Vous êtes sur la page 1sur 22

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Dimanche 10 Aot 2014 - 14 Chaoual 1435- N 687 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
31 : ALGER
35 : TAMANRASSETp. 2
Page 8
A N T
S
SISME F
O
O
T
B
A
L
L
11
e
EDITION DE
LA FETE DU BIJOU
DATH YENNI
Lancement
du Prix
national du
meilleur bijou
traditionnel
Hier 11h19
Secousse
tellurique
de 4
enregistre
Alger
Page 11
C
U
L
T
U
R
E
Page 22
Micronutrition
Les aliments
au top pour
notre cerveau
Pages 12-13
G
A
Z
A
Page 6
Page 5
M
E
FAROUK KSENTINI, PRSIDENT DE LA CNCPPDH, INVIT DU FORUM DE DK NEWS
Tourner dfinitivement
la page de la tragdie nationale
Des milliers
de Sud-Africains
et de Boliviens protestent
contre l'agression
isralienne
Le prsident de la
Commission nationale
consultative de
promotion et de
protection des droits de
l'homme (CNCPPDH),
M
e
Farouk Ksentini, a
affirm hier que l'objectif
des rapports rdigs
annuellement par
l'instance qu'il dirige sur
la situation des droits de
l'homme en Algrie tait
l'amlioration de la
situation et la
formulation de
propositions en vue
d'difier un Etat de droit.
Le rapport de la
Commission sur la
situation des droits de
l'homme en 2013 qui a fait
l'objet de critiques par
certaines parties, n'tait
ni un rapport de
complaisance ni un
rglement de comptes,
mais une tentative
d'amliorer la situation et
de promouvoir les
prestations dans
diffrents domaines, a
indiqu M. Ksentini qui
tait l'invit hier du
Forum de DK News. Appel la rvision de la dure de la dtention prventive
Messahel
transmet
un message
du Prsident
Bouteflika
au Prsident
Calderon
A
L
G

R
I
E
-
C
O
L
O
M
B
I
E
Page 24
FIVRE APHTEUSE
Tous les leveurs seront
indemniss
Le FFS appelle les acteurs
politiques contribuer
la construction du
consensus national
Page 3
PRODUCTION D'LECTRICIT
Mise en service
de nouvelles installations
d'une capacit de 562 MW
Page 3
Pages 4-5
Page 8
ONJSA
Le prsident
de la LFP
Mahfoud Kerbadj
face la presse
P
h
:
M
.
N
a

t
K
a
c
i
JEUDI AU PALAIS
DE LA CULTURE
Concert de musique
Assaoua
Le Palais de la
culture, Moufdi-
Zakaria,
organise jeudi 14
aot 19h30, un
concert de
musique
Assaoua avec
Nassim El-Oula
de Mostaganem.
2
C
L
IN

C
L
IN

Dimanche 10 Aot 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 31 Alger
Temps relativement chaud et partiellement voil avec ten-
dance orageuse vers les rgions de l'intrieur Est en cours
d'aprs-midi/soire. Les vents seront en gnral faibles mo-
drs.
La mer sera peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
31 23
30 24
38 24
39 23
35 24

Rgions Sud : 35 Tamanrasset


Temps gnralement chaud et voil avec localement cel-
lules orageuses en cours d'aprs-midi/soire vers les massifs
du Hoggar/Tassili et le Sahara Oriental.
Les vents seront en gnral modrs (30/50 Km/H) avec
localement chasse-sable.
Horaires des prires
Fajr 04:22
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:41
19:51
21:19
Dimanche 14 Chaoual 1435
SOIRES DU CASIF
Carole Samaha
en concert
Sous le patronage
du ministre de la Cul-
ture, l'Office national
de la culture et de l'in-
formation (ONCI) or-
ganise au thtre de
plein air de Sidi Fredj
les soires du Casif.
Au programme ce soir
partir de 22h, Carole
Samaha (Liban).
Le D
r
Derrar Fawzi,
Responsable scienti-
fique du labo P3 lIns-
titut pasteur dAlger, le
D
r
Samia Amrani, Di-
rectrice de la prven-
tion socio-environne-
mentale au ministre
de la Sant, seront les
invits du Forum de DK
News demain, lundi 11
aot 10h30, dans le
cadre dune confrence
consacre au virus
EBOLA et les disposi-
tions prises en Algrie
en matire de prven-
tion.
Les confrenciers in-
terviendront galement
sur les risques sur le
plan international en
matire de sant pu-
blique.
DEMAIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS
Confrence
sur le virus EBOLA
D EIL
CULTURE
Report au 1
er
septembre
de la rencontre de M
me
Nadia
Labidi sur le thme
du Patrimoine
La rencontre concernant l'ensemble du
patrimoine matriel et immatriel, et non
comme il a t indiqu le patrimoine mu-
sical, est reporte au 1
ers
eptembre 14h. La
prcdentedatedu16aot nepermettait pas,
eneffet, laprsencedebeaucoupdeceuxqui
taient concerns.
CE MATIN 9H AU VILLAGE
DES ARTISTES (ZERALDA)
AGE syndicat national
des sages-femmes
Le Syndicat national des sages-femmes algriennes orga-
nisera aujourdhui et demain son assemble extraordinaire
partir de 9h au sige du village des artistes de Zralda.
DURANT LE 1
ER
SEMESTRE 2014
DJELFA
1 180 cas de piqures
de scorpion enregistrs
Pas moins de 1 178
cas de piqres de
scorpion ont t enre-
gistrs dans la wilaya
de Djelfa entre les
mois de janvier et juin
2014. Sur ce total de
piqres, quatre (4)
ont t mortelles pour
des enfants gs entre
02 12 ans, a-t-on d-
plor au service pr-
vention relevant de la
DSPRH, dont les res-
ponsables estiment
que ces dcs par en-
venimation scorpionique sont dus au fait que les
concerns ont t vacus tardivement aux centres de
sant de la wilaya. Dautre part, la mme source a af-
firm la disponibilit du vaccin antiscorpionique au ni-
veau de tous les hpitaux et centres de sant de la wilaya,
observant que la seule manire de rduire les cas de d-
cs suite aux piqres par scorpion, est dvacuer im-
mdiatement la victime vers les services mdicaux
comptents et dviter les mthodes de traitement tra-
ditionnelles, qui pourraient aggraver la situation,
comme constat sur le terrain.
LE 28 ET 29 SEPTEMBRE
AU MERCURE
1
er
Sminaire national sur
le dveloppement humain
Le premier sminaire national sur le dveloppement
humain en Algrie se tiendra les 28 et 29 septembre prochain
lhtel Mercure, sous le thme Les indicateurs de dvelop-
pement humain appliqus lentreprise.
MASCARA
Lart gnawi lhonneur
Les journes de lArt gnawi se-
ront lances dimanche Mas-
cara, linitiative de la maison de
la culture Abi Ras Ennaciri. Cette
manifestation, place sous le
thme Gnawa, originalit et mo-
dernit, verra la participation de
troupes locales verses dans ce
genre musical, linstar de Ra-
chidia, Rijal Gnaoua, les troupes An Soltane de Hai (quar-
tier) Baba Ali, Sidi Ali Mhamed et celle de Sidi Blal. Ces
troupes animeront des soires durant les quatre jours que
durera cette manifestation. Plusieurs expositions seront mises
sur pied au niveau du hall de la maison de la culture. Elles met-
tront en avant les costumes traditionnels ports par les
chanteurs et danseurs des troupes de Gnawa, le patrimoine
musical gnawi et des photos et autres documents retraant
la participation de troupes locales dans diffrents festivals na-
tionaux et internationaux.

Une exposition met-
tant en exergue des por-
traits de chouhada de la
guerredeLibrationnatio-
nalesetient, depuishier,
la bibliothque principale
de lecture publique de la
ville de Tissemsilt. La te-
nue de cette exposition
concide avec le 53
e
anni-
versairedelamort duchef
de la Wilaya IVhistorique,
Djillali Bounama, et la
clbration de la Journe
du moudjahid (20 aot).
OutrelesportraitsdeMos-
tefaBenboulad, Didouche
Mourad, Hassiba Ben-
Bouali, Ahmed Zabana et
autres, les visiteurs pour-
ront dcouvrir galement
ceux des martyrs de la Wi-
layaIVhistorique, limage
du colonel Mohammed
Bougherra, le comman-
dant Djillali Bounama,
Boudernane, Azzaz Rah-
mani et biendautresillus-
tres combattants de la r-
gion, tombs au champ
d'honneur les armes la
main. Au cours de cette
manifestation de deux se-
maines, trois confrences
sont programmesparles
organisateurs. Ellestraite-
ront des oprations mili-
tairesplanifiesparlemar-
tyr Djillali Bounama, de
la Wilaya IV historique
de 1954 1962, du
CongrsdelaSoumamet
sonimpactsurlaglorieuse
guerre de libration. Un
filmdocumentaireconsa-
cr la Wilaya IV histo-
rique sera projet cette
occasion.
TISSEMSILT
Exposition sur les
chouhada de la
rvolution
CE MATIN 11H
Le prsident de la LFP
invit du Forum de lONJSA
Le prsident de la Ligue de football
professionnel, Mahfoud Kerbadj,
sera linvit ce matin 11h, du Forum
de lOrganisation nationale des jour-
nalistes sportifs algriens (ONJSA).La
rencontre se droulera la salle des
confrences de lOCO Mohamed-
Boudiaf.
DEMAIN LOCO
Confrence de presse
de Christian Gourcuff
Le slectionneur national, M. Christian
Gourcuff animerauneconfrencedepresse
lundi 11 aot 2014 10h au centre de presse
del'Officeducomplexeolympique(OCO)Mo-
hamed- Boudiaf dAlger (stade du 5-Juillet),
a-t-on indiqu sur le site web de la FAF.

ACTUALIT 3
Dimanche 10 Aot 2014
DK NEWS
ATTRIBUTION
DE 450 LOGEMENTS
SOCIAUX BOUIRA
Mise en place
dune
commission
denqute
Une commission denqute a t mise en
place ces deux derniers jours pour faire la
lumire sur le dossier de 450 logements so-
ciaux dont la liste des bnficiaires a sou-
lev une large contestation dans la com-
mune de Bouira, a indiqu samedi le wali,
Nacer Maskri.
La commission a t mise en place pour
justement enquter sur la liste ayant pro-
voqu ces derniers jours des protestations
de citoyens mcontents, a dclar le wali, en
marge dune visite dinspection des projets
du secteur de lhabitat dans la ville de
Bouira.
Les incidents survenus lors de laffi-
chage de la liste des 450 logements so-
ciaux sont fort regrettables, a dplor M.
Maskri, assurant toutefois que les recours
dposs au niveau de la wilaya, lesquels d-
passent les 2 000 rclamations vont tre
scrupuleusement tudis au cas par cas, afin
de lever toute ambigut et mettre fin la
contestation. Le chef de lExcutif sest dit
confiant quant au travail de cette commis-
sion denqute, mise en place afin de dce-
ler dventuelles anomalies dans la liste
des bnficiaires des logements affiche par
les autorits de la dara.
Pour lheure, nous avons partiellement
gel les listes, dans le but de laisser la com-
mission denqute faire son travail, a-t-il
expliqu. A ce propos, le chef de dara de
Bouira, Kamel Touchent, a dclar que la-
dite liste a t faite dans la transparence la
plus totale. Les mcontents peuvent dpo-
ser leurs recours et attendre les conclusions
de la commission. Dans la matine, le pre-
mier responsable de la wilaya a inspect le
chantier du futur ple urbain de 1 422 loge-
ments, situ la sortie ouest de la ville de
Bouira, et le chantier des 400+150 loge-
ments publics-locatifs.
Pourcequi est dufuturpleurbain, lewali
de Bouira a regrett que les travaux navan-
cent pas un rythme soutenu. Selon le chef
du projet, le taux davancement de ce projet
a atteint les 25%, ce que juge M. Maskri de
trs insuffisant. Ce projet connat un
certain retard depuis son lancement. Dail-
leurs, lors de ma dernire visite, vous
maviez promis de mettre les bouches
doubles. Chose que vous navez pas faites.
Ressaisissez-vous, sinon, vous en assume-
rez les consquences, a-t-il lanc ladresse
des responsables de ce projet, qui, selon les
prvisions initiales, devrait tre rcep-
tionn dici dbut de lanne 2016.
M. Maskri a donn de fermes instructions
aux diffrents chefs dentreprises char-
ges de raliser les projets de logement
Bouira pour quils acclrent la cadence des
travaux afin de les rceptionner le plus ra-
pidement possible.
Le FFS
Le parti du Front des forces
socialistes (FFS) a appel, sa-
medi Alger, par la voix du mem-
bre de l'instance prsidentielle du
parti, Ali Laskri, tous les acteurs
politiques contribuer la
construction d'un consensus
national qui garantisse la transi-
tion dmocratique dans le pays et
prserve l'avenir des gnra-
tions futures.
Al'ouverture des travaux de la
session ordinaire du conseil na-
tional du parti, M. Laskri a d-
clar que les enjeux d'au-
jourd'hui requirent la construc-
tion d'un consensus national
pour raliser la transition d-
mocratique et prserver l'ave-
nir des gnrations futures,
ajoutant que cela ncessitait la
contribution de tous les acteurs
politiques qu'ils soient au pou-
voir ou dans l'opposition.
La date de la tenue de la conf-
rence du consensus national ini-
tie par le parti n'a pas encore t
fixe, a indiqu M. Laskri qui a
ajout qu'il faut prendre le temps
ncessaire pour effectuer les
concertations et runir les condi-
tions idoines pour la tenue de
cette confrence. Rappelant que
sa formation a relev une vo-
lont de dialogue sur le consen-
sus national lors de ses rencon-
tres avec des partis de l'opposition
et des personnalits au pouvoir,
M. Laskri a indiqu que chaque
partie a sa propre vision sur le
sujet, estimant que ces visions
doivent tre rapproches tra-
vers l'ouverture d'un dialogue
approfondi.
L'universit d't du parti est
prvue pour la premire semaine
du mois de septembre prochain.
La session du conseil national ar-
rtera les dossiers et thmes d-
battre lors de cette manifestation,
a-t-il prcis. Evoquant les inci-
dents de Ghardaa, M. Laskri a
dclar que son parti avait appel
et continue d'appeler la mise
en place d'une commission d'en-
qute parlementaire pour rgler
ce problme dfinitivement.
Aune question sur la position
du parti de la campagne maro-
caine visant l'Algrie, M. Laskri
a indiqu que la position de l'Al-
grie est claire et connue, elle
lutte pour la construction d'un
Maghreb arabe fort conomi-
quement et politiquement et ca-
pable d'assurer la stabilit dans
la rgion expose moult me-
naces. Les travaux de la session
ordinaire du conseil national du
FFS avaient abord dans la mati-
ne le thme modles universels
de consensus national. Dans ce
cadre, M. Mohand Amokrane
Chrifi, expert onusien et mem-
bre de l'instance prsidentielle du
parti, a donn une confrence au
cours de laquelle il a prsent les
expriences de certains pays
d'Amrique, d'Afrique et d'Eu-
rope, relevant que tous les mo-
dles de consensus national re-
quirent une volont politique et
l'implication de tous les acteurs
politiques.
APS
appelle les acteurs politiques contribuer
la construction du consensus national
Le contrle et le suivi des travaux de ralisation des instal-
lations et quipements du lot centre de l'autoroute Est-Ouest
ont t confis provisoirement un groupement sud-co-
ren, apprend-on samedi auprs de l'Algrienne de gestion des
autoroutes (AGA).
Le march portant suivi et contrle de ralisation des ins-
tallations et quipements de l'autoroute Est-Ouest pour le lot
centre a t attribu provisoirement au groupement sud-co-
ren Koreaexpressway corporation/Kyong Dong engineering
Co.LTD, indique la mme source.
Le montant du march s'est tabli 1,5 milliard de DAet 4,88
millions d'euros pour un dlai d'excution de 18 mois, prcise-
t-on encore. La ralisation des quipements de la partie cen-
tre de cette autoroute, a t confie au groupement constitu
de Cosider TP, Cosider Construction, Indra (Espagne), Erics-
son (Sude) pour un montant de 45,68 milliards DA, soit 600
millions de dollars, avait dmarr en avril dernier.
D'une longueur estime plus de 420 km, le tronon cen-
tre de l'autoroute Est-Ouest traverse sept wilayas (de Chlef
Bordj Bou-Arrridj). Le cot de l'quipement de ce tronon en
moyens ncessaires a t valu 40 milliards de DA, selon
l'AGA. Le projet comprend la ralisation de 21 transformateurs,
16 gares d'accs, six (6) centres d'exploitation et d'entretien et
446 km de fibres optiques, outre l'installation de 500 cam-
ras de surveillance, plus d'une dizaine de camras pour la d-
tection automatique des accidents, 500 postes d'appel d'ur-
gence, 30 panneaux messages multiples, 23 stations mto,
800 stations de comptage du trafic routier et 24 aires de dtente.
AUTOROUTE EST-OUEST
Le suivi des travaux de ralisation des quipements
du lot centre confi un groupement sud-coren
L'leveur, dont le cheptel a t conta-
min par cette maladie virale qui touche
la bovin, bnficie d'une indemnisa-
tion de 100% pour tout bovin atteint du
virus de la fivre aphteuse. 80% du prix
rel du march sont octroys par le mi-
nistre et 20% le sont aprs abattage et
vente de la viande.
Selon M. Ferroukhi, qui s'exprimait
lors d'une confrence de presse, la Caisse
nationale de mutualit agricole (CNMA)
propose plusieurs produits dans le cadre
de la couverture assurantielle pour aider
les agriculteurs viter les pertes induites
par les catastrophes naturelles ou des
maladies.
Il a dplor l'absence d'une culture as-
surantielle chez les agriculteurs malgr
la disponibilit de plusieurs produits af-
firmant que le ministre de lAgriculture
uvre dvelopper ce secteur tra-
vers une sensibilisation des agricul-
teurs et la mise en place de mcanismes
conomiques modernes. A propos des
aides de lEtat, il a indiqu quil ya actuel-
lement une priode de transition mais
il est possible que lEtat rduise son aide
au secteur lavenir car celui-ci doit par-
venir se prendre en charge travers la
production. Selon lui, la production
de lait en sachet nest pas affecte par la
maladie car il ya suffisamment de stocks
de poudre de lait importe mme si la
production de lait cru estime 800 mil-
lions de litres en 2013 va reculer. La fi-
vre aphteuse na pas eu dimpact sur la
qualit et le prix de la viande, a ajout
M. Feroukhi. Jusqu samedi, la maladie
sest propage travers 192 foyers dans
18 wilayas et 964 vaches et taurillons ont
t abattus, a indiqu pour sa part Karim
Boughalem, directeur des services vt-
rinaires au ministre. M. Boughalem a
estim que la propagation de la maladie
est limite grce aux initiatives du minis-
tre de lAgriculture et la contribution
des leveurs. Les services vtrinaires ont
effectu des enqutes faisant ressortir
que la maladie est dabord apparue la
commue Bir El-Arch Stif suite
lactivit des intermdiaires car des tau-
rillons destins lengraissement ont t
vendus au march bestiaux de Bouira
causant la propagation de la maladie
dans les wilayas de Tizi Ouzou, Bjaa, Al-
ger, Bordj Bou-Arrridj avant datteindre
les autres wilayas. Selon lui, il y a dau-
tres pays qui sont affects par le virus
comme lAfrique du Sud, la Chine, la Rus-
sie et la Turquie. Le responsable des ser-
vices vtrinaires au ministre de lAgri-
culture, a raffirm que le programme
de vaccination national a touch 75 80%
du cheptel bovin, soit 1,6 million de
ttes sur un cheptel de prs de 2 millions
de ttes. Jusqu mars dernier, 850 000
bovins ont t vaccins auxquels sajou-
tent 757 000 depuis mai dernier. La si-
tuation nest pas si inquitante que a,
a dclar le SG du ministre qui carte
la propagation de la maladie au cheptel
ovin.
Les leveurs ayant subi
des pertes suite la
maladie de la fivre
aphteuse seront
indemniss mme sils
nont pas contract de
police dassurance, a
indiqu samedi Alger
le secrtaire gnral du
ministre de
lAgriculture et du
Dveloppement rural,
Fodhil Ferroukhi.
FIVRE APHTEUSE
Tous les leveurs seront
indemniss
FORUM 4
Dimanche 10 Aot 2014
DK NEWS
M. FAROUK KSENTINI, PRSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE
DE PROMOTION ET DE PROTECTION DES DROITS DE LHOMME (CNCPPDH)
INVIT DU FORUM DE DK NEWS
La Charte pour la paix et la
rconciliation nationale ralis
95% de ses objectifs
Le rapport de la Commission
sur la situation des droits de
l'homme en 2013 qui a fait l'objet
de critiques par certaines par-
ties, n'tait ni un rapport de
complaisance ni un rglement
de comptes mais une tentative
d'amliorer la situation et de pro-
mouvoir les prestations dans dif-
frents domaines, a indiqu M.
Ksentini qui tait l'invit du Fo-
rum du quotidien DKNews.
Il a prcis que le rapport re-
mis en avril dernier la prsi-
dence de la Rpublique, tait im-
portant dans le sens o il relevait
des lacunes et problmes aux-
quels faisait face le citoyen notam-
ment au niveau de l'Administra-
tion.
Il a soulign ce propos, les
problmes que rencontre le ci-
toyen dans le secteur de la justice
dont le niveau connat, selon lui,
une dgradation grave en raison
des pratiques administratives,
rappelant qu'en-
tre autres mis-
sions de l'Admi-
nistration qui
connat des dpas-
sements impor-
tants et continus,
figuraient le res-
pect du citoyen al-
grien et la pro-
tection de ses
droits et biens.
D'autre part, M. Ksentini a re-
lev que les rapports de pays
trangers sur les droits de
l'homme ne sont pas meilleurs,
estimant que ces pays ne sont pas
habilits donner des leons en
la matire du fait de leurs posi-
tions rcentes lies l'agression
isralienne contre Gaza.
S'exprimant
sur le dernier
rapport d'Am-
nesty internatio-
nal sur des
a g r e s s i o n s
sexuelles sur mi-
neurs en Alg-
rie, il s'est inter-
rog sur l'ori-
gine des chiffres
rapports par
l'organisation ce qui appelle la
vigilance ce sujet.
Le prsident de la CNCPPDH a
appel la rvision de la dure de
la dtention prventive, quali-
fiant d'inadmissible le fait de
dtenir des personnes impliques
dans des affaires pendant une
longue dure sans procs.
Concernant les dclarations
qui lui ont t attribues sur l'af-
faire d'Abdelmoumene Khelifa
et l'ventualit d'une libert pro-
visoire, il a dclar n'avoir fait au-
cune dclaration ce sujet, rap-
pelant que le droit d'une libert
provisoire tait un principe et
un droit garanti par le code de
procdure pnale et que la dci-
sion revenait au seul juge habilit
trancher.
Par ailleurs, M. Ksentini a es-
tim que la Charte pour la paix et
la rconciliation nationale avait
ralis 95% de ses objectifs dont
le rtablissement de la scurit
et de la paix, rappelant que l'in-
trt suprme du pays exigeait
que l'on tourne dfinitivement la
page de la tragdie nationale.
Il a appel en outre, barrer
la route ceux qui appellent au
rglement de comptes, pour
pouvoir se consacrer pleine-
ment au dveloppement du
pays.
M. Ksentini avait propos la
constitutionnalisation de la r-
conciliation nationale dans la
rvision constitutionnelle prvue
pour en faire, a-t-il dit, une r-
frence fondamentale pour les
gnrations futures et y puiser le
langage du dialogue au lieu de la
culture de violence.
APS
Le prsident de la
Commission nationale
consultative de promotion
et de protection des droits
de l'homme (CNCPPDH),
Me Farouk Ksentini, a
affirm hier que l'objectif
des rapports rdigs
annuellement par
l'instance qu'il dirige sur la
situation des droits de
l'homme en Algrie tait
l'amlioration de la
situation et la formulation
de propositions en vue
d'difier un Etat de droit.
Appel la rvision
de la dure
de la dtention
prventive

Scurit, paix, dmocratie, Etat de droit ...


