Vous êtes sur la page 1sur 14

NATURE ET AVENTURE

ARCHOLOGIE ET HISTOIRE

CULTURE.


Chers visiteur et visiteuse,

Bienvenus a Chacul ! Au long de lHistoire, cette rgion fascinante a vu se
succder les premiers habitants chasseurs-cueilleurs , dimportantes
populations mayas durant la priode classique, un propritaire allemand
lpoque des gouvernements libraux dil y a un sicle et maintenant
lactuelle communaut de Chacul avec sa propre histoire.

Vous trouverez ici une slection dexcursions trs peu connues, de
saisissante authenticit. Les environnements naturels et sociaux sont
extrmement fragiles : prservez-les ! La majorit des sites ont des
tarifs dentre car ils sont situs dans des proprits prives. Les
guides locaux sont gnralement des membres des communauts
propritaires qui vous montreront volontiers le chemin. Les guides de
Chacul sont des guides de tourisme communautaire forms par
lINGUAT et en processus continu dapprentissage, qui feront tous leurs
efforts pour vous donner la meilleure information et accompagnement
possibles. Ne voyez pas ces quotas, qui sont trs raisonnables, comme des
frais superflus mais comme une manire de contribuer la durabilit de
ces lieux et au dveloppement de nos communauts qui parirent sur le
tourisme.

Nous esprons avoir le plaisir de vous connaitre bientt et nous vous
souhaitons dores et dj un voyage plein de dcouvertes et de rencontres
enrichissantes.

Lquipe du GITE RURAL FINCA CHACUL

NATURE ET AVENTURE

La nature de cette rgion situe entre la Cordillre des Cuchumatanes et les basses
terres frontalires avec le Mexique, est aussi surprenante que varie : quelques
kilomtres de distance, les bois de pins et de chnes de Chacul laissent place des
forets sous-tropicales ou au maquis pineux. Tandis que le sol karstique et les
nombreuses rivires et lacs contribuent dessiner des paysages uniques.

HOYO CIMARRON (Gouffre Cimarron )n)

Le gouffre Cimarron est une curiosit
de la nature : au milieu dune
topographie karstique, se trouve un
gouffre cylindrique denviron 170 m de
diamtre et 150 m de profondeur, qui
fut probablement une immense caverne
dont le plafond a cd. Au fond, un bois
a pouss qui abrite des oiseaux et
quelques lgendes Seules quelques
quipes bien prpares et entraines
ont descendu dans ses entrailles.


Temps : une demi-journe
Accs : 20 mn en voiture du gite,
commence le sentier dans un
environnement aride et caillouteux. Le
climat est chaud et il est recommand
dy aller aux heures les plus fraiches du
matin ou de laprs-midi. La marche est
denviron 45 mn aller comme retour par
un terrain pierreux mais relativement
plat.
Emporter : crme solaire, chapeau,
chaussures de marche, eau.
Tarif :
Entre : non dfini
Guide de Chacul (optionnel mais
recommand) : 80 Q la demi-
journe 150 Q la journe
Transport : contactez-nous !




Photo : Waseem Syed www.wsyed.com


LAGUNA DE YOLNAJAB (connue aussi comme Laguna Brava)

La Laguna de Yolnajab est un immense et magnifique lac denviron 7 km de long aux
eaux tides et turquoises au milieu de champs et de foret humide sous-tropicale. Le
manque daccs routier jusquil y a peu, a permis de prserver cet environnement
encore privilgi et trs peu connu du tourisme. Le climat est tide et humide.

Temps : compter une journe
Accs : demande un certain esprit
aventurier. Dbute par 12 kms de route
en terre en mauvais tat. De l, si vous
descendez a pied, compter 2h30 a 3h de
marche en descente (de 1600 m a 1150
m) a laller et environ 3 h a 3h30 de
monte au retour, temps variable selon
chacun. Il est possible de louer des
chevaux si vous ne souhaitez pas
marcher. Il existe aussi une brche
qui permet si il ny a pas dboulements
- a un conducteur confirm de
descendre en 4x4 et ne laisse que 45
mn faire pied.
Emporter : vtements confortables,
chaussures pour chemins facilement
trs boueux (bottes en caoutchouc en
saison des pluies; bonnes chaussures de
marche en saison sche), vtement
impermable, produit anti-moustique,
nourriture (rien a acheter au lac),
maillot de bain.
Tarif :
Entre : 15 Q/personne (le lac
est de plusieurs communauts)
Guide local (obligatoire) : 50 Q
pour le groupe.
Guide de Chacul (suggr
surtout si le groupe est grand) :
150 Q.
Cheval : 50 Q par cheval (1 seule
personne par cheval et pesant
moins de 80 kgs.)
Si vous souhaitez un transport,
contactez-nous !

