Ingles - Manual de Termos Tecnicos

MANUAL DE TERMOS TCNICOS
A
ABNORMAL STARTING : Partida anormal.
ABOARD: A bordo.
ABOUT : A respeito , sobre.
ABORT : Abortar , interromper.
ABORTED STARTER : Partida abortiva.
ABRASION : Abraso, desgaste.
ABRASION STRIP : Fita anti-abrasiva, fita anti-corrosiva , fita anti-desgaste.
ABRASIVE MATERIAL : Material abrasivo.
ABRASIVE TAPE : Fita abrasiva.
ALREADY : J.
ABSOLUTE CEILING : Teto prtico de operao.
ABSORBER SHOCK : Absorver co!"e , s"portar co!"e, amortecedor.
A.C (abreviatra !e A"ter#ate! Crre#t$ : #orrente alternada.
ACCELERATION AIR BLEED ACTUATOR : At"ador da vlv"la de sangria de ar.
ACCESS : Acesso.
ACCESS DOOR : Janela o" porta de acesso.
ACCESSORIES BO% : #ai$a de acess%rios.
ACCESSORY : Acess%rio.
ACCESSORY DRIVE GEAR BO% : #ai$a de engrenagens de acionamento de acess%rios.
ACCURATE : Ac"rado , e$ato.
ACETILENS CYLINDERS : #ilindros de acetileno.
ACESSORY : #omponentes.
AC&T (abreviatra !e Air'ra(t$ : Aeronave .
ACHIEVEMENT : Acabamento.
ACID : &cido.
ACCOUNTS : #onta ' relato.
ACCOMPLISHED : Acabar , reali(ar, alcanar, c"mprir.
ACROBATIC MANEAUVER : Manobra acrobtica.
ACTUATING CABLE : #abo de comando , cabo at"ador.
ACTUATING CYLINDER : #ilindro de acionamento.
ACTUATOR ) ELETRO*MECHANICAL ROTARY : At"ador eletromec)nico rotativo.
ADAPTER : Adaptador.
ADD*ON E+UIPMENT : *!"ipamento adicional.
AD& (abreviatra !e At,-ati' Dire'ti,# &i#!er$ : +ndicador a"tomtico de direo.
AD& RADIO COMPASS : ,dio b-ssola .radiogoniom/trica0.
ADI (abreviatra !e A#ti Det,#ati#. I#/e'ti,#$: +n1eo anti-detonante.
AD0USTABLE A%LE : *i$o artic"lado.
AD0USTING 0A1 : Mordente a1"stvel.
AD0USTING SCRE1 : Paraf"so de reg"lagem.
AD0USTMENT : A1"ste , controle.
ADMTTANCE (Y$ : Admit)ncia.
ADVANCING BLADE : P !"e avana.
AERATION : 2entilao , aerao.
AERIAL : Antena , a/reo.
AERIAL GLIDER TO1ING ACCESSORY : Acess%rio de rebocar planadores.
AERIAL MAIL PACK E+UIPMENT : *!"ipamento para apanar mais a/reas.
3
AERODINAMICS : Aerodin)mica.
AERODINAMIC AND CENTRI&UGAL &ORCES : Foras aerodin)micas e centr4f"gas.
A&T : Atrs , parte traseira. After5ards6ap%s.
A&T CENTER O& GRAVITY LIMIT : 7imite traseiro de centro de gravidade.
A&TER &IRE : #omb"sto na t"b"lao de escapamento.
A&TER BURNER : P%s !"eimador, depois do inc8ndio , comb"sto.
AGL (abreviatra !e Ab,ve Gr,#! La#!i#.$ : Acima da a/rea de po"so.
AGRICULTURE SPRAY UNIT : 9nidade de p"lveri(ao para a agric"lt"ra.
AID : a"$4lio , s"porte.
AILERON : Aileron , s"perf4cie de comando m%vel !"e controla o e!"il4brio lateral da
aeronave em torno do se" ei$o longit"dinal.
AILERON INBOARD R2 : Aileron interno direito.
ANTI*G SUIT PRESSURE VALVE : 2lv"la reg"ladora da presso da vestimenta anti-g.
AIR ADAPTER: T"bo de e$panso .motores : 1ato0.
AIR BLEED NO33LE : ;ico de sangria de ar.
AIRBORNE : Aero transportado, no ar, voando.
AIR BRAKE : Freio a ar.
AIR BREATHING ENGINE : Motor aerot/rmico , motores !"e dependem do o$ig8nio do
ar para se" f"ncionamento.
AIR COOLED ENGINE : Motor arrefecido a ar.
AIRCRA&T : Aeronave.
AIRCRA&T CARPET : Tapete do avio.
AIRCRA&T CONTROL COLUMN : Pedestal dos controles do avio.
AIRCRA&T CARRIER : Porta-avi<es.
AIRCRA&T HEADING : ,"mo da aeronave , operao prevista para o tipo de aeronave ,
cabealo da aeronave.
AIRCRA&T HEATER : A!"ecedor do avio.
AIRCRA&T HIDRAULIC ) VACUUM ) AND DE ICING SYSTEM COMPONENTS :
#omponentes do trem de po"so do avio.
AIRCRA&T SKIN : ,evestimento do avio.
AIR DENSITY : =ensidade do ar.
AIR DUCT HOSE : Mang"eira cond"tora de ar.
AIR &ILTER : Filtro de ar.
AIR&LO1 : Fl"$o de ar.
AIR&OIL : aerof%lio.
AIR&RAME : *str"t"ra , f"selagem.
AIR GAP : Folga de ar. >reta para passagem de ar.
AIR GUN : Pistola de ar comprimido.
AIR INDUCTION SYSTEM : ?istema de ind"o de ar.
AIR INLET PLENUM : *ntrada plena de ar.
AIR INTAKE : *ntrada de ar , ar admitido, tomada de ar, admisso.
AIR LOCK : ,eteno de ar , bola de ar no sistema , trava ca"sada atrav/s de formao de
ar no sistema.
AIR*OIL SHOCK STRUT : Amortecedor tipo ar-ol/o
AIR*OIL STRUT : Perna amortecedora pne"mtico-idr"lica.
AIRPLANE : Aeronave.
AIRPLANE COTTON CLOTH : Tela de algodo para o avio.
AIR SCOOP : Tomada de ar , entrada de ar.
AIR SCREN : Filtro de ar tipo tela.
AIRSICKNESS BAGS : ?acos para en1@o a bordo.
A
AIR SPEED : 2elocidade aerodin)mica.
AIR SPEED INDICATOR : 2eloc4metro.
AIR1ORTHINESS : Aeronavegabilidade , disponibilidade para o v@o.
AIR1ORTHY : BC para o v@o, aeronavegvel.
ALCOHOL BURNER : Maarico de lcool.
ALIGHTING GEAR : Trem de po"so.
ALIGHTING GEAR LAND TYPE : Trem de po"so para a terra.
ALIGN : Alinar.
ALIGNING : Alinamento.
ALINGNING BRACKET : ;rao de alinamento.
ALLEN 1RENCH : #ave allen.
ALLOCATION : #olocao disposio , arran1o , distrib"io.
ALLO1S : Permitir.
ALLO1ABLE : Permitido , admiss4vel , tolervel.
ALLOY : 7iga .metlica0.
ALOUNTED : Montar.
ALSO : Mist"ra.
ALL : Todos.
ALNICO : Alnico , liga de ferro e al"m4nio , o" n4!"el e cobalto , tendo propriedades magn/ticas.
ALTERNATE : Alternativa , alternao.
ALTERNATING CURRENT : #orrente alternada.
ALTERNATOR : Alternador , gerador de #.A.
ALTIMETER : Alt4metro.
ALUMINIUM : Al"m4nio.
AMMETER : Amper4metro.
AMPERE : AmpDre , "nidade de corrente el/trica.
AMPERE*HOUR : AmpDre-ora.
AMPEREMETER : Amper4metro.
AMPERE TURN : AmpDre-volta.
AMPHIBIOUS LANDING GEAR : Trem de po"so anf4bio.
AMPLI&ICATION : Amplificao.
AMPLI&ICATION &ACTOR : Fator de amplificao.
AMPLI&IER : Amplificador.
ANGLE O& ATTACK : Eng"lo de ata!"e.
ANNUNCIATOR : +ndicador.
ANNULAR COMBUSTION CHAMBER : #)mara de comb"sto an"lar.
ANNULUS : #orpo em forma de anel.
ANODES ) 3INC : Enodo de (inco .eletr@do positivo0.
ANODE : Enodo.
ANTENNA : Antena.
ANTI*CLOCK1ISE : =ireo contrria aos ponteiros do rel%gio.
ANTI COLLISION LIGHT : 7"( anti-coliso.
ANTICONING DEVICE : =ispositivo anti-cone.
ANTI &LAPPING RESTRAINER : ,estritor de flaping o" abano.
ANTI*G COVERALLS ) &LIGHT : Macac<es anti-gravitacionais de v@o.
ANTI ICING : Anti-gelo.
ANTI ICING AIR VALVE : 2lv"la reg"ladora do ar anti-gelo.
ANTI*KNOCK : Anti-detonante.
ANTI SEI3E COMPOUND : #omposto anti-agarrante o" anti-colante para peas.
ANTI TOR+UE ROTOR : ,otor anti-tor!"e , rotor de ca"da.
F
A.P.U. (abreviatra !e A4i"iar5 P,6er U#it$ : 9nidade a"$iliadora de pot8ncia , fonte e$terna.
APPARENT PO1ER : Pot8ncia aparente.
ARC : Arco .geom/trico0.
ARC CUTTING MACHINE : M!"ina de corte a arco voltaico.
ARCING : Arco voltaico , centelamento.
AREA : &rea.
ARMATURE : +nd"(ido.
ARMOR , ARMOUR : ;lindagem , armad"ra , carcaa.
ARMOR SEAT : Assento blindado.
AROUND : *m volta.
AROUND THE HORN : Fora do batente , mover a manete para fora do batente de marca lenta.
ARRANGED : Brgani(ar.
ARTICULATION LEVER : Alavanca artic"lada.
ARTI&ICIAL LEATHER : #o"ro artificial.
ASBESTOS SUIT : 2estimenta de asbestos.
ASPECT RATIO : ,a(o entre a corda e a envergad"ra.
ASSEMBLY : #on1"nto , montagem.
AT : *m , a.
ATC (abreviatra !e A(ter T,7 Ce#ter$ : Ap%s o ponto morto alto.
ATCRAGE BATTERIES AIRCRA&T : ;aterias para avio.
ATTACH : 7igar , prender , "nir , amarrar , seg"rar.
ATTACHED : 7igadas , "nidas.
ATTACHMENT : Adaptao , fi$ao.
ATTACHMENT BOLT : Paraf"so de ligao o" de fi$ao.
ATTACHMENT CLAMP : ;raadeira de fi$ao.
ATTACHMENT NUT : Porca de fi$ao.
ATTACHMENT POINT : Ponto de fi$ao.
ALTITUDE INDICATOR : Gori(onte artificial , indicador de atit"de.
A3IMUTH INDICATOR : +ndicador de a(im"te.
AUS&ORM : H-cleo de Armor Plate.
AUTOGIRO : A"togiro.
AUTOMATIC MI%TURE CONTROL : #ontrole a"tomtico da mist"ra.
AUTOMATIC PILOT MECHANISM : Mecanismo do piloto a"tomtico.
AUTOMATIC RELEASE TOR+UE 1RENCH : #ave de desengate a"tomtico , cave
de liberao a"tomtico.
AUTOMOTIVE BRAKE &LUID : Fl"4do para freio de a"tom%vel.
AUTO PILOT PRESSURE REDUCER ASSY: #on1"nto de red"o do piloto a"tomtico.
AUTOROTATION : A"to-rotao.
AUTOROTATION LANDING : Po"so em a"to-rotao.
AUTO STABILI3ATION E+UIPMENT : *!"ipamento de estabili(ao a"tomtica.
AUTO TRANS&ORMER : A"to-transformador.
AU%ILIARY : A"$iliar.
AU%ILIARY &UEL PUMP : ;omba a"$iliadora de comb"st4vel.
AU%ILIARY &UEL TANK : 9nidade a"$iliadora de comb"st4vel. Tan!"e a"$iliar.
AU%ILIARY PO1ERED UNIT (APU$ : 9nidade a"$iliar de pot8ncia , Ipat-patJ.
AVAILABILITY : =isponibilidade.
AVAILABLE : =ispon4vel.
AVERAGE VALUE : 2alor m/dio.
AVIATION GASOLINE : >asolina de aviao.
A1L : ?ovela.
K
A%ES : *i$os.
A%IAL COMPRESSOR : #ompressor a$ial.
A%IAL &LO1 : Fl"$o a$ial.
A%IS : *i$o geom/trico , ei$o de rotao.
A%LE : *i$o.
A3IMUTH INDICATOR : +ndicador de a(im"te.
B
BACK&IRE : ,etorno de camas.
BACKLASH : Folga das engrenagens , folga entre engrenagens.
BACK O& THE BLADE : #ostas da p ./lice0.
BACKSIDE ,r THRUST SIDE BEARING : 7ado de emp"$o o" costa do rolamento.
BACKS1EPT : *nflecamento positivo.
BACK1ARD : Para trs.
BAD POINTS : Ma" contato em platinados.
BA&&LES : =eflectores.
BAIL OUT : ?altar de para!"edas.
BAKE : #o(imento .tratamento t/rmico0.
BALKED LANDING : Arremetida.
BALLAST : 7astro , contra peso.
BALL BEARING : ,olamento de esferas.
BALLAST RESISTENCE : ,esist8ncia de lastro.
BALLAST TUBE : 2lv"la eletr@nica.
BALL LOCK PIN : Pino trava , pino de seg"rana.
BAND : Fai$a , banda , ligao.
BAND PASS &ILTER : Filtro de fai$a de passagem.
BANDING : Fai$as paralelas de descolorao.
BANK AND TURN INDICATOR : +ndicador de c"rva e inclinao.
BANK ANGLE : Eng"lo de inclinao.
BANKING : Fai$as paralelas de descolorao.
BARE : ?em revestimento.
BAROMETRIC : ;arom/trico.
BARREL : Tambor , cilindro , barril.
BASIC 1EIGHT : Peso bsico.
BATTERY : ;ateria.
BATTERY &ILLERS SYRINGE : ?eringa de abastecer baterias.
BATTERY RELAY : ,el/ de bateria.
BAY : Alo1amento , compartimento.
B.D.C. (abreviatra !e B,tt,# Dea! Ce#ter$ : Ponto morto inferior.
BEACON: Farol, rdio farol, b%ia farol.
BEAKE : Pico e$tremo , ponta.
BEAM : #r"(eta , barra, viga.
BEAM PO1ER TUBE AMPLI&IER : 2lv"la de ampliao da pot8ncia do fei$e
eletr@nico dirigido.
BEARING : ,olamento , mancal.
BEARINGS ) AINTI&RICTION UNMOUNTED : ,olamento antifrico desmontados.
BEARING COLLARS : #olares para rolamentos .separados0.
BEARING HAL& SETS ) SLEEVE : Jogo de b"cas tipo l"va bipartida.
L
BEARING PACK : Tampa , vedador , capa o" g"arnio do rolamento.
BEARING INNER SLEEVE : 7"va interna do rolamento.
BEARING ROD END ) PLAIN : ;"ca plana do e$tremo da aste.
BEARING SHELL : #apa do rolamento.
BECOMES : Favorecer , ficar bem.
BECAUSE : Por !"e.
BEDDING : Assentamento , acamao.
BELLCRANCK : ;rao artic"lado.
BELLCRANCK LEVER : Alavanca ang"lar.
BELLS ) ALARM : #ampainas de alarme.
BELT : #orreia , cinto.
BELT DRIVE CLUTCH : *mbreagem tipo correia.
BELT IDLER : Polia para reg"lagem da tenso das embreagens tipo correia.
BELTING : #orreame.
BELTS ) AIR COMPRESSOR : #orreias para compresso de ar.
BENCH : ;ancada.
BENCH POLISHER : Polidor de bancada , politri(.
BENCH TIMING : #alagem de bancada.
BENCH VISE : Torno de bancada.
BEND : #"rva , cotovelo , empeno , dobra , envergamento, fle$ionar.
BENDING : Fle$o , c"rvat"ra.
BENEATH : Abai$o , debai$o.
BENT : canfro , es!"elo, fle$iono".
BEVEL : *ngrenagem c@nica. ;evel gear.
BEVEL GEAR : Acionador da engrenagem c@nica de acionamento do ei$o.
BEVEL SHA&TGEAR DRIVER : Acionador da engrenagem c@nica de acionamento do ei$o.
BET1EEN : *ntre , no meio de.
BIAS : Polari(ao.
BIAS RESISTOR : ,esistor de polari(ao.
BICYCLE GEAR : Trem de po"so biciclo.
BINDING : Ao de prender.
BIMETALIC : ;imetlico.
BIRD : Gelic%ptero.
BIT SET ) SCRE1DRIVER : Jogo de pontas de cave de fenda.
BLADE : P .de /lice0 , l)mina.
BLADE ANGLE : Eng"lo da p.
BLADE BUTT : Parte da p do rotor !"e fica presa a garra do p"no.
BLADE CONNING : *nflecamento , )ng"lo de cone , efeito de cone.
BLADE DISC : =isco laminado.
BLADE GRIP : M"no , garra , p"no.
BLADE ROOT : ,ai( da p.
BLADE SA1 : 7)mina de serra.
BLADE STALL : ?tol de p.
BLADE STRESS : Tenso o" esforo da p.
BLADE TANG : *spiga da p .parte da p !"e fica presa ao p"no pelo paraf"so retentor0.
BLADE TIP : Ponta da p.
BLANKETS : +solante t/rmico em lenol.
BLAST TUBE : T"bo de refrigerao.
BLEED : ?angria , ponto de sangria.
BLEEDER : =reno , sangrador.
M
BLEND : Mist"ra.
BLIND &LYING CURTAIN : #ortina para v@o sob capota.
BLISTER : ;ola , bolas em s"perf4cie de peas plsticas o" em pint"ra de s"perf4cie.
BLOCKER : ;lo!"ear , impedir.
BLO1BY : =escolorao , m"dana de cor.
BLO1ER : 2entoina.
BLO1OUT : *$ploso.
BLUNDED : *nfei(ado.
B.M.E.P. (abreviatra !e Bra8e Mea# E((e'tive P,6er$ : Pot8ncia m/dia efetiva.
BLOCKER : ;lo!"ear , impedir.
BOIL A1AY : *vaporao.
BOLTS : Paraf"so.
BOLT ) CLOSE TOLERANCE : Paraf"so de preciso.
BOLT ) CUTTER 0A1 : Mand4b"la do cortador de paraf"sos.
BOLT ) HE% HEAD : Paraf"so de cabea e$agonal.
BONDED GREASE : ,etentor de gra$a.
BONDED GREASE SEAL : ?elo retentor de gra$a.
BONDING : 7igao el/trica , ligao.
BONDING 0UMPER : 7igao el/trica : massa.
BONDING LEAD : 7igao : massa.
BOOM : 2iga , cone.
BOOSTER : bomba a"$iliar , a"$iliar.
BOOSTER COIL : ;obina a"mentadora , bobina a"$iliar.
BOOSTER PUMP : ;omba a"$iliar.
BOOST VENTURI : BRAKE : 2ent"ri a"$iliar.
BOOT : Proteo , capa protetora.
BORE : =i)metro , f"ro , cavidade , di)metro interno , orif4cio central de "ma pea o" rolamento.
BORING :
BORING MACHINE :
BOSS : ?ali8ncia , c"bo.
BOTTOM : ;oto.
BOTH : Ambos , os dois.
BOTTON DEAD CENTER (BDC$: Ponto morto inferior .PM+0.
BOTTOMED : Travado , preso , seg"ro , sem liberdade.
BOTTOMING : Assentamento.
BOTTON OUT : ;atente m$imo , limite m$imo.
BOUNCE : Arremeter , oscilao vertical.
BO1L : ,eservat%rio.
BO1L ) AIR CLEANER : ;acia do p"rificador de ar.
BO1L ) CARBURATOR : #"ba do carb"rador.
BO% END 1RENCH : #ave estrela.
BRACE : ;raadeira , esticador , estai , montante.
BRACKET : ?"porte , apoio.
BRAID : >"arnio , entrelaado.
BRAKE : Freio.
BRAKE BAND : Tambor de freio.
BRAKE HOSE ASSY : #on1"nto de mang"eira do freio.
BRAKE DRUN : Tambor de freio.
BRAKE PEDALS : Pedais do freio.
BRAKE PO1ER : Pot8ncia de sa4da o" pot8ncia do ei$o.
N
BRAKE SHOE : ?apata do freio.
BRANCH : ,amificao , ramo , ramal.
BRASS : ;ron(e , lato , liga de cobre e (inco.
BRASS MAMBER : Martelo de lato , martelo de bron(e.
BRASS 1IRE ) ANNELED : Arame de lato reco(ido.
BREAK : O"ebrad"ra , intervalo , frat"ra , r"pt"ra , fenda.
BREAK A1AY : Abandonar , libertar , desengatar , soltar.
BREAK A1AY TOR+UE 1RENCH : Tor!"4metro de desengate , cave de tor!"e de desengate.
BREAKDO1N : Parada , r"pt"ra , pane.
BREAKER : +nterr"ptor de circ"ito , f"s4vel termosttico.
BREAKER POINTS : Platinados.
BREAKER POINT CAP SETTING : Abert"ra m$ima dos platinados.
BREAKER SPRING : Mola de platinado.
BREAKER ) TUNGSTEN : Platinado de t"ngst8nio.
BREATHER : ?"spiro , respiro , e!"ali(ador de presso.
BREATHING : T/rmico.
BRIDGE CIRCUIT : #irc"ito em ponte.
BRIGHT SUR&ACES : ?"perf4cies polida , s"perf4cie brilante.
BRINDLLING : =escolorao em s"perf4cies de contato de rolamento.
BRINELLING : =escolorao em s"perf4cies de contato de rolamentos.
BRISTLE BRUSH : *scova de limpe(a de filtros.
BRITISH THERMAL UNIT : 9nidade calor4fica 6 P,ALA calorias.
PRITTLENESS : Fragilidade.
BEAM PO1ER TUBE ) AMPLI&IER : 2lv"la de ampliao da pot8ncia do fei$e
eletr@nico dirigido.
