DTRG Cbba Cdo 60 Cbba 2014 1c TDR PDF

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS 2014
DISTRITAL REDES DE GAS COCHABAMBA

UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
CONTRATACIN DIRECTA ORDINARIA (CDO)

ESPECIFICACION TECNICA
Obras Mecnicas y Civiles
PROTECCIN CATDICA: INTERCONEXION DE LAS LINEAS DE
ENFRIAMIENTO DE LOS EDRs AL SISTEMA DE LA RED PRIMARIA

UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
COCHABAMBA MAYO 2014

UNIDAD DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO COCHABAMBA FORM. CH-001
PROTECCIN CATDICA: INTERCONEXION DE LAS LINEAS DE ENFRIAMIENTO DE LOS EDRs AL
SISTEMA DE LA RED PRIMARIA
Hoja:
2 de 24

ELABORADO POR: APROBADO POR:

Israel W. Vallejo
Supervisor de Operacin y Mantenimiento II
Ing. Daniel Molina Villalba
JEFE UNIDAD DISTRITAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

INDICE
SECCION I 3
1. INTRODUCCIN 3
2. OBJETIVOS 3
3. ALCANCE 3
4. DEFINICIONES 3

SECCION II 4
1. INFORMACIN GENERAL 4
2. LUGAR DE EJECUCION 4
3. PLAZO DE ENTREGA DE LA OBRA 4
4. CRONOGRAMA 6
5. PRECIO REFERENCIAL 4
6. FORMA DE PAGO 4
7. FORMA DE ADJUDICACION 4
8. METODO DE SELECCIN 4
9. IMPEDIDOS DE PARTICIPAR 4
10. REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR EL PROPONENTE 5
10.1. EXPERIENCIA ESPECFICA 5
10.2. EXPERIENCIA DEL PERSONAL 5
10.3. EQUIPOS, MATERIAL Y HERRAMIENTAS 5
10.4. INSPECCIN PREVIA 6
11. GARANTIAS DE OBRA 6
11.1. GARANTA EN LA ETAPA DE PRESENTACIN DE PROPUESTAS 6
11.2. GARANTA EN LA ETAPA DE DESARROLLO DE LA OBRA 6
11.3. GARANTA DE CALIDAD DE OBRA REALIZADA 6
12. SEGUROS 7
12.1. SEGURO DE OBRA 7
12.2. SEGURO CONTRA ACCIDENTES PERSONALES 7
12.3. SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL 7
13. ORGANIZACIN Y SEGUIMIENTO 8
14. NORMAS QUE LA EMPRESA CONTRATISTA DEBE CUMPLIR EN OBRA 7
15. PROCEDIMIENTOS DE OBRA 7
15.1. NOMBRE DE ITEM 8
15.2. DEFINICION 8
15.3. PERSONAL, MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO. 8
15.4. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN 8
15.5. SEGURIDAD 8
15.6. CAMBIO DE CUSTODIA DE TUBERA Y ACCESORIOS 8

SECCION III 9
1. DESCRIPCION DE OBRAS 9
1.1. DESCRIPCION GENERAL DE LAS OBRAS 9
2. VOLUMENES DE OBRA 9

SECCION IV 11
1. ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PROYECTO 11

SECCION GRAFICOS 21

Hoja:
3 de 24


Israel W. Vallejo

SECCION I
1. INTRODUCCIN
En cumplimiento al Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Redes aprobado mediante Decreto Supremo N 1996 del 14 de mayo de 2014,
en su Ttulo VI Otorgacin de Concesiones para Distribucin de Gas Natural por Redes, Capitulo 1 - Disposiciones Generales, Articulo 11, que
indica: La actividad de distribucin de gas natural por redes, estar sujeta a las siguientes condiciones generales: a.) El concesionario tendr la
obligacin de construir, instalar, operar y mantener en el rea de su concesin, las redes primarias y secundarias y cualquier otro equipo o
instalaciones requeridas para la distribucin de gas natural entre la puerta de ciudad (City Gate) y los medidores de los usuarios.

En este sentido la Unidad Distrital de Operacin y Mantenimiento dependiente de la Distrital YPFB Redes de gas Cochabamba de acuerdo al Plan
establecido para la Gestin 2014 tiene programada la realizacin de los trabajos de interconexin de las lneas de enfriamiento de las Estaciones
Distritales de Regulacin (EDRs) al sistema de Proteccin Catdica de la red primaria a fin de dar cumplimiento a las disposiciones establecidas
en el Reglamento de Contrataciones Directas en el marco del D.S. 29506 y los reglamentos de Distribucin de Gas Natural por Redes y Reglamento
de Diseo, Construccin, Operacin de Redes de Gas Natural e Instalaciones Internas.

2. OBJETIVOS
El presente documento pretende enmarcar los requerimientos tcnicos para realizar los trabajos de interconexin de las lneas de enfriamiento
perteneciente a las Estaciones Distritales de Regulacin (EDRs) al sistema de Proteccin Catdica de la red primaria, as tambin pretende
establecer los parmetros mnimos de calidad en las actividades licitadas.

Para ese objetivo, se requiere contratar a una empresa especializada, para que provea los equipos, materiales y personal necesarios para
realizar dichos trabajos.

3. ALCANCE
El presente documento se ha de aplicar durante las etapas de presentacin de propuestas y ejecucin de obras, el mismo ser de cumplimiento
obligatorio para las empresas proponentes y la empresa que se adjudique la obra.

4. DEFINICIONES
A continuacin se describe la terminologa utilizada en el presente documento:

Empresa Proponente Empresa que presente los documentos requeridos en el presente documento para adjudicarse la obra.
Empresa Contratista Empresa que despus del proceso de seleccin se le hubiese adjudicado la obra.
Das Hbiles Son todos los das de la semana con excepcin de los das sbados, domingos y feriados.
SIGMA Sistema Integrado de Gestin y Modernizacin Administrativa
Paquete Mtodo de adjudicacin que implica el total de las obras de acuerdo al D.S. 29506
MAE Mxima Autoridad Ejecutiva
RCD Responsable de Contratacin Directa
Cadista Personal capacitado para el uso de paquetes CAD, como es el caso del AutoCAD
Fiscal Personal designado por YPFB para el seguimiento de la obra y el supervisor
Supervisor Personal designado por YPFB para el seguimiento de la obra
tem Cada uno de los puntos descritos en los volumen de obra del presente documento
Custodia Vigilancia y cuidados que debe tener sobre un objeto.
Plano As Built Plano de construccin de obra que describe con precisin la ubicacin de todas las instalaciones construidas
Inspeccin Previa Inspeccin realizada por la empresa proponente al sitio de obra en fecha anterior a la presentacin de su
propuesta.
Proteccin catdica Mtodos de prevencin anticorrosivos instalados en activos metlicos enterrados o sumergidos
Soldadura Cadweld Tcnica para la unin de dos o ms conductores por medio de la fusin de componentes aluminotermicos
Test Point Estacin de prueba o punto de inspeccin instalada sobre un activo metlico para la inspeccin y verificacin de
potenciales catdicos del sistema.

