Disciplina Arqueologia Bíblica

Curso de Graduao Livre Bacharelado Disciplina: Arqueologia Bblica CNP: !"#$$%#&!$'!!!()(!
FACULDADE INTERNACIONAL DE TEOLOGIA

PENTECOSTAL
CURSO LIVRE DE GRADUAO
BACHARELADO
***#i+eologia#co,#br
DISCIPLINA: ARQUEOLOGIA BBLICA
CONCEITO GERAL DE ARQUEOLOGIA BBLICA
Introduo
Do mundo civilizado no antigo Oriente, exceto a Bblia, no ficou
conservado nenhum monumento literrio. A queda dos antigos im!rios da
Babil"nia, Assria, #gito e $!rsia, levou ao desaarecimento dos velhos
ovos orientais, excluindo os %udeus.
Durante quase dois mil anos, eram os livros bblicos e as obras dos
escritores greco&romanos, a 'nica fonte de informa(o sobre o lendrio
mundo oriental antigo. )omente as esquisas arqueol*gicas dos 'ltimos
cem anos chegaram a escavar as soterradas runas das antigas regi+es
civilizadas erto do #ufrates, ,igre e -ilo, e a desertar ara a vida as
silhuetas de uma !oca culta de aroximadamente quatro mil anos. A
dos investigadores descobriu ara n*s no s* cidades e alcios antigos,
como tamb!m a vida esiritual daqueles ovos, onde ficava o ber(o da
nossa cultura contemor.nea/ as suas cria(+es literrias e artsticas e a
sua conce(o religiosa do mundo. 0ra(as a isso, a imagem que temos
ho%e da vida do antigo Oriente ! inteiramente outra, e o nosso horizonte
hist*rico amliou&se grandemente, no temo e no esa(o.
As rela(+es econ"micas, olticas e esirituais entre 1srael e os ovos
circunvizinhos % se ercebem muitas vezes na literatura bblica, onde
encontramos freq2entemente os nomes da Babil"nia, Assria, $!rsia e
outros. 3as os materiais arqueol*gicos, recentemente descobertos,
habilitam&nos a aurar com mais reciso a natureza dessas rela(+es, e
demonstram&nos as influ4ncias dos grandes centros civilizados da 5sia
3enor e do #gito sobre a cultura material e esiritual da )ria e da
$alestina. Outrossim, oferecem&nos os materiais arqueol*gicos a
ossibilidade de aquilatar mais ou menos ob%etivamente a originalidade e o
carter exclusivo do desenvolvimento esiritual e social&oltico de 1srael.
6 reciso, no entanto, ter em mente que o nosso material est longe ainda
de ser comleto, e que aenas disomos de fragmentos do atrim"nio
cultural relativamente rico do mundo antigo. 1sto, alis, tamb!m se alica a
1srael, onde a Bblia freq2entemente s* fornece notcias isoladas e or
vezes aenas alus+es sobre acontecimentos e fen"menos de real
imort.ncia na vida %udaica.
De um modo geral odemos, entretanto, afirmar, baseados nos materiais
existentes, que7 no que diz reseito a civiliza(o material, eram os
israelitas, na sua maior arte, disculos dos seus mais velhos e
adiantados vizinhos/ na vida esiritual, or!m, revelaram excecional
indeend4ncia e uma originalidade criadora.
1 - EVIDNCIAS CONCRETAS DAS ESCRITURAS
3uitas essoas a*s ter lido ou ouvido falar nas #scrituras Bblicas, %
questionaram e questionam a veracidade dos acontecimentos. A
arqueologia bblica, um recioso estudo que vem sendo exlorado h
oucos s!culos, tem dado fim a estes questionamentos que os c!ticos
o+em aos fatos hist*ricos dos livros bblicos. 8oc4, leitor, encontrar nesta
gina muitos estudos arqueol*gicos, os quais rovam a autenticidade
hist*rica dos livros da Bblia.
1.1. E a Bblia tinha razo
O fato de um homem que no ! te*logo escrever um livro sobre a Bblia !
bastante incomum ara que se esere dele um esclarecimento sobre a
razo or que se dedicou a essa mat!ria.
As inscri(+es cuneiformes encontradas em 3ari, no m!dio #ufrates,
continham nomes bblicos que situaram subitamente num erodo hist*rico
as narrativas sobre os atriarcas, at! ento tomadas or simles 9hist*rias
iedosas:. #m ;garit, na costa do 3editerr.neo, foram descobertos ela
rimeira vez os testemunhos do culto cananeu de Baal. O acaso quis ainda
que no mesmo ano se encontrasse numa caverna, r*ximo ao mar 3orto,
um rolo do livro do rofeta 1saas <3anuscritos do 3ar 3orto=, considerado
de data anterior a >risto. #ssas notcias sensacionais ? ermita&se&me o
uso desta exresso em vista da imort.ncia desses achados ara a
cultura.
@.@.@. A Arqueologia Bblica
A orta ara o mundo hist*rico do Antigo ,estamento foi aberta % em @ABC
elo franc4s $aul&6mile Botta. #m escava(+es efetuadas em Dhursabad,
na 3esoot.mia, ele se encontrou ineseradamente diante das imagens
em relevo de )argo 11, o rei assrio que desovoou 1srael e conduziu seu
ovo em longas colunas. Os relatos das camanhas desse soberano
relacionamse com a conquista de )amaria, igualmente descrita na Bblia.
E cerca de um s!culo, estudiosos americanos, ingleses, franceses e
alemes v4m fazendo escava(+es no Oriente $r*ximo, na 3esoot.mia,
na $alestina e no #gito. As grandes na(+es fundaram institutos e escolas
esecializadas nesses trabalhos de esquisa. #m @AFG, foi criado o
$alestine&#xloration Hund/ em @AGI, a 6cole Biblique dos dominicanos de
)aint&6tienne/ seguindo&se, em @AGA, a Deutsche Orientgesellschaft/ em
@GJJ, a American )chool of Oriental Kesearch/ e em @GJ@, o Deutscher
#vangelischer 1nstitut fur AltertumsLunde.
-a $alestina, so descobertos lugares e cidades muitas vezes
mencionados na Bblia. Aresentam&se exatamente como a Bblia os
descreve e no lugar exato em que ela os situa. #m inscri(+es e
monumentos arquitet"nicos rimitivos, os esquisadores encontram cada
vez mais ersonagens do 8elho ,estamento e do -ovo ,estamento.
Kelevos contemor.neos mostram imagens de ovos de que s* tnhamos
conhecimento de nome. )eus tra(os fision"micos, seus tra%es, suas armas
adquirem forma ara a osteridade. #sculturas e imagens gigantescas
mostram os hititas de grosso nariz, os altos e esbeltos filisteus, os
elegantes rncies cananeus, com seus 9carros de ferro:, to temidos or
1srael, os acficos e sorridentes reis de 3ari contemor.neos de Abrao.
Atrav!s dos mil4nios, os reis assrios no erderam nada de seu
semblante altivo e feroz7 ,eglath $halasar 111, famoso no 8elho ,estamento
com o nome de Hul )enaquerib, que destruiu MaLish e sitiou Nerusal!m,
Asarado, que mandou "r a ferros o Kei 3anass!s, e Assurbanial, o
9grande e famoso Asnafar: do livro de #sdras.
>omo fizeram com -nive e -emrod &a antiga >ale &, como fizeram com
Assur e ,ebas, que os rofetas chamavam -o&Amon, os esquisadores
desertaram do sono do assado a famosa Babel da Bblia, com sua torre
fabulosa. Os arque*logos encontraram no delta do -ilo as cidades de
$itom e Kams!s, onde 1srael sofreu odiosa escravido, descobriram as
camadas de fogo e destrui(o que acomanharam a marcha dos filhos de
1srael na conquista de >ana, e em 0abaon a fortaleza de )aul, sobre
cu%os muros o %ovem Davi cantou ara ele ao som da hara/ em 3egido
descobriram uma cavalari(a gigantesca do Kei )alomo, que tinha doze
mil soldados a cavalo.
Do mundo do -ovo ,estamento ressurgiam as magnficas constru(+es do
Kei Eerodes/ no cora(o da antiga Nerusal!m foi descoberta a lataforma
<litostrotos=, citada or Noo, o #vangelista, onde Nesus esteve diante de
$ilatos/ os assiri*logos decifraram em tbuas astron"micas da Babil"nia os
recisos dados de observa(o da estrela de Bel!m.
@.@.I. Os Kesultados
Assombrosos e incalculveis or sua rofuso, esses dados e descobertas
modificaram a maneira de considerar a Bblia. #is*dios que at! agora
muitos consideravam simles 9hist*rias iedosas: adquirem de reente
estatura hist*rica. $or vezes, os resultados da esquisa coincidem com as
narrativas bblicas nos mnimos detalhes. #les no s* 9confirmam:, mas
esclarecem igualmente os acontecimentos hist*ricos que originaram o
8elho ,estamento e os #vangelhos. As exeri4ncias e o destino do ovo de
1srael so assim aresentados, no s* num cenrio vivo e variegado, como
num colorido ainel da vida diria, mas tamb!m nas circunst.ncias e lutas
olticas, culturais e econ"micas dos #stados e im!rios da 3esoot.mia e
do -ilo, das quais nunca uderam libertar&se inteiramente, durante mais de
dois mil anos, os habitantes de estreita regio interm!dia da $alestina.
-a oinio geral, a Bblia ! exclusivamente hist*ria sagrada, testemunho
de cren(a ara os cristos de todo o mundo. -a verdade, ela ! ao mesmo
temo um livro de acontecimentos reais. 6 bem verdade que, sob esse
onto de vista, ela carece de integralidade, orque o ovo %udeu escreveu
sua hist*ria somente em rela(o a Neov e sob a *tica de seus ecados e
sua exia(o. 3as esses acontecimentos so historicamente genunos e
t4m se revelado de uma exatido verdadeiramente esantosa.
>om o auxlio dos resultados das exlora(+es, diversas narrativas bblicas
odem ser agora muito mais bem comreendidas e interretadas. 6
verdade que existem correntes teol*gicas ara as quais o que vale ! a
alavra e nada mais que a alavra. 93as como se oder comreend4&la:,
questiona o $rofO. Andr! $arrot, arque*logo franc4s mundialmente famoso,
9se no se uder encaix&la no seu reciso quadro cronol*gico, hist*rico e
geogrficoP:
At! agora o conhecimento dessas descobertas extraordinrias era
rivil!gio de um equeno crculo de eritos. Ainda h meio s!culo, o $rofO.
Hriedrich Delitzsch erguntava&se, em Berlim7 9$ara que tantas fadigas em
terras distantes, in*sitas e erigosasP $ara que esse disendioso revolver
de escombros multimilenrios, at! atingir as guas subterr.neas, onde no
se encontra ouro nem rataP $ara que essa cometi(o das na(+es no
sentido de assegurarem ara si o rivil!gio de escavar essas ridas
colinasP: O sbio alemo 0ustav Dalman deu&lhe, em Nerusal!m, a
resosta adequada, quando exressou a eseran(a de que, um dia, tudo o
que as esquisas 9viram e comrovaram seria no s* valorizado em
trabalhos cientficos, mas tamb!m utilizado raticamente na escola e na
igre%a:. 1sso, or!m, ainda no aconteceu.
@.@.C. A Bblia
-enhum livro da hist*ria da humanidade %amais roduziu um efeito to
revolucionrio, exerceu uma influ4ncia to decisiva no desenvolvimento de
todo o mundo ocidental e teve uma difuso to universal como o 9Mivro dos
Mivros:, a Bblia. #la est ho%e traduzida em mil cento e vinte lnguas e
dialetos e, a*s dois mil anos, ainda no d qualquer sinal de que ha%a
terminado a sua triunfal carreira.
1.2. Os informes histricos de fontes assrias
Os informes hist*ricos de fontes assrias formam um comlemento muito
recioso aos relatos dos livros bblicos e auxiliam&nos rincialmente a
controlar e corrigir a cronologia bblica. $ela rimeira vez, s* vamos
encontrar o nome de 1srael nos textos assrios, l elo s!culo nove antes
da era crist <AQC=, or ocasio do encontro de )almanassar 111 &nas
imedia(+es de >arcar, na )ria &com o ex!rcito aliado das ot4ncias srio&
alestinenses.
Dos monumentos assrios, que se relacionam com 1srael, o mais
imortante ! o famoso Obelisco Negro do rei almanassar III <AQG&AIG=.
#ssa edra, que mede uns dois metros de altura, acha&se no 3useu
Brit.nico, em Mondres. -ela esto gravados, em tr4s filas, as imagens dos
ovos vencidos or aquele monarca, levando tributo ara o rei vencedor. A
segunda fileira, no alto, reresenta israelitas levando tributo <ABI=. #ste
obelisco ! valioso or nos oferecer um quadro figurativo dos tios e tra%es
israelitas, como os via o artista assrio.
1magens de %udeus da !oca bblica tamb!m se encontram em outros
monumentos assrios. #xiste um bai!o"rele#o do rei assrio ana$uerib,o
qual foi descoberto no lugare%o de Ruid%ique, onde antigamente ficava a
cidade de -inive. -esse baixo&relevo, que tamb!m se acha em Mondres,
reresenta&se a sub%uga(o da cidade de Machish em Nud <SJ@ A.>.=. -o
quadro tamb!m se v4em %udeus conduzidos ara a resen(a do rei. )o
tamb!m de muita imort.ncia os informes assrios sobre as suas guerras
com 1srael e a queda de )amria.
Do mesmo modo foram descobertos documentos relativamente
detalhados, a reseito do stio de Nerusal!m na !oca de #zequias, os
quais comletam os relatos da #scritura )agrada. -o menos valiosas so
as notcias descobertas nos materiais assrios sobre a !oca de 3enass!.
$or outro lado, ressentem&se as fontes bblicas da falta de notcias a
reseito das 'ltimas guerras com Nud e a destrui(o de Nerusal!m. Al!m
dos monumentos que se relacionam diretamente com 1srael e Nud, foram
encontrados muitos materiais assrios, babil"nicos, e mais tarde tamb!m
hamticos <textos religiosos, obras literrias, etc.=, os quais indiretamente
nos a%udam a melhor comreender o desenvolvimento econ"mico e a
evolu(o do ovo %udeu na antiguidade, esecialmente a sua conexo
ntima com a cultura dos demais ovos daquela !oca.
Kequer&se naturalmente o maior cuidado quando se fazem dedu(+es
baseadas em cote%os literrios. )emelhan(a de tema, id!ias e at! de
exresso, so freq2entemente o resultado de anlogas situa(+es e
semelhantes condi(+es de vida.
Os influxos babil"nicos ercebem&se com clareza nos rimeiros catulos
de 04nesis, nas narrativas sobre a cria(o do mundo e a hist*ria rimitiva
da humanidade. -este articular ! muito instrutiva a descri(o babil"nica
do dil'vio, a qual se assemelha T hist*ria bblica, no s* em sua id!ia
central que, alis, ! difundida elo mundo inteiro, mas tamb!m em alguns
detalhes curiosos, como se verifica, adiante, elo confronto do texto
babil"nico com o texto bblico.
-a narrativa babil"nica ! o r*rio ersonagem do dil'vio, ;tnaishtim,
quem conta as suas exeri4ncias, ao asso que em 04nesis fala&se de
-o! na terceira essoa. E tamb!m no fundo considerveis diferen(as. -a
narrativa babil"nica faltam rincialmente as raz+es !ticas da destrui(o
do mundo, como as encontramos em 04nesis. Outra varia(o imortante !
introduzida elo monotesmo bblico. -o obstante, ainda assim ! bem
evidente, como demonstra o confronto que segue, a deend4ncia do autor
de 04nesis da fonte babil"nica mais antiga. #is os dois textos comarados7
1.%. &e!to Babil'nico
9-o monte -issir arou o navio. O monte -issir deteve o navio, no o
deixando balan(ar... Ruando reontou o s!timo dia, soltei uma omba,
deixando&a voar. A omba saiu e voltou/ orque no achou reouso, ela
voltou. )oltei uma andorinha, deixando&a voar. A andorinha saiu e voltou,
orque no encontrou reouso, ela voltou. )oltei um corvo, deixando&o
voar. O corvo saiu, viu que a gua cessou... e no voltou mais. #nto fui
soltando <semre= or todos os quatro ventos, e ofereci um sacrifcio,
ofereci um holocausto no cume do monte:.
1.(. &e!to Bblico
9# foram as guas indo e minguando... e aareceram os cumes dos
montes. # aconteceu que ao cabo de quarenta dias, abriu -o! a %anela da
arca e soltou um corvo, que saiu indo e voltando at! que as guas se
secaram de sobre a terra. Deois soltou uma omba, a ver se as guas
tinham minguado sobre a face da terra. A omba, or!m no achou
reouso ara a lanta do seu ! e voltou a ele ara a arca/ orque as
guas estavam sobre a face de toda a terra... e eserou ainda outros sete
dias, e tornou a enviar a omba fora do arco, e a omba voltou a ele sobre
a tarde/ e eis arrancada, uma folha de oliveira no seu bico, e conheceu -o!
que as guas tinham minguado sobre a terra. #nto eserou ainda outros
sete dias, e enviou a omba, mas no tornou mais a ele... # ento -o!
saiu e sua mulher e seus filhos... e tomou de todo o animal limo e de toda
a ave lima e ofereceu holocaustos sobre o altar: 0n A.Q&IJ.
-os outros aralelos babil"nicos, a semelhan(a d menos na vista, sendo
at! rovvel que, em casos isolados, se trate de analogias casuais. 3as
se%a como for, o certo ! que tradi(+es e conce(+es babil"nicas eram
tamb!m conhecidas em Nud e 1srael e que certas id!ias e motivos, de
uma forma mais ou menos modificada, foram tamb!m includos na
literatura bblica.
3onumento bem imortante neste setor ! o )digo *amurabi. A edra em
que o referido c*digo est gravada, foi descoberta nas runas da cidade de
)use <)usan= na $!rsia, no inverno de @GJ@&@GJI. O texto do c*digo foi
ela rimeira vez ublicado, or 8. )heil, em @GJI, causando logo uma
grande sensa(o.
3uitos sbios retendiam ver nas leis do $entateuco simles imita(o, ou
c*ia modificada do >*digo Eamurabi. A denominada escola 9$an&
Babil"nica: <E. 8inLler, A. Neremias e outros= encontrava nisso esecial
confirma(o de sua tese7 que todos os ovos da 5sia 3enor &inclusive os
%udeus &hauriram toda a sua sabedoria na Babil"nia. 3as, ho%e em dia,
re%eita&se este 9babilonismo: exagerado, do fim do s!culo dezenove e
rincios do s!culo vinte. -o h que negar as semelhan(as e conex+es,
or!m, numa esquisa mais acurada tamb!m aarecem claramente a
diferen(a e a originalidade do desenvolvimento esiritual em 1srael.
#fetivamente, algumas leis avulsas do $entateuco assemelham&se,
segundo a sua formula(o, Ts resectivas normas em c*digos babil"nicos,
sendo at! rovvel que o direito babil"nico, e articularmente o >*digo
Eamurabi, estivesse conhecido na $alestina tamb!m. $or!m, de um modo
geral, quando confrontamos o direito bblico com o do Oriente antigo,
ressalta mais a diversidade que a semelhan(a. O direito babil"nico cuida
em rimeiro lano de roteger a vida e os bens do cidado, determinando
severos castigos no s* or assassnio como tamb!m or roubo e furto. Ao
asso que as leis bblicas visam antes de qualquer coisa a rote(o dos
socialmente fracos, e defendem os assalariados, os servos, os
estrangeiros, os *rfos e as vi'vas. #nquanto, as outras leis do antigo
Oriente, cont4m, or exemlo, disosi(+es ara assegurar os direitos do
credor, encontramos no $entateuco, aos inv!s disso, uma s!rie de leis que
favorecem o devedor.