BRUSH : *scova.
BRUSH HOLDER ) ELECT . CONTACT : Porta Q escovas de contato el/trico.
BRUSH CADMIUM PLATING : #admiagem seletiva pelo m/todo de escova.
BRUSHES ) GENERATOR : *scovas do gerador.
B.T.D.C. (abreviatra !e Be(,re T,7 Dea! Ce#ter$ : Antes do morto alto.
BTU (abreviatra !e Briti92 T2era" U#it$ : 9nidade calor4fica P,AFA cal.
BUBLE : ;ola.
BUBLE PROTACTOR : Transferidor com bola.
BUCKETS : Ps .da roda da t"rbina de "m motor : 1ato0 , paletas.
BUCKING BAR : ;arra apoiadora de calcar.
BUCKLING : #"rvamento , empenamento , emperramento.
BU&&ER AMPLI&IER : Amplificador antecedor.
BU&&ING : Polir com cam"ra.
BU&&ING 1HELL : =isco de cam"ra.
BUILD UP BENCH : ?"porte para bancada.
BUILD : #onstr"ir.
BULB : ;"lbo , l)mpada el/trica , vlv"la eletr@nica.
BULKHEAD : Parede , anteparo.
BULLETIN : ;oletim.
BUMPER : Amortecedor.
BUOY ) RADIO RECEIVER : ;%ia radio - receptora.
BURELE : T"rbilonamento.
BURN : Perda de metal , deteriorao da coeso gran"lar.
BURNER : O"eimador , bico p"lveri(ador , t"bo de camas I1atoJ
BURNISH : Polir.
R
BURR : ,ebarba.
BURSTS : *sto"ros.
BAR : ;arra de fora , barra de distrib"io de energia el/trica.
BUNCH : ;atida , pancada.
BURN OUT : O"eimar .l)mpada , f"s4vel0.
BUSHING : ;"ca.
BUSHING TYPE BEARING: Mancal tipo b"ca.
BUTT : Topo , 1"nta.
BUTT AREA BLAD : &rea de 1"no , rea de ligao da p.
BUTTER&LY VALVE : 2lv"la borboleta.
BUTT LINE :O; : 7ina central da aeronave.
BUTTOCK LINE (BL$ : 7ina de corte de "m deseno representando "m plano vertical
!"e corta a pea.
BUTTON : ;oto , interr"ptor.
BUTTON HEAD RIVET : ,ebite de cabea em4sferica.
BU33ING : ,"4do de platinados .!"ando no f"ncionado ade!"adamente0.
BYPASS : =esvio.
BY*PASS VALVE : 2lv"la de derivao , vlv"la a"$iliar , vlv"la de desvio.
C
C (abreviatra !e Ce#t<.ra!,$ : #ent4grado.
CABIN : #abine.
CABIN HEATER : A!"ecedor de cabine.
CABLE ) PO1ER ELETRICAL : #abo el/trico , de fora.
CABLE SPACER : *spaador de cabos.
CABLE : #abo de comando S cond"tor.
CADMIUM PLATE : ;ano de cdmio.
CALL : #amar , camada.
CALLED : #amar.
CALENDAR INSPECTION : +nspeo calendria.
CALIBRATED AIR SPEED : 2elocidade corrigida o" calibrada.
CALIBRATE : #alibrado.
CALIPER : #alibre S compasso S calibrador.
CALIPER ) OUTSIDE THREAD : #alibre para rosca e$terna.
CAM : #ame.
CAMBER : #ambra.
CAMBERED : Aba"lado .a0.
CAM &OLLO1ER : ,olete do came S seg"idor do came.
CAM LOBE : ,essalto do came.
CAM RING : Prato o" anel do came.
CAM SHA&T : *i$o de ressaltos.
CAM SHA&T ASSY ) MAGNETO : *i$os de ressaltos do magneto.
CAN : ,ecipiente.
CANOPY : ;ola S cabine do piloto.
CANOPY DE&ROSTER BEATING : A!"ecedor do degelador da capota.
CANTED RIB : Herv"ra obl4!"a.
CAP : ;"1o S cobert"ra S tampa.
CAPACITANCE : #apacit)ncia.
T
CAPACITIVE REACTANCE : ,esist8ncia capacitiva.
CAPACITOR : #ondensador S capacitor.
CAPACITOR ) &I%ED : #ondensador fi$o .invarivel0.
CAPACITOR PLATES : Placas do condensador.
CAPACITOR SHIELD : ;lindagem do capacitor.
CAP NUT : Porca de revestimento.
CAP PLUG : Tampo S b"1o cego.
CAPSTRIP : Tira de cobert"ra.
CARBON : #arbono S carvo.
CARBON BRUSH : *scova de carvo.
CARBON PILE : Pila de carbono.
CARBON STEEL : Ao de carbono.
CARBURETOR : #arb"rador.
CARBURETOR ADAPTER : Adaptador de carb"rador.
CARBURETOR AIR CLEANER : P"rificador do ar do carb"rador.
CARBURETOR AIR TEMPERATURE GAGE : Term@metro do ar do carb"rador S
instr"mento da temperat"ra do ar do carb"rador.
CARBURETOR ATTACHING PARTS : Peas de fi$ao do carb"rador.
CARBURETOR BODY : #orpo do carb"rador.
CARBURETOR IDLE AD0USTIMENT : A1"stagem da marca lenta.
CARBURETOR HEAT CONTROL : #ontrole do a!"ecimento do carb"rador.
CARGO COMPARTMENT DOOR LATCH : Feco da porta do compartimento de carga.
CARGO DECK: Piso de carga.
CARGO DOOR : Porta do compartimento de carga.
CARGO HOOK: >anco de carga e$terna.
CARGO SLING : #abo para s"spenso da carga.
CARGO TIE DOUN &ITTING : Ferragem para amarrao de carga.
CARGO TIE DO1N E+UIPMENT: *!"ipamento para amarrao de carga.
CARI&UL : #"idadosamente.
CARRY : 7evar , cond"(ir , transportar , transmitir.
CART : #arrino.
CARTRIDGE BELTS : #into - cart"ceira.
CAS (abreviatra !e Ca"ibrate! Air S7ee!$ : 2elocidade corrigida.
CASCADE : #ascata , aletas de fl"$o.
CASE : #ai$a , alo1amento , tampa , cobert"ra , envolt%rio.
CASING : ,evestimento , carcaa , esto1o.
CAST IRON BARS : ;arras de ferro f"ndido.
CASTELLATED NUT : Porca acastelada.
CASTER : #arretila , roldana , rodete.
CAST MAGNESIUM : Magn/sio f"ndido.
CASTLE NUT : Porca castelo.
CATCH : Prendedor , trava , tranca.
CATHODE : #todo.
CATHODE RAY TUBE : T"bos de raios cat%dicos.
CATCH ON &IRE : +nflamar-se , incendiar-se , pegar fogo.
CAUTION : #"idado , preca"o.
CAUTION LIGHT : 7"( de aviso.
CAUTION PANEL : Painel de aviso.
CAVITATION : #avitao , formao de bola o" vapor.
CAVITATION O& &UEL : #avitao de comb"st4vel.
3
O*CLAMP : >rampo em #.
CEILING : Teto.
CELL : #/l"la , pila , elemento de bateria.
CEM& (abreviatra !e C,#ter E"etr,-,tive &,r'e$: Fora contra-eletromotri(.
CENTER ELECTRODE : *letrodo central.
CENTER &RAME SECTION : ?eo central.
CENTER LINE (CL$ : *i$o longit"dinal , ei$o central.
CENTER O& GRAVITY : #entro de gravidade.
CENTER PUNCH : P"no de bico o" de centro.
CENTER SECTION : ?eo central.
CENTRI&UGAL : #entr4f"ga.
CENTRI&UGAL CLUTCH : *mbreagem tipo centr4f"ga.
CENTRI&UGAL COMPRESSOR : #ompressor centr4f"go.
CENTRI&UGAL &ORCE : Fora centr4f"ga.
CENTRI&UGAL &UEL PUMP : ;omba de comb"st4vel centr4f"ga.
CENTRI&UGAL &LO1 : Fl"$o centr4f"go.
CERAMIC INSULATING SLEEVE : #as!"iloisolante de cer)mica.
CERAMIC INSULATOR : #igarrete de vela , isolador de cer)mica.
CHA&&ING : ,acad"ra , atrito , road"ra.
CHAIN : #orrente , elo.
CHAIN AND LINKS : #orrente de elos.
CHAIN SPRING CLIPS : Feco de mola da corrente.
CHAIN ) 1ELDLESS : #orrente de elo sem solda.
CHARGE : #arga.
CHAMBER : #)mara.
CHAMBER ) DECOMPRESSION ) ALTITUDE TRAINING : #)mara para treinamento
de descompresso de altit"de.
CHAM&ER : #anfro , estria.
CHAMOIS &ILTER : Filtro de cam"ra.
CHANGE : M"dana , troca , s"bstit"io.
CHART : #arta , diagrama , mapa.
CHATTER : Trepidao , vibrao.
CHATTERING : Trepidao , vibrao.
CHECK : ce!"e , verificao.
CHECK &UEL VALVE : 2lv"la de verificao de comb"st4vel.
CHECK LIST : 7ista de verificao.
CHECK NUT : #ontra-porca , porca de seg"rana.
CHECK VALVE : 2lv"la de reteno , vlv"la de reperc"sso.
CHIP : 7imala.
CHIP DETECTOR : =etector de limala.
CHIPPED : 7ascado , fragmentado.
CHISEL : Taladeira.
CHOKE : Afogador.
CHOKE &OIL : ;obina de filtro , bobina de IcoUeJ.
CHOPPER : Gelic%ptero .g4ria0.
CHORD : #orda aerodin)mica.
CHORK LINE : 7ina da corda.
CHORD1ISE UNBALANCE BLADES : Ps desbalanceadas no sentido da corda.
CHUCK : Mandril.
CIRCLE : #4rc"lo.
3
CIRCLIP : Anel trava.
CIRCUIT : #irc"ito.
CIRCUIT BREAKER : F"s4vel t/rmico , dis1"ntor.
CIRCUIT BREAKER ARMATURE : +nd"(ido do f"s4vel a"tomtico.
CIRCULAR MOTION : Movimento circ"lar.
CIVILIAN : #ivil.
CL (abreviatra !e Ce#ter Li#e$ : *i$o longit"dinal , ei$o central.
CLAMP : ;raadeira , grampo , presila.
CLAMP BOLT NUT : Porca de paraf"so de fi$ao.
CLAMPS ) CONDUIT : ;raadeira de cond"ite.
CLEANING COMPOUND : #omposto para limpe(a.
CLEANLINESS : 7impe(a.
CLEAR : 7impo , livre , distante.
CLEARING THE AREA: 7impando a rea.
CLEARING THE ENGINE: 7impando o motor.
CLEVIS : #levis.
CLEVIS ADAPTER : Adaptador clevis.
CLEVIS PIN : Pino clevis.
CLIMB : +ndicador de s"bida e descida.
CLIMBING BLADE : P !"e esta s"bindo .fora de pista0.
CLIP : ;raadeira , grampo.
CLOCKLIKE : *m formato de rel%gio.
CLOCK1ISE : Hos sentidos dos ponteiros do rel%gio.
CLOGGED : *nt"pido , travado , embaraado.
CLOGGING : Ao de ent"pir.
CLOSE &ITTING : Firmamento encai$ado.
CLOSELY : Germeticamente o" rigorosamente fecado.
CLOSE TOLERANCE : Toler)ncia de preciso.
CLOSURE : Fecamento , vedao.
CLOSURE PLUG : Pl"g"e o" b"1o de vedao.
CLOTH : Pano , fa(enda.
CLOTH ) &ELT : Tecido de feltro.
CLOTH ) &IBER GLASS : Tecido de fibra de vidro.
CLOTH ) 1OOD &LANNEL : Tecido de flanela de l.
CLUTCH : *mbreagem.
CLUTCH PLATE : =isco da embreagem.
COARSE CUT : #orte grosso , corte grosseiro.
COARSE SANDPAPER : 7i$a grossa.
COAT : #amada , cobert"ra , revestimento.
COATED : ,evestido , protegido.
COATING COMPOUND : #omposto de proteo.
COA%IAL : #oa$ial.
COCK : Torneira , registro.
COCK COAL : #arvo mineral .co!"e0.
COCKING : *mpeno.
COCKPIT : #abine do piloto , cabe de comando.
COCKPIT LIGHTS : 7"(es da cabine do piloto.
COCOON : *nvolt%rio.
CODE : #%digo.
CODER : #odificador.
3
COIL : ;obina , enrolamento.
COILED : *nrolado , abobinado.
COLD CATHODE : #todo fi$o.
COLD CHISEL : #orta ferro , taladeira cortar metais.
COLLAR : Anel de reforo anel de encai$e , ala , argola.
COLLECTIVE BOUNCE : #oletivo s"bindo.
COLLECTIVE LEVER : Alavanca do controle do coletivo .nos comandos0.
COLLECTIVE STICK : Alavanca do coletivo .na cabine0.
COLLECTOR RING: Anel coletor.
COLLECTOR RING ) GENERATOR : Anel coletor do gerador.
COLLIMATOR ) IN&RARED : #olimador infravermelo.
COMBUSTIBLE MI%TURE : Mist"ra inflamvel , mist"ra comb"st4vel.
COMBUSTION : #omb"sto.
COMBUSTION CHAMBER : #)mara de comb"sto.
COMBUSTION CHAMBER HOUSING : Alo1amento da c)mara de comb"sto.
COMBUSTION SECTION : Ferramenta com"m.
COMES : 2em.
COMMON TOOL: #om"tador.
COMMTATOR : #om"tador.
COMMUTATOR RIPPLE : Bnda de com"tao.
COMPARTMENT : #ompartimento.
COMPASS : ;-ssola.
COMPASS CARD : ,osca dos ventos.
COMPASS MAGNETIC ) REMOTO INDICATING : ;-ssola remota.
COMPONENT : #omponente.
COMPOUND : #omposto !"4mico.
COMPOUND ) CARBON REMOVING : ,emovedor de carbono.
COMPRESSED : #omprimida.
COMPRESSED &UEL : #omb"st4vel comprimido.
CRATES 1OOD : *ngradados de madeira.
COMPRESSION EVENT : *vento de compresso.
COMPRESSION RATIO : ,a(o o" ta$a de compresso.
COMRESSION STROKE : Tempo de compresso.
COMPRESSOR DRIVESHA&T : *i$o de acionamento do compressor , ei$o acionador do
compressor.
COMPRESSOR HOUSING : Alo1amento do compressor.
COMPRESSOR OUTER CASING : #arcaa de sa4da do compressor.
COMPRESSOR SECTION : ?eo do compressor.
COMPRESSOR SHA&T OIL SEAL : J"nta de %leo do ei$o do compressor.
COMPRESSOR STALL : ?tol de compressor.
COMPUTER ) NAVIGATIONAL : #omp"tador de navegao.
CONCENTRICITY : #oncentricidade.
CONDENSER : #ondensador.
CONDUCTANCE : #ond"t)ncia.
CONDUCTOR : #ond"tor.
CONDUIT ELBO1S : Joelos de cond"ites.
CONE SET : #one s"porte , cone bipartido.
CONES AND ROLLERS : #ones e roletes .rolamentos de roletes0.
CON&INED AREA : &rea restrita.
CONING ANGLE : Eng"lo de cone.
3
CONNECTED : #onectado , ligado.
CONNECTING PIN : Pino de cone$o , pino de ligao , pino trava.
CONNECTING ROD: ;iela.
CONNECTING SHA&T : *i$o de transmisso.
CONNECTION : #one$o , t"bo , cond"to.
CONNECTOR : #onector.
CONSTANT SPEED : 2elocidade constante.
CONSTANT SPEED DRIVE GOVERNOR : >overnador de comando de velocidade constante.
CONSUMABLE MATERIAL : Material de cons"mo.
CONSUMPTION : #ons"mo.
CONTACT RINGS ) ELECT. MOTOR : An/is de contato .coletores0 de motor el/trico.
CONTAINER : ,ecipiente.
CONTAINERS ) SHIPPING AND STORAGE AIRCRA&T ENGINES : ,ecipiente
especial para transportar e arma(enar motores de avio.
CONTAMINATION : #ontaminao.
CONTENT : #onte-do , teor.
CONTERSINK HEAD RIVET : ,ebite de cabea escareada.
CONTINUITY : #ontin"idade.
CONTOUR &ILLING MACH : M!"ina para limpar contornos.
CONTROL : #ontroles.
CONTROL ARM : ;rao de controle.
CONTROL CABLE : #abo de comando , cabo de controle.
CONTROL CASE : #ai$a de controle.
CONTROL GRID : >rade de controle.
CONTROLLABLE PITCH : Passo varivel.
CONTROL LEVER : Alavanca de controle.
CONTROL PANEL : Painel de controle.
CONTROL ROD : Gaste de controle.
CONTROL SPOOL : ;obina de comando , carretila.
CONTROL VALVE : 2lv"la de controle , .sistema idr"lico0.
CONVENTIONAL GEAR : Trem de po"so convencional.
COVERGING : #onvergente.
CONVEY : #ond"(ir , transportar.
COOL : Fresco , refrescar , refrigerao.
COOLER : ,adiador , fresco , arrefecer.
COOLING : Arrefecimento , refrigerao.
COOLING AIR &LO1 : Fl"$o de ar de refrigerao.
COOLING CORE : #olmeia do radiador.
COOLING &AN : 2entilador , ventoina de refrigerao.
COOLING &INS : Aletas de refrigerao.
COOLING IMPELLER : 2entoina de refrigerao.
COOLING SHROUD : #apa de refrigerao.
COOM : F"ligem , ferr"gem.
COPPER : #obre.
CORE : H-cleo , colmeia.
CORE PLUG: ;"1o.
CORK SHEET : Fola de cortia.
CORKSCRE1ING : Movimento elicoidal.
CORRODED : B$idao , com corroso.
CORROSION : #orroso.
3
CORROSION RESISTING STEEL 1IRE : Arame de ao ino$idvel.
COTTER PIN : #ontra pino.
COUD : Alto , som alto.
COULD : Poder.
COUNTERBORE CUTTER : *scareador.
COUNTERCLOCK1ISE : ?entido contrrio ao dos ponteiros de "m rel%gio.
COUNTER ELECTROMOTIVE &ORCE : Fora contra-eletromotri(.
COUNTER SINK: *scarear.
COUNTER SUNK : *scareado , rebai$ado , emb"tido.
COUNTER SUNK HEAD RIVET: ,ebite de cabea escareada.
COUNTER1EIGHT: #ontrapeso.
COUNTER1EIGHTS ) ROTOR BLADES : #ontrapesos das ps do rotor.
COUPLING : Acoplamento , 1"nta , cone$o.
COUPLING DRIVE : Acoplamento de acionamento.
COURSE : #"rso, tra1eto.
COVER : Tampa , cobert"ra , capa.
CO1L : #arenagem , bocal do motor .entrada0.
CO1L &LAPS : Abas o" flapes de arrefecimento do motor.
CO1LING : #arenagem , anel de velocidade do motor , o !"e fa( parte da estr"t"ra.
CO1LING MOUNTS : Amortecedores s"portes das carenagens.
CRACK : ,acad"ra , fenda , abrir o" avanar a manete.
CRACK THE THROTTLE : Abrir a manete , manete "m po"co avanada da posio correta.
CRACKING : ,acad"ra , fenda.
CRADLE : #avalete , bero , apoio.
CRANK : Manivela , cotovelo , man4c"la.
CCANK ) TO : Movimentar , acionar.
CRANKCASE: #rter.
CRANKCASE BREATHER: ?"spiro do crter.
CRANKING : Ao de girar o ei$o de manivelas d"rante a partida.
CRANKSHA&T : *i$o de manivelas.
CRANE : >"indaste.
CRASH : *stampido , esto"ro , acidente no po"so.
COMPRESSE GAS CYLINDER : #ilindro de gs comprimido.
CRA3ING : Fenda em material plstico.
CREEPING PEDAL : Pedal correndo.
CRESCENT 1RENCH : #ave a1"stvel.
CRE1 : Trip"lao.
CRE1 MAN : Trip"lante.
CRIPPLING : #ambamento , flambagem.
CROSS : #r"( , "nio !"dr"pla de t"bos !"e esto dispostos em forma de cr"(.
CROSS BEAM : Travesso , cr"(eta.
CROSS&EED VALVE : 2lv"la de alimentao cr"(ada.
CROSS POINT SCRE1DRIVER: #ave IPillipsJ .em cr"(0.
CROSSHEAD : #r"(eta.
CROSS SHA&T : *i$o transversal.
CROSSOVER (va"ve$ : 2lv"la de passagem tipo coador.
CROSS SECTION : #orte transversal.
CROSS TIP SCRE1 DRIVER : #ave IPillipsJ .em cr"(0.
CROSS1ISE : Ha direo do trav/s a TPV.
CRO1BAR : ;arra , alavanca , p/ de cabra.
3
CRUISE SPEED : 2elocidade de cr"(eiro.
CRUISING PO1ER : Pot8ncia de cr"(eiro.
CRUISING RANGE : ,aio de cr"(eiro.
CRUISING SPEED : 2elocidade de cr"(eiro.
CRYSTAL CURRENT : #orrente pie(el/trica .corrente do cristal0.
CRYSTAL MI%ER : Mist"rador de cristais.
CURRENT : #orrente.
CURRENT LIMITER : 7imitador de corrente.
CURVED CUT : #orte c"rvo.
CUSHION : Almofada , amortecedor.
CUT : #ortar , corte.
CUT O&& : =esligar , fecar , cortar.
CUT*OUT : Abert"ra , fala.
CUY*A1AY VIE1 : 2ista de corte.
CUT*IN : 7igado .eletricidade0.
CUTTER ) RIVET : #ortador de rebites.
CUTTER ) TUBE : #ortador de t"bo.
CUTTER ) 1IRE 0A1 : #ortador de arame.
CUTTERS: Alicate.
CUT THREAD: Maco para roscas.
CUTTING EDGE : >"me , corte , fio , aresta cortante.
CUTTING PLIER : Alicate de corte.
CUTTING TORCH : Maarico de corte.
CUTTO& MACHINE ) PIPE AND TUBE : M!"ina de cortar t"bos.