Hoja:
4 de 24


Israel W. Vallejo

SECCION II
1. INFORMACIN GENERAL
La presente seccin detalla los aspectos generales de la obra, tanto para las empresas proponentes como para la empresa contratista.

1.1. LUGAR DE EJECUCION DE LOS TRABAJOS
Los trabajos de Interconexin de las lneas de enfriamiento al sistema de proteccin catdica de la red primaria debern ser realizados en los
EDRs instalados en la ciudad de Cochabamba

1.2. PLAZO DE ENTREGA DE LA OBRA
El tiempo mximo para la ejecucin de la obra ser de 90 das HABILES, para ello las empresas proponentes, en su propuesta, debern incluir
un plazo igual o menor. El plazo de ejecucin ser contabilizado a partir de que YPFB, por intermedio del Fiscal emita la Orden de Proceder.

1.3. PRECIO REFERENCIAL
Para la ejecucin de la presente obra, YPFB Redes de Gas Cochabamba ha determinado como Precio Referencial un monto de Bs. 154,790.00
(Ciento Cincuenta y Cuatro mil Setecientos Noventa 00/100 Bolivianos), dicho monto contempla todas las actividades necesarias para la correcta
ejecucin de la obra.

1.4. FORMA DE PAGO
La modalidad de pago ser contra avance de obra en planilla, pudiendo otorgarse un anticipo de hasta el 20% del monto total adjudicado previa
presentacin de la boleta de garanta por un valor equivalente al monto del anticipo. As mismo la empresa contratista se ver obligada a
presentar planillas parciales entre el da 23 y 25 de cada mes. La factura deber ser emitida a nombre de YPFB con nmero de NIT 1020269020
y el pago se realizara a travs de transferencias bancarias va SIGMA.

1.5. FORMA DE ADJUDICACION
La presente obra ser contratada por la modalidad de paquete, es decir que una sola empresa se adjudicara el total de las obras licitadas.

1.6. METODO DE SELECCIN
El mtodo de seleccin para la presente obra es el de Calidad, Propuesta Tcnica y Costo. Vale decir que la seleccin ser evaluada en base
al precio evaluado ms bajo en base al cumplimiento de los requisitos tcnicos, experiencia general y especfica estipulada por Y.P.F.B. en el
presente documento.

1.7. IMPEDIDOS DE PARTICIPAR
Estn impedidos de participar, directa o indirectamente en procesos de contratacin, las personas naturales o jurdicas comprendidas en los
siguientes incisos:

a. Que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante pliegos de cargo ejecutoriados y no pagados.
b. Que tengan sentencia ejecutoriada, con impedimento para ejercer el comercio.
c. Que se encuentren cumpliendo sancin penal establecida mediante sentencia ejecutoriada por delitos comprendidos en la Ley N 1743, de
15 de enero de 1997, que aprueba y ratifica la convencin interamericana contra la corrupcin o sus equivalentes previstos en el Cdigo
Penal y Ley Anticorrupcin Marcelo Quiroga Santa Cruz.
d. Que hubieran declarado su disolucin o quiebra.
e. Cuyos representantes legales, accionistas o socios controladores tengan vinculacin matrimonial o de parentesco con la MAE, el RCD, el
Comits de habilitacin y evaluacin, hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, conforme lo establecido por el
cdigo de familia.
f. Los ex servidores pblicos de YPFB, no podrn participar en los procesos de contratacin efectuados por YPFB, hasta un ao despus de
que la empresa hubiese rescindido su contrato laboral o el servidor pblico hubiera presentado su renuncia a la empresa, as como las
empresas controladas por esto.
g. Los servidores pblicos que ejercen funciones en YPFB, as como las empresas controladas por estos.

Hoja:
5 de 24


Israel W. Vallejo

h. Los proponentes adjudicados que hayan desistido de suscribir contratos u rdenes de compra o servicio, no podrn participar hasta un
() ao despus de la fecha de desistimiento, salvo causas de fuerza mayor o caso fortuito debidamente justificadas y aceptadas por
YPFB. La informacin deber ser remitida al SICOES
i. Los proveedores, contratistas y consultores con los que se hubiese resuelto el contrato por causales atribuibles a estos cuando dao al
Estado, no podrn participar hasta tres (3) aos despus de la fecha de la resolucin, conforme a la informacin registrada en el SICOES.
j. Los Proveedores, contratistas y consultores que no hubiesen cumplido con rdenes de compra y/o servicio suscritas con YPFB por
causales atribuibles a estos causando dao al Estado, no podrn participar hasta tres (3) aos despus de la fecha de la resolucin,
conforme a la informacin registrada en el SICOES

En el caso de los incisos h) i) y j) la informacin publicada en el SICOES al momento del cierre de presentacin de propuestas ser la valedera
y deber ser sealada expresamente en el informe de evaluacin.

2. REQUISITOS QUE DEBE CUMPLIR EL PROPONENTE Y EL CONTRATISTA
Las empresas proponentes debern cumplir con los siguientes requisitos al momento de la presentacin de sus propuestas:

2.1. EXPERIENCIA ESPECFICA
La experiencia mnima requerida deber ser igual o mayor al 50% de la propuesta econmica de la empresa proponente, definindose por
experiencia especfica aquella en la cual al menos el 70% de los tems coincida con los tems de la presente obra. La experiencia deber estar
respaldada con documentos que avalen el monto y la actividad desarrollada, caso contrario la experiencia declarada ser descartada.

2.2. EXPERIENCIA DEL PERSONAL
El personal clave requerido para el presente proyecto se encuentra listado a continuacin, el mismo hace referencia a la experiencia y formacin
requerida, en este sentido aquella empresa que no cumpliese con estos requisitos ser descalificada. As mismo la experiencia requerida deber
necesariamente ser certificada a travs de documentos que avalen el tiempo y/o monto solicitado, en el caso de la formacin del profesional o
tcnica, esta deber ser respaldada por el certificado correspondiente, el mismo deber estar vigente y ser emitido por una i nstitucin
competente.