O mesmo se ode afirmar em rela(o ao direito escravista. #m
Deuteron"mio roibe&se exressamente a entrega de um escravo, que
fugisse de seu amo, ao asso que elo >*digo Eamurabi aquele que
esconde um escravo fugido merece ena de morte. Ainda em muitos outros
detalhes se notam considerveis diferen(as entre as leis bblicas e as da
Babil"nia, diferen(as que se exlicam rincialmente elas condi(+es
econ"micas e oltico&sociais de 1srael.
1.+. , localizao da -alestina
0eograficamente, a $alestina ! situada muito mais r*ximo do #gito que
da 3esoot.mia, e no h d'vida de que as suas rela(+es econ"micas
tamb!m eram mais intensas com o as do -ilo do que com as regi+es do
,igre e #ufrates. Aesar disso, o que menos se sente na Bblia ! a
influ4ncia esiritual do #gito. A antiga terra civilizada do -ilo, que %
ossua atrs de si uma hist*ria de tr4s mil anos, quando 1srael ensaiara os
rimeiros assos, era geralmente mais retrada e revelava menos ambi(o
ara exanso oltica e esiritual dos que os universais im!rios
mesoot.micos. -o obstante, era o #gito uma ot4ncia mundial com
amlos interesses olticos e econ"micos no mundo daquela !oca, e
muitas vezes romovia guerras ara conquistar a $alestina, que semre
fora imortante onto de contacto internacional. Durante os s!culos @Q&@C
A.>., eram os egcios quem dominavam a $alestina e, como se verifica
elas tradi(+es bblicas, tribos israelitas habitavam ento as zonas
limtrofes do #gito. -as fontes egcias no se encontrou at! o resente
nenhuma refer4ncia que confirmasse as narrativas da Bblia sobre a
erman4ncia e 4xodo dos %udeus daquele as. >ontudo, a maioria dos
esquisadores %ulga haver fundo de verdade nessas narrativas, e certa
rova disso tamb!m v4em no n'mero relativamente grande de nomes e
exress+es egcias, que se encontram nos resectivos catulos do
$entateuco. At! nomes %udaicos tais como 3ois!s e $inhas, so de origem
egcia. O nome 91srael: acha&se nas fontes egcias, ela rimeira e 'nica
vez na denominada -edra".erne/ta &monumento triunfal do rei egcio
3ernatac <elos @@IQ&@I@Q A.>.=. 1srael ! ali citado %untamente com
Asquelon, 0uezar e Uenoam. $elo que arece, 1srael ento dominava uma
equena arte da $alestina. ,rezentos anos deois o monarca egcio
)isaque invadiria 1srael e cobraria tributo de Koboo de Nud. #ssa vit*ria
! eretuada numa grava(o em alto&relevo, que se acha na arede norte
do afamado temlo de >arnaque.
Eistoricamente muito valiosos, so os cadastros urbanos da $alestina e
)ria, os quais se acharam em maior n'mero, entre os materiais egcios
na c!lebre arede de ,utmasis <elos @QQJ A.>.=.
Dos textos literrios &que no #gito no eram escritos em tbuas de argila
seno em airo &merecem esecial men(o os rov!rbios do sbio
,manemo/e, cu%o texto achado data de @JJJ A.>. #ncontra&se ali
considervel n'mero de aralelos aos $rov!rbios de )alomo. $arte dos
rov!rbios da cole(o egcia reete&se literalmente nos catulos II&IC
dos -ro#0rbios da Bblia. E quem considere, or esse motivo, que o autor
%udaico tivesse T sua frente o texto egcio. #m geral or!m, era a cultura
egcia mal vista em 1srael, e os crculos rof!ticos combatiam com
veem4ncia as tend4ncias r*&egcias e, a ar disso, as influ4ncias
esirituais daquele as &9maassei mitzraim:.
6 isso rovavelmente uma das raz+es or que na literatura bblica to
ouco se sente a influ4ncia egcia.
2 - O DILVIO
9Deois disse o )enhor a -o!7 #ntra na arca, tu e toda a tua casa, orque
tenho visto que !s %usto diante de mim nesta gera(o <0n S.@=. $orque,
assados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e
quarenta noites, e exterminarei da face da terra todas as criaturas que fiz.
<0n S.B=. -o! entrou na arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de
seus filhos, or causa das guas do dil'vio <0n S.S=:.
2.1. *istria de muitas tradi1es
Ruando ouvimos a alavra 9dil'vio:, ensamos quase imediatamente na
Bblia e na hist*ria da arca de -o!. #ssa hist*ria maravilhosa do 8elho
,estamento via%ou com o cristianismo atrav!s do mundo. # assim se tornou
a tradi(o mais conhecida do dil'vio, embora no se%a de modo algum a
'nica. -os ovos de todas as ra(as existem diferentes tradi(+es de uma
inunda(o imensa e catastr*fica. Os gregos contavam a lenda do dil'vio de
Deucalio/ % muito antes de >olombo, corriam entre os rimitivos
habitantes do continente americano numerosas hist*rias a reseito de uma
grande inunda(o. -a Austrlia, na Vndia, na $olin!sia, no ,ibete, em
>axemira, na Mitu.nia, h hist*rias de uma grande inunda(o que vem
sendo transmitidas de gera(o a gera(o at! nossos dias. )ero todas
mitos, lendas, rodutos da imagina(oP
6 bem rovvel que todas elas reflitam a mesma catstrofe universal. 3as
esse formidvel acontecimento deve ter ocorrido num temo em que %
havia seres ensantes que o resenciaram e 1he sobreviveram, odendo
transmitir a notcia as gera(+es futuras. Os ge*logos %ulgavam oder
solucionar o velho enigma com o auxlio de sua ci4ncia, aontando como
causa a altern.ncia de !ocas de calor e erodos glacirios que
assinalaram a evolu(o da ,erra. $or quatro vezes subiu o nvel dos mares
quando come(avam a derreter&se as tremendas camadas de gelo que
cobriam os continentes, em alguns lugares com muitos milhares de metros
de esessura. As guas de novo desencadeadas mudavam o asecto da
aisagem, inundavam litorais e vales rofundos, exterminando homens,
animais e lantas. #m suma, todas as tentativas de exlica(o terminavam
em esecula(+es e hi*teses. 3as con%eturas so o que menos interessa
ao historiador. #le exige semre uma demonstra(o clara e material. #
essa no existia/ nenhum cientista, qualquer que fosse a sua
esecialidade, udera d&la. # a verdade ! que foi or uro acaso, isto !,
gra(as as escava(+es que visavam algo comletamente diferente, que se
aresentou a rova insofismvel da exist4ncia do dil'vio. # isso aconteceu
num stio de escava(+es realizadas em ;r dos >aldeusW
2.2. E!/edi1es ,r$ueolgicas
Eavia % seis anos que os arque*logos americanos e ingleses estudavam o
terreno %unto ao ,ell al 3uqaXXar, que nessa !oca dava a imresso de
uma obra colossal. Ruando o trem de Bagd se detinha nesse local or um
instante, os via%antes olhavam com esanto ara os gigantescos montes de
areia retirada. ,rens inteiros de terra eram removidos, examinados
cuidadosamente, assados na eneira/ lixo milenar era mane%ado como se
tratasse de valioso tesouro. A atividade, os cuidados, as fadigas e o zelo de
seis anos roduziram uma colheita rodigiosa. Aos temlos sum!rios com
armaz!ns, fbricas e tribunais, as ricas habita(+es dos cidados,
seguiramse, de @GIF a @GIA, achados de tal brilho e eslendor que
obscureceram tudo o que se conseguira at! ento.
Kefiro&me aos 9t'mulos reais de ;r9, como batizou YoolleX, na exulta(o
da descoberta, os t'mulos de sum!rios notveis cu%o eslendor
verdadeiramente r!gio foi revelado num monte de entulho de quinze
metros de altura. #sse monte de entulho ficava ao sul do temlo, e os
t'mulos estavam disostos numa longa fila, uns ao lado dos outros. As
c.maras tumulares de edra eram verdadeiros tesouros7 estavam cheias
de todas as reciosidades de ;r. ,a(as e coos de ouro, bilhas e vasos de
formas maravilhosas, utenslios de bronze, mosaicos de madre!rola,
lis&laz'li e rata rodeavam os mortos reduzidos a *. #ncostadas as
aredes havia haras e liras. ;m mo(o, 9her*i da terra de Deus:, ois
assim era intitulado or uma inscri(o, tinha na cabe(a um elmo de ouro.
;m ente de ouro, ornado de flores de lis&laz'li, enfeitava o cabelo da
bela sum!ria $uabi, a 9MadX )hub&ad:, como a chamaram os ingleses.
>oisas mais belas no haviam sido encontradas nem mesmo nas famosas
c.maras morturias de -efertiti e ,utancamon. #, contudo, os t'mulos
reais de ;r eram mil anos mais antigos do que aquelasW
3as, a ar das riquezas, os t'mulos reais reservavam outro esetculo
sinistro e imressionante ara os homens de nosso temo, uma cena que
no odemos considerar sem um ligeiro calafrio. -as c.maras morturias
foram encontradas arelhas de animais de tiro, os esqueletos ainda
atrelados aos grandes carros carregados de artsticos utenslios
dom!sticos. #ra evidente que todo o corte%o f'nebre seguira os defuntos
notveis a morte, como deixavam erceber os esqueletos que os
cercavam, com vestidos de festa e ornados de %*ias. 8inte continha o
t'mulo da bela $uabi, e outras critas continham at! setenta esqueletos.
Rue teria acontecido ali em !ocas assadasP -o havia o menor indcio
de que aquela gente tivesse sofrido morte violenta. ,udo indicava que eles
haviam acomanhado os defuntos a crita em solene corte%o, com carros
cheios de tesouros uxados or animais. #, enquanto elo lado de fora o
t'mulo era emaredado, l dentro eles oravam, edindo o 'ltimo reouso
ara o senhor morto. Deois tomavam uma droga, reuniam&se ela ultima
vez em volta dele e morriam voluntariamente... a fim de oderem serv&lo
tamb!m na outra vidaW
Durante dois s!culos, os habitantes de ;r haviam deositado seus homens
notveis naqueles t'mulos. >om a abertura da mais rofunda e 'ltima
c.mara tumular, os esquisadores do s!culo ZZ decidiram continuar com
as escava(+es.
2.2.1. ,/rofunda"se as esca#a1es
>om a chegada do vero de @GIG, aroximava&se do fim a sexta
camanha de escava(o no ,ell al 3uqaXXar. YoolleX "s mais uma vez
seus auxiliares nativos a trabalhar no monte dos 9t'mulos reais:. -o odia
descansar, queria ter certeza se a terra sob o t'mulo real mais rofundo
oderia oferecer descobertas durante o novo erodo de escava(+es.
Deois de retirados os alicerces do t'mulo, algumas centenas de goles de
revelaram que embaixo havia mais camadas de entulho. A que
rofundidade do assado chegariam aqueles mudos cron"metrosP Ruando
surgiria, debaixo daquela colina, a rimeira ovoa(o assente em solo
virgemP #ra isso o que YoolleX queria saberW Mentamente, com muito
cuidado, a fim de ter certeza, mandou abrir o(os e ficou ali ara examinar
as camadas extradas. 9Ruase imediatamente se fizeram descobertas que
confirmaram nossas suosi(+es:, escreve ele mais tarde em seu relat*rio.
9)ob o avimento dos t'mulos reais foram encontradas, numa camada de
cinzas de madeira, numerosas tabuinhas de terracota cobertas de
inscri(+es dum tio muito mais antigo que as encontradas nos t'mulos. A
%ulgar ela escrita, as tabuinhas oderiam ser situadas mais ou menos no
s!culo ZZZ a.>. Deviam ser, ois, uns duzentos ou trezentos anos mais
antigas do que os t'mulos:.
A medida que se arofundavam os o(os, aareciam novas camadas com
cacos de c.ntaros, otes, tigelas. O fato de a cer.mica continuar
extraordinariamente inalterada chamou a aten(o dos exloradores.
$arecia ser exatamente igual as e(as encontradas nos t'mulos reais.
Donde se conclua que, durante muitos s!culos, a civiliza(o dos sum!rios
B
no sofrera modifica(+es dignas de nota. Devia ter atingido um alto grau de
desenvolvimento em temos muitssimo remotos.
Ruando, deois de muitos dias, um dos trabalhadores gritou ara YoolleX
que haviam chegado ao fundo, ele desceu l essoalmente ara se
certificar. >om efeito, ali terminava bruscamente todo e qualquer vestgio
humano. -o solo intato, reousavam os 'ltimos fragmentos de utenslios
dom!sticos/ aqui e ali havia vestgios de fogo. 9HinalmenteW:, ensou
YoolleX. >om cuidado, examinou o solo do fundo do o(o e viu que era
limo, uro limo do tio que s* se formava ela sedimenta(o na guaW Mimo
naquele lugarP YoolleX rocurou uma exlica(o. )* odia ser areia de
rio, uma acumula(o de aluvi+es do #ufrates em outras eras. Aquela
camada devia ter&se formado quando o grande rio estava avan(ando seu
delta mais ara o interior do 0olfo $!rsico. At! ho%e continua esse avan(o
da foz do rio ara o 0olfo, onde a nova terra se estende cerca de vinte e
cinco metros a cada ano mar adentro. Ruando ;r estava em seu aogeu, o
rio #ufrates assava to erto dela que a grande torre escalonada se
eselhava nas suas guas, e do alto do seu santurio devia avistar&se o
0olfo $!rsico. As rimeiras habita(+es deviam ter sido construdas sobre o
limo do antigo delta.
3edidas realizadas no terreno e clculos feitos com mais cuidado levaram
YoolleX a um resultado comletamente diverso e a nova concluso. 98i
que estvamos num nvel muito alto. #ra difcil de aceitar que a ilha sobre a
qual fora construda a rimeira ovoa(o se elevasse tanto acima da
vrzea:.
O fundo do o(o, onde come(ava a camada de limo, ficava muitos metros
acima do nvel do rio. -o odia ser, ortanto, aluvio do #ufrates. Rue
significava, ois, aquela extraordinria camada de limoP >omo se formaraP
-enhum dos seus colaboradores conseguiu dar uma resosta conclusiva.
>ontinuaram, ois, arofundando o o(o. )uerexcitado, YoolleX
observava, enquanto cesta a*s cesta ia saindo da escava(o e o
conte'do era imediatamente examinado. As s continuaram cavando, um
metro, dois metros... era ainda uro limo. A cerca de tr4s metros de
rofundidade, a camada de limo terminou to bruscamente como havia
come(ado. Rue viria a seguirP
As cestas que aareceram T luz do dia, a seguir, deram uma resosta que
nenhum daqueles homens odia ter imaginado. -o odiam acreditar no
que viam. #seravam terra virgem, mas o que lhes aarecia ali sob o sol
imlacvel era novo entulho, deois mais entulho, detritos de outrora, e,
entre eles, numerosos cacos de barro, sob uma camada de quase tr4s
metros de uro limo, toavam de novo com restos de habita(+es humanas.
3as tanto o asecto como a t!cnica da cer.mica haviam mudado
notavelmente. Acima da camada de limo, havia bilhas e escudelas
evidentemente feitas no torno/ aquelas, ao contrrio, eram ainda
modeladas a mo. $or mais que fosse eneirado com cuidado o conte'do
das cestas, sob a crescente exectativa dos homens, no se descobriram
restos de metal em arte alguma. A ferramenta rimitiva que aareceu
consistia em silex olido. Devia ser da 1dade da $edraW
2.%. , descoberta do 2il3#io
-aquele dia, um tel!grafo da 3esoot.mia transmitia ara o mundo a mais
extraordinria notcia que ouvidos humanos % ouviram7 9Descobrimos o
dil'vioW: A tremenda descoberta realizada em ;r ocuou as manchetes da
imrensa dos #stados ;nidos e da 1nglaterra.
O dil'vio & essa era a 'nica exlica(o ossvel ara a enorme %azida de
lama sob a colina de ;r que searava nitidamente duas !ocas humanas.
O mar havia deixado a seus vestgios incontestveis sob a forma de restos
de equenos animais marinhos. YoolleX quis ter certeza o mais deressa
ossvel. $odia ser que um acaso, se bem que imrovvel, tivesse iludido a
ele e aos seus colaboradores. 3andou escavar um o(o a uns trezentos
metros do rimeiro.
As s useram a descoberto o mesmo erfil7 cacos de olaria, camadas de
limo, restos de ob%etos de barro moldados T mo.
A fim de afastar toda e qualquer d'vida, mandou finalmente escavar ainda
outro o(o na massa de escombros, num lugar onde as habita(+es
humanas se erguiam sobre uma colina natural/ ortanto, em camadas
situadas acima do de*sito de limo.
A uma rofundidade mais ou menos igual aquela em que nos dois outros
o(os acabavam de reente as vasilhas feitas no torno, a tamb!m
deixaram de aarecer. 1mediatamente abaixo, seguiam&se vasilhas feitas a
mo... exatamente como YoolleX imaginara e havia eserado. )omente a
faltava, naturalmente, a camada de limo divis*ria. 9>erca de cinco metros
abaixo de um avimento de ti%olos:, observa YoolleX,: a que odamos
atribuir com relativa seguran(a a data de ISJJ anos a.>., encontramos as
runas daquela cidade que existira antes do dil'vio:.
At! onde se estenderia a camada de limoP Rue regi+es teriam sido
abrangidas ela catstrofeP ;ma esquisa regular dos vestgios da grande
inunda(o est sendo levada a efeito atualmente, em outros stios no sul
da 3esoot.mia. Outros arque*logos descobriram em Dish, ao nordeste
da antiga Babil"nia, onde o #ufrates e o ,igre, fazendo grandes curvas, se
aroximam um do outro, um novo e imortante onto de refer4ncia. #m
dado momento, toaram com uma camada de terreno de aluvio, se bem
que a tenha aenas meio metro de esessura. $or meio de sondagens,
conseguese estabelecer a extenso geral da enorme inunda(o. )egundo
YoolleX, a catstrofe cobriu, ao nordeste do 0olfo $!rsico, uma extenso
de seiscentos e trinta quil"metros de comrimento or cento e sessenta de
largura.
A*s in'meras esquisas e tentativas de interreta(o sem resultados
concretos, havia muito que se tinha abandonado a eseran(a de solucionar
o grande mist!rio do dil'vio, que arecia recuar ara !ocas remotssimas,
insondveis ara o homem. #nto, eis que o trabalho incansvel e seguro
de YoolleX e de seus colaboradores roduzia ara os cientistas um
resultado esantoso7 no s* fora descoberta uma imensa e catastr*fica
inunda(o que lembrava o dil'vio da Bblia, frequentemente considerado
elos c!ticos como lenda ou fantasia, mas agora se aresentava como
acontecimento ocorrido numa !oca hist*rica determinvel.
Ao ! da velha torre escalonada dos sum!rios, em ;r, no baixo #ufrates,
odia&se descer or uma escada ao fundo de um estreito o(o e ver e
aalar os restos de uma imensa inunda(o, uma camada de limo de
quase tr4s metros de esessura. #, ela idade das camadas que
indicavam estabelecimentos humanos e nas quais se odia ler o temo
como num calendrio, odia&se tamb!m determinar quando ocorrera essa
inunda(o. Ocorreu or volta de BJJJ a.>.
3 - A ARCA DE NO E O ONTE ARARAT
9#nto disse Deus a -o!7 O fim de toda carne ! chegado erante mim/
orque a terra est cheia da viol4ncia dos homens/ eis que os destruirei
%untamente com a terra. Haze ara ti uma arca de madeira de g"fer7 fars
comartimentos na arca, e a revestirs de betume or dentro e or fora.
<0n F.@C&@B=. Assim fez -o!/ segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim
o fez <0n F.II=. e a arca reousou, no s!timo m4s, no dia dezessete do
m4s, sobre os montes de Ararat:.
%.1. 4ocalizao do .onte ,rarat e as E!/edi1es ,r$ueolgicas
O monte Ararat est situado na arte oriental da ,urquia, r*ximo a
fronteira sovi!tico&iraniana. )eu cume, coberto de neves er!tuas, eleva&
se cinco mil cento e cinq2enta e seis metros acima do nvel do mar.