Sad Abjaoui
Matre Farouk Ksentini fait lactualit.
Il y a de quoi quand il se positionne sur
les perceptions qui sont faites du droit et
de son application. En tant quavocat
et/ou en tant que prsident de la
CNCPPDH. Tout ce quil dit est mis sur
le plan de lofficialisation de sa fonction
de prsident et pas sur le plan de sa
qualit davocat.
Tout ce quil dit est suppos officiel.
Tout ce quil dit est suppos avoir t
transmis au prsident de la Rpublique.
Alors ? Parce quil fait lactualit, parce
quil est galement au centre de lactua-
lit, parce quil est galement disponible
pratiquement tout moment pour r-
pondre positivement aux sollicitations
de la presse, Matre Ksentini a bien
voulu accepter de se rendre hier au fo-
rum de DK News pour animer une conf-
rence dbat sur le thme des droits de
lhomme, en Algrie bien sr. Sur le
thme galement de lavancement du
processus de dmocratisation. Sur dau-
tres questions dactualit en sus.
Matre Ksentini a dabord voulu cor-
riger une interprtation errone de ce
quil avait dit propos de la libert pro-
visoire pour Khalifa. Selon lui, il na ja-
mais dclar que Khalifa a dpos une
demande en ce sens, ni quil va la dpo-
ser.
Il a simplement rappel ce que dit le
code pnal, savoir que tout dtenu
peut aspirer obtenir une mise en libert
provisoire si linstruction lance son
encontre na pas commenc.
Matre Ksentini a ensuite rappel que
le processus de rconciliation nationale
est 95% de son droulement, les 5% res-
tant tant le terrorisme rsiduel.
Il a approuv lide que la rconcilia-
tion nationale a commenc avec la loi sur
la rahma et inscrite dans un processus de
continuit, ce qui montre que le mandat
confi larme nest pas radicateur.
LAlgrie a pratiquement atteint ses
objectifs preuve tant que la scurit et
la paix sont revenues. Il faut noter que le
processus de rconciliation est exclusi-
vement algro-algrien. Certes la trag-
die a enregistr environ 200 000 morts.
Les pays qui ont connu une telle trag-
die ont mis beaucoup de temps pour se
rconcilier.
Par contre, pour ce qui concerne
lconomie, sa situation est grave, pas-
sive, et il nest nullement normal quelle
stagne ainsi, dpendant des ressources
en hydrocarbures.
Poursuivant lexpos de ses rponses
aux questions des journalistes, matre
Ksentini affirme quil y a une confiance
en le pouvoir, sur le cheminement dela
dmocratie mais insiste sur le fait que les
pays comme les USA, les pays europens
qui veulent monopoliser la version de la
dmocratie devraient sexpliquer sur
les valeurs dmocratiques quelles disent
possder alors quils laissent faire un g-
nocide Gaza.
Il tait beaucoup attendu dObama
compte tenu quil a une orgine afri-
caine mais en devenant prsident, il ap-
parat quil est un Noir qui a beaucoup
blanchi.
FORUM
Dimanche 10 Aot 2014
DK NEWS 5
Le prsident de la CNCPPDH a estim hier que
95% des principaux objectifs de la rconciliation na-
tionale ont t raliss ; Pour ceux qui doutent en-
core de la crdibilit du chiffre avanc je dirai que
si lapplication de la rconciliation nationale a per-
mis de sauver une vie, elle aura alors atteint son ob-
jectif.
Selon M. Ksentini, ce dispositif a permis au pays
de retrouver la scurit et la paix civile. Plus de 7000
terroristes ont dpos les armes et choisi de bn-
ficier des dispositions comprises dans la charte qui
rappelons-le a t adopt en 2005 par voie rfren-
daire par plus de 85% des Algriens. Cette priode
tragique de lhistoire de lAlgrie a cot la vie en-
viron 150 000 200 000 Algriens. Il est vrai que
certains foyers du terrorisme subsistent encore
cependant cela ne reprsente quun nombre insi-
gnifiant par rapport celui des repentis. D'ail-
leurs, les points positifs de la rconciliation ont en-
courag des personnalits nationales revendiquer
son institutionnalisation et faire delle un principe
constitutionnel.
Lexprience vcue lors de la dcennie noire nous
a appris quil est impratif de faire prvaloir le dia-
logue la confrontation dans le rglement des
conflits internes afin de raliser le dveloppement
conomique et social du pays.
R.R
Si la rconciliation nationale
a permis de sauver une vie, elle aura
alors atteint son objectif
PROMOUVOIRE ET PROTGER LES DROITS DE LHOMME
Mettre en place les mcanismes
dapplication des droits de lhomme
O. Larbi
Matre Ksentini est un opti-
miste, le moindre petit pas dans
la voie des progrs en matire de
relations individuelles et collec-
tives juridiquement encadres
est un acquis quil considrerait
comme dcisif alors mme quil
ne serait quune avance trs li-
mite : La commission, cest 44
membres auxquels le prsident
de la Rpublique a confi la mis-
sion de lui faire rapport sur la si-
tuation des droits de lhomme
dans notre pays. Chaque anne un
rapport lui est adress.
Lentreprise et les droits de
lhomme
La CNPPDH a relev dans ce
document avoir reu 1 983 re-
qutes adresses par des citoyens
ou des associations et lies notam-
ment aux questions de l'emploi,
du logement et de la bureaucra-
tie. Pour le traitement de ces
requtes, les administrations cen-
trales et locales comptentes ont
t saisies travers 544 docu-
ments crits dont 38 seulement
ont trouv cho. La CNCPPDH a
dplor "le dsintressement des
entreprises publiques aux activi-
ts de mdiation, l'une des prin-
cipales missions de cette commis-
sion".
La corruption a t aborde en
ces termes : "la poursuite de la
lutte sans relche contre ce flau
t largement souligne" pour
ne pas "entraver toute dmarche
de l'Etat en faveur des rformes
sociales et conomiques".
Volet social dominant
La CNCPPDH a relev "qu'en
dpit de l'amlioration des in-
dices sociaux, qui restent insuffi-
sants, l'Algrie fait face encore
plusieurs dfis comme le ch-
mage, la hausse des prix, le loge-
ment, les transports et la gestion
des tensions sociales
Le chmage, lemploi, le pou-
voir dachat, le logement ont re-
tenu lattention des commis-
saires.
A cet effet, la CNCPPDH a ap-
pel un dialogue national po-
litique, conomique et social pour
la rationalisation des politiques en
tenant compte des intrts su-
prmes du pays.
La dmocratie et l'Etat de droit :
Serrer les boulons
Les rformes politiques en-
gages par l'Algrie depuis 2011,
"ont eu des chos favorables aux
plans national et international. La
rconciliation nationale a t un
moment exceptionnel de rponse
au vu des citoyens qui lont
consacre par un vote massif. Sa
constitutionnalisation est de na-
ture renforcer la culture de la
paix et des droits de lhomme ; le
premier tant le droit la vie
comme lavait dj soulign Fa-
rouk Ksentini.
Aussi, la Commission natio-
nale consultative de promotion et
de protection des droits de
l'homme (CNCPPDH) a mis l'ac-
cent sur la ncessit de prserver
la cohsion et la stabilit sociales
dans un climat dmocratique
prospre et stable, appelant ou-
vrir un dialogue sur la nature du
processus dmocratique national.
Si le principal enjeu " ne pas
ngliger est de prserver la coh-
sion et la stabilit sociales dans un
climat dmocratique prospre
et stable". Il y a un retour la lit-
trature qui observe seulement
que lEtat de droit se caractrise
par un systme de valeurs que
toutes les autorits tatiques doi-
vent imprativement respecter.
Matre Farouk Ksentini sou-
tient la mise en place de mca-
nismes qui librent le champ
dapplication de la loi : Cela est
possible, la demande existe, la
volont galement. La consoli-
dation de la dmocratie passe
prioritairement par la suprma-
tie du droit sur tout autre. Il suf-
fit de serrer les boulons.
Matre Ksentini avait aupara-
vant mis en vidence le fait que les
citoyens aspirent au progrs, au
dveloppement de leur socit, de
leur pays pour dire quil existe
une grande force qui attend un
passage qualitatif ncessaire..
Au fronton de la CNCPPDH
lancrage est la dclaration du 1
er
Novembre 1954 et la Constitu-
tion de 2002 qui compte 33 arti-
cles relatifs aux droits de
lhomme!
Promouvoir et protger les
droits de lhomme, cest veiller
lapplication de la Constitution,
est le message subliminal de ma-
tre Farouk Ksentini.
Plusieurs milliers de manifestants
en Bolivie pour dnoncer l'agression
ACTUALIT 6
Dimanche 10 Aot 2014
DK NEWS
A
g
r
e
s
s
i
o
n

