JOS MARA VALLADO MENNDEZ

MANUAL DE ENCUADERNACIN
Prologo del Dr. Juan Antono Valle!o"N#gera
$ JOS MARA VALLADO MENNDEZ
D%u!o& de 'ortada e nteror o%ra del autor
IS(N) *+",-*",.*-"/
De'0&to legal) 1",2+34-*.
I5'r5e) I5'renta Lo6e7 Alar80n7 /9 " :!0n
E&8aneado7 OCR ; re6&0n)
<;'neroto5a8=a Pol'=l. Se'te5%re"D8e5%re de /11,
ndice
ndice ,
Prlogo .
Comentario a esta segunda edicin 9
Introduccin *
Partes del libro 41
Nomenclatura 44
Herramientas 4+
Construccin de la prensa de mano 4.
Maquina para chiflar la piel 42
Materiales 4*
El papel /4
La veta en el papel el cartn /,
Clases de papel /+
El plegado /2
Pliegos de imprenta /9
Cosido sencillo de dos cortes ,1
Cosido continuo de cuatro cortes ,4
Cosido alterno! Cuatro cortes ,/
Cosido alterno! Cinco cortes ,,
Cosido con dos cuerdas ,.
Cosido con tres cuerdas ,9
Cosido a diente de perro +4
Cosido de escapulario +/
Cosido con cintas +,
Cosido a la americana +.
Cosido a pun"n +2
#ecordamos$ +2
Encolado del lomo +9
Las guardas +*
%uillotinado .4
La media ca&a ./
El ca'o .,
Preparacin para el enlomado .+
Enlomado .+
Construccin del fuelle ..
Las tapas$ Construccin en media pasta .2
El cartn para las tapas .9
(daptacin de las tapas al libro .*
Como se hacen las cantoneras .-
)apas acolchadas 21
)apas cosidas 24
*cultacin de las cuerdas en el cartn 2/
Como se curva la lomera 2/
Colocacin de la piel 2,
Colocacin de nervios en el lomo 2.
#esalte de nervios mediante cuerdas 22
Confeccin de cabe"adas 29
#otulacin adorno de lomos l+minas ,- al ./ 2-
)ipos de 0ronce para 1orar 9/
#uedas paletas de bronce para dorar 9,
2i&etas de 0ronce para 1orar 9+
Encuadernacin de fasc3culos 92
Estuche r3gido 9*
Estuche plegable *1
(dorno de los cortes */
Conocimientos 4tiles *,
Limpie"a desmanchado *2
1esinsectacin *-
#eparacin -1
Prlogo
Jo&> Mar?a Vallado =a =e8=o un 5'ortante @a6or a 5u8=a& 'er&ona& a la&
Aue no 8ono8e) el de realBar un 5anual de en8uaderna80n 'r#8t8o ; 8laro.
Cre8uente5ente7 'er&ona& Aue &a%en de 5 a@80n 'or e&te te5a7 5e 'reguntan
'or un l%ro en el Aue 'uedan a'render lo& rud5ento& del arte de en8uadernar.
Agotado =a8e 5u8=o& aDo& el 5anual de Mon!e EEd. La%orF7 ;a tenen uno
nue6o.
Guen tenga la o'ortundad de 'ra8t8ar en un taller de en8uaderna80n7
d&@rutando de la gran 6enta!a de tener un 5ae&tro7 ta5%>n &a8ar# @ruto del
5anual7 Aue 'uede =a8erle a=orrar 5u8=a& =ora&.
La& 8o5oddade& de la 6da &edentara a8tual 8a& no& =an =e8=o 'erder el
u&o de la& 5ano& 8o5o n&tru5ento& de tra%a!o. El =o5%re tene un 5'ul&o
%ol0g8o a utlBarla&7 ; 'or ello o%tene un 'la8er ntr?n&e8o en la&
5anualdade&. E&to eH'l8a la gran d@u&0n de la& a@8one& de taller. Co5o lo&
e&'aDole& trad8onal5ente nun8a @u5o& n8lnado& a ella&7 no tenen n no5%re
en nue&tra lengua7 'or e&o &e =an ado'tado do& eHtran!er&5o& tan 5al&onante&
8o5o I=o%%;I ; I%r8ola!eI. JCu#l elegrK Para 5 no =a; duda) la
en8uaderna80n.
Se 'reguntar# el le8tor & e&ta 're@eren8a e& 8a'r8=o&a o der6ada de 5
a@80n. No7 'or el 8ontraro &e trata de un 8on&e!o 5u; 5edtado. Puede &er
're@er%le una a8t6dad 8readora 8o5o la 'ntura o la 5L&8a. De&gra8ada5ente
>&ta& e&t#n re&er6ada& en &u d&@rute a 'er&ona& e&'e8?@8a5ente dotada& 'ara
tale& 5odaldade& art?&t8a&7 no %a&ta 8on Auerer7 =a; Aue 'oder. En 8a5%o la
en8uaderna80n 'uede realBarla ; goBarla 'r#8t8a5ente 8ualAuera. AAu? &?
%a&ta Auerer 'ara 'oder. Se 'reguntar# de nue6o el le8tor) J; 'or Au> 6o; a
Auerer7 're8&a5ente en8uadernarK Por &u'ue&to 'uede ded8ar&e a otra& 8o&a&.
S =a8e 8ar'nter?a 're8&a e&'a8o ; 5aAunara7 'one todo 'erddo de 6ruta& ;
&err?n ; 5ete 5u8=o rudo. S 8ole88ona &ello& e& 5u; 8aro7 ; &0lo o%tene
rend5ento e8on058o el 8ole88on&ta 5u; eH'erto. S 5onta e&a& 5aAueta&
're@a%r8ada& de 'l#&t8o7 de a6one& o %ar8o&7 lo 6a a 'a&ar 5u; %en7 ; =alagar
&u 6andad 8on un >Hto %rndado 'or el @a%r8ante7 'ero en 8uanto tenga una
do8ena ;a 5e 8ontar# d0nde la& 8olo8a. Moda la 8a&a Auedar# 8on el 5ue&traro
nundando 5e&a& ; e&tanter?a&. Con el 5&5o e&@uerBo ; =a%ldad 'uede
en8uadernar.
El le8tor 'reguntar# J'ero %ueno7 'or Au> e&a n&&ten8a en la
en8uaderna80nK7 JAu> 6enta!a& teneK En8uentro Aue el le8tor &e e&t# 'onendo
un 'o8o 'e&ado 8on tanta 'reguntta7 'ero 6o; a 8onte&tar)
La 'r5era 6enta!a e& la utldad. Modo& tene5o& l%ro& Aue no& gu&tar?a
8on&er6ar %en en8uadernado&. O8u'an el 5&5o e&'a8o Aue & e&t#n 5al
en8uadernado&. Son un ele5ento de8orat6o de 'r5era 5agntud. No eH&te un
a5%ente 5#& a8ogedor7 5#& 8#ldo Aue el de una =a%ta80n 8on %onta&
en8uaderna8one&.
El 8uero ; el oro Elo& ele5ento& 'er8e't%le& de la en8uaderna80nF7 &on
5aterale& no%le&7 8on una %elleBa ntr?n&e8a. Su'erada la 'r5era eta'a de
a'rendBa!e7 &0lo en uno& 5e&e&7 &e 8rean 'eAueDa& o%ra& 5ae&tra&7 Aue &e
'ueden guardar 8on orgullo 'ara &e5're. Lo& a5go& 'edr#n 8o5o un @a6or Aue
le& =aga5o& una ;... 'ode5o& 6enderla&. Lo& =o%%;&7 'ara Aue de 6erdad 6algan
la 'ena7 8on6ene 'ro@e&onalBarlo&7 en do& &entdo&. El 'r5ero en Aue =a; Aue
ntentar =a8erlo& 8o5o un 'ro@e&onalN a&'rando a la 'er@e880n e& 8o5o &e
o%tene el 5#H5o 'la8er. Segundo7 &a8ando rend5ento e8on058o7 la a@80n
de%e al 5eno& auto@nan8ar&e. E& 5u; d@?8l Aue =aga5o& un 5ue%le Aue a lo&
de5#& le& a'eteB8a 8o5'rar7 5u; @#8l 8on&egur e&to 8on una en8uaderna80n.
No =a%lo de Iganar dneroI7 e&to ;a lo ntentan 8on d@8ultad 8re8ente lo&
en8uadernadore& 'ro@e&onale& EAue 6an de&a'are8endoF7 &no de 'agar lo&
ga&to& del 5ateral EAue e& 8aroF7 ; Aue nue&tra& en8uaderna8one& no& &algan
grat&. Por &u'ue&to7 =a; Aue %u&8ar el =ue8o Aue de!a l%re el 'ro@e&onal. Lo&
tallere& de en8uaderna80n7 =o; 8a& nun8a a8e'tan el en8argo de una
en8uaderna80n Iart?&t8aI E8on orna5enta80n r8a ; 8udadaF7 'orAue le& lle6a
tanta& =ora& de tra%a!o Aue no le& e& renta%le. E&to e& lo Aue 'uede =a8er el
a@8onado. Su& =ora& no &on de tra%a!o7 &on de ded8a80n 'la8entera7 no tene
'or tanto Aue a5ortBarla&7 %a&ta 8on Aue le 8o&teen &u a@80n. A lo& 8ono8do&
le& %rnda5o& el @a6or de o%tener uno& o%!eto& 're8o&o&7 Aue no 'ueden
adAurr en el 5er8ado a8tual.
<a; otra& 5u8=a& raBone&7 'ero no &go detall#ndola& 'orAue... 5e 6o; a
en8uadernar. Le& de!o 8on el l%ro de Jo&> Mar?a Vallado7 'ara Aue 'uedan =a8er
lo 5&5o.
Juan Antono Valle!o"N#gera
Comentario a esta segunda edicin
La gran a8ogda Aue la %ene6olen8a del 'L%l8o E'ara Auen =a8e5o&
8on&tar aAu? nue&tro agrade85entoF =Bo a la 'r5era ed80n de e&te 5anual7
Aue Aued0 agotada en 'o8o te5'o7 no& =a an5ado a 'u%l8ar e&ta &egunda7
Aue =e5o& 'ro8urado enrAue8er ada't#ndola a la& nd8a8one& ; &ugeren8a&
=e8=a& 'or lo& le8tore&. Ello no& =a &er6do 'ara 8orregr de@e8to&7 5od@8ar ;
a5'lar alguno& te5a& ; eH'oner otro& Aue no &e trataron en la ed80n anteror.
Por tanto7 en e&ta nue6a ed80n &e trata 8on 5#& a5'ltud ; rgor la
5atera7 au5entando &u &entdo dd#8t8o Aue e& el @n 'r5ordal Aue 'er&gue
e&ta o%ra.
<e5o& Auedado grata5ente &or'renddo& de la gran 8antdad de le8tore&
Aue &e ntere&an 'or la en8uaderna80n ; no& &ent5o& o%lgado& a o@re8erle& la
nue6a ed80n de e&te 5anual en el Aue =e5o& 'ue&to todo nue&tro e5'eDo 'ara
Aue &ea &en8llo7 'r#8t8o ; de @#8l 8o5'ren&0n7 agru'ando en &u redu8do
e&'a8o toda& la& 5atera& Aue7 de 5o5ento7 ne8e&ta el a@8onado 'ara 8ono8er
; 'ra8t8ar el arte de la en8uaderna80n.
J. M. V.
Introduccin
En8uadernar e& 8on@e88onar l%ro& 'artendo de 'lego&7 =o!a& o
8uadernllo& 5're&o&7 Aue &e unen &guendo una t>8n8a e&'e8al de 8o&do ;
'rotegendo7 de&'u>&7 el 8on!unto 8on 8u%erta& o ta'a&7 lla5ada& ta5%>n
'a&ta&.
La en8uaderna80n &e lla5a a la RUSMICA7 8uando la 8u%erta del l%ro e& de
'a'el o 8artulna ; el 8o&do &en8llo o 'ro6&onal.
SegLn el 5ateral ; el 5odo en Aue e&t# realBada la 8u%erta7 la
en8uaderna80n &e lla5a) PASMA ESPAOOLA E'el !a&'eadaF7 PASMA IMALIANA
E8on 'erga5no o 6telaF7 MEDIA PIEL 0 PASMA <OLANDESA E8uando &0lo 6a el
lo5o en 'elF7 PIEL ENMERA Eta'a& entera5ente en 'elF7 et8.
La en8uaderna80n e& un o@8o 8on 'auta& ; t>8n8a& 5u; antgua&N 'ero
ta5%>n e& arte 8uando >&te ade5#& del 'er@e8to 8o&do ; 're'arado7 &e re@le!a
en lo& go@rado& o re'u!ado& de la& ta'a&. A&?7 de&de te5'o& 5u; re5oto&7 lo&
en8uadernadore& 'ugnaron 'or 8on&egur realBa8one& 8ada 6eB 5#& %ella& ;
atra;ente&. Co5o la& en8uaderna8one& =e8=a& 'or lo& 5on!e& de la Edad Meda7
8on ta%llla& @orrada& en 'el adornada 8on del8ado& go@rado& de e&tlo g0t8o o
ro5#n8o. P lo& l%ro& &agrado&7 8on e&5alte&7 talla& de 5ar@l7 'edra& 're8o&a&
E8a%u!one&F7 et8.