CUT OUT : =esligado .eletricidade0.
CYCLIC &EATHERING : M"dana do passo atrav/s do c4clico.
CYCLIC LEVER : Alavanca de controle do c4clico .nos comandos0.
CYCLIC PITCH CONTROL : #ontrole do passo pelo c4clico.
CYCLIC STICK : Alavanca de comando do c4clico .na cabine0.
CYCLE : #iclo.
CYLINDER : #ilindro.
CYLINDER ASSEMBLY : #on1"nto do cilindro.
CYLINDER BARREL : #orpo do cilindro.
CYLINDER BLOCK : ;loco do cilindro.
CYLINDER HEAD : #abea do cilindro.
CYLINDER HEAD TEMPERATURE GAGE : Term@metro da cabea do cilindro S
instr"mento da temperat"ra da cabea do cilindro.
CYLINDER SLEEVE : #amisa do cilindro.
=
DAILY INSPECTION : +nspeo diria.
DAMAGE : =ano , avaria , estrago.
DAMPENER : Amortecedor.
DAMPENER ) HIDRAULIC PRESSURE : Amortecedor de presso idr"lica.
DAMPER : Amortecedor.
DANGER : Perigo.
DANGER AREA : &rea perigosa.
DATA : =ados , informa<es.
3
DATUM LINE : *i$o vertical da aeronave.
D.C. (abreviatra !e Dire't Crre#t$ : #orrente #ont4n"a.
DEAD CIRCUIT : #irc"ito sem corrente.
DEAD END: *$tremidade fi$a.
DEAD ENGINE: Motor cortado.
DEA& : ?"rdo.
DECELERATION : ,ed"o da velocidade , flare.
DECK : Piso da aeronave.
DECODER : =escodificador.
DECREASE : =esacelerar , decrescer , dimin"ir.
DEEP : Prof"ndidade.
DE&ECTIVE : =efeit"oso , em pane.
DE&LECTOR : =eflector de ar .refrigerao0.
DE&ROSTER : =esembaador
DE&UELING : =estan!"eamento.
DE&UEL VALVE : 2lv"la de destan!"eamento.
DEGREE : >ra".
DEGREE CENTIGRADE : >ra" cent4grado.
DE*ICER OIL SEPARATOR : ?eparador do %leo do sistema de degelo.
DE ICING : =escongelamento.
DE ICING DEVICE ASSY : =ispositivo de degelo.
DENSITY : =ensidade.
DENSITY ALTITUDE : =ensidade Q Altit"de , altit"de Q densidade.
DENT : Hossa , depresso , cavidade.
DEPARTURE : =ecolagem.
DE PRESERVATION : =esestocagem.
DEPTH : Prof"ndidade , cavidade , depresso.
DER (abreviatra !e Dai"5 E#.i#e Re',r!i#.$ : Anota<es das performances dirias do motor.
DERATED PO1ER : Pot8ncia estimada.
DERICHMENT VALVE : 2lv"la de empobrecimento da mist"ra.
DESIGN : =eseno , pro1eto.
DETECTOR : =etetor.
DETENT : Trava , lingWeta.
DETONATION : =enotao.
DEVELOPMENT ENGINE : =esenvolvimento do motor.
DEVICE : =ispositivo.
DIA&RAGMS ) CARBURETOR : =iafragma do carb"rador.
DIAGONAL : =iagonal.
DIAGONAL CUTTING PLIER : Alicate diagonal de corte.
DIAGONAL PLIER : Alicate diagonal.
DIAL GAGE : +nstr"mento dial , deflect@metro.
DIAL INDICATOR TOR+UE 1RENCH : Tor!"4metro com dial indicador , cave de
tor!"e com dial indicador.
DIAMETER : =i)metro.
DIE : Tarraca , estampa , molde.
DIE AND TAP SET : Jogo de macos e cossinetes.
DIE THREAD CUTTING: #ossinete.
DIELECTRIC : =iel/trico.
DIELECTRIC CONSTANT : #onstante diel/trico.
DIESEL &UEL : Xleo diesel.
3
DI&&USER : =if"sor.
DI&&USER HOUSING : Alo1amento do dif"sor.
DILUTER DEMAND O%IGEN REG : reg"lador do mist"rador de o$ig8nio com ar.
DILUTION : =il"io.
DIMENSIONS : =imens<es.
DIMPLE : *scarear.
DIODE TUBE: 2lv"la diodo, t"bo diodo.
DIP STICK : ,/g"a medidora de n4vel de %leo o" de comb"st4vel.
DIRECT CURRENT : #orrente cont4n"a .##0.
DIRECTIONAL CONTROL : #ontrole direcional.
DIRECTIONAL GYRO INDICATOR : >iro direcional.
DIRTY : ?"1eira , imp"re(a , s"1o.
DISASSEMBLY : =esmontagem.
DISCARD : =escartar , tirar de "so.
DISCHARGE : *scapamento , descarga.
DISCUSS : =isc"tir.
DISC LEADING : #arga do disco.
DISENGAGE : =esengra(ar.
DISPLACEMENT O& ENGINE : #ilindrada do motor.
DISSIMETRY O& LI&T : =issimetria de s"stentao.
DISTANCE INDICATOR : +ndicador de distancia.
DISTORTION : =istoro.
DISTRIBUTOR : =istrib"idor.
DISTRIBUTOR BLOCK : ;loco distrib"idor.
DISTRIBUTOR CAP : Tampa do distrib"idor.
DISTRIBUTOR DRIVE GEAR : *ngrenagem de acionamento do distrib"idor.
DISTRIBUTOR ROTOR : ,otor do distrib"idor.
DISTRUBED AIR : Ar t"rbilonado.
DITCHING : Amerissagem.
DIVE : Picada , merg"lo.
DIVE SPEED : 2elocidade de merg"lo.
DIVIDER : #ompasso , compasso grad"ado.
DOG : >rampo , tranca , garra , cavalete.
DOME : #-p"la , c)mara de e$panso , teto.
DOME LIGHT : 7"( do teto.
DOOP STOP : ;atente esttico.
DOOR CHECK : ,etentor da porta.
DOOR HAND1ARE : Ferragens da porta.
DOOR LOCK : Fecad"ra , feco o" trava da porta.
DOOR 1ELL : ,eforo da porta.
DOPE : =ope ."sado em tela de avio0.
DOPE THINNER: =il"idor de dope.
DOTTING : Ponteado.
DOUBLER : =obra , reforo.
DO1EL : Pino g"ia.
DO1N1ASH : #orrente de ar !"e dei$a o aerof%lio.
DO1N1IND : 2ento de ca"da , vento de trs.
DO1N1IND LEG : Perna do vento.
DO1NSTREAN : 7ina de retorno.
DRA&T : #orrente de ar , p"$o.
3
DRAG : ,esist8ncia ao avano , arrasto.
DRAG BRACE : ;rao de arrasto.
DRAG BRACE TANG : *spiga do brao de arrasto.
DRAGGING : Movimento da p do rotor em torno do ei$o vertical.
DRAG HINGE : Artic"lao da p do rotor em torno do ei$o vertical .avano e rec"o0.
DRAG STRUT : Gaste montante , aste de reforo.
DRAIN : =renar , dreno.
DRAIN PLUG : Pl"g"e dreno , b"1o de dreno.
DRAIN TUBE : T"bo dreno.
DRAIN VALVE : 2lv"la de drenagem.
DRA1 : Arrasto , trao.
DRA1 BEAM: ?arilo.
DRA1ING IN: ?"ccionamento.
DRA1ING MACHINE : M!"ina de trefilar .trefiladora0.
DRA1INGS ) TECHICAL : =esenos t/cnicos.
DRESS : Aparelar , retificar .com esmeril0.
DRESS BURRS : Tirar rebarbas.
DRIER : ?ecante.
DRI&T : =ireo , tend8ncias , deriva , mandril , r"mo , p"no , pino.
DRI&TMETER : =eriv@metro.
DRILL : ;roca , p"a , f"radeira , brocador.
DRILL BIT : ;roca , p"a , ponta da m!"ina de f"rar.
DRILL CHUCK: Mandril.
DRILLED: ;ro!"eado.
DRILL OUT: ;ro!"ear, perf"rar, f"rar.
DRILL OUT A RIVET : ;ro!"ear "m rebite para s"a e$trao.
DRILL PRESS: F"radeira.
DRILL PRESS ) ROUND ) COLUMN &LOOR TYPE : M!"ina de f"rar com col"na
redonda do tipo f"ndada no co.
DRIVES : >"iar.
DRIVE BELT : #orreia de acionamento.
DRIVE GEAR : *ngrenagem de acionamento.
DRIVE PUNCH : P"no g"ia , toca pino.
DRIVE SHA&T : *i$o de acionamento.
DRIV1 SHA&T ) MAGNETO : *i$o de acionamento do magneto.
DRIVE SYSTEM : ?istema de acionamento.
DRIVING : Acionando , dirigindo , motri(.
DRIVING RING: Anel movedio.
DRONES : Avio teleg"iado , sem piloto.
DROP : O"eda , bai$a , cair , virar , girar para bai$o.
DROP PRESSURE : O"eda de presso.
DRUM : Tambor de rotao , cilindro de rotao.
DRY : ?eco , isento de "midade.
DRY CELL : Pila seca.
DRY CLEANING : 7impe(a a seco.
DRY CLEANING SOLVENT : ?olvente para limpe(a a seco.
DRY SUMP : #rter seco.
DRY SUMP ENGINE : Motor de crter seco.
DRY 1EIGHT ENGINE : Peso constante do motor , peso bsico do motor.
DS (abreviatra !e Dire't S77,rt$ : *scalo =ireito.
3
DUAL : ="plo.
DUAL BREAKER MAGNETO : Magneto de dois platinados.
DUAL &LIGHT CONTROL : #omando d"plo de v@o.
DUAL MAGNETO : Magneto d"plo.
DUAL ROTOR : ,otor d"plo.
DUCT : ="to , t"bo , cond"to de refrigerao o" de ar , tra!"/ia.
DUE : =evido , esperado.
DULITE : ,evestimentos dos dentes de engrenagens.
DULL : Fosco , opaco , sem brilo.
DUMMY ) PARACHUTE DROP TEST : ;oneco para prova de !"eda do para!"edas.
DUMMY SHA&T : *i$o provis%rio.
DURING : ="rante.
DUSK : ;r"ma , p% , limala.
DUST BANDS ) GENERATOR : #intas protetoras do p% do gerador.
DUST BOOT: #apa protetora.
DUST CAP : Tampa de proteo.
DUST CONDITIONS : #ondi<es de operao em poeira.
DUSTING BRUSCHES : *scovas de p%.
DYE : #orante , tinta corante.
DYE CHECK METHOD : M/todo de verificao de racad"ras em metais pelo "so de
corantes.
DYNA&OCAL VIBRATION ABSORBER : Amortecedor IdinafocalJ de vibrao.
DYNAMIC STOP: ;atente din)mico.
DYNAMICAL BALANCED: ;alanceado dinamicamente.
DYNAMICAL BALLASTED: =inamicamente lastreado.
DYNAMOTOR : +nversor , dinamotor.
DYSSYMMETRY O& LI&T: =issimetria de s"stentao.
D3US &ASTENER: Prendedor Id("sJ .de carenagens0.
E
EACH : #ada.
EAR : B"vido.
EAR DE&ENDERS : Protetores de o"vido.
EAR HELMETS : #apacetes protetores de o"vidos.
EARPHONES : Fones.
EARPLUGS : Tamp<es para o"vido , protetores de o"vido.
EATH : Massa , Terra.
ECKELON MAINTENANCE : *scalo de man"teno.
ECONOMI3ER : *conomi(ador.
EDDY CURRENTS : #orrentes parasitas, correntes de Fo"cant.
EDGE : Brla , g"arnio , g"me , aresta , canto , bordo , margem , fio.
E&&ECTIVE CURRENT : #orrente efetiva.
E&&ECTIVE VOLTAGE : 2oltagem efetiva.
EGT (abrevia=>, !e E42a9t G?9 Te-7eratre$ : Temperat"ras dos gases de escapamento.
EGT : Principais elementos parta o ce!"e vis"al de f"ncionamento da t"rbina ,
*6 Temperat"ra dos gases , > 6 2elocidade de HT e T 6 tor!"e.
E0ECTOR SEAT ASSEMBLY : #on1"nto de cadeia de e1eo .
E0ECTOR PUMP: ;omba e1etora.
A
ELBO1 : #otovelo , 1oelo , "ma "nio de t"bos !"e formam "m )ng"lo de KL Y o" TPY .
ELBO1 COMPRESSOR OUTLET : #otovelo de sa4da do compressor .
ELECTRIC ARC 1ELDING : ?olda el/trica : arco voltaico .
ELECTRIC DRILL : M!"ina de f"rar el/trica , f"radeira el/trica .
ELECTRIC ENERGY : *nergia el/trica .
ELECTRIC &IELD : #ampo el/trico.
ELECTRIC RESISTANCE 1ELDING : ?olda : resist8ncia el/trica.
ELECTRICAL CONTACT BRUSHES:
ELECTRICAL DEGREES:
ELECTRICAL HARD1ARE: Ferragens el/tricas.
ELECTRICAL HARNESS: #ablagem el/trica.
ELECTRICAL S1ITCH PANEL: Painel de caves el/tricas.
ELECTRICAL SYNCHRONI3ER: ?incroni(ador el/trico.
ELECTRICITY : *letricidade.
ELECTRODE : *letrodo.
ELECTRODE HOLDER : ?"porte do eletrodo.
ELECTRODE ) 1ELDING 1IRE : *letrodo de solda el/trica.
ELECTROLYTE : *letr%lito.
ELECTROMAGNET : *letroim.
ELECTROMAGNETIC COIL : ;obina de eletroim.
ELECTROMAGNETIC INDUCTION : +nd"o eletromagn/tica.
ELECTROMOTIVE &ORCE (EM&$ : Fora eletromotri(.
ELECTROPROBE : Aparelo para medir prof"ndidade de arran<es e racad"ras.
ELECTRON : *l/tron.
ELECTRON EMISSION: *misso de el/trons.
ELECTRON THEORY : Teoria eletr@nica.
ELECTRON TUBES (VACUUM TUBES$ : 2lv"las eletr@nicas.
ELECTRON TUBE ) PULLERS : *$tratores de vlv"las eletr@nicas.
ELECTROSTATIC INDUCTION : +nd"o eletrosttica.
ELECTRIC PRIMER ) GASKET : J"nta da bomba de in1eo el/trica.
ELEVATOR : Prof"ndor.
ELEVATOR CONTROL : #omando o" controle do prof"ndor.
ELONGATION : Alongamento , alongao , esticamento , dilatao.
EMERGENCY : *merg8ncia.
EMERY CLOTH : 7i$a de ferro.
EMERY PAPER : 7i$a.
EMERY STONE : Pedra de esmeril.
EMERY 1HEEL : *smeril.
EM& (&EM$ : Fora eletromotri(.
EMPENNAGE : *mpenagem.
EMPTY : 2a(io.
EMPTY 1EIGHT : Peso va(io.
END : Terminal , e$tremidade.
END*CUTTING TOOL : Ferramenta de e$tremidade cortante.
ENDURANCE : A"tonomia.
ENERGI3E : *nergi(ar.
ENERGY : *nergia.
ENGAGE : engra(ar.
ENGAGED : *ngra(ado , engrenado.
ENGAGEMENT RATE : ,a(o de engra(amento.
A
ENGINE : Motor t/rmico.
ENGINE AIR INTAKE : Tomada o" entrada de ar do motor.
ENGINE ) AIRCRA&T ) RADIAL : Motor radial para avio.
ENGINE COUNT : #ontagiros , ta!"4metro do motor.
ENGINE CO1LING : #arenagem do motor , anel de velocidade do motor , cobert"ra do
motor.
ENGINE DRIVEN PUMP : ;omba acionada pelo motor.
ENGINE DISPLACEMENT : #ilindrada do motor.
ENGINE &EET : M"n<es.
ENGINE &IRE1ALL : Parede de fogo do motor.
ENGINE INSTRUMENTS : +nstr"mentos do motor.
ENGINE KICK BACK : ,etrocesso do motor.
ENGINE MOUNT : Montante , bero o" amortecedor do motor.
ENGINE MU&&LER : M"fla de escapamento.
ENGINE OUT &LASHER : 7"( indicadora de motor parado.
ENGINE ROUGHNESS : 2ibrao do motor.
ENGINE RPM RANGE : 7imite de rpm , c"rso de rpm.
ENGINERUM*UPCHECK : 2erificao o" ce!"e do motor em f"ncionamento.
ENGINE TIME METER : Medidor de tempo de f"ncionamento do motor.
ENGINE VALVE TAPPTS : T"co das vlv"las.
ENGRA3E : *ngra(ar.
ENRICHMENT VALVE : 2lv"la de enri!"ecimento da mist"ra.
ENTRAINED VAPORS : 2apores internos.
ENVIRONMENT : Ambiental.
E+UALLY : +g"almente , por ig"al.
E+UALI3ER : *!"ali(ador.
E+UALI3ER*BAR : ;arra e!"ali(adora.
E+UALI3ER BEAM : ;arra e!"ali(adora.
E+UALI3ER LINK : 7in!"e e!"ali(ador.
EROSION : *roso.
ESCRIBE INDICATION : +ndicao err@nea.
ESCRIBE : ,iscador.
ESSENCIAL BAR : ;arra essencial.
EVENT : *vento , tempo.
E%CHANGER : Troca , trocar , c)mara.
E%CITATION : *$citao.
E%CITER : *$citador.
E%HAUST : *scapamento.
E%HAUST CONE : T"bo coletor de escapamento , cone de escapamento.
E%HAUST CONE STRUTS : Aletas de fi$ao do cone .internas0.
E%HAUST DI&&USER : #ai$a coletora de gases .1ato0.
E%HAUST EVENT : *vento o" tempo de escapamento.
E%HAUST MANI&OLD : #oletor de escapamento , t"b"lao de escapamento.
E%HAUST NO33LE : Jato de escapamento.
E%HAUST PIPES : T"bos de escapamento.
E%HAUST STACK : T"bo de escapamento , cone de escapamento.
E%HAUST STROKE : Tempo de escapamento.
E%HAUST THERMOCOUPLE : Par termoel/ctrico do escapamento.
E%HAUST UNIT : #oletor de escapamento.
E%HAUST VALVE : 2lv"la de escapamento.
A
E%HAUST VALVE LOCKRING : Anel-freno da vlv"la de escapamento.
E%HAUST CHAMBER : #)mara de e$panso.
E%PEL : *$pelir, e$pele.
E%PERIENCE : *$peri8ncia.
E%PERIENCE &LIGHT : 2@o de e$peri8ncia.
E%PLOSIVE BURNING : O"eimado e$plosivamente.
E%POSURE : *$posio , ficar e$posto : , e$posto.
E%TERNAL PO1ER : Fonte de energia e$terna.
E%TERNAL PO1ER RECPTACLE : Tomada da fonte e$terna.
E%TERNAL PO1ER RELAY : ,el/ de fonte e$terna.
E%TERNAL THREADS :
E%TINGUISH : *$ting"ir , e$tintor.
E%TRACTOR SET ) SCRE1 : Jogo e$trator de paraf"sos.
E%TRUDED SPAR : 7ongarina e$tr"dada.
EYEBOLT : Blal.
EYELET GROMMET : +l%s passador .isolante0.
EYELET ) METALLLIC : +l%s metlico.
&
& (abreviatra !e &a2re#2eit$ : Fareneit.
&ACE BEARING : Face do rolamento.
&ACE O& THE BLADE : Face da p.
&ACILITY : 2erso , aplicao , f"no.
&ACTORY AD0USTMENT : A1"ste de fabrica.
&ACTORY BALANCE : ;alanceamento de fbrica.
&ACTORY RIGGING : ,eg"lagem de fabrica.
&AILURE : Pane , fala , !"ebra.
&AIRING : #arenagem .no estr"t"ral0.
&ALSE START : Partida falsa.
&AN : 2entoina , ventilador.
&AN BELT : #orreia para ventilador.
&AN LIKE : *m forma de le!"e.
&ANS ) TRANSMISSION COOLING : 2entiladores de arrefecimento da transmisso.
&ARAD : FaradaZ ."nidade de capacidade eletrosttica0.
&ASTEN ) TO : Apertar , "nir , fi$ar , prender.
&ASTENER : =(" , prendedor , trava , seg"rador.
&ASTENER ) 1ING HEAD : Prendedor de borboleta .carenagem0.
&ASTENING DEVICES : =ispositivos de fi$ao.
&ATI+UE CRACK : ,acad"ra por fadiga.
&AULT LOCATING INDICATOR : +ndicador de locali(ao de defeitos.
&AULT*&UNETION INDICATOR PANEL : Painel indicador de panes.
&AULTY : Fala.
&EATHERING : Movimento mec)nico do c"bo e ps em torno do ei$o longit"dinal ,
embandeiramento.
&EATURES : #aracter4sticas , traos.
&EED BACK : ,etrocesso , retorno.
&EED BACK &ORCE : Fora de retrocesso.
&EED LINE : 7ina de alimentao.
A
&EED VALVE : 2lv"la de alimentao.
&EELER GAGE : #alibrador de fora.
&HP (abreviatra !e &ri'ti,# H,r9e P,6er$: Pot8ncia de frico.
&IBER : Fibra.
&IBER GLASS : Fibra de vidro.
&IBER GLASS TAPE : Fita de fibra de vidro.
&IBER ROPE : #orda de fibra.
&ILAMENT : Filamento.
&ILE : 7ime.
&ILE DUST : 7imala.
&ILING : 7imad"ra , limagem ao de limar.
&ILING MACHINE : 7imador mec)nico.
&ILL : Abastecer.
&ILLER : *ncimento , abastecimento.
&ILLER BULB : ?eringa de reabastecimento.
&ILLER CAN: Almotolia.
&ILLER CAP : Tampa do bocal de reabastecimento.
&ILLER NECK : ;ocal de reabastecimento.
&ILLING : Abastecimento.
&ILLING NOTCH : Abert"ra para reabastecimento.
&ILLING NOTCH BEARING : 7ado contrrio ao de emp"$o nos rolamentos de esfera.
&ILLISTER HEAD RIVET : ,ebite de cabea cil4ndrica.
&ILLISTER HEAD SCRE1 : Paraf"so com cabea cil4ndrica.