i
s
r
a

l
i
e
n
n
e

c
o
n
t
r
e

G
a
z
a

Un haut responsable de l'ONU a
soulign hier la ncessit de lever le
blocus impos depuis 2006 par Isral
sur Gaza afin de reconstruire cette en-
clave palestinienne, ravage par un
mois de bombardements israliens
meurtriers. Plus de 1 900 Palesti-
niens ont perdu la vie et prs d'un
demi-million de personnes ont fui
leur domicile au cours du dernier
mois dans la bande de Gaza pilonne
par l'aviation et les tirs d'artillerie d'Is-
ral. La crise catastrophique des
dplacs dans la bande de Gaza se
transforme en une crise du loge-
ment massive, avec de premires es-
timations selon lesquelles les maisons
de 65 000 personnes ont t d-
truites. Et ce nombre devrait encore
crotre. Une crise du logement colos-
sale se droule sous nos yeux, a d-
clar Chris Gunness, le porte-parole
de l'UNRWA, l'agence onusienne
pour les rfugis palestiniens, cit par
des mdias. La leve du blocus isra-
lien est l'une des demandes phares
des mouvements palestiniens, in-
cluant le Hamas, dans des discussions
engages au Caire pour mettre fin
l'agression isralienne dans la bande
de Gaza. Les sept dernires annes
ont montr que reconstruction et
blocus sont inconciliables. Regar-
dez o le blocus a men, la guerre
et une destruction massive... le blo-
cus doit cesser, a soutenu M. Gun-
ness. Il est temps pour Isral de
mettre les choses en uvre, pas de les
mettre hors de service, a-t-il ajout.
L'occupant isralien avait impos en
2006 un blocus terrestre et mari-
time la bande de Gaza aprs la cap-
ture du soldat Gilad Shalit. Le blocus
avait t allg il ya deux ans l'issue
de confrontations entre Palestiniens
et Israliens, maisdenombreusesres-
trictions, notamment sur certains
matriaux, restent en vigueur.
Des milliers
de Sud-Africains
protestent
contre
l'agression
isralienne
Des milliers de personnes ont ma-
nifest hier au Cap pour exprimer leur
solidarit avec les Palestiniens et pro-
tester contre les oprations isra-
liennes Gaza, ont indiqu des t-
moins et des responsables sud-afri-
cains.
Isral est un Etat d'apartheid!,
Arrtez les crimes israliens!, pou-
vait-on lire sur les pancartes des ma-
nifestants, dans un des plus impor-
tants rassemblements qui se soit tenu
dans la mtropole sud-africaine de-
puis la fin de l'apartheid, il y a 20
ans. Nous estimons qu'il y a eu sen-
siblement plus de 30 000 personnes,
le nombre pourrait atteindre 50 000,
a indiqu l'agence de presse natio-
nale Sapa le directeur excutif de la S-
curit de la ville du Cap, Richard Bos-
man.
Scandant Palestine libre, arbo-
rant pour certains des T-shirts o
tait inscrit L'Afrique comprend ce
qu'est le colonialisme, les manifes-
tants ont march travers les rues du
centre jusqu'au Parlement.
Cette manifestation a eu lieu
l'appel de la Coalition nationale pour
la Palestine, qui regroupe plus de 30
organisations religieuses et civiles, des
syndicats et des partis politiques. Ce
collectif demande une action dcisive
de l'Afrique du Sud contre les at-
taques israliennes, les tueries, les d-
placements de population et les des-
tructions dans la bande de Gaza.
Plusieurs organisations ont r-
clam l'expulsion de l'ambassadeur
d'Isral. Plus de 1 900 Palestiniens,
dont des centaines d'enfants ont t
tus depuis le dclenchement des
agressions contre la bande de Gaza le
8 juillet par Isral, selon les secours
palestiniens.
Le mouvement
Hamas
poursuivra
la rsistance
Le Hamas poursuivra la rsis-
tance et ne fera aucune concession
Isral, qui poursuivait hier ses agres-
sions contre la bande de Gaza aprs
l'expiration du cessez-le-feu de 72
heures, a indiqu un porte-parole
du mouvement, Fawzi Barhoum. Il
n'yaura pas de retour en arrire. La r-
sistance va se poursuivre de toutes ses
forces. L'intransigeance de l'occu-
pant (isralien) ne lui apportera rien
et nous ne ferons aucune concession
sur les exigences de notre peuple, a
prvenu M. Barhoum dans un com-
muniqu.
Cinq Palestiniens ont t tus sa-
medi par des frappes israliennes
dans le centre de la bande de Gaza,
aprs trois jours de trve et de ngo-
ciations indirectes au Caire. Les ngo-
ciateurs palestiniens ont indiqu ven-
dredi la mdiation gyptienne au
Caire qu'ils taient prts tenter de
parvenir un accord final avec Is-
ral pour mettre fin aux agressions is-
raliennes.
Depuis le dbut des attaques isra-
liennes contre Gaza le 8 juillet, au
moins 1.898 Palestiniens, dont des
centaines d'enfants, ont t tus, se-
lon les secours palestiniens.
APS
Plusieurs milliers de personnes
ont manifest vendredi La Paz
pour dnoncer l'agression isra-
lienne contre la population de
Gaza, qui a caus plus de 1.950
morts en un mois.
Quelque 3 000 4 000 per-
sonnes ont particip la manifes-
tation, qui a travers la capitale bo-
livienne avant de conclure devant
l'ambassade des Etats-Unis, place
sous surveillance et protection
policire. "Nous lanons un appel
la communaut internationale
pour qu'elle montre sa solidarit
envers le peuple de Palestine et
qu'Isral arrte de massacrer.
Ce que fait Isral, avec l'aide
nord-amricaine, est impardonna-
ble", a expliqu l'AFP Juan Car-
los Trujillo, leader du la Centrale
ouvrire bolivienne, le syndicat
national qui regroupe les diff-
rents corps de mtier. Les manifes-
tants portaient des drapeaux boli-
viens, palestiniens et du parti du
prsident Evo Morales, Movi-
miento Al Socialismo (MAS), orga-
nisateur de la marche, pro-pales-
tiniens.
Le secrtaire gnral
de l'ONU Ban Ki-moon
s'est dclar vendredi "pro-
fondment du" de la rup-
ture du cessez-le-feu dans
la bande de Gaza, thtre
depuis un mois d'agres-
sions israliennes bar-
bares.
"Une extension du ces-
sez-le feu est absolument
essentielle pour que les
ngociations puissent pro-
gresser" au Caire entre Pa-
lestiniens et Israliens, a-
t-il soulign dans un com-
muniqu. M. Ban de-
mande aux deux camps
"de ne pas recourir de
nouvelles actions mili-
taires qui ne pourraient
qu'aggraver la situation
humanitaire dj terrible
Gaza".
"Il est intolrable que les
civils subissent davantage
de morts et de souf-
frances", a-t-il ajout. Il a
demand instamment
"aux parties de trouver ra-
pidement un moyen de re-
venir la trve humani-
taire et de continuer les
ngociations au Caire pour
parvenir un cessez-le-
feu durable".
Ban Ki-moon se dit du
de la rupture du cessez-le-feu
La reconstruction de Gaza
EXIGE
la leve du
blocus isralien
Confrence internationale
sur la protection des civils dans
la bande de Gaza
La confrence se veut
une force de pression
pour insister sur la nces-
sit d'activer les disposi-
tions des conventions in-
ternationales notamment
la 4
e
Convention de Ge-
nve relative la protection
des civils en tat de
guerre, a indiqu M
me
Benhabyls lors d'une
confrence de presse Al-
ger, l'issue d'une ru-
nion extraordinaire de la
Croix-Rouge et du Crois-
san-Rouge au Moyen-
Orient et en Afrique du
Nord, tenue mardi der-
nier Amman.
Elle a prcis que des
instances humanitaires
relevant des Nations unies,
des organisations non gou-
vernementales, des par-
tenaires humanitaires et
l'ensemble des socits de
la Fdration internatio-
nale du Croissant-Rouge et
de la Croix-Rouge seront
invits prendre part
cette rencontre.
Lors de la runion
d'Amman, il a t convenu
de la tenue de la rencontre
l'initiative de la Fdra-
tion mondiale du Crois-
sant-Rouge et de la Croix-
Rouge afin d'appuyer les
efforts visant l'amliora-
tion de la situation huma-
nitaire Gaza.
Ace propos, M
me
Benha-
byls a critiqu le docu-
ment distribu par le pr-
sident du Croissant-Rouge
gyptien aux participants
la rencontre d'Amman, et
contenant les conditions
d'acheminement de l'aide
travers le point de pas-
sage de Rafah au profit de
la population de Gaza, les
qualifiant de quasi rdhi-
bitoires.
Elle a ajout enfin, que
des caravanes de solida-
rit et une aide humani-
taire algrienne taient
prtes dans l'attente d'un
moyen de les acheminer
Gaza.
Une confrence internationale sera organise prochainement pour examiner les
conventions internationales sur la protection des civils dans la bande de Gaza qui fait
face une agression isralienne froce, a indiqu hier la prsidente du Croissant-Rouge
algrien (CRA), Sada Benhabyls.
CONOMIE 7
Dimanche 10 Aot 2014
DK NEWS
Les cours des matires premires
changes sur les marchs mon-
diaux ont termin la semaine der-
nire dans leur ensemble en
hausse, ports par le regain des
tensions notamment au Proche-
Orient. Ainsi, les risques gopoli-
tiques susceptibles d'affecter l'offre
mondiale de brut ont mis un terme
la chute des cours du ptrole
enregistre depuis mi-juillet.
ALondres, le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en septembre
s'est adjug 18 cents sur l'Intercontinen-
tal Exchange (ICE) comparativement au
vendredi prcdent pour s'tablir
105,02 dollars.
Le baril de light sweet crude (WTI)
pour la mme chance, a termin
97,65 dollars sur le New York Mercan-
tile Exchange (Nymex), aprs le feu
vert donn par le prsident amricain
Barack Obama des frappes ariennes
contre l'avance des jihadistes vers le
Kurdistan irakien.
Cette hausse pourrait tre plus spec-
taculaire, mais l'avance des prix du p-
trole a t freine par plusieurs lments
signalant un ralentissement de la de-
mande en brut sur le march mondial
aprs notamment la rvision la baisse
par l'Opep, dans son rapport mensuel,
des prvisions de consommation mon-
diale de brut pour 2014, tablant dsor-
mais sur une hausse de 1,10 million de
barils par jour (mbj) de la demande,
contre 1,13 mbj estims au dbut de
lt.
L'or a rebondi cette semaine, pris
pour ses qualits de valeur refuge face
l'aggravation des conflits en Ukraine,
dans la bande de Ghaza et en Irak, tirant
quelque peu les autres mtaux pr-
cieux dans son sillage.
Les sanctions rciproques entre
Russes et Occidentaux, la rupture ven-
dredi du cessez-le-feu entre la rsistance
palestinienne et l'arme isralienne
Ghaza et le feu vert donn par le prsi-
dent Obama des frappes ariennes en
Irak ont pouss jusqu'aux investisseurs
les plus tmraires vers des rivages
plus srs.
L'or a en consquence pu remonter
vendredi son plus haut niveau de-
puis trois semaines ( 1 322,92 dollars
l'once). Les autres mtaux prcieux ont
suivi le mouvement de faon attnue
et avec un temps de retard. L'argent a
ainsi pu rebondir de son faible niveau
de mercredi, le plus bas depuis sept se-
maines ( 19,73 dollars l'once).
Le platine a aussi rebondi aprs tre
tomb mardi dans des gouffres incon-
nus depuis six semaines ( 1 449 dollars
l'once). Le palladium a lui aussi rcupr
quelques couleurs aprs avoir chut le
mme jour son plus bas niveau depuis
plus de cinq semaines ( 839,40 dollars
l'once).
Les prix des mtaux industriels
changs sur le London Metal Exchange
(LME) ont t sous pression, en partie
du fait d'un regain d'aversion au risque
parmi les oprateurs notamment aprs
l'autorisation de frappes ariennes en
Irak.
Le repli des cours a galement t ali-
ment par un renforcement du dollar,
qui a atteint mercredi face l'euro son
niveau le plus fort en neuf mois (1,3333
dollar pour un euro).
Sur le LME, la tonne de cuivre pour li-
vraison dans trois mois s'changeait 6
982 dollars vendredi, contre 7103 dollars
le vendredi prcdent. L'aluminium va-
lait 2 021,25 dollars la tonne, contre 1 987
dollars. Le plomb valait 2 237,50 dollars
la tonne, contre 2 223 dollars. L'tain va-
lait 22 367 dollars la tonne, contre
22 480 dollars. Le nickel valait 18 584
dollars la tonne, contre 18 500 dollars.
Le zinc valait 2 295 dollars la tonne,
contre 2 353,50 dollars.
Les cours des matires premires ali-
mentaires ont, par ailleurs, diverg au
cours de la semaine dernire. Concer-
nant les crales, les cours du bl ont re-
bondi cette semaine Chicago, soutenus
par les tensions autour de la crise ukrai-
nienne et les problmes de qualit en
Europe, entranant dans leur sillage
les prix du mas et du soja.
Le boisseau de mas (environ 25 kg)
pour livraison en dcembre 2014, le
plus chang actuellement sur le mar-
ch, voluait vendredi la mi-sance
3,6950 dollars contre 3,6225 dollars la
clture vendredi dernier.
Le boisseau de bl pour livraison en
septembre, le contrat le plus actif en ce
moment, s'changeait 5,5700 dollars
contre 5,3425 dollars en fin de semaine
dernire. Le boisseau de soja pour livrai-
son en novembre, le plus cot, s'tablis-
sait 10,7450 dollars contre 10,5850
dollars vendredi dernier.
Mais, le caf a repris le chemin de la
baisse cette semaine, aprs avoir nette-
ment grimp la semaine prcdente,
tandis que le cacao atteignait des som-
mets en trois ans et que le sucre accen-
tuait son recul. Sur le Liffe de Lon-
dres, la tonne de Robusta pour li-
vraison en septembre valait 1 937
dollars, contre 2 114 dollars le ven-
dredi prcdent. Sur le ICE Fu-
tures US de New York, la livre d'Ara-
bica pour livraison en septembre
valait 191,55 cents, contre 196,90
cents sept jours auparavant.
Certains investisseurs ont en effet
choisi d'engranger quelques bnfices
aprs la hausse enregistre la semaine
prcdente qui avait vu l'Arabica monter
son plus haut niveau depuis trois mois,
207,40 cents la livre, et le robusta un
plus haut depuis mi-mai, 2 139 dollars
la tonne. Les cours avaient t ports ces
dernires semaines par des inquitudes
sur la production du Brsil (le premier
producteur de caf au monde) affecte
par une scheresse en dbut d'anne.
Les cours du cacao ont, par ailleurs,
marqu de nouveaux plus hauts ni-
veaux en trois ans cette semaine. A
Londres, la tonne de cacao pour livrai-
son en dcembre valait 2 009 livres ster-
ling vendredi, contre 2 019 livres sterling
pourl'chancedeseptembrelevendredi
prcdent. ANew York, la tonne pour li-
vraison en dcembre valait 3 222 dollars,
contre 3 196 dollars sept jours plus tt
pour l'chance de septembre.
Les cours du sucre ont poursuivi un
mouvement baissier amorc fin juin,
aprs l'apparition du phnomne clima-
tique El Nino, pouvant entraner des per-
turbations climatiques dans plusieurs
rgions du monde, notamment en Inde,
deuxime producteur et premier
consommateur mondial de sucre.
Lorsque ce phnomne se mani-
feste, les cours du sucre montent du fait
de craintes de l'impact de la mto sur
la production. ALondres, la tonne de su-
cre blanc pour livraison en octobre va-
lait 432,70 dollars, contre 436,50 dollars
le vendredi prcdent. ANew York, la li-
vre de sucre brut pour livraison en oc-
tobre valait 16,13 cents, contre 16,41
cents sept jours auparavant.
Les cours du coton chang New
York, en chute libre depuis mai, ont l-
grement rebondi cette semaine dans un
march attendant un rapport important
des autorits amricaines sur la fibre
blanche dans le monde.
La livre de coton cot NewYork pour
livraison en dcembre, la plus change
actuellement sur l'IntercontinentalEx-
change (ICE), a termin vendredi
64,21 cents contre 63,27 cents en fin de
semaine dernire, marquant son plus
bas niveau depuis 2009 (+1,49%).
L'indice Cotlook A, moyenne quoti-
dienne des cinq prix du coton les plus
faibles sur le march physique dans
les ports d'Orient, s'changeait 73,40
dollars les 100 livres contre 72,15 dollars
vendredi dernier (+1,73%).
M A T I R E S P R E M I R E S
Les dveloppements
gopolitiques psent
sur les cours
ALGRIE
Le solde extrieur
courant enregistre
un dficit de 470
millions USD au 1
er
trimestre 2014 (BA)
Le solde extrieur courant de l'Algrie
a enregistr un dficit de 470 millions de
dollars au premier trimestre 2014 contre
un excdent de 1,13 milliard de dollars la
mme priode de l'anne prcdente, se-
lon des statistiques publies samedi par la
Banque d'Algrie.
Cette contraction, qui intervient suite au
solde positif de 1,69 milliard de dollars en-
registr au dernier trimestre 2013, de-
meure, nanmoins, moins rigoureuse par
rapport l'volution ngative des deuxime
(-1,55 milliard USD) et troisime trimestres
(0,51 md USD) de 2013, indiquent ces sta-
tistiques consolides.
La balance commerciale de l'Algrie a
galement connu une contraction durant
les trois premiers mois de 2014 en s'tablis-
sant 1,84 milliard de dollars contre 3,78
milliards la mme priode de 2013.
Ainsi, les exportations algriennes ont
atteint 15,92 milliards de dollars au premier
trimestre de l'anne en cours, dont 15,57
milliards reprsentant des exportations en
hydrocarbures, contre 17,99 mds USD la
mme priode de 2013 (dont 17,66 mds USD
d'hydrocarbures).
En parallle, les importations se sont sta-
bilises 14,089 milliards de dollars fin
mars dernier contre 14,2 milliards la
mme priode de 2013, selon la mme
source. En outre, la dette extrieure a
connu une lgre hausse en atteignant 3,561
milliards de dollars contre 3,451 milliards
au premier trimestre 2013.
Concernant les crdits l'cono-
mie, leur valeur a atteint 5 314 milliards
de dinars au premier trimestre 2014,
dont 2 796,3 milliards de DA pour le
secteur priv et 2 517,4 milliards de DA
pour le secteur public, indiquent les
chiffres de l'institut d'mission.
S'agissant de l'volution du taux de
change de la monnaie nationale par rap-
port aux principales devises, le cours
moyen trimestriel du dinar contre le dol-
lar amricain a connu une apprciation de
2,78% au premier trimestre 2014 par rap-
port au quatrime trimestre 2013. Parall-
lement, le cours de change moyen du di-
nar contre l'euro s'est dprci de 3,38% au
premier trimestre 2014 (106,7062 euro/DA)
par rapport au mme trimestre de l'anne
passe (103,213 euro/DA), alors qu'il s'est ap-
prci de 2,14% par rapport au quatrime
trimestre 2013 (109,0348 euro/DA).
En termes de variation trimestrielle de
fin de priode, le dinar ne s'est dprci que
de 1% au cours des trois premiers mois de
2014 comparativement au dernier trimes-
tre 2013. Par ailleurs, le trend baissier de
l'inflation s'est poursuivi au premier tri-
mestre 2014. L'inflation est passe de 2,27%
en fvier dernier 1,98% en mars, selon les
donnes de la Banque d'Algrie.
APS
OUARGLA
Projets dextension du rseau
de gaz naturel
Des projets dextension du rseau de distribution de gaz naturel sont en cours de ra-
lisation dans la wilaya dOuargla, a-t-on appris auprs de la direction locale de lnergie.
Parmi les projets retenus, dans le cadre de lactuel programme quinquennal (2010-2014),
figurent la ralisation dune DP-Gaz (distribution publique de gaz naturel) dans la com-
mune de Bennaceur (dara de Tabet) , selon la mme source. L'opration porte sur la ra-
lisation dun rseau de distribution de 70 km dans lobjectif dassurer 1 690 raccordements
dont 981 sont dj raliss sur le territoire de cette collectivit locale, a-t-on fait savoir. Se-
lon la mme direction, ce programme dextension prvoit en outre la ralisation dun r-
seau de distribution de 137 km avec 4 319 raccordements dont 2 540 sont achevs travers
divers lotissements au niveau des zones urbaines et rurales de la wilaya dOuargla.
Ces projets en cours de ralisation ayant permis ce jour le raccordement dun total
de 405 foyers dans la localit de Sidi Mehdi (commune de Nezla) et 481 autres la loca-
lit de Goug (commune de Blidet Amor) au rseau de distribution de gaz naturel, a-t-
on signal la direction de lnergie.
CONOMIE 8
Dimanche 10 Aot 2014
DK NEWS
P R O D U C T I O N D ' L E C T R I C I T
Mise en service en juillet de nouvelles
installations d'une capacit de 562 MW
La centrale de Labreg
(Khenchla) et celle dAn
Djasser (Batna) ont bnfi-
ci respectivement de deux
groupes turbines gaz
(TG) d'une puissance uni-
taire de 140 MW et de 132
MW, a dtaill la filiale de
Sonelgaz dans un commu-
niqu.
Quant aux moyens de
production turbine gaz
mobile, ils ont t installs
dans les wilayas d'Alger et
de Tipaza, a indiqu la
compagnie nationale. Qua-
tre groupes de TG mobile
d'une capacit de 100 MW
ont ainsi t mis en service
la centrale de Baraki (50
MW) et d'El-Hamma
(50MW) dans la wilaya d'Al-
ger, prcise-t-elle.
La centrale d'Ahmar El-
An (Tipaza) a, quant elle,
t renforce par un apport
supplmentaire de 50 MW
aprs la mise en service
de deux groupes de TG mo-
bile, poursuit-on de mme
source. La mise en service
de ces moyens de produc-
tion supplmentaires a
permis de renforcer la
puissance installe du parc
de production algrien et
de satisfaire la demande
croissante durant la p-
riode estivale dans de meil-
leures conditions de conti-
nuit et de qualit de ser-
vice, a assur SPE.
Le P-DG du groupe So-
nelgaz, Noureddine Bou-
terfa avait annonc en f-
vrier dernier la mise en
place d'un plan d'urgence
pour rsoudre le problme
des coupures d'lectricit
durant l't 2014. Pour
faire face la forte de-