En el Ca%ldo de Ja8a &e 8on&er6an do& ta'a& de 5ar@l ; en el Mu&eo
E'&8o'al de V8=7 otra& del 5&5o e&tlo ro5ano %Bantno del &glo QI. En la
(%lote8a I5'eral de Vena &e 8on&er6a un e6angelo grego del &glo QI7
8on&derado 8o5o el e&8rto 5#& antguo de en8uaderna80n %Bantna.
Durante lo& &glo& QI al QVI 'rol@er0 la en8uaderna80n de e&tlo 5ud>!ar7
8on go@rado& geo5>tr8o&7 'unteado& ; 6er58ulado& en lo& @ondo&.
La en8uaderna80n 8o5o la 8on8e%5o& =o;7 na8e al adAurr el l%ro la
@or5a a8tual =a8a @nale& del 'r5er &glo de nue&tra era. Anteror5ente7 el l%ro
e&ta%a 8on&ttudo 'or un rollo7 @or5ado 8on tra& de 'a'ro o de 'erga5no7
unda& 'or lo& eHtre5o& ; arrollada& a una 6arlla a 5odo de e!e. Se lla5a%a
6olu5en o 80d8e.
El u&o =a do re&er6ando la deno5na80n de 80d8e 'ara lo& 5anu&8rto&
antguo& o 5ede6ale& de 6alor =&t0r8o o art?&t8o ; 'ara lo& e&8rto& en
8ara8tere& '8togr#@8o& &o%re =o!a& de 'a'el de 6enado7 ra&'ada&7 'ro8edente&
de M>H8o7 realBado& en >'o8a 're8olo5%na o entre 4./. ; 4211.
Ma5%>n &e a'l8a la deno5na80n de 80d8e a lo& l%ro& 5a;a&
're8olo5%no&7 e&8rto& 8on 8ara8tere& deogr#@8o& &o%re 'a'el de @%ra de
8orteBa de a5ate7 @%ra de aga6e o 8orteBa %atda del #r%ol 8o'07 de lo& Aue &0lo
&e 8on&er6an tre&. E& 8uro&o o%&er6ar 805o 8ada uno de e&to& 80d8e& trata un
te5a deter5nado7 %en &ea 8ent?@8o7 relgo&o7 de 8r0n8a& o re8reat6o.
Le;endo la de&8r'80n de e&to& 80d8e&7 6erdadera& 'u%l8a8one& e&'e8alBada&7
&e &ente una 'ro@unda e5o80n al ntur el 5en&a!e Aue en ello& no& tra&5ten
aAuella& re5ota& 86lBa8one& ;a de&a'are8da&.
Cdice de 1resde. E& una tra de @%ra de 8orteBa de a5ate7 re8u%erta de
un enlu8do de 8al7 de ,7. 5. de longtud7 do%lada en @or5a de %o5%o7
@or5ando ,- =o!a& de /1 H - 85. Contene =or0&8o'o& ; o%&er6a8one&
a&tron058a&. Cue de&8u%erto en Vena en el aDo 49,- ; adAurdo 'or la
(%lote8a Real de Dre&de.
Cdice Peresiano. Se 8on&er6a en la (%lote8a Na8onal de Par?&7 donde
@ue =allado en 4*21 en un 8e&to de 'a'ele& 6e!o& ; en6uelto en un 'a'el en el
Aue &e le?a el a'elldo P>reBN de a=? el no5%re 8on Aue &e le 8ono8e. Con&ta de
44 =o!a& de @%ra de aga6e7 8on una longtud total de 47+. 5. En >l &e enu5era
la &u8e&0n de Ratune& o 'er?odo& de /1 aDo& de ,21 d?a& 8ada uno7 del
8alendaro 5a;a. El @nal de 8ada uno de e&to& Ratune& era 8ele%rado 8on
grande& 8ere5ona& ; 8on la ere880n de un 5onolto 8on la n&8r'80n !erogl?@8a
de la @e8=a Aue &e 8on5e5ora%a. Cada RatLn e&ta%a 're8eddo 'or una de la&
tre8e d6ndade& de lo& Ratune&.
Cdice )ro5Cortesiano. E&t# eH'ue&to en el Mu&eo de A5>r8a7 en Madrd.
E&t# realBado en una e&'e8e de 'a'el =e8=o 8on 8orteBa 5a8=a8ada del #r%ol
8o'0 ; aglutnada 8on go5a natural. Mene 974. 5. de largo ; e&t# 8o5'ue&to
'or una &ola tra do%lada en @or5a de %o5%o7 @or5ando .2 =o!a& o 44/ '#gna&
de /+ 85. de altura 'or 4, 85. de an8=o. La &u'er@8e de e&ta larga tra e&t#
8u%erta de un enlu8do de 8al &o%re la Aue &e traBaron lo& !erogl?@8o& ; &e
'ntaron la& e&8ena& ; la& @gura& de do&e&. El teHto &e re@ere a te5a& rtuale& ;
8ontene la& @or5a& ad6natora& u&ada& 'or lo& &a8erdote& 'ara 're6enr
a8onte85ento&. Cue de&8u%erto en E&'aDa entre 4*21 ; 4*91 en do&
@rag5ento&. De%e &u no5%re a Aue una 'arte7 la 5a;or7 'ertene8?a a Juan de
Mro"Ortolano7 de Madrd7 ; la 5enor a Jo&> Igna8o Mr07 Auen la adAur0 en
EHtre5adura ; le do el no5%re de 80d8e 8arte&ano7 en 5e5ora de <ern#n
Cort>&. Al &er e&tudada& la& do& 'arte&7 &e 8o5'ro%0 Aue a5%a& @or5a%an un
&0lo 80d8e7 ; una 6eB unda& 'a&aron a &er 'ro'edad del E&tado E&'aDol.
Modo& e&to& 6alo&o& do8u5ento& 'or lo& Aue 8ono8e5o& la 6da ;
8o&tu5%re& de aAuella& 86lBa8one& ;a de&a'are8da&7 llegaron a nue&tra&
5ano& a tra6>& de lo& &glo& gra8a& al art?@8e Aue lo& 8on@e88on0 ; 'roteg0 de
5anera tan e@8aB7 8on el arte ; la t>8n8a de &u o@8o tan lgado a la& arte& ; a
la& letra&.
Sn e5%argo7 la en8uaderna80n e& un o@8o 'o8o a're8ado ; 'eor 'agado
en nue&tro 'a?&. El en8uadernador de%e to5ar 8on8en8a del no%le o@8o Aue
e!er8e ; tratar de Aue &u tra%a!o &ea 6alorado ; a're8ado en &u !u&ta 5edda7
d#ndole el 're&tgo Aue7 n8o5'ren&%le5ente7 =o; no tene.
En Euro'a7 la en8uaderna80n art?&t8a =a adAurdo gran 're&tgo ;
8ategor?a entre la& arte& a'l8ada&7 8olo8#ndo&e7 a 'artr de 4-/.7 en la&
a6anBada& del arte 8onte5'or#neo.
En 4-+2 &e 8on&ttu;0 en Par?& la ISo8?et> de la Relure Org?naleI 8on el
'ro'0&to de d@undr &u& o%ra& en 8ert#5ene& ; eH'o&8one& na8onale& e
nterna8onale&.
E& dgna de 6&tar en Madrd la (%lote8a del Pala8o Real7 una de la& 5#&
%ella& e 5'ortante& del 5undo7 donde 'ode5o& ad5rar7 ade5#& de la&
&untuo&a& &ala& ; el @a&tuo&o 5o%laro7 &u& 6alo&o& 6olL5ene& en ad5ra%le
e&tado de 8on&er6a80n.
La en8uaderna80n e& una a8t6dad atra;ente ; &uge&t6a Aue7 ade5#&7
'ro'or8ona al Aue la 'ra8t8a un e&tado de 8al5a ; rela!a80n 8on@ortante& ; una
%ene@a8tora e6a&0n del 5undo #rdo ; =o&tl en Aue 665o&.
A t?7 Aue al a%rr e&te l%ro =a& de5o&trado ;a tu nter>& 'or e&ta no%le
a8t6dad7 'retende e&te 5anual r de&6el#ndote lo& 'eAueDo& &e8reto& del o@8o
; en&eDarte a en8uadernar un l%ro 6al>ndote de lo& 5edo& ele5entale& Aue7
de&de 5u; antguo7 @ueron e5'leado& 'or lo& arte&ano& en8uadernadore&.
La en8uaderna80n 5a&6a7 la en8uaderna80n ndu&tral7 5e8anBada e
5'er&onal7 no &e to8a en7 e&te l%ro 'or 8on&derarla un te5a d&tnto Aue nada
tene Aue 6er 8on la en8uaderna80n 5anual.
E&te 5anual &0lo 'retende en&eDarte a en8uadernar UN LI(RON & lo
8on&gue o te a;uda a 8on&egurlo7 =a%r# 8u5'ldo el 'ro'0&to 'ara el Aue @ue
8reado.
J. M. V.
Partes del libro

Cgura& 4 a -
Nomenclatura
AL"IDRISI. Sa%o 5u&ul5#n na8do en Ceuta en 41--7 660 ; &e @or50
8ent?@8a5ente en C0rdo%a7 donde @ue 'er&egudo 'or 5ot6o& 'ol?t8o& ;
relgo&o&7 6>ndo&e o%lgado a e5grar a S8la donde tra%a!0 al &er68o de
Roger II. MraB0 un 'lan&@ero &o%re una l#5na de 'lata. <Bo el lla5ado Libro de
Roger, Aue e&t# 8on&derado 8o5o el 5e!or eH'onente de 5ateral geogr#@8o
realBado en la Edad Meda. E& el autor de una nota%le 8o5'la80n %ot#n8a7 de
la Aue &e 8on&er6a un @rag5ento 8on la de&8r'80n de ,21 @#r5a8o& 'or orden
al@a%>t8o. Mur0 en Paler5o en 4422.
ANMEPORMADA. <o!a Aue 're8ede a la 'ortada de un l%ro7 en la Aue &0lo &e
&uele 'oner el t?tulo de la o%ra.
APRESMO. Al5d0n7 re&na7 8ola u otro& ngredente& 'ara dar 8on&&ten8a a
la& tela& ; 'a'ele&.
(AMANADO. :ol'eado 8on lo& 5aBo& del %at#n. Ma8=a8ado.
(IZANMINO. Pertene8ente a (Ban8o o al I5'ero (Bantno. Lo& aDo& ,,1 a
4+., 5ar8an lo& l?5te& en el te5'o de e&te 5'ero.
(ADANA. Pel 8urtda de o6e!a o 8arnero.
(ARROCO. E&tlo de orna5enta80n 8ara8terBado 'or la 'ro@u&0n de
6oluta& ; adorno& en lo& Aue 'redo5na la l?nea 8ur6a.
(ORNEAR"(ORNEADO. Redondear el lo5o de un l%ro %at>ndolo 8on un
5artllo 'ara =a8er la 5eda 8aDa.
(RUOIR"(RUOIDO. Dar %rllo. Lu&tro&o7 %rllante.
CA(EZADA. Cnta Aue &e 'ega en lo& eHtre5o& del lo5o de un l%ro ante&
de 'onerle la& ta'a&. En uno de &u& %orde& lle6a un 8ordon8llo de 8olore&7 de
&eda o de algod0n7 Aue Aueda &o%re&alendo del 8orte.
CA(UJN. Pedra @na redondeada ; 'ulda 8on Aue &ol?an adornar&e la&
ta'a& de alguna& en8uaderna8one& en la Edad Meda.
CAJO. Re&alte o %orde @or5ado a a5%o& lado& del lo5o de un l%ro.
CSLAMO. Jun8o o 8aDa 8ortada o%l8ua5ente en &u eHtre5o7 8on el Aue &e
e&8r%?a &o%re 'a'ro o 'erga5no.
CALANDRIA. M#Auna 'ara al&ar ; lu&trar el 'a'el.
CARMIVANA. Mra de 'a'el o tela Aue &e ad=ere a la& l#5na& u =o!a&
&uelta& 'ara Aue &e 'uedan en8uadernar de 5odo 8on6enente. Ma5%>n &e lla5a
Ie&8art6anaI.
CARMULINA. Cart0n delgado ; ter&o. Ma5%>n &uele lla5ar&e a&? a la lo5era.
CEJILLA. Su'er@8e de la& ta'a& de un l%ro Aue &o%re&ale del 8orte de la&
=o!a&.
CUADERNILLO. Cada uno de lo& 'lego& Aue7 do%lado& ; 8o&do& !unto&7
@or5an el l%ro. Undad de 5edda del 'a'el7 8o5'ue&ta 'or 8n8o 'lego&.
CUARMO. Ma5aDo del l%ro 8orre&'ondente a la 8uarta 'arte de un 'lego.
Se le d8e I6olu5en en +.TI. Ma5%>n 'uede &er en 8uarto 5enor o en 8uarto
5a;or7 &egLn 'ro8eda de 'lego& de 'a'el de 5ar8a n@eror o &u'eror a la
ordnara.
EQ LI(RIS. :ra%ado 'eAueDo 8on la& 'ala%ra& latna& IeH l%r&I ; el no5%re
del 'ro'etaro7 Aue &e 'ega en lo& l%ro& 'ara nd8ar &u dueDo.
CIELMRADO. En la @a%r8a80n del 'a'el7 d&'o&80n de la& @%ra& en @or5a de
@eltro.