Hoto ilustrativa 3onte Ararat <@=
C.@.@. 3onte Ararat
As rimeiras exedi(+es ao monte Ararat aconteceram % no s!culo
assado, muitos anos antes que os arque*logos come(assem a escavar
no solo da 3esoot.mia. O imulso que levou a essas exedi(+es foi dado
ela hist*ria de um astor.
-as faldas do Ararat, existe uma aldeiazinha arm4nia chamada BaXzit,
cu%os habitantes contam h vrias gera(+es a aventura extraordinria de
um astor das montanhas que um dia, no monte Ararat, teria visto um
grande navio de madeira. A narrativa de uma exedi(o turca do ano de
@ACC arecia confirmar a hist*ria do astor. #ssa narrativa fala
exressamente da roa de um navio de madeira que no vero seria osta
a descoberto na geleira do sul.
Deois teria sido vista elo Dr. -ouri, arcediago de Nerusal!m e Babil"nia.
#sse irrequieto dignitrio eclesistico emreendeu, em @AGI, uma viagem
de exlora(o as cabeceiras do #ufrates. Ao voltar, falou dos restos de um
navio que vira no gelo er!tuo7 9O interior estava cheio de neve/ a arede
exterior aresentava um tom vermelho escuro:.
Durante a $rimeira 0uerra 3undial, um oficial de avia(o russo chamado
KosLovitzLi informou ter avistado de seu avio, na encosta sul do Ararat,
9os restos de um estranho navio:. #m lena guerra, o >zar -icolau 11
exediu imediatamente um gruo ara investigar. #sse gruo no s* teria
visto o navio, mas at! tirado fotografias dele. $arece, entretanto, que todas
as rovas desaareceram durante a Kevolu(o de Outubro.
Durante a )egunda 0uerra 3undial, vrias essoas informaram terem visto
a arca do ar, um iloto russo e quatro aviadores americanos.
As 'ltimas notcias fizeram entrar em camo o historiador e missionrio
americano, Dr. Aaron )mith, de 0reensborough, erito em dil'vio. A*s
longos anos de trabalho, conseguiu comilar uma hist*ria literria sobre a
arca de -o!. #xistem oitenta mil obras, em setenta e duas lnguas, sobre o
dil'vio, sete mil das quais mencionam o lendrio casco do Ararat.
#m @GQ@, com quarenta comanheiros, o Dr. )mith ercorreu em vo a
calota de gelo do Ararat durante doze dias. 9#mbora no tenhamos
encontrado vestgio algum da arca de -o!:, declarou mais tarde, 9minha
confian(a na descri(o bblica do dil'vio refor(ou&se ainda mais.
8oltaremos l:.
Animado elo Dr. )mith, o %ovem exlorador franc4s da 0roenl.ndia, Nean
de Kiquer, subiu ao monte vulc.nico em @GQI. ,amb!m ele voltou sem
resultados de qualquer es!cie sobre a arca. -o obstante, continuamente
esto sendo organizadas novas exedi(+es ao monte Ararat.
-enhuma tradi(o sobre os temos rimitivos da 3esoot.mia concorda
to de erto com a Bblia como a hist*ria da inunda(o descrita na eo!ia
de 0ilgamesh. #m alguns trechos, h uma conson.ncia quase literal.
#xiste, or!m, uma diferen(a significativa e essencialssima. -a hist*ria do
04nesis, to familiar ara n*s, trata&se de um Deus 'nico. Desaareceu a
id!ia grotesca, fantstica e rimitiva de um c!u suerovoado de
divindades, muitas das quais aresentam caractersticas demasiado
humanas, divindades que choram e se lamentam, e se assustam e se
encolhem como ces.
C.@.I. Aortamento da Arca de -o!
O roblema com todas as tradi(+es suracitadas do dil'vio est %ustamente
na tend4ncia ouco feliz de o homem acreditar naquilo em que gostaria de
crer. #ssa mentalidade vem a tona de maneira bem acentuada na busca da
arca no cume do monte Agri Dagi, que se eleva a cinco mil cento e
sessenta e cinco metros acima do nvel do mar, situado na fronteira entre a
,urquia e a ;K)). )egundo a Bblia <0n A.B=, l teria aortado a arca de
-o!. A rigor, a indica(o no ! to inequvoca como arece ser, ois a
Bblia fala somente nos 9montes de Ararat:, quando 9Ararat: ! aenas a
designa(o do antigo as de ;rartu, o que, grosso modo, corresonde a
Arm4nia moderna.
Hoto ilustrativa 3onte Ararat <I=
C.@.C. 3aa do 3onte Ararat
A eo!ia de 0ilgamesh menciona ainda o 9monte -isir: como local do
aortamento da arca/ or sua vez, Beroso, sacerdote babil"nico da !oca
do helenismo, em sua obra Antiguidades babil"nias, introduz nos debates
mais outro local, as 9montanhas de >ordi!ia:. A ttulo de mais outro
candidato a honra de servir de onto de ancoragem ara a arca de -o!,
surgiu um monte na Hrgia, 5sia 3enor, erto da cidade de >elaenae,
lendria desde a Antiguidade, e, or fim, os maometanos referem localizar
o stio do aortamento da arca mais ao sul do Agri Dagi, no monte D%udi, de
cu%o cume se tem amla vista anor.mica da lancie da 9terra entre os
rios:. #m todo caso, esto sobrando alguns montes de aortamento da
arca de -o!.
Hoto ilustrativa arca de -o! <C=
C.@.B. >omo era a Arca de -o!
Da mesma forma, tamouco foram convenientemente documentados os
eventos ligados ao Agri Dagi, o monte do aortamento da arca da
mencionada tradi(o crist. $ara Andr! $arrot, o mutismo e a 'nica atitude
a ser adotada ela literatura esecializada diante das tentativas eri*dicas,
e que a imrensa costuma divulgar semre com grande alarde, de
visualizar restos da arca bblica naquelas altitudes, sob o gelo e a neve.
#fetivamente, at! ho%e nenhum arque*logo rofissional articiou daquelas
tentativas de localizar a arca, e inexiste todo e qualquer esbo(o do local do
achado cientificamente aroveitvel/ tamb!m no h dados sobre os
m!todos de busca emregados e as circunst.ncias nas quais o achado foi
feito, e muito menos uma documenta(o fotogrfica. 1sso no se deve ao
fato de arque*logos 9rofissionais: se recusarem a desender os esfor(os
necessrios T escalada do monte Ararat <ou melhor, Agri Dagi=, mas antes
ao asecto financeiro da questo, visto que esquisas arqueol*gicas
sistemticas em terreno to difcil e acidentado como esse imlicariam
desesas enormes. # acontece que verbas de tal vulto geralmente so
liberadas quando de fato odem ser anteciados achados de grande
interesse cientfico e geral. >om o Ararat, tais achados so ouco
rovveis, e assim, or enquanto, devemos dizer7 desde que existe o
monte de cinco mil cento e sessenta e cinco metros de altitude e desde
que o homem ovoa a ,erra, nenhuma inunda(o do mundo,
9cientificamente exlorada:, subiu o bastante ara levar aquelas alturas um
ob%eto arecido com a arca bblica. $or outro lado, no decorrer desse
temo, no houve na regio do Ararat nenhuma eleva(o do solo, de
roor(+es suficientemente esetaculares ara ermitir que a arca ali
aortasse, talvez, em uma !oca quando o cume era menos alto que ho%e.
Mogo, arecem ser in'teis as tentativas de rocurar a arca no Agri Dagi, e,
segundo a oinio bastante abalizada de Andr! $arrot, todas as
exedi(+es ara o monte Ararat visam mais o alinismo que a arqueologia.
C.@.Q. 3adeira antiq2ssima encontrada no 3onte Ararat
1gualmente, no existiria madeira com 9no mnimo cinco mil anos:, tirada do
monte AraratP #xiste, sim/ tal madeira foi recolhida e aresentada/ afirmou&
se at! que era do Ararat. $or!m, a data(o no confere/ noticiou&se que
estaria baseada em 9estimativas: de um instituto florestal de 3adri/ 9um
laborat*rio em $aris: teria datado aquela madeira de quatro mil
quatrocentos e oitenta e quatro anos antes da !oca moderna, ao asso
que um 9instituto de esquisas r!&hist*ricas:, em Bordeus, teria somente
comentado a 9idade antiqussima: do material analisado. 3as mesmo que,
com um exame mais arofundado desses dados, os resectivos institutos
se revelassem s!rios e seus areceres, resonsveis e inatacveis,
cumriria considerar o fato de as rovas do material, retiradas do seu local
de achado or essoas inexerientes no assunto e levadas or grandes
dist.ncias at! os resectivos locais de destino, terem evidentemente
sofrido altera(+es que influiram nos seus valores de medi(o, a onto de
nem mais ser ossvel fazer uma data(o exata. ;ma das exedi(+es
deixou at! de reencontrar o rimitivo local do achado da madeira em
questo, mas em comensa(o encontrou madeira em outro stio do Agri
Dagi, cu%a idade foi estimada em somente mil e trezentos a mil e
setecentos anos. #sse resultado enquadra&se e muito bem na tese
levantada or alguns cientistas, segundo a qual o Agri Dagi era
considerado 9monte santo:, devido a seu nexo tradicional com o relato
bblico do dil'vio/ l teriam existido abrigos ara eregrinos ou cavernas
habitadas or eremitas, datados de temos cristos.
Hoto ilustrativa do 3onte Ararat <B=
C.@.F. ;r dos >aldeus
9,omou ,er a Abro seu filho, e a M* filho de Ear, filho de seu filho, e a
)arai sua nora, mulher de seu filho Abro, e saiu com eles de ;r dos
>aldeus, a fim de ir ara a terra de >ana/ e vieram at! Ear, e ali
habitaram:.
Hoto ilustrativa de ;r >aldeus <Q=
%.2. 4ocalizao de 5r
Atualmente, ;r ! uma esta(o de estrada de ferro, @AJ Dm ao norte de
Ba(or, erto do golfo $!rsico, uma das muitas esta(+es da c!lebre
estrada de ferro de Bagd <caital do 1raque=. O trem regular faz uma breve
arada nessa esta(o ao romer da aurora. Ruando se extingue os rudos
das rodas do trem, que continua em seu tra%eto ara o norte, o via%ante que
a desembarca ! envolvido elo sil4ncio do deserto.
)eu olhar desliza ela monotonia ardo&amarelada de interminveis
lancies de areia. 6 como se encontrasse no meio de um rato raso,
riscado aenas elos trilhos da via f!rrea. ;m 'nico onto altera a vastido
ondulante e desolada7 iluminado elo sol nascente, avulta no meio do
deserto um imenso toco vermelho&fosco, o qual aresenta rofundas
mossas como se fossem roduzidas or um tit. $ara os bedunos ! bem
familiar esse morro solitrio em cu%as fendas, l no alto, fazem ninho as
coru%as. #les o conhecem desde temos imemoriais e chamam&no ,ell al
3uqaXXar, 93onte dos Degraus:.
C.I.@. #xedi(o Arqueol*gica em ;r
C.I.I. Ob%etos $essoais achados em ;r
-o ano de @GIC uma exedi(o anglo&americana come(ou a trabalhar no
,ell al 3uqaXXar. -os rimeiros dias de dezembro levantou&se uma nuvem
de * sobre os montes de entulho a leste do zigurate, a oucos assos
aenas da larga rama or onde outrora os sacerdotes se dirigiam, em
rocisso solene, ao sacrrio de -annar, o deus da lua. Mevada or uma
brisa, a nuvem se esalhou e em breve teve&se a imresso de que a
velha torre escalonada estava toda envolta em t4nue nebulosidade. #ra
areia fina que, removida or centenas de s, indicava que a grande
escava(o havia come(ado.
Desde o momento em que a rimeira foi cravada no solo, toda a colina
se envolveu numa atmosfera de ansiosa exectativa. >ada escava(o
arecia uma viagem a um reino desconhecido, que ningu!m sabe que
surresa reserva ao exlorador. O r*rio YoolleX e seus colaboradores
no odiam dominar a imaci4ncia. O suor e as energias emregados
nesse trabalho seriam comensados or imortantes descobertasP ;r lhes
desvendaria seus mist!riosP -enhum deles odiam imaginar que isso lhes
tomaria seis longos invernos de rduo trabalho, at! a rimavera de @GIG.
#ssa escava(o em grande escala, ao sul da 3esoot.mia, viria a
desvendar, catulo or catulo, os temos distantes em que se formou
nova terra no delta dos dois grandes rios e onde se estabeleceram os
rimeiros ovoados humanos. Ao longo do enoso caminho da esquisa,
que retrocedeu no temo at! sete mil anos atrs, tomariam forma, or mais
de uma vez, acontecimentos e nomes de que nos fala a Bblia.
C.I.C. >ome(am as descobertas
A rimeira descoberta consistiu num recinto sagrado com os restos de
cinco temlos que outrora envolviam, num semicrculo, o zigurate
construdo elo
Kei ;r&-ammu. Os exloradores ensaram tratar&se de fortalezas, to
oderosos eram seus muros. O maior, ocuando uma suerfcie de @JJ x
FJ mt, era consagrado elo deus da lua, outro temlo ao culto de -in&0al,
deusa da lua, e esosa de -annar. >ada temlo tinha um tio interior,
circundado or uma s!rie de comartimentos. -eles se encontravam ainda
as antigas fontes, com longas ias calafetadas a betume, e rofundos
talhos de faca nas grandes mesas de ti%olos, que ermitiam ver onde os
animais destinados ao sacrifcio eram mortos. #m lareiras situadas nas
cozinhas dos temlos, esses animais eram rearados ara o reasto
sacrifical comum. Eavia at! fornos ara cozer o. 9Deois de CA s!culos:,
observou YoolleX em seu relat*rio da exedi(o, 9odia&se acender
novamente o fogo ali, e as mais antigas cozinhas do mundo odiam ser
utilizadas novamente:.
<S= <A=
Hoto ilustrativa dos ob%etos essoais achados em ;r >aldeus
C.I.B. 3ais ob%etos encontrados em ;r dos >aldeus
Eo%e em dia, as igre%as, os tribunais, a administra(o das finan(as, as
fbricas so institui(+es rigorosamente indeendentes entre si. #m ;r era
diferente. O recinto sagrado, a circunscri(o do temlo, no era dedicada
exclusivamente ao culto aos deuses. Al!m dos atos do culto, os sacerdotes
desemenhavam muitas outras fun(+es. Hora as oferendas, recebiam os
dzimos e os imostos. # isso no se fazia sem o devido registro. >ada
entrega era anotada em tabuinhas de barro, certamente os rimeiros
recibos de imostos de que se tem conhecimento. )acerdotes escribas
englobavam essa coleta de imostos em memorandos semanais, mensais
e anuais.
Ainda no se conhecia o dinheiro cunhado. Os imostos eram agos em
es!cie7 cada habitante de ;r agava T sua maneira. O azeite, os cereais,
as frutas, a l e o gado iam ara vastos de*sitos/ os artigos de fcil
deteriora(o eram guardados em estabelecimentos comerciais existentes
no temlo. 3uitas mercadorias eram beneficiadas no r*rio temlo, como
nas tecelagens dirigidas or sacerdotes. ;ma oficina roduzia doze
es!cies de vestes. -as tabuinhas ali encontradas estavam anotados os
nomes das tecels emregadas e os meios de subsist4ncia conferidos a
cada um. At! o eso de l confiado a cada oerria e o n'mero de e(as
de roua rontas que da resultava eram registrados com minuciosa
reciso. -o edifcio de um tribunal, foram encontradas, cuidadosamente
emilhadas, c*ias de senten(as, tal como se faz em nossos tribunais de
ho%e.
%.2.+. 2escoberta da cidade de 5r dos )aldeus
Eavia % tr4s invernos que a exedi(o anglo&americana trabalhavam nos
stios da velha ;r, e esse singular museu da hist*ria rimitiva da
humanidade ainda no havia revelado todos os seus segredos. Hora do
recinto do temlo os exloradores exerimentaram uma surresa inaudita.
Hoto ilustrativa de ;r >aldeus <@J=
Ao limarem uma s!rie de colinas ao sul da torre escalonada, surgiram de
reente diante de seus olhos aredes, muros e fachadas disostas umas
ao lado das outras, fila a*s fila. $ouco a ouco, as s useram a
descoberta na areia um comacto quadrado de casas cu%as runas mediam
ainda em algumas artes tr4s metros de altura. #ntre elas assavam
estreitas ruelas. #m alguns trechos, as ruas eram interromidas or
ra(as.
A*s muitas semanas de trabalho rduo e remo(o de in'meras toneladas
de cascalho, aresentou&se aos escavadores um quadro inesquecvel.
)ob o avermelhado ,ell al 3uqaXXar estendia&se ao sol brilhante toda uma
cidade, desertada elos incansveis esquisadores a*s um sono de
mil4niosW YoolleX e seus colaboradores ficaram fora de si de alegria. $ois
diante deles estava ;r, aquela ;r dos >aldeus de que falava a BbliaW
%.2.6. )omo era 5r dos )aldeus
C.I.F.@. [iggurat em ;r dos >aldeus
# como seus habitantes moravam confortavelmenteW >omo eram vistosas
suas casasW #m nenhuma outra cidade da 3esoot.mia foram descobertas
habita(+es to esl4ndidas e confortveis.
>omaradas a elas, as habita(+es que se conservaram da Babil"nia
arecem obres, miserveis mesmo. O rofO. Dolde\eX, nas escava(+es
alems realizadas no rincio deste s!culo, s* encontrou constru(+es
simles de barro, de um andar, com tr4s ou quatro c"modos, envolta de um
tio aberto. Assim vivia tamb!m a oula(o da to admirada e louvada
metr*ole do grande babil"nia -abucodonosor. Os cidados de ;r, ao
contrrio, % @.QJJ anos antes viviam em constru(+es maci(as em forma de
vilas, a maioria de dois andares, com treze a quatorze c"modos. O andar
inferior era s*lido, construdo de ti%olos cozidos num forno de barro, as
aredes caiadas de branco.
O visitante transunha a orta e entrava num equeno vestbulo onde
havia ias ara lavar a oeira das mos e dos !s. Da assava ao grande
e claro tio interior, cu%o cho era lindamente avimentado. #m volta dele
se agruavam a sala de visitas, a cozinha, as demais salas e quartos
tamb!m ara os criados e o santurio dom!stico ara uma escada de
edra, sob a qual se escondia a rivada, subia&se a uma antec.mara
circular ara onde abria os quartos dos membros da famlia e dos
h*sedes.
)obre muros e aredes demolidos reaareceu a luz do dia tudo o que
havia integrado as moblias e a vida naquelas casas aristocrticas.
1n'meros fragmentos de otes, c.ntaros, vasos e tabuinhas de barro com
inscri(+es foram comondo um mosaico elo qual foi ossvel construir
edrinha a edrinha a vida cotidiana de ;r. A ;r dos >aldeus era uma
caital oderosa, r*sera, colorida e industriosa no come(o do segundo
mil4nio antes de >risto.
C.I.S. Abrao e ;r dos >aldeus
YoolleX no conseguiu livrar&se de um ensamento que lhe ocorrera.
Abrao devia ter sado da ;r dos >aldeus...
S
$ortanto devia ter vindo ao
mundo e crescido numa daquelas casas aristocrticas de dois andares.
Devia ter asseado %unto aos muros do grande temlo e elas ruas, e,
levantando a vista, seu olhar devia ter encontrado a gigantesca torre
escalonada com seus cubos retos, vermelhos e azuis circundados de
rvores. 98endo em que ambiente requintado assou a %uventude,
devemos modificar nossa conce(o do atriarca hebreu:, escreveu
YoolleX com entusiasmo 9foi cidado de uma grande cidade e herdou a
tradi(o de uma civiliza(o antiga e altamente organizada. As r*rias
casas denunciavam conforto, at! mesmo luxo. #ncontramos c*ias de
hinos relativos aos cultos do temlo e, %untamente com eles, tabelas
matemticas. -essas tabelas havia, ao lado de simles roblemas de
adi(o, f*rmulas ara a extra(o das razes quadrada e c'bica. #m outros
textos, os escribas haviam coiado as inscri(+es dos edifcios da cidade e
comilado at! uma resumida hist*ria do temlo:W
Abrao no era um simles n"made7 era filho de uma metr*ole do
segundo mil4nio antes de >risto.