foto : Jimena Augustin







CENOTES DE LA LAGUNA BRAVA

Les cenotes de la Laguna Brava sont motifs dune excursion inoubliable. Ce sont
trois cenotes de diffrentes tailles qui ont en commun une couleur bleue dune
blouissante intensit. La partie nord du lac est aussi accessible par ce cot. Laccs
est difficile a cause de la boue, labsence de chemin, les pierres coupantes, les failles.
Il est fortement recommand de le faire en saison sche car laccs sinonde a la saison
des pluies. Pour personnes qui ne prsentent aucune difficult a marcher en terrain
difficile.



Temps : compter une journe
Accs : 1h30 en 4x4 et deux heures de marche environ a laller (+ retour).
Difficult : moyenne en ce qui concerne la dure et le faible dnivel, difficile pour le
type de terrain (soit trs boueux, soit rocheux dchiquet).
Emporter : vetements confortables, bottes de caoutchouc pratiquement indispensables
(ou chaussures submersibles !), vtements impermables, produit anti-moustiques, eau
et nourriture, maillot de bain.
Tarifs :
- Entre : 20 Q/personne (tarif sujet a changement)
- Guide local : 50 Q
- Guide de Chacul (optionnel) : 150 Q la journe
- Transport : nous contacter




SOURCE DE LA RIVIERE LARGATERO.


Les eaux turquoises de la rapide rivire Lagartero surgissent brusquement entre les
cipres mexicains et traversent plusieurs fois en aval la frontire mexicaine. Cest un
spectacle rafraichissant et un excellent lieu pour se reposer.

Temps : une demi-journe (mais peut se
combiner avec les peintures rupestres
et/ou les cenotes de Candelaria)
Accs : route goudronne les premires
35 mn puis 15 kms de route en terre en
mauvais tat (4X4 recommand).
Difficult : facile

Emporter : vetements commodes et
frais, maillot de bain, crme solaire,
chapeau, eau.
Guide Chacul (optionnel) : 80 Q/guide
la demi-journe 150 Q la journe
Si vous souhaitez un transport,
contactez-nous



CENOTES DE CANDELARIA

Compltement cachs dans le maquis pineux, deux gouffres aux eaux bleu intense,
totalement transparent le premier et bleu marine le second, sont une exprience
inoubliable de la nature originale de cette rgion.








Temps : 4 h minimum pour en profiter ! Se combine bien aussi avec la source de la
riviere Lagartero et les peintures rupestres.
Accs : goudronne les premires 35 mn et ensuite 18 kms de route en terre peu
entretenue (4x4 de prfrence). Les deux sont facilement visibles; leau est accessible
et proche mais laccs est assez difficile.
Emporter : produit anti-moustiques, maillot de bain, eau et nourriture
Tarif :
Entre : 50 Q/voiture
Guide de Chacul (optionnel) : 80 Q la demi-journe - 150 Q la journe
Transport : nous contacter



EXCURSION A PIED VESTIGES ARCHEOLOGIQUES ET ZONE
PROTGE (Chacul)





Une excursion pdestre facile dans la
ferme de Chacul, qui vous permettra
dapprcier les vestiges archologiques
qui sont tudis par une quipe
darchologues et le bois de la rserve.

Temps : 3 heures pied depuis le gite.
Emporter : vetements confortables et
impermable, chaussures de marche,
crme solaire, chapeau, eau et produit
anti-moustique.
Tarif : 80 Q le guide de Chacul
(obligatoire) pour un groupe de 1 a 8
personnes.