CIELMRO. E&'e8e de 'aDo no te!do7 Aue re&ulta de 8onglo5erar %orra7 lana
o 'elo.
CILEMES. <erro& 'ara 5'r5r en oro u otro& 'ro8ed5ento& l?nea& de
d@erente& grue&o&.
CLORONES. <erro& Aue lle6an en rele6e e&8udo&7 @lore&7 8orona& ; otro&
adorno& 'ara gra%ar &o%re la 8u%erta de un l%ro.
CUELLE. PeBa de 'a'el Aue 'or uno de &u& do& lado& &e 'ega a lo largo del
lo5o ; 'or el otro a la lo5era7 'ara Aue el l%ro &e a%ra &n d@8ultad.
:OCRADO. E&ta5'a80n en &e8o7 5edante el @uego7 de d%u!o& o 5ot6o&
en rele6e o en =ue8o7 &o%re la 8u%erta de un l%ro.
:RAMAJE. Pe&o del 'a'el o 8art0n eH're&ado en gra5o& 'or 5etro
8uadrado.
:UARDAS. La& do& '#gna& Aue &e ad=eren a la& ta'a& ; a la 'r5era ;
Llt5a '#gna& del l%ro.
:MICO. E&tlo Aue &u8ed0 al ro5#n8o. Se 8ara8terBa 'or la 'ro@u&0n de
o!6a&7 8alado& ; ro&etone& ; 'or lo& traBo& e&%elto& de &u 8o5'o&80n.
IDEO:RACA. E&8rtura en la Aue &e re're&entan la& dea& 'or 5edo de
5#gene& o &?5%olo&.
EMedante la '8togra@?a 'uede dar&e una 66a re're&enta80n de &ere& u
o%!eto& 8on8reto&7 n8lu&o re'rodu8r e&8ena& o te5a& narrat6o&N en 8a5%o7 e&
5'o&%le re're&entar dea&. Cuando 'ara re're&entarla& &e re8urre al auHlo de
dea& a&o8ada& a deter5nado &er u o%!eto7 no &e trata ;a de '8togra@?a7 &no de
deogra@?a.F
INCUNA(LE. "L%ro 5're&o de&de la n6en80n de la 5'renta7 en el aDo
4++17 =a&ta el aDo 4.11. El l%ro 5're&o 5#& antguo e& una (%la del aDo
4++.. El 'r5ero Aue lle6a @e8=a7 el Saltero de Magun8a7 del aDo 4+.9. El
'r5er 5're&o t'ogr#@8o e&'aDol 8on&er6ado en la a8tualdad 'are8e &er un
Snodal7 Aue tene la& a8ta& de 8erta reun0n 8ele%rada en Sego6a en el aDo
4+9..
L(ER. En lo& 6egetale&7 @%ra& o te!do Aue tenen la 5&0n de 8ondu8r a
toda la 'lanta la &a%a ela%orada en la& =o!a&.
LOMERA. Mra de 8artulna Aue &e 8olo8a a lo largo del lo5o de un l%ro 'ara
darle 8on&&ten8a. Se le lla5a ta5%>n I8artulnaI.
LOMO. Parte del l%ro o del 8uadernllo o'ue&ta al 8orte delantero de la&
=o!a&. En el l%ro en8uadernado7 &uele gra%ar&e en >l7 'rn8'al5ente7 el no5%re
del autor ; el t?tulo del l%ro.
MACULAMURA. Plego Aue en la& 5'renta& &e de&e8=a 'or 5al 5're&o o
5an8=ado.
MUDJAR. E&tlo 8ara8terBado 'or ele5ento& del arte 8r&tano ; de la
orna5enta80n #ra%e.
OCMAVO. Ma5aDo Aue &e o%tene al do%lar un 'lego tre& 6e8e&7 Auedando
a&? d6ddo en * =o!a& 0 42 '#gna&.
OPUSCULO. O%ra 8ent?@8a o lterara de 'o8a eHten&0n.
PAPIRO. L#5na o%tenda de la 'lanta del 5&5o no5%re 5edante un
'ro8e&o de %atanado7 Aue lo& antguo& eg'8o& e5'lea%an 'ara e&8r%r. So%re
e&ta& l#5na& &e e&8r%?a 8on un 8#la5o de !un8o.
PERISMSLMICO. Contra880n re@le!a en @or5a de onda del e&0@ago7 lo&
nte&tno& ; lo& ur>tere&7 'ara @a6ore8er el a6an8e de lo& al5ento& en el e&0@ago7
de la& =e8e& en el nte&tno7 ; de la orna en lo& ur>tere&.
PICMO:RACA. M'o ele5ental de e&8rtura en el Aue &e d%u!an lo& o%!eto&
o 8on8e'to& Aue &e de&ean eH're&ar.
PORMADA. P#gna del l%ro Aue &gue a la ante'ortada7 en la Aue &e 'one el
t?tulo7 no5%re del autor ; el lugar ; @e8=a de 5're&0n.
PER:AMINO. Pel ado%ada ; e&trada =a&ta Auedar tan delgada Aue 8a& e&
tran&'arente. Sr6e 'ara e&8r%r en >l7 @orrar ta'a& de l%ro& o7 &5'le5ente7
8on&ttur &u 8u%erta.
PLIE:O. <o!a de 'a'el 'legada. <o!a Aue lle6a 5're&a& o8=o '#gna& en
8ada 8ara7 8on una &gnatura ; Aue7 'legada7 @or5a uno de lo& 8uadernllo& Aue
8o5'onen el l%ro.
RAMIO. Planta 8on 8u;a& @%ra& alargada& ; re&&tente& &e 8on@e88ona%an
antgua5ente una& l#5na& 'are8da& al 'a'ro. En la a8tualdad e&ta& @%ra&7
'ro8edente& de C=na7 Vetna5 ; Ja'0n7 &e e5'lean en la @a%r8a80n deV tela&7
=lo& 'ara =a8er 8ordone& ; te!do& ada5a&8ado&.
SAMINADO. Su'er@8e del 'a'el l&a ; un@or5e.
SI:NAMURA. NL5ero Aue &e 'one al 'e de la 'r5era '#gna de 8ada 'lego
'ara @a8ltar &u en8uaderna80n.
MAPAS. Cada una de la& do& 'arte& de la 8u%erta de un l%ro.
MARLAMANA. Me!do de algod0n7 e&'e8e de ga&a7 ralo 8o5o ella7 u&ado en
en8uaderna80n 'ara re@orBar la &u!e80n de la& ta'a&.
MEJUELO. Cuadrto de 'el Aue &e 'ega al lo5o o a la ta'a de un l%ro ;a
en8uadernado. Su 8olor 8ontra&ta 8on el de la 8u%erta ; en >l @gura el t?tulo ; el
no5%re del autor.
MRONGUILLOS. <erro& 'ara gra%ar d@erente& adorno& &o%re el lo5o o la&
ta'a& de un l%ro.
USON. E&'e8e de al@ler de a8ero7 u&ado 'or lo& ta'8ero& ; guarn8onero&7
Aue tene el eHtre5o o'ue&to a la 'unta redondeado en @or5a de 8r8un@eren8a.
VIMELA. Pel de 6a8a o ternera7 ado%ada ; 5u; 'ulda. En la Edad Meda era
un 'erga5no 5u; %lan8o7 @no ; @leH%le7 Aue &e o%ten?a de 'el de %e8erro
re8>n na8do o nonato. Era d@?8l de o%tener ; &e u&a%a 'ara 80d8e& 5u;
lu!o&o&.
Herramientas
La& 5#& ne8e&ara& &on)
A:UJAS de 9 85. de largo ; 47, 55. de grue&o. Se la& 8ono8e 8on el
no5%re de A:UJAS DE :UARNICIONERO.
ALICAMES de . 0 2 'ulgada&.
(ROC<AS ; PINCELES de lo& nL5ero& 4+7 42 ; 4*7 do& de 8ada nL5ero7
tanto redondo& 8o5o 'lano&.
CARMA(N7 ESCUADRA7 RE:LA de 411 85. Pre@er%le tran&'arente&.
CINMA MMRICA o @leH?5etroN 47. 0 / 5. de largo.
CIZALLA 'ara 8ortar 'a'el7 tela o 8art0n.
COMPSS 'ara 5edr d&tan8a&.
CUC<ILLA 'ara 8ortar 8art0n7 'ele&7 8artulna7 et8. E@g. 49F.
CUC<ILLO de uno& 41 85. de largo de =o!a.
C<ICLA 'ara adelgaBar 'ele&.
DEDAL7 5're&8nd%le 'ara alguno& 8o&do&.
LEZNA de la& u&ada& 'or lo& Ba'atero& ; guarn8onero&.
MARMILLO de Ba'atero.
PAPEL DE LIJA @na7 enrollada en un ta8o de 5adera de 44 85. de largo7 2
de an8=o ; / de grue&o.
PRENSAS7 de ,1 85. de &e'ara80n entre tornllo&7 'ara l%ro& grande&
E@a&8?8ulo&F7 ; de /, 85. 'ara lo& 'eAueDo& E@g.41F
PRENSILLAS 5et#l8a& E@g. 4/F.
PLE:ADERA Aue 'uede =a8er&e de una ta%llla delgada.
PUNZN @no ; a@lado. De a8ero.
SIERRA 're@er%le el ar8o de &erra de =o!a& re8a5%a%le&7 de 42 85. de
longtud E@g. 44F.
MENAZAS de 2 0 9 'ulgada&.
MIJERAS de * 'ulgada&. Con6ene Aue &ean grande&.
Puede &erno& 5u; Ltl7 ta5%>n7 tener en nue&tro taller un @or50n de 4+
55. ; una e&8uadra de la& u&ada& 'or lo& 8ar'ntero&.
Cg. 41 Cg. 44 Cg. 4/
Cg. 4, Cg. 4+ Do%lando 8on la 'legadera Cg. 4.
Cg. 42 C=@la 'ara re%a!ar 'ele& Cg. 49
Construccin de la prensa de mano
O@re8e5o& en la @g. 4* un 8roAu& 8on la& 5edda& en 5l?5etro&7 'ara la
8on&tru880n de la 'ren&a de 5ano.
La& do& 'lan8=a& Aue la @or5an7 re8o5enda5o& =a8erla& de aglo5erado de
5adera7 'or &u re&&ten8a a la de@or5a80n 'or 're&0n ; al ala%eo al re8%r la
=u5edad.
La @g. 4- no& 5ue&tra un 8orte tran&6er&al de e&ta& do& 'lan8=a& de
aglo5erado7 donde &e o%&er6a Aue la 8=a'a de =erro Aue @or5a la 8a%eBa del
tornllo 6a e5'otrada en el aglo5erado. El 8=a@l#n o %orde n8lnado de la 'arte
&u'eror de a5%a& 'lan8=a& 'uede 'roteger&e en toda &u eHten&0n E,*1 55.
8o5o &e o%&er6a en la @g. 4*F 8on una 8=a'a de =erro7 Aue 'uede &er de 47.
55. de grue&o.
La 8a%eBa de lo& tornllo& E@g. /1F lle6ar# 8uatro 'er@ora8one& 'ara &u
&u!e80n 8on tra@ondo&N 'or tanto7 e&ta& 'er@ora8one& de%er#n r a6ellanada&.
El grue&o de lo& tornllo& E@g. /4F &er# de uno& 4/ 55. de d#5etro7 ; el
largo 491 55. Medda& a'roH5ada&.
Cada tornllo lle6ar# una arandela E@g. //F ; una tuer8a de 5ar'o&a E@g.
/,F 8on la& ala& %a&tante larga& ; @uerte& 'ara @a8ltar el a'retado de la 'ren&a.
S ntenta5o& &u!etar en la 'ren&a un l%ro 8u;a an8=ura &ea 5enor Aue la&
do& ter8era& 'arte& de la an8=ura de la& 'lan8=a&7 >&ta& tender#n a 8errar&e 'or
la 'arte de a%a!o ; a a%rr&e 'or arr%a E@g. /+F. Para e6tar e&to7 8olo8are5o& en
5edo de la& 'lan8=a&7 'or la 'arte de a%a!o7 un ta8o de 5adera de un grue&o
a'roH5ado al del l%ro7 8on lo Aue 8on&egure5o& Aue la 'ren&a 8erre de 5odo
un@or5e ; &u!ete7 'or tanto7 de%da5ente el l%ro E@g. /.F.
Cg. 4* Cg.4- Cg./1

Cg./4 Cg. // Cg./,
Cg. /+ Cg. /.
Maquina para chiflar la piel
Con un taladro el>8tr8o de 5ano7 'ode5o& @a%r8ar una 5#Auna 5u; Ltl
'ara el 8=@lado de la 'el.
A8o'lare5o& el taladro en una &u&tenta80n A7 Aue @!are5o& @r5e5ente a
la 5e&a (7 8on una 'ren&lla C. En el 'orta"%ro8a& D del taladro7 @!are5o& un
d&8o de 5adera E7 Aue lle6ar# en toda &u 'er@era una %anda de 'a'el de l!a
@na C.
Pue&to en 5ar8=a el a'arato E& e& de do& 6elo8dade&7 'onerlo en la
5enorF re5o& a8er8ando &ua6e5ente la 'el :7 Aue 're6a5ente 'one5o& &o%re
un 8art0n <7 a la %anda de l!a 'or la 'arte de a%a!o de la rueda7 Aue de%e de
grar en el &entdo Aue 5ar8an la& @le8=a& en el d%u!o de la @gura /2.