Hoi uma descoberta sensacional, aarentemente incrvelW Nornais e revistas
ublicaram fotografias da velha e desmantelada torre escalonada e das
runas da metr*ole desenterrada, que roduziram tremenda imresso.
8ista a!rea de ;r >aldeus <@@=
%.%. , terra de )ana
9,omou ,era a Abro seu filho, e a M* filho de Ear, filho de seu filho, e a
)arai sua nora, mulher de seu filho Abro, e saiu com eles de ;r dos
>aldeus, a fim de ir ara a terra de >ana/ e vieram at! Ear, e ali
habitaram <0n @@.C@=:.
9Abro levou consigo a )arai, sua mulher, e a M*, filho de seu irmo, e
todos os bens que haviam adquirido, e as almas que lhes acresceram em
Ear/ e saram a fim de irem T terra de >ana/ e T terra de >ana
chegaram <0n @I.Q=:.
C.C.@. Mocaliza(o e descri(o da terra de >ana
>ana ! uma faixa de terra estreita e montanhosa entre a costa do
3editerr.neo e a orla do deserto, desde 0aza, no sul, at! #mat, no norte,
Ts margens do Orontes.
>ana significa 9terra da 'rura:. Deve seu nome a um roduto local
muito cobi(ado na Antiguidade. Desde os temos mais rimitivos, seus
habitantes extraam de um caracol do mar, do g4nero 3urex, nativo dessa
regio, a tinta mais famosa do mundo antigo, a 'rura. #ra to rara, to
difcil de extrair e, or isso mesmo, to cara, que s* os ricos odiam
adquir&la. As vestes tingidas de 'rura eram consideradas em todo o
antigo Oriente sinal de alta categoria. Os gregos chamavam fencios aos
fabricantes e tintureiros de 'rura da costa do 3editerr.neo, e a sua terra,
Hencia, que na lngua deles significava 9'rura:.
A terra de >ana ! tamb!m o ber(o de dois fatos que comoveram
rofundamente o mundo7 a alavra 9Bblia: e o nosso alfabetoW ;ma cidade
fencia deu nome a alavra que designa 9livro: em grego/ de Biblos, cidade
martima de >ana, originou&se 9biblion: e desta, mais tarde, 9Bblia:. -o
s!culo 1Z a.>. os gregos tomavam de >ana as letras do nosso alfabeto.
A arte da regio que viria a ser a tria do ovo de 1srael foi batizada,
elos romanos, com o nome dos seus mais ac!rrimos inimigos7 o nome
9$alestina: ! derivado de 9elishtim:, como so designados os filisteus no
8elho ,estamento. Eabitavam a arte meridional da costa de >ana ...todo
1srael, desde D at! Bersab! <@)m C.IJ=. Assim descreve a Bblia a
extenso da ,erra $rometida, isto !, das nascentes do Nordo, nas faldas
do Eermon, at! as colinas situadas a leste do mar 3orto, e at! o -eguev,
na ,erra do 3eio&Dia.
8ista num globo terrestre, a $alestina ! aenas uma manchazinha na
nossa ,erra, um equeno tra(o. Eo%e, as fronteiras do antigo reino de 1srael
odem ser ercorridas comodamente num dia, de autom*vel. >om
duzentos e trinta quil"metros de norte a sul, trinta e sete de largura nas
artes mais estreitas, vinte e cinco mil cento e vinte e quatro quil"metros
quadrados de suerfcie, o reino de 1srael tinha o tamanho da )iclia. )* foi
maior durante alguns dec4nios de sua movimentada hist*ria. )ob o reinado
dos famosssimos reis Davi e )alomo, o territ*rio do #stado chegava at!
a extremidade do mar 8ermelho em Asiongaber, no sul, e, no norte, ia al!m
de Damasco, abrangendo arte da )ria. O atual #stado de 1srael !, com
seus vinte mil setecentos e vinte quil"metros quadrados, cerca de um
quinto menor do que foi o reino de seus anteassados.
-unca floresceram ali ofcios e ind'strias cu%os rodutos fossem
rocurados elo resto do mundo. >ortada or colinas e cadeias de
montanhas, cu%as cumeadas se erguem at! mil metros de altura e mais,
limitada ao sul e a leste or estees e desertos, ao norte elos montes do
Mbano e elo Eermon, a oeste ela costa lana, inadequada ara ortos
de mar, era qual uma obre ilha entre os grandes reinos do -ilo e do
#ufrates, situada na fronteira entre dois continentes. A leste do delta do
-ilo, termina a 5frica. Al!m de um deserto rido de cento e cinq2enta
quil"metros de largura, come(a a 5sia e no seu limiar est a $alestina.
C.C.I. )ua hist*ria e sua imort.ncia
)e ela, no curso de sua hist*ria acidentada, foi continuamente envolvida
nos grandes acontecimentos do mundo, isso se deve a sua situa(o.
>ana constitui o elo entre o #gito e a 5sia. A mais imortante estrada
comercial do mundo antigo atravessava esse as. 3ercadores e
caravanas, tribos e ovos errantes ercorriam esse caminho, or onde
seguiriam mais tarde, tamb!m, os ex!rcitos dos conquistadores. #gcios,
assrios, babil"nios, ersas, gregos e romanos, uns a*s outros, fizeram da
terra e seus habitantes %oguetes de seus interesses econ"micos,
estrat!gicos e olticos.
O gigante do -ilo foi movido or interesses comerciais quando, no terceiro
mil4nio antes de >risto, como rimeira das grandes ot4ncias estendeu
seus tentculos at! a velha >ana.
9>onduzimos quarenta navios carregados de troncos de cedro.
>onstrumos navios de madeira de cedro. ;m, o navio Mouvor dos Dois
$ases, com cinq2enta metros de comrimento. # dois navios de madeira
de meru, com cinq2enta metros de comrimento, Hizemos as ortas do
alcio do rei de madeira de cedro:. #ste ! o teor do mais antigo registro
de imorta(o de madeira do mundo, exedido or volta de ISJJ a.>. Os
dados sobre esse transorte de madeira, feito durante o reinado do Hara*
)nefru, esto gravados numa tabuinha de duro diorito reto, tesouro
conservado no 3useu de $alermo. -aquele temo, as encostas do Mbano
eram cobertas de esessos bosques. A madeira de lei de seus cedros e
merus, es!cie de confera, era muito areciada elos fara*s ara suas
constru(+es.
N quinhentos anos antes de Abrao florescia um com!rcio de imorta(o
e exorta(o nas costas de >ana. -a terra do -ilo trocavam&se ouro e
eseciarias da -'bia, cobre e turquesa das minas do )inai, linho e marfim
or rata do ,auro, artefatos de couro de Biblos, vasos vidrados de >reta.
Os ricos mandavam tingir suas vestes com 'rura nas grandes tinturarias
da Hencia. $ara as damas da corte roduziam um maravilhoso azul de
lislaz'li, as lebras intadas de azul eram a grande moda, e estbio,
cosm!tico ara os clios, altamente areciados elo mundo feminino.
-as cidades martimas de ;garit <ho%e Kas )hamra= e ,iro estabeleciam&se
c"nsules egcios, a fortaleza martima de Biblos era col"nia egcia,
levantavam&se monumentos fara"nicos nessas cidades e rncies fencios
tomavam nomes egcios.
C.C.C. 1nscri(o encontrada em um t'mulo egcio <hist*ria de )inuhe=
3as se as cidades costeiras ofereciam um asecto de vida ativa, r*sera,
oulenta mesmo, a oucos quil"metros ara o interior come(ava um
mundo de vvidos contrastes. Os montes do Nordo eram um eterno foco
de inquieta(o. #ram incessantes os ataques de n"mades as oula(+es
sedentrias, as rebeli+es e as contendas entre cidades. >omo isso unha
em erigo o caminho das caravanas ao longo da costa do 3editerr.neo, os
egcios tinham que organizar exedi(+es unitivas ara chamar T razo
os desordeiros. A inscri(o encontrada no t'mulo do egcio ;ni d&nos
uma descri(o minuciosa da maneira como foi organizada uma dessas
exedi(+es unitivas or volta de ICQJ a.>. O comandante militar ;ni
recebe do Hara* Hios 1 ordem de organizar um ex!rcito ara atacar os
bedunos asiticos que invadiram >ana. #is o que ele informa sobre a
camanha7
9)ua 3a%estade fez guerra aos habitantes da areia asitica e organizou um
ex!rcito7 em todas as regi+es meridionais ao sul de #lefantina... or todo o
norte... e entre os n'bios de Nertet, os n'bios de 3az*i e os n'bios de
Nenam. Hui eu que fiz o lano de todas elas..:. O alto grau de discilina das
variegadas for(as combatentes ! devidamente elogiado. Assim ficamos
sabendo as coisas cobi(veis que havia em >ana7 9-enhum deles
roubou... sandlias de algu!m que vinha elo caminho... -enhum deles
tomou o de ningu!m na cidade/ nenhum deles arrebatou uma cabra a
ningu!m:. O comunicado de ;ni anuncia um grande sucesso e cont!m,
al!m disso, valiosas informa(+es sobre a terra7 9O ex!rcito do rei voltou
so e salvo deois de haver devastado o as dos habitantes da areia...
deois de destruir as suas fortalezas... Deois de haver derrubado seus
figueirais e vinhas... deois de arisionar grandes multid+es... >inco vezes
)ua 3a%estade me mandou ercorrer a terra dos habitantes da areia or
causa de suas rebeli+es...:.
Assim entraram na terra dos fara*s, como risioneiros de guerra, os
rimeiros semitas, no #gito chamados com desrezo 9habitantes da areia:.
>hu&)ebeL, a%udante de ordens do rei egcio )es*stris 111, escreveu
quinhentos anos deois um comunicado de guerra, o qual, gravado na
!oca em uma edra comemorativa, conservou&se em Abidos, no curso
suerior do -ilo7 9)ua 3a%estade marchou ara o norte a fim de derrotar os
bedunos asiticos... )ua 3a%estade chegou a uma regio com o nome de
)eLmem... #nto caiu )eLmem com a msera Ketenu...:.
Os egcios designavam a terra da $alestina e )ria com o nome de
9Ketenu:. )eLmem ! a cidade bblica de )iqu!m, a rimeira cidade de
>ana que Abrao encontrou em sua eregrina(o <0n @I.F=.
>om a exedi(o de )es*stris 111 or volta de @AQJ a.>., encontramo&nos
em lena !oca dos atriarcas. #ntrementes, o #gito havia tomado toda
>ana/ o as estava sob a autoridade dos fara*s. 0ra(as aos
arque*logos, o mundo ossui um documento 'nico dessa !oca, um
tesouro da literatura antiga. O autor ! um certo )inuhe, do #gito. O lugar
da a(o7 >ana. A !oca7 entre @GS@ e @GAI a.>., no reinado do Hara*
)es*strisW
)inuhe, ersonagem imortante, frequentador da corte, v4&se envolvido
numa intriga oltica. ,emendo or sua vida, emigra ara >ana7
9...Ruando dirigi meus assos ara o norte, cheguei ao muro dos rncies,
construdo ara manter T dist.ncia os bedunos e dominar os vagabundos
da areia <nome dereciativo que os egcios gostavam de dar aos seus
vizinhos n"mades do leste e do nordeste. A esses ertenciam tamb!m as
tribos ainda no sedentrias de >ana e )ria=. #scondi&me em um bosque
com medo de ser visto ela guarda que estava de servi(o na muralha. )* a
noitinha me us de novo a caminho. Ruando aclarou... quando cheguei ao
lago Amargo <lago ainda ho%e assim chamado, localizado no istmo de
)uez=, ca. A sede me dominou e tinha a garganta em fogo. Disse eu7 tal !
o sabor da morteW 3as, reanimando o cora(o e reunindo todas as for(as
dos membros, ouvi o mugido de gado e avistei bedunos. O chefe deles,
que tinha estado no #gito, reconheceu&me. Deu&me gua, aqueceu leite
ara mim e eu fui com ele ara sua tribo. O que eles me fizeram foi bom:.
A fuga de )inuhe foi bem sucedida. >onseguiu transor secretamente a
muralha que existia na fronteira do reino dos fara*s, no lugar exato onde
assa ho%e o >anal de )uez. #ssa 9muralha dos rncies: tinha % ento
algumas centenas de anos. ;m sacerdote a menciona % em IFQJ a.>.7
9)er construda a 9muralha dos rncies: ara evitar a enetra(o dos
asiticos no #gito. #les edem gua... ara darem de beber aos seus
rebanhos:. 3ais tarde, os filhos de 1srael deveriam transor esse muro com
freq24ncia/ no havia outro caminho ara o #gito. Abrao deve ter sido o
rimeiro deles a avist&lo, quando, numa crise, se dirigiu ara a terra do
-ilo <0n @I.@J=.
)inuhe rossegue7 9De uma terra fui assando a outra. >heguei a Biblos
<cidade martima fencia, ao norte da atual Beirute= e a Dedme <regio
deserta a leste de Damasco= e ali ermaneci ano e meio. Ammi4nchi
<nome semita ocidental, amorita=, rncie do Alto Ketenu <nome da regio
montanhosa ao norte da $alestina=, chamou&me ara %unto de si e disse&
me7 9,u estars T vontade na minha casa e ouvirs falar egcio:. 1sso ele
disse orque sabia quem eu era. Alguns egcios <naquele temo, havia
emissrios do fara* or toda arte em >ana e na )ria= que viviam com
ele tinham&lhe falado a meu reseito:.
Hicamos sabendo tudo o que se assou com o fugitivo egcio no norte da
$alestina, at! os menores detalhes da vida cotidiana. 9Ammi4nchi disse&
me7 -o h d'vida de que o #gito ! belo, mas tu ficars aqui comigo e o
que eu fizer or ti tamb!m ser belo:.
>olocou&me acima de todos os seus filhos e casou&me com sua filha mais
velha. Deu&me a escolher do melhor da terra que ossua e eu escolhi um
trecho que ficava na fronteira de outro as. #ra uma bela terra que tinha o
nome de Naa. Eavia nela figos e uvas e mais vinho que gua. )eu mel era
coioso, abundante o seu azeite e de suas rvores endia toda a es!cie
de frutas. Eavia nela tamb!m trigo, cevada e rebanhos sem conta. 3uito
me veio da minha oularidade. #le me fez rncie de sua tribo na melhor
arte do seu as. Diariamente eu bebia vinho, comia o, carne cozida e
ganso assado, al!m de ca(a do deserto que abatiam ara mim, sem falar
da que aanhavam os meus ces de ca(a... e leite, rearado de diversas
maneiras. Assim assei muitos anos, e meus filhos se tornaram homens
fortes, cada um deles o mais valente da sua tribo.
O mensageiro que, artindo do #gito, seguia ara o norte, ou via%ava ara
o sul a caminho da corte, detinha&se em minha casa <isso ermite suor
um com!rcio ativo entre o #gito e a $alestina=/ eu dava asilo a todo mundo.
Dava gua aos que tinham sede, conduzia os transviados o caminho certo,
rotegia os que eram assaltados.
9Ruando os bedunos artiam ara combater os rncies de outras terras,
eu organizava suas camanhas. $ois o rncie de Ketenu confiou&me
durante muitos anos o comando de seus guerreiros e em cada terra que eu
entrava, fazia... e... de suas astagens e suas fontes. #u caturava os
rebanhos, exulsava as oula(+es e aoderava&me das rovis+es.
3atava os adversrios com minha esada e o meu arco <o arco ! a arma
tica do #gito=, valendo&me da minha destreza e de meus goles hbeis:.
Das muitas aventuras que assou entre os 9asiticos:, a que mais arece
ter imressionado )inuhe foi um duelo de vida ou morte que ele descreve
em seus mnimos detalhes. ;m 9valento de Ketenu: zombou dele em sua
tenda e desafiou&o ara a luta. #le tinha a certeza de que mataria )inuhe e
assim se aossaria de seus rebanhos e roriedades. $or!m )inuhe, que,
como egcio, fora desde a %uventude adestrado no mane%o do arco, matou
com uma flechada no esco(o o 9valento:, que avan(ou ara ele armado
de escudo, unhal e lan(a. A resa que resultou desse duelo tornou&o
ainda mais rico e oderoso.
N muito velho, foi acometido ela saudade da tria. ;ma carta de seu
Hara* )es*stris 1 convidava&o a voltar7 9...$+e&te a caminho e volta ara o
#gito a fim de tornares a ver a corte em que foste criado e bei%ares a terra
%unto as duas grandes ortas... $ensa no dia em que te levaro a seultura
e sers venerado. )ers rearado T noite com *leo e com faixas da
deusa ,ait <embalsamamento=. -o dia do teu seultamento, ters um
corte%o. O caixo ser de ouro e a cabe(a de lis&laz'li, e sers colocado
no esquife. )ers uxado or bois, a tua frente marcharo cantores e a
orta do teu t'mulo ser dan(ada a dan(a dos an+es. )ero recitados
ofert*rios ara ti e haver sacrifcios no teu altar. ,uas colunas sero
construdas de edra calcria entre as dos filhos de rei. -o ermitirei que
morras em terras estrangeiras e se%as seultado elos asiticos e envolto
numa ele de carneiro:.
O cora(o de )inuhe se enche de %'bilo. Decide&se imediatamente elo
regresso, lega seus haveres aos filhos e nomeia o filho mais velho 9chefe
da tribo:. ,al era o costume entre os n"mades semitas. Assim era tamb!m
entre Abrao e seus descendentes. #ra o direito hereditrio dos atriarcas,
que deois se tornou lei em 1srael. 9# toda a minha tribo e todos os meus
haveres assaram a ertencer&lhe, minha gente e todos os meus
rebanhos, meus frutos e todas as rvores doces <tamareiras=. #nto arti
ara o sul:.
At! as fortalezas do #gito foi escoltado or bedunos, da uma delega(o
do fara* levou&o de navio at! a caital situada ao sul de 34nfis.
Rue contrasteW De uma tenda ara o alcio do rei, da vida simles e
arriscada ara a seguran(a e o luxo de uma metr*ole altamente civilizada.
9Ali encontrei )ua 3a%estade sentado no grande trono do salo de ouro e
rata. Deois foram chamados os filhos do rei. )ua 3a%estade disse T
rainha7 984 )inuhe que volta feito asitico e se tornou bedunoW: #la soltou
um grande grito e os filhos do rei gritaram todos ao mesmo temo.
Disseram a )ua 3a%estade7 91sso no ! verdade, meu senhor rei:. )ua
3a%estade resondeu7 96 de fato verdade:W
Hui conduzido ara um alcio rinciesco, escreve )inuhe entusiasmado,
no qual havia coisas maravilhosas e at! um quarto de banho... havia l, da
casa do tesouro, vestes reais de linho, mirra e o *leo mais fino.
Huncionrios do alcio, que o rei estimava, estavam em cada um dos
aosentos, e cada cozinheiro fazia o seu dever. Horam tirados os anos do
meu coro. >ortaram&me a barba e entearam&me o cabelo. ;m eso foi
abandonado T terra estrangeira <isto !, a su%eira que lhe tiraram ao lav&lo=
e as vestes toscas aos n"mades da areia. #nvolveram&me em fino linho e
ungiram&me o coro com o melhor *leo do as. ,ornei a dormir numa
camaW... Assim vivi honrado elo rei, at! que chegou o dia do assatemo.
C.C.B. #ra um best seller sobre >ana
A hist*ria de )inuhe no existia aenas em um exemlar. Horam
encontrados diversos. Devia ser uma obra muito rocurada, ois mereceu
vrias 9edi(+es:. )ua leitura deve ter deliciado o 'blico no s* do m!dio
mas tamb!m do novo im!rio do #gito, como se deduz elas c*ias
encontradas. Hoi, or assim dizer, um best seller, o rimeiro do mundo, e
recisamente sobre >ana.
