces problmes.
Ressources de dpannage
Les ressources de dpannage sont des sources d'informations qui peuvent vous aider rsoudre un
problme li un produit.
Gnralement, les sources d'informations de dpannage sont les journaux, les modes de dbogage,
la documentation et l'assistance technique. Outre le prsent document, lorsque vous utilisez IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
, vous disposez galement des ressources de dpannage suivantes :
Messages derreur
Fichiers journaux
Observateur d'vnements Microsoft Windows
Dfinition de rapport dans IBM Cognos Query Studio
Centre de support technique IBM Cognos Resource Center
Outils de diagnostic IBM Cognos
La connaissance des ressources de dpannage disponibles vous permet de rsoudre plus facilement
les problmes lors de lutilisation dIBM Cognos Express.
Messages derreur
Un message d'erreur constitue souvent la premire indication de l'existence d'un problme. Les
messages d'erreur contiennent des informations qui peuvent permettre de dterminer la cause d'un
problme.
Pour plus d'informations, voir "Messages derreur dIBM Cognos Express Manager" (p. 113).
Fichiers journaux
Les fichiers journaux peuvent vous aider rsoudre des problmes car ils enregistrent les activits
qui ont lieu lorsque vous utilisez un produit. Les oprations excutes dans IBM Cognos Express
sont enregistres dans divers fichiers journaux des fins de suivi.
Il existe trois fichiers journaux qui stockent des informations sur IBM Cognos Express Manager :
Fichier events.log
Licensed Materials Property of IBM
109 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Le fichier events.log, situ dans le dossier Emplacement_installation_Express/logs/express,
enregistre des informations capitales que vous pouvez afficher dans le volet Messages d'vne-
ment(p. 39) d'IBM Cognos Express Manager.
Fichier express.log
Le fichier express.log, situ dans le dossier Emplacement_installation_Express/logs/express,
enregistre des informations que vous pouvez consulter lorsque vous appuyez sur le bouton
Afficher les fichiers journaux (p. 39) dans la page Produits - Gestionnaire.
Fichier ExpressDiagnostic.xml.n
Le fichier ExpressDiagnostic.xml.n, situ dans le dossier Emplacement_installation_
Express/logs/express, enregistre les vnements en fonction de leur gravit. Par dfaut, ce fichier
contient uniquement des informations dont le niveau attribu est GRAVE. Toutefois, vous
pouvez modifier ce niveau de consignation(p. 110).
Modification du niveau de consignation du fichier ExpressDiagnostic
Vous pouvez modifier le niveau de consignation du fichier ExpressDiagnostic.xml.n en modifiant
le fichier cx.prop. Le fichier cx.prop se trouve dans le dossier Emplacement_installation_Express/bin.
Procdure
1. Accdez au dossier Emplacement_installation_Express/bin et ouvrez le fichier cx.prop dans un
diteur de texte.
2. Ajoutez la ligne suivante :
LoggingLevel=niveau
o niveau correspond lune des valeurs suivantes qui sont affiches par ordre dcroissant :
GRAVE (valeur par dfaut)
AVERTISSEMENT
INFO
CONFIG
FIN
PLUS FIN
MAX FIN
DSACTIV (dsactive la consignation)
TOUT (active la consignation de tous les messages)
3. Enregistrez le fichier.
110 IBM Cognos Express
Chapitre 15: Dpannage dIBM Cognos Express
Observateur d'vnements Windows
L'Observateur d'vnements Microsoft
(R)
Windows
(R)
fournit des informations sur les vnements
lis au programme, la scurit et au systme. Par exemple, si un service IBM Cognos Express ne
dmarre pas, cet tat de fait est enregistr dans le fichier journal des vnements.
LObservateur dvnements Windows ne consigne pas les informations spcifiques des oprations
ou des tches excutes dans IBMCognos Express. Pour ces problmes, consultez les fichiers journaux
dIBM Cognos Express.
Pour en savoir davantage sur l'utilisation de l'Observateur d'vnements Windows, voir l'aide de
Windows.
Affichage de la dfinition de rapport dans Query Studio
Pour rsoudre un incident li aux rapports, vous pouvez utiliser soit la commande Dfinition de
rapport du menu Grer le fichier, soit la commande Informations sur la requte de la zone Dfinition
de rapport. La commande Dfinition de rapport affiche l'expression de chaque lment de rapport.
La commande Informations sur la requte affiche les informations de la requte pour chaque lment
de rapport.
Remarque : Ces commandes ne permettent pas de modifier les proprits du rapport.
Procdure
1. Dans IBM Cognos Query Studio, ouvrez le rapport souhait.
2. Dans le menu Grer le fichier, cliquez sur l'option Dfinition de rapport.
La bote de dialogue Proprits du rapport saffiche. Elle contient une table rpertoriant les
diffrents filtres et lments de rapport, ainsi que les expressions correspondantes dans le rapport.
Conseil : Cliquez sur Informations sur la requte pour afficher une zone de texte contenant des
informations sur la requte.
Contact par tlphone du centre de support technique IBM Cognos Resource
Center
Si vous ne parvenez pas rsoudre un problme par le biais de toutes les autres ressources de
dpannage, appelez le centre de support technique IBM Cognos Resource Center qui vous fournira
une aide immdiate. Pour en savoir davantage sur les emplacements et les programmes, consultez
le site Web IBMCognos Resource Center (http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.
html).
Pour contacter le centre de support technique IBM Cognos Resource Center, vous devez disposer
d'un contrat d'assistance en cours de validit.
Avant d'appeler, effectuez les oprations suivantes :
Vrifiez que le problme est li au logiciel IBM Cognos et cre un message d'erreur.
Tentez de reproduire le problme afin de vrifier qu'il ne s'agit pas d'une simple erreur.
Gestion d'IBM Cognos Express 111
Chapitre 15: Dpannage dIBM Cognos Express
Vrifiez les lments vidents, tels que les emplacements, les rpertoires, les chemins et l'accs
aux fichiers.
Consultez la documentation pertinente, ainsi que toutes les notes d'dition ou les fichiers
Lisezmoi.
Assurez-vous que le problme nest pas li des changements rcents dans votre environnement
informatique.
Conseil : Vous pouvez aussi utiliser les outils de diagnostic IBM Cognos.
Procdure
1. Conservez les informations suivantes porte de main :
votre numro didentification client,
le numro de votre demande de service sil sagit dune demande en cours,
le numro de tlphone auquel vous tes joignable,
la version du logiciel que vous utilisez,
la version du systme dexploitation que vous utilisez,
une description de ce que vous faisiez lorsque le problme sest produit,
le texte exact du ou des messages derreur qui saffichent,
les actions entreprises pour tenter de rsoudre le problme.
2. Contactez le centre d'assistance technique IBM Cognos Resource Center le plus proche.
Il vous sera demand s'il s'agit d'une nouvelle demande ou d'une demande en cours. Dans cette
dernire hypothse, indiquez le numro de rfrence de votre demande ou, au besoin, votre
numro d'identification client.
Si vous ne bnficiez pas d'un contrat d'assistance pour le logiciel pour lequel vous nous
contactez, votre appel sera redirig vers une personne charge du renouvellement des services
d'assistance.
Outils de diagnostic IBM Cognos
Le centre de support technique IBM Cognos Resource Center vous propose des outils de diagnostic
pour :
vrifier votre environnement,
identifier et rsoudre les problmes,
indiquer les dtails et les informations sur le systme qui sont ncessaires pour enregistrer un
dossier auprs du centre de support technique IBM Cognos Resource Center.