La rueda de 5adera la 5andare5o& =a8er a un tornero 8on arreglo a la&
5edda& Aue7 en 55.7 &e dan en la @g. /9. E&ta& 5edda& 8orre&'onden a la
rueda Aue tene5o& en nue&tro taller7 'or lo Aue 'ueden &er 5od@8ada& &egLn
la& ne8e&dade& de 8ada uno.
La 'eBa &u&tentadora del taladro7 el 'orta%ro8a& ; el tornllo 'ara la
&u!e80n de la rueda E@g. /*F7 &on a88e&oro& Aue 'ode5o& en8ontrar en
@erreter?a& ; 8o5er8o& de %r8ola!e.
La tra de l!a la 'egare5o& a la rueda 8on 8ola %lan8a u otro ad=e&6o
&5lar de &e8ado r#'do.
Para e6tar Aue el 'ol6llo Aue &e de&'rende de la 'el &e eHtenda 'or
nue&tro taller7 'ode5o& 8u%rr el a'arato 8on una e&'e8e de toldllo =e8=o 8on
un 8art0n7 Aue 'ode5o& @!ar en la 5e&a ; do%l#ndolo de 5odo Aue 8u%ra el
a'arato a 'artr del 5ango7 de!ando a&o5ar la rueda 'or a%a!o7 lo &u@8ente 'ara
Aue no& 'er5ta tra%a!ar l%re5ente. Por en85a del 8art0n 'ode5o& eHtender
un lenBo Aue ta'e lo& laterale& =a8endo 5#& e@e8t6a la @un80n de e&te toldllo.
Cg. /2
Cg./9 Cg./*
Materiales
PE%(MEN)*6$
En en8uaderna80n &e utlBan 8on 're@eren8a e&ta& tre& 8la&e& de
'ega5ento&)
4. Cola 'l#&t8a7 de &e8ado r#'do7 Aue al endure8er&e 're&enta una
&u'er@8e %rllante7 ter&a ; @leH%le. E&ta& 'ro'edade&7 en el en8olado de lo&
lo5o&7 'er5ten Aue el l%ro a%ra 8on @a8ldad7 &n daDo alguno.
Un l%ro %en en8uadernado &e d&tngue en Aue7 al a%rrle 'or el 5edo
&o%re la 5e&a7 la& do& =o!a& 'or la& Aue Aueda a%erto de%en 'er5ane8er
=orBontale&7 8on una lgera 8ur6atura =a8a la 'arte del lo5o7 'ero &n tenden8a
a 8errar&e.
El 8olor de e&ta 8ola e& %lan8o7 'or lo Aue7 en adelante7 al re@errno& a ella la
lla5are5o& COLA (LANCA.
/. Cola =e8=a a %a&e de @>8ula& ; otro& aglutnante&. E& de 8olor 5arr0n
8laro. Cuando &e8a7 're&enta una &u'er@8e 8r&talBada ; Aue%radBa7 'ero 8on
re&&ten8a a la de@or5a80nN 'or e&ta 8ualdad7 8on&er6a 5e!or la @or5a redonda
de la 5eda 8aDaN &n e5%argo7 &u rgdeB no 'er5te la @leH%ldad ne8e&ara en
el lo5o 'ara Aue el l%ro &e a%ra 8on 'er@e880n ; 'uede Aue%rar & &e @uerBa.
El &e8ado de e&ta 8ola e& %a&tante 5#& lento Aue el de la 8ola %lan8aN 'or
ello7 e& 5u; a'ta 'ara el en8olado de lenBo& o 'a'ele& Eguarda&F en la& ta'a&
Aue7 'ro%a%le5ente7 =a;a Aue de&'egar 'ara en5endar 5'er@e88one&.
En adelante d&tngure5o& e&ta 8ola 8on el no5%re de COLA NE:RA.
La 8ola %lan8a ; la negra &on n8o5'at%le&N e& de8r7 !unta& &e
de&8o5'onen. Por tanto7 no &e de%en u&ar la& %ro8=a& nd&tnta5ente 'ara la&
do& 8ola&7 &no Aue =a; Aue tener un !uego de %ro8=a& ; 'n8ele& 'ara 8ada 8la&e
de 8ola.
La& %ro8=a& ; 'n8ele&7 una 6eB u&ado&7 &e de!an en un 8a8=arro 8on agua
'ara Aue no &e endureB8an al &e8ar la 8ola Aue Aued0 en &u 'elo.
,. El engrudo. Se e5'lea 're@erente5ente 'ara 'egar la 'el7 'ue& &u
&e8ado lento tra&5te a ella &u =u5edad7 =a8>ndola 5#& 5alea%le.
E&te 'ega5ento e& 5u; d@?8l de en8ontrar en el 8o5er8o7 'or lo Aue
tendre5o& Aue @a%r8arlo no&otro& 5&5o& 8uando lo ne8e&te5o&7 8o&a Aue7 'or
otra 'arte7 no e& de5a&ado 8o5'l8ada.
A 8ontnua80n7 da5o& una @0r5ula 'ara =a8er engrudo 8on la Aue no&otro&
o%tene5o& %ueno& re&ultado&)
<ARINA DE MRI:O /.1 gr&.
ALUM(RE EN POLVO . gr&.
A:UA 4.4/. gr&.
CORMOL 41 5gr&.
Cor5a de =a8erlo) MeB8lar la =arna 8on un 'o8o de agua 8alente ; re5o6er
=a&ta @or5ar una 'a&ta e&'e&a. ADadr el alu5%re ; re6ol6er. De&'u>&7 &e aDade
el re&to del agua a 'unto de =er6r ; &e 'one la 5eB8la al I%aDo 5ar?aI &n de!ar
de re5o6erla =a&ta Aue e&'e&a. ADadr el @or5ol ; 6ol6er a re5o6er un 'o8o. A
8ontnua80n7 en6a&arla.
El engrudo e& de d@?8l 8on&er6a80n7 'or lo Aue no &e de%e =a8er 5u8=a
5#& 8antdad de la Aue 6a;a5o& a ne8e&tar. Para 'eAueDo& tra%a!o&7 u&are5o&
la @0r5ula en la &guente 'ro'or80n)
<ARINA DE MRI:O 21 gr&.
ALUM(RE EN POLVO , gr&.
A:UA /*1 gr&.
CORMOL . 5gr&.
A&? o%tendre5o& uno& ,,1 8ent?5etro& 8L%8o&7 Aue 'ode5o& en6a&ar en
un tarrto de 8r&tal7 'or e!e5'lo7 en lo& Aue &uelen 6enr la& 5er5elada&7 'ue&
&u 8a'a8dad eAu6ale a la 8antdad de engrudo o%tendo 8on e&ta 'ro'or80n.
Al tra%a!ar 8on 8ola o engrudo7 =a8erlo &o%re =o!a& de 'a'el de 'er0d8o ;7
8uando la de en85a e&t> 5an8=ada7 &e retra 'ara 'oder tra%a!ar &e5're &o%re
una &u'er@8e l5'a.
El re&to de 5aterale& Aue ne8e&ta5o& e& el &guente) un l#'B de e&8rtura
negra del n.T /N otro de e&8rtura ro!a ; un ter8ero de e&8rtura %lan8a 'ara
5ar8ar en &u'er@8e& o&8ura&. Un rotulador negro ; otro ro!o. Una go5a de
%orrar %landa ; otra dura. Un @ra&8o de go5a Ar#%ga. Una %o%na de =lo de
'ola5da7 del n.T +. Una %o%na de I8uerda de guarn8oneroI de , 0 + 8a%o&.
Pa'ele&7 tela&7 gua@leH7 'ele&7 et8.7 'ara @orrar ta'a&. Pa'ele& de guarda&.
Plan8=a& de 8art0n7 de lo& nL5ero& 4+ al /+7 &egLn la& ne8e&dade& del tra%a!o a
e@e8tuar. Cartulna. En6a&e& o I8artone&I de 8a!etlla& de ta%a8o7 Aue no& &er#n
5u; Ltle& 'ara =a8er lo5era&. Pa'el de ordenador7 u&ado. Letra& 'ara rotular7
8on &u 8o5'onedor7 ; alguna 6Deta. Pel?8ula 'ara dorar. Un n@ernllo de
8a5'ng ga&. Pa'el de &eda. Ca%eBada&. Cnta &eDaladora7 de 6aro& 8olore&. Mela
tarlatana. P una %uena 'ro6&0n de 'er0d8o& ; tra'o& l5'o&.
De%e5o& de 'ro8urar Aue nue&tro taller tenga %uena luB7 e&t> &e5're
l5'o ; ordenado. Manto el 5ateral 8o5o la& =erra5enta& de%en de tener un
&to @!o 'ara Aue en todo 5o5ento &e'a5o& d0nde e&t#n 8uando la&
ne8e&ta5o&.
Rela80n de e&ta%le85ento& donde &e 'ueden adAurr lo& 5aterale& Aue
&e 8tan en e&te 5anual.
El nL5ero Aue 6a a 8ontnua80n de 8ada art?8ulo 8orre&'onde al
e&ta%le85ento7 &egLn la nu5era80n Aue &e da a 8ontnua80n)
4" Cerreter?a&
/" Mer8er?a&
," :uarn8oner?a&7 8ordeler?a&
+" Droguer?a&
." Al5a8ene& de 'rodu8to& 5>d8o& o Au?58o&
2" Co5er8o& e&'e8alBado& en art?8ulo& de en8uaderna80n
9" I5'renta&
*" L%rer?a&
-" (r8ola!e
(#)C7L*6$
S8do oH#l8o) .
Agu!a&) ,"2
Al8ate&) 4"-
Alu5%re) .
(8ar%onato &0d8o) ."+
(ro8=a& ; 'n8ele&) +"2
Ca%eBada&) /"2
Car%onato &0d8o) .
Carta%one&) *"-
Cartone&) 2"9
Cera 6rgen) +
Cnta 5>tr8a) 4"-
Cnta &eDaladora) /"2
CBalla) 2
Cloruro de 8al) .
Cola&) ,"2
Cu%eta&) +".
Cu8=lla&) 4","-
Cu8=llo&) 4
Cuerda) ,"2
C=@la) 2
Dedal) /
E&8o@na) 4"-
E&8uadra) 4"-
Cor5ol) +".
:o5a ar#%ga) +"*"-
:ua@leH) 2
<lo E%o%na&F) ,"2
In@ernllo) 4"-
L!a) 4"-
LeBna) 4",
Letra&) 2
L5a&) 4"-
Martllo&) 4","-
Meta%&ul@to) .
Oro 'ara dorar) 2
Pa'ele&) ,"2
Per5anganato) +".
Pele&) ,"2
Plegadera) 2
Pren&a&) 4"2
Pro%eta) .
PunB0n) 4","-
Regla) *"-
Maladro) 4"-
Mela tarlatana) /"2
Melar E%a&tdorF) 2
MenaBa&) 4"-
VDeta&) 2
El papel
Sendo el 'a'el el 5ateral %#&8o 'ara la 8on@e880n ; en8uaderna80n del
l%ro7 el en8uadernador de%e de tener algLn 8ono85ento de e&te 5ateral.
Sa%er de Au> &e 8o5'one7 805o &e =a8e ;7 &o%re todo7 8u#le& &on &u&
'ro'edade& ; &u& l5ta8one&7 'ara 'oder 5ane!arlo ; e5'learlo 8orre8ta5ente
en la& d6er&a& 5an'ula8one& Aue7 en el de&e5'eDo de &u o@8o7 tendr# Aue
=a8er 8on >l.
Por ello7 =e5o& 8on&derado Aue %en 5ere8e e&te te5a un 8a'?tulo a'arte
Aue7 aunAue tratado de 5anera 5u; ele5ental ; &u8nta7 'ro'or8onar# al
a'rendB lo& 8ono85ento& Aue7 de 5o5ento7 ne8e&ta.
La te8nolog?a del 'a'el e& una eHten&a ; a%&or%ente 5atera7 'or lo Aue
a8on&e!a5o& al 'rn8'ante Aue7 5#& adelante7 =aga un e&tudo 5#& 'ro@undo
de e&te &uge&t6o te5a.
Lo& eg'8o& e&8r%?an &o%re una& l#5na& =e8=a& 8on la& @%ra& de un !un8o
Aue 8re8e en lo& 'antano& ; en la& orlla& del Nlo. Lo& tallo& de e&ta 'lanta7
lla5ada 'a'ro7 eran &o5etdo& a un 'ro8e&o de %atanado7 ; &u& @%ra&7
;uHta'ue&ta&7 entre8ruBada& ; 'ren&ada&7 @or5a%an =o!a& 8o5'a8ta& ; ter&a&
&o%re la& Aue e&8r%?an 8on un 8#la5o. A e&ta& =o!a& &e la& lla5a%a 'a'ro&7
to5ando el no5%re de la 'lanta de la Aue 'ro8ed?an.
El 'a'ro 5#& antguo Aue &e 8ono8e data de =a8e uno& ..111 aDo&.
Lo& ro5ano& @a%r8a%an una& l#5na& 'are8da& 8on el l%er del ra5o7 ar8e7
tlo o 'l#tano7 utlBando el 5&5o 'ro8ed5ento de lo& eg'8o& 'ara o%tenerla&.