Personal
Requerido
Experiencia Mnima Requerida Formacin Mnima Requerida
Residente de
obra
Experiencia en implementacin de Sistemas de Proteccin Catdica de por lo menos 2 aos, el mismo que ser el
responsable para la ejecucin en campo de todos los trabajos y la coordinacin con el personal tcnico de YPFB.
Ingeniero o tcnico especializado
Tcnico
Especializado
Experiencia mnima de 1 ao en trabajos de soldadura Cadweld y sistemas de proteccin catdica Tcnico especializado o bachiller
en humanidades

2.3. NMERO DE FRENTES DE TRABAJO
La empresa proponente deber comprometer para el desarrollo de la obra al menos un frente de trabajo.

2.4. EQUIPOS, MATERIAL Y HERRAMIENTAS
La empresa proponente deber presentar un listado del material y equipo comprometido para la obra, el mismo que deber cumplir como mnimo
con los requerimientos establecidos a continuacin, en este sentido aquella empresa que no cumpliese con estos requisitos ser descalificada:

Vehculo equipado 4x4
Cmara Fotogrfica Digital
Medidor de Potenciales Multmetro FLUKE o de precisin Similar (calibrado)
Electrodo de referencia de Cu/Cuso4
Detector de tuberas de acero
Medidor de aislamiento por radiofrecuencia.
Herramientas para obras civiles (excavacin, relleno, compactacin).

Hoja:
6 de 24


Israel W. Vallejo

2.5. ORGANIGRAMA
La empresa proponente deber presentar un organigrama que contemple en su estructura a todo el personal comprometido para la obra, el
mismo debe incluir a todo el personal comprometido para la obra.

2.6. CRONOGRAMA
La empresa proponente deber presentar un cronograma de actividades que contemple todos los tems requeridos en el presente documento,
este cronograma deber elaborarse en un diagrama de barras Gantt que permita apreciar la ruta crtica de la obra, el mismo deber detallar
todos los trabajos a realizar hasta la recepcin provisional de la obra. As mismo se debe considerar que la empresa contratista podr realizar
trabajos fuera de los das programados en el cronograma de obra siempre y cuando el Supervisor lo autorice, aclarando que todo da trabajado
ser computado.

2.7. REUNION DE ACLARACION E INSPECCION PREVIA
En forma previa a la presentacin de las propuestas se realizar una Reunin de Aclaracin, entre los Potenciales Proponentes y YPFB, a fin de
responder las consultas que pudieran surgir de la lectura de los presentes Trminos de Referencia. Las empresas proponentes tienen la
obligacin de realizar la inspeccin previa del lugar y el entorno donde se realizar la obra, ya sea en una inspeccin por cuenta propia o en su
defecto deber solicitarla al momento de la reunin de aclaracin.

2.8. GARANTIAS DE OBRA
La empresa contratista deber contar con las siguientes garantas: la primera para la etapa de presentacin de propuestas, la segunda en caso
que solicitase un anticipo, la tercera durante el desarrollo de las obras y la ltima que ser entregada para garantizar la calidad de la obra
realizada.

2.9. GARANTA EN LA ETAPA DE PRESENTACIN DE PROPUESTAS
Con el propsito de garantizar intencin de culminar el proceso de contratacin, la empresa contratista deber presentar una Garanta de
Seriedad de Propuesta por el uno (1%) del valor total de su propuesta, la misma deber tener una vigencia de 90 das a partir de la apertura
de sobres. Los proponentes por tanto podrn presentar Boletas de Garanta Bancaria, Boleta de Garanta a Primer Requerimiento o Pliza de
Caucin a primer requerimiento para entidades pblicas, misma que debe ser emitida por cualquier entidad regulada y autorizada por la Autoridad
de Supervisin del Sistema Financiero de Bolivia. Dicha garanta deber expresar su carcter de: irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata.

2.10. GARANTA EN LA ETAPA DE DESARROLLO DE LA OBRA
Con el propsito de garantizar la devolucin del anticipo inicial entregado, en caso que este haya sido solicitado, la empresa contratista deber
hacer entrega de la Garanta de Correcta Inversin de Anticipo por un monto equivalente al del anticipo recibido y un valor mximo, la misma
debe encontrarse vigente entre tanto el monto de la garanta no haya sido deducido en cada uno de los pagos parciales del monto total. La
garanta deber ser boleta bancaria y expresar su carcter de: irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata.

Con el propsito de garantizar la vigencia, conclusin y entrega definitiva del objeto del contrato, la empresa contratista deber presentar una
Garanta de Cumplimiento de Contrato por el siete (7%) del monto del contrato, la misma deber estar vigente hasta 60 das despus de
realizada la recepcin definitiva. La garanta podr ser pliza o boleta bancaria en funcin de lo establecido en el documento base de contratacin,
adems deber expresar su carcter de: irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata.

Con el propsito de garantizar la calidad de la obra, en los casos en los que la propuesta de la empresa contratista no super 85% del precio
referencial, la misma deber presentar una Garanta Adicional de Cumplimiento de Contrato de obras, esta garanta deber ser equivalente
a la diferencia entre el valor de la propuesta econmica y el 85% del precio referencial. Esta garanta ser presentada junto con la Garanta de
Cumplimiento de Contrato y tendr vigencia desde la firma del contrato hasta la recepcin definitiva de la obra. La garanta deber ser boleta
bancaria y expresar su carcter de: irrevocable, renovable y de ejecucin inmediata.

2.11. GARANTA DE CALIDAD DE OBRA REALIZADA
Con el propsito de garantizar la calidad de la obra realizada por la empresa contratista, al momento de realizar la entrega definitiva y
conjuntamente con la documentacin final del proyecto, la empresa contratista deber adjuntar una carta notariada en dos ejemplares originales

Hoja:
7 de 24


Israel W. Vallejo

correspondiente a la Garanta de Calidad de obra Realizada, dicho documento debe establecer que en un periodo de 2 aos, la empresa
contratista debe subsanar de cualquier observacin encontrada a causa de un trabajo deficiente en la obra. Ante este hecho, la empresa
contratista deber actuar de forma inmediata y asumir todos los costos en que se incurra por esta causa. El incumplimiento a la declaraci n
efectuada en la carta de garanta, podr ser causa de descalificacin en futuras licitaciones.

2.12. SEGUROS
La empresa contratista deber contar con los seguros listados a continuacin, los mismos que debern ser entregados al supervisor para su
aprobacin al supervisor antes de la orden de proceder.

2.13. SEGURO DE OBRA
La empresa contratista deber contar con este para asegurar contra todo riesgo las obras en ejecucin, materiales, instalaciones y equipos que
estime conveniente.

2.14. SEGURO CONTRA ACCIDENTES PERSONALES
La empresa contratista deber contar con este para asegurar a los empleados y trabajadores de la empresa adjudicada contra accidentes que
pudieran producirse en la obra.

2.15. SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL
La empresa contratista deber contar con este para cubrir daos eventuales a terceros durante el desarrollo de la obra.