&ILM : Pel4c"la , camada.
&ILTER : Filtro.
&ILTER CAPACITOR ) INTER&ERENCE : #ondensador de filtrar interfer8ncias.
&IN : Aleta , nerv"ras , estabili(ador vertical.
&INGER MECHANICAL : =edo mec)nico.
&INGER TICHT : Aperto man"al , tor!"e com a mo.
&IRE DETECTOR : =etetor de fogo.
&IRE E%TINGUISHING SYSTEM : ?istema de e$tino de inc8ndio.
&IRE PROO& : A prova de fogo.
&IRE 1ALL : Parede de fogo.
&IRING EVENLY : I>irando redondoJ "m motor f"ncionando perfeitamente.
&IRING ORDER : Brdem de fogo.
&IRST AID KIT: Cit de 3V socorros.
&IT ) TO : *ncai$ar , a1"star , assentar , acomodar.
&IT : *ncai$ar , fi$ar , corte , talo.
&ITTING : Adaptao , cone$o , encai$e.
&ITTING ) TIE DOUN : =ispositivo para esta!"ear.
&I%ED BIAS : Polari(ao fi$a.
&I%ED CONTACT : Platinado fi$o.
&I%ED SUR&ACES : ?"perf4cies fi$as.
&I%ED RESISTOR : ,esist8ncia fi$a.
&I%TURE : >abarito.
&LAKE : 7asca , escama.
&LAME ARRESTER SCREEN : *stabili(ador de camas .estato-1ato0.
&LAME CROSSOVER TUBE : T"bo interc)maras.
&LAME MATERIAL : Material inflamvel.
&LANGE: Flange.
A
&LAPPING: ;atimento, abano.
&LAP ) HINGE : =obradia do flap.
&LAP*STOP : ;atente restritor do movimento de flaping.
&LARE : Parada , dimin"io de velocidade , arredondamento.
&LARE NUT : Porca de t"b"lao.
&LAT : Face , plano , lado.
&LAT BELT : #orreia cata.
&LAT HEAD PIN : Pino de cabea cata.
&LAT HEAD SCRE1 : Paraf"so de cabea cata.
&LAT KEY : #aveta cata.
&LAT NOSE : ;ico cato.
&LAT NOSE PLIERS : Alicate de bico cato.
&LATTENED : Acatado , aplainado.
&LE%IBLE : Fle$4vel.
&LE%IBLE CONNECTION : #one$o , t"bo o" cond"ite fle$4vel.
&LE%IBLE HOSE ASSY : Mang"eira fle$4vel .completa0.
&LIGHT : 2@o.
&LIGHT CONTROLS : #ontroles de v@o , comandos de v@o.
&LYING HELMET : #apacete de v@o.
&LIGHT IDLE : Marca lenta de v@o.
&LIGHT SIMULATORS : ?im"ladores de v@o.
&LIGHT STRIP : Pista de po"so.
&LINGER : =efletor de poeira , dispositivo contra p%.
&LOAT : Fl"t"ador tipo b%ia.
&LOAT LANDING GEAR : Trem de po"so tipo fl"t"ador.
&LOAT S1ITCH : ?"ite do fl"t"ador.
&LOAT TYPE CARBURATOR : #arb"rador tipo b%ia.
&LOOD : Afogar o motor.
&LOODING : Afogamento do motor.
&LOOR ) CABIN : Assoalo da cabine.
&LOOR TIE DO1N ADAPTER : Adaptador de amarrao de carga ao assoalo.
&LO1: Fl"$o.
&LO1 MEASURING: Medidor de fl"$o.
&LO1 METER : Medidor de fl"$o.
&LUID : Fl"4do.
&LUID &LO1 RESTRICTOR : ,estritor de fl"$o de fl"4do.
&LUORESCENCE : Fl"oresc8ncia.
&LUSHED : Fl"$ionado , in1etado.
&LUTES : ?"lcos , estrias , canel"ras.
&LU% : Fl"$o.
&LU% ) BRA3ING : =ecapante para solda forte .lato0.
&U% DENSITY : =ensidade de fl"$o.
&LU%METERS : Medidores de fl"$o.
&LY1EINGHTS : #ontrapesos.
&LY1EIGHTS VALVE : 2lv"la de contrapesos.
&LY1HEEL : 2olante.
&MEP (abreviatra !e &ri'ti,# -ea# E((e'tive Pre99re$ : Pot8ncia de frico.
&OAM : *sp"ma.
&OD (abreviatra !e &,rei.# Ob/e't Da-a.e$ : Bb1eto estrano danoso.
&OGHORN : ;"(ina de nevoeiro.
A
&OLLO1ING : Fl"$o da asa.
&OOT : P/ ."nidade inglesa de medida ig"al a P,FKR metro o" 3'F da 1arda0.
&OOT*POUND : 7ibras p/s ."nidade de tor!"e0.
&OOT S1ITCH : ?"ite o" cave acionada pelo p/.
&ORE : Frente , parte dianteira.
&OREIGN MATERIAL: Material estrano.
&ORGING MACHINE: For1a mec)nica.
&ORGING HAMER: Martelo de for1ar.
&ORGE) COAL BURNING: For1a carvo.
&ORMER : Falsa nerv"ra.
&OULED : ?"1o , com imp"re(as.
&OULED PLUGS : 2elas s"1as.
&PM (abreviatra !e &eet 7,r Mi#te$ : P/s por min"to.
&PS (abreviatra !e &eet 7,r Se',#!$ : P/s por seg"ndo.
&RAME : *str"t"ra , forma , armao , carcaa , cassi , g"indaste.
&RAYING : Frico , road"ra , desgaste.
&REEDOM O& OPERATION : 7iberdade de operao o" de movimento.
&REE1HEELING CLUTCK ASSY : #on1"nto de embreagem de roda livre.
&REE1HEELING UNIT : 9nidade de roda livre.
&RE+UENCY :&re@AB#'ia.
&RE+UENCY METER : Medidor de fre!W8ncia.
&RE+UENCY SELECTOR : ?eletor de fre!W8ncia.
&RE+UENCY SHI&T KEY : #ave de m"dana de fre!W8ncia.
&RICTION : Atrito , frico , roamento.
&RICTION LINING : ,evestimento do freio.
&RICTION TAPE : Fita isolante.
&RONT BEARING : Face do rolamento.
&RONT CAM GEAR : *ngrenagem do prato de ressaltos dianteiro.
&RONT CAM REDUCTION GEAR : *ngrenagem da red"o do prato de ressaltos
dianteiros.
&RO3EN : *mperrado , deformado , inativo.
&T (abreviatra !e &,,t$ : P/.
&TCMIN (abreviatra !e &eet 7,r Mi#te$ : P/s por min"to.
&UEL : #omb"st4vel.
&UEL AIR MI%TURE : Mist"ra comb"st4vel-ar.
&UEL BURNESS : ;icos in1etores.
&UEL CONTROL UNIT (&CU$ : 9nidade de controle de comb"st4vel.
&UEL &ILTER : Filtro de comb"st4vel.
&UEL &LO1 RATE INDICATOR : ,a(o de cons"mo de comb"st4vel.
&UEL LEVEL TRANSMITTER : Transmissor de n4vel de comb"st4vel.
&UEL LINES : 7inas de comb"st4vel.
&UEL OILS : Xleos comb"st4veis.
&UEL OIL ) BURNER : O"eimador de %leo comb"st4vel.
&UEL PIPES : T"b"la<es de comb"st4vel.
&UEL PRESSURE GAGE : Man@metro de comb"st4vel , instr"mento de presso do
comb"st4vel.
&UEL PRESSURE 1ARNIGN SIGNAL : ?inali(ao da presso da gasolina.
&UEL PUMP : ;omba de comb"st4vel.
&UEL +UANTITY INDICATOR : 7i!"id@metro.
&UEL STRAINER : Filtro de tela , de comb"st4vel.
A
&UEL SYSTEM : ?istema de comb"st4vel.
&UEL TANK ) MAIN : Tan!"e de comb"st4vel principal.
&UEL TRMMER ACTUATOR : At"ador de compensao de comb"st4vel.
DUAL VAPORI3ER : 2apori(ador de comb"st4vel.
&UEL 1ARNING DEVICES : =ispositivo de aviso da gasolina.
&ULCRUM : F"lcro.
&ULL CLOSED : Fecado , cortado.
&ULL DO1N POSITION : Posio todo para cima.
&ULL &EATHERING : *mbandeiramento total.
&ULL RIB : Herv"ra integral.
&ULL UP POSITION : Posio todo para cima.
&ULL 1AVE RECTI&IER : ,etificador de onda completa.
&UNCTONAL TEST :Teste f"ncional.
&URNISHINGS : Acess%rios , "tens4lios.
&USE : F"s4vel.
&USE ) APARES : F"s4veis sobressalentes.
&USE BOARD : Painel de f"s4veis.
&USE BO% : #ai$a de f"s4veis.
&USE CARTRIDGE : #art"co de f"s4vel.
&USE HOLDER : Porta-f"s4veis.
&USE 1IR1 : Arame para f"s4vel.
&USELAGE : F"selagem.
&USELAGE CENTER &RAME : *str"t"ra o" seo central da f"selagem.
&U33 : 7imalas de metal em forma de pe!"enas part4c"las.
&1D (abreviatra !e &,r6ar!$ : Para frente , : frente.
G
GAGE : +nstr"mento.
GAGE ) &ILLER : Apalpador .calibre0 de folga.
GA&E HOUSING : #ai$a de man@metro.
GAL : >alo .abreviat"ra de >allon0.
GALLING : ?"lfatao , aspere(a , desgaste por atrito.
GALLON : >alo ."nidade inglesa de vol"me 6 K,LKM litros0.
GALVANI3ING E+UIPMENT : *!"ipamento de galvani(ao.
GALVANI3ED ANNEALED 1IRE: Arame galvani(ado.
GALVANOMETER : >alvan@metro.
GAP : Folga , abert"ra , claro , afastamento.
GAS (abreviatra !e Ga9,"i#e$ : >asolina.
GAS : >s.
GASEOUS : >asoso.a0.
GASKET : >a$eta , 1"nta , g"arnio.
GASKET ADHESIVES : Adesivos de 1"ntas.
GASKET AND PACKING MATERIALS : Materiais para 1"ntas e ga$etas.
GASOLINE : >asolina.
GASOLINE ENGINE &LY1HEEL : 2olante de motor : gasolina.
GAS PRODUCER TURBINA : T"rbina prod"tora de gases.
GAS 1ELDING : ?olda : gs .o$ig8nio , acetileno , etc0.
GAUGE : #alibrador , medidor.
A
GEAR : *ngrenagem , trem de po"so.
GEAR BO% : #ai$a de engrenagem.
GEAR BO% ASSEMBLY : #on1"nto de cai$a de engrenagem.
GEAR COUPLING : Acoplador de engrenagens.
GEAR LUBRI&ICANT : 7"brificante de engrenagens.
GEAR OIL : Xleo para engrenagens.
GEAR SHA&T : *i$o de acionamento tipo engrenagens , ei$o de acionamento de
engrenagens.
GEAR SPEED REDUCER : ,ed"tor de velocidade de engrenagem.
GEAR TOOTH GRINDING MACH : ,etifica de dentes de engrenagens.
GEAR TRAIN : Trem de engrenagens.
GENERATOR : >erador.
GENERATOR ARMATURE : +nd"(ido do gerador.
GENERATOR BRUSH ASSY : *scovas do gerador.
GENERATOR DRIVE : Acionamento do gerador.
GENERATOR DRIVE GEAR : *ngrenagem de acionamento do gerador.
GENERATOR &IEL 1NDING : ;obinas de campo do gerador.
GETTING : #onseg"indo , ad!"irindo.
GILL : Aleta , flange , nerv"ras.
GIMBAL RING : Anel "niversal.
GLASS LAMINATED &LAT : 2idro plano , laminado.
GLASS TUBE ) ROUND : T"bo redondo de vidro.
GLA3ED : *spelado , vitrificado , polido.
GLIDE : Planeio.
GLIDEPATH : Pista o" c"rso de planeio.
GLIDER : Planador.
GLIDER ) NON*MOTORI3ED : Planador no motori(ado.
G LOADING: #arga >.
GO AROUND: Arremeter, arremetida.
GOGGLES : Xc"los .de proteo0 , %c"los para soldar.
GOVERNOR ARM : ;rao de controle do governador.
GOVERNOR RPM : >overnador de rpm.
GRADE : >ra" , estgio , !"alidade.
GRADE &UEL : >ra" de octanagem do comb"st4vel.
GRADIENT : Paraf"so de reg"lagem.
GRADUATED : >rad"ado.a0.
GRAIN : >ro 6 P,PMKRgr.
GRANULAR CHIPS : 7imalas gran"lares.
GRAPHITE LUBRI&ICATING GREASE : >ra$a grafitada.
GRAPHITE OIL : Xleo grafitado.
GRAVITY &EED : Alimentao por gravidade.
GRAVITY &EED RESERVOIR : ,eservat%rio para alimentao por gravidade.
GREASE : >ra$a l"brificante.
GREASE CUP : >ra$eira.
GREASE &ITTING : Adaptador para engra$adeira , mamilo.
GREASE GUN : *ngra$adeira.
GREASY : Pastoso oleoso.
GRID : >rade.
GRID BIAS : Polari(ao de grade.
GRID CURRENT : #orrente de grade.
A
GRILL : Tela , grade , grela.
GRILLE : Tela, grade.
GRINDER : *smeril.
GRINDING : *smerilamento , desbaste.
GRINDING COMPOUND : #omposto .pasta0 para esmerilar.
GRINDING MACHINES: ,etificas.
GRINDING STONE : ,ebolo , pedra de esmeril , pedra de amolar.
GRINDING 1HELL : ,oda de esmeril.
GRIP : P"no , m"no , garra.
GRIP POSITION LINK : 7in!"e de seg"rana , lin!"e posicionador o" fi$ador.
GROMMET : *stropo , anel isolante , cala de borraca.
GROOVE : ,an"ra , entale , estria , s"lco , fenda.
GROSS HEAD : #r"(eta do rotor de ca"da.
GROSS 1EIGHT : Peso br"to , peso m$imo.
GROUND : Massa , terra.
GROUND CRE1 : *!"ipagem de terra.
GROUND CHECK: #e!"e de solo.
GROUND CUSHION: #olco de ar.
GROUNDED: 7igado : massa.
GROUNDED CUT: =esligado da massa.
GROUND E&&ECT: *feito de solo.
GROUND ELECTRODE: *letrodo Massa.
GROUND IDLE : Marca lenta de terra.
GROUND RESSONANCE : ,esson)ncia de solo.
GROUND SA&ETY : ?eg"rana em terra.
GROUND SERVICING SHIELD : Proteo do telado para abastecimento.
GROUND TERMINAL : Terminal massa.
GROUND TEST COUPLING : Acoplamento para teste de solo.
GRUB : *scavado , emb"tido.
GS (abreviatra !e Ge#era" S77,rt$ : *scalo geral.
GUINDANCE : >"ia , orientao , cons"lta.
GUIDE : >"ia.
GUIDE VANES : 7)minas diretri(es.
GUIDED MISSIES : M4sseis teleg"iados.
GUIDED MISSILE REMOTE CONTROL : #ontrole remoto de pro1/til teleg"iado.
GUIDED MISSILES TRAINING : Treinamento de m4sseis teleg"iados.
GUSSET : Hesga de reforo.
GYRO HORI3ON INDICATOR : +ndicador de giro ori(ontal.
GYROSCOPIC : >irosc%pio.
H
HACK SA1 : ?erra para metal.
HACK SA1 BLADE : 7)mina de serra.
HACK SA1 &RAME : Arco de serra.
HAL& 1AVE RECTI&IER : ,etificador de meia onda.
HALVES : Metade , meio.
HAMMER: Martelo.
HAMMER RIVETING PNEUMATIC: ,ebitador pne"mtico.
A
HANDBOOKS TECHNICAL: Man"ais t/cnicos.
HAND CRANCK: Manivela.
HAND DRILL: M!"ina man"al de f"rar.
HANDLE: P"no, cabo, maaneta, mane1ar, manip"lar.
HANDLING 1HEEL ASSY: #on1"nto de rodas para ta$iagem.
HAND PUMP: ;omba man"al.
HAND PUMP &ILTER RELIE& VALVE : 2lv"la de al4vio do sistema idr"lico.
HAND SNIPS : Teso"ra man"al , dispositivo man"al para corte.
HAND TOOLS : Ferramentas man"ais.
HANGAR ORANE &I%ED : >"indaste fi$o de angar.
HANGER : ?"porte s"spensor.
HANGING START : Partida !"ente.
HARD LANDING : Po"so forado.
HARDNESS CHECK : #e!"e o" ensaio de d"re(a.
HARD1ARE : Ferragem.
HARM : Pre1"dicar.
HARNESS : #icote o" mao de fios , s"spens%rio.
HAS : Poss"ir.
HA3ARD : Perigo.
HA3ARDOUS : Pre1"dica.
HEADPHONE: Fone, a"difone.
HEADING : ,"mo.
HEADSET : Fones tipo cabea.
HEAD1ING : 2ento de frente.
HEAT : A!"ecimento , calor.
HEATED AIR INTAKE : *ntrada de ar !"ente.
HEATER : A!"ecedor.
HEATER IGNITER PLUGS : 2elas de ignio do a!"ecedor.
HEATER MU&& : #amisa a!"ecedora.
HEATH : ?a-de.
HEATING : A!"ecimento.
HEAT SHIELD : Protetor o" blindagem de calor.
HEAT TREATMENT: Tratamento t/rmico.
HEAVING LANDING: Po"so forado.
HEIGHT INDICATOR : Alt4metro.
HELICAL : Gelicoidal.
HELICOPTER : Gelic%ptero.
HELIPORT : Geliporto.
HELMET : #apacete.
HE% HEAD BOLT : Paraf"so de cabea se$tavada.
HIGH PITCH : Passo m$imo.
HIGH PRESSURE : Alta presso.
HIGH SPEED BEARING : ,olamento de alta velocidade.
HINGE : =obradia , artic"lao , "nio artic"lada.
HINGED : Artic"lado , dobrvel.
HOIST : Tala , g"inco.
HOIST ADAPTER : Adaptador para iar .levantar0.
HOLE : Brif4cio , f"ro.
HOLD : #onter , reter , ter , resistir.
HOLDER : #abo s"porte , s"porte.
F
HOLDER ) RESISTOR : ?"porte de resist8ncia.
HOLLO1 : Bco.
HOLLO1 POINT RIVET : ,ebite de cabea oca.
HOLLO1 PUNCH : 2a(ador.
HOOK : >anco , grampo.
HORI3ONTAL STABILI3ER : *stabili(ador ori(ontal.
HORN : #ifre , brao , batente , b"(ina.
HORNS ELECTRICAL : ;"(inas el/tricas.
HORSE PO1ER : #avalo de pot8ncia ."nidade de pot8ncia 6 P,NKM Uilo5at0.
HORSE PO1ER LOADING : #arga de pot8ncia.
HORSE SHOE 1ASHER : Arr"ela tipo ferrad"ra.
HOSE : Mang"eira , t"b"lao fle$4vel.
HOSE RUBBER : T"bo de borraca.
HOT AIR VALVE : 2lv"la de ar !"ente.
HOT START : Partida !"ente.
HOT END INSPECTION : +nspeo de parte !"ente.
HOT ENOUGH SPARK : #entela s"ficientemente !"ente.
HOUSE ) TO : Alo1ar.
HOUSING : Alo1amento , s"porte , carcaa.
HOUSING AUTO MI%TURE CONTROL : #ontrole com alo1amento a"tomtico de
mist"ra.
HOVER : 2@o pairado.
HO1 EVER : ?empre !"e.
HP (abreviatra !e H,r9e P,6er$ : #avalo de pot8ncia.
HUB : #"bo .da /lice0 , cabea.
HUB HOCK : Bscilao da cabea do rotor.
HUB SNAP RING : Anel freno do c"bo da /lice.
HULL : #arcaa.
HUNT AND DRAG : Movimento de avano e rec"o das ps.
HUNTING : Movimento de avano e rec"o das ps.
HYDRAULICALLY CONTROLLED : G/lice controlada idra"licamente.
HYDRAULIC ACCUMULATOR : Ac"m"lador idr"lico.
HYDRAULIC HAND PUMP : ;omba idr"lica de reforo.
HYDRAULIC LOCK : #alo idr"lico.
HYDRAULIC PIPING INSTALLATION : +nstalao das t"b"la<es idr"licas.
HYDRAULIC PO1ERED 0ACK : Macaco idr"lico , macaco acionado
idra"licamente.
HYDRAULIC PUMP : ;omba idr"lica.
HYDRAULIC SE+UENCE VALVE : 2lv"la idr"lica de se!W8ncia.
HYDROGEN TECHNICAL : Gidrog8nio t/cnico.
HYDROMATIC : Gidromtica.
HYDROMETER : Gidr@metro.
HYSTERESES : Gisterese.
I
IAS (abreviatra !e I#!i'at,r Air S7ee!$ : 2elocidade indicada.
ICE DETECTOR : =etor de gelo.
ICING : #ongelamento , formao de gelo.
F
ID (abreviatra !e I#ter#a" Dia-eter$ : =i)metro interno.
IDENTI&ICATION PLATE : Placa de identificao.
IDLE : Marca lenta.
IDLE CUT O&& POSITION : Posio de marca lenta pronta para o corte.
IDLER : *ngrenagem intermediria , engrenagem sat/lite.
IDLE SPEED : ,pm de marca lenta , velocidade de marca lenta.
IDLE STOP : ;atente de marca lenta.
I& : ?e.
I&& (abreviatra !e I!e#ti(i'ati,# &rie#! ,r &,e$ : +dentificao de amigo o" inimigo
.rd0.
I&& SYSTEM : ?istema +FF .rd0.
I&R (abreviatra !e I#9tr-e#t &"i.2t R"e9$ : ,egras para o v@o por instr"mento.
IGE (abreviatra !e I# Gr,#! E((e't$ : ?ob o efeito.
IGNITE : +gni(ar.
IGNITER : +gnitor.
IGNITER PLUG : Pl"g"e ignitor.
IGNITION : +gnio.
IGNITION COIL : ;obina de ignio.
IGNITION EVENT : *vento o" tempo de ignio.