Sn e5%argo7 la n6en80n del 'a'el7 tal 8o5o =o; lo 8ono8e5o&7 &e de%e a
lo& 8=no&7 Aue de&de te5'o& 5u; re5oto& ;a @a%r8a%an el 'a'el utlBando la
t>8n8a del @eltrado de la& @%ra& 6egetale&.
Un =e8=o @ortuto =Bo &alr de la& @rontera& 8=na& =a8a el re&to del 5undo
e&te n6ento7 Aue tanta 'ro;e880n tu6o en el de&arrollo de la 8ultura =u5ana.
Modo e5'eB0 en la le!ana ; 5&tero&a 8udad de Sa5ar8anda. <a8?a
8uarenta aDo& Aue lo& #ra%e&7 en &u 'enetra80n 'or A&a7 la =a%?an 8onAu&tado.
Corr?a el aDo 9.4 de nue&tra era ; la 8udad 66?a te5'o& de e&'lendor %a!o el
do5no de lo& nue6o& a5o&.
Un d?a de aAuel aDo de gra8a7 entraron 'or la& 8alle& de la 8udad do&
'r&onero& 8=no& 8a'turado& 'or lo& #ra%e&. E&to& 'r&onero&7 AuB#& 'ara
&al6ar &u& 6da&7 d!eron Aue 'o&e?an el &e8reto de una t>8n8a de&8ono8da en el
re&to del 5undo 'ara =a8er l#5na& delgada&7 %lan8a&7 ter&a& ; @leH%le&7 &o%re
la& Aue &e e&8r%?a en &u 'a?& de&de te5'o n5e5oral.
Por e&o @ueron 8ondu8do& a Sa5ar8anda7 donde le& @a8ltaron todo lo
ne8e&aro 'ara de5o&trar tan 5ara6llo&a ndu&tra. P all? e5'eBaron a @a%r8ar
'a'el utlBando la& @%ra& del algod0n Aue &e 8ult6a%a en el oa&& del Zera6&=#n.
Lo& #ra%e&7 engre?do& ; orgullo&o& de &u 86lBa80n7 Aue 8re?an en 'o&e&0n
de toda la &a%dur?a =u5ana7 re8%eron la 5#& grande le880n de =u5ldad de
aAuello& 'r&onero& 8=no& al 6er7 5ara6llado&7 &urgr de &u& 5ano& la& 'r5era&
=o!a& %lan8a& e n5a8ulada& de 'a'el.
A 'artr de enton8e&7 la ndu&tra del 'a'el &e @ue eHtendendo lenta5ente
'or lo& 'a?&e& Aue enton8e& do5na%an lo& #ra%e&. En (agdad &e n&tal0 una
@#%r8a en el aDo 9-+7 ; otra7 en Da5a&8o algo 5#& tarde. Se @ue 'ro'agando
'or el Norte de S@r8a ; lleg0 a E&'aDa =a8a el &glo Q. En 44.1 Al"Idr&
5en8ona lo& 5olno& de 'a'el de J#t6a.
Durante el renado de Al@on&o Q el Sa%o E4/./"4/*+F7 &e eHtend0 'or el
re&to de E&'aDa la @a%r8a80n de 'a'el7 'rn8'al5ente 'or Ca&tlla. Pa&0
de&'u>& a Cran8a7 Itala ; Ale5ana7 ; &e ntrodu!o en Inglaterra en el &glo QIV.
Con la n6en80n de la 5'renta en 4++17 &e eHtend0 'or el re&to de
Euro'a. Pero 8uando la ndu&tra del 'a'el &e de&arroll0 8on 5#& nten&dad ;
ra'deB en todo& lo& 'a?&e&7 @ue 8uando Lou& Ro%ert n6ent0 la& 5#Auna& 'ara
@a%r8ar 'a'el en 49-*.
Para enton8e& =a%?an 'a&ado 5#& de 5l aDo& de&de aAuel &u8e&o o8urrdo
en la antgua ; 5&tero&a 8udad de Sa5ar8anda.
El 'a'el e&t# 8on&ttudo 'or @%ra& entre8ruBada& de 8elulo&a.
La 'rn8'al @uente de 8elulo&a e& la 5adera7 'ero ta5%>n &e o%tene de
tra'o&7 'a'el 6e!o7 lno7 algod0n7 e&'arto7 %a5%L7 8aDa de aBL8ar7 'a!a de
8ereale&7 et8.
La& 8aldade& n@erore& &e @a%r8an a 'artr de la& 'a&ta& de 'a'el o%tenda&
de la 5adera7 'a!a o e&'arto7 ; la& &u'erore& &on la& Aue &e o%tenen de tra'o&7
algod0n7 lno7 et8.
El 'a'el @a%r8ado a 5ano e& una 'r#8t8a 5u; re&trngda Aue &0lo &e
utlBa 'ara o%tener 'a'ele& de alta 8aldad7 de&tnado& a u&o& art?&t8o&7
ed8one& de %%l0@lo7 re&taura8one& de l%ro& antguo&7 et8. Para &u @a%r8a80n
&e 'arte del algod0n o tra'o& de lno. E&te 5ateral e& e&8ogdo7 de&e5'ol6ado7
la6ado7 %lanAueado7 ; =er6do en uno& ta5%ore& de @or5a e&@>r8a. Pa&a de&'u>&
a un re8'ente Aue lle6a un 8lndro gratoro 8on un d&'o&t6o de 8u8=lla& Aue7
a 5odo de t!era&7 lo de&@%ran. De&'u>&7 e& 8olado 'ara Autar la& @%ra& #&'era&
; 5atera& eHtraDa& ; de'o&tado en un tanAue7 donde una& 'ala& lo tenen en
8on&tante 5o65ento.
Con&eguda a&? la 'a&ta de 'a'el7 el o'eraro to5a la 8antdad ne8e&ara
'ara =a8er una =o!a o 'lego7 6al>ndo&e de un re8'ente re8tangular Aue tene
'or @ondo un ta5B. E&te re8'ente &e 5ete dentro de la 'a&ta ; &e &a8ude en
toda& dre88one& 'ara 8on&egur el entra5ado de la& @%ra&. De&'u>&7 &e
de'o&ta &o%re una e&tera de @eltro del 5&5o ta5aDo de la =o!a o 'lego.
Cuando &e tene una 'la de uno& +. 85.7 en la Aue &e alternan la& =o!a& ; lo&
@eltro&7 &e &o5ete a un @uerte 'ren&ado 'ara el5nar el agua. Cuando e&t# &e8o
el 'a'el7 &e le da el a're&to &o5et>ndole a un %aDo 8alente de gelatna an5al o
re&na Aue &e 8o5%na 8on la& 'ro'edade& de la& @%ra& del al god0n ; del lno7
dando al 'a'el la 8on&&ten8a7 &oldeB ; 8aldad 8ara8ter?&t8a& del 'a'el =e8=o a
5ano.
Se 'ren&a nue6a5ente ;7 'or Llt5o7 &e 'one a &e8ar ; 5adurar7 8olgado
dentro de una e&tu@a 'or la Aue 8r8ula una 8orrente de are 8alente7 ; e&
a8a%ado a 5ano ; &atnado7 're&on#ndole entre do& 'eBa& 8alente& de 5etal
'uldo.
La 'eBa Aue 8on&ttu;e el @ondo del 5olde lle6a un d%u!o Aue7 6&%le al
tra&luB7 8on&ttu;e la 5ar8a del 'a'el.
La 5#Auna7 aunAue 8on un 'ro8ed5ento 5#& &o@&t8ado ; 8o5'le!o7
6ene a realBar el 5&5o tra%a!o =e8=o 'or el o%rero7 'or lo Aue no 8ree5o&
ne8e&aro =a8er aAu? la larga rela80n de la& d&tnta& @a&e& Aue &e &u8eden
durante la @a%r8a80n del 'a'el en e&ta& 5#Auna&.
Pero &? e& 8on6enente &a%er Aue7 a&? 8o5o en el 'a'el =e8=o a 5ano la&
@%ra& de 8elulo&a &e 5eB8lan ; entre8ruBan en toda& dre88one&7 no &u8ede lo
5&5o 8on el Aue &e =a8e a 5#Auna7 donde la 'a&ta de 'a'el tende a d&'oner
&u& @%ra& en el &entdo de la 5ar8=a a Aue la 5#Auna la &o5ete durante la 'r "
5era @a&e del 'ro8e&o de @a%r8a80n.
El 'a'el =e8=o a 5ano7 al tener la& @%ra& en@eltrada& en toda& dre88one&7
no tene 6eta ;7 8uando &e 5o!a7 &e e&tra ; &e de@or5a en toda& dre88one&.
Sn e5%argo7 el 'a'el =e8=o a 5#Auna7 en el Aue la& @%ra& e&t#n
d&'ue&ta& en una &ola dre880n Edre880n de la 6etaF7 8uando &e 5o!a7 el
e&tra5ento re&ultante e& o8=o 6e8e& 5a;or 8ontra la dre880n de la 6eta Aue a
@a6or de ella.
El 'a'el do%lado a @a6or de la 6eta Auedar# 'er@e8ta5ente &o5etdo al
do%leB7 'ero do%lado 8ontra ella tender# a endereBar&e ; ro5'er#n &u& @%ra& &
&e o%lga 8on la 'legadera.
<e5o& de tener &e5're 're&ente Aue la& =o!a& ; la& guarda& de un l%ro7
n8ludo& lo& 8artone&7 =an de r d&'ue&to& de @or5a Aue la 6eta 6a;a de la
8a%eBa al 'e del l%ro7 de arr%a a a%a!o.
De todo lo d8=o7 =e5o& de n@err la 5'ortan8a Aue tene 8ono8er la
dre880n de la 6eta en el 'a'el ; el 8art0n Aue 6a5o& a utlBar.
La veta en el papel el cartn
Para a6erguar la dre880n de la 6eta en el 'a'el ; el 8art0n7 'ro8edere5o&
de la &guente @or5a)
En una =o!a de 'a'el7 ; de do& %orde& 8ontguo&7 8ortar do& tra& de
a'roH5ada5ente * 85. de largo 'or 4 85. de an8=o ; 5ar8ar una de ella& 'ara
'oder dent@8arla& E@g. /-F. A 8ontnua80n7 'or &e'arado7 5eterla& en la %o8a
'ara en&al6arla&7 &ola5ente lo Aue &e lla5a Iuna la5daI. Una de ella& 8aer#
=a8endo una 8ur6a E@g. ,1F7 5entra& Aue la otra 'er5ane8er# dere8=a. E&ta
Llt5a tene la 6eta d&'ue&ta a &u largo 5anten>ndola en=e&ta7 &endo la
dlata80n &u@rda a &u an8=o7 n&gn@8ante. En la otra7 8on la 6eta d&'ue&ta a &u
an8=o7 la =u5edad7 al 'enetrar entre la& @%ra&7 n8re5ent0 &u largo7 =a8>ndola
@l#8da.
Enar8ar una =o!a 'or la 5tad en el &entdo de &u largo E@g. ,4F. A
8ontnua80n =a8er la 5&5a o'era80n en el &entdo 8ontraro o 8orto de la =o!a
E@g. ,/F. El Aue 5ue&tre la 5enor 8ur6a en el 'a'el u o@reB8a la 5a;or
re&&ten8a7 e& la dre880n de la 6eta.
En lo& 'a'ele& Aue &e 6enden en =o!a& re8tangulare&7 la 6eta e& de&8rta
8o5o VEMA CORMA7 & e&t# d&'ue&ta a lo largo de la 5edda 5enor E@g. ,,7 AF ;
VEMA LAR:A7 & e&t# en el &entdo 5#& largo de la =o!a E@g. ,,7 (F.
En el 8art0n7 el 'ro8ed5ento e& 'are8do) la 6eta e&tar# en el &entdo Aue
're&ente 5eno& re&&ten8a a &er do%lado E@gura& ,+ ; ,.F.
Cg./- Cg.,1 Cg.,4
Cg.,/ Cg.,, Cg.,+
Cg.,.
Clases de papel
Se @a%r8an 5ulttud de 8la&e& de 'a'el7 8u;a& 8ara8ter?&t8a& ; 8aldad
e&t#n en 8on&onan8a 8on lo& d@erente& u&o& a Aue &on de&tnado&. Co5o &u
de&8r'80n &er?a 5u; larga7 &0lo 5en8onare5o& alguno& de lo& Aue &e u&an 8on
5#& @re8uen8a.
PAPEL SAMINADO. E& el Aue =a &u@rdo la o'era80n de 8alandrado7 5edante
el 'a&o entre do& 8lndro& &u'er'ue&to& ; 8alentado&7 Aue lo =a8en ter&o7 l&o ;
%rllante. E&te 'a'el7 8on a're&to7 &e utlBa 'ara 5'r5r ; 'ara la e&8rtura ; el
d%u!o.
PAPEL DE (AR(A. Lla5ado ta5%>n I'a'el de tnaI7 deno5na80n Aue &e
da a lo& 'a'ele& =e8=o& en 5olde7 'lego a 'lego. E& de gran re&&ten8a ;
dura80n ;7 'or e&ta& 8ualdade&7 &e u&a 're@erente5ente en do8u5ento&
o@8ale& ; notarale&. E&t# @a%r8ado 8on 'a&ta =e8=a de tra'o&7 lno7 8#Da5o7
algod0n7 et8.