2.16. PERMISOS Y AUTORIZACIONES
La empresa contratista ser la nica responsable de obtener todas las autorizaciones para la instalacin de los test points y de realizar los
pagos necesarios a las instancias correspondientes para la buena ejecucin de la obra, adems debe coordinar y realizar las gestiones
necesarias ante las empresas de servicios (electricidad, agua, fibra ptica, etc.) cuyas instalaciones puedan sean afectadas. As mismo se
contempla la obtencin de las autorizaciones para el cierre de calles e interrupcin del trfico vehicular ante la polica nacional si fuese necesario.

2.17. NORMAS QUE LA EMPRESA CONTRATISTA DEBE CUMPLIR EN OBRA
La empresa contratista deber cumplir estrictamente con lo establecido en la Ley de Hidrocarburos (Ley 3058), el Reglamento Ambiental para
el Sector de Hidrocarburos (R.A.S.H.) y la Ley de Medio Ambiente y sus Reglamentos. As mismo sern documentos de cumplimiento obligatorio
los siguientes:

APROBADOS MEDIANTE DS 1996 Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Redes
Reglamento de Diseo, Construccin y Operacin para la Distribucin de Redes de Gas Natural y
sus respectivos anexos
ASME 31.8 Sistemas de tubera para transporte y distribucin de gas
API 1104 Soldadura de tuberas e instalaciones relacionadas
NACE STD SP 0169 Control of External Corrosion on Underground or Submerged Metallic Piping Systems.
NACE STD TM0497 Measurement Techniques Related to Criteria for Cathodic Protection on Underground or
Submerged Metallic Piping.

Las instalaciones elctricas se harn respetando lo establecido por NEC (National Electric Code) en la norma NFPA N 70 lti ma edicin. Los
puntos de testeo (estaciones de prueba) sern instalados de acuerdo a lo que establece la norma NACE Std. SP 0169-02 Seccin 4 inciso 4.5, la
norma ASME B31.8.

2.18. PROCEDIMIENTOS DE OBRA
De manera previa al inicio de la obra la empresa contratista deber hacer entrega al supervisor de un compendio con los procedimientos de
cada uno de los tems a desarrollarse, este compendio ser entregado en carpeta tamao carta y tres orificios, el tipo de letra ser Agency FB
con tamao de letra 11, adems deber contar con un formato de pie de pgina con la firma de elaboracin del procedimiento y el espacio para

Hoja:
8 de 24


Israel W. Vallejo

la firma del supervisor de YPFB como aprobado, el encabezado de pgina deber contener el logo de YPFB Corporacin, el nombre del
procedimiento, el nmero de pgina y el nombre de la empresa contratista. Dichos procedimientos debern contar con la siguiente estructura:

2.18.1. NOMBRE DE ITEM
La empresa contratista deber llenar el mismo con el nombre exacto del tem

2.18.2. DEFINICION
La empresa contratista deber usar este subtitulo para definir al tem y su alcance.

2.18.3. PERSONAL, MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.
La empresa contratista deber hacer uso de este subtitulo para establecer el personal, materiales, herramientas y equipo que utilizar para el
desarrollo de la obra. Debe considerarse en este subtitulo todas aquellas mencionadas en el procedimiento de ejecucin y en el punto de
seguridad.

2.18.4. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN
La empresa contratista deber describir a detalle las actividades necesarias para el cumplimiento de los requerimientos del trmino de
referencia, en este se incluir al personal, los materiales, herramientas y equipos comprometidos por la empresa, estos en todo caso debern
ser de igual o mayor capacidad a los solicitados por YPFB y propuestos por la empresa contratista al momento de su propuesta.

2.18.5. SEGURIDAD
La empresa contratista ser responsable de la ejecucin segura de la obra, tanto para el personal de la empresa contratista, el de YPFB, el
pblico en general as como de las estructuras y bienes de la obra y ajenos a ella, por ello deber hacer uso de este subtitulo para establecer
los procedimientos de seguridad inherentes al tem, en este sentido se deben establecer las funciones del personal desde el punto de vista de la
seguridad, las medidas preventivas en caso de incidentes, las acciones de contingencia, la ropa de trabajo y equipo de proteccin personal, la
sealizacin pertinente, procedimiento de respuesta ante accidentes, procedimientos de emergencia. La sealizacin deber conservar formato
descrito en el presente documento.

2.19. CAMBIO DE CUSTODIA DE TUBERA Y ACCESORIOS
En caso que YPFB fuese a entregar algn accesorio o tubera a la empresa contratista, la misma deber revisar las tuberas y accesorios
recibidos en almacenes para verificar el buen estado de los mismos, pudiendo en esta nica instancia en la cual se puede identificar daos o
defectos, una vez la empresa contratista haya recibido la tubera y accesorios la integridad de los mismos ser enteramente su responsabilidad.

2.20. ORGANIZACIN Y SEGUIMIENTO
YPFB, a travs del Responsable de Contratacin (RCD) designar un Fiscal y uno o ms supervisores para dar seguimiento y veri ficar que las
especificaciones tcnicas requeridas en el presente documento sean cumplidas por la empresa contratista. Cada Supervisor util izar los medios
que estime oportunos para comprobar el cumplimiento de los requerimientos establecidos en el contrato y en el presente documento en lo
referente a la propia ejecucin de las actividades, su programacin, seguimiento y entrega de informacin. Es por tanto obligacin de la empresa
contratista dar, a tal efecto todas las facilidades que sean requeridas para la revisin de los trabajos ejecutados y documentacin emanada del
proyecto.

Hoja:
9 de 24


Israel W. Vallejo

SECCION III
1. DESCRIPCION DE OBRAS
La empresa contratista deber construir e instalar estaciones de prueba (Test Points) en los predios del EDR a fin de vincular la lnea de
enfriamiento al sistema de proteccin catdica, para ello se deber interconectar la red primaria y la lnea de enfriamiento mediante soldadura
cadweld y la instalacin de cables HMWPE (High Molecular Weight Polyethylene).

As mismo la empresa contratista deber medir los potenciales del sistema de proteccin catdica antes y despus de la interconexin de las
lneas, con los tomados deber elaborar un registro de todos los trabajos desarrollados.

Ser responsabilidad de la empresa contratista la correcta ejecucin de las obras mecnicas y civiles para la realizacin de los trabajos de la
interconexin del sistema de proteccin catdica de la red primaria a las lneas de enfriamiento de los EDRs pertenecientes a YPFB.