IGNITION HARNESS : #icote de ignio.
IGNITION SHIELDING ASEMBLY : #on1"nto das blindagens de ignio.
IGNITION S1ITCH : +nterr"ptor de ignio.
IGNITION SYSTEM : ?istema de ignio.
IGNITION UNIT : 9nidade de ignio.
IGNITION 1IRES : #ablagens de ignio.
IHP (abreviatra !e I#!i'ate! H,r9e P,6er$ : Pot8ncia indicada.
ILM (abreviatra !e I#9tr-e#ta" Li#i#. S59te-$ : ?istema de aterragem por
instr"mentos.
IMEP (abreviatra !e I#!i'ate! Mea# E((e'tive Pre99re$ : Pot8ncia te%rica.
IMPACT TUBE : T"bo de impacto.
IMPEDANCE : +mped)ncia.
IMPEDANCE STABILI3ER : *stabili(ador de imped)ncia.
IMPELLER : 2entilador , ventoina.
IMPELLER CASING : Alo1amento da ventoina o" do impelidor.
IMPELLER HOUSING ASSY : #rter da ventoina.
IN : Ho.
IN OTHER 1ORDS : *m o"tras palavras.
INCH : Polegada.
INCH POUND : 7ibra polegada ."nidade de medida 6 AL,Kmm0.
INCLINED PLANE : Plano indicado.
INCOMING AIR : Ar de admisso.
INCREASING : Acelerao , a"mento.
INDICATOR ALARM &USE : F"s4vel de alarme.
INDICATOR &LAP POSITION : +ndicador de posio de flap.
INDENTATIONS : Mossa , entale , recorte.
INDUCTANCE : +nd"t)ncia.
INDUCTION : +nd"o.
INDUCTION COIL ARMATURE : +nd"(ido da bobina de ind"o.
INDUCTIN ICE : >elo de ind"o.
INDUCTION SYSTEM : ?istema de ind"o.
F
INDUCTIVE REACTANCE : ,eat)ncia ind"tiva.
INDUCTOR : +nd"tor.
INERTIA : +n/rcia.
INERTIA STARTER : Motor de arran!"e.
IN&LATION PUMP : ;omba para inflao.
IN*&LIGHT RE&UELLING SYSTEM : ?istema de reabastecimento em v@o.
IN GROUND E&&ECT : ?obre o efeito do solo.
IN HG : .abreviat"ra de polegadas de merc-rio0.
IN0ECTION CARBURATOR : #arb"rador de in1eo.
IN0ECTOR PUMP : ;omba in1etora.
INLET : *ntrada , admisso.
INLET GUIDE VANES : 7)minas g"ias de admisso.
INLET GUIDE VANES OPERATION RAM : At"ador das l)minas g"ias de admisso.
INLET SCREE1 : Tela protetora da entrada de ar , filtro da entrada de ar.
INLET CHECK VALVE : 2lv"la "nidirecional.
INLET HOUSING : Alo1amento da entrada de ar.
INLET HOUSING ASSY : Admisso de ar para o compressor.
IN LINE : *m lina , na lina.
INNER : +nterno.
INNER CHAMBER : #)mara interna.
INNER DIAMETER : =i)metro interno.
INNER HANDLE : Maaneta interna , s"porte interno.
INNER RACE : Pista interna , ran"ra interna , g"ia interna.
INNER 1ALL : Parede interna.
INOPERATIVE : +noperante , obsoleto.
INPUT : =e entrada , de absoro.
INPUT DRIVE : Acionamento de cai$a de engrenagem .de fora para dentro0 , acionamento
de entrada.
INPU PUSH ROD : Gaste transmissora de comando.
INSERT BEARING : Mancal de insero.
INSIDE CALIPERS : #alibrador para medidas internas.
INSIDE MICROMETER : Micr@metro de medidas internas.
INSPECTION : +nspeo.
INSPECTION DOORS : Portas de inspeo.
INSTRUMENT : +nstr"mento.
INSTALLATION : +nstalao.
INSTANTANEOUNS VALUE : 2alor instant)neo.
INSTRUMENT &LYING TRAINING : Treinamento de v@o por instr"mentos.
INSTRUMENT PANEL : Painel de instr"mentos.
INSULATED : +solado.
INSLULATED 1IRE : Fio isolado.
INSULATING : +solante.
INSULATION : +solao , isolante.
INSULATION BLANKET ELECTRICAL : lenol isolante el/trico.
INSULATION SLEEVING ELECTRIC : 7"va isolante el/trica.
INSULATION TAPE ELECTRICAL : Fita isolante el/trica.
INSULATOR : +solador.
INSULATOR 1ASHER : +solador tipo arr"ela.
INTAKE : Admisso.
INTAKE EVENT : *vento o" tempo de admisso.
F
INTAKE GUIDE VANES RAM : At"ador das l)minas g"ias de admisso.
INTAKE MANI&OLD : T"b"lao de admisso.
INTAKE PIPES : T"bos de admisso.
INTAKE SCREEN : Tela o" filtro da entrada de ar.
INTAKE STROKE : Tempo de admisso.
INTAKE VALVE : 2lv"la de admisso.
INTAKE VALVE GUIDE : >"ia da vlv"la de admisso.
INTER &ACES : +ntertravar , engrenar , engatar-se , entrelaar-se.
INTERCONNECTING BO% : #ai$a de interligao.
INTERPHONE 0ACK : Tomada do interfone .f8mea0.
INTERLOCK : #on1"gar o" ligar entre si , ligar , travar.
INTERNAL COMBUSTION ENGINE : Motor de comb"sto interna.
INTERSTAGE AIRBLEED : 2lv"la de sangria inter estgio.
AINTERSTAGES AIR BLEED LINES : 7inas de sangria do ar da estao intermediria.
INTERNAL THREADS : =esandador do maco.
INTERMEDIATE GEAR BO% : #ai$a de engrenagens intermediria.
INTERMITTENT : +ntermitente.
INTO : =entro.
INVERTER : +nversor.
INVERTER RELAY : ,el/ do inversor.
IONI3ATION : +oni(ao.
IRON : Ferro.
IRREVERSIBLE VALVE : 2lv"la irrevers4vel.
ISA : Atmosfera padro.
IT : *le , este , ela , o , a , isto , isso.
0
0ACK : #inta para s"spenso , tomada .el/trica0.
0ACK POINT : Ponto para apoio de macaco.
0ACKING POINT ADAPTER : Adaptador para apoio do macaco.
0ACKSCRE1 : ,osca sem fim.
0ACKSHA&T : *i$o intermedirio.
0ACKSHA&T PULLEY : Polia do ei$o , tambor do ei$o.
0ACKET : #amisa .ma!.0. 9ma pea e$terior de metal !"e conserva o calor ao redor das
caldeiras. Bs cond"tos por onde circ"la a g"a ao redor dos cilindros de "m motor de
comb"sto interna para permitir "m arrefecimento "niforme das paredes do cilindro.
0ACKING UP : 7evantar com macaco.
0AM : *mperrar , obstr"ir , interfer8ncia.
0AMMED LINKAGE : Travamento nos comandos.
0AM NUT : #ontra porca , porca freno , porca de aperto.
0AR BATTERY SOLUTION : 2aso .recipiente0 de sol"o de bateria.
0AR SPACER : ?eparador dos elementos de "m ac"m"lador.
0A1 : Mordente.
0ET : Jato , o 1orro !"e sai sob presso de "m t"bo.
0ETTISON : 7anar , e1etar.
0ETTISONABLE : *1etvel.
0ET NO33LE : ;ico in1etor , 1ato de escapamento .1ato0.
0E1EL BEARING : Mancal de 1oaleria.
F
0ET PIPE : T"bo de escapamento.
0ET PROPULSION : Prop"lso : 1ato , retro-prop"lso.
0IG : >abarito , padro.
0OGGLING : Movimento , 1ogo , deslocamento.
0OIN : J"ntar , "nir , acoplar.
0OINT : J"nta.
0OINT COMPOUND : Pasta de vedao.
0OINT EILE : 7ima redonda pe!"ena.
0OINT PIN : Artic"lao.
0OURNAL : Piv@ , s"porte , apoio , moente.
0UMMING : +nterfer8ncia , obstr"o , ent"pimento.
0UMP : ?alto.
0UMPER : Ponte , ligao em ponte.
0UNCTION : J"no , ligao.
0UNCTION BO% : #ai$a de 1"no.
0URY STRUT : Montante a"$iliar.
K
KEEL : O"ila.
KEEPER : Protetor .el/trico0. 9ma barra de ferro doce colocada nos p%los de "m im para
red"(ir a rel"t)ncia !"ando no se esta "sando o im.
KEROSENE : O"erosene.
KEY : #ave , trava , caveta.
KEYBOARD : Teclado .de m!"ina de escrever , linotipo , piano , etc.0.
KEYING : #ontrole de radiao.
KEYING &ILTER : Filtro de manip"lador.
KEY*1AY : ,asgo , ran"ra , entala.
KEY 1EDGE : #aveta de c"na.
KICK : .of motor0 contragolpe do motor.
KICKBACK : ,etorno , contragolpe.
KILLED SPIRITS : ?ol"o de (inco em cido clor4drico "sado para soldar.
KINETIC : #in/tica.
KINETIC ENERGY : *nergia cin/tica.
KINK : =obra , prega.
KIP : Termo de engenaria !"e significa I3.PPP librasJ.
KNI&E S1ITCH : #ave de faca.
KNIVES : Faca.
KNOB : ;oto , maaneta.
KNOB CONTROL : ;oto de controle.
KNOCK : ;ater , detonar.
KNOT : H% .medida de velocidade em 3 mila mar4tima'ora0.
KNO1 : #onecer , saber.
KNURLED : =entado , serrilado , frisado.
KTS : .abreviat"ra de Cnots0 n%s.
L
F
LACING : Trelia.
LACK O& &UEL : Falta de comb"st4vel , pane seca.
LAC+UER : 2erni(.
LADDER AIRCRA&T BOARDING : *scada de embar!"e.
LADDER AIRCRA&T MAINTENANCE : *scada de man"teno.
LAG : ,etardo , atraso.
LAMINATED : 7aminado , em forma de l)mina.
LAMINATED CORE : H-cleo laminado.
LAMINATED SHIM : #alo laminado.
LANDING : Po"so , aterragem.
LANDING GEAR : Trem de po"so.
LANDING GEAR 0ACKING : Macacos do trem de po"so.
LANDING LINGHT : 7"( de po"so , farol de po"so.
LANDING ROLL : #orrida de po"so.
LANDING 1HEEL RIMS : Aros da roda do trem de po"so.
LAP : =esempeno.
LATCH : =obradia , engate , trinco , engatador , trava , ferrolo.
LATERAL VIBRATION : 2ibrao lateral.
LATHE : Torno mec)nico.
LATHE BENCH : Torno mec)nico de bancada.
LATHE &LOOR TYPE VARIABLE SPEED : Torno f"ndado da ao de torno o"
semelantes.
LATHE TURRET TYPE : Torno revolver mec)nico.
LBCGAL : .abreviat"ra de Po"nds per >alion0 libras por galo.
LBCHR : .abreviat"ra de Po"nds per Go"r0 libras por ora.
LBS : .abreviat"ra de Po"nds0 libras.
LEAD : #"mbo , cabo , fio , e$tenso.
LEAD DIO%IDE : ;i%$ido de c"mbo.
LEADED GASOLINE : >asolina com tetra etila .c"mbo0.
LEADING EDGE : ;ordo de ata!"e.
LEAK : 2a(amento.
LEAK PREVENTIVE COMPOUND : #omposto preventivo de va(amento.
LEAKAGE : 2a(amento , f"ga.
LEAN : Pobre.
LEARN : Aprender.
LEATHER : #o"ro.
LE&T : *s!"erdo.a0 , lado es!"erdo.
LENGHT : #omprimento , e$tenso , d"rao.
LEVEL : H4vel.
LEVELING LUG : Ferramenta para nivelamento.
LEVELING PLATE : ;arra , placa o" prato de nivelamento.
LEVEL LINE : 7ina de n4vel.
LE&E RA&T ACCESSORIES : Acess%rios do bote salva-vidas.
LI&T : ?"stentao , s"spenso.
LI&T ) TO : 7evantar , s"stentar , s"spender.
LI&T LINK : 7in!"e s"porte , lin!"e s"stentador.
LI&T SCRE1 : Paraf"so de elevao.
LI&TING &ORCE : Fora de s"stentao.
LIGHT : 7"( , farol , leve , s"ave.
LIGHT END : =etonante.
F
LIGHTNING ARRESTER : Pararraios.
LIKE : >ostar , parecido , como , semelante.
LIMITATION : 7imitao.
LINE O& &LIGHT : 7ina de v@o.
LINEAR MEASUREMENTS : Medidas lineares , medi<es lineares.
LINEAR MOTION BALL BEARING : ,olamento de esfera de movimento linear.
LINER : #amisa.
LINES O& &ORCE : 7inas de fora.
LINING : #amisa , envolt%rio , revestimento , lona , forro.
LINK : Gaste , lin!"e , ligar , conectar.
LINKAGE : 7in!"e de comando , sistema de lin!"es , medidas dos lin!"es.
LINK PIN : Pino de ligao.
LINK TRAINING : Treinamento de v@o.
LI+UE&IELD GASES : >ases li!Wefeitos.
LITTER : Maca.
LOAD : #arga.
LOAD &ACTOR : Fator de carga 6 7'[.
LOADMETER : Amper4metro.
LOADMETER SHUNT : ,esist8ncia s"nt do amper4metro.
LOBE : ,essalto.
LOCK : Freno , trava , calo.
LOCK ASSEMBLIES RUDDER ) AILERON ) ETC : #on1"nto de imobili(ao
.travamento do leme de direo , aileron , etc.0.
LOCK NUT : Porca freno , contra porca.
LOCK PIN : Pino trava , paraf"so trava.
LOCK RING : Anel freno.
LOCK 1ASHER : Arr"ela freno , arr"ela de presso.
LOCK 1IRE : Arame de freno.
LOCKING DEVICE : =ispositivo de travamento.
LONG RANGE : Maior alcance , limite maior , longo alcance.
LONGERON : 7ongarina.
LONG NOSE : ;ico longo.
LONG NOSES PLIERS : Alicate de bico longo.
LOOP ANTENNA : Antena de !"adro.
LOOSE : Fro"$o , solto , desapertado , folgado.
LOOSEN : Afro"$ar , desprender , desatar , livrar , soltar.
LOOSENESS : Folga.
LORAN : Palavra e$tra4da de I7ong range navigationJ .navegao de longo alcance0.
LOUDSPEAKER : Alto-falante.
LORD MOUNT : Amortecedor , lorde.
LORAN RECEIVERS : ,eceptores de longo alcance.
LOUVER : 2ene(iana , persiana.
LO1 PITCH STOP : ;atente do passo m4nimo.
LO1ER : Abai$ar.
LUBE : 7"brificante.
LUBE PUMP : ;omba de l"brificao.
LUBRI&ICANT : 7"brificante.
LUBRI&ICATION : 7"brificao.
LUBRI&ICATION CHART : #arta de l"brificao.
LUBRI&ICATION OIL : Xleo l"brificante.
F
LUBRI&ICATION SYSTEM : ?istema de l"brificao.
LUG : Aleta , orela , asa.
LUGGAGE : ;agagem.
M
MAG CHECK : #e!"e de magneto.
MAG DROP : O"eda de magn/sio.
MAGNESIUM : Magn/sio.
MAGNET : +m.
MAGNETIC : Magn/tico.
MAGNETIC BRAKE : Freio o" frico magn/tica.
MAGNETIC CIRCUIT : #irc"ito magn/tico.
MAGNETIC COMPASS : ;-ssola magn/tica.
MAGNETIC &IELD : #ampo magn/tico.
MAGNETIC &LU% : Fl"$o magn/tico.
MAGNETIC INDUCTION : +nd"o magn/tica.
MAGNETIC POLE : Polo magn/tico.
MAGNETIC SATURATION : ?at"rao magn/tica.
MAGNETO : Magneto.
MAGNETO DRIVE GEAR : *ngrenagem do comando do magneto.
MAGNETO TIMING : #alagem do magneto , tempo de centela do magneto.
MAGNETOMOTIVE &ORCE : Fora magneto motri(.
MAY : Talve(.
MAILS : #orreio.
MAIN : Principal.
MAIN DRIVE SHA&T : *i$o principal de acionamento.
MAIN GOVERNATOR LINKAGE ASSY : 7igao do governador principal.
MAIN LINE STRAINER : Filtro da lina principal.
MAIN ROTOR : ,otor principal.
MAIN ROTOR RUB : #abea o" c"bo do rotor principal.
MAINTENANCE : Man"teno.
MAINTENANCE HOIST : Tala de man"teno , g"inco de man"teno.
MAINTENANCE PLAT&ORM : Plataforma de man"teno.
MAIN 1HELL : ,oda principal.
MAIKING : Fabricao , fa(er.
MAL&UNCTION : Pane.
MALLET : Macete , marreta.
MANY : M"itos.
MANI&OLD : #oletor de admisso , t"bo de distrib"io , t"b"lao.
MANI&OLD PRESSURE : Presso de admisso.
MANI&OLD PRESSURE DROP : O"eda de presso da admisso.
MANI&OLD PRESSURE PURGE VALVE : 2lv"la de drenagem da presso de
admisso.
MANI&OLD SYSTEM : ?istema de admisso.
MAOT (abreviatra !e Mai#te#a#'e A(ter Over2a" Ti-e$ : Tempo para man"teno
ap%s reviso geral.
MAP HOLDER : Prendedor do mapa , porta mapas.
MARKER : +ndicador.
F
MARKER BEACON : ,dio farol.
MASK O%IGEN : Mscara de o$ig8nio.
MASS : Massa.
MAST : Mastro.
MASTER BRAKE CYLINDER : #ilindro mestre do freio.
MASTER CAUTION : #"idado , ca"tela , preca"o.
MASTER CYLINDER PISTON : \mbolo do cilindro mestre.
MASTER CYLINDER PUCH ROD : Gaste de comando do cilindro mestre.
MAT : #o$im.
MATCH : #entela , cama , fogo.
MATCHED : Alinado , con1"gado , certamente acoplado.
MATCHED GEAR SET : #on1"nto de par de engrenagens .coroa e pino0.
MATCHED LINK SET : 7in!"e de alinamento.
MATCHED SET : Posio de alinamento.
MATCHING : A1"ste , coincid8ncia , 1"no.
MATCH*MARKED : Marcas de alinamento , marcas de seg"rana , marcas de
montagem.
MATING : #ontato.
MATING GEAR : *ngrenagem de acionamento , a !"e aciona.
MATING SUR&ACE : ?"perf4cie de contato.
MA%IMUN VALUE : 2alor m$imo.
MEASURE : Medida , medio.
MEASURING INSTRUMENTS : +nstr"mento de medio.
MCN (abreviatra !e Ma#a" C2a#.e N,ti'e9$ : Hotas de m"dana em Bts.
MECHANICAL TRANSMISSION : Transmisso mec)nica.
MECHANISM : Mecanismo.
MEDICAL EVACUATION : *vac"ao m/dica.
MEET : *ncontrar , re"nir.
MENTALLY : Mentalmente.
MESHED : *ntrelaado , engrenado.
MESHING : *ngrenagem , engra(amento , engate.
MESSAGE SPEAKING TUBE : T"bo ac-stico.
METAL : Metal.
METAL SCREENING : Telas metlicas.
METAL SET : #imento plstico , cimento metlico.
METAL SHEAR ELECTRIC : Teso"ra el/trica para cortar metal.
METAL SPRAY GUN : Pistola para metali(ao.
METER : Medidor.
METERING 0ET : Brif4cio calibrado .gicle"r0.
METRING VALVE : 2lv"la de medio.
MICROMETER : Micr@metro.
MICROPHONE : Microfone.
MID &RAME : *str"t"ra central.
MID RANGE : *scala central , estr"t"ra central.
MIG DOOR TIMING VALVE : 2lv"la de tempo .se!W8ncia da porta do trem de po"so
principal0.
MIGHT : =ever.
MILE : Mila.
MILL &ILE : >rosa.
MILLIAMMETER : Miliamper4metro.
F
MILLING MACHINE : Fre(a mec)nica.
MILLIVOLTMETER : Milivolt4metro.
MISALIGNMETER : =esalinamento.
MISCELLANEOUS : Miscel)neas.
MI%ER ELECTRON TUBE : Mist"rador de vlv"la eletr@nica.
MI%ING LEVER : ;arra o" alavanca mist"radora.
MI%TURE : Mist"ra.
MI%TURE CONTROL LEVER : Alavanca do controle da mist"ra.
MI%TURE CONTROL LEVER STOP KNOB : ;atente da alavanca do controle de
mist"ra.
MI%TURE CONTROL VALVE : 2lv"la de controle da mist"ra.
MODULATOR RADIO TRANSMITTER : Mod"lar de transmisso , rdio.
MOINSTNESS : 9midade.
MOINSTURE : 9midade.
MONKEY 1RENCH : #ave inglesa.
MOORING : Amarrao , blo!"eio.
MOORING ADAPTER : Adaptador para amarrao.
MOORING BLOCK : ;lo!"eio para amarrao.
MOORING BLOCK BLADES : ;lo!"eio para amarrao das ps.
MOORING BLOCK 1INGS : ;lo!"eio para amarrao das asas.
MOORING CHAIN : #orrente de amarrao.
MOTION : Movimento , f"ncionamento , f"no.
MOTOR : Motor .el/trico0.
MOTOR &IELD 1INDING : ;obina .enrolamento0 de campo do motor el/trico.
MOTOR OVER : Partida em seco , acionar o" dar partida atrav/s de "m motor el/trico.
MOUNT : Montante , s"porte , amortecedor , g"arnio.
MOUNT ASSY ) VOLTAGE GENERATOR : Montante .s"porte0 do reg"lador de
voltagem.
MOUNTING : >"arnio , acess%rio , montagem.
MOVABLE : M%vel.
MOVABLE SUR&ACES : ?"perf4cies m%veis.
MP (abreviatra !e Ma#i(,"! Pre99re$ : Presso de admisso.
MULTICELL BATTERY : ;aterias de diversas c/l"las.
MULTIMETER : M"lt4metro.
MULTIPLE DISK BRAKE : Freio a disco.