PAPEL SECANMEW EPa'el 8=u'0nF. E& un 'a'el &n a're&to7 e&'on!o&o7 8on
gran 'oder de a%&or80n de la =u5edad. Se le e5'lea%a 'rn8'al5ente 'ara
&e8ar la tnta de la e&8rtura ; en!ugar la& 5an8=a& de tntaN 'ero de&de el
ad6en5ento del %ol?gra@o7 &u u&o e& 5u; re&trngdo7 =a&ta el 'unto de Aue ;a
e& d@?8l en8ontrarlo en el 8o5er8o.
PAPEL DE PAJA P CARMN ONDULADO. E& el @a%r8ado a 'artr de la 'a&ta
de 'a'el =e8=a 8on e&'arto o 'a!a. Se e5'lea 'ara e5%ala!e& ; en la @a%r8a80n
de 8a!a& de 8art0n.
PAPEL MANILA. E& una 8la&e de 'a'el &atnado 'or una &ola 8ara. Se utlBa
'ara 'aAueter?a ; en6a&e.
PAPEL DE ESMRAZA. Pa'el #&'ero7 5u; %a&to7 &n en8olar. Se utlBa en el
8o5er8o 'ara en6ol6er.
PAPEL RRACM. Del ale5#n7 @uerte. E& grue&o ; de 8olor 'ardo. E&t# =e8=o de
'a&ta de 5adera %en a're&tada 8on re&na. Se @a%r8a en 6aro& @or5ato&7 'ero
el 5#& 8orrente e& el 8ontnuo7 en rollo&7 'ara el e5%ala!e.
PAPEL COUC<. Cou8=>7 'ala%ra @ran8e&a eH're&6a de Aue e&te 'a'el tene
una 8a'a eHtendda en &u &u'er@8e7 ; a&? e&) tene una 8a'a de ;e&o u otro&
5aterale& Aue7 al 'a&ar en &u @a%r8a80n 'or entre 8lndro& 8alente&7 adAuere
un %rllo re@ulgente7 8o5o el 8=arol7 ; una ter&ura Aue 're&ta un gran real8e a la
5're&0n.
E& el 'a'el 5#& 6&to&o7 el 5#& lla5at6o ; el Aue &e 8on&dera 5#& lu!o&o.
Sn e5%argo7 &u& n8on6enente& &on tale& ; de tanta en6ergadura7 Aue no de%e
utlBar&e en la 5're&0n de l%ro& o gra%ado& de 6alor7 'orAue7 &endo 5u;
&en&%le a la =u5edad a5%ente7 a5arllea ; 'erde &u %rllo. S &e do%la7 ro5'e.
Su& %orde& &e ra&gan al 5enor 8=oAue. Su& re@le!o& 5ole&tan ; daDan la 6&ta
del le8tor. No 'uede &er de&5an8=ado7 'ue&7 al &u5ergrlo en agua7 &e d&uel6e
la 8a'a de e&8a;ola Aue lo 8u%re7 arra&trando 8on ella la 5're&0n e&ta5'ada
&o%re d8=a 8a'a7 Auedando el 'a'el %lan8o. P7 'or Llt5o7 el 5o=o &e de&arrolla
; eHtende 8on 5a;or ra'deB en e&te 'a'el7 'or la a6deB 8on Aue a%&or%en la
=u5edad lo& 5aterale& Aue lo re8u%ren.
El lu&tre a8ad>58o ; edtor 8atal#n R. MAuel ; Plana&7 en &u l%ro Ensayos
de bibliofilia, d8e del 'a'el 8ou8=> Aue e& Ine@a&to ; Aue &ente =a8a >l un odo
5'la8a%leI.
PAPEL CANSON. Se de%e al @ran8>& Can&on7 Aue @ue el 'r5ero en @a%r8arlo
en &u @#%r8a de Annona;. E& @uerte7 re&&tente ; 8on %uen a're&to7 'or lo Aue e&
e&'e8al 'ara el d%u!o.
PAPEL :UARRO. De 8ara8ter?&t8a& 'are8da& al anteror7 ta5%>n e& uno de
lo& 're@erdo& 'ara el d%u!o.
PAPEL CE(OLLA. Pa'el de &eda 5u; @no7 tenaB ; lgero7 Aue &e e5'lea 'ara
8o'a& 'rn8'al5ente.
PAPEL CAR(N. E& un 'a'el delgado7 8on una de &u& 8ara& 8u%erta de
'g5ento de&le?do en una &u&tan8a aglutnante. Se utlBa 'ara 8o'a&
&5ult#nea& de e&8rto& o d%u!o&.
PAPEL DE SEDA. Pa'el 5u; @no7 lgero ; tran&'arente. Lla5ado a&? 'or &u
'are8do a la tela de &eda. Mene 5Llt'le& u&o&7 'ero 'rn8'al5ente &e utlBa
'ara en6ol6er7 &a8ar 8o'a& ; 'ara 'roteger la& l#5na&7 e&ta5'a& e lu&tra8one&.
PAPEL DE C<INA. Pa'el 5u; @no @a%r8ado en C=na 8on 8orteBa de 8aDa de
%a5%L. Se utlBa en la re'ara80n de la& rotura& en la& =o!a& de lo& l%ro& ; 'ara
la 5're&0n de ed8one& de lu!o.
PAPEL VIMELA. Pa'el de gran 8aldad7 l&o ; &n grano. <e8=o 8on 'a&ta de
tra'o&. Se e5'lea 'ara ed8one& de lu!o e 5're&0n de gra%ado& ; 6Deta&.
PAPEL DE CILMRO. E& el 'a'el u&ado 'ara @ltrar. E& 'oro&o7 &n 8ola ; e&t#
=e8=o 8on 'a&ta de tra'o& de algod0n7 la6ado& 8on #8do& dludo&.
CARMULINA. E& un 'a'el grue&o @a%r8ado 8on la& 5&5a& 'a&ta& ;
8ara8ter?&t8a& de lo& de5#& 'a'ele&. Se @a%r8a en d6er&a& 8aldade&) %r&tol7
5ar@l7 tela7 8ou8=>7 5ate7 et8.
CARMN. E& el 8on!unto de 6ara& =o!a& &u'er'ue&ta& de 'a&ta de 'a'el
Aue7 en e&tado =L5edo7 &e ad=eren una& a otra& 'or 8o5're&0n ; &e &e8an
de&'u>& 'or e6a'ora80n.
La 5e!or 8aldad e& la lla5ada CARMN :RIS7 @a%r8ado 8on 'a'el 6e!o
de&@%rado.
El e&'e&or del 'a'el &e 5de en gra5o& 'or 5etro 8uadradoN undad
deno5nada Igra5a!eI. Por tanto7 el gra5a!e e&t# en rela80n dre8ta 8on el
e&'e&or. A&?7 un 'a'el 8u;o gra5a!e &ea 4.17 &er# 5#& grue&o Aue otro de 91.
La undad de 8antdad en lo& 'a'ele& e& la re&5a7 Aue tene 6ente 5ano&N
la 5ano7 8n8o 8uadernllo& ; el 8uadernllo7 8n8o =o!a&. Por tanto7 la re&5a
tene7 en total7 Aunenta& =o!a&7 5eno& la del 'a'el =e8=o a 5ano7 Aue tene
8uatro8enta& o8=enta =o!a&.
La %ala e& la reun0n de deB re&5a&.
Medda& nor5alBada& del 'a'el
A%re6atura 55. A%re6atura 55.
+A1 4.2*/ H /.,9* A. 4+* H /41
/A1 4.4*- H 4.2*/ A2 41. H 4+*
A1 *+4 H 4.4*- A9 9+ H 41.
A4 .-+ H *+4 A* ./ H 9+
A/ +/1 H .-+ A- ,9 H ./
A, /-9 H +/1 A41 /2 H ,9
A+ /41 H /-9
A17 8u;a &u'er@8e e& de 4 5.
/
7 es el @or5ato orgen de e&ta &ere A. El
nL5ero Aue 6a a 8ontnua80n de la letra A nd8a lo& 'legado& Aue &e =8eron a
'artr de A1. A&? 'ara o%tener A+ Eta5aDo @oloF =e5o& 'legado 8uatro 6e8e& el
@or5ato orgen7 ; A. Eta5aDo 8uartllaF & le 'lega5o& 8n8o 6e8e&. /A1 ; +A1
re're&entan7 re&'e8t6a5ente7 lo& @or5ato& do%le& ; 8u#dru'le& de A1.
De e&ta &ere A &e der6an) la (7 Aue &e a'l8a a ar8=6adore& ;
8la&@8adore&N la C7 'ara 8ar'eta&7 &o%re&7 et8.N ; la IalargadaI7 'ara re8%o&7
etAueta&7 %llete& de tren7 et8.
El plegado
Para adAurr 'r#8t8a en el 8o&do7 &e 8on@e88onan 8uadernllo& 8on '#gna&
de 'er0d8o&. Se =a8en tre& do%le8e& en 8ada '#gna7 8on lo Aue =a%re5o&
o%tendo un 8uadernllo de o8=o =o!a&7 o &ea7 42 '#gna&. Con6ene =a8er la
5a;or 8antdad de e&to& 8uadernllo& 'ara tener &u@8ente 5ateral de 'r#8t8a7
'ue& &n ella no &e 'uede 'a&ar a 8o&er l%ro& &n re&go de =a8er en ello& a6er?a&
rre'ara%le&.
Co&ere5o& lote& de /1 8uadernllo& 8ada 6eBN 'or lo Aue =a8endo 4..11
tendre5o& 'ara 9. en&a;o&7 re'artdo entre lo& d@erente& t'o& de 8o&do Aue
6a5o& a e&tudar.
Para 8on@e88onar e&to& 8uadernllo& e& 8on6enente &egur la& n&tru88one&
Aue da5o& a 8ontnua80n7 'ue& ello no& 'uede &er 5u; Ltl en 8a&o de tener Aue
tra%a!ar 8on 'lego& Aue re8%a5o& dre8ta5ente de la 5'renta E@g&. /* ; /-F.
El do%lado &e =ar# &e5're de dere8=a a BAuerdaN de e&te 5odo =are5o&
8on8dr lo& %orde& A en el 'r5er do%leB E@g. /9FN grando a la dere8=a7
de!a5o& e&te %orde A =a8a a%a!o7 'aralelo al %orde de la 5e&aN ; &e5're
do%lando =a8a la BAuerda =are5o& el &egundo do%leB7 =a8endo 8on8dr lo&
%orde& (7 Aue 6ol6e5o& a 'oner =a8a a%a!o7 ; a&? =are5o& el ter8er ; Llt5o
do%leB =a8endo 8on8dr lo& %orde& C7 Auedando de e&te 5odo 8on&trudo el
8uadernllo EDF.
Por 8ada do%leB &e 'a&a la 'legadera 'ara dar 5#& 'er@e880n al do%lado
E@g. .F.
Cg. ,2 Do%lar =a8a la IZGUIERDA7 ; grar =a8a la DEREC<A.
Pliegos de imprenta
Lo& 'lego& de 5'renta 'ara la 8on@e880n de lo& 8uadernllo& Aue
8o5'ondr#n el l%ro7 lle6an 5're&a& de8&>& '#gna&7 o8=o 'or 8ada 8ara.
Para &u do%lado7 &e 'one &o%re la 5e&a de 5odo Aue la '#gna Aue tene el
nL5ero 5#& %a!o7 Auede =a8a a%a!o ; a nue&tra BAuerda.
La @g. ,9 no& 5ue&tra la 'o&80n 8orre8ta del 'lego d&'ue&to 'ara do%lar.
La @g. ,* re're&enta la 8ara de atr#&7 la o'ue&ta a la de la @g. ,9N la Aue
de%e de Auedar =a8a a%a!o.
S 5ra5o& al tra&luB la 8ara de la @g. ,97 6ere5o& Aue detr#& de la '#gna
/ e&t# la 4N de la ,7 la +N de la 27 la .N de la 97 la *N de la 417 la -N de la 447 la
4/N de la 4+7 la 4,N ; de la 4.7 la 42.
Colo8ando lo& 'lego& de e&ta @or5a7 %a&ta &egur la& n&tru88one& 'ara el
do%lado7 Aue da5o& en la '#gna anteror 'ara 8on@e88onar lo& 8uadernllo&.
La @le8=a &eDala en la @g. ,* el lugar del 'lego donde &e &uele 5'r5r la
&gnatura.
Cg. ,9
Cg. ,*
Cg. ,-. Lo& 8uadernllo& Aue 6a5o& a 8o&er de%en de &er 8olo8ado& 8on el
lo5o 5rando al %orde o'ue&to de la 5e&a @rente a la Aue e&ta5o& &entado&.
Se 6an to5ando de uno en uno7 d#ndole& 5eda 6uelta7 'ara Aue el lo5o
Auede !u&to en el %orde de la 5e&a7 @rente a no&otro&.
E& lo 5&5o e5'eBar a 8o&er 'or el 'r5er 8uadernllo Aue 'or el Llt5o7
de'ende de 805o &e 8oloAuen.
En el d%u!o 6e5o& Aue 8on el lote de 8uadernllo& en la 'o&80n A7
e5'eBare5o& 8o&endo 'or el 8uadernllo 47 ; & da5o& 5eda 6uelta a todo el
lote 'on>ndolo en la 'o&80n (7 e5'eBare5o& el 8o&do 'or el Llt5o 8uadernllo
del l%ro.