Ces outils de diagnostic ont t dvelopps laide de la technologie Java

. Chacun contient un
fichier jar, un fichier de traitement par lots et un PDF qui explique les fonctions de l'outil de diag-
112 IBM Cognos Express
Chapitre 15: Dpannage dIBM Cognos Express
nostic et les rsultats que vous pouvez en attendre. Les outils de diagnostic d'IBM Cognos sont en
lecture seule et n'apportent aucun changement votre environnement ou vos produits IBMCognos.
Nous dveloppons sans cesse de nouveaux outils de diagnostic. Pour consultez les mises jour les
plus rcentes, ainsi que pour en savoir davantage sur les outils de diagnostic IBM Cognos, visitez
le site Web IBMCognos Resource Center Web (http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_
crc.html).
Messages derreur dIBM Cognos Express Manager
Chacune des rubriques suivantes dcrit une situation dans laquelle un message derreur saffiche et
explique la mthode vous permettant de rsoudre le problme.
Impossible dtablir la connexion au Content Store
Vous excutez IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Reporter et les messages suivants s'affichent.
Le message En attente de la rponse du serveur s'affiche dans IBM Cognos Express Manager.
Cette erreur se produit si IBM Cognos Express Manager ne parvient pas communiquer avec le
rpartiteur.
Le message CM-SYS-5003 Content Manager ne parvient pas accder au Content Store. Vrifiez
les paramtres de connexion la base de donnes, puis contactez l'administrateur de base de donnes.
S'affiche dans IBM Cognos Connection.
Cette erreur se produit si votre base de donnes ne sexcute pas et que Content Manager tente de
se connecter au Content Store.
Pou rsoudre ces deux problmes, procdez ainsi :
1. Ouvrez la fentre Services dans Microsoft
(R)
Windows
(R)
.
2. Redmarrez le service Informix IDS - cm_ids_svr_custom.
3. Redmarrez le service IBM Cognos Express.
SDK-ERR-0088 Le service IBMCognos Express nest pas disponible actuellement
Vous essayez daccder IBM Cognos Express Manager ou la page Bienvenue dans IBM Cognos
Express partir du menu Dmarrer ou en saisissant une adresse URL et le message suivant saffiche :
SDK-ERR-0088 Le service IBM Cognos Express n'est pas disponible actuellement
Ce message saffiche si le rpartiteur ou Informix nest pas en cours dexcution.
Pour rsoudre ce problme, ouvrez la fentre Services dans Microsoft
(R)
Windows
(R)
et redmarrez
le service IBM Cognos Express.
PRS-CSE-1258 Problme dtect durant la vrification des informations de fon-
ction de la session
Vous dsinstallez, puis rinstallez IBM Cognos Express Manager. Lorsque vous dmarrez IBM
Cognos Express Manager, le message suivant saffiche :
Gestion d'IBM Cognos Express 113
Chapitre 15: Dpannage dIBM Cognos Express
PRS-CSE-1258 Problme dtect durant la vrification des informations de fonction de la session
Pour rsoudre ce problme, fermez la fentre de votre navigateur avant den ouvrir une autre, puis
redmarrez IBM Cognos Express Manager.
MOD-ERR-0001 Une version du serveur TM1 a dj t installe sur cet ordinateur
Vous tes en train dinstaller IBM Cognos Express Advisor ou IBM Cognos Express Xcelerator et
le message suivant saffiche :
MOD-ERR-0001 Une version du serveur TM1 a dj t installe sur cet ordinateur
IBM
(R)
Cognos
(R)
TM1
(R)
est le nom du produit IBM Cognos intgr IBM Cognos Express en tant
que Xcelerator. En raison de la dpendance existant entre les serveurs Advisor et Xcelerator, vous
pouvez installer Advisor ou Xcelerator si une instance de TM1 est dj installe sur votre ordinateur.
Pour rsoudre ce problme, dsinstallez linstance de TM1 avant de la rinstaller.
Xcelerator nest pas lanc lorsquun nouveau domaine est ajout
Lorsque vous tentez de lancer le client Web Xcelerator en utilisant ladresse IP ou le nom dhte
complet (comme http://server_name.ibm.com/TM1Web) du serveur Xcelerator dans ladresse URL,
lerreur suivante se produit :
DPR-ERR-2079 Rejet du pare-feu de scurit. Votre demande a t rejete par le pare-feu de scurit.
En voici la cause possible : une nouvelle adresse IP a t ajoute la liste des domaines valides. Pour
viter cette erreur, effectuez lune des oprations suivantes :
Lancez le client Web Xcelerator en utilisant le nomdu serveur dans ladresse URL, par exemple
http://server_name/tm1web.
Ajoutez les suffixes de domaines ou ladresse IP la liste des domaines et htes valides dans les
paramtres dIBMCognos Application Firewall. Les administrateurs grent la liste des domaines
valides dans IBM Cognos Configuration, par le biais de la proprit Domaines et htes valides
de la catgorie IBM Cognos Application Firewall. Pour en savoir davantage, reportez-vous au
Guide dinstallation et de configuration dIBM Cognos 8, disponible dans les centres dinfor-
mation IBM Cognos (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/c8bi/v8r4m0/index.jsp).
Erreur UDA-SQL-0031 lors de la connexion un serveur de base de donnes
excutant un environnement en japonais
Lorsque vous excutez un environnement en japonais et que vous tentez de vous connecter un
serveur de base de donnes depuis IBMCognos Express Manager, les erreurs suivantes se produisent :
UDA-SQL-0031 Impossible daccder la base de donnes cxdbinfo.
UDA-SQL-0107 Une erreur gnrale sest produite pendant lopration joindre.
[IBM][CLI Driver] SQL0332N La conversion de caractres depuis la page de codes source '897'
vers la page de codes cible 'UNKNOWN' nest pas prise en charge. SQLSTATE=57017
Pour viter ce problme, assurez-vous que la variable denvironnement indiquant la page de codes
dans la base de donnes du client correspond la page de codes du serveur de base de donnes.
114 IBM Cognos Express
Chapitre 15: Dpannage dIBM Cognos Express
Invite de saisie de mot de passe pour l'utilisateur icognosexpress
Lorsque vous installez Express Manager, le message suivant apparat :
La cration dun utilisateur Microsoft
(R)
Windows
(R)
est requise pour cette installation
dIBM Cognos Express ; il sera cr en tant quutilisateur icognosexpress . Veuillez saisir un mot
de passe conforme aux rgles de ce systme pour cet utilisateur :
Ce message s'affiche dans le cas fort improbable o le mot de passe Windows par dfaut utilis par
IBMCognos Express n'est pas conforme aux rgles en vigueur dans votre environnement Windows.
Pour poursuivre l'installation d'Express Manager, crez un mot de passe conforme aux exigences
du systme Windows en termes de longueur et de complexit.
Une erreur se produit lors de linstallation dIBM Cognos Express aprs lannu-
lation dune autre installation
Lorsque vous tentez dinstaller IBM Cognos Express aprs avoir annul la dernire installation, une
erreur se produit indiquant quIBM Cognos Express est dj install sur le systme.
Pour rsoudre ce problme, commencer par dsinstaller IBMCognos Express (Dmarrer > Paramtres
> Panneau de configuration> Ajout/suppression de programme). Ensuite, rinstallez IBM Cognos
Express.
Gestion d'IBM Cognos Express 115
Chapitre 15: Dpannage dIBM Cognos Express
116 IBM Cognos Express
Chapitre 15: Dpannage dIBM Cognos Express
Annexe A: Tches de configuration avance pour
IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor
Vous pouvez utiliser un serveur IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Advisor pour obtenir des fonctions
amliores. Les tches que vous pouvez effectuer sont les suivantes :
Configuration de la source de donnes ODBC pour le serveur Advisor (p. 117).
Configuration du fournisseur de journal XML (p. 119).