mande en lectricit enre-
gistre chaque priode de
grande chaleur, Sonelgaz
table sur une capacit sup-
plmentaire de 3 786 M-
gawatt (MW) dont 3 446
MW provenant du rseau
interconnect du nord, 397
MW du rseau In Salah-
Adrar-Timimoun et 651
MW assurs par les r-
seaux isols du sud, selon
Sonelgaz.
Ces capacits addition-
nelles devraient rduire
sensiblement la pression
sur les moyens de produc-
tion et assurer aux popula-
tions une alimentation r-
gulire et surtout viter
les perturbations enregis-
tres durant l't 2012, rap-
pelle-t-on.
De nouveaux moyens de production d'lectricit de type turbine gaz d'une puissance
totale de 562 MW, dont 150 MW en turbine mobile, viennent d'tre mis en service dans
plusieurs wilayas, a annonc la Socit algrienne de production de l'lectricit (SPE).
CHINE
Stabilit
de l'inflation
L'inflation en Chine a atteint 2,3% en
juillet sur un an, demeurant stable par rap-
port au mois prcdent, a annonc samedi
le Bureau national des statistiques (BNS).
La hausse des prix la consommation,
principale jauge de l'inflation en Chine, a
galement augment de 2,3% sur les sept
premiers mois de l'anne par rapport la
mme priode en 2013, a prcis le BNS. Ce
rsultat se situe bien en dea de celui cibl
par le gouvernement en mars qui tablait sur
un chiffre de 3,5%.
Les prix de l'alimentation ont aliment
l'inflation et atteint 3,6% depuis la mme p-
riode l'anne dernire, selon les chiffres du
BNS. Alors que la croissance chinoise tait
descendue 7,4% au premier trimestre, au
plus bas depuis 18 mois, Pkin a introduit
partir d'avril des mesures de relance cibles
pour stimuler l'activit.
Le pays a ainsi adopt des rductions fis-
cales, des facilits pour doper les investis-
sements dans les infrastructures, et a pro-
cd des assouplissements trs cibls de
politique montaire pour encourager les
prts aux petites entreprises et au secteur ru-
ral.
Une amlioration progressive des indica-
teurs macroconomiques, notamment sur
le front manufacturier, s'est traduite par une
lgre remonte de la croissance cono-
mique du pays 7,5% pour le deuxime
trimestre.
CROATIE
L'agence de
notation Fitch
abaisse d'un
cran la note
L'agence de notation financire Fitch
Ratings a dgrad vendredi la note de la dette
de la Croatie de BB+ BB, la maintenant
toujours en catgorie spculative, selon un
communiqu.
L'agence amricaine doute de la capacit
de la Croatie stabiliser moyen terme sa
dette publique importante par rapport son
Produit intrieur brut (PIB).
Les dernires prvisions du gouverne-
ment tablaient sur une rduction du dficit
passant de 4,9% du PIB en 2013 3,8% en
2014, en ligne avec les prconisations de la
procdure de dficit excessif de l'Union
europenne, initie en janvier.
Mais, le gouvernement a rcemment
admis un drapage budgtaire au premier
trimestre et reconnu que les chances d'at-
teindre les objectifs fixs pour 2014 taient
minces, souligne l'agence de notation.
Fitch prvoit un dficit budgtaire de 4,5%
en 2014 et de 3,8% en 2015. En outre, l'co-
nomie de la Croatie continue d'tre en r-
cession pour la sixime anne conscu-
tive, ce qui pse la fois sur son budget et
son endettement, ajoute l'agence. Cette
baisse du PIB devrait toutefois tre plus mo-
dre en 2014 -0,5%, aprs -1% en 2013.
La perspective stable de la note se justi-
fie par le fait que les risques d'amlioration
comme de dtrioration s'quilibrent, af-
firme encore Fitch. L'conomie de cette
ex-Rpublique yougoslave, indpendante
depuis 1991, repose sur le tourisme de la cte
adriatique.
APS
L'euro progressait face
au dollar et se reprenait
face au yen vendredi, sur
fond de craintes lies aux
problme gopolitiques
suite aux frappes ariennes
des Etats-Unis en Irak.
La monnaie euro-
penne valait 1,3409 dollar
vendredi soir, contre 1,3363
dollar la veille au soir. Elle
se reprenait un peu face
la monnaie nippone,
136,62 yens, aprs tre tom-
be en cours de sance
135,73 yens, son niveau le
plus faible depuis fin no-
vembre 2013, contre 136,42
yens jeudi.
Le dollar baissait face
la devise japonaise, 101,89
yens pour un dollar contre
102,09 yens la veille. Le yen
a t pris vendredi en rai-
son d'un regain d'aver-
sion au risque li la pers-
pective d'une intervention
amricaine en Irak qui a
accentu l'anxit qui r-
gnait dj sur le march du
fait de la crise en Ukraine,
commentait un analyste
chez Bank of Tokyo-Mitsu-
bishi UFJ. En priode d'in-
certitudes, les investisseurs
se tournent traditionnelle-
ment en masse vers la
monnaie nippone, ainsi
que vers l'or, qu'ils consid-
rent comme les valeurs les
plus sres.
Les Etats-Unis se sont
directement impliqus
dans le conflit en Irak, pour
la premire fois depuis le
retrait de leurs troupes en
2011, en bombardant ven-
dredi des positions des ex-
trmistes sunnites de l'Etat
islamique (EI).
Les tensions gopoli-
tiques mondiales ont ainsi
noy l'impact de la ru-
nion jeudi de la Banque
centrale europenne
(BCE). L'institution a,
comme prvu par de nom-
breux analystes, maintenu
son principal taux direc-
teur inchang 0,15%, son
plus bas niveau historique,
auquel il avait t port en
juin.
Par ailleurs, les
craintes d'une interven-
tion amricaine en Irak
pesaient un peu sur le
dollar malgr l'optimisme
sur la vigueur de la re-
prise de la premire co-
nomie mondiale, ali-
ment vendredi par l'an-
nonce d'un rebond plus
fort que prvu de la pro-
ductivit aux Etats-Unis
au deuxime trimestre.
De son ct, la livre
britannique baissait face
l'euro, 79,96 pence,
comme face au dollar,
1,6774 dollar pour une li-
vre. La devise suisse, au-
tre investissement jug
trs sr, se stabilisait face
la monnaie unique eu-
ropenne, 1,2138 franc
suisse pour un euro et et
progressait face au dollar,
0,9052 franc suisse pour
un dollar. La monnaie
chinoise a termin
6,1564 yuans pour un dol-
lar, un nouveau sommet
en clture depuis mi-
mars, contre 6,1609 yuans
la veille. L'once d'or a fini
1 309,75 dollars au fixing
du soir, contre 1 305,25
dollars jeudi.
L'euro termine la semaine en hausse
face au dollar sur le march europen
Le bnfice net du gant ptrolier brsi-
lienPetrobrasaenregistrunechutede20%
au deuxime trimestre malgr une hausse
du chiffre d'affaires ralis et de la produc-
tion de ptrole et de gaz. Le bnfice net de
Petrobrasest tomb4,96milliardsdereais
(2,23milliardsdedollarsou1,66milliardd'eu-
ros) contre 6,20 milliards au deuxime tri-
mestrede2013, aindiqulegroupeptrolier
contrlparl'Etatbrsilien, dansuncommu-
niqu publi vendredi soir. Le rsultat du
deuxime trimestre est largement infrieur
auxprvisionsdesanalystesqui tablaientsur
uneprogressiondubnficenet aucoursde
cette priode.
Petrobras, qui avait dj enregistr une
baissede30%desonrsultat net aupremier
trimestre de 2014, a expliqu ce nouveau re-
cul des bnfices notamment par une aug-
mentationdelafiscalit. L'Ebitdaadiminu
desonctde10,2%audeuximetrimestre,
16,25milliardsdereais. Lechiffred'affaires
trimestriel a nanmoins progress de 12%
pour s'lever 82,30 milliards de reais, a
ajout Petrobras.
Petrobras a galement enregistr une
hausse de 2,7% de sa production de ptrole
et degazaudeuximetrimestreparrapport
la mme priode de 2013. Sa production a
atteint 2,38 millions de barils par jour.
Le bnfice net du gant ptrolier
brsilien Petrobras chute
de 20% au 2
e
trimestre
Les trangers non
rsidents en
Tunisie dsormais
soumis au
paiement d'une
taxe leur dpart
LestrangersnonrsidentsenTu-
nisie sont dsormais soumis au paie-
ment d'unetaxeaumoment dequitter
leterritoirecommelestipulel'article36
delaloi definancescomplmentairede
2014, adoptejeudi par l'Assemblna-
tionaleconstituantetunisienne(ANC).
Selon l'article 36 de la loi de finances
complmentairede2014, lestrangers
nonrsidentsenTunisiedevront payer
unetaxede30dinarstunisiens(1euro=
environ2 dinars) pour quitter le terri-
toire, rapportesamedi lapresselocale.
Par ailleurs, les Tunisiens rsidents
l'tranger ne sont pas concerns par
cettenouvellemesurealors queles ci-
toyens tunisiens rsidents dans leurs
paysdevronttoujourss'acquitterdutim-
bre fiscal de 60 dinars pour quitter le
pays. Eneffet, l'article36delaloi defi-
nancescomplmentaireatadoptpar
100 dputs avec 5 abstentions et 4
contre, soulignelammesource. Il est
rappelerquelaTunisiequi tirel'essen-
tiel desesrevenusdutourisme, avuses
recettes touristiques en dinars aug-
menter de 2,1% au premier trimestre
2014parrapport lammepriodede
2013. Lenombredetouristesest gale-
mentpass988767aupremiertrimes-
tresoit uneaugmentationde7,1%, selon
les statistiques publies enavril par le
ministreduTourisme. Cechiffrereste
cependant infrieur de 10%auniveau
de2010, annederfrencepourlesec-
teur. Si les recettes en dinars sont en
haussede2,5%parrapport 2010aussi,
cesdonnesnetiennent pascomptede
la dprciation de la monnaie tuni-
sienne depuis la rvolutionde janvier
2011. Secteur cldel'conomie, letou-
risme, avecsept millionsdevisiteursen
2010, reprsentait avant la rvolution
quelque 7% du PIB et 400 000 em-
plois. En2011, lesecteuraenregistrune
chutevertigineusede33%etl'objectif af-
fichdugouvernement est deretrouver
les niveauxde2010cetteanne.
SOCIT 9
Dimanche 10 Aot 2014 DK NEWS
DEHAMCHA (STIF) :
Autre suicide dun jeune
homme
Azzedine Tiouri
Dhabitude calme et paisible la
petite localit de Dehamcha, si-
tue une trentaine de km du
chef-lieu de wilaya Stif, vient
dtre branle par un drame la
suite du suicide dun jeune
homme de 28 ans, (A. M.), g de
28 ans, jetant lmoi et la conster-
nation au sein de la population.
Pour mettre un terme sa vie, ce
jeune a choisi de se pendre
une corde attache un arbre,
prs de son domicile, dans la cit
dOuled Hellal, dans la commune
de Dehamcha. Selon notre
source, le corps de ce jeune a
t retrouv pendu un arbre par
lun des voisins, aprs quil ait dis-
paru durant quelques heures du
domicile et que sa famille le re-
cherchait activement. La victime
a t atteinte ces derniers temps,
nous dit-on, de certains trou-
bles mentaux ce qui la pouss
ce geste fatal.
Il est rappeler que la se-
maine coule, un jeune homme
de 25 ans a mis fin ses jours El
Eulma, en se pendant laide sa
ceinture. (Voir DK News du sa-
medi 2 aot 2014).
A. T.
OUED BERD (STIF) :
Les habitants revendiquent
leau et le gaz naturel
Aprs une vaine
premire tentative,
la semaine coule,
les habitants de la lo-
calit dOued Berd,
situe lextrme
nord du chef-lieu de
wilaya, Stif, sont sor-
tis une seconde fois
pour bloquer la RN
9, menant la wilaya
de Bjaa, afin de
protester contre le
manque deau pota-
ble, du gaz naturel
et la rfection des
routes, malgr les
multiples promesses
des responsables lo-
caux de leur rgler le
problme, disent-ils.
Le porte-parole
dsign par les
contestataires a
confirm que leur
mouvement de pro-
testation se poursui-
vra tant que, a-t-il
dclar, les revendi-
cations juges lgi-
times et normales de
la population ne se-
ront pas prises en
considration, no-
tamment le raccor-
dement de tous les
foyers au rseau du
gaz naturel, comme
certaines localits
envi ronnantes .
Pour eux, la revendi-
cation pour leur rac-
cordement au r-
seau national du gaz
de ville est justifie
dans une rgion o
lhiver est trs rude
en priode difficile
dintempries avec
des routes coupes
et lamoncellement
des neiges, la localit
et ses environs res-
tent isoles du reste
du monde durant
des journes en-
tires. La bouteille
du gaz propane de-
vient rare atteignant
un prix exorbitant,
ce qui pousse les ha-
bitants utiliser les
mthodes tradition-
nelles et archaques
pour se chauffer ou
cuisiner. Lutilisa-
tion du bois sch
ramass durant lt
o le pole mazout
restent les seules al-
ternatives pour se
prmunir du froid.
Quant leau po-
table, ce sont surtout
les foyers des cits
environnantes au
chef lieu de com-
mune dOued Berd
qui en souffrent de
son manque,
contraignant leurs
habitants salimen-
ter en eau potable
partir des sources ou
des oueds, ou se rf-
rer la location des
camions-citernes,
qui eux-mmes refu-
sent de faire le dpla-
cement devant la si-
tuation catastro-
phique des routes
dtriores et non
carrossables.
Lors dune ren-
contre prcdente
avec les reprsen-
tants des protesta-
taires, le premier
responsable de la
dara dAmoucha a
laiss entendre que
les proccupations
des habitants ont t
enregistres et prises
en compte pour tre
transmises qui de
droit en insistant que
la question du gaz
naturel Oued Berd
est au niveau de la
Direction de lner-
gie et des mines pour
y tre tudi avec
lintention de cette
dernire de doter
toute cette rgion
Nord et Est de la wi-
laya en gaz naturel.
Quant aux pro-
blmes de leau pota-
ble et des routes, ils
font partie des pro-
jets destins la
commune.
A. T.
Mouad B.
La brigade conomique de la
PJ de la sret de wilaya de Bordj
Bou-Arrridj a arrt, la se-
maine passe, L.A., 30 ans, T.A.,
32 ans, D.A., 32 ans, R.A., 42 ans,
L.A., 52 ans, Z.M., 53 ans et L.M.,
59 ans, originaires de Bordj
Bou- Arreridj et employs dans
une minoterie prive, pour vol
et fabrication illicite de semoule
contrefaite.
Les mis en cause volent
lemballage et les tiquettes
dune minoterie prive o ils
travaillaient et les remplissent
de semoule vendue moins
chre sur le march.
La perquisition du domi-
cile de lun des mis en cause,
les policiers ont dcouvert 91
sacs de 25kg de semoule eriad;
2510 sacs vides de 25 kg ap-
partenant une minoterie pri-
ve ; 176 sacs de 25 kg vides
pour les pates de la mme mi-
noterie, deux machines qui
servent coudre les sacs de se-
moule, grosses balances, des
tiquettes et autre matriel
qui sert dans cette contrefa-
on Prsents devant le ma-
gistrat instructeur prs le tri-
bunal de Bordj Bou-Arrridj,
Trois des mis en cause T.A.,
L.A. et D.A., ont t placs sous
mandat de dpt et quatre au-
tres en libert provisoire.
BORDJ BOU-ARRRIDJ :
VOL DEMBALLAGE ET FABRICATION
ILLICITE DE SEMOULE CONTREFAITE
Arrestation de 7 employs
dune minoterie prive
SAI S ON E S T I VAL E :
mal gres
L'absence d'quipements de base (douches, WC, parkings, restauration, ...) est le ''point noir''
des plages de la cte est de la wilaya d'Alger, qui reoit ces derniers jours un rush des estivants,
a constat une commission de l'Assemble populaire de wilaya (APW).
Le manque de toilettes, de
douches et de vestiaires et l'ab-
sence d'eau dans les robinets
n'empchent, cependant, pas des
dizaines de milliers d'estivants de
se rendre aux plages ''des Sirnes
I'', ''Stamboul (ex-Bateau cass)''
de Bordj El Kiffan, ''Alger-plage''
(Bordj El Bahri), Tamentfoust
d'El Marsa, ''Surcouf '' de An
Taya, ''El Qadous'' de Heuraoua
ou encore Rghaa-plage.
Les habitants d'Alger-est, no-
tamment les familles, n'ont pas
d'autres endroits o aller durant
la saison estivale part les plages
qu'ils frquentent malgr l'ab-
sence d'un service minimum,
ont estim des lus l'Assem-
ble populaire de wilaya (APW)
qui ont inspect en fin de se-
maine cette partie du littoral al-
grois.
Aprs avoir visit dimanche
les plages d'Alger-ouest notam-
ment Ras Hamidou et mardi les
criques du centre de la capitale
dont celles de Bab El-Oued, la
dlgation de l'APW d'Alger,
conduite par le prsident de la
commission Tourisme, Madjid
Lamdani, a entam sa tourne
d'inspection la plage les ''Si-
rnes I'' de Bordj El Kiffan.
A l'image du port de Ras Ha-
midou, les ''Sirnes I'' est un
chantier o de gros travaux
d'amnagement (une longue pro-
menade, des accs pour pitons
et des terre-pleins) sont en cours
de ralisation, alors que la plage
est autorise la baignade. L'en-
treprise n'a pas profit du mois de
Ramadhan ( juin-juillet) pour
faire avancer les travaux, selon des
riverains.
Si Ras Hamidou les esti-
vants se baignent dans un espace
contigu au milieu des bateaux
de pche et de plaisance, aux ''Si-
rnes'', ils prennent plutt place
parmi les camions de gros ton-
nage et des engins de terrasse-
ment.
Ici, les vacanciers, dont la plu-
part habitent le quartier voisin,
n'ont droit ni aux toilettes, ni aux
vestiaires, ni aux douches. Mme
les agents de la Protection civile
s'taient installs comme toutes
les autres familles sous un para-
sol, en l'absence d'un local et des
moyens d'intervention, a-t-on
constat.
La plage est en chantier. Elle
a t exceptionnellement ouverte
cette anne la baignade parce
que les habitants n'ont pas o al-
ler. Aprs la fin des travaux, vous
verrez, les Sirnes I sera la plus
belle plage de la capitale, a tent
d'expliquer le prsident de l'APC
de Bordj El Kiffan, Keddour Had-
dad.
Tant que la plage est autori-
se la baignade, elle doit dispo-
ser de tous les quipements n-
cessaires, estime de son ct le
chef de la dlgation de l'APW, M.
Lamdani.
Au niveau de la plage ''Stam-
boul'', la dlgation a dcouvert
une grande plage, mais peu ac-
cueillante: les quipements de
services (kiosques, boutiques)
sont inexistants, et ceux de bases
(toilettes et douches) sont im-
plants l'entre du site, de quoi
les rendre inaccessibles.
Stationnement, le calvaire
des estivants
Les diffrents quipements
ncessaires doivent tre sur la
plage, la disposition des esti-
vants, a indiqu M. Lamdani
qui a longuement expliqu des
jeunes Tamentfoust l'illgalit
de leur activit de location de pa-
rasols et le squat des plages au d-
triment des estivants.
Avec respectivement 1,8 km
et 1,5 km, El Qadous (Heuraoua)
et Rghaa-plage reprsentent
les plus vastes plages de tout le lit-
toral algrois. Au moment du
passage de la dlgation, en fin
d'aprs midi, aucune place n'tait
disponible pour planter un para-
sol en bord de mer.
Les quipements disponibles
(toilettes et douches) sont loin
d'offrir un service minimum aux
estivants: la plage d'El Qadous
dispose uniquement de deux ca-
bines de toilettes pour des milliers
d'estivants, avec, en prime, une
absence d'eau dans les robinets
depuis plusieurs jours, ont d-
plor les lus.
A Surcouf, dans la commune
de An Taya, les estivants se plai-
gnent de tout: absence d'eau, de
toilettes, de douches, d'accs la
plage et mme de parkings am-
nags.
Les voitures sont gares anar-
chiquement, 50 DA la place, au
milieu de champs de rosiers, une
situation qui fait qu' chaque fois
qu'un automobiliste veut utili-
ser son vhicule, il ameute toute
la plage. Le stationnement est un
calvaire, a rsum un habitu des
lieux.
Les plages de l'est
Algrois sous-quipes,
Hier 11h19
Secousse
tellurique de
4
enregistre
Alger
Une secousse tellurique de
magnitude 4 degrs sur
l'chelle ouverte de Richter a
t enregistre hier 11h19
dans la wilaya d'Alger, in-
dique le Centre de recherche
en astronomie, astrophy-
sique et gophysique
(CRAAG). L'picentre de la
secousse a t localis 22
km au nord-est de Bolo-
ghine, prcise la mme
source.
APS
Vingt-deux (22)
personnes sont dc-
des et 43 autres ont
t blesses dans des
accidents de la circu-
lation survenus dans
diffrentes wilayas du
pays durant les der-
nires 48 heures, se-
lon un bilan arrt
hier matin par les ser-
vices de la Protection
civile. Le bilan le plus
lourd de ces accidents
a t enregistr au ni-
veau de la wilaya de
Nama o trois per-
sonnes sont dcdes
et une autre a t bles-
se suite une colli-
sion entre un vhi-
cule et un camion,
survenue sur la RN6
dans la commune de
Nama, prcise la
mme source. En ou-
tre, les agents de la
Protection civile ont
procd l'extinction
de 37incendies de fo-
rt, 26 incendies de
maquis et 18 incen-
dies de vgtation
agricole qui ont ra-
vag 287 hectares de
fort et 147hectares de
maquis, ainsi que
6166 arbres fruitiers,
40 palmiers et 4800
bottes de foin.
Les units de la
Protectioncivilepour-
suivent la lutte contre
plusieurs incendies
de fort qui se sont
dclars dans les wi-
layas de Tissemsilt,
Bouira, Souk Ahras et
Tlemcen, note la
mme source. Par ail-
leurs, a-t-on signal,
sept (7) cas de dcs
par noyade ont t
galement enregis-
trs, dont 3 cas au ni-
veau des plages et
quatre (4) dans des
rserves d'eau.
ACCIDENTS DE LA ROUTE:
22 morts et 43 blesss
durant les dernires 48h
SOCIT
Dimanche 10 Aot 2014
DK NEWS 10
C RASH DE L ' AVI ON MAL AI S
23 victimes identifies,
les experts quittent l'Ukraine
Le vol MH17 a t abattu le 17 juillet
par un missile tir depuis une zone te-
nue par les sparatistes prorusses, tuant
les 298 personnes bord, dont 193 Ner-
landais. Plus de 220 cercueils ont t
achemins aux Pays-Bas qui ont t
chargs d'identifier les corps.
Parmi les 21 victimes identifies figu-
rent 16 Nerlandais -- dont un la dou-
ble nationalit nerlandaise et britan-
nique --, deux Malais, un Allemand,
un Canadien, un Britannique, a prcis
le ministre de la Justice dans un com-
muniqu. Jusqu' prsent, seuls deux
corps avaient t identifis. Toutes les