1.1. DESCRIPCION GENERAL DE LAS OBRAS
La presente contratacin contempla de manera general los siguientes trabajos:

Provisin de las estaciones de prueba (Test Points) segn las especificaciones planteadas en este documento.
Medicin de espesores las lneas a interconectar
Soldadura Cadweld en las lneas de red primaria y las de enfriamiento.
Obras civiles para la instalacin de las estaciones de prueba, soldadura Cadweld y los conductores.
Medicin y registro de potenciales antes y despus de la interconexin.

1.2. UBICACIN DE LOS EDRs

Nro EDR (Codigo) Nombre del EDR Ubicacin
1 ER-601-011 EDR DISTRITO 1 Av. Circunvalacin, lado modulo Policial, Pacata DISTRITO 1
2 ER-601-041 EDR DISTRITO 4 Av. Melchor Perez esq. Mons. Angel Caballero DISTRITO 4
3 ER-601-081 EDR DISTRITO 8 Av. Blgica casi Av. Italia DISTRITO 8
4 ER-601-141 EDR DISTRITO 14 Av. Humberto Asn , frente asociacin de transportistas DISTRITO 14
5 ER-603-011 EDR KAMI Frente Mercado Principal de KAMI
6 ER-615-011 EDR VINTO Frente clnica VINTO , en inmediaciones del estadio municipal
7 ER-617-011 REGULADORA SANTIVAEZ Antigua estacin de regulacin Santibez, (localidad de Santibez)
8 ER-618-011 EDR BUEN RETIRO Frente antigua estacin de trenes (CAPINOTA -BUEN RETIRO)
9 ER-618-012 EDR IRPA IRPA Camino a la fbrica de cemento COBOCE (CAPINOTA IRPA IRPA)
10 ER-602-081 EDR EL PASO Interior del mercado municipal del el PASO (TIQUIPAYA EL PASO)

2. VOLUMENES DE OBRA
La obra contempla en sus volmenes de obra todos los tems y actividades necesarias para llevar adelante los trabajos antes descritos, los
mismos se listan a continuacin:

Hoja:
10 de 24


Israel W. Vallejo

INTERCONEXION PROTECCION CATODICA A LAS LINEAS DE ENFRIAMIENTO
TRABAJOS A REALIZAR POR LA EMPRESA CONTRATISTA
tem Descripcin Unidad Cantidad Costo Unit. Total
1 Movilizacin de personal, equipos, maquinaria y herramientas Global 1,0

Obras Civiles
2 Excavacin de suelos m
3
60,0
3 Corte y remocin de aceras m
2
10,0
4 Relleno y compactado con tierra comn m
3
40,0
5 Relleno y compactado con tierra cernida m
3
20,0
6 Reposicin de Aceras y cunetas m
2
10,0
Data Book
7 Elaboracin de Data Book Ejemplar 3,0
Total en Bs Trabajos a Realizar

INTERCONEXION DEL SISTEMA DE PROTECCIN CATDICA A LOS EDRs
tem Descripcin Unidad Cantidad
Costo
Unitario
Total
8 Instalacin de las Estaciones de Prueba, (TEST POINT) Sistema 10,0
Materiales
9 Provisin de Estacin de Prueba (Test Point) Pza 10,0
10 Cable AWG No. 12, de siete hilos, con revestimiento HMWPE m 150,0
11 Cable AWG No. 8, de siete hilos, con revestimiento HMWPE m 90,0
12 Soldaduras exotrmicas tipo Cadweld CA-15 gramos Pza 40,0
13 Liquido epoxi 3M y catalizador correspondiente global 1,0
Total en Bs Interconexin del sistema de proteccin catdica a los EDRs

TOTAL DEL PROYECTO

Hoja:
11 de 24


Israel W. Vallejo

SECCION IV
ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PROYECTO

1. MOVILIZACIN DE PERSONAL, EQUIPO, MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS
1.1. Definicin
Comprende todos los trabajos necesarios para la movilizacin de personal, equipo, maquinaria y herramientas propios de la empresa contratista
hasta el sitio de obra.

1.2. Personal, Materiales, Herramientas y Equipo.
La empresa contratista deber proporcionar el transporte y personal necesarios para realizar la movilizacin de su equipo, maquinaria y
herramientas al sitio de la obra.

Para ello la empresa contratista deber prever movilidades de todo terreno y con amplio espacio de carga para realizar el traslado de todos los
materiales, herramientas, equipos y personal hasta los lugares de ejecucin de los trabajos.
1.3. Condiciones Mnimas A Incluir En El Procedimiento
La empresa contratista deber proporcionar todos los medios de transporte que sean necesarios para la movilizacin del personal, equipo,
maquinaria y herramientas comprometidos en la propuesta. Cualquier incidente o accidente que pudiera resultar en la ejecucin de este tem
ser de entera responsabilidad de la empresa contratista.

1.4. Medicin y Forma De Pago
Este tem ser medido y pagado en forma global, el mismo ser considerado como concluido una vez que todo el personal, equipo, maquinaria y
herramientas comprometidas sean presentados al supervisor en el lugar de obra, este hecho ser registrado en el libro de rdenes.

Hoja:
12 de 24


Israel W. Vallejo

2. EXCAVACION DE SUELOS
2.1. DEFINICION
Comprende todos los trabajos de excavacin sobre el suelo natural elaborados con la finalidad instalar los Test Points, la realizacin de la
soldadura Cadweld en las lneas de la red primaria y de enfriamiento as como la excavacin para la instalacin de los conductores de acuerdo a
dimensiones adecuadas a cada tipo de elemento que componen estos sistemas.

2.2. PERSONAL, MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO
La empresa Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la excavacin de suelos. Para ello
deber contar mnimamente con: palas, picotas, barretas, carretillas, bomba de lodo y otros elementos que sean necesarios.
As mismo deber considerar en este tem los trmites y autorizaciones necesarios para dar inicio de los trabajos de excavacin e instalacin
de las estaciones de prueba e interconexin de las lneas de enfriamiento.

2.3. CONDICIONES MNIMAS A INCLUIR EN EL PROCEDIMIENTO
La empresa Contratista deber contar con la autorizacin del ente municipal para poder dar inicio a la excavacin de suelos y ser su
responsabilidad el conseguir esta autorizacin. As mismo, se har responsable de cualquier dao ocurrido a otros servicios o estructuras
circundantes durante el desarrollo de este tem.

Una vez alcanzada la profundidad y perfilado solicitado (perfil detallado en seccin grficos), se proceder al retiro y limpieza del material que
pudiera poner en riesgo a la tubera y/o accesorios, en el caso que las dimensiones requeridas fueran excedidas sin que el Supervisor hubiera
previamente autorizado tal hecho, los excedentes excavados no sern considerados para el pago.

La ejecucin de tneles no ser considerada como excavacin de suelos y por tanto no se contempla ningn monto en compensacin a esta
actividad; sin embargo, en el caso excepcional en el que el Supervisor as lo instruya en el libro de rdenes, la empresa Contratista ejecutar los
volmenes que sern pagados conforme se explica en el punto de medicin y forma de pago.