Installation de cartes (p. 121).
Installation des images (p. 127).
Configuration de l'environnement ODBC pour Express Data
Advisor
Cette section explique l'administrateur comment configurer le systme client et le serveur dans
un environnement ODBC.
Il existe deux mthodes de cration de cubes multidimensionnels :
Avec le client. L'administrateur doit uniquement configurer le client. IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Data Advisor gnre des fichiers de donnes qu'il envoie au serveur, accompagns de la dfinition
de modle. Le serveur utilise les fichiers de donnes et la dfinition de modle pour gnrer les
fichiers de donnes ncessaires la cration du cube multidimensionnel. Une source de donnes
ODBC est requise pour le systme client.
Avec le serveur. L'administrateur doit configurer le client et le serveur. Express Data Advisor
envoie la dfinition de modle au serveur qui accde la source de donnes ODBC, puis gnre
les fichiers de donnes pour IBM
(R)
Cognos
(R)
TM1
(R)
qui crent leur tour le cube multidimen-
sionnel. Une source de donnes ODBC est requise pour les systmes client et serveur.
Configuration requise avec la mthode base sur le client
Pour configurer la source de donnes ODBC sur le systme client, procdez comme suit :
Procdure
1. Cliquez sur Dmarrer puis sur Panneau de configuration.
2. Double-cliquez sur l'option Outils d'administration, puis sur Sources de donnes (ODBC).
Remarque : Un systme client 64 bits requiert des sources de donnes ODBC 32 bits. Utilisez
l'application des sources de donnes 32 bits. Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur l'option
Excuter et saisissez :
%WINDIR%\SysWOW64\odbcad32.exe
Licensed Materials Property of IBM
117 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
3. Dans la bote de dialogue Administrateur de sources de donnes ODBC, cliquez sur longlet
Sources de donnes systme et cliquez sur Ajouter.
4. Dans la bote de dialogue Crer une nouvelle source de donnes, slectionnez le pilote de la
source de donnes dans le menu, puis cliquez sur Terminer.
5. Dans la bote de dialogue Crer une nouvelle source de donnes, suivez les instructions qui
saffichent pour le type de pilote. Les champs requis varient en fonction du type de la source
de donnes. Vrifiez que vous respectez bien la convention d'appellation que l'administrateur
systme utilise sur le serveur.
Le nom de la source de donnes doit tre le mme sur les systmes serveur et client.
6. Cliquez sur OK jusqu' ce que toutes les botes de dialogue soient fermes.
Configuration requise pour la mthode base sur le serveur
La mthode base sur le serveur exige une configuration supplmentaire. Vous devez configurer
une base de donnes ODBC particulire la fois ct serveur et ct client.
Vous devez configurer de faon identique la mme source de donnes ODBC sur le systme IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Data Advisor Server et sur un systme client Express Data Advisor. La source
de donnes ODBC du serveur Express Advisor et du client Data Advisor doit porter le mme nom
et se connecter la mme base de donnes relationnelles.
Configuration du serveur
Important : Vrifiez que l'administrateur Express a suivi les tapes ci-aprs pour configurer la source
de donnes ODBC pour Express Data Advisor sur le serveur. La procdure sur le serveur est lgre-
ment diffrente de celle que le client utilise.
Un serveur 64 bits requiert des sources de donnes 32 bits. Pour veiller cela, utilisez l'application
de sources de donnes 32 bits.
Procdure
1. Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur loption Excuter.
2. Dans le champ ouvrir, saisissez :
%WINDIR%\SysWOW64\odbcad32.exe
3. Cliquez sur le bouton OK pour lancer lapplication des sources de donnes 32 bits.
4. Dans la bote de dialogue Administrateur de sources de donnes ODBC, slectionnez longlet
DNS systme, puis cliquez sur loption Ajouter.
5. Dans la bote de dialogue Crer une nouvelle source de donnes, slectionnez le pilote de la
source de donnes dans le menu, puis cliquez sur loption Terminer.
6. Dans la bote de dialogue Crer une nouvelle source de donnes, suivez les instructions qui
saffichent pour le type de pilote. Les champs requis dpendent du type de source de donnes,
mais peuvent inclure les champs suivants :
118 IBM Cognos Express
Annexe A: Tches de configuration avance pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor
Nom de la source de donnes - Obligatoire
Description de la source de donnes
Serveur de la source de donnes
Adresse de la source de donnes
Remarque : Le nom de la source de donnes doit tre le mme sur les systmes serveur et client.
7. Cliquez sur OK jusqu' ce que toutes les botes de dialogue soient fermes.
Configuration du client
La mthode base sur le serveur impose de configurer une source de donnes ODBC pour Express
Data Advisor sur les systmes serveur et client.
Pour configurer la source de donnes ODBC pour Express Data Advisor sur le systme client, pro-
cdez ainsi :
Procdure
1. Assurez-vous d'avoir configur Express Data Advisor Server avant de configurer le systme
client.
2. Cliquez sur Dmarrer puis sur Panneau de configuration.
3. Cliquez deux fois sur loption Outils dadministration, puis loption Sources de donnes (ODBC).
Remarque : Un systme client 64 bits requiert des sources de donnes ODBC 32 bits. Pour
veiller cela, utilisez l'application de sources de donnes 32 bits. Cliquez sur le bouton
Dmarrer, puis sur loption Excuter et saisissez :
%WINDIR%\SysWOW64\odbcad32.exe
4. Dans la bote de dialogue Administrateur de sources de donnes ODBC, cliquez sur l'onglet
Sources de donnes systme, puis sur Ajouter.
5. Dans la bote de dialogue Crer une nouvelle source de donnes, slectionnez le pilote de la
source de donnes dans le menu, puis cliquez sur Terminer.
6. Dans la bote de dialogue Crer une nouvelle source de donnes, suivez les instructions qui
saffichent pour le type de pilote. Les champs requis varient en fonction du type de la source
de donnes. Vrifiez que vous respectez bien la convention d'appellation que l'administrateur
systme utilise sur le serveur.
Le nom de la source de donnes doit tre le mme sur les systmes serveur et client.
7. Cliquez sur OK jusqu' ce que toutes les botes de dialogue soient fermes.
Configuration du fournisseur de journal XML
Le fournisseur de journal utilis par IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Advisor stocke les entres du journal
du serveur Express Advisor dans lemplacement du journal IBM Cognos Express.
Gestion d'IBM Cognos Express 119
Annexe A: Tches de configuration avance pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor
Le fichier EVServer.exe.config contient la rfrence correspondant au fournisseur de journal.
Le serveur Express Advisor cre diffrents niveaux dentres de journal. Les entres de niveaux de
journalisation sont les suivantes :
Severe
Correspond au niveau de dtail le plus lev. Seules les erreurs graves sont consignes. Donne
des informations sur les erreurs qui se sont produites dans le serveur Advisor. Il sagit derreurs
susceptibles de provoquer une situation empchant lutilisation du serveur Express Advisor.
Error
Toutes les erreurs sont consignes. Donne des informations sur les erreurs qui se sont produites
dans le serveur Advisor. Le serveur peut fonctionner, mais il est par exemple impossible de
redmarrer un fournisseur.
Warning
Donne des tats et des informations sur les avertissements qui se sont produits dans le serveur
Advisor. Les avertissements sont consigns : par exemple, lorsquun fournisseur nest pas cor-
rectement configur.
Info
Donne des informations sur ltat. Les informations sont consignes : par exemple, le dmarrage
et larrt des services Express Advisor.
Verbose
Donne ltat et des informations plus dtailles : par exemple, le chargement des lments du
catalogue.