MULTIPLE DISK CLUTCH : *mbreagem : disco.
MULTISTAGE COMPRESSOR : #ompressor m"ltiestgio.
MUSHROOM : *spalar , espalar-se.
MUSHROOMED : *spalado.
MUST : Poder.
MUTUAL INDUCTION : +nd"o m-t"a.
M1O (abreviatra !e M,!i(i'ati,# 1,r8i#. Or!er$ : Brdem de modificao de servio.
N
NACELLE : Hacele , alo1amento.
NAIL : Prego , cravo , "nidade de medida 6 3,3'KJ.
NAME PLATE : #apa de inscrio , placa de identificao.
NAUTICAL MILE : Mila n"tica.
K
NAVIGATION : Havegao.
NAVIGATION LIGHTS : 7"(es de navegao.
NAVIGATIONAL TRAINING AIDS : A"$4lio ao treinamento de navegao.
NECK : >argalo , pescoo , bocal.
NEEDLE : Ag"la , ponteiro.
NEEDLE &ILE : 7ima tipo ag"la.
NEEDLE ROLLER BEARING : ,olamento de rolete tipo ag"la.
NEGATIVE BIAS : Polari(ao negativa.
NET : ,ede.
NET 1EIGHT : Peso l4!"ido.
NEUTRAL POSITION : Posio ne"tra.
NICK : Mossa.
N.MI (abreviatra !e Nati'a" Mi"e$ : Mila mar4tima.
NOISE : ,"4do , bar"lo.
NONELECTRIC SOLDERING IRON TIP : Ponta de ferro de solda no el/trica.
NO*LI&T AREA : &rea sem s"stentao.
NON ESSENCIAL BAR : ;arra no essencial.
NON ROTATING : Fi$o , sem movimento de rotao.
NON SHARP : Ho ag"ado , no m"ito prof"ndo .mossa0 , moderado , aten"ado.
NORDO : ?em rdio.
NOSE : Hari(.
NOSE SECTION &LOOR : Assoalo da seo do nari(.
NOSE UP : Hari( para cima.
NOSE 1HEEL : ,oda do nari(.
NOTCH : *ntale , corte , talo , mossa em forma de corte.
NO33LE : ;ico , 1ato , p"lveri(ador , t"bo o" cond"to final.
NO33LE DIAPHRAGM : =iafragma do bocal.
NUT : Porca.
NUT &LAT HE%AGON : Porca e$agonal.
NUT SEL& LOCKING : Porca freno.
O
OAT (abreviatra !e Oti9i!e Air Te-7eratre$ : Temperat"ra do ar e$terior.
OD (abreviatra !e Oter Dia-eter$ : =i)metro e$terno.
O&&SET : Afastado.
OGE (abreviatra !e Ot ,( Gr,#! E((e't$ : Fora do efeito de solo.
OHMMETER : Bm4metro.
OIL : Xleo l"brificante.
OIL CAN : Almotolia.
OIL CONTROLS PROPELLER : #ontrole de %leo da /lice.
OIL DILUTION SYSTEM : ?istema de dil"io de %leo.
OIL INLET CHECK VALVE : 2lv"la "nidirecional da entrada do %leo.
OIL LEVEL INDICATOR : +ndicador do n4vel de %leo.
OIL PAN : =ep%sito de %leo , recipiente para %leo.
OIL PASSAGES : Passagens de %leo.
OIL PIPE : T"b"lao de %leo.
OIL PRESSURE GAGE : +ndicador de presso de %leo.
OIL PRESSURE TRANSMITTER : Transmissor de presso de %leo.
K
OIL PUMP : ;omba de %leo.
OIL RESERVOIR : ,eservat%rio de %leo.
OIL RING SEAL : ,etentor de %leo.
OIL SPRAY NO33LE : Jato p"lveri(ador de %leo.
OIL STRAINER : Filtro de %leo.
OIL TEMPERATURE GAGE : Term@metro do %leo , instr"mento da temperat"ra do %leo.
OILY : Bleoso.
OLEO STRUT : Perna amortecedora.
OMB (abreviatra !e Over2a" M,!i(i'ati,# B""eti#$ : ;oletim de modificao de
reviso geral.
OMNI INDICATOR : +ndicador "nidirecional.
OPEN END 1RENCH : #ave de boca.
OPERATION : Bperao , "so.
OPPOSED ENGINE : Motor oposto.
O RING : ?elo de vedao , anel de vedao.
O RING SEAL : ?elo em forma de anel.
OS (abreviatra !e O7erati,#a" S7"e-e#t$ : ?"plemento operacional.
OSCILLOSCOPE : Bscilosc%pio.
:,; SEAL : 2edador.
OTHER : B"tro.
OUNCE : Bna ."nidade de peso AR,FKT gr0.
OUT BREAK : +nterr"po , esto"ro.
OUT PUT : ?inal de sa4da.
OUTER CHAMBER : #)mara e$terna.
OUTER DIAMETER : =i)metro e$terno.
OUTER HANDLE : maaneta o" s"porte e$terno.
OUTER RACE : ,an"ra , g"ia o" pista e$terna.
OUTER 1ALL : Parede e$terna.
OUT&IT : *!"ipamento , con1"nto , aparelo , "nidade.
OUT&LO1 : 2a(o , descarga , escoamento.
OUTLET : ?a4da , orif4cio de sa4da.
OUTPUT GEARSHA&T : *i$o de sa4da da cai$a de engrenagens de red"o.
OUTPUT PO1ER : Pot8ncia , fora o" energia de sa4da.
OUTPUT REDUCTION GEAR : ?a4da da cai$a de engrenagens de red"o , sa4da da
cai$a de red"o.
OUTPUT SHA&T : *i$o de sa4da.
OUTSIDE AIR TEMPERATURE : Temperat"ra do ar e$terior.
OUTSIDE CALIPERS : #alibre para medidas e$ternas , compasso para medidas e$ternas.
OUTSIDE DIAMETER : =i)metro e$terno.
OVAL HEAD SCRE1 : Paraf"so de cabea oval.
OVER : =e novo , sobre.
OVERCONTROL : =escontrole.
OVER&LO1 : *$travasamento , e$cesso de fl"$o.
OVERHAUL : ,eviso geral , inspeo geral.
OVERHEATING : ?"pera!"ecimento.
OVERLAP : ?obreposio , contato.
OVERLOAD : ?obrecarga.
OVERPRIMING : Primer e$cessivo , e$cesso de comb"st4vel na partida.
OVERRIDING : ?"presso , eliminao , sobreposio.
OVERRUN CLUTCH : ,oda livre.
K
OVERSI3E : ?"permedido , sobremedido , acima do tamano normal.
OVERSI3E BOLT : Paraf"so s"permedido.
OVERSI3E STUD : Prisioneiro s"permedido.
OVERSPEED : ?obrevelocidade.
OVERSPEED CONDITION : #ondio o" sit"ao de sobrevelocidade.
OVERTEMPERATURE : ?obretemperat"ra , s"per-temperat"ra.
OVERTEMPERATURE LIMITS : 7imites m$imos de temperat"ra.
OVERTOR+UE : ?obretor!"e.
OVERVOLTAGE : ?obrevoltagem.
OVERVOLTAGE RELAY : ,el/ de sobrevoltagem.
O%IDATION : B$idao.
O%IDI3ED : B$idado.
O%IGEN BREATHING : B$ig8nio respirvel.
O%IGEN &LO1 INDICATOR : +ndicador do fl"$o do o$ig8nio.
O%IGEN SYSTEM HOSE ASSY : #on1"nto de mang"eiras de sistema de o$ig8nio.
P
PACK : >"arnio , tampa , alo1amento.
PACK LUG : >"arnio.
PACKING : >a(eta , retentor , emb"camento , compacto.
PAD : Almofada , co$im , encosto , apoio.
PADDLE : P/ .de roda prop"lsora0 , paleta , l)mina.
PADDLE PUMP : ;omba tipo ps.
PADLOCK : #adeado.
PAD LOAD : #arga -til.
PAIL : ;alde.
PAINT : Tinta.
PAIN&UL : =olorido.
PANEL : Painel.
PARACHUTE : Para!"edas.
PARACHUTES PERSONNAL BACK AND CHEST : Para!"edas pessoal de dorso e
peito.
PARACHUTIST &ERR*&ALL KIT : *sto1o de pra-!"edista para salto livre.
PARALLEL CIRCUIT : #irc"ito em paralelo.
PARKING BRAKE : Freio de estacionamento.
PART : Pea , parte , elemento.
PART NUMBER : H"mero de pea , n"mero de partes.
PASSAGE : Passagem , cond"to.
PASSES : Passar.
PASTE SOLDER : Pasta para soldar .solda branca0.
PATH : #"rso , plano , pista.
PA1L : 7ingWeta , garra.
PCU (abreviatra !e Pr,7e""er C,#tr," U#it$ : 9nidade controlado da /lice , governador
da /lice.
PEAK : Pico , ponto m$imo.
PEAK VALUE : 2alor de pico.
PEDAL : Pedal.
PEG : Pino.
K
PENTODE : Pentodo.
PER&ORMANCE : =esempeno , rendimento , performance.
PERMANENT MAGNETIC : +m permanente.
PERMEABITY : Permeabilidade.
PETROLEUM BASE : A base de petr%leo.
PHASE : Fase.
PHASE ADAPTER : Adaptador de fase.
PHASE DI&&ERENCE : =iferena de fase.
PHYSICALLY : Fisicamente.
PIECE : Pea , parte.
PIE3OELECTRIC PLATE (CRYSTAL$ : #ristal o" placa pie(el/trica.
PILLO1 BOCK : Almofada.
PIN : Pino , trava , clavila , cavete.
PIN PUNCH : P"no de pino , toca pino.
PINION : Pino.
PINION CLUTCH : *mbreagem : pino.
PINION GEAR : *mgrenagem : pino.
PINT : Pinta ."nidade de vol"me 6 P,KNF litros o" 3'R galo americano0.
PIPE : T"bo , t"b"lao.
PIPE 1RENCH : #ave de >rife , cave de t"bos , cave para canos.
PIPPING INSTALLATION : +nstalao de "m sistema de t"b"la<es.
PISTON : \mbolo , pisto.
PISTON ASSEMBLY : #on1"nto do 8mbolo , o 8mbolo com todos os se"s elementos :
an/is , pinos , etc.
PISTON DISPLACEMENT : #ilindrada.
PISTON PUN : Pino do 8mbolo.
PISTON RING : Anel de segmento.
PIT : #orroso , pinta , ponto , cova , escavado.
PITCH : Passo , inclinao.
PITCH CHANGE LINK : 7in!"e de m"dana do passo.
PITCH CHANGE ROD : *i$o de m"dana do passo , vareta de m"dana do passo.
PITCH CHANGING MECHANISM : Mecanismo de m"dana de passo.
PITCH HORN : #ifre do passo.
PITCH UP NOSE : Hari( para cima , s"bida do nari(.
PITOT HEAD : A!"ecimento do pitot.
PITTED : #orro4do.
PITTED POINTS : Platinados corro4dos o" !"eimados.
PIVOT : Piv@ , artic"lao , ei$o.
PIVOTTED : Pivotiado , artic"lado.
PLAIN : #laro , evidente.
PLAIN 1ASHER : Arr"ela plana.
PLANER : Plaina mec)nica.
PLANET GEARS : *ngrenagens do sistema planetrio.
PLATE : Placa , disco , prato , capa , lamina , galvani(ao.
PLATES RETAINING BEARINGS : Placas retentoras de rolamentos.
PLAT&ORM : Plataforma.
PLATE VOLTAGE : 2oltagem de placa.
PLAY : Jogo , folga.
PLACE : 7"gar.
PLIERS : Alicate.
K
PLUCKING : 7ascagem.
PLUG : ;"1o , tampo.
PLUG ELETRICAL : Tomada maco .fleca0.
PLUG &OULING : 2elas s"1as.
PLUGGED &ILTER : Filtro ent"pido.
PLUG S+UARE HEAD : ;"1o de cabea !"adrada.
PLUNGER :Bmbolo , p"no , at"ador de "m solen%ide pisto .
PLUNGER PUMP : ;omba de 8mbolo , bomba de pisto.
PLY : 7ona de pne".
PLY BATING : H-meros de lonas.
PMD (abreviatra !e Preve#tive Mai#te#a'e Dai"5$ : Man"teno preventiva peri%dica.
PN (abreviatra !e Part N-ber$ : H"mero de pea o" de parte.
PNEUMATIC : Pne" , pne"mtico , reservat%rio de ar .
POD : Hacele.
POINTER :Ponteiro , indicador .
POINT GAP : Folga de vela , abert"ra da vela.
POLARITTY : Polaridade.
POLISHING : Polimetro.
POLISH OUT : =esbaste, desbastar.
POLISHING 1HEEL : ,oda de polimento.
POLYPHASE : Polifsico.
POLYSTIRENE MOLDING PLASTIC : Plstico polistireno de moldar.
POP OUT : *liminar .
POPPET : +ndicador.
POPPET VALVE : 2lv"la IpoppetJ, vlv"la de gatilo.
POPRING OUT : =isparo.
PORT : Brif4cio , abert"ra , 1anela , passagem.
PORTABLE : Porttil.
PORTRAY : ,etratar , descrever.
POSITION : Posio.
POSITION LIGHTS : 7"(es de posio.
POUND : 7ibra ."nidade de medida 6 P.KLFUg0.
POUNDED : >olpeado , batido.
POUNDS PER S+UARE INCH : 7ibras por polegadas !"adrada ."nidade de presso0.
POURED : #olocar.
PO1ER : Pot8ncia.
PO1ER CYLINDER : #ilindro de pot8ncia, servo idr"lico.
PO1ER DRIVEN : Acionado : motor .fonte de fora0.
PO1ER ENRICHMENT 0ET : Jato de enri!"ecimento da mist"ra.
PO1ER &ACTOR : Fator de pot8ncia.
PO1ER LOADING : #arga do cavalo de fora .lb'Gp0.
PO1ER O&& : Perda de pot8ncia , sem pot8ncia.
PO1ER O&& AUTOROTATION : A"to-rotao sem ot8ncia.
PO1ER PLANT : Planta de pot8ncia.
PO1ER SHA&T : *i$o de pot8ncia.
PO1ER SETTING : A1"stagem da pot8ncia.
PO1ER SOURCE : Fonte de fora.
PO1ER STROKE : Tempo motor , tempo de pot8ncia.
PO1ER SUPPY RECEIVERS : Fonte de fora de receptores.
PO1ER TOOLS : Ferramentas el/tricas.
K
PO1ER TURBINE : T"rbina de pot8ncia .H770.
PO1ER UNIT ) RAM AIR ) EMERGENCY : 9nidades de fora para presso din)mica ,
em emerg8ncia.
PRE &LIGHT : Pr/-v@o.
PRECAUTIONS : Preca"<es.
PRECISE : Preciso , e$ato.
PRE&ORMED PACKING : >a$eta de deseno pr/-fabricado .s% para a!"ele fim0.
PREHEAUT : Pr/a!"ecimento.
PREMIUM GASOLINE : >asolina de octanagem especial.
PREOILING : Pr/-%leo.
PRESERVATION : *stocagem , preservao.
PRESET : Pr/-a1"stado.
PRESSURE : Presso.
PRESSURE BELOO1S : #ps"las aner%ide de presso.
PRESSURE PORT : Ponto de sangria de "ma lina para teste.
PRESSURE REGULATOR : ,eg"lador de presso.
PRESSURE SUIT &LYING : 2estimenta press"ri(ada de v@o.
PRESSURE TIPE CARBURETOR : #arb"rador tipo presso.
PREVENT : Preventivo , protetor.
PREVENTIVE MAINTENANCE : Man"teno preventiva.
PREVIOUS INSPECTION : +nspeo pr/via.
PRIMARY : Primrio.
PRIMARY CELL : Pila primria.
PRIMER : Primer , in1etor.
PRIMER NO33LE : bicos in1etores do primer.
PRIMING : Ao de dar o primer.
PINCK PUNCH : P"no de ponta.
PRIOR COMPASS : ;-ssola.
PROBE : prova , ensaio , estilete.
PROCEDURE : Procedimento.
PROD TIPS TESTES : Ponta de prova de testes.
PROPER : Pr%prio , apropriado , c"rta , ade!"ada.
PROPELLER : G/lice.
PROPELLER DANGER AREA : &rea de perigo da /li'e.
PROPELLER GOVERNOR : >overnador da /lice.
PROPELLER HUB NUT : Porca do t"bo da /lice.
PROPELLER REDUCTION GEARS : *ngrenagens de red"o da /lice.
PROPELLER SHA&T : *i$o da /lice.
PROP CONTROL : #ontrole da /lice.
PROP GOVERNOR : >overnador da /lice.
PROPULSION : Prop"lso.
PROTACTOR : Transferidor.
PROVIDE : Proporcionar , providenciar.
PSI (abreviatra !e P,#!9 S@are I#'2$ : 7ibras por polegadas !"adrada ."nidade de
presso0.
PSIG (abreviatra !e P,#!9 S@are I#'2 Ga.e$ : +nstr"mento para marcao de libras
por polegada !"adrada.
PUBLICATION : P"blicao.
PULL : Trao.
PULLER : ?acador , e$trator.
K
PULLER SCRE1 : Paraf"so sacdor , paraf"so e$trator.
PULLEY : Polia , roldana , tambor.
PULLEY BELT : #orreia da polia.
PULLEY SPACER : *spaador de roldanas.
PULSE0ET : P"lso 1ato.
PUMP : ;omba.
PUMP STROKE : ;ombada.
PUNCH : P"no.
PUNCHING MACHINE : M!"ina de perf"rar , estampar .f"ros0.
PUNCTURE : P"nct"ra , f"ro , perf"rao.
PURGE VALVE : 2lv"la de drenagem.
PURI&IER : P"rificador.
PURPOSE : Prop%sito , resol"to.
PUSH : *mp"rrar.
PUSH BUTTON : ;oto de presso.
PUSH PULLTUBE : Gaste de comando.
PUSH ROD : 2areta .de comando dos balancins0 , aste at"adora.
PUSH ROD HOUSING : *nvelope , alo1amento da vareta.
PYLON AREA : &rea do pilone .parte !"e compreende do topo do mastro at/ a parte mais
bai$a da transmisso0.
+
+UADRANT : O"adrante.
+UARRY BAR : ;arra ori(ontal.
+UARTER BEND : #"rva de TPV.
+UENCH : Apagar , afogar.
+UENCHING : ,esfriamento , t8mpera .ma!.0. ?"bmergir o ao !"ente em ag"a para
temper-lo o" esfri-lo rapidamente por !"al!"er o"tro meio.
+UENCHING OIL : Xleo de t8mpera. Bs %leos "sados no tratamento t/rmico dos metais ,
so de origem vegetal , animal e mineral.
+UENCHING TANK : Tan!"e para resfriamento rpido.
+UICK : ,pido , velo(.
+UICK BREAK S1ITCH : +nterr"ptor , rpido o" instant)neo.
+UICK DISCONNECT TERMINAL : Terminal de descone$o rpida.
+UICKSILVER : Merc-rio , a(o"g"e. Home pop"lar do merc-rio.
+UICK RELEASE : 7iberao rpida.
+UICK RELEASE &ASTENER : Prendedor de desengate rpido.
+UILL : #ai$a o" con1"nto de engrenagens para acionamento de "m elemento fora do
sistema principal de acionamento , t"bos cil4ndricos.
+UILL DRIVE : Transmisso de "ma cai$a de engrenagem para acionamento de o"tra
cai$a , transmisso em forma t"b"lar.
+UILL GEAR : *ngrenagem t"b"lar.
+UILL SHA&T : *i$o de acoplamento , ei$o de transmisso.
R
RACE : ,an"ra , g"ia , pista.
K
RADAR SEARCH TRAINER : Aparelo de treinamento de radar de b"sca.
RA'5a# : ,adial , estrelado.
RADIAL DRIVESHA&T : *i$o de comando radial.
RADIAL ENGINE : Motor radial.
RADIO : ,dio.
RADIO BEACON : ,dio farol.
RADIO TRANSCEIVERS : ,dio transceptor.
RADIUS : ,aio .de "m c4rc"lo0.
RADIUS GAGE (GANGE$ : #alibre para medir raios.
RAISED : *m relevo.
RAM AIR : Ar de impacto.
RAM0ET : *stato - 1ato.
RAMMER : ?o!"ete.
RANGE : 7imite , alcance , escala , gama , e$tenso.
RANGE LIGHT : 7"( de alcance.
RATCHET : #atraca.
RATE : ,a(o , ta$a.
RATED HORSEPO1ER : Pot8ncia nominal.
RATED SPEED (RPM$ : 2elocidade nominal.
RATE O& DESCENT : ,a(o de descida.
RA1 : P"ro , fresco.
RA1 HIDE : #o"ro cr".
DA1HIDE HAMMER : Martelo de co"ro cr".
RCC (abreviatra !e Rate ,( C"i-b$ : ,a(o de s"bida.
REACH NUT : Porca de e$tenso.
REACTANCE : ,eat)ncia.
REACTION : ,eao.
REACTION ENGINE : Motor : reao.
REAMER : Alargador , mandril.
REAR : Traseira , parte posterior.
REAR BEARING COVER ) PO1ER TURBINE : #apa do mancal traseiro da t"rbina de
pot8ncia.
REAR CAM REDUCTION GEAR : *ngrenagem do prato de ressaltos traseiro.
REAR CAM GEAR : *ngrenagem do prato de ressaltos traseiro.
REAR CENTER O& GRAVITY LIMIT : 7imite traseiro de centro de gravidade.
REARVIEU1 MIRROR : *spelo retrovisor.
RECEIVER : ,eceptor.
RECEIVER ) IN&RARED : ,eceptor de infravermelo.
RECEPTACLE : Tomada .geral0 f8mea.
RECEPTACLE ) &ASTENER : Tomada de prendedor de carenagem.
RECHECK : ,ece!"e.
RECIPROCATING : ,ec4proco , alternativo , convencional .motor0.
RECIPROCATING ENGINE : Motor rec4proco , motor alternativo , motor convencional.
RECIPROCATING MOTION : Movimento rec4proco.
RECORDER ) RADIO &RE+UENCY : ,egistrador de rdio-fre!W8ncia.
RECOVERY SYSTEM AND CARGO TIE DO1N E+UIPMENT : ?istemas de resgate
e e!"ipamento de amarrao de cargas no avio.