familles ont t informes.
Le Premier ministre, Mark Rutte, a
annonc jeudi que les recherches de
corps sur le site du crash, dans l'est de
l'Ukraine, taient suspendues en raison
de l'inscurit provoque par les com-
bats entre les forces ukrainiennes et les
sparatistes prorusses. A la suite de
cette dcision, deux avions devaient
rapatrier aux Pays-Bas vendredi 142 ex-
perts de la police des Pays-Bas, d'Austra-
lie et de Malaisie.
Les lgistes ont identifi 21 nouvelles victimes, soit 23 au total, du crash de l'avion de Malaysia
Airlines, a annonc vendredi le gouvernement nerlandais, alors que les enquteurs
internationaux quittaient l'est de l'Ukraine en raison des combats.
Turquie
Des orages
violents
paralysent le
trafic arien
Istanbul
Des dizaines de vols ont t annuls
ou retards vendredi en Turquie en rai-
son des orages accompagns de vents
violents qui ont balay Istanbul pour la
deuxime journe conscutive, ont
annonc les autorits.
Des centaines de passagers taient
bloqus la mi-journe l'aroport in-
ternational Atatrk de la mgapole
turque, o de nombreuses liaisons
destination de l'tranger accusaient des
retards de plusieurs heures.
Des pluies diluviennes se sont abat-
tues depuis jeudi soir sur la plus grande
ville de Turquie, qui s'tale sur les
continents europen et asiatique de
part et d'autre du dtroit du Bosphore,
provoquant des inondations dans plu-
sieurs districts. AIzmir, ville de l'Ouest
situe sur la mer Ege, un adolescent
de 16 ans qui voulait porter assistance
des personnes en dtresse a t em-
port par une crue et est mort noy,
juste aprs avoir t film par un vi-
daste amateur appelant l'aide.
ONU
La scheresse
et les conflits
menacent de
famine
14 millions
de personnes
La scheresse et les multiples
conflits qui secouent l'Afrique de
l'Est menacent 14 millions de per-
sonnes de famine, trois ans aprs une
scheresse dvastatrice dans la r-
gion, a annonc vendredi l'ONU.
La situation est trs proccu-
pante, a dclar Matthew Conway, le
porte-parole pour le Bureau de coor-
dination des affaires humanitaires
(OCHA) en Afrique de l'Est. Il existe
des similitudes dans la situation ac-
tuelle avec ce qui a men la crise de
2011, a-t-il prcis, ajoutant que
l'ONU avait besoin de lever 1,94 mil-
liard d'euros d'aide.
Selon les derniers chiffres pu-
blis par l'OCHA le 5 aot, quelque 2,7
millions de personnes en Ethiopie et
1,3 million au Kenya, pour la plupart
des rfugis somaliens, ncessitent
une aide urgente en approvisionne-
ment. Au Soudan, cinq millions de
personnes sont menaces par la di-
sette tandis qu'au Soudan du Sud
3,5 millions sont dj au bord de la fa-
mine.
Quelques 120 000 personnes se
trouvent galement en situation de
prcarit alimentaire Djibouti et
des dizaines de milliers au Burundi,
au Rwanda et en Ouganda.
GM rappelle
plus de
300 000
vhicules
supplmentaires
dans le monde
General Motors (GM) a an-
nonc vendredi qu'il allait rap-
peler plus de 300 000 vhi-
cules supplmentaires dans le
monde, essentiellement en rai-
son d'un problme de com-
mutateur d'allumage. Le plus
gros de ces rappels est effectu
aux Etats-Unis o 265 154 vhi-
cules vont tre ramens chez
les concessionnaires sur les
307 079 automobiles concer-
nes.
Dans le dtail, le premier
constructeur amricain fait re-
venir 215 243 SUV Saturn Vue,
des 4X4 de ville, fabriqus en-
tre 2002 et 2004 chez ses
concessionnaires.
Il y a dtect un dfaut de la
clef de contact qui peut tre en-
leve alors que le vhicule est
en marche. GM a recens deux
accidents, ayant fait un bless,
lis ce dfaut.
Les autres rappels portent
sur 72 826 berlines Cadillac
ATS et SUV Buick Encore de
2003 pour un problme de
ceinture de scurit et 15 386
berlines Chevrolet Impala de
2014-2015 pour un dfaut de
portire.
Environ 3 000 citadines
(Chevrolet Aveo de 2009-2010 et
Pontiac G3 de 2009) sont aussi
rappeles pour un problme
de liquide de frein et 3 000 ci-
tadines Chevrolet Spark pour
des boulons mal fixs.
JAPON
Le typhon Halong se rapproche
des terres principales
Le typhon
Halong, qui a
dj arros des
lots de l'ex-
trme Sud du
Japon, se rap-
proche dsor-
mais des terres
p r i n c i p a l e s
qu' il devrait
aborder samedi
accompagn de
vents violents et pluies
torrentielles.
D'aprs l'Agence ja-
ponaise de mto na-
tionale, Halong se
trouvait vendredi
17H00 locales (08H00
GMT) 210 kilomtres
l'est de l'le Amamio-
jima qui appartient
la prfecture mridio-
nale de Kagoshima
(Kyushu). Il doit pro-
gresser ensuite vers le
Nord une vitesse de
seulement 15
km/heure, puis risque
de toucher Kyushu,
Shikoku et la pointe
sud de Honshu dans la
journe de sa-
medi. Halong,
aussi appel ty-
phon N11, est ac-
compagn de
vents violents avec
des pointes allant
jusqu' prs de
200 km/h. Des
vagues de plus de
10 mtres sont si-
gnales aux pour-
tours des les du Sud.
Ce gros et lent ty-
phon dverse surtout
des trombes d'eau qui
aggravent le risque
d'inondations comme
de glissements de ter-
rains, d'autant que les
sols sont dj passa-
blement engorgs.
Au moins 460 vols ont t annu-
ls samedi au Japon l'approche du
typhon Halong, qui s'apprte at-
teindre les rgions du sud-ouest du
pays, accompagn de vents vio-
lents et pluies torrentielles. Selon
l'Agence japonaise de mto natio-
nale, Halong pourrait toucher la
terre du sud-ouest de l'archipel
samedi soir ou dimanche, avec des
vents allant jusqu' 200 km/h et
d'importantes prcipitations ainsi
que des vagues de plus de 10 mtres
sur les ctes.
Au moins 460 vols ont t annu-
ls, bloquant ainsi des milliers de
vacanciers.
APS
... Et plus de
400 vols
annuls
FESTIVAL DE TIMGAD (6
e
SOIRE)
Leffet Caracalla occupe
la scne Timgad
FESTIVAL INTERNATIONAL DES DANSES POPULAIRES
La soire inaugurale sduit
le public blabbesien
CULTURE
Dimanche 10 Aot 2014
DK NEWS 11
PATRIMOINE
Le hak et chchia
Stamboul, des parures dis-
parues de la rue de Blida
Lmergence avec le temps de nouveaux styles ves-
timentaires modernes a t accompagne, Blida,
linstar dautres villes du pays, par la disparition pro-
gressive de vtements symbolisant la personnalit et
lhistoire de la rgion. Ainsi il nest plus loisible daper-
cevoir la moindre trace du hak, un voile port par les
femmes avant de sortir de la maison, ou mme de la
chchia Stamboul, que les hommes se faisaient un
point dhonneur de porter sur la tte, une certaine
poque. Le hak tait particulirement pris par
les femmes maries, et connut son apoge vers les an-
nes 70 et 80 du sicle dernier, dans la ville des Roses.
Selon lhistorien attitr de la ville des Roses, Youcef
Ouraghi, le hak tait considr, des sicles durant,
comme le symbole de la fminit et de la pudeur. A
lpoque, aucune femme, ge ou jeune, ne sortait
dans la rue sans tre couverte des pieds la tte, avec
cet apparat, en ne laissant quune seule ouverture de-
vant les yeux, certaines allant parfois jusqu se
couvrir tout le visage en ne laissant paratre quun seul
il pour marcher, rappelle-t-il.
Le voile, de couleur blanche, tait confectionn
dune seule pice de tissu, slectionn en gnral dans
les meilleures soieries existantes, et orn de brode-
ries sur tous ses cts. Les historiens du domaine si-
tuent son histoire lpoque ottomane en Algrie, du-
rant laquelle il tait considr comme un symbole de
la culture algrienne, et une partie intgrante de son
patrimoine. Sil tait port par toutes les femmes al-
griennes, son appellation et la manire de le porter
diffra dune rgion une autre. Les Algroises et les
Blidennes portaient leur hak avec un ladjar (un pe-
tit bout de tissu de mme couleur couvrant le visage,
en ne laissant de visible que les yeux), tandis que les
femmes de lOuest du pays ne laissaient entrevoir
quun seul il appel bououina.
Les femmes de lpoque singniaient porter les
plus beaux voiles coups dans les meilleurs tissus,
linstar du hak lemrema, considr comme le nec
plus ultra en la matire. Pour M
me
Khadidja, une an-
cienne adepte de ce voile, la disparition progressive
du hak est dordre pratique. Elle a expliqu que son
port entrave quelque peu la marche, car la femme
qui le porte est oblige de toujours en tenir les
bouts pour empcher quil ne tombe, contraire-
ment au hidjab ou la djellaba qui assurent une cer-
taine aisance la femme, en toutes circonstances.
La marie, gardienne du hak, glorifie
par la guerre de Libration nationale
Le hak a eu un rle capital lors de la guerre de
Libration nationale, a assur Ami Ouraghi, souli-
gnant que ce symbole vivant de la culture algrienne,
a constitu pour les femmes algriennes, moudjahi-
dates et combattantes, le meilleur bouclier contre les
militaires franais. En dpit de sa disparition des rues
de Blida, certaines femmes ges y tiennent toujours
pour leurs sorties. Nanmoins, le hak demeure,
jusqu nos jours, un atour indispensable dans le
trousseau de la nouvelle marie, qui se fait un point
dhonneur de possder un hak lemrema, dont elle
se couvrira en sortant de la demeure paternelle
pour rejoindre celle de son mari, selon une octog-
naire de la ville des Roses, Lhadja Tamani.
La chchia Stamboul, le summum
de llgance pour les hommes de Blida
Si le hak tait le symbole de la fminit, la ch-
chia Stamboul constituait pour les hommes de
lpoque le summum de llgance au masculin. A
une poque rvolue, la ville de Blida tait rpute
pour tre la capitale de la confection de ce type de
chchia, dit galement terbouche. Le gouverneur
dEgypte, le dey Mohamed Ali, exigeait personnel-
lement que ses terbouche soient made in Blida.
Cet artisanat (confection de chchia Stamboul)
connut un tel essor Blida, quun local fut spcia-
lement ouvert, en plein centre- ville, pour lentre-
tien de ces ports de ttes. Son propritaire na du
changer dactivit que vers la fin des annes 90.
Chaque chose ayant un temps, le hak et la ch-
chia Stamboul nont pas pu rsister aux vents du
changement qui ont souffl sur le secteur de la
mode vestimentaire en Algrie, o les jeunes pr-
frent, aujourdhui, porter une casquette dim-
portation, de marque mondialement connue si
possible, des prix frisant parfois les 7 000 DA
lunit. De leur ct, les jeunes filles actuelles ont
troqu le hak de leurs grands-mres pour des
habits bien diffrents. Mais qui na pas eu, un
jour, un sourire nostalgique la vue dun hak
dans la rue, ou dune chchia Stamboul trnant
sur une tte orgueilleuse !.
Tout en lgance et en lgret, les
danseurs de la troupe Caracalla, et des
chanteurs algriens, devant un public
conquis, ont prsent des tableaux co-
lors de chorgraphie, de danses et de
chants, ddis lAlgrie, sa rsistance
et sa lutte contre le colonisateur de-
puis lEmir Abdelkader.
Mise en scne par le chorgraphe
et directeur de la troupe Abdelhalim
Caracalla, le public a dcouvert un
spectacle grandiose, des fresques vi-
vantes et des hymnes sublimes, un
hommage lAlgrie, a indiqu le
maestro Caracalla, inspir de son
histoire et de son patrimoine.
Ce patrimoine, a affirm le maes-
tro, mrite dtre immortalis dans
un spectacle universel, soulignant
que lAlgrie a toujours inspir des
des spectacles de sa troupe. Dans la
premire partie de cette sixime soi-
re du festival international de Tim-
gad, la talentueuse chanteuse Souad
Asla a charm le public avec ses chan-
sons puises du patrimoine gnaoui,
et le chantre de la chanson chaouie
Abdelhamid Bouzaher a fait vibrer le
thtre de Thamugadi avec les chan-
sons et les sonorits dautrefois. Du-
rant cette soire, le public, de plus en
plus nombreux depuis louverture de
cette dition, a disput la vedette aux
artistes qui se sont produits, en par-
ticipant aussi activement au specta-
cle que les chanteurs. Ouvert le 2
aot dernier, la 36
e
dition du Festi-
val international de Timgad, qui se
poursuivra jusquau 9 aot, a vu la
participation de plus de 40 artistes na-
tionaux et trangers.
La troupe libanaise Caracalla a cr, dans la nuit du jeudi au vendredi, les plus belles scnes de fte, au
cours de la sixime soire de cette 36
e
dition du Festival international de Timgad, place sous le signe de
la solidarit avec le peuple palestinien dans la bande de Gaza.
La fte du bijou se poursuit encore
Ath Yenni, rgion situe sur les
cimes du Djurdjura, une trentaine
de kilomtres du chef-lieu de la wilaya
de Tizi-Ouzou. La manifestation dont
le coup denvoi t donn, jeudi par
M
me
Acha Khelout, directrice centrale
charge de lartisanat au ministre du
Tourisme et de lArtisanat se tiendra
jusquau vendredi 15 aot au niveau
de la maison des jeunes de la localit
ainsi que lcole Larbi Meziane.
Cette 11
e
dition qui attire un large
public et des visiteurs curieux de d-
couvrir lart de la fabrication des bi-
joux en argent a rassembl 87artisans
venus de 10 wilayas du pays. Selon les
organisateurs, un travail se fait pour
qu lavenir la fte puisse attirer un
plus grand nombre de wilayas. Lors
de la mme journe de jeudi, M.
Khelout a tenu raffirmer la volont
de lEtat de promouvoir les mtiers de
lartisanat.
Pour se faire, selon la responsable
de lartisanat au niveau du ministre,
les pouvoirs publics ont institution-
nalis prs dune centaine de mani-
festations dont 13 sont spcialises
linstar de la fte du bijou dAth
Yenni.
Ces ftes, ajoute-elle, font partie de
la solution globale que son, dparte-
ment prconise pour faciliter la com-
mercialisation des produits de larti-
sanat. Par ailleurs, il est noter que
les organisateurs comptent faire de
cette dition un point de dpart dune
politique de la qualit. Une autre
manire de promouvoir lart de la bi-
jouterie traditionnelle.
Un concours de la meilleure u-
vre artisanale sera institu partir de
cette anne. Les initiateurs, pauls
dans leur mission nouvelle, par des
membres de la commission nationale
des prix dlgus par le ministre du
Tourisme et de lArtisanat pour la d-
signation et le choix de trois meilleurs
bijoux raliss. Selon toujours les
organisateurs, le critre essentiel de
slection est avant tout lauthenti-
cit. Le prix reviendra lartisan qui
aura respect la manire tradition-
nelle de fabrication.
K.N.A
Les diffrentes troupes, reprsen-
tant outre lAlgrie, dix pays trangers,
ont sduit jeudi soir, le public par
leurs dmonstrations, lors de la cr-
monie douverture de la 10
e
dition du
Festival international des danses po-
pulaires, au thtre de verdure Sam
Lakhdar, Sidi Bel-Abbs.
En guise douverture, lassocia-
tion culturelle Wiam wa Elmossa-
laha du ballet folklorique de Sidi-
Bel-Abbs, a prsent un spectacle de
danse de lalaoui, refltant le patri-
moine local. Invit dhonneur de
cette nouvelle dition du festival, la
troupe palestinienne Massrah Diyar
Erraqiss, compose de 14 danseurs et
danseuses, a pu sduire le public
prsent qui a montr sa profonde
solidarit avec le peuple palestinien,
notamment avec la population de
Gaza. Leur spectacle en mouvements
synchroniss avec le rythme de leur
musique a port plusieurs messages
tels que la paix, la rsistance et la fra-
ternit entre la nation arabe et musul-
mane. De jeunes Palestiniens enga-
gs, ont essay, travers un art cra-
tif contemporain dexprimer liden-
tit profonde et les diffrentes proc-
cupations du peuple palestinien qui
espre une vie libre et un monde en
paix. Ces spectacles palestiniens, sont
un mixage entre dabka populaire, lart
dramatique et la danse contempo-
raine sur la scne thtrale, rv-
lant des questions de droits de
lhomme et de socit. La troupe Ta-
kouba, de Tamanrasset, a quant elle,
blouit le public prsent, par sa danse
refltant le riche patrimoine du Sud
du pays.
De son ct, la troupe Sveltovan de
la Rpublique tchque, a pu donner
un spectacle florissant en couleurs, en
lgance et en gestes. Cet ensemble
folklorique, fond en 1953 Bojkovice,
constitue de chansons, de danses fi-
guratives et de coutumes populaires.
Son rpertoire comprend aussi la
danse masculine verbunk, dclare
par lUnesco en raison de son carac-
tre unique uvre matresse du pa-
trimoine oral et immatriel de lhu-
manit en 2005. Sveltovan est lun des
plus anciens et des plus clbres en-
sembles folkloriques de la Rpu-
blique tchque, et laurat du Festival
folklorique international Straznice en
1983 et 2006, selon la fiche artistique
de ce groupe, communiqu par le
commissariat du festival.
A son tour, la troupe Conjunto Ar-
tistico Maraguan de Cuba, a conquis
le public blabbessien, avec ses mou-
vements et rythmes. Cette troupe
fonde en 1981, parle de son identit,
avec des chants urbains et des danses
folkloriques. Cette manifestation cul-
turelle internationale, se poursui-
vra durant les quatre prochains jours,
avec au menu, divers spectacles refl-
tant la beaut et loriginalit dans
les arts chorgraphiques de chacun
des pays participants.
11
e
EDITION DE LA FETE DU BIJOU DATH YENNI
Lancement du Prix national du meilleur bijou traditionnel
Au petit-djeuner on nourrit
les neurones
Objectif du premier repas de la journe :
fournir l'nergie ncessaire pour tenir toute
la matine de travail et permettre l'influx
nerveux de se propager le long de nos neu-
rones. Pour cela, nous avons besoin des
neurotransmetteurs, ce sont eux qui vont
nous donner le dsir d'accomplir, d'avoir
des projets et de l'nergie. Les deux princi-
paux neurotransmetteurs qui agissent
comme de "vritables animateurs de nos
neurones" selon l'expression du D
r
Didier
Chos, prsident de l'Institut europen de
dittique et de micronutrition, sont la do-
pamine et la noradrnaline.
Ct menus : n'hsitez-pas mettre un
peu de sal dans votre assiette. 1 ou 2 ufs,
ou du jambon, du bacon maigre, du fro-
mage. Ajoutez 1 boisson (th, caf, crales
torrfies, chicore) ; 1 petite portion de
pain aux crales, au seigle ou au son avec
une lichette de pure d'amandes ou de noi-
settes ou des crales de type muesli sans
sucre ajout ; 1 fruit et 1 yaourt nature.
A retenir : pour faire le plein de glucides,
choisissez des crales compltes (bl com-
plet, sarrasin, seigle...)
Au djeuner, on fait le plein
en protines
"La scrtion de dopamine et de noradr-
naline est favorise par la protine d'origine
animale" ajoute le D
r
Chos. Pour permettre
ces deux neurotransmetteurs de tenir bon
toute la journe, il faut galement penser
aux glucides index glycmique bas et aux
fibres apportes par les crudits.
Ct menus : optez pour une grande sa-
lade de crudits assaisonne avec de l'huile
de colza (ou colza/olive), de noix (ou
noix/colza), ou de cameline pour un apport
optimal en Omega 3. Pour faire le plein de
protines, choisissez du poisson gras 3 fois
par semaine, du foie 1 fois par semaine, de
la viande au choix ou des ufs. Ces derniers
sont riches en choline et en acides amins,
indispensables au bon fonctionnement du
cerveau. Enfin, accompagnez le djeuner
d'une eau minrale riche en magnsium
afin d'en consommer au moins 50cl par
jour. A retenir : s'hydrater suffisamment est
primordial pour le cerveau. Ce dernier fait
en effet partie des organes qui contiennent
les plus d'eau (90%), ce qui signifie qu'il est
trs sensible la dshydratation.
Au dner, on alimente la
srotonine
La srotonine est le neurotransmetteur
de la srnit. Elle favorise la dtente, la d-
contraction et annihile les tensions. Bref,
c'est ce neurotransmetteur qui vous permet
de vous laisser aller au sommeil. Afin de
faire le plein en srotonine, il faut accrotre
l'apport en tryptophane, un acide amin qui
booste sa production. Les principales
sources alimentaires de tryptophane sont :
le riz complet, les produits laitiers riches en
lactosrum (brousse, ricotta, cottage
cheese), les lgumineuses (lentilles, soja,
haricots secs, pois chiches, fves...), le cho-
colat, la banane, les olagineux (graines de
courge, noix, avocat), les ufs, la volaille et
le poisson.
Ct menus : commencez par une cru-
dit ou un potage ; puis des fculents (ptes,
riz, semoule, quinoa, sarrasin...) et des l-
gumes secs (lentilles, pois chiches, pois cas-
ss, haricots, flageolets...) ; poisson, volaille
ou ufs en petite quantit ; 1 fruit ou 1 com-
pote. A retenir : la synthse en srotonine
s'exprime d'avantage en fin d'aprs-midi et
en fin de journe afin de nous amener pro-
gressivement vers la dtente puis vers le
sommeil. Donc on peut dj accrotre la
production de srotonine en prenant un
goter "riche en tryptophane". Par exemple
1 banane ou 1 tartine de pain aux crales et
2 carrs de chocolat noir ou une poigne
d'olagineux ou 1 cuillre caf de pure
d'amandes ou de noisettes.
Onctueux et doux en bouche, ce dlice
venu d'Asie a su conqurir nos palais et se
faire une place dans nos cuisines. Nos
conseils pour en tirer le meilleur.
Bien regarder les tiquettes
Le lait de coco est fabriqu partir de la