Os esquisadores que o desenterraram no come(o deste s!culo ficaram
to entusiasmados com ele como os contemor.neos de )inuhe h quatro
mil anos, mas tomaram&no or uma hist*ria bem imaginada, se bem que
destituda de toda realidade. Assim se tornou a hist*ria de )inuhe uma
mina ara os egit*logos estudiosos da escritura, mas sem sentido ara os
historiadores. #, enquanto se discutia sobre o sentido do texto, sobre os
signos e a sintaxe, o conte'do da hist*ria ia caindo no esquecimento.
%.(. , histria de inuhe e a Bblia
#ntretanto, )inuhe foi reabilitado. Eo%e, sabemos que o egcio escreveu
uma hist*ria verdadeira sobre a >ana daquele temo, a >ana or onde,
ossivelmente, vagueava Abrao. Devemos a textos hieroglficos sobre
camanhas egcias os rimeiros testemunhos sobre >ana. #les
concordaram erfeitamente com a descri(o de )inuhe. $or outro lado, o
relato desse aristocrata egcio concorda em algumas assagens quase
literalmente com certos versculos da Bblia muito citados. $orque o )enhor
teu Deus te introduzir numa terra boa <Dt A.S=. 9#ra uma bela terra:, diz
)inuhe. ,erra continua, a Bblia, de trigo, de cevada, de vinhas, onde
nascem figueiras... 9Ali havia cevada e trigo, havia figos e uvas:, conta
)inuhe. # onde a Bblia diz7 ;ma terra de azeite e de mel, onde, sem
nenhuma escassez, comers o teu o, diz o texto egcio7 9)eu mel era
coioso e abundante o seu azeite. Diariamente eu comia o:.
A descri(o que )inuhe faz de seu modo de vida entre os amoritas, na
tenda, cercado de seus rebanhos e envolvido em lutas com orgulhosos
bedunos, que ele recisa afastar de suas astagens e de suas fontes,
corresonde a descri(o bblica da vida dos atriarcas. ,amb!m Abrao e
seu filho 1saac tem contendas or causa das suas fontes <0n I@.IQ/ IF.@Q,
IJ=.
Os resultados de conscienciosas esquisas comrovam melhor que tudo o
cuidado e a reciso com que a Bblia descreve as condi(+es de vida
naquele temo. $ois a abund.ncia de documentos e monumentos rec!m&
descobertos ermite&nos fazer ho%e 9uma reconstitui(o lstica e fiel das
circunst.ncias de vida em >ana na !oca do advento dos atriarcas:.
! - AS TERRAS DE CANA
(.1. )ana 7 $uase $uatro mil8nios atr9s
>ana, or volta de @GJJ a.>., era aenas esarsamente ovoada. #ra, a
bem dizer, uma verdadeira terra de ningu!m. Aqui e al!m, no meio de
camos cultivados, erguia&se um burgo fortificado. -as encostas
circun%acentes havia vinhedos, figueiras e almeiras. Os habitantes viviam
em ermanente estado de alerta, as ovoa(+es, equenas e muito
isoladas, eram ob%eto de audaciosos assaltos dos n"mades. )'bita e
ineseradamente, os n"mades surgiam, derrubavam tudo, levando o gado
e as colheitas. >om a mesma raidez com que surgiam, desaareciam, e
no havia meio de encontr&los nas vastas lancies de areia ao sul e a
leste. #ra incessante a luta entre os lavradores e criadores de gado que se
tornaram sedentrios e as tribos de salteadores que no conheciam
habita(o fixa e cu%o teto era uma tenda de ele de cabra aberta em
qualquer arte ao ar livre sob o vasto c!u do deserto. $or essa regio
insegura vagueou Abrao com )ara, sua mulher, M*, seu sobrinho, sua
gente e seus rebanhos.
# tendo l chegado, Abrao atravessou este as at! o lugar de )iqu!m,
at! o vale ilustre... # o )enhor aareceu a Abrao, e disse&lhe7 eu darei
esta terra aos teus descendentes. -aquele lugar edificou um altar ao
)enhor, que lhe tinha aarecido. #, assando dali ao monte, que estava ao
oriente de Betel, a levantou a sua tenda, tendo Betel a ocidente, e Eai a
oriente. A edificou tamb!m um altar ao )enhor, e invocou o seu nome.
Abrao continuou a sua viagem, andando e avan(ando ara o meio&dia
<0n @I.Q&G=.
(.2. .ais inscri1es: desta #ez em #asos e estatuetas
#m @GIJ, foram encontrados no -ilo alguns cacos notveis, a maioria
deles rocedente de ,ebas e de )acara. Arque*logos berlinenses
adquiriram alguns, outros foram ara Bruxelas e o resto foi enviado ara o
3useu do >airo. 3ane%ados or mos cuidadosas de esecialistas, esses
fragmentos transformaram&se de novo em vasos e estatuetas, e as
inscri(+es que neles aareceram foram o que mais surreendeu. #sses
textos esto cheios de terrveis ragas e maldi(+es, como esta7 93orte a
todo aquele que disser ms alavras e conceber maus ensamentos, a
todo aquele que ronunciar maldi(+es, que raticar ms a(+es e tiver
maus ro*sitos:. #stas e outras amea(as se dirigiam de refer4ncia a
cortesos e nobres egcios, mas tamb!m a governadores de >ana e da
)ria.
(.%. ; encontrada a cidade de i$u0m
-o cora(o de )amaria, h um vale extenso e lano, acima do qual se
erguem os altos cumes do 0arizim e do #bal. >amos bem cultivados
circundam AsLar, uma aldeiazinha da Nord.nia. $erto dessa aldeia, ao
fundo do 0arizim, foram encontradas as runas de )iqu!m.
Hoi obra do arque*logo alemo $rofO. #rnst )ellin. #m escava(+es que
duraram dois anos, @G@C e @G@B, vieram a luz do dia camadas da mais alta
antiguidade.
)ellin encontrou restos de muros do s!culo Z1Z a.>. $ouco a ouco foi
tomando forma um gigantesco muro circundante com s*lidos alicerces,
tudo toscamente talhado em blocos de rocha feldstica. Alguns desses
blocos mediam at! dois metros de esessura. Os arque*logos designam
esse tio de constru(o com o nome de 9muros cicl*icos:. O muro era
refor(ado or um talude. Os construtores de )iqu!m no s* tinham
guarnecido a muralha de dois metros de largura com equenas torres, mas
haviam&lhe sobreosto ainda uma muralha de terra.
Horam tamb!m surgindo dos escombros as runas de um alcio. O
acanhado tio quadrangular, rodeado or uns oucos comartimentos de
grossas aredes, mal oderia merecer o nome de alcio. >omo )iqu!m,
eram todas as cidades de >ana cu%os nomes temos ouvido tantas vezes e
diante das quais os israelitas sentiram tanto medo no rincio. )alvo
oucas exce(+es, conhecemos todas as constru(+es notveis daquele
temo. A maioria s* foi relevada elas escava(+es nas tr4s 'ltimas
d!cadas. Durante mil4nios, ficaram enterradas e agora se aresentam
comletas aos nossos olhos, e entre elas as muitas cidades cu%os muros
os atriarcas devem ter visto7 B!tel e 3isa, 0erar e MaLish, 0!zer e 0hat,
Ascalo e Neric*. )e algu!m quisesse escrever a hist*ria da constru(o de
cidades e fortalezas de >ana, nao teria grande dificuldade em faz4&lo,
dada a abund.ncia de material existente at! o terceiro mil4nio antes de
>risto.
(.(. )omo era )ana e suas cidades
As cidades de >ana eram burgos fortificados, lugares de ref'gio em
temos de guerra, quer devido a ataques s'bitos de tribos n"mades, quer
devido a hostilidades dos cananeus entre si. As oderosas muralhas de
edra circundavam semre uma equena suerfcie ouco maior que a
$ra(a de )o $edro de Koma. 6 verdade que cada cidade fortaleza tinha
abastecimento de gua, mas no havia nenhuma que udesse abrigar
ermanentemente uma oula(o numerosa. #m comara(o aos
alcios e metr*oles da 3esoot.mia ou do -ilo, eram insignificantes.
#m sua maioria, as cidades de >ana caberiam comodamente no alcio
dos reis de 3ari.
#m ,ell el Eesi, indubitavelmente a bblica #glon, a antiga fortaleza
circundava uma suerfcie de meio hectare aenas. #m ,ell el )afX <antiga
0hat=, cinco hectares, em ,ell el 3utsellim <outrora 3egido=, mais ou
menos a mesma coisa, em ,ell el [aLariXah <a bblica Aseca=, menos de
quatro hectares, 0!zer, na estrada de Nerusal!m ara o orto de Nafa,
abrangia nove hectares de suerfcie construda. 3esmo na reconstruda
Neric*, o esa(o cercado ela fortifica(o interior, a acr*ole roriamente,
cobria aenas uma suerfcie de dois hectares. #, contudo, Neric* era uma
das fortifica(+es mais oderosas do as.
Mutas encarni(adas entre os chefes de tribos estavam na ordem do dia.
Haltava a mo ordenadora da autoridade. >ada chefe mandava em seu
territ*rio. -ingu!m mandava nele, que fazia o que bem lhe arazia. A Bblia
chamava os cabe(as de tribo reis e, quanto ao que se referia ao oder e
indeend4ncia, tinha razo.
#ntre os chefes de tribo e seus s'ditos havia uma rela(o atriarcal.
Dentro dos muros viviam aenas o chefe, as famlias atrcias, os
reresentantes do fara* e os comerciantes ricos. )* eles moravam em
casas s*lidas e firmes, em geral de um andar, constitudas de quatro a seis
c"modos disostos em volta de um tio aberto. >asas atrcias com um
segundo andar eram relativamente raras. O resto da oula(o <gente de
s!quito, escravos, servos= morava em rudes chouanas de barro ou
folhagem, fora dos muros. Deviam levar uma vida miservel.
Desde os temos mais rimitivos, dois caminhos se cruzavam na lancie
de )iqu!m. ;m deles descia ara o vale do Nordo. O outro seguia ara o
sul, subindo as montanhas solitrias, at! B!tel e, mais ara l, assando
or Nerusal!m, at! o -eguev, o as do meio&dia da Bblia. Ruem tomava
or este 'ltimo encontrava aenas algumas ovoa(+es na regio
montanhosa central de )amaria e Nud7 )iqu!m, B!tel, Nerusal!m e
Eebron. Ruem referia o caminho mais c"modo encontrava as cidades
maiores e as fortalezas mais imortantes dos cananeus, situadas nos
oulentos vales da lancie de 1srael, no f!rtil litoral de Nud e em meio da
vegeta(o luxuriante do vale do Nordo.
(.(.1. ,brao e seu caminho /or )ana
$ara sua rimeira viagem de exlora(o atrav!s da $alestina, Abrao
escolheu o caminho solitrio e enoso que seguia ara o sul, elas
montanhas. $ois a as encostas cobertas de florestas ofereciam ao
forasteiro rote(o e abrigo e ricos astos nas clareiras ara o gado que
conduzia. 3ais tarde, ele e sua gente tornaram a seguir esses mesmos
caminhos difceis das montanhas e o mesmo fizeram os outros atriarcas
diversas vezes, em uma e outra dire(o. $or mais que os f!rteis vales da
lancie o tentassem constantemente, Abrao referiu semre o caminho
da montanha. $ois com os arcos e fundas de sua gente no estaria a altura
de se medir com os cananeus, armados de esadas e lan(as. Assim,
Abrao no se atrevia a deixar as montanhas.
(.+. odoma e <omorra
9#nto o )enhor, da sua arte, fez chover do c!u enxofre e fogo sobre
)odoma e 0omorra. # Abrao levantou&se de madrugada, e foi ao lugar
onde estivera em ! diante do )enhor/ e, contemlando )odoma e
0omorra e toda a terra da lancie, viu que subia da terra fuma(a como a
de uma fornalha <0n @G.IB, IS&IA=:.
(.6. ,brao e 4 se/aram"se
A*s sua volta do #gito, Abrao e M* seararam&se. 9# a terra no tinha
caacidade ara oderem habitar %untos:, conta a Bblia, 9orque seus
bens eram muito grandes. Daqui nasceu uma contenda entre os astores
dos rebanhos de Abrao e os de M*. Disse, ois, Abrao a M*7 $e(o&te que
no ha%a contendas entre mim e ti, nem entre os meus astores e os teus
astores, orque somos irmos. #is diante de ti todo o as/ rogo&te que te
aartes de mim/ se fores ara a esquerda, eu tomarei a direita/ se
escolheres a direita, eu irei ara a esquerda: <0n @C.F&G=.
Abrao deixou que M* escolhesse. Desreocuado, como geralmente so
os %ovens, M* otou ela melhor arte, a regio do Nordo. #la era 9... toda
regada de gua: e aben(oada or uma exuberante vegeta(o troical,
9como o araso do )enhor e como o #gito at! )egor: <0n @C.@J=.
(.6.1. 4 #ai /ara odoma
Das cadeias de montanhas cobertas de bosques, no cora(o da $alestina,
M* desceu ara leste, entrou com sua gente e seus rebanhos no vale do
Nordo ao sul e, finalmente, levantou suas tendas em )odoma. Ao sul do
mar 3orto havia uma lancie fertilssima, o 98ale de )idim, onde agora ! o
mar salgado: <0n @B.C=. A Bblia enumera cinco cidades nesse vale7
)odoma, 0omorra, Adama, )eboim e )egor <0n @B.I=. #la tem notcia
tamb!m de uma guerra na hist*ria dessas cinco cidades7 9-aquele temo
sucedeu: que quatro reis 9fizeram guerra contra Bara, rei de )odoma, e
contra Bersa, rei de 0omorra, e contra )enaar, rei de Adama, e contra
)emeber, rei de )eboim, e contra o rei de Bala, isto !, )egor: <0n @B.I=.
Doze anos haviam os reis do vale de )idim sido tributrios do Kei
>odorlaomor. -o d!cimo terceiro, rebelaram&se. >odorlaomor ediu auxlio
a tr4s reis que estavam a ele coligados. ;ma exedi(o unitiva chamaria
os rebeldes a razo. -a luta entre os nove reis, >odorlaomor e seus
aliados derrotaram os reis das cinco cidades do vale de )idim, incendiando
e saqueando suas caitais.
M* encontrava&se entre os risioneiros dos reis estrangeiros. Hoi libertado
or seu tio Abrao <0n @B.@I&@F=, que, com seus servos, seguiu qual uma
sombra o ex!rcito dos reis que voltavam ara suas terras. De um
esconderi%o seguro, observava e estudava tudo atentamente, sem ser
notado. Abrao deu temo ao temo. )* erto de D, na fronteira norte da
alestina, areceu&lhe que havia chegado a oortunidade favorvel. De
reente, sob a rote(o de uma noite escura, Abrao atacou com seus
servos a retaguarda do ex!rcito e, na confuso que se seguiu, "de libertar
M*. )* quem no conhece a ttica dos bedunos ode ouvir com ceticismo
essa narrativa.
#ntre os habitantes dessa regio existe at! ho%e mem*ria dessa exedi(o.
#la aarece no nome de um caminho que segue, artindo do lado leste do
mar 3orto, ara o norte, at! a velha terra de 3oab. Os n"mades da
Nord.nia conhecem&no muito bem. #ntre os naturais chama&se
curiosamente 9estrada dos reis:. -a Bblia, n*s o encontramos novamente,
aqui or!m chamado 9estrada 'blica: ou 9caminho ordinrio:, quando os
filhos de 1srael queriam assar or #dom a caminho da 9,erra $rometida:
<-m IJ.@S&@G=. -o alvorecer da nossa era, os romanos utilizaram e
reconstruram a 9estrada dos reis:. $artes dela ertencem ho%e a rede de
estradas do novo #stado da Nord.nia. $erfeitamente visvel de avio, o
velho caminho atravessa a regio, assinalado or uma faixa escura.
(.6.2. , destruio de odoma e <omorra
Hoto ilustrativa do Mocal onde acredita&se ser )odoma e 0omorra <@I=
Disse, ois, o )enhor7 O clamor de )odoma e 0omorra aumentou, e o seu
ecado agravou&se extraordinariamente. Hez, ois, o )enhor da arte do
)enhor chover sobre )odoma e 0omorra enxofre e fogo do c!u/ e destruiu
essas cidades, e todo o as em roda, todos os habitantes da cidade, e
toda a verdura da terra. # a mulher de M*, tendo olhado ara trs, ficou
convertida numa esttua de sal. # viu que se elevavam da terra cinzas
inflamadas, como o fumo de uma fornalha <0n @A.IJ/ @G.IB, IF, IA=.
A sinistra for(a dessa narrativa bblica tem imressionado rofundamente
os .nimos dos homens em todos os temos. )odoma e 0omorra tornaram&
se smbolos de vcio e iniquidade e sin"nimos de aniquila(o comleta.
1ncessantemente, o terrvel e inexlicvel acontecimento deve ter
inflamado a fantasia dos homens, como o demonstram numerosos relatos
dos temos assados. Devem ter ocorrido coisas estranhas e
absolutamente inacreditveis no mar 3orto, o mar salgado, onde, de
acordo com a Bblia, ocorreu a catstrofe.
)egundo uma tradi(o, durante o cerco de Nerusal!m, no ano SJ da nossa
era, um general romano, ,ito, condenou alguns escravos a morte.
)ubmeteuos a um breve %ulgamento e mandou encade&los todos %untos e
%og&los no mar, r*ximo ao monte de 3oab. Os condenados, or!m, no
se afogaram. Keetidamente foram %ogados ao mar e todas as vezes,
como corti(as, vinham dar em terra. O inexlicvel fen"meno imressionou
,ito de tal modo que ele acabou or erdoar os obres criminosos. Hlvio
Nosefo, historiador %udeu que viveu os 'ltimos anos da sua vida em Koma,
cita reetidamente um 9lago de asfalto:. Os gregos falavam com insist4ncia
em gases venenosos que se desrenderiam or toda arte nesse mar, e os
rabes diziam que havia muito nenhuma ave conseguia voar at! a outra
margem. )egundo eles, ao sobrevo&lo, as aves se reciitavam
subitamente na gua, mortas.
(.=. E!/lorao do .ar .orto
#ssas e outras hist*rias tradicionais similares eram bem conhecidas, mas
at! uns cem anos atrs faltava todo e qualquer conhecimento reciso
sobre o estranho e misterioso mar da $alestina. -enhum cientista o tinha
visto e exlorado ainda. Horam os #stados ;nidos que, no ano de @ABA,
tomaram a iniciativa, equiando uma exedi(o ara estudar o enigmtico
mar 3orto. -um dia de outono desse ano, a raia em frente a cidadezinha
de ALLa, quinze quil"metros ao norte de Eaifa, ficou negra de homens
ativamente ocuados numa estranha manobra.
De um navio ancorado ao largo, Y. H. MXnch, ge*logo e chefe da
exedi(o, havia mandado desembarcar dois barcos metlicos, que nesse
momento estavam sendo cuidadosamente amarrados em carros de altas
rodas. $uxados or uma longa fileira de cavalos, useram&se a caminho.
Ao fim de tr4s semanas e a*s dificuldades incrveis, foi terminado o
transorte atrav!s das terras do sul da 0alil!ia. Os barcos foram lan(ados
a gua no lago ,iberades. As medidas de altura tomadas or MXnch no
lago de 0enesar! roduziram a rimeira grande surresa dessa viagem. A
rincio, ele ensou tratar&se de um erro, mas a verifica(o confirmou o
resultado. A suerfcie do lago de 0enesar!, mundialmente conhecido ela
hist*ria de Nesus, ficava duzentos e oito metros abaixo da suerfcie do
3editerr.neoW A que altura nasceria o Nordo, que atravessa esse lagoP
Dias deois, Y. H. MXnch encontrava&se numa alta encosta do nevado
Eermon. # entre os restos de colunas e ortais desmantelados surgiu a
equena aldeia de Banias. 5rabes conhecedores do terreno conduziram&no
atrav!s de um esesso bosque de esirradeiras at! uma cova meio
encoberta or calhaus na ngreme encosta calcria do Eermon. Da
escurido dessa cova brotava com for(a, gorgole%ando, um %orro de gua
lmida. #ra uma das tr4s nascentes do Nordo. Os rabes chamam ao
Nordo >heri ]at el Debire, 90rande Kio:. Ali estivera o antigo $anon, ali
Eerodes construra um temlo de $ em honra de Augusto. Nunto a gruta
do Nordo, havia uns nichos em forma de concha. Ainda se ode ler ali
claramente a inscri(o grega7 9)acerdote de $:. -o temo de Nesus
>risto, o deus grego dos astores era venerado %unto as fontes do Nordo.