En casos en los cuales fuese necesario, la empresa Contratista deber entibar y apuntalar la zanja en procura de impedir cualquier
desmoronamiento; as mismo, en casos en los cuales el rea de excavacin se encuentre afectada por agua (sin importar su procedencia) la
empresa deber hacer uso de bomba(s) para desalojar el lquido existente.

Cualquier incidente o accidente que pudiera resultar de la ejecucin de este tem ser de entera responsabilidad de la empresa Contratista.

2.4. MEDICION Y FORMA DE PAGO
Este tem ser medido y pagado por metro cubico, para ello el metraje a pagar corresponder a la suma de los volmenes de excavacin de toda
la obra; por lo tanto, para realizar el clculo de dichos volmenes se debe tomar en cuenta las siguientes consideraciones:

En tramos de perfil definido (Zanjas y puntos de instalacin de los test points), se debe medir linealmente la longitud de zanja efectuada por
la empresa Contratista, el resultado obtenido ser multiplicado por los valores de profundidad y ancho del perfil solicitado en el trmino de
referencia. El valor obtenido corresponde al valor final de los tramos con perfil definido.
En el caso de que el Supervisor autorizase el uso de tneles, la longitud en la cual hubiese sido realizado el tnel no ser computada como
excavacin, por lo que el pago por dicha actividad ser calculado como el volumen de un cilindro de dimetro equivalente al de la tubera, y
longitud del tnel.

Hoja:
13 de 24


Israel W. Vallejo

3. CORTE Y REMOCIN DE ACERAS
3.1. DEFINICION
Comprende todos los trabajos necesarios para cortar y remover de aceras, cunetas de hormign o capa asfltica a fin de que se ponga al
descubierto el terreno natural para iniciar la excavacin de suelos.

La empresa Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para el corte y remocin de aceras,
cunetas de hormign y capa asfltica. Para ello deber contar mnimamente con: cortadoras mecnicas, amoladora, martillo neumtico o
elctrico.

La empresa Contratista deber cortar la acera, cuneta de hormign y capa asfltica haciendo uso de cortadora mecnica y amoladora a fin de
delimitar el rea de trabajo, misma que deber responder a los perfiles establecidos por YPFB, una vez concluida dicha actividad se proceder
al uso del martillo neumtico o elctrico para demoler la seccin definida. As mismo, se debe aclarar que cualquier material encontrado por
debajo de la acera, cuneta o capa asfltica debe ser removido sin costo adicional.
Para el desarrollo de esta actividad queda prohibido el uso de combo, cualquier dao que pudiera producirse fuera del rea de trabajo delimitada,
seccin definida por YPFB deber ser reparada por la empresa Contratista al momento de la reposicin de la acera, cuneta de hormign o capa
asfltica sin costo adicional. Cualquier incidente o accidente que pudiera resultar de la ejecucin de este tem ser de entera responsabilidad de
la empresa Contratista.

Este tem ser medido y pagado por metro cuadrado, para ello el metraje a pagar corresponder al rea de acera final removida y aprobada por
el Supervisor, est rea ser calculada de la siguiente manera: se debe medir linealmente la longitud de acera removida, el resultado ser
multiplicado por el ancho de zanja solicitado. Cualquier trabajo realizado fuera del rea de trabajo establecido inicialmente por YPFB, no ser
medido ni pagado salvo que el Supervisor haya instruido el trabajo a travs del libro de rdenes.

Hoja:
14 de 24


Israel W. Vallejo

4. RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA COMUN
4.1. DEFINICION
Comprende todos los trabajos de relleno de material comn en las excavaciones cuando el material obtenido para este propsito haya sido
obtenido de la misma excavacin.

La empresa Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para el relleno y compactado. Para ello
deber contar mnimamente con: palas, carretillas, zaranda, compactadora mecnica (saltarn o compactadora de rodillo dependiente del rea
de intervencin) y su respectivo operador.

La empresa Contratista deber hacer uso de zarandas con una abertura mxima de 2 pulgadas y deber rellenar la zanja con tierra comn en
sucesivas etapas, la primera con un espesor de 20 cm, y las posteriores de 30 cm hasta alcanzar la rasante municipal. Al finalizar cada una de
las etapas de relleno, se debe proceder al compactado con el uso de compactadoras mecnicas y a la toma de muestras para comprobar que la
compactacin del suelo alcance el 95% del Proctor Modificado, estas muestras sern tomadas cada 5.00 metros para cada capa compactada.
La empresa Contratista deber incluir el costo de los ensayos en este tem. La empresa Contratista deber situar la cinta de sealizacin a una
profundidad de 30 cm por debajo del nivel inferior del suelo, la misma ser provista por la empresa contratista y responder al diseo propuesto
por YPFB.

En caso que el material obtenido de la zanja no rena las condiciones mnimas o la cantidad encontrada sea insuficiente para realizar el relleno
y compactado, la empresa Contratista deber a su costo proveer material que rena las condiciones solicitadas. Cualquier incidente o accidente
que pudiera resultar de ejecucin de este tem ser de entera responsabilidad de la empresa Contratista.

Este tem ser medido y pagado por metro cubico, para ello el metraje a pagar corresponder al volumen final de tierra comn medido en zanja,
este volumen ser calculado de la siguiente manera: se debe medir linealmente la longitud de zanja en la cual se haya realizado el relleno y
compactado, el resultado obtenido ser multiplicado por los valores de altura del relleno y ancho de la zanja solicitada.

Hoja:
15 de 24


Israel W. Vallejo

5. RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA CERNIDA
5.1. DEFINICION
Comprende todos los trabajos de relleno de material cernido en zanja cuando el material obtenido para este propsito haya sido obtenido de la
misma excavacin.

La empresa Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para el relleno y compactado manual.
Para ello deber contar mnimamente con: palas, carretillas, zarandas, varilla de medicin y apisonadores manuales.

La empresa Contratista deber hacer uso de zarandas con una abertura mxima de 3/8 de pulgada y deber rellenar la zanja en dos etapas, la
primera con una cama de tierra cernida que sirva de asiento para el cable, el espesor de la misma ser de 15 cm, la segunda etapa ser la
proteccin superior del cable, el espesor de la misma ser 15 cm. Por tanto se tendr un espesor final de 30 cm de tierra cernida. En caso que
el material obtenido de la zanja no rena las condiciones mnimas o la cantidad encontrada sea insuficiente para realizar el relleno y compactado,
la empresa Contratista deber a su costo proveer material que rena las condiciones solicitadas. Cualquier incidente o accidente que pudiera
resultar de la ejecucin de este tem ser de entera responsabilidad de la empresa Contratista.