pulpe de noix de coco presse avec de l'eau. Il
ne faut pas le confondre avec l'eau de coco, au
cur des noix fraches et que l'on utilise
comme boisson, ni avec la crme de coco fa-
brique avec moins d'eau que le lait, d'o un
rsultat plus onctueux et plus gras. En
moyenne, il y a 65 % de noix de coco dans le
lait et 90 % dans la crme. Il n'existe pas de r-
glementation dfinissant leur composition,
si bien que celle-ci varie d'une marque l'au-
tre. En moyenne, il renferme 17 g de lipides
aux 100 g et apporte 180 Cal. C'est moins que
la crme entire (30 g de lipides et 300 Cal) et
environ autant qu'une crme 15 %. En plus
de la noix de coco et de l'eau, les laits de coco
peuvent contenir des additifs de synthse :
mulsifiants, stabilisants, paississants...
Certaines marques discount en renferment
jusqu' trois, Prfrez les laits bio, garantis
sans additifs qui, en gnral, ne contiennent
que de la gomme de guar (paississant natu-
rel). On trouve aussi des marques non bio
avec trois ingrdients naturels : noix de coco,
eau et gomme de guar, c'est parfait.
L'utiliser la place de la
crme ou du beurre
Du fait de sa richesse en lipides, il faut
l'employer en petite quantit, dans toutes les
prparations o on utilise la crme ou
presque : soupe, sauce, flan, mais aussi
moules marinires, pure de pomme de
terre, quiche... Le lait ou la crme de coco
peuvent remplacer le beurre dans des ptes
de gteaux. A savoir : les notes pices (can-
nelle, curry), acides (citron vert) et sales
(nuoc mam, sauce soja) contrebalancent bien
sa douceur tout en faisant ressortir sa saveur.
Ne pas en abuser...
Comme la crme, le lait de coco renferme
une majorit d'acides gras saturs. Souvent
diaboliss, ceux-ci sont pourtant utiles en
petit quantit l'organisme : apport d'ner-
gie, structure des membranes cellulaires...
si on n'en manque, notre foie va en fabri-
quer , rappelle le D
r
Jean-Michel Lecerf,
chef du service nutrition de l'Institut Pas-
teur de Lille.
De plus, il existe une grande diversit
d'acides gras saturs et tous n'ont pas les
mmes effets.
Le lait de coco se distingue par sa ri-
chesse en acide laurique, moins athro-
gne et moins stockable que l'acide
palmitique, le plus rpandu dans notre ali-
mentation , souligne le Dr Jean-Michel Le-
cerf. Des tudes ont en effet montr qu'en
augmentant la fois le bon (HDL) et le mau-
vais (LDL) cholestrol, il aurait un impact
neutre sur la cholestrolmie. Mais n'en
abusons pas pour autant !
SAN
12
Dimanche 10
DK NEWS
MICRONUTRITION
Les aliments au top pour
notre cerveau
Dgustez du lait de coco sans culpabilit !
Fatigue, perte de mmoire ou troubles de la concentration sont souvent le signe que notre cerveau souffre
d'un dficit en micronutriments. Petit tour d'horizon des aliments qui peuvent viter votre cerveau de souffrir
de surmenage avec le D
r
Didier Chos, prsident de l'Institut europen de dittique et de micronutrition.
t
t
t
t
r
-
t
t
-
-
t
-
a
t
t
-
-
-
t
NT
DK NEWS
13
0 Aot 2014
On fait le plein de vgtaux
bons pour la sant
Savez-vous pourquoi il est bon de manger des fruits et lgumes ? Excellent de consommer des
crales compltes ? Et essentiel de faire le plein de lgumineuses et d'olagineux ? On fait le
point sur les bienfaits sant des vgtaux.
Les fruits et lgumes anti-
cancer et protecteurs des mala-
dies cardiovasculaires
L'OMS recommande de
consommer quotidiennement
400 500 grammes de fruits et
lgumes tandis que le pro-
gramme national de la sant
(PNS) nous rpte longueur de
slogans de manger 5 fruits et l-
gumes par jour. La raison ?
Riches en vitamines, en min-
raux en fibres et pauvres en ca-
lories, ces aliments ont tout
intrt reprsenter une grande
part de notre alimentation. Ils
ont un rle essentiel dans la pr-
vention des maladies, comme
les cancers, les maladies cardio-
vasculaires, l'obsit, et le dia-
bte.
Consomms crus et entiers,
les lgumes conservent toutes
leurs proprits et c'est donc
sous cette forme qu'ils nous pro-
tgent le mieux. En les plu-
chant et en les faisant cuire, on
dtruit certaines substances ac-
tives. C'est dans la peau des
fruits et lgumes qu'on trouve
une grande partie des vitamines
(mais aussi des pesticides !),
c'est pourquoi on a tout intrt
acheter des fruits et lgumes
bios pour pouvoir en consom-
mer la peau. Par ailleurs, la cuis-
son dgrade une partie des
vitamines et minraux des fruits
et lgumes, il est donc prfra-
ble de les consommer crus si
votre intestin n'est pas trop fra-
gile.
Les crales
compltes pour le
confort digestif
Les crales compltes sont
plus riches en nutriments que
les crales raffines. En effet,
c'est le germe et l'enveloppe des
grains qui contiennent tous les
lments intressants: la vita-
mine E (anti-oxydante), les vita-
mines B1, B2, B5, B6, B9, (excel-
lentes pour la peau, les muscles
et le cerveau), du magnsium
(essentiel pour le fonctionne-
ment nerveux et musculaire,
anti-stress), du slnium, du
zinc (qui stimule les dfenses
immunitaires), du fer (pour
combattre la fatigue)... On pr-
fre donc le riz, les ptes et la fa-
rine complte aux versions
blanches qui sont raffines.
Comme, elles sont riches en fi-
bres, elles permettent d'amlio-
rer le transit intestinal.
Les lgumineuses
pour contrler sa
faim
En prvention contre le can-
cer, pour faire baisser le taux de
cholestrol ou une glycmie
trop leve, les lgumineuses
sont de vraies allies sant. Il est
conseill d'accompagner vos l-
gumineuses de crales pour
complter leur valeur en pro-
tines ainsi que de lgumes
riches en vitamine C, pour obte-
nir une assimilation optimale
du fer. En manque d'inspiration
pour cuisiner les lgumineuses,
piochez des ides exotiques
dans les recettes indiennes
riches en pois et lentilles.
Et pour viter les ballonne-
ments qu'elles peuvent provo-
quer, laissez tremper les
lgumineuses plusieurs heures
dans l'eau, cuisez-les dans une
eau non sale. Quelques grains
de cumin dans l'eau de cuisson
peuvent aussi limiter les maux
de ventre.
Les olagineux
anti-cholestrols
Noix, noisettes, amandes sont
riches en phytostrols, en
omga 3 et en vitamine E. Elles
sont efficaces en cas d'excs de
cholestrol, participent aux
bons fonctionnements du sys-
tme cardiovasculaire et jouent
un rle protecteur contre le
vieillissement cellulaire.
Comme ces fruits secs
contiennent 60% de matire
grasse, il ne faut pas les consom-
mer en excs. Ils sont particuli-
rement adapts aux sportifs
pour donner de l'nergie avant
un effort intense ou mme aprs
l'exercice physique pour rcu-
prer plus vite.
Les herbes
aromatiques et les
pices au pouvoir
anti-oxydant
Ciboulette, persil, thym, ro-
marin ou cerfeuil... Les herbes
aromatiques regorgent d'anti-
oxydants puissants. Certaines
pices comme le clou de girofle,
le curcuma ou la cannelle
contiennent 10 50 fois plus
d'antioxydants que les myrtilles.
Les antioxydants contenus
dans les pices nous protgent
de nombreuses maladies
comme les cancers, les maladies
cardiaques, le diabte, l'arthrite,
la dgnrescence maculaire, la
maladie d'Alzheimer et le vieil-
lissement en gnral. Pour pr-
server les proprits des
composants de ces herbes, il est
prfrable de les consommer
crues. Par ailleurs, en parfu-
mant nos plats avec des pices et
herbes aromatiques, on a la
main plus lgre sur la salire.
Et c'est une bonne nouvelle pour
nos artres et notre systme car-
dio-vasculaire car une trop
grande consommation de sel
augmente les risques d'hyper-
tension artrielle, d'infarctus et
d'AVC. Il est donc prfrable de
le remplacer par des aromates.
Deux Amricains
sur 3 ont rduit
leur consommation
de sodas
L'engouement des Amricains pour
les sodas semble faire pschitt. Selon un
sondage Gallup, 63% des Amricains di-
sent viter les sodas dans leur alimenta-
tion quotidienne.
Devenir plus raisonnables en matire
de nutrition ?
Selon un sondage Gallup, environ
deux tiers des interrogs annoncent avoir
renonc boire des sodas chaque repas.
Ils sont galement 52% dire qu'ils vitent
le sucre et 56% qui vitent le gras. Enfin,
plus de 9 personnes sur 10 dclarent pen-
ser intgrer les fruits et lgumes dans
leurs menus quotidiens. C'est un rel
progrs car, il y a dix ans, pour ce mme
sondage sur les habitudes alimentaires,
seules 41% des personnes interroges d-
claraient avoir renonc aux sodas et ils
n'taient que 43% viter le sucre.
Moins de sucre mais
toujours autant de sel
En revanche, la (mauvaise) habitude
alimentaire qui ne semble pas avoir vo-
lu, c'est celle de la consommation de sel.
Entre 45 et 46% des personnes interro-
ges essaient de calculer leur consomma-
tion de sel. Alors qu'on sait dsormais que
manger moins sal permet de prvenir
les maladies cardiovasculaires, les re-
commandations ne semblent pas encore
avoir t entendues. Tandis que les nom-
breuses tudes qui ont port sur l'impact
de la consommation de sodas sur l'tat de
notre pancras, ou sur la fertilit, sem-
blent bien avoir t compris. Une petite
rvolution dans un pays o l'on est dsor-
mais officiellement malade d'obsit
lorsqu'on a un indice de masse corporelle
(IMC) suprieur 30.
Pour ce sondage, Gallup a interrog
1012 personnes de plus de 18 ans et de
toutes origines, rparties dans les 50 tats
des Etats-Unis.
Les probiotiques
sont bons contre
l'hypertension
La consommation rgulire de pro-
biotiques, la bonne bactrie prsente
dans les yaourts, le lait et le fromage,
pourrait aider rduire la tension art-
rielle, selon une tude.
Mangez des yaourts pendant deux
mois, cette cure pourrait bien rduire
votre tension artrielle. Jing Sun, cher-
cheur la Griffith University School of
Medicine Queensland, en Australie,
pense que le potentiel des probiotiques
(dj conseill pour les intestins irrita-
bles) est encore trop inexploit, particu-
lirement dans la lutte contre
l'hypertension. "Le dfi actuel est de
convaincre les mdecins et les patients
d'intgrer les probiotiques dans leur vie
quotidienne", explique-t-elle cite par
Fox News. Les probiotiques peuvent
contribuer rduire l'hypertension mais
ne peuvent en aucun cas remplacer les
mdicaments hypertenseurs, prend soin
de prciser la scientifique dans la revue
spcialise Hypertension. Cette mta-
analyse australienne a analys les don-
nes de neuf essais mens auprs de 543
participants pendant trois neuf se-
maines.
Son objectif : valuer les bnfices
ventuels de la consommation de probio-
tiques (yaourts, lait ferment, fromage,
supplments ou boissons "probiotiques"
sur la pression artrielle.
Les rsultats montrent que les effets
bnfiques de la consommation de pro-
biotiques se fait sentir partir de huit se-
maines condition de consommer
plusieurs sources de probiotiques. Mme
si la rduction reste modre elle reste
suffisamment intressante pour les per-
sonnes souffrant d'hypertension art-
rielle.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
Pourquoi le rgime mditerranen lutte
contre lhypertension artrielle
Des chercheurs du prestigieux King's
College de Londres ont dcortiqu le
mcanisme biologique l'origine des
bnfices de ce rgime base d'huile
d'olive, de lgumes et de poisson.
On pensait tre incollable sur le rgime
mditerranen (ou crtois), cette
alimentation dont les effets bnfiques
sont reconnus pour prvenir les maladies
cardiovasculaires, le cancer, le diabte et
l'obsit. Une quipe de chercheurs
britanniques brise nos certitudes en
ajoutant leur grain de sel. Et nous
prouvent que le rgime crtois a encore sa
part de mystre. Dans les Comptes rendus
de l'Acadmie amricaine des sciences,
les scientifiques lvent le voile sur le
mcanisme qui sous-tend les vertus de
cette alimentation riche en fruits,
lgumes, huile d'olive et poisson.
Comment fonctionne cette tambouille
interne ? Pour le comprendre, les
chercheurs ont vrifi le lien entre le
rgime mditerranen et la baisse de
l'hypertension artrielle. La rponse se
trouve en fait dans le mariage vertueux
des acides gras non saturs prsents dans
l'huile d'olive et dans les fruits coque,
avec les nitrates compris dans les
lgumes tels que les pinards, le cleri et
les carottes. Ce mlange d'acides gras non
saturs et de nitrates donne une raction
chimique l'origine de la formation
d'"acides gras nitro". Ces molcules
entranent une baisse de la tension
artrielle grce aux nitrates qui arrivent
neutraliser une enzyme qui rgule la
tension artrielle.
Des nitrates puissants
Ce rsultat a t dmontr sur des souris
de laboratoire. Certaines d'entre elles ont
t rendues gntiquement rsistantes
la neutralisation de cette enzyme. Chez
celles-ci, une alimentation riche en acides
gras nitro n'a pas permis d'abaisser leur
tension artrielle. En revanche, chez les
souris normales, le rgime crtois a bien
eu l'effet bnfique sur la tension
artrielle, confirmant le pouvoir des
nitrates sur l'enzyme.
Si vous n'tes pas encore rassasi de
connaissances sur le rgime
mditerranen, sachez qu'il offre aussi
notre organisme plein de bonnes
vitamines, des crales compltes anti-
diabte, du poisson et de la volaille anti-
cholestrol.
SANT
Dimanche 10 Aot 2014 DK NEWS
14
Ebola
V I R U S
L'UE offre 8 millions d'euros supplmentaires pour lutter contre l'pidmie
La Commission europenne a
annonc vendredi le dblocage
de 8 millions d'euros supplmen-
taires pour contenir l'pidmie
d'Ebola qui svit dans des pays
de l'Afrique de l'Ouest dont le
Liberia.
Cette nouvelle aide porte 11,9
millions d'euros l'effort dploy
depuis le dbut de l'anne par la
Commission pour lutter contre ce
que l'Organisation mondiale de la
sant (OMS) vient de dcrter
comme "une urgence de sant
publique mondiale".
Paralllement, l'UE va installer
"dans les prochains jours" un
laboratoire mobile, vraisembla-
blement en Sierra Leone, pour
raliser des tests de dpistage
du virus. "Sauver des vies et
fournir davantage d'assistance
l'Afrique de l'Ouest est plus que
jamais une priorit urgente", a
affirm le commissaire charg
du Dveloppement, Andris
Piebalgs. Les fonds allous tran-
siteront par l'OMS qui fournit des
quipements et des conseils, et
coordonne la surveillance pid-
miologique, ainsi que par
Mdecins sans frontires (MSF),
la Croix-Rouge et le Croissant-
Rouge. L'pidmie d'Ebola, qui a
fait prs de 1.000 morts depuis
le dbut de l'anne sur plus de
1.700 cas prsums, est "la plus
importante et la plus svre" en
quatre dcennies, a soulign
vendredi devant la presse le D
r
Margaret Chan, directrice gn-
rale de l'OMS.
Le virus Ebola se transmet par
contact direct avec le sang, les
liquides biologiques ou les tissus
de personnes ou d'animaux
infects. Il provoque une fivre
caractrise par des hmorra-
gies, des vomissements et des
diarrhes.
Le prsident nigrian
dcrte l'tat d'urgence
sanitaire
Le prsident nigrian Good-
luck Jonathan a dclar ven-
dredi que la lutte contre le virus
Ebola, qui a fait deux morts au
Nigeria, tait "une urgence na-
tionale", selon un communiqu
de la prsidence. "Le contrle et
la matrise du virus Ebola au Ni-
geria sont une urgence natio-
nale", a dclar le prsident, cit
dans le communiqu. Good-
luck Jonathan a galement ap-
prouv un plan d'intervention
spciale et le dblocage imm-
diat de 1,9 milliard de nairas
(11,67millions de dollars) pour
combattre la maladie au Nige-
ria, pays le plus peupl
d'Afrique. Le prsident nigrian
a demand la population
d'viter tout rassemblement
de masse pour viter la propa-
gation du virus: "les groupes po-
litiques et religieux, les familles,
les associations et les autres
organisations doivent dcoura-
ger les rassemblements et acti-
vits qui entraneraient un
contact rapproch avec des per-
sonnes infectes et seraient un
facteur de risque". Les autori-
ts nigrianes ont annonc
mercredi que cinq nouveaux
cas d'Ebola avaient t confir-
ms, ainsi que la mort d'une
deuxime personne infecte,
portant sept lenombretotal de
cas recenss.
Les Etats-Unis
augmentent leur
assistance au Nigeria
Les autorits sanitaires amricaines ont indiqu vendredi
qu'elles envoyaient davantage de personnel et de matriel au Ni-
geria, qui a dclar l'tat d'urgence alors qu'il est atteint pour la
premire fois par le virus Ebola.
"Nous commenons renforcer notre personnel Lagos", a
indiqu Tom Skinner, porte-parole des Centres fdraux de
contrle et de prvention des maladies (CDC). "Nous sommes trs
inquiets au sujet de Lagos et du risque de contagion, tant
donn que Lagos --et le Nigeria-- n'ont jamais connu l'Ebola".
Le Nigeria est le quatrime pays tre atteint par la plus im-
portante pidmie de fivre hmorragique Ebola jamais surve-
nue, qui svit depuis mars en Afrique de l'Ouest. La Sierra
Leone, la Guine et le Liberia sont les plus affects.
L'pidmie d'Ebola, un virus identifi pour la premire fois en
1976, a fait prs de 1.000 morts depuis le dbut de l'anne sur plus
de 1.700 cas prsums.
la Cte d'Ivoire passe
un niveau d'alerte "trs
lev" face la fivre
Les autorits ivoiriennes
ont dcrt, vendredi Abidjan,
un niveau d'alerte "trs lev"
face la fivre Ebola en Cte
d'Ivoire, pays voisin du Liberia
et de la Guine, o l'pidmie
a fait des centaines de morts.
"La menace est passe d'un
stade lev trs lev. Le
risque que la maladie se pro-
page chez nous est rel et
mme extrmement lev", a
dclar le D
r
Daouda Couli-
baly, chef du service de surveil-
lance pidmiologique de l'Ins-
titut d'hygine d'Abidjan, selon
l'AFP. Le pays a pris des me-
sures supplmentaires en in-
sistant sur la surveillance com-
munautaire depuis que l'pid-
mie de fivre hmorragique
connat une recrudescence
dans la rgion ouest-africaine.
Le virus Ebola, mortel dans
neuf cas sur dix, aurait t vhi-
cul par des chauve-souris en
Guine, selon les autorits de ce
pays. Il peut aussi l'tre par des
chimpanzs, des gorilles, des an-
tilopes, etc. Il se transmet entre
humains par contact direct avec
le sang, les liquides biologiques
ou les tissus des sujets infects.
APS
L'OMS espre qu'un
vaccin prventif sera
disponible en 2015
Un vaccin prventif contre le
virus Ebola mis au point par le
laboratoire britannique GSK
pourrait faire l'objet d'essais
cliniques ds le mois prochain,
et si ceux-ci sont concluants,
tre disponible courant 2015, a
indiqu le directeur du
dpartement des vaccins et
immunisation de
l'Organisation mondiale de la
sant (OMS) la radio franaise
RFI.
On cible le mois de
septembre pour commencer les
essais cliniques, d'abord aux
Etats-Unis et certainement
dans un pays africain, car c'est
l que nous avons les cas, a
prcis Jean-Marie Okwo Bl
dans une interview dont des
extraits ont t diffuss sur le
site internet de la radio RFI
samedi.
Interrog sur les
perspectives de
commercialisation du vaccin, il
s'est montr optimiste: Nous
pensons que si on commence
au mois de septembre, vers la
fin de l'anne on peut dj avoir
des rsultats. Et comme il
s'agit d'une urgence, on peut
mettre en place des procdures
d'urgence (...) pour que courant
2015 on puisse disposer d'un
vaccin, a-t-il ajout dans une
interview qui doit tre
intgralement diffuse par RFI.
Il n'existe pour l'instant
aucun traitement spcifique
sur le march permettant de
traiter ou de prvenir la fivre
hmorragique Ebola
provoque par un virus trs
virulent qui peut tuer en
quelques jours. Le taux de
ltalit (rapport entre le
nombre de cas et le nombre de
dcs) est suprieur 50%.
Plusieurs vaccins en sont au
stade des essais tandis qu'un
traitement prometteur, le
ZMapp, vient pour la premire
fois d'tre test sur des
Amricains infects en Afrique
aprs avoir donn d'excellents
rsultats sur des singes.
Un cas suspect l'isolement
UnindividuderetourduNigeriaet prsentant dessymptmesdefivreEbola
atplacvendredi l'isolement dans unhpital canadien, ont rapportdes m-
diaslocaux. Unmdecindel'hpital deBrampton, prsdeToronto(Ontario, cen-
tre), aindiququecettepersonneavait delafivreet d'autressymptmesfivreux
identiques ceux observs pour des cas de cette pidmie qui svit enAfrique de
l'Ouest, aindiqulachanedetlvisionCP24. Ladcisiondeplacercepatient l'iso-
lement atprise, selonEileendeVillacitepar latlvision, enraisondesonr-
cent voyage auNigeria, unpays oneuf cas de fivre hmorragique Ebola ont t
confirms vendredi. L'hpital WilliamOsler deBramptonamis enplacedes me-
suresdecontrlestrict enplusdelamiseenquarantainedupatient, a-t-elleexpli-
qu. L'pidmied'Ebolaafait prsde1.000mortsdepuisledbut del'annesurplus
de1.700casprsumset laSierraLeone, leLiberiaet laGuinesont lespayslesplus
touchs. AuNigeria, leprsident GoodluckJonathanadcrtvendredi l'tat d'ur-
gencesanitairequelquesheuresaprsquel'Organisationmondialedelasant(OMS)
adciddeclasser cettepidmieen"urgencedesantpubliquemondiale".
C
A
N
A
D
A