Trace
Donne l'tat et les mmes informations que dans le niveau Dtaill , mais seulement avec
plus de prcisions. Recommand si vous rencontrez des problmes avec le serveur Advisor et
que vous souhaitez voir toutes les informations dtailles.
Debug
Niveau de dtail le plus bas. Toutes les informations possibles sont consignes. Recommand
si vous rencontrez des problmes avec le serveur Advisor et que vous souhaitez voir toutes les
informations dtailles.
Les catgories dentres de niveau de journalisation possibles sont les suivantes :
General
Session
Security
Configuration
InternalError
.MDX
120 IBM Cognos Express
Annexe A: Tches de configuration avance pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor
UnsupportedType
ParameterValidation
Les composants dExpress Advisor pouvant tre consigns sont les suivants :
SecurityProviders.CAM
Serveur
Commande implicite
LogProviders.XML
TM1
Remarque : Il est possible de consigner tous les niveaux de journalisation, les catgories et les
composants en utilisant un astrisque (*) la place du niveau de journal, de la catgorie et du
composant.
Fournisseur de journal XML
Le fournisseur de journal XML envoie des entres du journal vers un fichier indiqu. Le nom de ce
fichier indiqu peut tre modifi lors de la configuration du serveur.
Configuration systme requise
Si le service IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Advisor sexcute sur un compte, ce dernier doit disposer
de droits d criture et de modification sur lemplacement indiqu dans la balise <fichier>
chemin daccs.
Configuration
Les lignes suivantes doivent figurer dans la balise <logProviders> du fichier EVServer.exe.
config :
<logProviders> <provider type="XML"> <properties> <file
name="Advisor" createEvery="day"/> </properties> <logLevelTable>
<logLevels> <logLevel logLevel="<LOGLEVEL>"
category="<LOGCATEGORY>"
component="<LOGCOMPONENT>" /> </logLevels>
</logLevelTable> </provider> </logProviders>
Remarque : Les noms des lments sont sensibles la casse.
Installation de cartes
Une carte est un composant graphique qui permet dajouter la prise en charge de topographie go-
graphique ou structurelle associe aux informations de base de donnes. Vous devez installer et
configurer une carte pour un certain modle de base de donnes avant de pouvoir utiliser la fonction
graphique avec une vue de base de donnes.
Ce chapitre dcrit la mthode dinstallation et de configuration de la fonction de carte comme suit :
Gestion d'IBM Cognos Express 121
Annexe A: Tches de configuration avance pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor
Identification de la structure de rpertoire et de bibliothque
Le serveur de base de donnes comporte un rpertoire pour les cartes. Lorganisation des cartes en
bibliothques et en couches seffectue en copiant le fichier de forme dans les sous-rpertoires
appropris.
Ce rpertoire de cartes comporte un sous-rpertoire pour chaque bibliothque. Chaque rpertoire
de bibliothque contient tous les fichiers de forme et les fichiers de base de donnes qui constituent
les couches de cette bibliothque.
Accdez au rpertoire pour les cartes.
Copiez la bibliothque de votre choix dans ce rpertoire.
Ajout de cartes utiliser dans IBM Cognos Express Advisor
Il est possible dajouter les cartes de clients pour les utiliser dans IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Advisor.
Ces cartes sont disponibles sur le serveur pour que les systmes clients puissent les utiliser.
Les cartes de clients doivent tre places dans le rpertoire suivant :
\\nom_serveur\Program Files\IBM\Cognos Express\webapps\p2pd\Advisor\Maps
Remarque : Si les cartes sont places en dehors des emplacements spcifis, elles ne seront pas
accessibles et ne pourront pas tre utilises.
Description des couches et des formes
Vous devez comprendre les concepts de couches et de formes avant dorganiser les cartes gogra-
phiques de votre organisation.
Chaque carte est reprsente par un fichier de forme (.shp) et un fichier de base de donnes corres-
pondant (.dbf). Le fichier de forme contient des vecteurs qui dfinissent la carte. Le fichier de base
de donnes contient les donnes associes la carte, les rgions sur la carte, le nom abrg de la
carte ou des donnes statistiques.
Le fichier de forme et le fichier de base de donnes associ sont appels une couche.
Les couches peuvent tre classes selon une hirarchie. Par exemple, tous les continents peuvent
tre classs dans Couche 1 et les pays dans Couche 2. Lordre des couches est important. Les couches
prsentant le niveau de dtail le plus bas se trouvent au niveau le plus bas de la hirarchie de couches,
suivies des couches prsentant un niveau de dtail plus lev. Les tats sont ainsi dessins au-dessus
des pays ou des rgions et les pays ou les rgions sont dessins au-dessus des continents.
Toutes les couches qui partagent le mme systme de coordonnes et qui doivent tre utilises
ensemble, de manire gographique ou topographique, doivent tre regroupes dans une bibliothque.
Une bibliothque peut donc tre dfinie comme une collection de couches qui partagent le mme
systme de coordonnes et qui forment ensemble une zone gographique.
Identification du fichier de correspondances
Afin de dvelopper la fonction de carte, lun des processus les plus importants consiste lier les
membres de votre base de donnes OLAP aux fichiers de forme et de base de donnes dune couche
spcifique.
122 IBM Cognos Express
Annexe A: Tches de configuration avance pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor
Ce processus est important afin de garantir que les donnes des membres sont places dans la carte
approprie et lemplacement appropri. Par exemple, le membre "California" de la base de donnes
OLAP doit tre mapp sur la forme nomme "California" du niveau "USA".
Un fichier de correspondances intermdiaire est utilis pour faire correspondre les membres de la
base de donnes OLAP avec les couches dans la bibliothque de cartes. Ce fichier sappelle libinfo.xml
et il sagit dun fichier XML accessible en lecture et en criture. Il contient galement le nom de
toutes les couches dans la bibliothque de cartes. Voici un exemple de fichier libinfo.xml :
<?xml version="1.0"?>
<LIBRARY NAME="World Library">
<LAYER FILE="Asia" LEVEL="0">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
<LAYER FILE="Europe" LEVEL="0">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
<LAYER FILE="Austria" LEVEL="1">
<MAPPING COL="ADMIN_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
<LAYER FILE="France" LEVEL="1">
<MAPPING COL="ADMIN_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
<LAYER FILE="Germany" LEVEL="1">
<MAPPING COL="ADMIN_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
</LIBRARY>
Le fichier comporte les trois types dlments suivants : LIBRARY, LAYER et MAPPING. Llment
LIBRARY est le conteneur de tous les lments LAYER.
Bibliothque
Syntaxe
<LIBRARY>
</LIBRARY>
Description
Llment LIBRARY est le premier lment dfinir dans le fichier libinfo.xml. Il est utilis une
seule fois pour retenir la collection dlments de couches. Il est galement possible de lutiliser pour
donner un autre nom la bibliothque partir du nom du rpertoire.
Attributs
NAME
NAME est un attribut facultatif qui permet de donner un autre nom la bibliothque partir du
rpertoire de bibliothque. Si cet attribut est omis, la bibliothque est rfrence sous le nom du
rpertoire.
Gestion d'IBM Cognos Express 123
Annexe A: Tches de configuration avance pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor
Exemples
La bibliothque est appele World Maps. Si lattribut NAME est supprim, la bibliothque porte le
nom du rpertoire.
<LIBRARY NAME="World Maps">
<LAYER FILE="Asia" LEVEL="0">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
</LIBRARY>
Couche
Syntaxe
<LAYER>
</LAYER>
Description
Llment LAYER est un lment enfant de LIBRARY. Il permet de dfinir le comportement dune
seule couche dans la bibliothque de cartes. Il est utilis pour donner un nom la couche, dterminer
le niveau de dtail et indiquer une ou plusieurs correspondances.