CATARACTE (Chacul)

Une autre promenade guide dans la ferme, par un
sentier pas toujours facile, vous emmnera une
cataracte de 25 mtres de haut. Mme si la vasque
nest pas trs profonde, il est possible de sy rafraichir.

Temps : 1 heure a 1h30 a pied (plus retour) selon si
vous partez a pied depuis le gite ou faites une partie en
voiture.
Emporter : vtements confortables, chaussures de
marche, maillot de bain, crme solaire, chapeau, eau et
produit anti-moustiques.
Tarif : 80 Q le guide de Chacul (optionnel) la demi-
journe (de 1 a 8 personnes) d




LACS DE MONTEBELLO (MEXIQUE)

Una superbe excursion, accessible a tous, vous emmne aux beaux lacs de Montebello
au Chiapas voisin, Mexique.


Photo : Marcelo Gutierrez

Temps : presque une journe; peut tre combine au retour avec le Gouffre Cimarron.
Accs:
- Chacul frontire de Gracias a Dios/Carmen Xhan : 30 mn
- frontire entre au parc de Montebello : 45 mn
Tarif :
- Entre au parc : 27 $ mexicains par personne (tarif avril 2012)
- Entre pour tous les lacs : 15 $ mexicains par personne (tarif juillet 2011)
- Guide de Chacul (optionnel) : 280 Q
Attention, vous passez une frontire !
- Etrangers qui nont pas besoin de visa mexicain passent avec leurs passeports
- Guatmaltques avec leur DPI de Huehuetenango passent avec un permis local
qui est donn gratuitement la frontire (prend h)
- Guatmaltques dautres dpartements passent SEULEMENT si ils ont un visa
mexicain sur leurs passeports en attendant que le gouvernement applique dautre
mesure pour les guatmaltques de tout le pays (a peut tre chang vrifier !)
- Voiture passe avec un permis de 72 heures.
- Pour plus dinformation, le tlphone du bureau dimmigration guatmaltque a
Gracia a Dios est le 77.23.07.90.



ARCHEOLOGIE ET HISTOIRE

Il y a 4 000 ou 5 000 ans, sinstallrent dans cette rgion des groupes de chasseurs et
cueilleurs. Et il est probable que la rgion qanjobal, de laquelle sest spare la branche
chuj un sicle avant JC, soit le lieu dorigine de la culture maya et le berceau du mas
mentionn dans le livre du Popol Wuj. Il existe environ 192 sites archologiques
identifis dans tout le dpartement de Huehuetenango, la majorit inconnus et
endormis dans la vgtation. Durant la priode classique, surgirent des sites
caractriss par des constructions aux pierres tailles, pyramides et structures
longues et jeux de pelote. De cette poque datent Chacul, San Francisco et Quen
Santo, entre autres, Chacul tant le centre principal des basses terres chuj bien
quelle maintenait aussi des relations troites avec le Mexique et la dpression de
Chinkultik.

PEINTURES RUPESTRES.

Au milieu dun cosystme connu comme le maquis pineux, courant dans lest du pays
mais unique dans Huehuetenango, on dcouvre les peintures rupestres dans un abri
rocheux en hauteur, traces des premiers tres humains qui peuplrent cette rgion il y
a des milliers dannes.



Temps : une demi-journe
Acces : 30-40 mn en voiture depuis le gite pour arriver au point de dpart. Les 2 kms
suivants peuvent se faire en 4x4, a cheval ou a pied. Il vous reste encore 15 mn a pied
jusquaux peintures.
Emporter : vetements confortables et frais, pantalons, bonnes chaussures de marche,
creme solaire, chapeau, eau.
Tarif :
Entre : 20 Q/personne (les peintures sont dans une proprit prive)
Guide local (obligatoire) : 30 Q.
Nous recommandons daller avec un guide supplmentaire de Chacul (80 Q la
demi-journe, 150 Q la journe).
Si vous souhaitez un transport, contactez-nous.
GROTTE DE QUEN SANTO ET LA PIERRE RONDE

La grotte, dont le nom signifie en langue chuj : Pierre sacre, surgit entre nos pieds en
dessous do existait lancien site maya de Quen Santo et reste toujours un lieu sacr
tres visit. On arrive au lieu rserv aux offrandes aprs un tunnel court mais plus
obscur que la nuit qui vous fait sentir la proximit de linframonde A 30 mn de la
grotte, on trouve une mystrieuse pierre sculpte avec le Dieu jaguar de linframonde.