AFRIQUE 15 Dimanche 10 Aot 2014 DK NEWS
C o n f l i t a u S o u d a n d u S u d :
L'ONU brandit
la menace de sanctions
Dans une dclaration una-
nime, les 15 pays membres du
Conseil "exhortent le prsi-
dent Salva Kiir, l'ancien vice-
prsident Riek Machar, et
toutes les parties mettre
en oeuvre de toute urgence
l'accord de rglement" du 9
mai dernier.
Ils "se dclarent prts
examiner", en concertation
avec l'Igad et l'Union afri-
caine, "toutes les mesures, y
compris les sanctions cibles,
qu'il faudrait prendre contre
ceux dont les agissements
menacent la paix, la stabilit
et la scurit au Soudan du
Sud, notamment ceux qui
font obstacle l'application
des accords en vigueur".
Le Conseil presse aussi
les deux dirigeants rivaux,
Salva Kiir et Riek Machar,
"d'honorer l'engagement
qu'ils ont pris de crer, le 10
aot 2014 au plus tard, un
gouvernement provisoire
d'unit nationale". La dcla-
ration ne dsigne pas les per-
sonnes ou entits qui se-
raient vises par de telles
sanctions, ni la nature de ces
sanctions (gnralement un
embargo sur les armes, un
gel d'avoir et une interdiction
de voyager).
Les Etats-Unis et l'Union
europenne ont dj inflig
des sanctions aux chefs mili-
taires de chaque camp et l'or-
ganisation est-africaine Igad
(Autorit intergouvernemen-
tale pour le dveloppement)
a menac de faire de mme.
Le Conseil insiste aussi dans
sa dclaration sur "la pro-
fonde inquitude que lui ins-
pire l'inscurit alimentaire
catastrophique qui rgne au
Soudan du Sud et qui risque
de se traduire bientt par
une vritable famine".
Il demande aux pays
membres de l'ONU "d'aug-
menter d'urgence les contri-
butions financires desti-
nes aux oprations humani-
taires menes au Soudan du
Sud".
Il condamne aussi "toutes
les attaques contre le per-
sonnel et les installations des
organisations humanitaires".
Cette semaine au moins six
travailleurs humanitaires ont
t tus dans l'Etat du Haut-
Nil, conduisant mercredi
l'vacuation de quelque 200
employs trangers de l'ONU
et d'ONG.
Cette dclaration inter-
vient alors qu'une dlga-
tion du Conseil de scurit
doit se rendre la semaine
prochaine au Soudan du Sud
pour y rencontrer notam-
ment MM. Kiir et Machar.
Le conflit, qui oppose l'arme
loyale au prsident Salva Kiir,
de la communaut dinka,
une rbellion des Nuer me-
ne par son ancien vice-pr-
sident Riek Machar, a chass
de chez eux 1,5 million de
Sud-Soudanais, fait des mil-
liers, voire des dizaines de
milliers de morts, et exa-
cerb les antagonismes entre
les nombreuses ethnies du
pays.
Des ngociations offi-
cielles sous l'gide de l'or-
ganisation est-africaine Igad
(Ethiopie, Kenya, Djibouti,
Ouganda) ont repris lundi
en Ethiopie mais les chefs
des forces belligrantes se
sont peine rencontrs.
Le Conseil de scurit de l'ONU a brandi vendredi la menace de "sanctions cibles"
contre les parties au conflit au Soudan su Sud qui s'obstinent ne pas respecter
les accords conclus.
Des milliers d'enfants tus ou enlevs
pour devenir des combattants
Des milliers d'enfants ont t dlib-
rment pris pour cible et tus ou enle-
vs pour devenir des combattants dans
le conflit qui ensanglante depuis prs de
huit mois le Soudan du Sud, ont expli-
qu vendredi des experts de l'Union
africaine (UA).
"Le conflit actuel ne peut tre dfini
que comme une guerre contre les en-
fants du Soudan du Sud", a dclar Ju-
lia Sloth-Nielsen, qui dirige le comit de
l'UA qui a enqut sur les droits de l'en-
fant dans ce jeune pays. Les attaques
contre les enfants sont "dangereuse-
ment prs de reprsenter un crime
contre l'humanit", a-t-elle ajout. "Nous
avons reu de nombreuses informa-
tions concernant des enfants, parfois
mme des bbs, assassins sans raison",
a soulign Julia Sloth-Nielsen devant des
journalistes, l'issue d'une semaine
d'enqute mene par les onze membres
du Comit africain d'experts sur les
droits et le bien-tre de l'enfant
(CAEDBE).
"Ces morts ne sont pas accidentelles.
Nous avons t informs de sources
sres que les enfants sont dlibr-
ment cibls", a assur Mme Sloth-Niel-
sen. Plus de 900 enfants ont t enlevs
dans l'tat de Jonglei (est), en proie aux
combats et des cas de viols de garons et
de filles ont t confirms, selon un com-
muniqu du comit.
Dans la ville de Bor (est), les corps de
490 enfants ont t dcouverts dans
des fosses communes aprs des affron-
tements. Le conflit au Soudan du Sud,
qui oppose l'arme loyale au prsident
Salva Kiir de la communaut dinka,
une rbellion des Nuer mene par son
ancien vice-prsident Riek Machar, a
chass de chez eux 1,5 million de Sud-
Soudanais, fait des milliers, voire des di-
zaines de milliers de morts, et exacerb
les antagonismes entre ethnies.
Des ngociations officielles sous
l'gide de l'organisation est-africaine
Igad qui sert de mdiation dans le
conflit, ont repris lundi en Ethiopie
mais les chefs des forces belligrantes
se sont peine rencontrs. En vertu
d'un accord sign le 10 juin, les deux
camps ont jusqu'au 10 aot pour for-
mer un gouvernement de transition.
Selon les Nations unies, qui rcla-
ment plus d'un milliard de dollars
pour aider la population, plus de
50.000 enfants risquent de mourir
bientt de maladie ou de faim au Sou-
dan du Sud. Pour le comit d'experts
de l'UA, les enfants souffrent plus au-
jourd'hui que pendant la guerre me-
ne entre 1983 et 2005 contre Khar-
toum qui a conduit l'indpendance
en 2011.
UA
Dix-huit soldats de l'Union
africaine et du gouvernement
de Mogadiscio ont trouv la
mort dans la rgion du Hiran,
dans le centre de la Somalie
suite aux combats qui les ont
oppossauxterroristesshebab.
Les victimes sont neuf sol-
datsdel'UA, quatredestroupes
gouvernementales soma-
liennes et cinq shebab, a af-
firmunporte-paroledesisla-
mistes, Abdulaziz Abu Musab,
citparl'AFP. Unebasedel'UA
situe Buloburde, 200 km
aunorddelacapitalequi at
la cible, a-t-il prcis.
Buloburde a t prise cette
anne aux shebab par les sol-
dats de l'UA, qui dispose de
22.000 hommes en Somalie,
mais les islamistes ont
conserv le contrle d'une
grande partie du territoire en-
tourant la ville. Bien que chas-
ss de Mosgadiscio il y a trois
ans, lesinsurgscontinuentde
lancerdesattaquesaucoeurde
la capitale, o ils ont rcem-
ment attaqu le palais prsi-
dentieletleparlement, etme-
ner des actions de gurilla en
province. Les forces africaines
lanceront dans les semaines
venir une nouvelle offensive
pour s'emparer des dernires
grandes positions encore sous
le contrle des shebab dans le
suddelaSomalie, notamment
le port de Barawe.
SOMALIE
18 morts dans une attaque des shebab,
selon les islamistes
EGYPTE
La justice
gyptienne
dissout la branche
politique des
Frres musulmans
La plus haute Cour administrative
d'Egypte a dissous hier le Parti Libert et Jus-
tice, la branche politique de la confrrie des
Frres musulmans, dj dclare organi-
sation terroriste en 2013 aprs la destitution
de Mohamed Morsi.
La Cour administrative suprme a dis-
sout le parti Libert et Justice parce qu'il a
viol la loi qui rgit la vie des partis poli-
tiques, est crit dans l'arrt de la haute ju-
ridiction. Cette dcision de justice est finale
et non susceptible d'appel, ont affirm les
mdias locaux. La quasi-totalit des cadres
de la confrrie comme ceux du parti de Li-
bert et Justice sont emprisonns et jugs -
- l'instar de M. Morsi-- dans divers procs
pour lesquels ils encourent la peine de
mort.
Et, comme le guide suprme des Frres
musulmans, Mohamed Badie, des centaines
de Frres ont t condamns la peine ca-
pitale dans des procs de masse expditifs d-
noncs notamment par l'ONU.
Un mort dans
une manifestation
au Caire
Un manifestant est mort vendredi dans
des affrontements avec la police au Caire lors
d'une manifestation de partisans du prsi-
dent destitu Mohamed Morsi, au cours de
laquelle 40 personnes ont t arrtes, a rap-
port le ministre de l'Intrieur gyptien.
Le ministre a affirm que des partisans
de Morsi s'en taient pris des civils hostiles
leur manifestation avant de tirer des che-
vrotines et des cocktail Molotov en direction
des policiers, blessant l'un d'eux. Depuis la
destitution de M. Morsi en juillet 2013, ses
partisans organisent rgulirement des ma-
nifestations marques par des violences
qui ont fait en un an plus de 1.400 morts et
abouti l'arrestation de plus de 15.000 per-
sonnes.
LIBYE
La Roumanie
ferme
provisoirement
son ambassade
Tripoli
La Roumanie a annonc vendredi avoir
ferm temporairement son ambassade
Tripoli et vacu 25 de ses ressortissants,
en raison de l'aggravation de la situation s-
curitaire en Libye.
"Le personnel diplomatique et consu-
laire a t transfr Tunis pour une p-
riode indtermine", a indiqu le ministre
roumain des Affaires trangres dans un
communiqu.
Au total 112 ressortissants roumains
ont jusqu'ici t vacus de Libye leur de-
mande, a prcis le ministre qui a rappel
avoir mis une alerte exhortant les Rou-
mains quitter sans dlai ce pays. Bucarest
avait dcid samedi dernier de maintenir
ouverte son ambassade afin d'apporter
assistance et protection aux ressortissants
roumains se trouvant encore en Libye,
soulignant toutefois qu'elle n'excluait pas
de suspendre son activit si la situation se
dgradait encore davantage.
Plusieurs pays, ainsi que l'Union euro-
penne, ont dj dcid d'vacuer leurs re-
prsentations Tripoli, en raison des vio-
lents affrontements entre milices rivales.
APS
Les frappes amricaines apporteront
d'"normes changements"
Dimanche 10 Aot 2014
DK NEWS MONDE 16
Barack Obama veut poursuivre
les frappes contre l'Etat islamique
si ncessaire
Si ncessaire c'est ce que
nous continuerons de faire,
a dit M. Obama dans son al-
locution hebdomadaire, ex-
pliquant avoir autoris les
frappes en Irak pour prot-
ger les personnels amri-
cains en poste dans la ville
d'Erbil, dans le nord de
l'Irak.
Il a galement confirm
avoir autoris un effort hu-
manitaire pour venir en
aide aux milliers de civils
qui ont fui la ville de Sinjar
face l'avance de l'EI. Ven-
dredi, le Pentagone a affirm
que les forces amricaines
avaient procd de nou-
velles frappes ariennes
contre l'Etat islamique au
nord de l'Irak, qui ont per-
mis d'liminer des terro-
ristes. Profitant des frappes
amricaines, les forces ira-
kiennes et kurdes s'appr-
taient samedi lancer une
contre-offensive pour re-
prendre l'Etat islamique
des territoires perdus dans
le nord du pays.
La semaine dernire, les
insurgs de l'Etat islamique
s'taient empars de la ville
de Sinjar, situe entre Mos-
soul et la frontire syrienne,
infligeant un srieux revers
aux forces kurdes et pous-
sant la fuite jusqu'
200.000 civils selon l'ONU.
Sinjar, bastion de la mino-
rit yazidie, accueillait aussi
des milliers de personnes
dplaces depuis le dbut
de l'offensive des insurgs de
l'EI le 9 juin.
De nombreux civils ont
fui la ville dans la panique et
se sont retrouvs pigs dans
les montagnes dsertiques
environnantes, o ils ris-
quent autant de mourir de
faim et de soif que de se faire
massacrer par les membres
de l'EI, rputs pour leur
cruaut.
Irak
Le prsident amricain Barack Obama a indiqu
hier vouloir poursuivre les frappes ariennes
amricaines contre les lments de l'Etat
islamique (EI) en Irak si ncessaire, pour
protger les personnels amricains.
Le chef de l'arme irakienne Baba-
ker Zebari a estim que les forces f-
drales et les forces kurdes allaient
pouvoir reprendre rapidement de
vastes pans de territoire aux insurgs
grce aux frappes amricaines enta-
mes vendredi.
"Il va y avoir d'normes change-
ments sur le terrain dans les pro-
chaines heures", a dclar le gnral
Zebari l'AFP, peu aprs la confirma-
tion par le Pentagone des premires
frappes contre l'Etat islamique (EI)
dans le nord du pays.
"L'aviation amricaine vise des
bases de l'EI Makhmour et dans la r-
gion du Sinjar", a-t-il affirm, ajoutant
que "l'opration doit se poursuivre
dans les villes irakiennes contrles
par l'EI", sans prciser quelles villes.
Makhmour se trouve au sud-est d'Er-
bil, la capitale du Kurdistan irakien, et
Sinjar l'ouest de Mossoul.
"Les officiers de l'arme irakienne,
les peshmergas (kurdes) et des experts
amricains travaillent ensemble pour
dterminer les cibles", a affirm le g-
nral irakien. Le Pentagone a an-
nonc que deux chasseurs bombar-
diers amricains avaient largu vers
13h45 (10h45 GMT) des bombes de
250 kg sur une pice d'artillerie mo-
bile de l'EI qui avait vis des forces
kurdes Erbil, en expliquant que
cela menaait les personnels amri-
cains bass dans la capitale du Kurdis-
ITALIE
Projet de rformes
constitutionnelles adopt
par le Snat
Le Snat italien a
adopt vendredi en pre-
mire lecture un impor-
tant projet de rformes
constitutionnelles pr-
voyant, entre autres, une
rduction substantielle
de son propre rle afin
de simplifier la vie poli-
tique de la pninsule et
de favoriser la reprise
conomique.
Le point essentiel de
la rforme est que le S-
nat ne votera plus dsor-
mais la confiance au
gouvernement et ne s'oc-
cupera plus de lgifrer
dans les domaines r-
servs la Chambre des
dputs qui devient ainsi
la chambre principale
du Parlement. Jusqu'
prsent, dans le systme
italien de "bicamra-
lisme parfait", les deux
chambres avaient un
poids identique, votaient
la confiance au gouver-
nement puis toutes les
lois, ralentissant l'adop-
tion de mesures impor-
tantes, ycompris pour la
relance d'une conomie
qui a replong dans la r-
cession au 2
e
trimestre de
cette anne.
A l'heure actuelle, le
Snat est compos de 315
snateurs lus auxquels
s'ajoutent les snateurs
vie nomms par le pr-
sident de la Rpublique.
Une fois la rforme
adopte, le Snat sera
form de 100 snateurs,
dont 95 seront nomms
par les 20 rgions ita-
liennes tandis que les
cinq derniers seront
nomms par le Prsi-
dent de la Rpublique.
Pour que cette rforme
constitutionnelle puisse
entrer en vigueur, elle
doit tre adopte dans
les mmes termes deux
reprises par chaque
chambre dans un dlai
non infrieur 3 mois
entre chaque vote puis
elle sera soumise un
rfrendum. Cela signi-
fie que tout le proces-
sus devrait prendre en-
viron deux ans.
YMEN
3 membres
d'Al-Qada tus
dans un raid de
drone dans le Sud
Trois membres prsums d'Al-Qada
ontttushierdansunraiddedronesur
une maison dans le sud du Ymen, a in-
diqu une source de scurit. L'attaque a
vis une maison Marib (...) tuant trois
membres d'Al-Qada et blessant deux
femmes, aprciscersponsablecitpar
l'AFP. Leraidatmenaulendemainde
l'enlvement et de l'excution par des
membresd'Al-Qadade15soldatsdansla
province du Hadramout, dans le sud-est
du Ymen. Mi-avril, une srie de raids de
dronesamricainsetdel'armeymnite
contredesbaseset descampsd'entrane-
ment d'Al-Qadaavait fait unesoixantaine
de morts dans les rangs du rseau extr-
miste. Al-Qada dans la pninsule ara-
bique (Aqpa), lie plusieurs projets
d'attentats travers le monde, a revendi-
qu, dans deux communiqus publis
mercredi, une srie d'attaques contre
l'armedanslesudetlesud-estduYmen,
affirmant avoir tu plus de 20 soldats.
Le chef du Pentagone
en visite en Inde
Lechef duPentagoneChuckHagel s'est entretenu
vendredi NewDelhi aveclePremierministreindien
NarendraModi aupremierjourd'unevisiteaxesur
l'armement et la coopration militaire entre les
deux pays.
"LesEtats-Unisveulenttreunpartenairedelamo-
dernisation de l'arme indienne, et reconnaissent le
besoindel'Indederenforcersonindustriemilitaire",
aestimChuckHagel sursoncompteTwitterofficiel.
Washington et NewDelhi ont rapidement dve-
loppleurcooprationmilitairecesderniresannes
malgr des points de friction sur la libert du com-
merceoulenuclairecivil. L'accordsignen2008est
rest lettre morte cause d'une loi indienne impo-
sant aux constructeurs de centrales de lourdes
amendes en cas d'accident, condition inacceptable
pour les entreprises amricaines.
"Nous devons toujours nous adapter et nous
montrer patients avec les gouvernements (respon-
sablesdevant leurs)citoyens, enparticulierlesdmo-
craties", arelevM. Hagel. LesEtats-Unisetl'Indevo-
queront enfin le renouvellement d'un accord de d-
fense dcennal qui arrive expiration cette anne.
PRSIDENTIELLE AFGHANE
Les deux candidats
Abdullah et Ghani
signent un accord
de gouvernement
d'union
LesdeuxcandidatsrivauxlaprsidentielleenAf-
ghanistan, Abdullah Abdullah et Ashraf Ghani, ont
annonc vendredi avoir sign un accord pour la for-
mation d'un gouvernement d'union nationale aprs
la dsignation du nouveau prsident. L'accord entre
lesdeuxadversairesdudeuximetourdu14juinder-
nier a t conclu pendant la visite Kaboul du secr-
taire d'Etat amricain, John Kerry. MM. Abdullah et
Ghani s'y engagent "travailler ensemble", et ce
quel quesoit levainqueurduscrutinaprsl'audit des
bulletinsdevoteencourspourcarterlafraude. "Nous
sommesengagstravaillerensemblesurlabasede
notre vision commune pour l'avenir de notre pays",
a dclar M. Abdullah au cours d'une confrence de
pressedonnevendredi Kaboul avecM. Ghani et en
prsencedeM. Kerryetduchefdelamissiondel'ONU
enAfghanistan, JanKubis. Dansunedclarationcrite
commune les deux candidats ont soulign leur en-
gagement respecter les termes de l'accord permet-
tant lamiseenplaced'ungouvernement d'unionna-
tionale, qui avait tngociaucoursd'unepremire
visite de M. Kerry Kaboul en juillet. M. Kerrytait
arriv Kaboul jeudi soir pour une srie de rencon-
tres avec les deux candidats et d'autres responsables
afghans, et avec l'objectif d'acclrer la dsignation
d'un nouveau prsident en Afghanistan avant le
sommet de l'Otan dbut septembre.
UKRAINE
Le Premier ministre
annonce des
sanctions contre la
Russie
LePremierministreukrainienArsni Iatseniouk
a annonc vendredi avoir mis au point des sanctions
qui pourront viser 172 particuliers et 65 entreprises,
essentiellement russes, accuss d'avoir soutenu
l'annexiondelaCrimeoudefinancerl'insurrection
prorusse dans l'est du pays. Le projet de loi prsent
par Arsni Iatseniouk, qui doit tre examin mardi
parleParlement, prvoit unesriedemesuresder-
torsioncommedesinterdictionsd'entredanslepays
ou le gel d'actifs, mais aussi l'interdiction de proc-
dercertainesoprationsfinancires. Lechefdugou-
vernement a galement cit l'interdiction du transit
des ressources naturelles, alors que prs de moiti
dugazrusseconsommenEuropetransiteparleter-
ritoire ukrainien. Le texte autorise le Conseil natio-
nal descuritet dedfenseappliquerdetellesme-
sures, et une liste de 172 personnes et 65 entre-
prises, dont le contenu n'a pas t dvoil.
"Dans le pire des scnarios, l'Ukraine pourra su-
bir des pertes, non seulement cause des sanctions
maisaussi causedelapolitiqueagressiveduKrem-
lin, de sept milliards de dollars ds la premire an-
ne", a averti M. Iatseniouk. Aprs le crash de l'avion
deMalaysiaAirlines, abattule17juilletenzonerebelle,
le gouvernement ukrainien avait dcid de crer un
comitchargdeprparerdessanctionscontrelaRus-
sie et contre les citoyens russes qui soutiennent les
insurgs.
APS
Dimanche 10 Aot 2014
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Les mystrieuses cits d'or
06:30 Jeunesse : TFou
08:35 Culture Infos : Mto
08:40 Culture Infos : Tlshopping
09:15 Culture Infos : Mto
09:20 Srie TV : Une histoire, une urgence
09:50 Srie TV : Une histoire, une urgence
10:20 Srie TV : Au nom de la vrit
10:50 Srie TV : Au nom de la vrit
11:20 Srie TV : Au nom de la vrit
11:50 : Petits plats en quilibre t
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 : Petits plats en quilibre t
13:45 Culture Infos : Au coeur des Restos du
coeur
13:47 Culture Infos : Mto
13:50 Culture Infos : Mto des plages
13:55 Divertissement : Josphine, ange gar-
dien
15:30 Srie TV : Les experts : Manhattan
16:20 Srie TV : Les experts : Manhattan
17:10 Srie TV : Les experts : Manhattan
18:10 Culture Infos : Sept huit
19:50 : Petits plats en quilibre t
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 : Du ct de chez vous
20:45 Culture Infos : Mto
20:55 Cinma : Taxi 2
22:25 Cinma : Lara Croft : Tomb Raider
06:15 Srie TV : Y'a pas d'ge
06:30 Culture Infos : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Culture Infos : Mto 2
07:00 Culture Infos : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Culture Infos : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:35 Culture Infos : Mto des plages
09:36 Divertissement : Dans quelle ta-gre
09:40 Srie TV : Des jours et des vies
10:00 Srie TV : Amour, gloire et beaut
10:30 Culture Infos : Le jour o tout a bascul
10:50 Culture Infos : Mto outremer
10:55 Divertissement : Motus
11:25 Divertissement : Les Z'amours
12:00 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 Culture Infos : Mto 2
13:45 Culture Infos : Mto des plages
13:46 Culture Infos : Consomag
13:50 Culture Infos : Toute une histoire
14:05 Divertissement : Qui sera le prochain
grand ptissier ?
16:25 Culture Infos : Grandeurs nature
17:45 Sport : Stade 2
18:45 Divertissement : Pyramide
19:20 Divertissement : Pyramide
19:55 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 Culture Infos : 20h30 le dimanche
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:44 Culture Infos : Mto 2
20:45 Cinma : R.I.F. (Recherche dans l'in-
trt des familles)
22:20 Culture Infos : Non lucid
23:50 Culture Infos : Mto 2
23:52 Srie TV : Flashpoint
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:40 Jeunesse : Ludo
06:43 Jeunesse : Popeye
06:48 Jeunesse : Popeye
06:54 Jeunesse : Popeye
07:01 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:27 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:55 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:01 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:08 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:15 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:26 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:32 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:35 Jeunesse : Ludo vacances
08:41 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo
?
09:01 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo
?
09:25 Jeunesse : Garfield & Cie
09:37 Jeunesse : Garfield & Cie
09:48 Jeunesse : Garfield & Cie
10:04 Jeunesse : Les Dalton
10:12 Jeunesse : Les Dalton
10:19 Jeunesse : Les Dalton
10:31 Srie TV : Jamie a des tentacules
10:45 Culture Infos : Consomag
10:55 Culture Infos : Un t en France
11:50 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:50 Culture Infos : Mto
12:55 Culture Infos : Nous nous sommes tant
aims
13:30 Srie TV : Un cas pour deux
13:35 Louis la Brocante
14:35 Divertissement : Louis la Brocante
14:40 Louis la Brocante
15:00 Sport : En course sur France 3
15:15 Culture Infos : Match, l'album des
Franais
17:15 Divertissement : Slam
17:55 Divertissement : Questions pour un su-
per champion
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:15 Srie TV : Zorro
20:40 Culture Infos : Mto des plages
20:45 Divertissement : Montalbano, les pre-
mires enqutes
22:40 Divertissement : Montalbano, les pre-
mires enqutes
06:55 Srie TV : Les contes de Tinga Tinga
07:10 Srie TV : All, c'est Ninou
07:12 Jeunesse : Kika & Bob
07:25 Srie TV : Scary Larry
07:40 Srie TV : Copy Cut
07:50 Srie TV : Trolls de Troy
08:00 Srie TV : Trolls de Troy
08:05 Srie TV : Les Crumpets
08:25 : Oggy et les cafards, le film
09:45 Culture Infos : Plante dinosaures
10:15 Culture Infos : Plante dinosaures
10:45 Divertissement : La camra plan-
que de Franois Damiens
10:55 Srie TV : Revenge
11:35 Srie TV : Revenge
12:20 Srie TV : Mon oncle Charlie
12:38 Culture Infos : La mto
12:40 Culture Infos : Le JT
13:00 Divertissement : Zapping
13:10 : Les nouveaux explorateurs
14:25 Cinma : Gangster Squad
15:40 Srie TV : Bellicher : une vie vole
16:30 Divertissement : Zapping
16:35 Cinma : The Numbers Station
18:05 Culture Infos : Big Data : les nou-
veaux devins
18:35 Divertissement : La semaine du zap-
ping
19:00 Sport : Canal Football Club
19:40 Sport : Canal Football Club
20:55 Sport : Avant-match
21:00 Sport : Monaco / Lorient
22:55 Sport : Canal Football Club
23:25 Srie TV : Banshee
06:00 Divertissement : M6 Music
07:20 Culture Infos : Mto
07:25 Srie TV : Tower Prep
08:05 Srie TV : Tower Prep
08:45 Culture Infos : Mto
08:50 Culture Infos : M6 boutique
09:55 Culture Infos : Mto
10:00 La petite maison dans la prairie
10:50 Srie TV : Drop Dead Diva
11:45 Srie TV : Drop Dead Diva
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Culture Infos : Mto
13:40 : Mto
13:45 : La fille de l'ascenseur
14:50 : D&CO, une semaine pour tout chan-
ger
17:15 Culture Infos : 66 minutes
18:40 Culture Infos : 66 minutes : grand for-
mat
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:40 Sport : Sport 6
20:50 Divertissement : Capital
23:10 Culture Infos : Enqute exclusive
Taxi 2
Rsum
Lily s'est enfin dcide prsenter Daniel
sa famille et notamment son pre, le gn-
ral Bertineau. Hlas, une femme a l'ide sau-
grenue d'accoucher dans le taxi de Daniel, ce
qui met le jeune homme en retard et Lily en
colre. Daniel parvient toutefois conqurir
son quasi-beau-pre en le conduisant le plus
rapidement possible l'aroport, o l'attend un ministre japonais. Ebloui par
sa virtuosit au volant, le gnral le charge de piloter l'hte nippon dans un pro-
totype de dmonstration. Peu aprs, le ministre est enlev par des yakuzas, au
nez et la barbe de la police. La belle Petra, qui vient tout juste de dclarer sa
flamme Emilien, est elle aussi kidnappe. Bertineau, Daniel et Emilien se lan-
cent sur les traces des gangsters...
R.I.F. (Recherche dans l'intrt des familles)
Rsum
Stphane Monnereau s'apprte partir en
vacances la campagne avec sa femme, Valrie,
et son fils. Il espre que cette pause, loin de son
quotidien stressant de capitaine de P.J., l'aidera
reconsolider son couple, qui bat de l'aile. Mais
sur la route, la voiture tombe en panne. Valrie
reste une station-service, tandis que Stphane
et son fils partent avec la dpanneuse. Mais leur
retour, Valrie a disparu. Mme s'ils se sont disputs, Stphane ne comprend
pas pourquoi Valrie serait partie. Le capitaine de gendarmerie Bertrand Bar-
thlmy mne son enqute, mais des lments troublants viennent accrditer
la thse selon laquelle Stphane serait l'instigateur de cette disparition. Le po-
licier va devoir prouver son innocence...
Monaco / Lorient
Rsum
Vice-champion de France en titre, l'AS Monaco
est maintenant clairement un candidat la plus haute
marche du podium pour le nouvel exercice 2014/2015
de Ligue 1. A l'intersaison, Claudio Ranieri est parti
et a laiss la place de coach au Portugais Leonardo
Jardim. Celui-ci va pouvoir s'appuyer sur l'exprience de Dimitar Berbatov ou
Joao Moutinho. Du ct du FC Lorient, la fin de saison dernire a t marque
par le dpart de Christian Gourcuff, coach historique des Merlus. C'est main-
tenant Sylvain Ripoll qui dirige l'effectif : les Bretons vont-ils surprendre les Mo-
ngasques ds l'entame de championnat ?
Capital
Rsum
Au sommaire :
Produits locaux, marques rgionales : le bon filon de l't
Vtements, produitsduterroiret bibelotstypiques: lelabel
rgion a le vent en poupe. Enqute sur les artisans du cru.
Parcs d'attractions : ils vous font tourner la tte
Les parcs thmes, avec leurs montagnes russes et leurs espaces boiss, sduisent les
familles. Dcryptage dans les Landes et en Allemagne.
Eau de coco : une noix qui vaut de l'or
Exotique, naturelle et rafrachissante, l'eau de coco est en passe de devenir la boisson
de l't. Les ventes s'envolent et la concurrence fait rage.
Rtisseurs ambulants : les rois des poulets
Grosses enseignes et petites affaires familiales se partagent le march juteux du pou-
let rti, vritable tentation estivale.
La slection
Montalbano, les premires enqutes
Rsum
Automne 1990. Alors inspecteur, Montalbano est
inform par son suprieur qu'il sera prochaine-
ment promu commissaire et affect Vigata. Pour
l'heure, le jeune homme doit rsoudre le meurtre
d'un certain Casio Aletto. L'homme a t battu
mort et le corps dpos dans une bergerie aban-
donne. De plus, Vigata, Montalbano fait la
connaissance d'un clan mafieux qui dirige l'le, les
puissants Cuffaro. Le neveu du parrain, Pino Cusamano, corrige vigoureuse-
ment un vieil homme dans la rue. Tmoin de la scne, Montalbano a bien l'in-
tention de tmoigner malgr les tentatives d'intimidation de Torrisi, l'avocat
du clan...
19h45
19h55
19h45
19h55
19h50
17
TL DK NEWS
DTENTE 18
Dimanche 10 Aot 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n680
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n680
Cest arriv un 10Aot
Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la
dernire minute.
Proverbe algrien
Travaille, et tu deviendras fort ; assieds-
toi, et tu sentiras mauvais.
Proverbe berbre
Toutes choses sont difficiles avant que
d'tre faciles.
Proverbe arabe
La nuit, tous les chats sont gris
Proverbe franais
2001 : la femme nigriane Amina
Abdullahi est condamne selon les
rgles de la charia 100 coups de
bton pour des relations sexuelles
hors mariage.
2001 : une embuscade mene par les
rebelles de l'UNITA en Angola contre
un train transportant environ 500
rfugis fait 252 morts, dont des
enfants et des personnes ges.
2001 : des inondations font au moins
114 morts dans le nord-est de l'Iran.
Clbrations :
- quateur : Da del Primer Grito de
Independencia de Quito (Fte de
l'indpendance)
- Espagne : Huesca, San Lorenzo de El
Escorial, Serradilla del Arroyo,
Villafruela (Burgos), Sodupe (Biscaye),
Ezcaray (La Rioja) : Ftes de la Saint
Laurent, saint originaire de Huesca.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n680
1. Relatif l'Ecrituresainte
2. Coulis d'ail pil avec de
l'huile d'olive - Extraire le
sel
3. Mammifrelagomorphe
- Tique
4. Institut national del'au-
diovisuel - Plein- Compo-
siteur russe
5. Solution aqueuse, em-
ploye comme antisep-
tique - Romain
6. RgionduSaharanig-
rien- Habiletfaireqqch
7. Ch. -l. de c. de la Cha-
rente-Maritime - Person-
nelle
8. Aluminium - Cri d'ap-
probation
9. Port dePhnicie-Qui est
moi - C'est--dire
10. Ensembled'imagessur
unmme thme - Cham-
pagne
11. Choisirions - Du verbe
avoir
12. Ch. -l. dec. delaSomme
- Permanent
Horizontalement:
1. Formationd'unsel parrac-
tion d'un acide sur une base
2. Homme politique italien -
Massif delaGrce
3. Compositeur franais -
Mammifres rongeurs
4. Riviredel'Asie-Ch. -l. dec.
desAlpes-de-Haute-Provence
- Geledes eaux
5. Oiseaux- Maman
6. Matre des vents dans la
mythologie grecque - Port
d'Italie
7. Coutumes-Rassemblement
pour laRpublique- Nios
8. Ridiculiseraient
9. Art. contract - Labie
fleursjaunestrsodorantes-
Adjectif possessif
10. Sedit duformat dtermin
parlepliaged'unefeuilled'im-
pressionen8feuillets, soit 16
pages
11. DiminuerSubstancesu-
cre
12. Harasser - Dvtue