La empresa contratista deber contemplar dentro este tem la provisin de la cinta de sealizacin antes del relleno y compactado con tierra
cernida.

Este tem ser medido y pagado por metro cubico, para ello el metraje a pagar corresponder al volumen final de tierra cernida medido en zanja,
este volumen ser calculado de la siguiente manera: se debe medir linealmente la longitud de zanja en la cual se haya realizado el relleno y
compactado, el resultado obtenido ser multiplicado por los valores de altura del relleno y ancho de la zanja solicitada. La medicin de la altura
ser realizada utilizando una varilla de medicin. Al valor obtenido deber restrsele el volumen desplazado por la tubera y fundas.

Hoja:
16 de 24


Israel W. Vallejo

6. REPOSICIN DE ACERAS
6.1. DEFINICION
Comprende todos los trabajos necesarios para desarrollar la tarea de reposicin de aceras y cunetas de hormign.

La empresa Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la reposicin de aceras y cunetas
de hormign. La dosificaciones sern de 1:2:4 y 1:3 para la ejecucin del tem se deber contar mnimamente con: cemento portland, arena, grava,
reglas de madera o metal, sello de YPFB SPC para la identificacin de la lnea, carretillas, palas y mezcladora mecnica.

Una vez aprobada la actividad de relleno y compactado con tierra comn, la empresa Contratista proceder al empedrado con el material
encontrado producto de la excavacin, posteriormente se proceder al vaciado de una carpeta de 9.50 cm hormign de una dosificacin de 1:2:4,
despus recubrir con una segunda capa de 0.50 cm con mortero de cemento de 1:3. La empresa Contratista deber usar reglas de madera o
metal para generar las juntas de dilatacin, as mismo la apariencia final de la acera debe armonizar con la encontrada originalmente. Finalmente
las aceras y cunetas de hormign repuestas debern tener marcado el logo de YPFB a una profundidad de 3.00 mm y una distancia entre sello y
sello de 5.00 metros.

La resistencia a la compresin de la acera repuesta deber ser mnimamente de 180 Kg/cm
2
a 28 das, para la comprobar este hecho la empresa
Contratista deber contemplar en su propuesta los ensayos necesarios, mismos que deben realizarse una vez cada 200.00 m. En caso de
incumplimiento a lo establecido se proceder a la reparacin del tramo evaluado.

En caso de que la empresa Contratista haya causado dao a la acera de hormign original fuera del rea de trabajo delimitada por YPFB, la misma
deber proceder a la reposicin del rea daada. Cualquier incidente o accidente que pudiera resultar de ejecucin de este tem ser de entera
responsabilidad de la empresa Contratista.

Este tem ser medido y pagado por metro cuadrado, para ello el metraje a pagar corresponder al rea de acera final repuesta y aprobada por
el Supervisor, est rea ser calculada de la siguiente manera: se debe medir linealmente la longitud de acera repuesta, el resultado ser
multiplicado por el ancho de zanja solicitado. Cualquier trabajo realizado fuera del rea de trabajo establecido inicialmente por YPFB, no ser
medido ni pagado salvo que el Supervisor haya instruido el trabajo a travs del libro de rdenes.

Hoja:
17 de 24


Israel W. Vallejo

7. ELABORACION DE DATA BOOK
7.1. Definicin
Comprende la elaboracin y entrega del Data Book, documento que contiene la informacin tcnica de la obra, registros, planos de la obra y otros
que se mencionan en el procedimiento de ejecucin.
La empresa Contratista deber proporcionar personal, materiales, herramientas y equipos necesarios para la elaboracin del Data Book.
7.3. Condiciones mnimas a incluir en el procedimiento
El documento denominado Data Book deber ser presentado en carpeta dura tamao carta con tres orificios de perforacin, en una edicin
original y dos copias, las mismas debern estar bien identificadas con la denominacin del proyecto, el nombre del documento (DATA BOOK) y el
nombre de la empresa Contratista. Al ser considerado un tem, la entrega del Data Book debe ser realizada antes de la entrega provisional,
pudiendo si fuese el caso subsanarse las observaciones en el periodo comprendido entre la entrega provisional y definitiva; sin embargo,
cualquier retraso en la entrega de este documento ser considerada como una no conformidad y podr conllevar a multas por incumplimiento
conforme indica el contrato.

El plazo para la revisin del Data Book por YPFB ser de 5 das hbiles, por lo que la empresa deber prever con antelacin la presentacin de
este documento, mismo que por tratarse de un tem es requisito para la entrega definitiva.

El Data Book debe ser presentado con sus respectivos respaldos magnticos (CD), respecto a la presentacin de informes, los informes
realizados en procesador de texto, debern ser presentados solo en el software Microsoft Word en versin actualizada y los formatos de registro
de datos y tablas en Microsoft Excel versin actualizada.

El contenido mnimo del documento esta descrito a continuacin, debiendo en caso de no haberse realizado la actividad mencionada incluir la
separacin en la carpeta del proyecto indicando que el punto no corresponde.

Captulo 1 (DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS)
Trminos de Referencia que incluyan firma del personal de
Contrato
Autorizaciones de institucin correspondiente para los trabajos realizados para el total de los EDRs
Orden de proceder
Orden de trabajo (si existiere)
Orden de cambio (si existiere)
Contrato modificatorio (si existiere)
Acta de recepcin provisional
Acta de recepcin definitiva

Captulo 2 (EQUIPO Y MATERIALES)
Certificados de Calidad de todos los equipos y materiales utilizados
Fichas tcnicas de los materiales y equipos utilizados

Captulo 3 (OBRA)
Informe de trabajos realizados - Aprobado por el supervisor
Planos conforme construido (As Built) - Aprobado por el supervisor
Planos geo-referenciados en formato de kmz (Google Earth) y dwg (AutoCAD) describiendo la ubicacin del EDR y la instalacin de la
interconexin elctrica.
Informe de medicin de potenciales ON, medidos en el Test Point instalado. - Aprobado por el supervisor
Procedimientos - Aprobado por el supervisor

Hoja:
18 de 24


Israel W. Vallejo

Cronograma del trabajo realizado.

Captulo 4 (REPOSICIN DE OBRAS CIVILES)
Certificado de Ensayos de Compactacin de Suelos.
Certificado de Ensayos de Resistencia mediante probetas de hormign.
Ensayo in situ para verificar plasticidad del Hormign mediante Cono de Abrams. (si corresponde)
Registro fotogrfico de antes y despus de realizar los trabajos
Este tem ser medido y pagado por la Unidad del Documento concluido, el mismo ser considerado como concluido una vez que el Data Book
haya sido entregado por la empresa Contratista a la Unidad Solicitante, el documento deber estar aprobado por el Supervisor de obra y visado
por el Fiscal de obra.