Temps : 5-6 heures environ (se combine bien avec
lexcursion suivante vestiges archologiques S)
Accs : 40 mn en voiture + 1h30 de marche plus retour
Emporter : vetements confortables et frais, pantalons,
chaussures de marche, crme solaire, chapeau, eau et
nourriture et une bonne lampe de poche !
Entre : 75 Q le guide local obligatoire (la grotte est
dans une proprit prive)
Louage de cheval : 40 Q
Guide Chacul (vraiment recommand): 80 Q la demi-
journe 150 Q la journe
Transport : nous contacter




VESTIGES ARCHEOLOGIQUES S

Excusez nous de ne pas nommer ce lieu qui est, comme beaucoup dautres,
compltement a la merci des pilleurs ou de certains visiteurs peu scrupuleux. Vous
trouverez ici des vestiges archologiques jamais tudis, cachs entre les pierres,
comme un mouvant jeu de pelote endormi dans la broussaille, des murs en pierre
encore en bon tat et de petites pyramides, y compris une en acropolis, sans doute de
la priode classique moyenne ou tardif, dont certaines abritent des souterrains.

Temps : une demi-journe
Acces : le point de dpart se situe a 1 h en voiture du gite. De la, il y a 3 kms faisables
par temps sec en voiture haute (ou a pied .) et finalement, 10-15 mn finales a pied.
Emporter : vetements confortables et frais, pantalons, chaussures de marche, creme
solaire, chapeau, eau.
Tarifs (sujets a changements) :
Entre : 15 Q par personne
Guide local (obligatoire) : 50 Q pour le groupe
Guide de Chacul (optionnel) : 80 Q la demi-journe 150 Q la journe
Si vous avez besoin de transport, contactez-nous.


RUINES DE SAN FRANCISCO

Le site de San Francisco montre encore dimposants
vestiges archologiques, notamment une pyramide qui
date sans doute de l poque post-classique ainsi que
dautres vestiges strategiquement situs sur une colline
qui surplombe la spectaculaire Laguna de Yolnajab.
Le lieu fut aussi le tragique dcor du massacre de 350
paysans commis par lArme en juillet 1982, lequel
marca le dbut de lexode de milliers de civils vers le
Mexique.
Un film mouvant : La fille du puma voque cette
tragdie.





Temps : 2-3 heures environ
Accs : 15 mn en voiture
Entre :
- National : 15 Q
- Etranger : 25 Q
Guide de Chacul (recommand) : 80 Q
la demi-journe - 150 Q la journe
Transport : nous contacter

SITE ARCHEOLOGIQUE DE CHACULA

Cette visite est particulirement recommande - mais pas exclusivement - aux
personnes qui sintressent larchologie, professionnels, tudiants ou amateurs. Elle
parcourt les principaux vestiges du site de Chacul, situs dans la ferme mme : temple
de lest, ce qui fut le jeu de pelote, temple de louest, place principale, rserve deau,
diffrents monticules et probables tombes ainsi que son petit muse archologique,
initiative de la communaut.

Temps : 4 5 heures depuis le gite
Tarif :
- Entre : gratuite pour les htes du gite - 10 Q/persona pour les personnes non
loges au gite
- Guide de Chacul (ncessaire) : 80 Q la demi-journe 150 Q la journe (de 1
8 personnes)




PROCHAINEMENT :
CONFERENCE SUR LHISTOIRE DE LA COMMUNAUT:
De lexil au tourisme durable







CULTURE


GROUPE DE MUSIQUE POPT RAYOS DEL SOL

Le groupe de musiciens cre et intgr par des musiciens de Chacul interprtent avec
diffrents instruments corde, chansons et musiques propres de la rgion, en langue
espagnole et popt (de la rgion de Jacaltenango). Son rpertoire inclue aussi des
chansons dorigine mexicaine (ballades, rancheras, norteas). Vous pourrez aussi
acheter leur CD en souvenir !

Tarif : 300 Q la primera hora 550 Q las dos horas