Attributs
NAME, FILE, LEVEL
NAME est un attribut facultatif qui permet de donner la couche un nom diffrent du nom de fichier.
Cet attribut est pratique lorsque les couches portent des noms difficiles comprendre. Sil est omis,
la couche est rfrence sous le nom de fichier figurant dans les fichiers de forme et de base de
donnes.
FILE est un attribut obligatoire et dfinit les fichiers de couches, le fichier de forme et le fichier de
base de donnes qui constituent la couche. Le nom est indiqu sans une extension de fichier.
LEVEL est un attribut facultatif et dfinit le niveau de dtail dune couche. Cet attribut correspond
un nombre compris entre 0 et 9999, o 0 indique le niveau de dtail le plus bas et 9999 le niveau
le plus lev. Les couches qui ont le mme niveau de dtail, par exemple, toutes les cartes de conti-
nents, prsentent le mme numro de niveau.
Exemples
Le nom Australie est mis en correspondance avec le fichier de base de donnes au.dbf. Le pays
Australie est dfini au Niveau 2. Niveau 1 peut correspondre Australasie et Niveau 0 Hmisphre
Sud.
<LIBRARY>
<LAYER NAME="Australia" FILE="au" LEVEL="2">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
</LIBRARY>
124 IBM Cognos Express
Annexe A: Tches de configuration avance pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor
Correspondance
Syntaxe
<MAPPING>
</MAPPING>
Description
Llment MAPPING est un lment enfant de LAYER. Il permet de lier un membre de la base de
donnes OLAP une couche spcifique.
Attributs
COL, QUERY, LEVEL, GENERATION, MEMBERNAME, DIMENSION, ANCESTER, PARENT,
ALIASTABLE,
COL est un attribut obligatoire et dfinit le type de champ dans le fichier de base de donnes de
couche auquel il faut lier les membres de la base de donnes OLAP. Le type de champ doit tre
indiqu en fonction du nom. Cet attribut ne fait pas la distinction entre les majuscules et les minu-
scules.
QUERY est un attribut facultatif qui fonctionne avec les attributs MEMBERNAME. Lattribut QUERY
dfinit lenregistrement dans le fichier de base de donnes de couche avec lequel un membre doit
tre mis en correspondance.
MEMBERNAME est un attribut facultatif qui fonctionne avec lattribut QUERY. Il limite le processus de
requte au membre de la base de donnes OLAP qui doit tre mis en correspondance avec lattribut
QUERY.
PARENT est un attribut facultatif. Il limite le processus de requte aux enfants du membre indiqu.
ANCESTOR est un attribut facultatif. Il limite le processus de requte tous les descendants du membre
indiqu.
LEVEL est un attribut facultatif qui indique le niveau auquel un membre de la base de donnes OLAP
doit appartenir avant de le faire correspondre avec les enregistrements dans le fichier de base de
donnes de couche. Il est ainsi facile deffectuer les mises en correspondance, par exemple, de tous
les membres de Niveau 0 dun profil avec la couche 0. Niveau 0 correspond la feuille de niveau
le plus bas dans la base de donnes.
GENERATION est un attribut facultatif qui indique la gnration laquelle un membre de la base de
donnes OLAP doit appartenir avant de le faire correspondre avec les enregistrements dans le fichier
de base de donnes de couche. Gnration 0 correspond la feuille de niveau le plus lev dans la
base de donnes.
DIMENSION est un attribut facultatif. Pour augmenter la vitesse de recherche dans la base de donnes
OLAP, vous pouvez dfinir cet attribut avec la dimension spcifique dans la vue. Seule la dimension
indique fait lobjet dune recherche dventuelles correspondances.
ALIASTABLE est un attribut facultatif et est ajout au fichier implicite libinfo.xml.
Le serveur Advisor peut utiliser des noms de membres uniques pour les membres dune base de
donnes OLAP. Les noms de membres affichs dans Advisor ne doivent pas tre identiques ces
noms de membres uniques. Pour indiquer au serveur Advisor de faire correspondre les noms de
membres des fichiers .dbf avec les noms de membres affichs dans Advisor, utilisez l'attribut
Gestion d'IBM Cognos Express 125
Annexe A: Tches de configuration avance pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor
ALIASTABLE=default . Si cet attribut nest pas ajout, lintgralit des cartes risque de ne pas
safficher.
Essbase : lattribut ALIASTABLE est utilis pour faire correspondre vos fichiers de base de
donnes une table dalias de votre profil Essbase.
Autres serveurs OLAP : le serveur Advisor peut utiliser des noms de membres uniques pour les
membres dune base de donnes OLAP. Les noms de membres affichs dans Advisor ne peuvent
pas tre identiques ces noms de membres uniques. Pour indiquer au serveur Advisor de faire
correspondre les noms de membres des fichiers .dbf avec les noms de membres affichs dans
Advisor, utilisez l'attribut ALIASTABLE=default . Si cet attribut nest pas ajout, lintgralit
des cartes risque de ne pas safficher. Par consquent, cette balise dattribut est recommande
lors de la connexion dautres serveurs OLAP, mme si la table dalias nest pas une fonction
de ces serveurs OLAP.
Exemples
Exemple 1 : Attributs que l'lment MAPPING peut avoir au minimum. Lattribut obligatoire COL
est dfini sur le type de champ CNTRY_NAME qui figure dans le fichier Europe.dbf. La base de donnes
OLAP ne dispose pas dune table dalias. Cette dernire est ainsi dfinie sur une valeur implicite.
<LIBRARY>
<LAYER NAME="Europe">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" ALIASTABLE="Default"/>
</LAYER>
</LIBRARY>
Exemple 2 : Le nom Germany du fichier base de donnes Europe est mapp avec le nom de membre
GM de la base de donnes OLAP. Lattribut ALISTABLE nest pas utilis, car une correspondance
est indique dans llment.
<LIBRARY>
<LAYER FILE="Europe">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" QUERY="CNTRY_NAME=Germany" MEMBERNAME="GM"/>
</LAYER>
</LIBRARY>
Exemple 3 : Le champ FIPS_CNTRY dans le fichier de base de donnes Europe est mis en correspo-
ndance avec le nom de membre EUROPE dans la base de donnes OLAP et aux enfants du membre
EUROPE.
<LIBRARY>
<LAYER FILE="Europe">
<MAPPING COL="FIPS_CNTRY" PARENT="EUROPE"/>>
</LAYER>
</LIBRARY>
Exemple 4 : Le champ FIPS_CNTRY dans le fichier de base de donnes Europe est mis en correspo-
ndance avec le nom de membre EUROPE dans la base de donnes OLAP et avec tous les anctres
du membre EUROPE.
<LIBRARY>
126 IBM Cognos Express
Annexe A: Tches de configuration avance pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor
<LAYER FILE="Europe">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" EUROPE="GM"/>>
</LAYER>
</LIBRARY>
Exemple 5 : La requte est limite la dimension Market de la base de donnes OLAP.
<LIBRARY>
<LAYER FILE="Europe">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" DIMENSION="Market"/>>
</LAYER>
</LIBRARY>
Exemple 6 : La requte est limite aux feuilles infrieures des membres.
<LIBRARY>
<LAYER FILE="Europe">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" LEVEL="0"/>>
</LAYER>
</LIBRARY>
Exemple 7 : La requte est limite aux feuilles suprieures des membres.
<LIBRARY>
<LAYER FILE="Europe">
<MAPPING COL="CNTRY_NAME" GENERATION="0"/>>
</LAYER>
</LIBRARY>
Installation des images utiliser dans
IBM Cognos Express Advisor
Une image peut servir d'arrire-plan un graphique ou une zone de conception d'IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Advisor. A l'issue de l'installation d'Express Advisor, des exemples d'images
sont mis votre disposition. Libre vous d'ajouter vos propres images en vue de leur utilisation
dans Express Advisor. Ces images sont disponibles sur le serveur pour que les systmes client puissent
les utiliser.