O deus com !s de cabra levava aos lbios a flauta, como se quisesse
modular uma can(o ara acomanhar o Nordo em sua longa viagem. A
cinco quil"metros daquela fonte, ara os lados do oeste, ficava a bblica
D, o stio mais setentrional do as, reetidamente citada na Bblia.
,amb!m ali, na encosta sul do Eermon, brotava uma nascente de guas
claras. ;ma terceira fonte desce de um vale situado mais acima. O fundo
do vale fica ouco acima de D, quinhentos metros acima do nvel do mar.
Onde o Nordo atinge o equeno lago Euleh, vinte quil"metros ao sul, o
leito % baixou at! dois metros acima do nvel do mar. Deois o rio se
reciita abrutamente or um esa(o de ouco mais de dez quil"metros
at! o lago de 0enesar!. #m seu curso, das vertentes do Eermon at! esse
local, num trecho de quarenta quil"metros aenas, desceu setecentos
metros.
Do lago ,iberades, os membros da exedi(o americana desceram o
Nordo em dois barcos de metal, ercorrendo seus interminveis
meandros. 0radualmente a vegeta(o ia&se tornando mais esarsa. )*
nas margens do rio ainda havia moitas esessas. )ob o sol troical, surgiu
a direita um osis &Neric*. $ouco deois chegaram ao seu destino. #ntre
enhascos talhados quase a rumo, estendia&se a sua frente a vasta
suerfcie do mar 3orto.
A rimeira coisa que fizeram foi tomar um banho. Os homens que saltaram
na gua tiveram a imresso de que vestiam salva&vidas, tal a maneira
como foram imelidos ara cima. As antigas narrativas no haviam, ois,
mentido. -aquele mar, ningu!m odia se afogar. O sol escaldante secou a
ele dos homens quase instantaneamente. A fina camada de sal que a
gua deixara em seus coros fazia&os arecerem comletamente brancos.
Ali no havia moluscos, eixes, algas, corais... naquele mar %amais vogara
um barco de esca. -o havia frutos do mar nem frutos da terra. )uas
margens eram desoladas e nuas. As costas do mar e as faces dos
rochedos l no alto, cobertas de enormes camadas de sal endurecido,
brilhavam ao sol como diamantes. A atmosfera estava saturada de cheiros
acres e enetrantes. >heirava a etr*leo e enxofre. )obre as ondas
flutuavam manchas oleosas de asfalto &a que a Bblia chama betume <0n
@B.@J=. -em mesmo o azul brilhante do c!u ou o sol forte conseguia dar
vida a aisagem hostil.
Os barcos americanos cruzaram o mar 3orto durante vinte e dois dias.
,omavam amostras de gua, analisavam&nas, e a sonda era lan(ada ao
fundo continuamente. 8erificaram que a foz do Nordo, no 3ar 3orto,
ficava trezentos e noventa e tr4s metros abaixo do nvel do marW )e
houvesse uma comunica(o com o 3editerr.neo, o Nordo e o lago de
0enesar!, distante cento e cinco quil"metros, desaareceriam. ;m imenso
mar interior se estenderia at! as margens do lago EulehW
9Ruando uma temestade irrome naquela bacia de enhascos:, observa
MXnch/ 9as ondas goleiam os costados do barco como marteladas, mas o
r*rio eso da gua faz com que em ouco temo se alaquem, deois
que o vento cessa:.
Atrav!s do relat*rio da exedi(o, o mundo ficou sabendo ela rimeira
vez de dois fatos esantosos. O mar 3orto atinge quatrocentos metros de
rofundidade/ o fundo do mar fica, ortanto, cerca de oitocentos metros
abaixo da suerfcie do 3editerr.neo. A gua do mar 3orto cont!m cerca
de trinta or cento de elementos comonentes s*lidos, a maior arte
constituda or cloreto de s*dio, isto !, de sal de cozinha. Os oceanos
cont4m aenas de quatro a seis or cento de sal. -essa bacia de setenta e
seis quil"metros de comrimento or dezessete de largura desembocam o
Nordo e muitos rios menores. )ob o sol escaldante, evaoram&se, dia
a*s dia, oito milh+es de metros c'bicos de gua de sua suerfcie. As
mat!rias qumicas que esses rios conduzem ermanecem nessa bacia de
mil duzentos e noventa e dois quil"metros quadrados de suerfcie.
Hoto ilustrativa do O 3ar 3orto <@C=
(.=.1. , -rocura de odoma e <omorra
)* no come(o deste s!culo, com as escava(+es realizadas no resto da
$alestina, foi desertado tamb!m o interesse or )odoma e 0omorra. Os
exloradores dedicaram&se a rocura das cidades desaarecidas que nos
temos bblicos estariam situados no vale de )idim.
-a extremidade a sudeste do mar 3orto, encontram&se os restos de uma
grande ovoa(o. #sse stio ainda ho%e ! chamado )egor. Os
esquisadores se regozi%aram, ois )egor era uma das cinco cidades ricas
do vale de )idim que se recusaram a agar tributo aos quatro reis
estrangeiros. 3as as escava(+es exerimentais realizadas trouxeram
aenas dece(o. Assim, h d'vidas ainda se )egor ! o mesmo stio
citado na Bblia.
A verifica(o das runas descobertas revelou tratar&se de restos de uma
cidade que floresceu no rincio da 1dade 3!dia. Da antiga )egor do rei
de Bala <0n @B.I= e das caitais vizinhas no se encontrou vestgio.
#ntretanto, diversos indcios encontrados nos arredores da )egor medieval
sugerem a exist4ncia de uma ovoa(o muito densa naquele as em
!oca muito anterior.
-a costa oriental do mar 3orto, estende&se mar adentro, como uma lngua
de tena, a ennsula de #l&Misan. #m rabe, 9el&Misan: significa 9a lngua:. A
Bblia menciona&a exressamente quando se refere a artilha do as
deois da conquista. As fronteiras da tribo de Nud so tra(adas com
reciso. $ara isso Nosu! d uma estranha caracterstica a fim de indicar
os limites do sul7 9O seu rincio ! desde a onta do mar salgado, e desde
a lngua que ele forma, olhando ara o meio&dia: <Ns @Q.I=.
;ma narrativa romana refere&se a essa lngua de terra numa hist*ria que
semre foi in%ustamente considerada com grande ceticismo. Dois
desertores fugiram ara essa ennsula. Os legionrios que os
erseguiram rocuraram nos em vo or toda arte. Ruando finalmente os
avistaram, era tarde demais. Os desertores % escalavam os altos rochedos
da outra margem... ,inham atravessado o mar a vauW
#videntemente o mar naquela !oca era mais raso que ho%e. 1nvisvel, o
fundo ali forma uma dobra gigantesca que divide o mar em duas artes. A
direita da ennsula, desce a rumo at! quase quatrocentos metros de
rofundidade. ^ esquerda da ennsula, o fundo ! extraordinariamente
raso. 3edi(+es feitas nos 'ltimos anos acusaram rofundidades de quinze
a vinte metros aenas.
5rea onde existem stios arqueol*gicos em busca de )odoma e 0omorra <@B=
(.=.2. O $ue disseram os gelogos
Os ge*logos tiraram dessas descobertas e observa(+es outra
interreta(o, que oderia exlicar a causa e fundamento da narrativa
bblica da aniquila(o de )odoma e 0omorra.
A exedi(o americana dirigida or MXnch foi a rimeira que, em @ABA, deu
a notcia da grande descida do Nordo em seu breve curso ela $alestina.
O fato de, em sua queda, o leito do rio descer muito abaixo do nvel do mar
!, como s* esquisas osteriores comrovaram, um fen"meno geol*gico
singular. 96 ossvel que ha%a em algum outro laneta coisa semelhante ao
que ocorre no vale do Nordo/ no nosso no existe:, escreve o ge*logo
0eorge Adam )mith em sua obra 9A geografia hist*rica da ,erra )anta:.
9-enhuma outra arte no submersa da nossa ,erra fica mais de cem
metros abaixo do nvel do mar:.
O vale do Nordo ! aenas arte de uma fenda imensa na crosta da nossa
,erra. Eo%e % se conhece sua extenso exata. >ome(a muitas centenas de
quil"metros ao norte da fronteira da $alestina nas faldas da montanha do
,auro, na 5sia 3enor. Ao sul, vai desde a costa sul do mar 3orto,
atravessa o deserto de Arbia at! o golfo de 5caba e s* vai terminar do
outro lado do mar 8ermelho, na 5frica. #m muitos lugares dessa imensa
deresso h vestgios de antiga atividade vulc.nica. -os montes da
0alil!ia, nos lanaltos da Nord.nia oriental, nas margens do afluente
NabboL, no golfo de 5caba, h basalto negro e lava.
)er que )odoma e 0omorra afundaram quando <acomanhado or
terremotos e eru(+es vulc.nicas= um eda(o do cho do vale ruiu um
ouco maisP # o mar 3orto se alongou naquela !oca em dire(o ao sulP
A rutura da terra liberou as for(as vulc.nicas contidas h muito temo nas
rofundezas da greta. -a arte suerior do vale do Nordo, %unto a Basan,
erguem&se ainda ho%e as crateras de vulc+es extintos, e sobre o terreno
calcrio h grandes camos de lava e enormes camadas de basalto.
Desde temos imemoriais, os territ*rios ao redor dessa deresso so
su%eitos a terremotos. Keetidamente temos notcia deles, e a r*ria
Bblia fala a reseito. >omo ara confirmar a teoria geol*gica do
desaarecimento de )odoma e 0omorra, escreve textualmente o
sacerdote fencio )anchuniathon em sua Eist*ria antiga redescoberta7 9O
vale de )idim: afundou e se transformou em mar, semre fumegante e sem
eixe, exemlo de vingan(a e morte ara os mios:.
(.=.%. , destruio no foi causada /or #ulc1es
Antes de mais nada, conv!m frisar que est fora de qualquer cogita(o a
hi*tese segundo a qual a deresso do rio Nordo teria se originado
somente h uns quatro mil4nios, ois, conforme as esquisas mais
recentes, a origem dessa deresso remontaria ao Oligoceno <,ercirio,
entre o #oceno e o 3ioceno=. $ortanto, neste caso ! reciso calcular no
em milhares, mas sim milh+es de anos. #mbora, em temos osteriores,
fosse comrovada uma atividade vulc.nica mais intensa, relacionada com
a abertura da deresso do rio Nordo, mesmo assim chegamos a arar no
$listoceno, encerrado h uns dez mil anos, e ficamos longe do chamado
9erodo dos atriarcas:, convencionalmente datado no terceiro ou at!
segundo mil4nio antes de >risto. Ademais, %ustamente ao sul da ennsula
de Misan, onde suostamente teria acontecido o ocaso de )odoma e
0omorra, erdem&se todos os vestgios de eru(+es vulc.nicas. #m outras
alavras, naquela rea as condi(+es geol*gicas no ermitem comrovar
uma catstrofe ocorrida em !oca geol*gica bem recente, que destruiu
cidades e foi acomanhada or violentas eru(+es vulc.nicas.
(.=.(. , mulher de 4 #irou est9tua de sal
# a mulher de M*, 9tendo olhado ara trs, ficou convertida em esttua de
sal: <0n @G.IF=.
Ruanto mais nos aroximamos da extremidade sul do mar 3orto, mais
deserta e selvagem se torna a regio e mais sinistro e imressionante ! o
cenrio das montanhas. ;m eterno sil4ncio aira nos montes, cu%as
vertentes escalavradas endem a rumo sobre o mar, onde se reflete sua
brancura cristalina. A inaudita catstrofe deixou seu selo indel!vel de
tristeza e desola(o naquelas aragens. Karamente assa or algum
daqueles vales fundos e escarados um gruo de n"mades a caminho do
interior.
Onde terminam as guas esadas e oleosas, ao sul, termina tamb!m,
bruscamente, o imressionante cenrio de rochedos, dando lugar a uma
regio antanosa de gua salgada. O solo avermelhado ! riscado or
in'meros ribeiros, erigosos ara o via%ante incauto. #ssa baixada
estendese a grande dist.ncia ara o sul at! o deserto vale de Arab, que
chega at! o mar 8ermelho.
A oeste da costa sul, na dire(o do as do meio&dia bblico, o -eguev,
estende&se um esinha(o de quarenta e cinco metros de altura e quinze
quil"metros de comrimento na dire(o norte&sul. O sol, batendo nas suas
encostas, roduz reflexos de diamante. 6 um estranho fen"meno da
natureza. A maior arte dessa equena serra ! constituda de uros cristais
de sal. Os rabes chamam&1he D%ebel ;sdum, nome antiqussimo em que
est contida a alavra 9)odoma:. A chuva desloca numerosos blocos de sal
que rolam at! a base. #sses blocos tem formas carichosas e alguns deles
so eretos como esttuas. As vezes em seus contornos a gente ensa
distinguir, de reente, formas humanas.
As estranhas esttuas de sal trazem logo a lembran(a a hist*ria da Bblia
sobre a mulher de M*, que foi transformada em esttua de sal. # tudo o que
est r*ximo ao mar salgado ainda ho%e se cobre em ouco temo com
uma crosta de sal.
(.=.+. Outros achados ar$ueolgicos
Hoi aenas recentemente que a escava(o do ,ell el&3ardiLh, na )ria
setentrional <ao sul de Aleo=, conduzida elo cientista italiano 0iovanni
$ettinato, causou sensa(o. Ali, $ettinato achou #bla, uma cidade do
terceiro mil4nio antes da era crist, e a esse reseito foram tr4s os fatos
que causaram es!cie. $rimeiro, em temos r!&hist*ricos, existia ali uma
civiliza(o avan(ada, com uma estrutura social altamente diferenciada ara
a !oca/ segundo, #bla ossua um rico arquivo de tabuinhas de barro.
>omo costuma acontecer com todos esses arquivos, sua descoberta
romete uma s!rie de conhecimentos novos, quando, or outro lado, tais
no(+es rec!m&adquiridas bem oderiam abalar algumas das doutrinas at!
ento consideradas certas e garantidas. Kecentemente, um colega alemo
do $rofO. $ettinato comentou7 9Deois de estudados e exlorados os
textos, rovavelmente oderemos esquecer os resultados obtidos em todo
um s!culo de esquisas do antigo Oriente:. >ontudo, a terceira e, no caso,
a mais imortante sensa(o causada ela descoberta do $rofO. $ettinato
rende&se ao fato de os textos de #bla conterem nomes que nos so
familiares ela leitura da Bblia e, assim, aarecem no terceiro mil4nio
antes de >ristoW Ali so mencionados tanto o nome de Abrao quanto os
nomes das cidades ecadoras de )odoma e 0omorra, aniquiladas elo
fogo, de Adma e [eboim, no mar 3orto. Alis, quanto a isso, h um certo
ceticismo entre alguns colegas do $rofO. $ettinato. )er que ele interretou
corretamente aqueles textosP )em d'vida, ois como % mencionamos em
outro trecho, os nomes dos atriarcas foram encontrados tamb!m em
outros locais. 3as o que se deve ensar do fato de os nomes )odoma e
0omorra constarem de um arquivo encontrado na )ria, terceiro mil4nio
antes de >ristoP Assim ser que essas cidades existiram de fatoP Ou ser
que sua tradi(o remonta a temos remotos, a onto de antecederem o
incio convencionado ara o 9temo dos atriarcas:P Decerto, ainda levar
muito temo ara se encontrar resostas a todas essas erguntas. #m
geral, o cientista no costuma ir T cata de sensa(+es, e falta muito ara
reunirmos as condi(+es necessrias ara avaliar, sem sombra de d'vida,
quanto de realmente sensacional h na arqueologia bblica do ,ell el&
3ardiLh descontado todo sensacionalismo.
(.=.6. , )idade de Nni#e
9Ora veio a alavra do )enhor a Nonas, filho de Amitai, dizendo7 Mevanta&te,
vai T grande cidade de -nive,

e clama contra ela, orque a sua malcia
subiu at! mim <Nn @.@&I=:.
(.=.6.1. O comeo das e!/edi1es
#m @AQB, dirigia&se ara o solitrio morro vermelho uma caravana de
camelos e %umentos com uma carga incomum de s, icaretas e
aarelhos de medi(o, sob a dire(o do consul ingl4s em Ba(or, N. #.
,aXlor, que no estava ali or esrito de aventura nem, tamouco, or sua
r*ria vontade. #le fazia essa viagem a servi(o do Horeign Office, a fim de
satisfazer o dese%o do 3useu Brit.nico de Mondres de que fosse exlorado
o sul da 3esoot.mia, a terra onde o #ufrates e o ,igre se avizinham cada
vez mais um do outro ao se aroximarem do 0olfo $!rsico, em busca de
antigos monumentos arquitet"nicos. #m Ba(or, ,aXlor havia ouvido falar
muitas vezes do estranho e imenso monte de edras de que se
aroximava nesse momento. $arecia&lhe um ob%eto adequado ara a sua
exedi(o.
-os meados do s!culo Z1Z, iniciaram&se esquisas e escava(+es or toda
arte, no #gito, na 3esoot.mia e na $alestina, obedecendo a um dese%o
subitamente surgido de formar uma id!ia cientificamente alicer(ada sobre a
hist*ria da humanidade naquela arte do mundo. O ob%etivo de uma vasta
s!rie de exedi(+es foi o Oriente $r*ximo.
At! ento, desde o ano QQJ a.>. aroximadamente, a Bblia fora a 'nica
fonte de informa(+es sobre a hist*ria da 5sia 3enor. )* ela falava de
temos que se erdiam nas sombras do assado. )urgiram na Bblia
ovos e nomes de que nem os gregos e romanos antigos tinham mais
notcia alguma.
$elos meados do s!culo assado, multid+es de eruditos foram atradas
irresistivelmente ara as terras do antigo Oriente. -ingu!m conhecia os
nomes que em breve andariam em todas as bocas. Os homens do 9)!culo
das Muzes: ouviam com assombro a reseito de seus achados e
descobertas. O que aqueles homens arrancaram, a oder de contnuo e
rduo trabalho, das areias do deserto ao longo dos grandes rios da
3esoot.mia e do #gito chamou com %usti(a a aten(o de milh+es e
milh+es de essoas7 ali a ci4ncia abria ela rimeira vez a orta do
misterioso mundo da Bblia.
(.=.6.2. ,s esca#a1es
O consul franc4s em 3ossul, $aul&6mile Botta, ! um arque*logo insirado.
#m @ABC, ele inicia escava(+es em Dhursabad, no ,igre, e traz T luz do
dia, das runas de uma metr*ole de quatro mil anos, em todo o seu
eslendor, os rimeiros testemunhos da Bblia7 )argo, o lendrio
soberano da Assria. -o ano em que ,artan, enviado or )argo, rei dos
assrios, foi contra Azot... <1s IJ.@=.
Dois anos deois, um %ovem dilomata e exlorador ingl4s, A. E. MaXard,
"s a nu -imrod <>allach=, a cidade que na Bblia se chama >ale <0n
@J.@@= e agora tem o nome do bblico -emrod, um oderoso ca(ador
diante do )enhor. O rincio do seu reino foi Babil"nia, e Arac, e Acad, e
>alane, na terra de )enaar. Daquela terra foi ara Assur, e edificou -nive,
e as ra(as da cidade, e >ale... <0n @J.@J&@@=.