A5%a& 'o&8one& &on 6#lda& 'ara e@e8tuar el 8o&do7 'ero en 8ualAuera de
ella& =e5o& de 8o5'ro%ar 5nu8o&a5ente Aue el orden &u8e&6o de lo&
8uadernllo& ; &u &entdo de 8olo8a80n e& el 8orre8to. <e5o& de 'oner 5u8=a
aten80n en e&te detalle7 & no Auere5o& en8ontrarno& 8on la de&agrada%le
&or're&a de Aue =e5o& alterado el orden de un 8uadernllo o lo =e5o& 8o&do al
re6>&7 ; & e&to lo de&8u%r5o& 8uando tene5o& ter5nada la en8uaderna80n7 la
a6er?a e& rre'ara%le. Sa%erno& 'or eH'eren8a7 el d&gu&to Aue e&to
'ro'or8ona7 a&? Aue X5u8=a aten80nY
Cg. +1. S el =lo &e de&=la8=a en la 'unta7 no ntente& en&al6arlo ;
retor8erloN do%la el =lo ; en=>%ralo en la agu!a 8o5o &e nd8a en el d%u!o. Con
e&te &&te5a &e en=e%ra @#8l5ente ; &e gana 5#& te5'o.
Cg. +4. Para e6tar Aue el =lo &e enrede7 &e ntrodu8e el 8arrete en una
8a!a o %ote7 en 8u;a ta'a &e =a8e un agu!ero 'or donde &e &a8a el 8a%o ;7
trando de >&te7 la =e%ra &aldr# &n nnguna d@8ultad.
Cg. ,-
Cg. +1 Cg. +4
EL (ASMIDOR o MELAR E@g. 4.F. Con&&te en un ta%lero 8on do& =u&llo& de
5adera7 8on &u& tuer8a& ta5%>n de 5adera7 &o%re la& Aue de&8an&a un
tra6e&aDo. En el ta%lero7 entre a5%o& =u&llo&7 =a; una ranura 'or donde 'a&an
la& 8uerda&7 Aue 'or un eHtre5o &e &u!etan %a!o la ta%la 8on un l&ton8to
ada'tado en una ranura ;7 'or el otro7 &e atan al tra6e&aDo7 d#ndole& la ten&0n
ne8e&ara 'or 5edo de la& tuer8a&.
La 5edda de lo& 8ordele& &er# la de la 'la de l%ro&7 5#& + 0 . 85. 'or
8ada l%ro. Pre'arado& lo& 8ordele&7 &e lle6an lo& 8uadernllo& al telar7
8olo8#ndolo& 5#& =a8a la dere8=a Aue al 8entro7 8on el lo5o en 8onta8to 8on lo&
8ordele&7 Aue de%er#n =a8er&e 8on8dr 8on lo& 8orte& 're'arado& 'ara ello& en
lo& 8uadernllo&.
La 5ano dere8=a tra%a!ar# 'or @uera del telar ; la BAuerda 'or dentro7
a%raBando el =u&llo de la 'arte dere8=a E6er @g. *9F.
El %a&tdor &e e5'lea &ola5ente 8uando =a; Aue 8o&er un lote de l%ro&
guale& o 'ara el 8o&do 8on 8nta&. Para 8o&er un &0lo l%ro7 no utlBare5o& e&ta
=erra5entaN e& 5#& r#'do ; &en8llo =a8erlo a 5ano &uelta.
POSMURA PARA COSER. Sentado& o%l8ua5ente a la 5e&a7 de 5odo Aue el
@rente de >&ta @or5e 8on nue&tro 8uer'o un #ngulo de +.T7 de%e5o& a8o5odar la
altura de la 5e&a o del a&ento 'ara Aue la e&'alda &e 5antenga lo 5#& re8ta
'o&%le durante el tra%a!o.
Se 6an 8olo8ando lo& 8uadernllo& 8on el lo5o en el %orde de la 5e&a ; &e
8o&en &guendo la& n&tru88one& Aue 6a5o& a dar 5#& adelante.
ADVERMENCIAS
El 8ono85ento de todo& lo& 8o&do& Aue &e e5'lean en en8uaderna80n7
no& 'er5tr# re&ol6er 8ualAuer 'ro%le5a Aue7 en e&te a&'e8to &e 're&ente. Por
ello7 en e&te 5anual &e da un trata5ento e&'e8al a e&te te5a.
Con&dera5o& nd&'en&a%le el do5no del 8o&do & el a'rendB Auere
llegar a &er un %uen 'ro@e&onal. No 'odre5o& =a8er nun8a una %uena
en8uaderna80n & no =a8e5o& un %uen 8o&do.
Re8o5enda5o& &egur la& n&tru88one& Aue en e&te l%ro &e dan7
'ra8t8ando todo& lo& 8o&do&7 UNO POR UNO7 &n &altar7 'or 5'a8en8a7 alguno
de ello&.
El 8o&do de%e Auedar %en a'retado7 8on el =lo ; la& 8uerda& alo!ado& en
&u& re&'e8t6o& 8orte&.
De%e5o& tener &u5o 8udado de no ra&gar 8on el =lo el 'a'el de lo&
8uadernllo& Aue e&ta5o& 8o&endo. Para ello7 al e&trar el =lo lo =are5o& en
dre880n 'aralela al lo5o del 8uadernllo7 nun8a 'er'end8ular5ente a >l.
Ad6ert5o& Aue e&to &0lo &e 8on&gue e6tar 8on 5u8=a 'r#8t8a. En realdad7 la
'r#8t8a e& nd&'en&a%le 'ara do5nar la t>8n8a del 8o&do.
Ante& de e5'eBar el 8o&do7 =e5o& de 'oner lo& 8uadernllo& entre do&
8artone& e gualarlo& %en7 gol'e#ndolo& &o%re la 5e&a 'or la 'arte del lo5o7
'ara 8olo8arlo& de&'u>& en la 'ren&a ; =a8er lo& 8orte& Aue el 8o&do reAuera.
E&to &e d8e en la eH'l8a80n del 8o&do &en8llo de do& 8orte& ;7 aunAue no &e
re'te7 el le8tor =a de tenerlo en 8uenta en lo& &guente& 8o&do&.
Lo& Burdo&7 8o5o tender#n a &egur el 8o&do en dre880n o'ue&ta a la Aue
aAu? &e eH'l8a7 de%en 5rar la& l#5na& en un e&'e!o o al tra&luB ;7 a&?7 'ueden
&egur 'er@e8ta5ente la dre880n nd8ada.
A&? 5&5o7 =e5o& de &eDalar Aue lo& Burdo& &e &entar#n a la 5e&a7 'ara
8o&er7 en dre880n 8ontrara al Aue e& de&tro. Introdu8r#n la agu!a en lo& 8orte&
8on la 5ano BAuerda ; la re8oger#n 'or dentro del 8uadernllo 8on la dere8=a7
'ara &a8arla 'or el 8orte &guente 8on d8=a 5ano.
La& agu!a& Aue &e e5'lean 'ara 8o&er7 8o5o ;a =e5o& d8=o7 &on la&
lla5ada& Iagu!a& de guarn8oneroI7 de 9 85. de largo7 'or 47, 55. de grue&o.
Para lo& d&tnto& 8o&do& Aue re5o& 8ono8endo7 ta5%>n &e e5'lean la
leBna ; el 'unB0n.
El =lo Aue &e utlBa 'ara 8o&er e& el MORZAL de 'ola5da7 de lo& nL5ero&
,7 + ; 2. El nL5ero + e& el 5#& 8orrenteN el , &e e5'lea 'ara l%ro& 'eAueDo&
de lo5o grue&o7 'ara Aue >&te no Auede eH8e&6a5ente a%ultado. El nL5ero 2
'ara l%ro& de ta5aDo grande E'roto8olo& de notaro7 'er0d8o&7 re6&ta&7 et8.F ;
en alguno& 8o&do& Aue ta5%>n e&tudare5o& 5#& adelante.
La 8uerda e& la lla5ada I8uerda de guarn8oneroI7 de tre& o 8uatro 8a%o&.
Manto el =lo 8o5o la 8uerda7 &e eH'enden en el 8o5er8o en %o%na&.
Va5o& a e5'eBar a eH'l8ar lo& d@erente& 8o&do& Aue =an de =a8er&e en
en8uaderna80n. En lo& 8uatro 'r5ero& 8o&do& no &e e5'lean 8uerda&7 &e
utlBan 'ara la en8uaderna80n en rL&t8a &en8lla ; en rL&t8a @uerte7 Aue &e
utlBa 'ara @olleto&7 8at#logo&7 l%ro& 5u; delgado& o de e&8a&a 5'ortan8a ; en
la en8uaderna80n ndu&tral.
De&'u>& re5o& e&tudando el 8l#&8o 8o&do de 8uerda& ; todo& lo& de5#&
e5'leado& 'ara &o&la;ar la& d@8ultade& Aue en en8uaderna80n 'uedan
're&entar&e.
Cosido sencillo de dos cortes
Poner entre do& 8artone& o do& ta%llla&7 /1 8uadernllo& de 'r#8t8a&N
gualarlo& %en7 gol'eando &o%re la 5e&a 'or la 'arte del lo5o7 ; 8olo8arlo& en la
'ren&a de 5ano. A uno& do& 8ent?5etro& de 8ada eHtre5o7 =a8erle& un 8orte 8on
la &erra E@g. 44F.
Colo8ar el 'r5er 8uadernllo A E@g. +/F en el %orde de la 5e&a. Meter la
agu!a 'or el 8orte 4 8on la 5ano dere8=aN la re8%e la 5ano BAuerda &tuada en
el nteror del 8uadernllo7 en &u& '#gna& 8entrale&7 Aue la &a8a 'or el 8orte /N
e&trar el =lo7 de!ando un largo de + a . 85. a&o5ando 'or el 8orte 4. Poner el
8uadernllo ( &o%re el A =a8endo 8on8dr lo& 8orte&. Introdu8r la 5ano
BAuerda en la 'arte 8entral nteror del 8uadernllo (7 8o5o &e =Bo en el
8uadernllo A. Con la dere8=a7 'a&ar la agu!a 'or el 8orte ,N la re8%e la
BAuerda7 Aue la &a8a 'or el 8orte +. E&trar el =lo ; =a8er nudo do%le 8on el
8a%o Aue de!a5o& a&o5ando en el 8orte 4.
Poner el 8uadernllo C &o%re el ( E@g. +,FN ntrodu8r la agu!a 'or el 8orte .7
&a8arla 'or el 8orte 2N 'a&arla entre lo& 8uadernllo& A ; (7 'or detr#& del =lo
Aue une lo& 8orte& / ; ,7 e!e8utando el nudo de 8adeneta7 tal 8o5o &e nd8a en
la @g. ++N e&te nudo &e =ar# en lo& eHtre5o& del 8o&do de todo& lo& de5#&
8uadernllo&. Co5o detalle 'r#8t8o 'ara =a8er e&te nudo7 &e =a de tener en
8uenta Aue la dre880n de la agu!a al 'a&ar entre lo& do& 8uadernllo&7 =a de &er
&e5're =a8a no&otro&.
Segur 8o&endo todo& lo& 8uadernllo& del 5&5o 5odo7 ; al llegar al Llt5o
re5atare5o& el 8o&do 8on nudo do%le de 8adeneta.
La agu!a &e de%e de en=e%rar 8on una longtud de =lo de uno& 21 85. No
&e de%e 'oner 5u; larga la =e%ra7 'ara e6tar Aue &e enrede el =lo7 8on la
8on&guente '>rdda de te5'o 'ara de&enredarlo. A8ordaro& del re@r#n) I<e%ra
larga7 &a&tre 8ortoI.
Al e&trar el =lo7 =a8erlo en dre880n 'aralela al lo5o del 8uadernllo 'ara
no ro5'er el 'a'el.
La @g. +. 5ue&tra la d&'o&80n del =lo en el nteror de lo& 8uadernllo&.
Cg. +/ Cg. +,
Cg. ++ Cg. +.
Cosido continuo de cuatro cortes
<a8er 8uatro 8orte& eAud&tante& en el lo5o de lo& 8uadernllo&.
En=e%rar la agu!a 8o5o 'ara el 8o&do anterorN ntrodu8rla 'or el 8orte 4
del 8uadernllo A E@g. +2FN la 5ano BAuerda la re8oge 'or dentro ; la &a8a 'or el
8orte /N 8on la dere8=a7 6ol6er a ntrodu8rla 'or el 5&5o 8orte &n 'a&ar todo el
=lo7 de 5anera Aue Auede a&o5ando un 'eAueDo anllo. <a8er la 5&5a
o'era80n en el 8orte , ; ter5nar &a8ando la agu!a 'or el 8orte +. En el 8orte 4
&e de!a a&o5ando un 8a%o de uno& + 0 . 85&.
Poner el 8uadernllo ( &o%re el A E@g. +9F =a8endo 8on8dr lo& 8orte&N
ntrodu8r la agu!a 'or el 8orte .7 &a8arla 'or el 8orte 27 'a&arla 'or el nteror del
anllo Aue de!a5o& en el 8orte ,7 6ol6er a 5eterla 'or el 5&5o 8orte 2 ; &a8arla
'or el 8orte 97 donde =are5o& la 5&5a 5ano%ra Aue en el 8orte anterorN
@nal5ente &a8arla 'or el 8orte *. Mrar de lo& do& eHtre5o& del =lo
alternat6a5ente =a&ta Aue Auede %en ten&o ; =a;an de&a'are8do lo& anllo&
Aue de!a5o& a&o5ando. <a8er nudo do%le.