Copiez vos images dans le rpertoire suivant :
C:\Program Files (x86)\IBM\Cognos Express\webapps\p2pd\Advisor\Images
Remarque : Les images enregistres un endroit diffrent de l'emplacement indiqu ne peuvent pas
tre utilises dans le client Express Advisor.
Configuration du nombre maximal de lignes de fait par cube
pour Express Data Advisor
Un cube cr par IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
Data Advisor peut devenir trs volumineux. Pour
limiter le nombre maximal de lignes de fait autoris, un administrateur peut ajuster le fichier de
Gestion d'IBM Cognos Express 127
Annexe A: Tches de configuration avance pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor
configuration Express Advisor Server. Ce fichier est disponible dans C:\Program Files
(x86)\IBM\Cognos Express\webapps\p2pd\WEB-INF\services\dataAdvisorService.xml.
Modifiez les paramtres suivants pour indiquer le nombre maximum de lignes de fait par cube :
MaxFactRowsPerCubeError
Dfinit le nombre maximal de lignes de fait autorises (en milliers). Si le nombre de lignes de
fait dpasse cette valeur, lutilisateur de Data Advisor reoit un message derreur et lanalyse
sarrte.
Valeur implicite : 10 millions de lignes
MaxFactRowsPerCubeWarning
Indique le nombre maximal de lignes de fait (en milliers) avant que lutilisateur de Data Advisor
reoit un message davertissement. Lutilisateur peut dcider de continuer ou dannuler lanalyse.
Valeur implicite : 5 millions de lignes
Ces deux valeurs ne sont pas dfinies en cas dune nouvelle installation. Le serveur Data Advisor
applique les valeurs implicites.
Exemple de configuration
Pour dfinir respectivement un nombre maximal de 15 et 10 millions de lignes pour MaxFactRow-
sPerCubeError et MaxFactRowsPerCubeWarning, modifiez les lignes suivantes de l'onglet
DataAdvisorServer :
<DataAdvisorServer>
<CubeBuilder>
...
<MaxFactRowsPerCubeError>15000</MaxFactRowsPerCubeError>
<MaxFactRowsPerCubeWarning>10000</MaxFactRowsPerCubeWarning>
</CubeBuilder>
</DataAdvisorServer>
Remarque : Les noms des lments sont sensibles la casse. Veuillez noter que longlet de cration
de cube est dfini comme commentaire par dfaut. Vous devez redmarrer le service Express aprs
avoir modifi ce fichier.
128 IBM Cognos Express
Annexe A: Tches de configuration avance pour IBM Cognos Express Advisor et Data Advisor
Annexe B: Installation et configuration de la pas-
serelle d'IBM Cognos Express
Si vous souhaitez installer et configurer la passerelle IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
dans votre enviro-
nnement pour activer les portlets IBM
(R)
Cognos
(R)
TM1
(R)
, suivez la procdure ci-dessous :.
Remarque : Le pack d'installation dcrit ci-aprs ne s'ajoute pas l'installation du serveur
Cognos Express. Il s'agit d'un module part, ddi l'ordinateur du serveur.
Procdure d'installation et de configuration de la passerelle
1. Dans le rpertoire emplacement_installation_express\Gateway, localisez le fichier
CognosExpressGateway.zip.
2. Ouvrez et dveloppez le fichier CognosExpressGateway.zip dans un dossier.
3. Localisez le fichier cogconfig.bat dans le rpertoire bin qui se trouve l'emplacement dans
lequel vous avez dvelopp CognosExpressGateway.zip et excutez-le.
Exemple d'emplacement : emplacement_installation_express\Cognos Express Gateway\bin\
cogconfig.bat.
Ce fichier lance IBM Cognos Configuration.
4. Dans IBM Cognos Configuration, dans la fentre Explorateur, cliquez sur la section Environ-
nement.
5. Dans le volet de droite, dans la section Environnement - Proprits du groupe, localisez la
proprit URI du distributeur pour la passerelle et modifiez la valeur
http://localhost:9300/p2pd/servlet/dispatch/ext
de faon inclure le nom et le numro de port du serveur IBM Cognos Express. Exemple :
http://nom_serveur_express:19300/p2pd/servlet/dispatch/ext
6. Enregistrez la configuration et quittez IBM Cognos Configuration.
Procdure de configuration du serveur Web
Crez les trois rpertoires virtuels suivants sur le serveur Web.
Autorisation Emplacement Alias
Lecture emplacement_passerelle_express/Cognos Express
Gateway/webcontent
IBMCognosExpress
Excution emplacement_passerelle_express/Cognos Express
Gateway/cgi-bin
IBMCognosExpress/cgi-bin
Licensed Materials Property of IBM
129 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
Autorisation Emplacement Alias
Lecture emplacement_passerelle_express/Cognos Express Gateway/
cognos_express
cognos_express
Procdure de configuration du serveur IBM Cognos Express pour la passerelle
1. Sur le serveur quip d'IBM Cognos Express, localisez le fichier emplacement_installation_
express/templates/ps/system.xml
2. et modifiez-le. Modifiez la ligne :
<param name ="welcomeURLOverride">/cognos_express/manager/welcome.html</param>
en y ajoutant l'adresse URL o IBM Cognos Express est install. Exemple :
<paramname ="welcomeURLOverride">http://myhost:19300/cognos_express/manager/welcome.
html</param>
3. Enregistrez le fichier et redmarrez le service IBM Cognos Express.
Vous pouvez dsormais accder IBM Cognos Express l'adresse URL suivante : http://hte_pas-
serelle/IBMCognosExpress.
130 IBM Cognos Express
Annexe B: Installation et configuration de la passerelle d'IBM Cognos Express
Annexe C: Sauvegarde et restauration manuelles
d'IBM Cognos Express
La procdure de sauvegarde et de restauration a chang pour la version IBM
(R)
Cognos
(R)
Express
(R)
9.5 et ne peut s'effectuer qu' l'aide d'Express Manager (p. 103). Toutefois, il se peut
qu'une restauration prcdente, effectue par le biais d'Express Manager, ait chou. Cet chec peut
altrer la base de donnes, vous empchant ainsi de vous connecter pour effectuer une autre tche
de restauration.
Si la restauration d'Express Manager a chou, vous pouvez remdier ce problme en excutant
un script de traitement par lots sur votre ordinateur.
Remarque : Le nom du dossier de sauvegarde partir duquel vous souhaitez effectuer une restaura-
tion se trouve dans le rpertoire de sauvegarde configur. L'emplacement par dfaut est le suivant :
Emplacement_installation_Express\data\express_backups. Les sauvegardes sont stockes dans ce
rpertoire et les oprations de restauration s'effectuent partir des dossiers de sauvegarde.
Procdure
1. Ouvrez une fentre d'invite de commande et accdez au rpertoire Emplacement_installation_
Express/bin. Par exemple, l'emplacement par dfaut est C:/Program Files/IBM/Cognos
Express/bin.
2. Excutez le script de traitement par lots d'une tche de restauration, en utilisant le nom du
dossier de sauvegarde comme argument. Saisissez par exemple cx_restore.bat cx_backup_
20100205_142459
la fin de l'opration, un message s'affiche pour indiquer si la restauration a t correctement
effectue.
Licensed Materials Property of IBM
131 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
132 IBM Cognos Express
Annexe C: Sauvegarde et restauration manuelles d'IBM Cognos Express
Glossaire
accs anonyme
Type d'accs permettant aux utilisateurs et aux serveurs d'accder un autre serveur sans authen-
tification pralable.
authentification
Processus de validation de l'identit d'un utilisateur ou d'un serveur.