RECTI&ICATION : ,etificao.
RECTI&IER : ,etificador.
RED LEAD : ]arco.
K
REDUCER : ,ed"tor.
REDUCTION : ,ed"o.
REDUCTION GEAR : *ngrenagem de red"o.
REEL : Tambor , cilindro.
REELS AND SPOOLS : #arreteis e bobinas.
RE&ILL : ,eabastecer.
RE&UEL : ,eabastecer.
RE&UELLING : ,eabastecimento.
RE&UELLING SYSTEM : ?istema de reabastecimento.
REGULAR GASOLINE : >asolina com"m.
REGUALATOR : ,eg"lador.
RELAY : ,el/.
RELAY BO% : #ai$a de rel/s.
RELAY HOLDING CIRCUIT : #irc"ito de conservao de rel/.
RELAYING : Ato o" ao de transferir "m circ"ito por meio de rel/.
RELAY 1IRING : 7igao de rel/ , ato o" ao de ligar rel/.
RELATED : ,elatar , relacionar.
RELEASE : Alo1amento , solt"ra , e1eo , livramento.
RELIE& : Alivio.
RELIE& VALVE : 2lv"la de al4vio.
RELIGHTNING : ,eacendimento.
RELUCTANCE : ,el"t)ncia.
REMOTILY : ,emotamente , lentamente.
REMOVABLE : ,emov4vel.
REMOVAL : ,emoo.
REPAIR : ,eparo.
REPLACE : ?"bstit"io , reposio , recolocao.
REPLATE : ,egalvani(ao.
REPLANISHING : ,eabastecimento.
RESCUE LIGHT : 7"( do g"inco.
RESERVOIR : ,eservat%rio.
RESET : ,epor , restabelecer , recompor , rearmar , rea1"star.
RESET S1ITCH : ?"4te de restabelecimento o" de reposio.
RESIDUAL MAGNETISM : Magnetismo resid"al.
RESISTANCE : ,esist8ncia.
RESISTOR : ,esistor.
RESONANCE : ,esson)ncia.
REST : ,epo"so , descanso.
RETAINER : ,etentor.
RETAINER RING : Anel retentor.
RETAINER VALVE SPRING : ,etentor da mola da vlv"la.
RETAINING : ,eteno.
RETAINING BOLT : Paraf"so retentor.
RETAINING NUT : Porca retentora.
RETENTIVITY : ,etentividade.
RETRACTABLE : ,etrtil.
RETRACTION : ,etrao.
RETREATING BLADE : P !"e rec"a.
REVERSE CURRENT RELAY : ,el/ de corrente reversa.
REVERSIBLE : ,evers4vel.
K
REVERSIBLE PITCH : Passo revers4vel.
REVISION : ,eviso.
RHOMBIC ANTENNA : Antena rombica.
RIB ASSY : #on1"nto de nerv"ras.
RICH : ,ico .a0.
RIGHT : =ireita , lado direito.
RIM : Margem , orla.
RIVET : ,ebite.
RIVETER : ,ebitador .pistola0.
RIVET GUN : Pistola de rebitagem.
ROCKER ARM : ;rao oscilante , balancim.
ROCKER BO% COVER GASKET : J"nta das tampas dos balancins.
ROCKET ENGINE : Motor fog"ete.
ROD : ;iela , vareta , aste , alavanca.
ROD END BALL AND ROLLER BEARINGS : ,olamento de esfera e de roletes para
e$tremidades de astes de comando.
ROLLER : ,olete , rodete.
ROLLER BEARING : Mancal de rodetes , rolamento de rodetes .
ROLLING : ,olamento , movimento transversal , giro da aeronave em torno do se" ei$o
longit"dinal.
ROLLING MILL : 7aminadora mec)nica.
ROOT : ,ai(.
ROPE : #abo , corda , fio , amarra.
ROTATING : >irando.
ROTATING BEACON : Farol girat%rio.
ROTATING MAGNET : +m girante.
ROTATING 1ING AIRCRA&T : Aeronave de asas rotativas.
ROTATION : ,otao , revol"o.
ROTOR : ,otor.
ROTOR BLADES : Ps do rotor , laminas , g"ias rotativas , ps rotoras.
ROTOR PLANE : Aeronave de asas rotativas
ROTOR 1ASH : B ar imp"lsionado pelo motor.
ROTOR 1INGED PLANE : Aeronave de asas rotativas.
ROUGH : &spero desig"al.
ROUGHNESS : 2ibrao .motor0 , aspere(a.
ROUN HEAD SCRE1 : Paraf"so de cabea redonda.
ROUND 1IRE : Arame redondo.
RO1 : ?/rie , estrela de .motor0 .
RO1 BALL BEARING :,olamentos de esferas.
RPM (abreviatra !e Rev,"ti,#9 7er Mi#te$ : ,ota<es por min"to.
RPM DROP :O"eda de rpm.
RUB : *sfregar , friccionar.
RUBBER : ;orraca.
RUBBER BUMPER : Amortecedor de borraca.
RUBLING :Frico.
RUDDER :7eme direcional.
RUDDER TRIM TAB : #ompensador do leme de direo.
RULE :,/g"a .
RUN : At"ador.
RUN*ON LANDING :Po"so corrido.
L
RUN OUT :*$centricidade , empeno , desvio.
RUNUP : *m f"ncionamento , girando.
RUN1AY : Pista.
RUN1AY PROP : =isparo de /lice.
RUST ARRESTING COATING : Proteo anti-corroso.
RUSTY : *nferr"1ado , corro4do.
R1D (abreviatra !e Rear6ar!$ : Atrs , para atrs.
S
SADDLE : Apoio , descanso , mesa , travessa.
SA&ETY : ?eg"rana.
SA&ETY BELTS : #intos de seg"rana.
SA&ETY GLASSES : Xc"los de seg"rana.
SA&ETY 1IRE : Arame de freno.
S&ETYING DEVICE : =ispositivo de seg"rana.
SALVAGE : ,ec"pervel.
SAME : Mesmo , mostrar.
SAMPLING : #oletagem.
SAND : Areia.
SAND BLAST : Jato de areia.
SANDER PNEUMATIC PORTABLE : 7i$adeira pne"mtica porttil.
SAND PAPER : 7i$a.
SATURATION : ?at"rao.
SA1 : ?erra.
SA1 BO1 : Arco de serra.
SA1ING MACHINE : ?erra mec)nica.
SA1 TOOTH : =ente de serra.
SB (abreviatra !e Servi'e B""eti#$ : ;oletim de servio.
SCALE : *scala , balana.
SCAVENGE : ,etorno.
SCAVENGE LINE : 7ina de retorno.
SCAVENGE PUMP : ;omba de retorno.
SCISSORS : Teso"ra.
SCISSORS ASSY ) ROTOR BLADES : Teso"ra das ps.
SCISSORS 0ACK : Macaco tipo teso"ra.
SCOOP : Tomada , entrada , cond"to.
SCOPE : ,aio de ao , alcance , limite , e$tenso.
SCORE : ,isco , entale.
SCORING : ,isco , entale.
SCRAMBLE TAKE O&& : =ecolagem c"rta.
SCRAPER : ,aspador.
SCRATCH : Arrano , arranad"ra.
SCREEN : Filtro , tela.
SCREEN TYPE OIL &ILTER : Filtro de %leo tipo tela.
SCRE1 : Paraf"so .fenda , pilips , red prince , sem porca0 , paraf"so-trava , paraf"so-
batente.
SCRE1 COUNTER SUNK : Paraf"so de cabea escareada.
SCRE1 DRIVER : #ave de fenda.
L
SCRE1 PITCH GAGE : #alibre do passo do paraf"so , palmer.
SCRE1 PLUG : ;"1o .com rosca0.
SCRE1 TAPPING : Paraf"so de rosca soberba.
SCRIBE : ,isco , trao , marca.
SCREBER : ,iscador , ponteiro.
SCU&& : ,oar , arranar.
SCU&&ING : ,oad"ra.
SCUPPER : =reno para o e$terior , orif4cio.
SEAL : ?elo , retentor.
SEALING COMPOUND GLASS : #omposto de vedao de vidros.
SEA LEVEL : H4vel do mar.
SEAM : J"nta.
SEAMLESS : +nteirio , sem emenda , sem 1"no.
SEARCH AND RESCUE : ;"sca e salvamento.
SEARCH LIGHT : 7"( de b"sca , farol de b"sca.
SEAT : Assento , alo1amento.
SEAT BELTS : #intos de assento.
SEATING : Assentamento.
SEAT PERSONNAL PARACHUTE : Para!"edas de assento-pessoal.
SECONDARY CELL : Pila sec"ndria.
SECONDARY COIL : ;obina sec"ndria.
SECONDARY EMISSION : *misso sec"ndria.
SECOUND STAGE TURBINE ASSY : T"rbina do seg"ndo estgio.
SECTION : ?eo.
SECURE : Frenar.
SECURING PIN : Paraf"so o" pino de seg"rana.
SECURITY HOLE : Brif4cio de seg"rana.
SEDIMENT : ?edimento.
SEE : 2er.
SEE SA1 TYPE ROTOR : ,otor semi-r4gido.
SEI3ED BEARING : ,olamento preso , rolamento travado.
SEI3ING UP : *mperramento , engripamento , ligao.
SELECTOR VALVES : 2lv"las seletoras.
SELECTOR VALVE HAMDLE : Alavanca da vlv"la seletora , comando da vlv"la
seletora.
SEL& CONTAINED : +ndependente , completo.
SEL& &EED : Alimentao a"tomtica.
SEL& INDUCTION : A"to-ind"o.
SEL& LOCKING NUT : Porca a"to-freno.
SEL& SEALING CELL : #/l"la .tan!"e a"to-vedante0.
SEMICONDUTOR DEVICES : =ispositivos semicond"tores.
SERIES CIRCUIT : #irc"ito em s/rie.
SERRATED CORE PLUG : Pl"g"e de n-cleo dentado.
SERVICE : Abastecer.
SERVICE CEILING : Teto prtico de operao da aeronave.
SERVICE LETTERS : +nstr"<es de servio.
SERVICE LI&E : 2ida -til.
SERVICING : Man"teno.
SET : #olocao , posio , 1ogo , con1"nto , e!"ipamento , colocar , fi$ar , a1"star.
SET SCRE1 : Paraf"so trava , paraf"so freno.
L
SETTING : #olocao , reg"lagem , fi$ao , posio , padro.
SETTLE OUT : ,eparar.
SEVERAL : Alg"ns.
SHA&T : *i$o.
SHA&T COUPLING : Acoplamento do ei$o , acoplamento central.
SHA&T HORSEPO1ER : Gp de pot8ncia no ei$o.
SHAKEPROO& : Anti-vibrante , a prova de vibrao.
SHAL : ;ai$io , rebai$o.
SHALLO1 APPROACH : Apro$imao bai$a o" rasante.
SHANK : *spiga , talo , espigo.
SHAPE : Formato , forma , aspecto.
SHAPE ) TO : Formar , talar , conceber.
SHAPED : Formado , com o formato de.
SHARP : Afiado , ag"do , ag"ado.
SHARPEN : Ag"do , afiado.
SHEAR : #i(alamento.
SHEAR RIVET : ,ebite de ci(alamento.
SHEARING MACHINE METAL : M!"ina de cortar metais.
SHEARS : Teso"ra.
SHEET : #apa.
SHEEL : +nv%l"cro , revestimento , blindagem.
SHELTER : Proteo.
SHIELDED : ;lindado , isolado.
SHI&T : =eslocamento , m"dana.
SHI&TER &ORK : >arfo de m"dana de marca.
SHIM : #alo.
SHIP : Aeronave.
SHIPPING : Transporte.
SHIPPING CONTAINER : ,ecipiente para transporte.
SHOCK : #o!"e , trepidao , amortecedor.
SHOCK STRUT TOR+UE ARMS : Teso"ra anti-torso do amortecedor.
SHOE : ?apata.
SHORT CIRCUIT : #"rto circ"ito.
SHORT 1AVES : Bndas c"rtas.
SHOULDER : ,essalto , flange , sali8ncia , encosto.
SHOULDER HARNESS : ?"spens%rio de seg"rana o" anti-co!"e.
SHP (abreviatra !e S2a(t H,r9e7,6er$ : Pot8ncia do ei$o.
SHRINK : #ontrao , encolimento , r"ga , ond"lao.
SHRINKING STRAIN : Tenso de retrao.
SHROUND : #apa , envolt%rio , cobert"ra , carenagem , arco.
SHUNT : =erivao.
SHUNT CIRCUIT : #irc"ito derivado.
SHUNT 1OUND : .motor o" gerador0 em paralelo.
SHUT : Fecar.
SHUT DO1N : #orte , parada do motor.
SHUT O&& VALVE : 2lv"la de corte.
SHUTTER : 2lv"la de controle , portinola.
SHUTTLING : Mover-se rapidamente.
SIDE : 7ado.
SIDELEVER : ;alancim.
L
SIDESLIP : *scorregamento lateral da aeronave.
SIDE1ARD &LIGHT : 2@o lateral.
SIDE 1AYS : #apa orientadora de ar.
SIGHT : 2isor , indicador .de n4vel o" de fl"$o0.
SINE 1AVE : Bnda senoidal.
SINGLE : ^nico , s%.
SINGLE CEL BATTERY : ;ateria de "ma c/l"la.
SINGLE MAIN ROTOR HELICOPTER : Gelic%ptero de "m s% rotor principal.
SINTERED : ?interi(ado.
SI3E : Tamano , grande(a , calibre.
SI3E BOLT : =i)metro da cavila.
SI3E 1IRE : *spess"ra do arame , espess"ra do fio.
SKID : *s!"i.
SKID SHOE : ?apata do es!"i.
SKIN : ,evestimento.
SL (abreviatra !e Sea Leve"$ : H4vel do mar.
SL (abreviatra !e Servi'e Letter$ : #arta do servio.
SLACK : T"bo , t"b"lao , afro"$ado , desapertado.
SLAT : Aerof%lio a"$iliar paleta de vene(iana , fenda aerodin)mica.
SLEEVE : 7"va , manga , b"ca , cas!"ilo.
SLENDER : Fino.
SLIDER : =esli(ador , c"rsor.
SLIDING : #orredia.
SLIGHT DRAG : Arrasto leve , frico leve.
SLING : #abo de ?"spenso.
SLING LOAD TRANSPORTATION : Transporte de carga s"spensa.
SLIP : >lissar.
SLING 0OINT : J"nta corredia.
SLIP 0OINT PLIER : Alicate ga(ista.
SLOPING BOARD : Plano inclinado.
SLOT : *ntale , rasgo , fenda , s"lco.
SLOT HEAD BOLT : Paraf"so de fenda.
SLOTTED : *ntalado.a0.
SLUDGE : ;orra , sedimentos oleosos , imp"re(a carbonosa.
SLUGGING : *vaporao.
SLUGGISH OPERATION : Bperao lenta , operao retardada.
SMOKE : F"maa.
SMOOTH : ?"ave , macio.
SMOOTH CUT : #orte s"ave.
SMOOTH SUR&ACE : ?"perf4cie lisa , s"perf4cie sem aspere(as.
SMOOTHING : ?"avi(ar , ig"alar , coincidir .por na mesma pista as ps de "m rotor0.
SNAP RING : Anel de presso.
SNIPS : Teso"ra .para metais0 , teso"rada , corte com teso"ra.
SOCKET : ?o!"ete , cacimbo , cas!"ilo , bocal.
SOCKET 1RENCH : #ave de so!"ete.
SOCKET 1RENCH HANDLE : #abo de so!"ete , cabo de cave so!"ete , arco de
so!"ete.
SOCK 0OINT : J"nta "niversal.
SO&T : Macio , s"ave.
SO&T*IRON : Ferro doce.
L
SOLDERING : ?olda branca .estano0.
SOLDERING IRON : Ferro de soldar.
SOLENOID : ?olen%ide.
SOLENOID COIL : ;obina de solen%ide.
SOLENOID VALVE : 2lv"la solen%ide.
SOLID &ILM GREASE : >ra$a de pel4c"la s%lida.
SOME : Alg"ns , alg"mas , !"al!"er.
SOUNDPROO& PANEL : Painel : prova de som.
SOURCE : Fonte.
SPACE CHARGE : #arga espacial.
SPACER : *spaador , calo.
SPAN : *nvergad"ra.
SPAN LINE : 7ina da envergad"ra.
SPANNER : #ave de boca.
SPAN1ISE : Ho sentido da envergad"ra , longit"dinalmente.
SPAN1ISE UNBALANCE BLADES : Ps desbalanceadas no sentido longit"dinal.
SPAR : 7ongarina.
SPARED : *spao , l"gar.
SPARE PART : Parte sobressalente.
SPARK : #entela.
SPARK PLUG CABLE : #abo de vela.
SPARK PLUG POINT GAP : Folga entre os eletrodos da vela.
SPARK SPLITTING : =ivisor de centela.
SPEAKERS : Alto-falantes.
SPECIAL TOOL : Ferramenta especial.
SPECIAL 1ASHER : Arr"ela especial.
SPECI&IC GRAVITY : >ravidade especifica.
SPEED : 2elocidade.
SPEEDER : Arco de velocidade.
SPEED REDUCTION GEARS : *ngrenagens de red"o de velocidade.
SPEEDER SPRING : Mola de velocidade.
SPEED RING : *sticador do tipo cone$o rpida.
SPEED UP : Acelerar.
SPIDER : Arana.
SPIDER TYPE COUPLING : Acoplamento tipo arana.
SPIGOT : ,essalto.
SPIN : >irar , rodar.
SPINDLE : *i$o , aste , f"so , rvore , brao.
SPINNED : ,ep"$ado.
SPIRAL LOCK RING : Anel freno em forma de espiral.
SPIRIT LEVEL : H4vel de bola.
SPLASH : ?alpico.
SPLASH AND SPRAY : ?alpico e p"lveri(ao.
SPLENDER : =elgado , fino.
SPLICE : *menda , 1"nta.
SPLINE : ,an"ra , rasgo , caveta.
SPLINT : 7asca , estilao , farpa.
SPLIT : Fenda , diviso.
SPLIT BEARINGS &LANGES : ;"cas tipo IfendidoJ com flange.
SPLIT BUSH : ;"ca bi-partida.
L
SPLIT CONE : #one bi-partido.
SPLIT PIN : #ontra pino.
SPLITTING : =iviso , fendilamento , ao de fender o" dividir.
SPOKE : ,aio.
SPONGY LEAD : #"mbo poroso.
SPOOL VALVE : 2lv"la tipo carretel.
SPOT : Marca , refer8ncia.
SPOT LIGHT : Farol rotativo.
SPOT 1ELD : ?olda a ponto.
SPRAY MOUNT : Montante fi$ador , amortecedor.
SPRAG ROD : Gaste fi$adora.
SPRAY NO33LE : ;ico p"lveri(ador.
SPRING : Mola.
SPRING LOADED : ?ob a ao da mola.
SPRING TAKEUP : Mola amortecedora.
SPROCKET : ,oda dentada , engrenagem para corrente.
SPROCKET GEAR : *ngrenagem para corrente.
SPUR GEAR : *ngrenagem dentes retos .para corrente.0
S+UARE THIN STEEL : ,/g"a fina de ao.
S+UELCH : Abafador.
STA (abreviatra !e Stati,#$ : *stao.
STABILATOR : *stabili(ador.
STABILI3ER : *stabili(ador , estabili(ador ori(ontal.
STABILI3ER BAR : ;arra estabili(adora.
STACK : T"bo de e$a"sto.
STAINLESS STEEL : Ao ino$idvel.
STALL : *sto.
STACHION : ;arra , escora , s"porte.
STAND : *stande , s"porte , s"portar.
STAND AIRCRA&T TAIL :
STANDARD : Padro.
STANDBY : ,eserva , a"$iliar , sec"ndrio.
STARTER : Motor de arran!"e , motor de partida.
STARTER CLUTCH DRIVE : *mbreagem do motor de arran!"e.
STARTER GENERATOR : Motor de arran!"e.
STARTER SYSTEM : ?istema de partida.
STARTING : Partida.
STARTING &UEL SOLENOID : ?olen%ide do comb"st4vel de partida.
STARTING VIBRATOR : 2ibrador de partida.
STATIC : *sttica , esttico.
STATIC ELECTRICITY : *letricidade esttica.
STATIC STOP : ;atente esttico.
STATION : *stao.
STATIONARY : *stacionrio.
STATOR BLADE : P estatora .1ato0.
STAY CLEAR : Afaste-se , mantena dist)ncia , mantena limpo.
STEADY : #onstante , firme , "niforme.
STEAM : 2apor.
STEEL : Ao.
STEEL ANGLES : #antoneiras de ao.
L
STEEL COMMON 1IRE : Arame de ao.
STEEL RULER : ,/g"a de ao.
STEE TAPE : Trena de ao , fita de ao.
STEERING LINKAGE : Artic"lao de direo.
STEM : Gaste.
STEPPED 1ASHER : Arr"ela escalonada.
STICK : Alavanca , aste , aderir.
STICKING : Ao de colar , travar.
STI& NUT : Porca fi$a.
STOCK : *sto!"e.
STOOL : ;ase s"porte.
STOP : ;atente.
STOP START : Parar a partida , parar , motor de arran!"e.
STOPPER : ;"1o , b"ca , tampa.
STOPPAGE : Parada , ent"pimento.
STOPSCRE1 : Paraf"so batente.
STORAGE : Arma(enamento , g"ardado.
STORING : Arma(enamento.
STRAIGHT : ,eto , desempenado , em ordem.
STRAIGHT CUT : #orte em lina reta.
STRAIN : =eformao.
STRAINER : Filtro.
STRAP : Ala , correia , cinta , tira , fita , braadeira , barra de toro.
STREAM : #orrente , fl"$o.
STREAMLINED : Aerodin)mico.
STRENGHT : ,esist8ncia , intensidade.
STRESS : Tenso , esforos , carga , fadiga.
STRESSED : Pressionado , tencionado.
STRINGER : ,eforador.
STRIP : Tira , fai$a.
STRIPPED : *spanado , solto , folgado.
STROKE : #"rso , tempo , perc"rso.
STRUCTURAL UNIT : 9nidade estr"t"ral.
STRUCTURAL SHAPES STEEL : Perfis estr"t"rais de ao.