(.>. 2escobertas ar$ueolgicas em Nni#e
Descobertas arqueol*gicas em -nive <@F=
(.>.1. , descoberta de Nni#e
$ouco temo deois, escava(+es realizadas a onze quil"metros de
Dhursabad, sob a dire(o do ma%or ingl4s EenrX >res\icLe Ka\linson, que
se tornou um dos assiri*logos mais notveis, useram a descoberto a
caital assria de -nive e a c!lebre biblioteca do Kei Assurbanial. # a
-nive da Bblia, cu%a maldade os rofetas verberam reetidamente <Nn
@.I=.
-a $alestina, o sbio americano #d\ard Kobinson dedica&se, entre @ACA e
@AQI, a reconstitui(o da antiga toografia.
O alemo Kichard Mesius, osteriormente diretor do 3useu #gcio de
Berlim, registra, numa exedi(o que se rolonga de @ABI a @ABF, os
monumentos arquitet"nicos do -ilo.
Deois de o franc4s >hamollion ter conseguido decifrar os hier*glifos
egcios, or volta de @AQJ ! igualmente solucionado o mist!rio da escrita
cuneiforme, entre outros or Ka\linson, o exlorador de -nive. Os velhos
documentos come(am a falarW
" - OS ANUSCRITOS DO AR ORTO
+.1. Os .anuscritos do .ar .orto
,extos 3anuscritos <@S=
+.1.1. O $ue so os .anuscritos?
O termo 93anuscritos do 3ar 3orto: ! usado atualmente em dois sentidos,
um gen!rico e outro esecfico. -o sentido gen!rico, 93anuscritos do 3ar
3orto: refere&se a textos, encontrados no no 3ar 3orto, mas descobertos
em grutas ao longo da margem noroeste desse mar entre os anos de @GBS
e @GQF. #sses 9manuscritos: Ts vezes so comletos, mas a grande
maioria deles ! fragmentos de textos ou de documentos de diversos tios
que datam mais ou menos do final do s!culo 111 a.>. ao s!culo 811&8111 d.>.
-em todos so relacionados entre si, mas foram encontrados em grutas ou
cavidades em sete diferentes locais na margem noroeste do 3ar 3orto.
-esse sentido gen!rico, o termo inclui at! mesmo alguns textos
descobertos no final do s!culo assado num genizah <9esconderi%o: usado
ara abrigar ergaminhos e livros %udaicos velhos ou gastos= da )inagoga
de #sdras na arte antiga do >airo. Os stios ao longo do 3ar 3orto
comreendem Rumran, 3asada, Yadi 3urabba_at, -ahal Eever, -ahal
)e_elim, -ahal 3ishmar e Dhirbet 3ird. Algumas essoas as vezes incluem
nesse sentido gen!rico tamb!m os textos encontrados em Yadi ed&
DaliXeh, um stio na ,rans%ord.nia a nordeste do 3ar 3orto. 6
questionvel, or!m, se devam ser includos sob a designa(o
93anuscritos do 3ar 3orto:, mesmo no sentido mais amlo, orque no
tem nenhuma rela(o com aqueles e rovem de uma rea diferente e de
um erodo hist*rico muito mais recente.
-o sentido esecfico, usa&se 93anuscritos do 3ar 3orto: ara designar os
rolos e fragmentos encontrados em @@ grutas na rea de Rumran. ;sa&se
333, ortanto, ara se falar dos manuscritos de Rumran or causa do
grande n'mero de textos rovenientes dessas grutas e da natureza e
imort.ncia dos documentos que ali se acharam. #mbora ISC cavidades e
grutas nas escaras ao longo do 3ar 3orto &de Ea%ar el&_Asbah <` hebraico
_#ben habbohen, ou 9a edra de Bohan:, Ns @Q.F= a Kas HeshLha, uma
faixa de cerca de A quil"metros &tenham sido exloradas or arque*logos
<de @J a IG de mar(o de @GQI=, s* foram encontrados artefatos que
revelam habita(o das grutas em CG delas/ destas, IQ tinham artefatos e
cer.micas semelhantes aos encontrados na 0ruta @ e no centro
comunitrio/ mas s* @@ grutas nas roximidades de Rumran continham
material escrito, e ho%e estas so as grutas numeradas, 0ruta @ a 0ruta @@.
Dessas @@ grutas rovem os 333, que so considerados 9a maior
descoberta de manuscritos dos temos modernos: <Y. H. Albright=.
$arte dos ,extos <@A=
+.2. @umran e sua relao com eles
Rumran ! o nome rabe moderno usado ara o Dhirbet Rumran e o Yadi
Rumran. O rabe Lhirbet significa 9runa de edras: e \.di, tamb!m rabe,
9leito de rio seco:/ o 'ltimo ! equivalente do hebraico nahal. $erto do Yadi
Rumran e mais ara o norte, no too de um lat" calcrio na base de
enhascos que se situam a ouco mais de um quil"metro da margem do
3ar 3orto, fica o Dhirbet Rumran. O lat" ! limitado ao sul elo Yadi e a
oeste e norte or desfiladeiros. O Dhirbet Ruman era um stio conhecido
dos exloradores e considerado, desde o final do s!culo Z1Z, como as
runas de uma fortaleza romana. -unca havia sido escavado.
Ruando a 0ruta @ foi descoberta em @GBS numa fenda acima dos
enhascos, ouco mais de um quil"metro ao norte do Dhirbet Rumran,
acabou&se suseitando que o Dhirbet Rumran, que fica ao sul, devia ter
rela(+es com ela. Assim, ele foi escavado sob o comando de Koland de
8aux, O$, diretor da #scola Bblica e Arqueol*gica Hrancesa <6cole
Biblique et Arch!ologique Hran(aise= de Nerusal!m, entre @GQ@ e @GQF. As
escava(+es do Dhirbet Rumran revelaram tr4s coisas imortantes7 <a=
vestgios de um aqueduto, que trazia gua do Yadi Rumran ara o centro
comunitrio/ <b= um centro comunitrio na arte ocidental do lat", um
comlexo com uma torre e vrios c"modos usados ara fins comunitrios e
como oficinas e <c= um cemit!rio, que ocuava a metade oriental do lat" e
era searado do centro comunitrio or uma longa muralha. Kelacionadas
com o Dhirbet Rumran estavam as IQ grutas, que arecem ter sido onde
os membros da comunidade viviam. ,amb!m relacionadas a ele havia
duas reas agrcolas, uma a cerca de @,IQ quil"metro ao sul do Dhirbet
Rumran, erto de _Ain HeshLha <uma fonte de gua salobra=, e outra acima
dos enhascos em Buqei_a. Das grutas numeradas, nas quais se encontrou
material escrito, as de n'mero B a @J se situavam erto ou ao longo da orla
sul do lat", ao asso que as de n'mero @ a C e @@ eram mais distantes,
mais de um quil"metro ao norte do centro comunitrio.
;m relat*rio reliminar das escava(+es do Dhirbet Rumran e da
deend4ncia agrcola erto de _Ain HeshLha foi escrito or de 8aux em
M_Arch!ologie et les 3anuscrits de la 3er 3orte <,he )ch\eich Mectures of
the British AcademX @GQG/ Mondres7 Oxford ;niversitX $ress, @GF@=/ numa
tradu(o inglesa revista, ArchaeologX and the Dead )ea )crolls. >onsulte&
se tamb!m seu catulo 9Arch!ologie: em 3. Baillet, N. ,. 3iliL e K. de
8aux, Me 9$etites 0rottes: de Rumr.n <DND C/ Oxford7 >larendon $ress,
@GFI= @&CF. 3ais informa(+es arqueol*gicas odem ser encontradas em
#.&3. Maerrousaz, Roumr.n.
Dhirbet Rumran <@G=
+.%. )omo chegaram at0 as grutas
-o se sabe com certeza como os manuscritos chegaram as grutas de
Rumran. -a 0ruta @ os manuscritos estavam enrolados em tecido e
guardados em %arros. -o havia rovas de que a gruta fosse habitada. Da
se conclui que servia como local de armazenamento/ o mesmo arece
valer ara a 0ruta C. -as 0rutas I e Q a @@, no entanto, foram encontrados
artefatos, indcios de habita(o. $or isso os manuscritos descobertos
nessas grutas odem ter sido os remanescentes da biblioteca articular
das essoas que viveram ali. Ruanto a 0ruta B, na extremidade sul do
lat", da qual no veio nenhum manuscrito comleto, 9elo menos @Q.JJJ
fragmentos: <segundo o relat*rio oficial= foram coletados dos escombros
que se acumularam ali em mais de um metro de altura durante os s!culos.
-esse caso, os manuscritos no tinham sido envolvidos em tecido nem
guardados em %arros, e tinha&se a imresso de um lugar onde os
membros da seita simlesmente descarregaram os manuscritos de sua
biblioteca comunitria na !oca <FA d.>.= em que o centro estava restes a
ser destrudo elos romanos a caminho do ass!dio a Nerusal!m. $arece
que foram %ogados ali as ressas, talvez na eseran(a de que mais cedo
ou mais tarde fossem encontrados intactos or membros que algum dia
retornassem. Ali ficaram at! @GQI.
8ista a!rea das grutas de Rumran <IJ=
+.%.1. , descoberta
Diz&se que os manuscritos da ho%e chamada 0ruta @ foram descobertos
or um menino, astor beduno, que conduzia seu rebanho de ovelhas e
cabras ara dar&lhes de beber na fonte _Ain HeshLha. >hamava&se
3uhammad edh&Dhib <3uhammad, o Mobo=, membro da tribo beduna dos
,a_amireh. Os ormenores da descoberta ficam no camo dos boatos, mas
arece que quando um dos animais se erdeu, o menino saiu a sua
rocura e, vendo uma abertura no enhasco a ouco mais de um
quil"metro ao norte do Dhirbet Rumran, lan(ou uma edra contra ela.
Ouvindo&a roduzir um som estranho, decidiu investigar. -o dia seguinte,
voltou com um comanheiro, escalou a arede e entrou na gruta, onde
descobriu grandes %arros de terracota com tama, nos quais estavam
armazenados rolos de manuscritos envoltos em tecido. $osteriormente, se
revelou que S grandes manuscritos foram encontrados nessa gruta. #m
seguida, arque*logos visitaram a gruta e encontraram cerca de SJ textos
fragmentrios, alguns dos quais relacionados com os S manuscritos
maiores/ asseguraram dessa forma que os S rolos vieram de fato daquela
gruta.
Os bedunos ,a_amireh estavam agora alertas ara a ossibilidade de
descobrir outros documentos em grutas. 3embros dessa tribo beduna
descobriram a 0ruta I em @GQI. Arque*logos do 3useu Arqueol*gico da
$alestina, da #scola Bblica e da #scola Americana de $esquisa Oriental,
que exloraram os enhascos, descobriram a 0ruta C. Os bedunos,
novamente, descobriram a 0ruta B, tendo sido levados a ela em virtude da
hist*ria contada or um ancio beduno, que vira uma erdiz ferida voar
ara dentro de uma fenda na extremidade sul do lat" calcrio em que se
situava o Dhirbet Rumran. Abriram a fenda, descobriram a gruta e
come(aram a lim&la at! ser detidos elo Deartamento de Antiguidades
da Nord.nia. Hoi finalmente escavada or uma equie con%unta do
Deartamento, da #scola Bblica e do 3useu Arqueol*gico da $alestina.
#sses arque*logos tamb!m descobriram a 0ruta Q, r*xima dali, e em
articular N. ,. 3iliL recuerou os fragmentos, que ublicou em seguida. A
equena 0ruta F foi encontrada or bedunos, tal como a 0ruta @@. -o
caso desta, os bedunos viram um morcego voar ara dentro de uma fenda
nos enhascos mais ara o sul da 0ruta C, que eles ento abriram,
rocedendo a sua comleta limeza, aoderando&se de vrios textos
valiosos da gruta releta de guano. Os arque*logos, todavia, conseguiram
mais tarde recuerar alguns fragmentos da 0ruta @@, que de novo serviram
ara certificar que os textos osteriormente comrados dos bedunos
rovinham de fato daquela gruta. As 0rutas S a @J foram descobertas
elos arque*logos durante a escava(o do Dhirbet Rumran.
A esse reseito ! imortante observar que fragmentos de fato foram
encontrados elos arque*logos, % que isso Ts vezes tem sido negado ou
ao menos osto em d'vida. Assim, #. K. Macheman escreveu em @GQB7
9$ermanece ainda o fato de que nem um 'nico documento foi encontrado
or um arque*logo: <NRK BB a@GQC&QBb IGJ=. 1sso foi dito numa !oca em
que as declara(+es dos descobridores bedunos no haviam merecido
confian(a. A reseito dos textos da 0ruta @, ). [eitlin escreveu certa vez7
9Horam de fato descobertos or bedunos, ou foram deositados na gruta
ara ser descobertos mais tarde, e assim a descoberta toda ! um
embusteP: <NRK BS a@GQF&QSb IFS=.
Ob%eto encontrado em Rumran <II=
+.%.2. 2ata das descobertas
Os sete grandes manuscritos da 0ruta @ foram descobertos no incio de
@GBS, antes da guerra rabe&israelense de @GBA&@GBG. )* deois da
guerra, em @GBG, a gruta foi identificada elo caito $hilie Miens ?
membro belga da Organiza(o das -a(+es ;nidas ara )uerviso do
Armistcio &e or um oficial brit.nico da Megio 5rabe Nord.niana, sendo
visitada e escavada em seguida or arque*logos do Deartamento de
Antiguidades da Nord.nia, da #scola Bblica e do 3useu Arqueol*gico da
$alestina. Durante essa escava(o, SI fragmentos foram recuerados. A
0ruta I foi descoberta or bedunos em fevereiro de @GQI. Durante a
exlora(o dos enhascos ela equie con%unta dos arque*logos, em
mar(o de @GQI, a 0ruta C foi descoberta. As 0rutas B e F foram
descobertas elos bedunos em setembro de @GQI. As 0rutas Q e S&@J
foram encontradas elos escavadores do Dhirbet Rumran em fevereiro e
mar(o de @GQQ. A 0ruta @@, que assava desercebida a equie de
exlora(o arqueol*gica de @GQI, foi encontrada or bedunos em @GQF.
+.%.%. -as $ue foram achados
Os manuscritos da 0ruta @ de Rumran, descoberta em @GBS, foram
encontrados no territ*rio do 3andato Brit.nico da $alestina, que inclua
toda a rea desde a margem ocidental do 3ar 3orto at! o 3editerr.neo.
-essa !oca, o #stado de 1srael no existia. $assou a existir em @B de
maio de @GBA, quando 1srael declarou sua indeend4ncia. A rimeira
guerra rabeisraelense irromeu imediatamente deois <@Q de maio= e
durou at! o cessar fogo e armistcio de S de %aneiro de @GBG. A rea em
que o restante dos 3R, isto !, as 0rutas I&@@, seria osteriormente
descoberto tornou&se arte da assim chamada >is%ord.nia, que deois do
armistcio foi ocuada ela Nord.nia, e em @GQJ o Keino Eashemita da
Nord.nia declarou sua soberania sobre a >is%ord.nia e a Haixa de 0aza, o
que durou at! a guerra dos )eis Dias de @GFS, quando 1srael ocuou
aquele territ*rio. Os direitos da Nord.nia sobre a >is%ord.nia s* foram
oficialmente reconhecidos ela 0r&Bretanha e elo $aquisto.
Os textos recuerados das grutas do Yadi 3urabba_at e do Dhirbet 3ird
em @GQI tamb!m foram encontrados no territ*rio da >is%ord.nia controlado
ela Nord.nia. -o entanto, os textos que os bedunos encontraram em
outros stios <-ahal Eever, -ahal 3ishmar e -ahal )e_elim= de fato vieram
do outro lado da fronteira, da arte do deserto da Nud!ia que veio a
ertencer ao #stado de 1srael.
+.%.(. Onde se encontram
Os sete grandes manuscritos da 0ruta @ esto guardados ho%e no
)anturio do Mivro, arte do 3useu 1srael, em Nerusal!m, 1srael. A $laca de
>obre da 0ruta C e alguns fragmentos da 0ruta @, ublicados em DND @,
esto no 3useu do Deartamento de Antiguidades, Am, Nord.nia. Alguns
dos textos fragmentrios da 0ruta @ esto no 3useu Arqueol*gico da
$alestina de Nerusal!m oriental, agora chamado 3useu KocLefeller, e os
que ficaram em osse da #scola Bblica foram adquiridos ela Biblioteca
-acional de $aris. Os milhares de fragmentos da 0ruta B ainda esto no
scrollerX, nome dado ao acervo de documentos do 3useu Arqueol*gico da
$alestina, onde tamb!m se encontram os textos da 0ruta @@.
+.%.+. Os atuais donos
Os sete grandes manuscritos da 0ruta @ so roriedade do #stado de
1srael. #xcludos esses manuscritos, ! difcil dizer a quem ertence o
restante. De acordo com uma 9lista de distribui(o: em DND @, alguns dos
SI fragmentos da 0ruta @ foram enviados ara o Deartamento de
Antiguidades da Nord.nia em Am, alguns ara o 3useu Arqueol*gico da
$alestina em Nerusal!m oriental, e alguns ara a #scola Bblica. ;ma nota
de roda! diz que todos os fragmentos desta 'ltima institui(o foram
osteriormente adquiridos ela Biblioteca -acional de $aris.
Dado que o material das 0rutas I&@@ foi encontrado na >is%ord.nia entre
@GQI&@GQF, a Nord.nia reivindicou&o ara si. #m maio de @GF@, o governo
nacionalizou os fragmentos de Nerusal!m oriental e roibiu sua exibi(o
em qualquer outro as exceto na Nord.nia <-e\ UorL ,imes, I de maio de
@GF@, . Q/ Mondon ,imes, C de maio de @GF@, . @J/ cf. DND F. B=.
O assunto, or!m, ! comlicado. Ruando os milhares de fragmentos da
0ruta B foram trazidos ara o acervo do 3useu Arqueol*gico da $alestina,
muitos deles tiveram de ser comrados dos bedunos, que rimeiramente
haviam descoberto a gruta e come(ado a lim&la. Hoi feito assim um
esfor(o or arte do Deartamento de Antiguidades da Nord.nia ara
comrar todos os fragmentos dos bedunos orque se constatou que s*
assim seria ossvel trabalhar no gigantesco quebra&cabe(as que tais
fragmentos criariam. $or essa razo, os fragmentos tiveram de ser
mantidos em Nerusal!m. Do contrrio, os bedunos oderiam t4&los vendido
a forasteiros como tesouros arqueol*gicos, e os fragmentos teriam se
disersado, sem nenhuma eseran(a de um dia reun&los ara reconstituir
os textos. -o entanto, nem o 3useu nem o Deartamento de Antiguidades
tinham fundos suficientes ara tal aquisi(o. O diretor brit.nico do
Deartamento, 0. ManLester Earding, com a arova(o do governo
%ordaniano, aelou ao auxlio de institui(+es estrangeiras. 3ais tarde,
quando a Nord.nia resolveu nacionalizar os 3R, eles se tornaram
roriedade desse as, cu%o governo devia reembolsar as institui(+es
estrangeiras <DND F. Q=. -o se sabe se tal reembolso foi efetuado alguma
vez.
-a !oca da 0uerra dos )eis Dias <@GFS=, o 3useu Arqueol*gico da
$alestina, que fora nacionalizado ela Nord.nia em @GFF, assou a
%urisdi(o de 1srael, que ocuou Nerusal!m oriental e a >is%ord.nia. 3as
era 9%urisdi(o: or ocua(o, uma autoridade contestada, e or isso a
resosta a ergunta est envolvida na situa(o oltica do Oriente 3!dio.
Assim, ! difcil dizer a quem realmente ertencem os 3R que ainda
estavam no 3useu em @GFS. ,amb!m h quest+es comlicadas ligadas a
ublica(o dos 3R.