Content Manager
Service qui extrait des informations de la base Content Store et sauvegarde les informations vers
celle-ci.
Content Store
Base de donnes contenant les informations ncessaires aux oprations, telles que les spcifications
de rapport, les modles publis ou les droits de scurit.
droit d'accs
Droit permettant l'accs ou l'utilisation d'un objet.
espace de nom
En cas d'authentification et de contrle d'accs, instance configure d'un fournisseur d'authentifi-
cation qui permet d'accder aux informations des utilisateurs et des groupes. Dans Framework
Manager, les espaces de noms identifient de manire unique les lments de requte, les objets de
requte, etc. Vous importez diffrentes bases de donnes dans des espaces de noms pour viter les
doublons.
Dans XML et XQuery, URI (uniform resource identifier) qui fournit un nom unique associer aux
dfinitions d'lment, d'attribut et de type d'un schma XML ou aux noms des lments, attributs,
types, fonctions et erreurs dans les expressions XQuery.
fonction
Groupe de fonctions et fonctionnalits pouvant tre masques ou affiches afin de simplifier
l'interface utilisateur. Les fonctions peuvent tre actives ou dsactives en changeant la configuration
des prfrences ou contrles par le biais d'une interface d'administration.
fournisseur d'authentification
Mcanisme de communication avec une source d'authentification externe. Donctions d'authentifi-
cation des utilisateurs, d'inscription des groupes et de recherche d'espaces-noms qui sont disponibles
par l'intermdiaire des fournisseurs d'authentification.
groupe
Collection d'utilisateurs pouvant partager leurs droits d'accs des ressources protges.
Licensed Materials Property of IBM
133 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
invite
lment de rapport qui demande des valeurs avant lexcution du rapport.
langue du produit
Code ou paramtre qui indique la langue ou les paramtres rgionaux utiliser pour certaines sections
de linterface du produit, telles que les commandes de menu.
modle
Dans le cadre de la cration de rapport, prsentation ou style de rapport rutilisable qui peut servir
dans la dfinition de la prsentation dune requte ou dun rapport.
Dans Data Manager, composant pouvant tre utilis pour dfinir les attributs de structures de
rfrence ou les colonnes de tables de dimension et leurs significations.
pack
Sous-ensemble d'un modle, qui peut tre le modle en entier, mettre disposition sur le serveur
Cognos.
paramtres rgionaux
Code utilis pour dfinir la langue ou le dialecte utiliser dans le navigateur, le contenu d'un rapport,
ainsi que les prfrences rgionales, notamment le format de la date, de l'heure et de la monnaie.
paramtres rgionaux
Paramtres qui identifie la langue ou le lieu gographique et qui dtermine les conventions de for-
matage telles que l'assemblage, la conversion de casse, la classification de caractres, la langue des
messages, le format de reprsentation de la date et de l'heure, ainsi que les reprsentation numriques.
publication
Dans Cognos BI, exposition de tout ou partie d'un modle Framework Manager model ou d'un
cube Transformer, sous la forme d'un pack, au profit du serveur Cognos, de sorte que les donnes
soient utilisables pour crer des rapports et d'autres contenus.
Dans Cognos Planning, copie des donnes des composants Contributor ou Analyst vers un magasin
de donnes, gnralement dans le but de rendre ces donnes exploitables aux fins de cration de
rapports.
rapport
Ensemble de donnes prpar pour communiquer des informations d'affaire.
rfrences d'identification
Informations, acquise lors de l'authentification, qui dcrivent un utilisateur, des associations de
groupes ou autres attributs d'identit lis la scurit. Les rfrences d'identification servent
l'excution de services tels que l'authentification, la vrification ou la dlgation. Par exemple, le
code d'utilisateur et le mot de passe sont des rfrences d'identification qui permettent l'accs au
rseau et aux ressources du systme.
134 IBM Cognos Express
Glossaire
requte
Demande d'informations partir d'une source de donnes dans le cadre de conditions spcifiques,
par exemple une requte portant sur la liste de tous les clients dont, dans une table de clients, les
soldes sont suprieurs 1 000 dollars.
session
Dure pendant laquelle un utilisateur authentifi est connect.
source de donnes
La source de donnes elle-mme, telle qu'une base de donnes ou un fichier XML, ainsi que les
informations de connexion ncessaires pour accder aux donnes.
Dans TM1

, fichier ou donnes utilises en tant que source lors du processus dimportation de


TurboIntegrator.
spcification de rapport
Dfinition excutable d'un rapport, comprenant les rgles de requte et de disposition, et pouvant
tre combine avec les donnes pour gnrer la sortie d'un rapport.
utilisateur
Tout(e) individu, organisation, processus, priphrique, programme, protocole ou systme qui
exploite les services d'systme informatique.
version de rapport
Donnes de sortie produites comme rsultantes de l'excution d'une spcification de rapport sur
un ensemble de donnes.
vue personnalise
Rfrence un autre rapport ayant ses propres proprits, telles que des valeurs dinvite, des calen-
driers et des rsultats. Les vues personnalises peuvent servir partager une spcification de rapport,
au lieu d'en effectuer des copies.