STRUCTURE : *str"t"ra.
STRUT : *scora , tirante , montante , perna amortecedora , amortecedor.
STRUTS : Montantes , aletas de fi$ao.
STUD : Prisioneiro , pino de artic"lao , pino fi$ador.
STU&& : *ncer , preencer , vedar material , c"mao , forro.
SUBMERGED : ?"bmergido , imersa.
SUCTION LINE : 7ina da s"co.
SUCTION PRESSURE GAGE : +ndicador de s"co.
SUDDEN STOPPAGE : Parada br"sca.
SUITABLE : #onveniente , pr%prio , ade!"ado.
SULPHURIC ACID : &cido s"lf-rico.
SUMP : #rter , decantador , reservat%rio.
SUMP 0AR :
SUN GEAR SHA&T : *ngrenagem s% de acionamento , engrenagem central.
SUPER CHARGER : ?"per compressor.
SUPPLY : ?"primento , reservat%rio , s"prir.
L
SUPPORT : ?"porte , apoio.
SUR&ACE : ?"perf4cie.
SUR&ACE GAGE : >ramino.
SURGE : ?"rto , estol.
SURVIVAL KIT : *sto1o de sobreviv8ncia.
SUSPENSION : ?"spenso.
SYNCHRONI3ED ELEVATOR : Prof"ndor sincroni(ador.
SYNCHRON3ER ALTERNATOR : Alternador de sincroni(ao.
SUNCHORONOUS : ?4ncrono.
SUNTHETIC BASE : ;ase sint/tica.
SUNTHETIC RUBBER : ;orraca sint/tica.
SYSTEM : ?istema.
S1ARL : 7imala de ferro.
S1ASHPLATE : Prato m%vel , prato oscilante.
S1EEP GENERATOR : >erador de varred"ra.
S1EEPING BLADE : Arrasto da p .atrav/s de a1"ste no brao de arrasto0.
S1ING : ;alano , oscilao.
S1IRLING &LO1 : Fl"$o em redemoino.
S1ITCH : #ave , interr"ptor.
S1ITCH PANEL : Painel de interr"ptores.
S1IVEL : Artic"lado , m%vel.
S1IVEL 0OINT : J"nta artic"lada.
S1IVEL LINK : 7in!"e artic"lado , lin!"e m%vel.
T
TAB : #ompensador.
TACHOMETER : Ta!"4metro , tac@metro.
TACHOMETER GENERATOR : >erador ta!"4metro.
TAG : *ti!"eta de identificao , tar1a.
TAIL : *mpenagem , ca"da.
TAIL ASSEMBLY : #on1"nto de ca"da.
TAIL BOOM : #one de ca"da de elic%ptero.
TAIL CONE : #one de ca"da de avio.
TAIL GEAR : ;e!"ila.
TAIL PIPE : T"bo de escapamento.
TAIL ROTOR : ,otor de ca"da.
TAIL SKID : *s!"i de ca"da.
TAKE O&& : =ecolagem.
TAKE : Pegar , tomar.
TAKEN : Tomar , regar , ganar.
TANG : *spiga , dente.
TANK : Tan!"e , reservat%rio.
TANK EVENT : ?"spiro do tan!"e.
TAP : Maco , tarraca.
TAPE : Fita , tira.
TAPE MEASURING : Trena.
TAPERED : #@nico , adelgaado.
TAPERED ROLLER BEARING : ,olamento de roletes , c@nico.
L
TAPERED SHOULDER : Flange c@nico.
TAPER PIN : Pino c@nico.
TAPERING : F"selamento , estreitamento.
TAPPET : T"co.
TAPPING MACHINE : M!"ina de abrir rosca .tarraca mec)nica0.
TARGET VELOCITY METER : Medidor de velocidade do alvo.
TAS (abreviatra !e Tre Air97ee!$ : 2elocidade real.
TAUT : Teso , tenso , esticado.
TA%I : Ta$i , rolagem.
TBI (abreviatra !e Ti-e Beet6e# I#97e'ti,#$ : Tempo entre inspe<es.
TBO (abreviatra !e Ti-e Beet6e# Over2a"$ : Tempo entre revis<es gerais.
TCTO (abreviatra !e Ti-e C,-7"ia#'e$ : ;oletim o" ordem t/cnica com pra(o par
c"mprimento.
TDC (abreviatra !e T,7 Dea! Ce#ter$ : Ponto morto alto.
TEAC (abreviatra !e Trbi#e E#.i#e$ : #e!"e de anlise do motor a t"rbina.
TEAR : ,asgo , dilaceramento , separao , desfolamento.
TECHNICAL SHEETS : Folas t/cnicas.
TEE &ITTING : #one$o em ITJ.
TEELTALE : =etetor , indicador , dispositivo de alarme o" aviso.
TEETER : Movimento de gangorra das ps.
TEETERING ROTOR : ,otor tipo gangorra.
TEMPERATURE BULB : ;"lbo de temperat"ra.
TENSION : Tenso.
TENSIONER : Tensor.
TEMINAL CONTACT : #ontato de terminal , terminal de contato.
TEST : Teste.
TEST BED : ;anco de provas.
TEST ) MATERIAL HARDNESS : Teste para d"re(a de metais.
TEST CLUBS : Molinetes .para ensaio de motores0.
THE : B , a , os , as.
THREADED : ,osca , fio , lina , enfiar.
THERMAL : T/rmico.
THERMAL BYPASS VALVE : 2lv"la t/rmica de d"as passagens.
THERMAL VALVE : 2lv"la t/rmica.
THERMO BULB : ;"lbo para indicao de temperat"ra.
THERMOCOUPLE : Par t/rmico.
THERMOMETER : Term@metro.
THERMOSTAT : Termostato.
THERMOSTAT DIAL : =ial do termostato , a1"ste do termostato.
THERMOSTATIC VALVE : 2lv"la termosttica.
THERMOS1ITCH : ?5itc de temperat"ra.
THICKNESS GAGE : #alibre de espess"ra.
THP (abreviatra !e T2r9t H,r9e7,6er$ : Pot8ncia de trao.
THICKNESS : *spess"ra.
THIMBLE : Ala.
THIN : =elgado , fino.
THINGS : #oisas.
THINNESS : =elgacidade.
THREAD : ,osca.
THREADED : O"e tem rosca o" filete.
L
THREADED END : *$tremidade ros!"eada , lina.
THREAD SCALING PASTE : Pasta de vedao de rosca.
THRILL : ;roca.
THROTTLE : Manete de acelerao , borboleta do carb"rador.
THROTTLE BODY : #orpo da manete de acelerao.
THROTTLE TRIP : P"no de acelerao.
THROTTLE +UADRANT : O"adrante da manete.
THROTTLE VALVE : 2lv"la borboleta , vlv"la afogadora , vlv"la de estrang"lamento
o red"o.
THROUGH : Atrav/s , d"rante.
THRO1 : #"rso , passo , atirar , lanar , arremessar.
THRUST : *mp"$o , trao.
THRUST BEARING : ,olamento de emp"$o , rolamento de encosto.
THRUST SIDE BEARING (, Ba'8 Si!e Beari#.$ : 7ado de emp"$o o" costa do rolamento.
TIE : 7igao , v4nc"lo.
TIE PLATE : #apa de "nio , capa de 1"no.
TIE ROD : Gaste de ligao.
TIGHT : Aperto , tor!"e.
TIGHTEN : Apertar , esticar , entesar , estreitar.
TIGHTNESS : Aperto , tor!"e.
TILT : +nclinao , inclinar.
TIME COMPLIANCE TECHNICAL ORDER (TCTO$ : ;oletim o" ordem t/cnica com
pra(o para c"mprimento.
TIME DELAY RELAY : #ai$a cronom/trica.
TIMED TO AN ENGINE : #alado a "m motor.
TIMER : #ron@metro.
TIMING MARK : Marca de calagem.
TIN : *strano , lata.
TIN SNIPS : Teso"ras para metal.
TIP : Ponta , e$tremidade.
TIP BLADE : Ponta o" e$tremidade da p.
TIP PATH PLANE : &rea do disco do rotor , disco do rotor.
TIP VORTE% : T"rbilonamento de ponta da p.
TIR (abreviatra !e T,ta" I#!i'at,r Rea!i#.$ : 7eit"ra total do indicador de dial.
TIRE : Pne".
TIRE PRESSURE : Presso do pne".
TOE BRAKE PEDALS : Pedais de freio de ponta de p/.
TOGETHER : J"ntos , ao mesmo tempo.
TOGGLE : Alavanca artic"lada , aste de ligao , trava.
TOGGLE S1ITCH : +nterr"ptor de alavanca.
TONG : ,essaltos.
TOOL : Ferramenta.
TOOL BIT : Ferramenta .par torno0.
TOOL STEEL ) HIGH SPEED : Ao rpido para ferramentas.
TOP : Topo.
TOP DEAD CENTER (TDC$ : Ponto morto alto.
TOPPING*UP : ,eabastecimento.
TOP SPEED : 2elocidade m$ima.
TOP UP : ,eabastecer.
TORCHING : #ame1amento , cama , camas no escapamento.
M
TOR+UE : Tor!"e , tenso , aperto.
TOR+UE CONVERTERS AND SPEED CHANGERS : #onversores de toro e troca de
velocidade.
TOR+UE 1RENCH : Tor!"4metro , cave de tor!"e.
TOR+UEMETER : Tor!"4metro.
TORSION BAR : ;arra de toro.
TOUCH AND GOES : To!"e e arremetida.
TOUCHDO1N : To!"e no solo.
TOUCHDO1N AUTOROTATION : A"torotao com po"so.
TOUGH : ="ro , ri1o , tena( , po"co fle$4vel , teso.
TOU1ING BARS : ;arra de rebocar o avio.
TP (abreviatra !e Tire Pre99re$ : Presso do pne".
TPT (Tai" Pi7e Te-7eratre$ : Temperat"ra do coletor do escapamento .1ato0.
TRACK : Pista .das ps0.
TRACKING : 2erificao da pista das ps.
TRACKS : Trilos.
TRAIL : P@r na pista , colocar na mesma pista.
TRAILING EDGE : ;ordo de f"ga.
TRAILING EDGE STRIP : *$tremidade o" orla do bordo de f"ga.
TRAIL POSITION : Posio inicial , posio ne"tra.
TRAIN : Tr8m.
TRANSCEIVER: Transmissor e receptor.
TRANS&ORMER : Transformador.
TRANSLATING TENDENCY : Tend8ncia translacional.
TRANSMISSION : Transmisso.
TRANSMISSION CASE : #ai$a de transmisso.
TRANSMITTER : Transmissor.
TRAP : Alapo , armadila.
TRAPPING : ,eteno.
TRAVEL : #"rso , perc"rso.
TREATMENT : Tratamento.
TRICYCLE GEAR : Trem de po"so triciclo.
TRIM TAB : #ompensador.
TRIMMER : #ompensador , retificador , a1"ste , ig"alador.
TRIMMING : >"arnio , compensao , desengate.
TRIPOD : Trip/.
TRIPPED : =esligado .eletricidade0.
TROUBLE SHOOTING : pes!"isa de pane.
TRUE PO1ER : Pot8ncia real , pot8ncia verdadeira.
TRUNNION : M"no , s"porte , espiga , pino , moente.
TUBE : T"bo.
TUBE ) TEE : #one$o em forma de ITJ.
TUBBING : T"bo , t"b"lao.
TUNER 1AVE GUIDE : ?intoni(ador de g"ia de onda.
TURBINE : T"rbina.
TURBINE SECTION : ?eo da t"rbina.
TURBINE 1HEEL : ,oda da t"rbina.
TURBO BLO1ER : 2entoina de refrigerao.
TURBO CHARGER : ?"per compressor.
TURBO &AN : T"rbo 1ato com ventoina.
M
TURBO0ET : T"rbo 1ato.
TURBO0ET ENGINE : Motor t"rbo 1ato.
TURBOPROP : T"rbo /lice.
TURBO PROPELLER : T"rbo /lice.
TURBULENCE : T"rb"l8ncia.
TURBULENT AIR : Ar t"rbilonado.
TURN : 2olta , giro , c"rva.
TURN AND BANK INDICATOR : +ndicador de c"rva e inclinao.
TURNBUCKLE : *sticador , tensor , tensor de rosca , lin!"e a1"stvel.
TURN RATIO : ,a(o de voltas , a ra(o entre o n-mero de voltas do primrio e do
sec"ndrio de "m transformador.
TURNS : 2oltas.
T1EE3ER : Pina.
T1IN : ="plo.
T1IN ENGINES : =ois motores.
T1IST : Mao de fios, o mesmo !"e barness, toro, torcer.
T1IST DRILL : ;roca , p"a.
T1ISTED : Torcido , tranado , enrolado , enroscado , cingido , rodeado.
TYPE : Tipo , modelo.
U
ULTIMATE : 2alor m$imo.
ULTRASPEED 1ELDING : ?olda "ltra.
UNVAILABILITY : indisponibilidade.
UNVAILABLE : +ndispon4vel.
UNBALANCED : =ese!"ilibrado, desbalanceado.
UNBALANCING : =ese!"il4brio, desbalanceamento, desbalanceio.
UNBEND : *ndireitar , desempenar , afro"$ar , soltar.
UNDER : *mbai$o , debai$o.
UNDERBOARD : #arga m4nima.
UNDERCARRIAGE : #assis , trem de aterrissagem.
UNDERCURRENT RELAY (e"etr.$ : ,el/ de bai$a corrente.
UNDERPRIMING : Falta de comb"st4vel.
UNDERSI3E : ?ob medida.
UNDERSLING : Movimento de gangorra.
UNDERSLUNG : Apoiando o" s"portado como gangorra.
UNDERSPEED : ;ai$a velocidade.
UNDER1ATER SOUND E+UIPMENT : *!"ipamento de som s"bmarino.
UNE+UAL PRESSURE : Presso desig"al , diferena de presso.
UNEVEN : =esig"al.
UNEVEN RUNNING : ,otao desig"al , diferena de presso.
UNIBALL BEARING : ,olamento mono esfera.
UNIN NUT : Porca "nio.
UNIN NUT SERRATED : Porca "nio estriada.
UNIT : 9nidade.
UNIT ASSEMBLY : >r"po de mecanismo.
UNIVERSAL CHUCK : Mandril "niversal.
UNIVERSAL COUPLING : Acoplamento "niversal , cardan.
M
UNIVERSAL E%TENSION : *$tenso "niversal.
UNIVERSAL HEAD RIVET : ,ebite de cabea "niversal.
UNIVERSAL 0OINT : J"nta "niversal , 1"nta cardan.
UNLOCK : =estravar , desobstr"ir.
UNMETCHED : =esalinado , descon1"gado , erradamente acoplado.
UNSTABLE% CONDITION : #ondio estvel.
UNSUITABLE : +mpr%prio , inade!"ado.
UPPER CHAMBER : #ambra s"perior.
UPSET END : *$tremidade reforada.
USAGE : 9so.
USE&ULL LOAD : #arga -til.
USING : 9so , "tilidade.
U.S.& THREAD : ,osca de forma americana. IB"tro nome da rosca ?elersJ.
V
VACCUUM : 2c"o.
VACCUUM GAUGE: 2ac"@metro.
VACCUUM PUMP : ;omba de vc"o.
VALVE : 2lv"la.
VALVE ACTUATING GEAR : Pino de distrib"io.
VALVE BODY : #orpo da 2lv"la.
VALVE CLEARENCE : #laro de vlv"la.
VALVE &ACE : ,etifica de vlv"las.
VALVE GUIDE : >"ia de vlv"las.
VALVE SEAT : ?ede da vlv"la.
VALVE SPRING : Mola da vlv"la.
VALVE STEM : Gaste da vlv"la , p/ da vlv"la.
VALVE TAPPET : T"co da vlv"la.
VANED : 7aminado , em forma de p.
VANES : Ps, l)minas.
VAPOR : 2apor.
VAPORI3ER : 2apori(ador.
VARIABLE INLET GUIDE VANES : 7)minas g"ias variveis de admisso.
VARIABLE PITCH : Passo varivel.
VARIATION : 2ariao.
VARIOMETER : 2ari@metro.
VARISTOR : #ontrao de Ivariable resistorJ.
VARMETER : 2art4metro.
VARNISH : 2erni(.
V*BAND : #inta em 2.
VELOCITY : 2elocidade.
VENT : ?"spiro , e!"ali(ador de presso.
VENTS : 2entilar.
VENTILATOR SCREEN : Tela de ventilao.
VENTRAL &IN : Aleta direcional de presso.
VERTICAL STABILI3ER : *stabili(ador vertical.
VERTICAL VIBRATION : 2ibrao vertical.
VIBRATION : 2ibrao.
M
VIBRATION ABSORVER : Amortecedor de vibrao.
VIBRATION COIL : ;obina vibradora , vibrador de partida.
VIBRATOR : 2ibrador.
VIE1ER : 2isor , observador.
VIOLENT REACTION : ,eao violenta.
VISCOSITY : 2iscosidade.
VISE : Torno de bancada.
VNE (abreviatra !e Ve",'it5 Never E4'ee!e!$ : 2elocidade m$ima.
VOID : 2c"o , v(io , descolamento do revestimento.
VOLTAGE : 2oltagem.
VOLTAGE DISCHARGE : Tenso de descarga.
VOLTAGE DROP : O"eda de voltagem.
VOLTAGE REGULATOR : ,eg"lador de voltagem.
VOLTIMETER : 2olt4metro.
VORTE% : T"rbilonamento de ar.
VORTICES : Pl"ral de vorte$.
1
1AD : Tampo , b"ca.
1AISTED : Acint"rado.
1ALE : longarina.
1ARM ENGINE : Motor !"ente , a!"ecimento do motor.
1ARM UP : A!"ecimento.
1ARNING : Aviso.
1ARPAGE : =eformao.
1ARPING : =eformao.
1ASHER : Arr"ela.
1ASHER CHAM&ERED : Arr"ela canfrada.
1ASHER CUP : Arr"ela copo.
1ASHER DISTANCE : Arr"ela espaadora.
1ASHER &LAT : Arr"ela cata .lisa0.
1ASHER KEY : Arr"ela freno , arr"ela de caveta.
1ASHER LOCK : Arr"ela freno.
1ASHER PEN STEEL : Arr"ela de ao fina.
1ASHER PRESSURE : Arr"ela de presso.
1ASHER SHIM : Arr"ela calo.
1ASHER STEPPED : Arr"ela escalonada.
1ASHER TAB : Arr"ela de aba.
1ASHER TRACKERY : Arr"ela de mola.
1ATER 0ACKETS : #amisa de g"a , camisa idr"lica.
1ATER PROO& : _ prova de g"a.
1ATTAGE : 2atagem.
1ATTMETER : 2at4metro.
1AVE GUIDES : >"ias de onda.
1AVE O&& : Arremeter.
1E GET : H%s conseg"imos , n%s cegamos.
1EAR : =esgaste , folga , 1ogo.
1EAK SPRING : Mola fraca.
M
1EATHER CONDITION : #ondi<es atmosf/ricas.
1EB : Brla.
1EDGE : #"na , calo.
1EIGHT : Peso.
1EIDING : ?olda : o$ig8nio.
1ELL : Alo1amento.
1ET CELL : Pila -mida.
1ET CELL BATTERY : ;ateria de c/l"la -mida.
1ET SUMP ENGINE : Motor de crter -mido.
1HEEL : ,oda.
1HEEL CHOCKS : #alos de roda.
1HEEL THREAD : ;itola do trem de po"so.
1HEN : O"ando.
1HIP : 2ibrao violenta.
1IDE CUT : Amplo desgaste.
1IDTH : 7arg"ra , e$tenso.
1ILL : Fa(er , vontade.
1INDING : *nrolamento.
1IND CONE : ;ir"ta.
1INDNILLING : >iro livre , ao de girar como "m cata-vento.
1INDO1 : Janela.
1INDROSE : ,osa dos ventos.
1INDSCREEN*1IPER : 7impador de pra-brisas.
1IND TUNEL : T-nel aerodin)mico.
1ING : Asa.
1IND DIVE &LAP BRAKE : Freio aerodin)mico asa .freio de merg"lo da asa0.
1ING PANEL : ?eo da asa , painel da asa.
1ING TIP : Ponta da asa , borda marginal da asa , e$tremidade da asa.
1IPER : 7impador.
1IRE CONDUTOR : Fio , arame.
1IRE BRAIDING MACHINE : M!"ina de tecer arame .tela0.
1IRE BRUSH : *scova de ao.
1IRE CUTTER : T"r!"esa.
1IRE REEL : #arretel de arame.
1IRING : Fiao el/trica.
1ITHIN : =entro de.
1OOD : Madeira.
1OOD BLADE : P de madeira.
1ORD : Palavra.
1ORDS : Palavras , not4cia , aviso.
1ORKSTANDS : *scada , plataforma de trabalo.
1ORM : ,osca.
1ORM GEAR : *ngrenagem sem fim.
1ORN : >asto , desgastado , trabalo , folgado.
1ORKERS : Trabaladores.
1RAP : 2olta , contorno.
1RECKED : +n"tili(ao, destroado.
1RENCHES : #aves.
1RENCH : #ave de aperto.
1RIST PIN : Pino de 8mbolo , ei$o do 8mbolo.
M
1RY : Torcido , torto , disforme.
%
%*RAY : ,aio-` , radiografia.
%MSN (abreviatra !e Tra#9-i99i,#$ : Transmisso.
%YLONITE : #el"l%ide.
Y
YARD : Jarda .medida inglesa 6 P,T3KFm0.
YA1 : Movimento de g"inada.
YA1METER : Medidor de giro.
YD (abreviatra !e Yar!$ : Jarda.
YIELD STRENGTH : ,esist8ncia : carga.
YS (abreviatra !e Yie"! Stre#.t2$ : ,esist8ncia : carga.
YOKE : #anga.
3
3AP &LAP : Flap o" alfaro.
3EE BAR : 2iga em ].
3ERO &LIGHT : ?"stentao n"la.
3ERO VISIBILITY : 2isibilidade n"la o" (ero.
3ONES : ]onas.
3OOMING : #abragem.
3OOMING UP : #abrada na vertical.

M

Ingles - Manual de Termos Tecnicos

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ingles - Manual de Termos Tecnicos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL DE TERMOS TCNICOS

Vous aimerez peut-être aussi