Hoja:
19 de 24


Israel W. Vallejo

8. INSTALACION DE ESTACIONES DE PRUEBA (TEST POINTS)
8.1. Definicin
Este tem comprende todos los trabajos necesarios para interconectar la red primaria y la lnea de enfriamiento. La instalacin y conexin se
ha de realizar en lineamiento a la norma NACE STANDARD RP0169
La empresa Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la instalacin de las estaciones de
prueba. Para ello deber contar mnimamente con:

Los elementos anteriormente sealados debern ser considerados para la ejecucin de este tem y debern presentarse con la propuesta
econmica de la empresa proponente.
8.3. Condiciones Mnimas a Incluir en el Procedimiento
La empresa contratista deber hacer uso de conductores HMWPE No 8 y No 12 para la interconexin, as mismo los puntos de unin de los
conductores a la tubera debern realizarse mediante SOLDADURA CADWELD CA-15 gr, siendo dos (2) los puntos soldados tanto en la red
primaria como en la lnea de enfriamiento, dichos puntos debern estar separados al menos 30 cm uno del otro, y a no menos de 5 metros del
EDR.

La empresa contratista deber remover el revestimiento en los cuatro puntos seleccionados, la dimensin removida debe ser de 5 x 5 cm por
cada uno, posteriormente realizar la medicin de espesor de la tubera por medio de un medidor de espesores conforme a procedimiento
presentado por la empresa contratista y aprobado por el supervisor de obra, en el caso en el que el espesor se encontrase por debajo de los
valores standart para los dimetros presentados en la tabla 1 la empresa deber seleccionar un nuevo punto e iniciar nuevamente el
procedimiento.
Dimetro de tubera Espesor Estndar (mm) Porcentaje aceptable de perdida
3 5,49 15 %
4 6,02 15 %
6 7.11 20 %
Tabla 1.

La empresa contratista deber fijar la base y la estacin de prueba la posicin definida por YPFB, el costo de esta actividad se encuentra incluido
en este item.

La empresa contratista emplear la soldadura Cadweld para interconectar el cable HMWPE a la tubera, posteriormente realizar la reparacin
del revestimiento con lquido epxido 3M, siendo necesaria la aprobacin del supervisor sobre la calidad de reparacin para iniciar la actividad
de relleno y compactado.
La empresa contratista ser responsable del tendido del cable que conectar las tuberas con el Test Point, el trayecto de la zanja se ajustar a
la configuracin descrita en la seccin grficos, as mismo el cableado e interconexin en el Test Point ser pagado en este tem.

Una vez concluida la instalacin, realizado el relleno y compactado de la zanja, la empresa contratista deber medir los Potenciales ON, esta
medicin ser realizada al concluir la compactacin y transcurridos tres das de la misma, debiendo la empresa contratista, en el caso que se
detectase alguna anomala, hallar el origen de la misma y repararla.

El detalle de la instalacin de cada una de las estaciones de prueba se encuentra detallado en la seccin graficos.
Este tem ser medido y pagado por sistema instalado, probado y medido.
Nro DESCRIPCION
1 Cable AWG No. 12, de siete hilos, con revestimiento HMWPE
2 Cable AWG No. 8, de siete hilos, con revestimiento HMWPE
3 Soldaduras exotrmicas tipo Cadweld CA-15 gramos
4 Liquido epoxi 3M y catalizador correspondiente (aprox. 100 cm2 por test point instalado)

Hoja:
20 de 24


Israel W. Vallejo

9. PROVISION DE ESTACION DE PRUEBA (TEST POINT)
9.1. Definicin
Este tem comprende las especificaciones tcnicas que debe cumplir la estacin de prueba (Test Point) que la empresa debe proveer
La empresa Contratista deber proporcionar todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la provisin de las estaciones de
prueba.

9.3. Condiciones Mnimas a Incluir en el Procedimiento
La empresa contratista deber proveer estaciones de prueba (Test Points), las mismos debern ser fabricadas conforme se indica en el detalle
constructivo ubicado en la seccin grficos, dichas estaciones de prueba debern ser presentados al supervisor de manera previa a su
instalacin para que este de conformidad al respecto del cumplimiento de las especificaciones tcnicas, para ello la empresa deber acompaar
los equipos de planos a detalle de las estaciones de prueba.
Las estaciones de prueba debern estar de acorde a las especificaciones de construccin presentadas en este documento, as mismo debern
ser construidas con cemento de primera calidad Portland Tipo I conforme a especificaciones ASTM C-150 o similar.
Las estaciones de prueba debern estar sealizadas con el EDR correspondiente a su instalacin y debern contener a los lados de la mimas la
leyenda YPFB EDR . , Estos trabajos debern contar con la aprobacin de la supervisin de YPFB.
La construccin de la base para la fijacin de la estacin de prueba la pintura y sealizacin correspondiente del test point se incluye en este
tem, y debern considerarse para la realizacin de la propuesta econmica de la empresa proponente, el detalle constructivo se encuentra
descrito en la seccin grficos. Este tem incluye el transporte de las estaciones de prueba y su base hasta el sitio de obra para su instalacin.
Este tem ser medido y pagado por pieza entregada en conformidad con lo solicitado.

Hoja:
21 de 24


Israel W. Vallejo

SECCION GRAFICOS

Figura 1. Esquema de instalacin Civil para las estaciones de prueba

Figura 1. Esquema de conexin del Test Point
DETALLE DE INSTALACION DE LOS TEST POINTS
DETALLE DE LA CONEXIN ELECTRICA DE LOS TEST POINTS

Hoja:
22 de 24


Israel W. Vallejo

DETALLE CONSTRUCTIVO DE TEST POINTS

Hoja:
23 de 24


Israel W. Vallejo

DETALLE DE CAJA DE CONEXION
ESQUEMA PARA LA COLOCACION DEL TEST POINT
CASETA DE PROTECCION
LOSA PERIMETRAL
TEST POINT
LINEA DE ACOMETIDA
LINEA DE ENFRIAMIMIENTO
CONDUCTORES PARA
LA INTERCONEXION

Hoja:
24 de 24


Israel W. Vallejo

Fig3. Detalle de la excavacin para los conductores

ESQUEMA PARA LA COLOCACION DEL TEST POINT
DETALLE DE LA EXCAVACION PARA LOS CONDUCTORES

DTRG Cbba Cdo 60 Cbba 2014 1c TDR PDF

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DTRG Cbba Cdo 60 Cbba 2014 1c TDR PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS 2014

DISTRITAL REDES DE GAS COCHABAMBA

Vous aimerez peut-être aussi