Gestion d'IBM Cognos Express 135
Glossaire
136 IBM Cognos Express
Glossaire
Index
A
accs anonyme
dfinition, 133
Active Directory
attribution de rles personnaliss des utilisa-
teurs, 96
ActiveX, 17
adresses IP
utilisation dans une adresse URL, 114
Advisor
ajout de cartes, 122
ajout dimages, 127
dsinstallation, 47
installation, 45
affichage des vnements, 111
Apache Tomcat, 22
Architect, 20
architecture, 15
interfaces utilisateur, 16
authentification
dfinition, 133
B
base de donnes de contenu dIBM Cognos Express, 23
bases de donnes de requtes, 24
bibliothque
fichier de correspondances, 123
C
cartes
ajout, 122
couches et formes, 122
fichier de correspondances, 122
structure de rpertoire et de bibliothque, 122
centre de support technique IBM Cognos Resource
Center, 109, 111
compression de rapports PDF, 23
configuration
fournisseur de journal, 121, 127
paramtres de prchargement du serveur Advisor, 47
configuration systme requise, 25
connexions
source de donnes, 75
consultation du fichier Lisezmoi avant l'installation, 25
contacter le centre de support technique IBM Cognos
Resource Center, 109, 111
Content Manager
dfinition, 133
en attente, 21
Content Manager, 21
Content Store
dfinition, 133
contenu
restauration, 105
sauvegarde, 103
correspondance
fichier de correspondances, 125
couche
fichier de correspondances, 124
cubes Xcelerator, 24
D
Data Advisor, 20
dfinition de rapport dans Query Studio, 111
dpannage
impossible dtablir une connexion au Content
Store, 113
problme dtect durant la vrification des informa-
tions de fonction de la session, 113
ressources, 109
service IBM Cognos Express non disponible, 113
version du serveur TM1 dj installe, 114
dsinstallation
Advisor, 47
IBM Cognos Express Planner, 51
IBM Cognos Express Xcelerator, 65
Dsinstallation de
Planner Administrator, 54
diagnostic, outils, 112
distributeurs, 21
distribution de logiciels client, 99
Licensed Materials Property of IBM
137 Copyright IBM Corp. 2009, 2011.
donnes, 23
base de donnes de contenu
dIBM Cognos Express, 23
bases de donnes de requtes, 24
Content Store, 23
cubes Xcelerator, 24
sources de donnes relationnelles, 24
spcification des sources de donnes, 75
droits d'accs
dfinition, 133
E
en attente
Content Manager, 21
environnements
pris en charge, 25
environnements en japonais, 114
erreur aprs lannulation de linstallation, 115
erreurs DPR-ERR-2079, 114
erreurs UDA-SQL-0031, 114
erreurs UDA-SQL-0107, 114
espace noms Active Directory
spcification pour Express Manager, 33
espaces de noms
dfinition, 133
vnements
lis au programme, la scurit et aux systmes, 111
vnements systme, 111
exemples, 109
extraction, 68
format Informix, 67
format Xcelerator, 67
installation des exemples Informix, 69
installation des exemples Xcelerator, 71
suppression, 74
ExpressManager
spcification de l'espace noms Active Directory, 33
Express Manager, 39
ajout d'utilisateurs, 93
dmarrage, 32
dsinstallation, 37
installation, 29
modification des informations utilisateur, 94
page d'accueil, 42
pages Administration, 41
pages Produits, 39
spcification d'un serveur de messagerie, 33
volet de contenu, 39
volet de messages d'vnement, 39
volet de navigation, 39
F
fichier de correspondances
bibliothque, 123
cartes, 122
correspondance, 125
couche, 124
fichiers de base de donnes
cartes, 122
fichiers de forme
cartes, 122
fichiers journaux, 109
fonctions, 13
dfinition, 133
fournisseur de journal
catgories de niveau de journalisation, 119
configuration, 121, 127
niveaux de journalisation, 119
fournisseur de journal XML
configuration, 121, 127
niveaux de journalisation, 119
fournisseurs d'authentification
dfinition, 133
fournisseurs de contenu, 23
Framework Manager, 21
dsinstallation, 60
installation, 58
G
groupes
dfinition, 133
I
IBM Cognos Administration, 18, 98
IBM Cognos Analytic Server (ICAS), 22
IBM Cognos Application Firewall, 21
IBM Cognos Connection, 17
IBM Cognos Express
composants, 9
enchanement dactivits, 10
philosophie dExpress, 9
IBM Cognos Express Advisor, 19
138 IBM Cognos Express
Index
IBM Cognos Express Manager, 22
IBM Cognos Express Planner
dsinstallation, 51
installation, 50
IBM Cognos Express Planner Contributor, 20
IBM Cognos Express Reporter
dsinstallation, 60
installation, 56
IBM Cognos Express Xcelerator, 20
dsinstallation, 65
installation, 64
IBM WebSphere Portal, 17
images
ajout pour Advisor, 127
Informix
exemples, 67
installation des exemples, 69
installation
Advisor, 45
IBM Cognos Express Planner, 50
IBM Cognos Express Xcelerator, 64
installation dapplications clientes
Framework Manager, 58
interfaces utilisateurs Web
IBM CognosExpress Xcelerator, 20
IBM Cognos Express Advisor, 19
Query Studio, 19
Report Studio, 19
interfaces utilisateurs Windows, 20
Data Advisor, 20
Framework Manager, 21
IBM Cognos Express Xcelerator, 20
interfaces utilisateur Web, 17
IBM Cognos Administration, 18
IBM Cognos Connection, 17
IBM Cognos Express Manager, 17
Planner Contributor, 20
interfaces utilisateur Windows
Architect, 20
invite de saisie de mot de passe lors de l'installation
d'Express, 115
invites
dfinition, 133
L
langue du produit
dfinition, 134
Lisezmoi, fichier
consultation avant l'installation, 25
logiciels client
distribution, 99
M
messages d'erreur
utilisation, 109
messages derreur
CM-SYS-5003 Content Manager ne parvient pas
accder au Content Store. Vrifiez les paramtres
de connexion la base de donnes, puis contactez
ladministrateur de base de donnes., 113
en attente de la rponse du serveur, 113
MOD-ERR-0001 Une version du serveur TM1 a
dj t installe sur cet ordinateur, 114
PRS-CSE-1258 Problme dtect durant la vrifica-
tion des informations de fonction de la ses-
sion, 113
SDK-ERR-0088 Le service IBM Cognos Express
nest pas disponible actuellement, 113
mise niveau dExpress, 106
modles
dfinition, 134
modlisation, 21
N
navigateurs Web
paramtres de scurit, 25
O
Observateur d'vnements Windows, 109, 111
OLAP, 21
ordinateur Content Manager en attente, 21
outils
diagnostic, 112
P
packs
dfinition, 134
page Bienvenue dans IBM Cognos Express, 42
Actualit, 43
Mes oprations, 42
Gestion d'IBM Cognos Express 139
Index
Mon contenu, 42
pages Administration, 41
pages Produits, 39
options, 40
paramtres de prchargement
configuration pour le serveur Advisor, 47
paramtres rgionaux
dfinition, 134
paramtres rgionaux du contenu
dfinition, 134
pare-feu, 21
passerelles
installation et configuration, 129
PDF
compression de rapports, 23
plug-ins, 17
portail Web, 17
prsentation rapide, 7
prise en charge, environnements, 25
prise en charge du format XML, 23
publication
dfinition, 134
public concern par le document, 7
Q
Query Studio, 19
dfinition de rapport, 111
Query Studio
test d'installation, 58
R
rapports
dfinition, 134
rfrences d'identification
dfinition, 134
Reporter
dsinstallation, 60
installation, 56
Report Server, 22
Report Studio, 19
Report Studio
test d'installation, 58
requtes
dfinition, 134
ressources, 109
dpannage, 109
restauration de contenu dExpress, 105
rles
Administrateurs d'Express, 92
ajout de rles personnaliss, 95
attribution aux utilisateurs, 96
attribution de rles personnaliss des utilisateurs
d'Active Directory, 96
Express Data Advisor, 92
Utilisateur du client Express Xcelerator, 92
Utilisateurs d'Express, 92
rles Express
Administrateurs d'Express, 92
Express Data Advisor, 92
Utilisateur du client Express Xcelerator, 92
Utilisateurs d'Express, 92
rles personnaliss
ajout IBM Cognos Express, 95
S
sauvegarde de contenu dExpress, 103
sauvegarde et restauration
IBM Cognos Express, 103, 131
scurit
vnements, 111
paramtres des navigateurs Web, 25
sources de donnes, 28
serveur Advisor, 22
configuration des paramtres de prchargement, 47
serveur de messagerie
configuration dans Express Manager, 33
serveur IBM Cognos Express, 21
Apache Tomcat, 22
Content Manager, 21
IBM Cognos Express Manager, 22
rpartiteur, 21
serveurs, 21
IBM Cognos Analytic Server (ICAS), 22
Report Server, 22
serveur Advisor, 22
serveur IBM Cognos Express, 21
serveurs IBM Cognos Express, 21
serveurs Web
configuration des passerelles, 129
services
Content Manager, 21
services du portail, 17
140 IBM Cognos Express
Index
sessions
dfinition, 135
source de donnes ODBC
configuration sur le client, 117, 119
configuration sur le serveur, 118
sources de donnes, 75
cration, 76
dfinition, 135
nouvelle publication, 89
prises en charge, 75
scurit, 28
suppression, 89
sources de donnes relationnelles, 24
spcifications de rapport
dfinition, 135
support client
contacter le centre de support technique IBMCognos
Resource Center, 109, 111
suppression
exemples IBM Cognos Express, 74
U
utilisateurs
ajout IBM Cognos Express, 93
attribution de rles, 96
attribution de rles personnaliss des utilisateurs
d'Active Directory, 96
dfinition, 135
modification des informations, 94
V
versions de rapports
dfinition, 135
vues personnalises
dfinition, 135
X
Xcelerator
exemples, 67
installation des exemples, 71
Gestion d'IBM Cognos Express 141
Index