+.(. Israel ad$uire os /rinci/ais manuscritos da gruta
Ruando descobriu a 0ruta @ no incio de @GBS, 3uhammad edh&Dhib
acabou levando os sete manuscritos a um saateiro srio de Bel!m, Dhalil
1sLander )hahin <oularmente conhecido como Dando=, que tamb!m
vendia antiguidades. #m comanhia de outro cristo srio, 0eorge 1saiah,
Dando levou quatro dos manuscritos a seu 3etroolita <Arcebiso=, 3ar
Athanasius Ueshue )amuel, abade do 3osteiro de )o 3arcos em
Nerusal!m e chefe dos cristos %acobitas srios locais. O 3etroolita
comrou os quatro ergaminhos de Dando <ao que arece, or IB libras=.
Assim, o manuscrito 1saas A, o 3anual de Discilina, o $esher sobre
Eabacuc e o A*crifo do 04nesis assaram a ertencer ao 3etroolita. Os
outros tr4s manuscritos, 1saas B, o 3anuscrito da 0uerra e os )almos de
A(o de 0ra(as, acabaram sendo vendidos ao $rofO. #leazar Mia )uLeniL,
da ;niversidade Eebraica de Nerusal!m Ocidental. $ouco antes da
rimeira guerra rabe&israelense, em fevereiro de @GBA, o 3etroolita levou
seus quatro manuscritos ara o que ento se chamava #scola Americana
de $esquisa Oriental <ho%e o 1nstituto Y. H. Albright de $esquisa
Arqueol*gica= em Nerusal!m oriental, onde tr4s deles foram fotografados
or Nohn >. ,revor. O quarto, o A*crifo do 04nesis, no ode ser aberto
or estar grudado. Ruando irromeu a guerra rabe&israelense, o
3etroolita levou os quatro manuscritos ara Eoms, na )ria, e em seguida
ara Beirute. #m %aneiro de @GBG, levou&os ara os #stados ;nidos, onde
ficaram deositados na caixa&forte de um banco de -ova UorL or vrios
anos. O A*crifo do 04nesis ainda no havia sido aberto.
#m @O de %unho de @GQB, ublicou&se um an'ncio no Yall )treet Nournal <.
@B=7 9Os quatro 93anuscritos Bblicos do 3ar 3orto:, que remontam elo
menos a IJJ a.>., esto a venda. )eria uma doa(o ideal ara um
indivduo ou gruo fazer a uma institui(o educacional ou religiosa. Box H
IJF:. Uigael Uadin, filho do $rofO. )uLeniL, ex&oficial do ex!rcito israelense
durante a guerra rabe&israelense e osteriormente vice&rimeiro&ministro
de 1srael, estava nos #stados ;nidos naquele momento e tomou
conhecimento do an'ncio. ;sando um banqueiro nova&iorquino como
intermedirio, ele comrou os quatro manuscritos do 3etroolita or IQJ
mil d*lares em @O de %ulho de @GQB. #m I de %ulho, os manuscritos foram
levados ao consulado de 1srael em -ova UorL e finalmente enviados, um a
um, ara Nerusal!m. Assim os quatro manuscritos se tornaram roriedade
do #stado de 1srael e se %untaram aos tr4s que )uLeniL adquirira
anteriormente de Dando. ,odos os sete esto ho%e no )anturio do Mivro,
arte do 3useu 1srael em Nerusal!m. O A*crifo do 04nesis foi ento
aberto, e arte dele foi ublicada or estudiosos israelenses em @GQF.
+.(.1. Os manuscritos $ue foram /ublicados
,odos os sete grandes manuscritos da 0ruta @ foram ublicados or
estudiosos norte&americanos ou israelenses. Os SI textos fragmentrios
tamb!m foram ublicados or eruditos franceses ou oloneses em DND @
<volume @ da s!rie, 9Discoveries in the Nudaean Desert:=. ;m texto da
0ruta @, o A*crifo do 04nesis, foi recentemente submetido a novas
t!cnicas fotogrficas, e algumas colunas mal reservadas do texto tiveram
agora melhor leitura/ essas colunas sero ublicadas em breve or
eruditos israelenses. O n'mero total de textos da 0ruta @ ! SG.
,odos os textos das 0rutas I&C, Q&@J tamb!m foram definitivamente
ublicados em DND C. Da 0ruta I, h CC textos fragmentrios, e da 0ruta
C, @Q textos. -a 0ruta Q, IQ textos fragmentrios foram encontrados/ na
0ruta F, C@ textos/ na 0ruta S, @G fragmentos/ na 0ruta A, Q textos
fragmentrios/ da 0ruta G, @ fragmento de airo/ e da 0ruta @J, um
*straco com duas letras hebraicas nele. -o total, foram ublicados @CJ
textos fragmentrios dessas grutas menores.
A maioria dos textos da 0ruta @@ foram ublicados or eruditos norte&
americanos, holandeses ou israelitas em ublica(+es indeendentes. Ao
todo, eles aarentemente erfazem cerca de IQ textos/ uns oucos
fragmentos menores ainda aguardam ublica(o, que se romete iminente.
O roblema tem sido o atraso escandaloso na ublica(o de tantos textos
fragmentrios da 0ruta B. Os textos @IA&@AF e BAI&QIJ foram
definitivamente ublicados em DND Q, F, S, isto !, aenas GA textos. #m
acr!scimo a esses GA definitivamente ublicados, cerca de IJ outros textos
<bblicos e nobblicos= foram ublicados em forma reliminar or
estudantes de *sgradua(o da ;niversidade de Earvard. Alguns dos
editores, a quem os textos foram confiados, ublicaram vez or outra
artes de outros textos diferentes. #sses textos fragmentrios variam em
tamanho, de um fragmento a diversos fragmentos reunidos, ou a vrios
identificados como ertencendo ao mesmo texto.
)egundo o 'ltimo relat*rio <@GG@=, o trabalho sobre o quebra&cabe(as %
roduziu QAB textos fragmentrios da 0ruta B. 1sso significa que cerca de
AJc dos textos fragmentrios da 0ruta B ainda aguardam ublica(o.
De todas as @@ grutas, dos A@A textos de Rumran conhecidos, cerca de
CQJ deles foram definitivamente ublicados, ou se%a, cerca de BJc.
+.(.2. Os idiomas $ue foram escritos
A grande maioria dos textos de Rumran est escrita em hebraico, mas um
n'mero imortante deles foi reservado em aramaico, uma lngua da
famlia do hebraico. #ra a lngua usada ela maioria dos %udeus da
$alestina nos dois 'ltimos s!culos a.>. e nos rimeiros s!culos d.>. E
tamb!m alguns textos em grego, isto !, textos do Antigo ,estamento grego,
encontrados nas 0rutas B e S.
Os textos hebraicos no so aenas bblicos, ou se%a, manuscritos e
fragmentos da #scritura hebraica, mas tamb!m vrios escritos no&
bblicos7 textos de literatura arabblica conhecidos anteriormente aenas
em tradu(+es gregas, etoes ou latinas/ e textos de escritos sectrios que
vieram a luz ela rimeira vez.
De igual modo, h textos bblicos em aramaico, Daniel e ,obit, e tamb!m
tr4s targumim fragmentrios <tradu(+es aramaicas de assagens do
Mevtico e de N*=. Al!m disso, muitos escritos aramaicos at! ento
desconhecidos, entre os quais os mais imortantes so o A*crifo do
04nesis da 0ruta @ e os fragmentos de #noc da 0ruta B.
+.(.%. ,s data1es
#mbora tenham sido usados dados arqueol*gicos como cer.mica e
moedas encontradas Ts vezes nas grutas %unto com os fragmentos, a
data(o se faz rincialmente or aleografia, isto !, elo estudo
comarativo de formas antigas de escrita.
#secialistas como Y. H. Albright, -. Avigad, ). A. Birnbaum, H. 3. >ross,
K. ). Eanson e N. ,. 3iliL fizeram a maior arte desse trabalho
aleogrfico. 1nicialmente, os textos, a medida que vinham a luz, eram
comarados com outros textos antigos conhecidos, como o airo -ash do
'ltimo erodo macabeu <ver ). A. >ooL, 9A $re&3assoretic Biblical
$aXrus:= e antigas inscri(+es do erodo romano. Mogo esses estudiosos
conseguiram classificar a escrita dos 3R em quatro categorias
aleogrficas rinciais <embora a terminologia ossa diferir de um autor
ara outro=7
<a= Arcaica7 de cerca de IQJ a.>. <ou final do s!culo 111= a @QJ d.>.
<b= Easmoneana7 @QJ&CJ a.>.
<c= Eerodiana7 CJ a.>. &SJ d.>.
<d= $*s&herodiana ou ornamental7 SJ&@CQ d.>.
Dentro dessas categorias, os estudiosos Ts vezes distinguem ainda a
escrita formal da cursiva. A*s vrios anos de estudo, esse m!todo
aleogrfico foi considerado muito acurado, com uma margem de QJ anos.
Al!m da aleografia, usou&se tamb!m a data(o radiocarb"nica. O
carbono @B, um is*too radiativo do carbono, divide&se num ritmo
mensurvel com exatido, indeendentemente de seu meio ambiente.
Kaios c*smicos do esa(o sideral, bombardeando a terra com aarente
const.ncia, transformam o nitrog4nio na atmosfera terrestre em carbono
@B. Ruando reage com o oxig4nio no ar, cria di*xido de carbono. As
lantas retiram a maior arte de seu carbono do di*xido de carbono no ar e
na gua. Os animais alimentamse de lantas, e assim todas as criaturas
vivas acabam com carbono @B em seu organismo. Ruando um ser vivo
destes morre, morre com certa quantidade de carbono e carbono @B. #ste
continua a irradiar, mas nenhum carbono @B adicional ! absorvido. De fato,
o carbono @B residual come(a a se dividir e a voltar a ser nitrog4nio. A
diviso se d num ritmo constante, e sua 9meia&vida: ! mensurvel, isto !,
o temo durante o qual metade da energia radiante se degenerar. #ssa
meia&vida a rincio foi calculada em Q.QFA anos. A fim de testar material
org.nico antigo, ! necessrio queimar um ouco dele. -o incio, os
estudiosos ficaram relutantes quanto a submeter documentos to valiosos
aquele teste. Al!m disso, devido a margem de erro <d IJJ anos, ou at! d
AJ anos=, os ale*grafos acharam que odiam conseguir data(+es
melhores do que esses resultados.
#m @GQ@, Y. H. MibbX, cientista do 1nstituto de #studos -ucleares da
;niversidade de >hicago, testou alguns dos inv*lucros de tecido usados
ara roteger os manuscritos nos %arros encontrados na 0ruta @. A data(o
radiocarb"nica resultante foi @G@S d IJJ anos, ou CC d.>., d IJJ anos, isto
!, entre ICC d.>. e @FA a.>.. #m @GQF, um ouco da madeira de almeiras
do Dhirbet Rumran foi igualmente testado no laborat*rio da 1nstitui(o Keal
de Mondres, descobrindo&se que tinha @GBJ d AJ anos, chegando&se assim,
a uma data de @F d.>., d AJ anos.
#m @GF@, foi anunciado no -ational Bureau of )tandards, Yashington, D>,
que a t!cnica de data(o do radiocarbono tinha sido arimorada, tornando
necessrio usar aenas uma or(o ntima do material e corrigir a meia&
vida de Q.QFA ara Q.SCJ, d BJ anos. 1sso resultou numa corre(o da data
do tecido ara IJ d.>. 8er K. )tucLenrath, 9On the >are and Heeding of
Kadiocarbon Dates:, ArchaeologX @A <@GFQ=/ E. 0od\in, 9Ealf&life of
Kadiocarbon:, -ature @GQ <BABQ, A de setembro de @GFI=/ #. 3.
Maerrousaz e 0. Odent, 9Ma Datation d_Ob%ets $rovenant de Roumran, en
$articulier ara la 3!thode ;tilisant les $rori!t!s du >arbone @B:,
)emitica IS <@GSS= AC&GA.
Kecentemente, vrios fragmentos e manuscritos foram novamente
testados ela data(o radiocarb"nica, dessa vez com um m!todo
arimorado, chamado acelerador de massas esectrosc*ico. Kelat*rios
desses testes foram ublicados em artigos or 0. Bonani et al.,
9Kadiocarbon Dating of the Dead )ea )crolls:, Atiqot IJ <%ulho, @GG@= IS&
CI/ e 9Kadiocarbon Dating of Hourteen Dead )ea )crolls:, Kadiocarbon <no
relo, @GGI=. #sse teste foi feito em [urique, )u(a, no 1nstitut f2r
3ittelenergiehXsiL, e catorze amostras foram usadas. Destas, uma vinha
do Yadi ed&DaliXeh, oito de Rumran, duas de 3asada, e uma do Yadi
)e_elim, Yadi 3urabba_at e Dhirbet 3ird. As de DaliXeh, )e_elim,
3urabba_at e 3ird geraram datas internas absolutas. -em essas datas
absolutas nem a data(o aleogrfica das outras dez tinham sido
reveladas aos cientistas de [urique, de modo que eles trabalharam
indeendentemente. #m geral, as data(+es de carbono @B confirmam as
aleogrficas. $ara os documentos com datas internas, a data(o do
carbono @B coincidiu em tr4s dos quatro casos, e no quarto houve uma
diferen(a de aenas dez anos. #m oito das outras dez datadas
aleograficamente, a data(o radiocarb"nica confirmou as datas
aleogrficas/ em um caso houve uma diferen(a de QJ anos <o limite da
margem de erro estabelecido elos ale*grafos=, e em outro a data(o
radiocarb"nica foi registrada com cerca de IJJ anos a mais do que a data
hasmoneana dada elos ale*grafos <CJJ a.>. em vez de @JJ a.>.=.
Alguns dos fragmentos de Rumran foram datados conforme a medi(o da
temeratura de contra(o das fibras da ele ou do couro. As eles dos
animais cont4m um comonente fibroso chamado colgeno que se
degenera. As mudan(as degenerativas refletem&se na redu(o da
temeratura de contra(o da ele. Hragmentos de ergaminho, submetidos
a calor rogressivo, come(am a se contrair, e quanto mais velho o
ergaminho, mais baixa a temeratura em que isso ocorre. #sse m!todo
de medi(o foi desenvolvido no Deartamento de >ouro da ;niversidade
de Meeds, 1nglaterra. ;m gruo de fragmentos, alguns de Rumran, e outros
com datas conhecidas, foram medidos or esse m!todo e aresentaram
uma cronologia relativa. Os cientistas alicaram o m!todo a7
<a= ergaminhos ingleses de @@GC a @GQQ d.>./
<b= eles de 3urabba_at <de @CI&@CQ d.>.=/
<c= fragmentos da 0ruta B de Rumran/
<d= fragmentos de cartas egcias em aramaico escritas sobre ele <do
s!culo 8 a.>.=/ e
<e= um cabo de machado de couro cru do #gito <de @CJJ a.>.=.
O resultado do teste foi que os fragmentos da 0ruta B de Rumran estavam
mais intimamente relacionados aos de <b=, <d= e <e= do que a <a=, sendo
ligeiramente mais velhos que os de <b=. #m outras alavras, os fragmentos
de Rumran no eram to velhos quanto as cartas egcias em aramaico,
mas mais velhos que as eles de 3urabba_at <ver D. Burton, N. B. $oole e
K. Keed, 9A -e\ Aroach to the Dating of the Dead )ea )crolls:, -ature
@AB aBFAQ, @Q de agosto de @GQGb QCC&QCB=.
Hinalmente, h algumas indica(+es em certos manuscritos que odem ser
usadas como data interna. $or exemlo, faz&se refer4ncia a um
ersonagem hist*rico, que ! com quase certeza Dem!trio 111 #ucero, um
dos governadores sel4ucidas no s!culo 11 a.>. E tamb!m um fragmento
calendrico, ainda no ublicado, que menciona eelmsiX"n, nome
hebraico da rainha Alexandra, sucessora de Alexandre Naneu Eircano, e os
massacres de _#milX"s, #mlio #scauro, o rimeiro governador romano da
)ria <FC a.>.=. #ssas refer4ncias internas a%udam a localizar de modo geral
a exist4ncia da comunidade de Rumran e sua literatura nos dois 'ltimos
s!culos antes de >risto. #m seguida, a%udam a excluir a identifica(o da
comunidade de Rumran com um movimento cristo e a fixar suas razes no
%udasmo dos 'ltimos s!culos antes de >risto.
+.(.(. 2uas c/ias de Isaas descobertas na gruta
>omleto Kolo do Mivro de 1saas <IC=
Os sete grandes manuscritos da 0ruta @ so os seguintes7 <a= >*ia 9a: do
livro de 1saas7 #ste texto, datado aleograficamente em @IQ&@JJ a.>. e
agora elo radiocarbono em IJI&@JS a.>., cont!m todos os FF catulos do
livro de 1saas, exceto or algumas alavras cortadas na base de algumas
colunas. #st escrito em QB colunas de largura variada, sobre @S e(as de
ele de carneiro costuradas ara formar um rolo, medindo
aroximadamente S,Qm de comrimento e J,CJm de altura. #sse
manuscrito d um testemunho singular da fidelidade com que o livro de
1saas foi coiado ao longo dos s!culos elos escribas %udeus, % que o
mais antigo texto hebraico de 1saas que se conhecia antes da descoberta
dos 3R era o c*dice do >airo dos $rofetas maiores e menores datado em
AGQ d.>. <em seu c*lofon=. #mbora ha%a diferen(as de soletra(o, que
eram de eserar, o que h de notvel sobre o texto ! que aenas @C
leituras variantes que ele continha foram consideradas suficientemente
imortantes ara serem usadas na edi(o de @GQI da Kevised )tandard
8ersion <verso adronizada e revisada da Bblia=. Al!m disso, esse
manuscrito no aresenta nenhuma consci4ncia da distin(o de $rimeiro,
)egundo e ,erceiro 1saas, de vez que os catulos CG&BJ so coiados na
mesma e(a de ele, e o mesmo vale ara os ca. QQ&QF. 8er 3. Burro\s,
,he Dead )ea )crolls <-ova UorL7 8iLing, @GQQ=. #xcetuando&se essas @C
leituras variantes, o texto da c*ia 9a: de 1saas ! textualmente
insignificante. Nuntamente com a c*ia 9b: de 1saas e com elo menos @Q
outros textos fragmentrios de 1saas rovenientes de Rumran, ele revela
que o texto de 1saas estava relativamente estabilizado % no s!culo 11 a.>.
<b= >*ia 9b: do livro de 1saas7 #ste texto de 1saas, datado
aleograficamente no final do s!culo 1 a.>. ou na rimeira arte do s!culo 1
d.>., ! fragmentrio. >ont!m artes dos cas. S&A, @J, @I, @C, @Q, @F, @G,
IJ, II, IC, IB, IQ, IG, CJ, CQ, CS&B@, BC&Q@, estando bastante reservado
do ca. B@ em diante. 6 considerado normalmente mais r*ximo da
tradi(o masor!tica do que a c*ia 9a: de 1saas, isto !, mais r*ximo da
tradi(o textual hebraica medieval do A,. )uas diferen(as de soletra(o
so menos notveis que as da c*ia 9a: de 1saas.
Ao concluirmos este tratado estamos cientes de que no esgotamos o
assunto, mesmo orque, muitas outras novidades no camo arqueol*gico
% foram descobertas, mas ainda no notificadas ela ci4ncia. ;ma coisa
odemos afirmar, que quanto mais a ci4ncia busca desarovar os escritos
sagradas, mas ela se comromete com a Bblia, como vimos atrs, a
ci4ncia negou or muitos anos o dil'vio, e ela r*ria acabou rovando sua
exist4ncia.
#seramos que o leitor interessado em conhecer os fatos bblicos no
fique somente com este simles tratado arqueol*gico, mas v as fontes e
esquise ara conhecer a riqueza da qual a Bblia trata ? e, sobretudo,
ara ter argumentos bblicos e teol*gicos ara fechar a boca dos
descrentes.

Disciplina Arqueologia Bíblica

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Disciplina Arqueologia Bíblica

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Curso de Graduao Livre Bacharelado Disciplina: Arqueologia Bblica CNP: !"#$$%#&!$'!!!()(!

FACULDADE INTERNACIONAL DE TEOLOGIA

Vous aimerez peut-être aussi