Verticalement :
SPORTS
Dimanche 10 Aot 2014
19
DK NEWS
Sudoku N679
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
7
9
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
7
9
SCRIPTURAIRE
AIOLISAUNER
LAPINEIXODE
INASOULCUI
FORMOLLATIN
ITENEREART
COZESPRIVEE
ALSBRAVOR
TYRMAIEM
IMAGERIEVIN
OPTERIONSEU
NESLESTABLE
PUTREFACTION
REVERIEASIE
ALAVARARES
TEEIDERSEU
IALLONGERAS
CRUELTESUN
INGRESNOE
EMRENTABLE
NIEEPIISO
NONCHALANCES
ENTRERYEUSE
SEUPENERSE
S o l u t i o n
V O L L E Y - B A L L
Signature d'un protocole de partenariat
entre la fdration algrienne
et son homologue gyptienne
La Fdration algrienne
de volley-ball (FAVB) et
celle d'Egypte (EFVB) ont
sign, vendredi au Centre
sportif de Ghermoul
(Alger), un protocole de
partenariat et d'change
entre les quipes natio-
nales.
L'accord, sign par le
prsident de la FAVB, M.
Okba Gougam et M. Adel
Abdelghaffar Essouari,
membre du conseil d'admi-
nistration de la nouvelle f-
dration gyptienne de
volley-ball, touche, en pre-
mier lieu, le volet des
quipes nationales avant de
l'taler d'autres volets.
" Ce protocole d'accord
est bnfique aux quipes
nationales des deux pays,
qui dominent le volley-ball
nord-africain. Aujourd'hui,
la slection gyptienne se-
niors qui prpare le pro-
chain mondial en Pologne,
se trouve depuis quelques
jours en Algrie pour peau-
finer sa prparation. Elle a
jou plusieurs matchs d'ap-
plications avec notre
quipe. A l'approche de la
prochaine chance inter-
nationale pour laquelle l'Al-
grie est engage, la
fdration gyptienne fera
de mme pour notre
quipe". De son ct, le re-
prsentant de la fdration
gyptienne s'est flicit de
la signature de cet accord
de partenariat, aprs celui
sign, il y a quelques jours
avec la Tunisie. " Pour nous,
le premier objectif vis est
de relancer les bons rap-
ports sportifs qui existaient
dans un pass pas lointain,
entre les pays voisins et l'Al-
grie en fait partie. Au-
jourd'hui, l'Algrie a
accueilli, bras ouverts,
notre quipe nationale qui
prpare le Mondial, et nous
on fera de mme, trs bien-
tt, et cela touchera toutes
les slections nationales
des deux pays", a dclar,
M. Essouari. L'accord sign
en prsence des membres
de l'assemble gnrale de
la FAVB (runion en session
extraordinaire) prend effet
partir de cette anne 2014
et est appel s'taler sur
d'autres annes suppl-
mentaires.
La prparation de la nouvelle saison de volley-ball
au menu d'une assemble extraordinaire Alger
La prparation de la nouvelle sai-
son du volley-ball et ses nouveauts,
ont t l'tude, vendredi la salle des
runions du centre sportif de Gher-
moul (Alger), lors d'une assemble
gnrale extraordinaire de la Fdra-
tion algrienne de volley-ball (FAVB).
"A un mois de l'entame de la nou-
velle saison du volley-ball et pour un
bon dbut, on a essay, travers cette
runion, d'informer l'ensemble des
ligues de wilayas concernes par la
prparation de cette saison, des nou-
veauts et essayer d'liminer les inco-
hrences et contradictions,
constates dans les anciennes dispo-
sitions rglementaires", a indiqu le
prsident de la FAVB, M. Okba Gou-
gam.
Outre la revalorisation du travail
des ligues et l'instauration de la nou-
velle classification projete au niveau
des wilayas, il a t dcid la mise en
place de comits techniques rgio-
naux auxquels seront attribus des
priorits, objectifs, actions et
chances pour soutenir le travail de
la direction des quipes nationales
(DEN) dans le cadre d'une prpara-
tion permanente avec des objectifs
bien dfinis. La prise en charge finan-
cire et tout ce qui se fait au niveau de
ces comits techniques incombent
la fdration.
Il a t galement instaur la carte
du volley-ball national rpartissant
les clubs en trois ples: l'excellence, la
performance et le dveloppement. "
Cette carte a t tablie sur la base de
critres arrts par la ministre des
Sports, conjointement avec la fdra-
tion, lors de la rencontre nationale du
29 mai dernier", a indiqu M. Gou-
gam.
Dans les nouveauts touchant la
discipline (volley-ball), le rle de
chaque ligue dans la prise en charge
et le dveloppement de la discipline,
est bien clair dans la nouvelle rgle-
mentation rgissant le volley national.
Le beach-volley devra prendre gale-
ment une autre dimension partir de
la saison 2014-2015, puisque les ligues
seront aussi appeles prendre en
charge de manire permanente cette
discipline et sur toute l'anne.
Les membres prsents ont fait sa-
voir que les ligues rgionales exerant
depuis quelques annes sans agr-
ment, ne seront plus autorises
exercer l'avenir. " Nous voulons
amliorer la gestion du volley-ball al-
grien, entamer la nouvelle saison
sportive sur des bases solides et met-
tre en place une gestion plus rigou-
reuse des affaires de la discipline, la
faveur des modifications apportes il
y a quelques mois", a conclu le prsi-
dent de la fdration.
19
ES
CHAMPIONNATS
D'AFRIQUE D'ATHLTISME
Les athltes
algriens se trouvent
dans de bonnes
conditions
La slection algrienne d'athltisme, devant
participer la 19
e
dition des Championnats
d'Afrique "seniors", du 10 au 14 aot Marrakech
(Maroc) "se trouve dans de bonnes conditions" a
rassur vendredi le responsable des quipes na-
tionales d'athltisme, Abdelkrim Sadou.
"En dpit d'un lger retard, le voyage s'est bien
droul et les conditions d'hbergement et de
prparation que nous avons trouves sur place
sont favorables" a-t-il annonc dans un commu-
niqu. La mme source a prcis que la dlga-
tion algrienne, forte de 38 personnes, dont 24
athltes "a lu domicile l'htel ''Les Palmeraies''
situ non loin du stade qui abritera la compti-
tion".
Le groupe actuel, compos de 24 athltes, pas-
sera bientt 27, aprs l'arrive du relayeur du
4x400 m, Sofiane Bouhedda, du demi-fondiste
Taoufik Makhloufi et de l'hpathlonienne Yas-
mina Omrani. Les deux derniers cits se trouvent
actuellement en France, vont donc rejoindre le
reste du groupe directement Marrakech, tandis
que Sofiane Bouhedda attend de rgler un der-
nier dtail administratif, avant de se prsenter sur
place.
Initialement, l'Algrie devait participer ces
Championnats d'Afrique avec un total de 28
athltes, mais la marathonienne Souad At Salem
a finalement dclar forfait cause d'une bles-
sure au pied. Le dplacement de la dlgation al-
grienne au Maroc s'est fait jeudi, bord d'un vol
rgulier de la compagnie Royal Air Maroc.
Liste des 27 athltes algriens, avec leurs
meilleures performances:
Dames :Zouina Bouzebra (Marteau 61.57 m
Record d'Algrie)
Amina Bettiche (3000m SC) 9:34.20 (R.A) -
Romaissa Belabiod (Longueur) 6.19m
Yasmina Omrani (Heptathlon). 5629 points -
Hommes :
Hichem Cherabi (Perche) 5.20 m - Nabil
Bensikhaled (Perche) 5.05 m
Hichem Krim (Hauteur) 2.15 m - Lys Mokddel
(110 MH) 13.48
Othman Hadj-Lazib (110 MH) 13.56 - Taoufik
Makhloufi (800m et 1500m) 1:44.73
et 3:30.40 - Abdelmalik Lahoulou (400 MH) 50.15
- Saber Boukemouche (400 MH)
49.90 - Skender Athmani (100m) 10.43 - Hichem
Medjeber (20Km marche) 1h25:20.46
Mohamed Ameur (20Km marche) 1h25:52.53 -
Ferhat Belaid (20Km marche) 1h26:28.02
Louahab Kafia (Triple saut) 16.63 m - Issam
Nima (Triple saut) 16.67 m
Yacine Hethat (1500m) 3:35.68 - Miloud Laredj
(4x400m) 46.23
Sofiane Bouhedda (4x400m) 46.57 - Fethi
Bencha (4x400m) 46.73
Youcef Tahinkt (4x400m) 47.30 - Larbi Bourrada
(Dcathlon) 8014 points
Mahmoud Hammoudi (4x100m) 10.51 -
Abdelhadi Bouchakour (4x100m) 10.53
Ali Bouguesba (4x100m). 10.57.
APS
La slection tunisienne de basket-ball (U18) s'est
qualifie pour les demi-finales de l'Afrobasket-
2014 masculin, organis Antananarivo (Mada-
gascar), en battant le Mozambique (70-58), en
quarts de finale disput vendredi soir. Pour venir
bout de leurs adversaires, les Tunisiens ont pu
compter sur le joueur cl Achref Gannouni, qui
a inscrit 22 points et 8 rebonds. Au prochain tour,
prvu ce samedi aprs-midi, le cinq tunisien af-
frontera l'Angola qui a dispos du Madagascar
(87-77), tandis que l'autre demi-finale opposera
l'Egypte, large vainqueur du Bnin (95-35), au
Mali tombeur de la Cte d'Ivoire (60-47). Au pre-
mier tour, rappelle-t-on, la Tunisie a remport
trois victoires face respectivement l'Angola (83-
70), la Cte d'Ivoire (77-60) et le Gabon (87-28), et
concd une dfaite face l'Egypte (54-74) pour
terminer 2e du groupe B. L'Algrie qui avait b-
nfici d'une invitation (wild-card) de la FIBA-
Afrique, a dclar forfait une semaine avant le
dbut de la comptition, de mme que le Sngal
champion d'Afrique en titre, rappelle-t-on.
Afrobasket-
U18
La Tunisie
en demi-
finales
SPORTS 22
DK NEWS
Dimanche 10 Aot 2014
ONJSA
Le prsident de la LFP Mahfoud Kerbadj
aujourdhui face la presse
Sad Ben
Aprs le prsident de la Fd-
ration algrienne de football
(FAF), Mohamed Raouraoua, il y
a une dizaine de jours, cest au-
jourdhui, au tour du prsident
de la Ligue de football profes-
sionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj
dtre invit du Forum de la
presse sportive, initi par
l'ONJSA. Ainsi, le prsident de la
Ligue de football, M. Mahfoud
Kerbadj animera donc au-
jourdhui 11h00 la salle des
Confrences du stade du 5-Juil-
let, une confrence de presse o
le sujet principal sera la nouvelle
saison 2014-2015.
Ainsi, plusieurs sujets sont at-
tendus au menu de cette pre-
mire runion du prsident de la
Ligue avec les journalistes.
LAlgrie sapprte donc en-
tamer sa 5
e
anne du profession-
nalisme et faire le point de la
situation aujourdhui dune ma-
nire succincte, cest un pas quil
faudrait bien franchir. Car, le re-
tard enregistr dans le processus
de professionnalisation des
clubs en particulier laisse vrai-
ment dsirer.
Lapplication des rglements
et lois dune manire stricte et ri-
goureuse na jamais t effectu
depuis le lancement du proces-
sus. Des explications sont donc
attendues de la part du premier
responsable de la Ligue au sujet
des deux paliers Mobilis-Ligues
1 et 2.
La formation des jeunes, et
lincorporation des espoirs dans
leffectif des sniors est aussi un
sujet intressant suivre. Dau-
tant que les clubs se sont rus
vers des joueurs afin des les en-
gager pour la nouvelle saison.
Des litiges opposant des clubs
des joueurs et des entraineurs
seront certainement abords
galement ce matin.
Des statistiques seront certai-
nement relevs par le prsident
de la Ligue pour justifier surtout
ce recours abusif aux joueurs
trangers et en particulier afri-
cain pour qui lAlgrie est un v-
ritable tremplin pour lEurope.
Des joueurs incorpors mais qui
ne jouent pratiquement pas,
cest une tare que les responsa-
bles des clubs doivent rgler au
plus vite pour amliorer le
championnat algrien pour ne
pas dire les deux paliers.
La gestion dun club profes-
sionnel qui nest pas applique
comme il se doit chez nous serait
bien un sujet intressant dbat-
tre et surtout comprendre les
erreurs commises et surtout ce
que prvoit la LFP sur les sujets.
Lapplication stricte des cahiers
des charges est un sujet abor-
der dune manire vraiment ur-
gente pour viter cette gestion
approximative de nos clubs.
Le plafonnement des salaires
demands par les clubs puis in-
terrompu par eux mme est
aussi un scandale quil fau-
drait bien aborder ce matin pour
ne plus tomber dans des dbats
sans fin et qui ne sont nullement
profitable notre football. Lho-
mologation des terrains de foot-
ball pour les deux paliers a fait,
fait et fera certainement couler
encore beaucoup dencre. Un
point de la situation serait le
bienvenu de la part du prsident
de la ligue. La violence dans les
stades, larbitrage, les dettes des
clubs et les diffrents litiges en-
core en suspend sont autant de
sujet intressant aborder avec
le premier responsable de la
ligue la veille du coup denvoi
de la nouvelle saison 2014-2015
qui sera certainement touche
par la participation des Verts la
CAN du Maroc en janvier pro-
chain si bien sur les jeunes du
nouveau coach des Verts Gour-
cuff se qualifieront ces joutes et
si justement e technicien fran-
ais ferait appel aux locaux
Les sujets sannoncent donc
des plus intressants suivre
pour peu que des rponses
claires et prcises et surtout des
dcisions, vritablement appli-
quer la lettre, soient prises
cette saison pour le vrai lance-
ment du professionnalisme en-
core tatillon
S.B.
EN PRSENCE DE CHOUALI, DE LA
FAMILLE MOULOUDIA DORAN ET
DE LA SOCIT CIVILE
La Radieuse honore
Zalane et Nouasri
Kada Chadi, prsident de la Radieuse et ses
organisateurs ont, en marge de la finale de la 19
e
dition du tournoi de proximit, Bahia Foot ,
qui a rassembl des athltes venus de
nombreuses rgions du pays, rendu un vibrant
hommage au wali et au chef de la sret dOran.
M. Zalane Abdelghani le premier responsable
de la wilaya, a t honor par la Radieuse, en
reconnaissance de sa proccupation
quotidienne au problme des citoyens oranais
et son soutien la jeunesse en gnral et le
sport en particulier, notamment par la
multiplication daires de jeux en tartan
synthtique et de salles polyvalentes dans la
plupart des localits et ce afin de pousser les
jeunes sadonner au sport et de les loigner
des mfaits sociaux. Ce fut ensuite le tour du
chef de sret de wilaya, M. Nouasri Salah,
promu dernirement par le directeur gnral
de cette institution, le gnral-major
Abdelghani Hamel, au grade de contrleur de la
DGSN, et ce pour le travail efficient que fait , a
longueur danne, ce corps de scurit , pour la
quitude des citoyens et la sauvegarde de leurs
biens, en tant trs prs deux. Et cest donc
sous les applaudissements des prsents, les
deux responsables ont reu des mains du
prsident de la Radieuse, Chafi Kada, un
diplme dhonneur et une mdaille de mrite.
Cet hommage sest droul dans le salon
dhonneur de la wilaya, en prsence de linvit
dhonneur, le commentateur sportif tunisien
bien connu, Issam Chouali, des autorits
locales et des lus, des membres reprsentants
les diffrents quartiers de la ville dOran ainsi
que les quipes du MCO et du SCMO et des
figures sportives connues, tels Cherif El
Ouazzani, Habib Benmimoun, Foussi Tayeb et
Hafid Belabbs entre autres.
TRANSFERT
Karim Ziani signe Ajman
L'ex-international algrien
Karim Ziani a sign un contrat d'une
anne avec le club mirati d'Ajman,
a annonc samedi le club du cham-
pionnat des Emirats arabes unis.
Karim Ziani, 32 ans, a quitt Al Jaich
du Qatar aprs trois saisons pour re-
joindre le club d'Ajman avec qui il va
partir en Allemagne Nuremberg
pour prparer la saison.
Les dirigeants du club mirati ont
prfr l'ancien joueur de l'O Mar-
seille l'Ivoirien Bakare Kon qui
avait pris part avec Ajman la
deuxime phase du championnat
l'an dernier, prcise la mme source.
Ziani sera dsormais le quatrime
joueur tranger de l'quipe cette sai-
son.
Outre Ajman, l'ancien matre
jouer des Verts tait galement cour-
tis par le club mirati de Fujarah
o va voluer le capitaine de la slec-
tion algrienne Madjid Bougherra.
Ziani a volu dans plusieurs clubs
franais entre autres Troyes, Lo-
rient, Sochaux et l'O Marseille avant
de rejoindre le club allemand de
Wolfsburg. Il a galement port les
couleurs de l'quipe turque de Key-
serispor avant d'embrasser une ex-
prience au Qatar respectivement
Al Jeich et Al Arabi.
L'ancien meneur des Verts avait
particip avec la slection alg-
rienne la Coupe d'Afrique des na-
tions CAN-2010 en Angola et au
Mondial-2010 en Afrique du Sud.
COUPE DE LA CAF (5E JOURNE)
Beldjilali (Etoile du Sahel)
qualifi
Le milieu offensif algrien de
l'Etoile du Sahel, Kaddour Beldjilali
est finalement qualifi pour dispu-
ter la Coupe de la Confdration
africaine de football (CAF), a an-
nonc le club toil hier sur son site
officiel. Suite de grands efforts du
secrtariat gnral du club, Kaddour Beldjilali est le dernier
qualifi sur la liste des joueurs inscrits pour disputer la Coupe
de la Confdration 2014, partir de la rencontre de ce soir face
Sw Sport, prcise le club. Beldjilali qui tait en ballotage
avec Mehdi Sada, rejoint ainsi les joueurs rcemment qualifis,
Lassad Jaziri, Alkhali Bangoura, Mohamed Nidhal Saed et So-
fiane Moussa.
Sa qualification dpendait de sa carte de transfert internatio-
nal qui n'a t libre que vendredi par son club algrien, le JS
Saoura. Le club voulait s'assurer du virement du montant du
transfert par l'Etoile, opration effectue mais qui tarde se
concrtiser pour des raisons administratives indpendantes de
l'Etoile, a prcis le club sahlien.
L'Etoile, seul reprsentant tunisien en Coupe de la CAF, af-
frontera Sw Sport de Cte d'Ivoire, ce soir Sousse. Battue lors
de la 4
e
journe face Nkana FC de Zambie Kitwe (3-4), la for-
mation toile occupe la 2
e
place de son groupe (5 pts), derrire
Al Ahly du Caire, leader avec 8 points. Nkana occupe la 3
e
place
(4 pts) et Sw Sport ferme la marche (3 pts).
LIGUE 1 FRANAISE
Le Paris SG tenu
en chec par
Reims, Assa Mandi
sauveur
Le Paris SG a t tenu en chec par Reims
(2-2) o volue l'international algrien Assa
Mandi qui a sauv son quipe d'une dfaite
certaine, vendredi lors de la premire jour-
ne de la Ligue 1 franaise de football.
Deux sauvetages sur la ligne lancent la
saison d'Assa Mandi sous le maillot du stade
de Reims dans les arrts de jeu, coup sur
coup. L'international algrien, bien posi-
tionn devant la ligne, sauve son club sur les
frappes de Chantme puis d'Ibrahimovic.
Linternational algrien de 22 ans, qui
s'est laiss guider par son bon flair, fait cette
fois oublier ses deux buts contre son camp
face ce mme club du PSG au Parc des
Princes, la saison dernire. Assa Mandi, qui
dbute sa 3
e
saison en tant que cadre du club
Rmois, avait dj suppl son gardien sur
une action dangereuse parisienne en fin de
premire mi-temps. Lors de la prochaine
journe, le Stade de Reims se dplacera sur
le terrain de l'AS Saint-Etienne.
ANCELOTTI COMPTE SUR LUI
Selon les informations de LEquipe ce samedi, Florentino
Prez nest pas dispos cder facilement son attaquant
argentin. Carlo Ancelotti compte sur lui pour cette nouvelle
saison et le club espagnol, qui nest pas en difficult
financirement, na pas besoin de dgraisser son effectif.
Le quotidien rapporte galement que la porte de Madrid
sest entrouverte parce que lArgentin veut partir mais il ne
sera pas transfr pour moins de 60 M. Ancelotti sest
entretenu avec le joueur par tlphone avant son
retour Madrid mardi puis directement hier. LItalien
a tent de le convaincre de rester au Real et, hier soir,
en Espagne, cette possibilit semblait bien relle.
LA JUVENTUS
AURAIT
RAGI POUR
VIDAL
23
DK NEWS Dimanche 10 Aot 2014
FOOTBALL MONDIAL
Filipe Luis
en veut
Scolari
Lavenir de lArgentin,
Angel Di Maria, est encore
bien flou. Alors que le PSG
et Manchester United lui
font les yeux doux, Carlo
Ancelotti aimerait lui le
garder dans son effectif.
Les arrives de Toni Kroos
et de James Rodriguez,
Angel Di Maria a vu son
temps de jeu se rduire.
Au point de se demander si
un dpart de la capitale
espagnol ne serait pas la
meilleure option pour lui.
Mme si Nasser Al-
Khelafi a dclar avoir
mis fin aux ngociations
entre le PSG et le Real
Madrid, lArgentin serait
encore la priorit du club
pour la fin du mercato.
Mais ne disposant pas des
liquidits ncessaires
cause du fair-play finan-
cier, cest Manchester
United qui mnerait la
danse.
UNE OFFRE DE 69M DE
MANCHESTER UNITED ?
Louis van Gaal a mis la
pression sur ses dirigeants
pour acclrer certains
dossiers avant le dbut de
la Premier League. Selon
le Daily Express,
Manchester United aurait
fait une offre denviron 69
millions deuros aux
dirigeants madrilnes.
Un contrat de 5 ans avec
un salaire de 7,8 millions
par an attendrait
lArgentin du ct de
Manchester. Angel Di
Maria, lui, hsite encore
entre la France et
lAngleterre.
Filipe Luis regrette d'avoir
manqu la Coupe du Monde
2014 dans son pays. Le
nouveau dfenseur de
Chelsea a critiqu les
critres retenus par Luiz
Felipe Scolari lors de la
convocation mme si il
admet que le coach
brsilien mrite le respect
pour son histoire:
"J'ai t du par le manque
de critres utiliss par
Felipo. J'ai connu une belle
saison avec l'Atltico, je
pense que je mritais d'tre
retenu. Je pense que
d'autres joueurs mritaient
aussi de disputer ce
Mondial. Mais maintenant
c'est facile d'en parler. Il a
ralis un bon travail, avec
les joueurs sa disposition.
Il a mont une quipe de
guerrier. Le peuple
brsilien doit remercier
Scolari pour le travail
effectu et pour son
histoire en Seleo. Il est
champion du monde et
mrite le respect." a
expliqu Filipe Luis pour
Lance!.
DI MARIA
Nouvelle offensive
de Man United
Alors qu'il aurait trouv un
accord avec Manchester
United, Arturo Vidal serait
dans l'obligation de rgler
sa situation avant la
semaine prochaine. La
Juventus aurait en effet
fix un ultimatum pour
avoir le temps de se
retourner. Arturo Vidal
devrait en savoir plus dans
une semaine. Un temps
annonc du ct du Real
Madrid, o Florentino
Prez lui faisait les yeux
doux depuis de nom-
breuses semaines, le
Chilien avait finalement
prolong mi-dcembre
son bail en faveur de la
Juventus. Depuis quelques
jours, c'est Manchester
United que Vidal pourrait
exercer ses talents. La
Vieille Dame aurait dcid
de ne pas attendre pour
connatre sa rponse.
Samuel Etoo
prt rejoindre
lAjax ?
Aprs un passage Chelsea,
Samuel Etoo est dsormais libre
de tout contrat et pourrait
rebondir du ct des Pays-Bas.
Selon les mdias nerlandais De
Telegraaf et Voetbal
International, lAjax Amsterdam
souhaiterait en effet sattacher
les services du buteur de 34 ans.
Le Camerounais aurait mme
rencontr les dirigeants de
lAjax, qui ont avou que la star
semblait tre emballe lide
de signer. Nous ne devons, bien
sr, pas freiner le
dveloppement de Milik et
Zivkovic. Cela reste un
aspect important
lorsque nous avons
un joueur
expriment. Mais
quand un top
joueur comme
Etoo veut venir
lAjax, ce serait
gnial , sest
rjoui lancienne lgende du club
et dsormais directeur sportif,
Marc Overmars.
Lattaquant international ivoi-
rien de Chelsea, Didier Drogba
(36 ans, 106 slections, 66 buts), a
annonc prendre sa retraite internatio-
nale sur son compte Instagram ce vendredi.
Cest avec beaucoup de tristesse que jai
dcid de mettre fin ma carrire interna-
tionale. Ces douze annes passes en
quipe nationale ont t immenses en
motions. De ma premire slection
mon dernier match il a toujours t im-
portant pour moi de donner le meilleur
de moi-mme pour mon pays. Je suis
bien sur fier davoir t le capitaine de
cette quipe pendant 8 ans et davoir
contribu placer mon pays la Cte
dIvoire sur la scne mondiale en parti-
cipant 3 Coupes du monde daffile et
deux finales de CAN malheureuses. Je ne
remercierai jamais assez les fans pour
tout leur amour et leur reconnaissance
pendant ces annes.
annonce sa retraite
internationale
DROGBA
Kagawa :
On a
retenu
la leon
Shinji Kagawa a promis que Man-
chester United allait s'ap-
puyer sur la dception de
la saison dernire pour
faire mieux cette anne.
Le milieu de terrain ja-
ponais a t titulaire
14 reprises en cham-
pionnat en 2013/14,
mais il n'est pas enti-
rement satisfait de sa
contribution. Les Red
Devils ont termin
la septime place et ne joueront
pas l'Europe cette anne.
Pour Kagawa, c'est le collectif et
l'honntet qui seront les cls pour
son quipe dirige par son nouvel en-
traneur Louis van Gaal.
"Quand j'y pense, la saison dernire a t
difficile", a dclar Kagawa ManUtd.jp. "Je
vais utiliser cette frustration comme un d-
tonateur pour m'exprimer pleinement cette
saison, je veux faire de nouvelles choses."
"Je vais travailler dur pour russir et obtenir
des rsultats. Je me plais beaucoup ici. C'est
ma troisime anne United, et je connais
bien mes coquipiers."
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Dimanche 10 Aot 2014 - 14 Chaoual - N 687 - Troisime anne
ALGRIE-COLOMBIE
Messahel transmet
un message
du Prsident
Bouteflika au
Prsident Calderon
Le ministre dlgu charg des Af-
faires maghrbines et africaines, Abdel-
kader Messahel, a t reu, vendredi Bo-
gota, par le prsident colombien Manuel
Juan Santos Calderon, qui il a transmis
un message du prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika.
L'audience, qui a eu lieu au palais pr-
sidentiel en marge de la crmonie d'in-
vestiture, a permis M. Messahel de rit-
rer les flicitations du prsident Boute-
flika au prsident Calderon pour sa r-
lection la magistrature suprme. Le
ministre a mis profit l'audience pour
exprimer au prsident colombien la dis-
ponibilit de l'Algrie dvelopper la coo-
pration bilatrale et les changes d'exp-
riences entre les deux pays, notamment
dans le domaine des politiques de dia-
logue et de rconciliation nationale.
L'audience s'est droule en prsence
du vice-prsident colombien, Angelino
Garzon et de la ministre des Affaires
trangres, Maria Angel Holguin ainsi
que de l'ambassadeur d'Algrie Bogota,
Mohamed Ziane Hasseni. M. Messahel a
reprsent le Prsident Bouteflika la c-
rmonie d'investiture du Prsident Cal-
deron.
Mohamed Nebbou
remplace Ahmed
Betatache au poste
de Premier
secrtaire national
du FFS
Mohamed Nebbou a t nomm Pre-
mier secrtaire national du Front des
forces socialistes (FFS) en remplacement
de M. Ahmed Betatache appel d'autres
responsabilits au sein du parti, a an-
nonc hier le FFS dans un communiqu.
En application des statuts du parti et du
principe d'alternance dmocratique,
l'instance prsidentielle a dcid de nom-
mer le camarade Mohamed Nebbou, ac-
tuel secrtaire national charg du suivi
des fdrations et dput d'Alger, comme
Premier secrtaire national en remplace-
ment du camarade Ahemed Betatache ap-
pel d'autres responsabilits au sein du
parti, indique le communiqu, prcisant
que cette dcision prend effet compter
du 9 aot 2014.
L'instance prsidentielle exprime sa
haute apprciation et sa reconnaissance
au camarade Ahmed Betatache pour le
travail accompli comme Premier secr-
taire national et flicite en mme temps
le camarade Mohamed Nebbou pour sa
nomination et lui souhaite plein succs
dans sa mission, ajoute la mme source.
TIPASA/ SEMI-MARATHON DAMOUS - LARHAT
160 participants
la 4
e
dition
La quatrime dition du semi-
marathon entre les communes de
Damous et Larhat, dans la wilaya
de Tipasa (130 km dAlger), a vu la
participation de 160 coureurs, tous
ges confondus, qui ont emprunt
un parcours ferique o se mlent
harmonieusement forts et plages.
Courue sur une distance de 14 km,
cette course qui a ressembl des concur-
rents venant des wilayas limitrophes
(Chlef, Alger, Blida et Tipasa), a pour but
de faire connatre la rgion et encou-
rager les jeunes pratiquer du sport,
selon le prsident du club sportif ama-
teur (CSA) de Larhat, Abdelmadjid Bou-
chama.
Cette dition 2014 est une russite
par rapport celle de lanne dernire
o il nyavait pas beaucoup de coureurs.
La course sest droule dans dexcel-
lentes conditions mme si les concur-
rents ont un peu souffert du fait de la
chaleur, a dclar Bouchama lAPS.
Maintenant, notre objectif est dor-
ganiser un semi-marathon internatio-
nal pour les prochaines ditions en
partenariat avec la Fdration alg-
rienne dathltisme et la Ligue de la wi-
laya de Tipasa. Dans un premier temps,
cela concernera les pays maghrbins et
pourquoi pas pour le reste des pays sou-
haitant y participer, a-t-il ajout.
La course a t remporte par Abde-
laziz Guerziz dans la catgorie des plus
de 26 ans avec un temps de 37 minutes
33 secondes, alors que Nassim Drifel
sest impos chez les moins de 25 ans,
parcourant la distance en 38 minutes 35
secondes.
Chez les dames, la victoire est reve-
nue Fatma-Zohra Dilmi avec un temps
de 50 minutes 8 secondes. Chrif, un
sexagnaire de la wilaya de Chlef qui a
particip pour la deuxime anne
conscutive au semi-marathon, sest dit
fier davoir pu terminer la course sous
la chaleur ardente. Je viens pour la
deuxime anne, je trouve que cette
course est une belle occasion pour les
habitants des wilayas limitrophes de se
connatre et de faire connatre la rgion
toute lAlgrie, a-t-il dit.
La premire dition du semi-mara-
thon de Larhat qui, selon Bouchama, fut
une grande russite, sest dispute en
1995, alors que les deux autres di-
tions se sont droules en 2002 et 2013.
Cr en 1985, le club sportif de Larhat
a organis par le pass, plusieurs ma-
nifestations sportives au niveau de la
commune : courses pdestres, cross,
tournois de football inter-quartiers,
ptanque, checs et sports de combat.
ELIMINATOIRES CAN-2015 (PRPARATION)
L'Ethiopie en stage au Brsil
pour prparer l'Algrie
L'quipe nationale d'Ethiopie a entam hier un stage de
deux semaines au Brsil pour prparer son prochain match
face l'Algrie prvu le 6 septembre Addis-Abeba pour le
compte de la premire journe des liminatoires de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015, a indiqu la Fdra-
tion thiopienne de football.
Au cours de son stage brsilien, l'quipe thiopienne dis-
putera cinq matchs amicaux contre des clubs locaux entre
autres l'AC Anapolina Club Do Remo, Brasiliense et Itubiara.
L'quipe dirige par Mariano Barreto a opt lors de ce stage
pour l'un des centres de formation utilis par la slection br-
silienne l'occasion de sa prparation pour le Mondial-2014.
Plusieurs joueurs ont ralli ds vendredi le Brsil l'ins-
tar de Jemal Tassew, Sesay Bancha, Ephrem Ashamo, Mesud
Mohammed, Shemeles Tegegn, Andaregachew Yelake, Thok
James, Abebaw Butako, Behanu Bogale, Mintesinot Adane,
Akilu Ayanaw et Dawa Hottesa. Le reste de la troupe a quitt
hier Addis-Abeba pour rallier le reste du groupe au Brsil.
Le contingent est compos de Minyahile Teshome, Asrat Me-
gersa, Salahdin Bergecho, Shemelis Bekele, Fikru Teffera,
Natnael Zelleke, Fitsum Gebremariam, Behailu Assefa,
Adane Girma, Gathoch Panom, Fasil Tekalegne, ainsi que l'en-
traneur assistant Haileselaise Georgis.
Avant de se rendre au Brsil, l'Ethiopie a disput et perdu
un match amical face l'Angola (0-1) Luanda. En qualifi-
cations de la CAN-2015, l'Ethiopie voluera dans le groupe B
avec l'Algrie, le Mali et le Malawi. Les deux premiers se qua-
lifient pour la phase finale prvue au Maroc.
Sept uvres ont t slectionnes, hier
Oran, par le jury de la premire dition
du Festival du film court incitant au b-
nvolat, manifestation culturelle initie
par un groupe de jeunes appel Algriens
optimistes.
Ces sept courts-mtrages ont t choi-
sis parmi une vingtaine de films rception-
ns de diffrentes wilayas du pays, a prcis
Hadj Sahraoui Rda, membre du groupe
organisateur, dans une dclaration la
presse en marge des visionnages tenus la
maison des jeunes de ha El-Barki.
Les uvres retenues pour la phase finale
s'intitulent Sou' Eddon (Chlef), Lou'bet
el qadar (Oran), Ana Maoujoud (Tin-
douf ), Square Port Sad (participant al-
grien tabli en France), Squence (S-
tif ), Damaat Wafaa (Bchar) et Eddou-
nia Ring (Bordj Bou-Arrridj).
Trois rcompenses sont brigues dans
le cadre de cet vnement, savoir le Prix
du public dcern au court-mtrage ayant
recueilli le plus grand nombre de vues (sur
Internet), le Prix du jurytenant compte des
aspects techniques, et le Grand Prix pour
l'uvre porteuse de l'ide la plus originale.
L'appel candidatures pour ce festival a t
lanc il y a plus d'un mois travers la
page Facebook du groupe Algriens
optimistes qui a soulign que son initia-
tive vise valoriser les courts-mtrages in-
citant les gens la bienfaisance et aux
comportements exemplaires de bonne ci-
toyennet.
APS
L'Afrique au menu du Forum public
de l'OMC prvu en octobre
Les relations commerciales entre
l'Afrique et les pays dvelopps, l'emploi
et la protection des consommateurs se-
ront au centre du Forum public de l'Or-
ganisation mondiale du commerce
(OMC), en octobre, a indiqu l'Organisa-
tion. Cette rencontre internationale d-
battera aussi de la feuille de route du Cy-
cle de Doha.
Au total, 71 sances sont au pro-
gramme de cette confrence qui va trai-
ter galement de la situation cono-
mique et commerciale en Afrique, l'am-
lioration des relations commerciales
entre l'Afrique et l'Occident, l'avenir
commercial de l'Afrique aprs 2015, et le
commerce Sud-Sud et l'Afrique subsaha-
rienne.
Cette anne, l'OMC a dcid de consa-
crer son forum la dimension humaine
du commerce, en mettant en vidence les
liens existant entre le commerce et la vie
de tous les jours. Le Forum public est la
principale activit annuelle de commu-
nication de l'OMC, offrant aux partici-
pants une plateforme pour dbattre des
derniers dveloppements du commerce
mondial. Il attire plus de 1 500 reprsen-
tants, occupant des fonctions diverses, se-
lon l'OMC.
ORAN
7 uvres en lice au Festival du film court incitant au bnvolat