Poner el 8uadernllo C &o%re el ( E@g. +*F7 ntrodu8r la agu!a 'or el 8orte -7
&a8arla 'or el 417 entrar ; &alr 8on ella entre lo& 8uadernllo& A ; (7 rodeando
'or detr#& el =lo Aue une lo& 8orte& / ; 97 6ol6erla a ntrodu8r 'or el 5&5o
8orte 41N &a8arla 'or el 8orte 447 =a8endo la 5&5a o'era80n Aue en el 417
'enetrando ; &alendo 'or entre lo& 8uadernllo& A ; (7 'or detr#& del =lo Aue
une lo& 8orte& , ; 2N 6ol6er a 'a&arla 'or el 5&5o 8orte 44 ; &a8arla 'or el 4/
=a8endo el nudo de 8adeneta7 rodeando 'or detr#& el =lo Aue une lo& 8orte& + ;
..
Poner el 8uadernllo D &o%re el C E@g. +*FN 5eter la agu!a 'or el 8orte 4,7
&a8arla 'or el 4+7 ntrodu8rla 'or entre lo& 8uadernllo& ( ; C7 rodeando 'or
detr#& el =lo Aue une lo& 8orte& 2 ; 447 ; 6ol6er a 5eterla 'or el 8orte 4+N
&a8arla 'or el 4.7 rodear 'or detr#& el =lo Aue une lo& 8orte& 9 ; 417 6ol6er a
5eterla 'or el 8orte 4. ; &a8arla 'or el 42. E&trar el =lo ; =a8er el nudo de
8adeneta7 'enetrando entre lo& 8uadernllo& ( ; C7 rodeando 'or detr#& el =lo
Aue une lo& 8orte& * ; -.
Cg. +2 Cg.+9
Cg.+* Cg.+-
Cosido alterno! Cuatro cortes
Se 8o&en lo& do& 'r5ero& 8uadernllo& A ; ( E@g. .1F7 8o5o &e =Bo 'ara el
8o&do 8ontnuo anteror.
Colo8ar el 8uadernllo C &o%re el ( E@g. .4FN 'a&ar la agu!a 'or el 8orte - de
e&te 8uadernllo CN &a8arla 'or el 8orte 41N 'oner una 5ar8a Ela 'legadera7 'or
e!e5'loF en la 5tad nteror del 8uadernllo C. Meter la agu!a entre lo&
8uadernllo& A ; ( ;7 &n darle la 6uelta7 &a8arla de 5odo Aue rodee 'or detr#& el
=lo Aue une lo& 8orte& / ; 2.
Colo8ar el 8uadernllo D &o%re el CN 'a&ar la agu!a 'or el 8orte 4+ ; &a8arla
'or el 4.N 5eterla ; &a8arla entre lo& 8uadernllo& A ; (7 rodeando 'or detr#& el
=lo Aue une lo& 8orte& , ; 97 8o5o =e5o& =e8=o anteror5ente. Entrar 'or el
8orte 44 del 8uadernllo C Ela 5ar8a Aue 'u&5o& en el nteror de e&te 8ua"
dernllo no& @a8ltar# 8olo8ar la 5ano BAuerda en &u nterorFN &alr 'or el 8orte
4/ ; =a8er el nudo de 8adeneta 'a&ando 'or detr#& del =lo Aue une lo& 8orte& +
; *.
En la @g. ./ &e 're&enta la d&'o&80n del =lo en el nteror de lo&
8uadernllo&.
Se =a de to5ar la 're8au80n7 en >&te 8o5o en todo& lo& de5#& 8o&do&7 de
r e&trando el =lo a 5edda Aue &e 6a 8o&endo7 &o%re todo al llegar a lo&
eHtre5o& de 8ada 8uadernllo. Para no ro5'er el 'a'el al =a8er e&ta o'era80n7
&e5're &e de%e trar del =lo en dre880n 'aralela al lo5o del l%ro7 nun8a =a8a
no&otro&7 'orAue &e ra&gar# el 'a'el7 Aue e& 5#& d>%l Aue el =lo.
Al 5eter la agu!a entre do& 8uadernllo&7 ; ante& de Aue entre toda7 =a8er
'alan8a 8on ella le6antando el 8uadernllo &u'eror 'ara Aue la 5ano BAuerda
lo8al8e la agu!a 8on @a8ldad.
Cg. .1 Cg. .4
Cg. ./
C!aro& en la @g. .,. Mene5o& 8o&do& lo& 8uadernllo& A7 (7 C ; D. Poner
a=ora el 8uadernllo E &o%re el DN 'a&ar el =lo 'or el 8orte 42N &a8arlo 'or el 49N
'a&arlo 'or detr#& del =lo Aue une lo& 8orte& 44 ; 4.. Poner la 'legadera
5ar8ando el nteror del 8uadernllo E. Colo8ar el 8uadernllo C &o%re el E. Entrar
el =lo 'or el 8orte 4*7 &a8arlo 'or el 4-7 'a&arlo 'or detr#& del =lo Aue une lo&
8orte& 41 ; 4+N entrar 'or el 8orte /17 &alr 'or el /4N =a8er nudo de 8adeneta
'a&ando entre lo& 8uadernllo& ( ; C7 'or detr#& del =lo Aue une lo& 8orte& . ; -.
Luego re'etr en &entdo 8ontraro el 5&5o 88lo7 ; a&? &u8e&6a5ente =a&ta
tener 8o&do& todo& lo& 8uadernllo& Aue 8o5'onen el l%ro7 5eno& lo& do&
Llt5o& Aue &e 8o&er#n 8on 8o&do 8ontnuo.
<e5o& d%u!ado lo& 8uadernllo& &e'arado& entre &?7 'ara Aue &e 6ea 8on
5#& 8lardad la tra;e8tora del =lo en el 8o&do. Co5o e& l0g8o7 lo& 8uadernllo&
6an undo& 8o5o 'uede 6er&e en la @g. .+ 8on el 8o&do ter5nado.
Al e5'eBar un 88lo de 8o&do de do& nue6o& 8uadernllo&7 no de%e5o&
ol6darno& de 'oner &e5're en el 'r5ero la 'legadera Aue 5arAue &u 5tad
nteror.
Cg. ., Cg. .+
Cosido alterno! Cinco cortes
Primera modalidad. ECg. ..F. Unr lo& 8uadernllo& C ; D 8o5o =85o& en
el 8o&do anteror. Poner el 8uadernllo ( &o%re el CN 5eter la agu!a 'or el 8orte -
del 8uadernllo ( ; &a8arla 'or el 8orte 41N 'a&ar entre lo& 8uadernllo& C ; D7 'or
detr#& del =lo Aue une lo& 8orte& 4 ; .. Poner el 8uadernllo A &o%re el (N entrar
'or el 8orte 4, ; &alr 'or el 4+N 'a&ar entre lo& 8uadernllo& C ; D7 'or detr#& del
=lo Aue une lo& 8orte& / ; 2. Vol6er a entrar 'or el 8orte 4+ ; &alr 'or el 4.N
'a&ar entre lo& 8uadernllo& C ; D7 'or detr#& del =lo Aue une lo& 8orte& , ; 9.
Entrar 'or el 8orte 44 del 8uadernllo ( ; &alr 'or el 4/N =a8er el nudo de
8adeneta 'a&ando entre lo& 8uadernllo& C ; D7 'or detr#& del =lo Aue une lo&
8orte& + ; *.
Re'etr el 5&5o 88lo en &entdo n6er&o7 'ro8urando Aue el =lo Auede lo
5#& ten&o 'o&%le. Ver @gura .2.
Poner el 8uadernllo E &o%re el AN entrar el =lo 'or el 8orte 42N &a8arlo 'or
el 49N 'a&arlo 'or detr#& del Aue une lo& 8orte& 4+ ; 4. E8olo8ar una 5ar8a en el
nteror de e&te 8uadernllo EF. Poner el 8uadernllo C &o%re el EN 5eter el =lo 'or
el 8orte 4*N &a8arlo 'or el 4-N 'a&arlo 'or detr#& del Aue une lo& 8orte& 4/ ; 4,N
6ol6er a entrarlo 'or el 8orte 4-N &a8arlo 'or el /1N 'a&arlo 'or detr#& del Aue
une lo& 8orte& - ; 44N 5eterlo 'or el 8orte /4N &a8arlo 'or el //N =a8er nudo de
8adeneta 'a&ando entre lo& 8uadernllo& ( ; C7 'or detr#& del =lo Aue lo& une.
En la @g. .9 'ode5o& o%&er6ar la d&'o&80n del =lo en el nteror de lo&
8uadernllo&.
Cg. .. Cg. .2
Cg. .9
6egunda modalidad. ECg. .*F. Lo& 8uadernllo& C ; D &e unen 8o5o en el
8a&o anteror. Poner el 8uadernllo ( &o%re el CN entrar 'or el 8orte - del
8uadernllo ( ; &alr 'or el 8orte 41N 'a&ar entre lo& 8uadernllo& C ; D7 'or
detr#& del =lo Aue une lo& 8orte& 4 ; .. Poner el 8uadernllo A &o%re el ( ; entrar
'or el 8orte 4,N &alr 'or el 4+N 'a&ar entre lo& 8uadernllo& C ; D7 'or detr#& del
=lo Aue une lo& 8orte& / ; 2. Entrar 'or el 8orte 44 del 8uadernllo ( ; &alr 'or el
4/N 'a&ar entre lo& 8uadernllo& C ; D7 'or detr#& del =lo Aue une lo& 8orte& , ;
9. Entrar 'or el 8orte 4. del 8uadernllo A ; &alr 'or el 42. <a8er el nudo de
8adeneta 'a&ando entre lo& 8uadernllo& C ; D7 'or detr#& del =lo Aue une lo&
8orte& + ; *. E&trar %en el =lo.
Re'etr el 5&5o 88lo en &entdo n6er&o. ECg. .-F Poner el 8uadernllo E
&o%re el A. Meter el =lo 'or el 8orte 49N &a8arlo 'or el 4*N 'a&ar 'or detr#& del
Aue une lo& 8orte& 4. ; 42 E'oner la 5ar8a en el nteror del 8uadernllo EF.
Colo8ar el 8uadernllo C &o%re el EN 5eter el =lo 'or el 8orte 4-N &a8arlo 'or el
/1N 'a&arlo 'or detr#& del Aue une lo& 8orte& 4, ; 4+N entrar 'or el 8orte /4N
&alr 'or el /+N 'a&ar 'or detr#& del Aue une lo& 8orte& 44 ; 4/N entrar 'or el
8orte //7 &alr 'or el /,. <a8er nudo de 8adeneta 'a&ando entre lo& 8uadernllo&
( ; C7 'or detr#& del =lo Aue lo& une.
Vol6er a re'etr el 5&5o 88lo en &entdo 8ontraro7 ; a&? &u8e&6a5ente
=a&ta llegar a lo& do& Llt5o& 8uadernllo&7 donde e5'leare5o& el 8o&do
8ontnuo 'ara unrlo&.
En la @g. 21 6e5o& la d&'o&80n del =lo en el nteror de lo& 8uadernllo&.
Cg. .* Cg. .-
Cg. 21
Cosido con dos cuerdas
E& el 8o&do 8l#&8o. El Aue 5#& &e e5'lea en en8uaderna80n. La& 8uerda&
dan &oldeB al 8o&do ; &r6en de &u!e80n a la& ta'a& E6er @g&. 4./ ; 4.,F.
AunAue la& @gura& detallan e&te 8o&do 8on &u@8ente 8lardad7 no e&t# de
5#& Aue 'or5enor8e5o& en >l 'ara una 5e!or 8o5'ren&0n.
La &u!e80n de la& 8uerda& al 'r5er 8uadernllo7 ; el 8o&do del &egundo7 e&
lo 5&5o Aue en el 8o&do 8ontnuo E6er @g. +2 ; +9F. En 8uanto al 8o&do del
re&to de lo& 8uadernllo&7 ;a lo =e5o& 6&to en el 8o&do alterno de 8uatro ; 8n8o
8orte&.
Vea5o& 805o &e 'ro8ede)
Cg. 24. Entrar 8on la agu!a 'or el 8orte 47 &n 'a&ar todo el =lo7 'ara de!ar
a&o5ando un 8a%o de uno& . 85. Sa8arla 'or el / ; 6ol6er a ntrodu8rla 'or el
5&5o 8orte &n 'a&ar todo el =lo7 de 5anera Aue Auede a&o5ando un 'eAueDo
anllo. <a8er la 5&5a o'era80n en el 8orte , ; ter5nar &a8ando la agu!a 'or el
8orte +.
Cg. 2/. Pa&ar un troBo de 8uerda7 de uno& 4. 85. de largo7 'or el nteror
de lo& anllo& Aue de!a5o& a&o5ando en lo& 8orte& / ; ,7 ; trar de lo& eHtre5o&
del =lo en dre880n 8ontrara7 8o5o nd8an la& @le8=a&7 =a&ta Aue de&a'areB8an
lo& anllo& ; la& 8uerda& Aueden %en &u!eta&.
Cg. 2,. Poner el 8uadernllo ( &o%re el A =a8endo 8on8 dr lo& 8orte&N
5eter el =lo 'or el 8orte .7 &a8arlo 'or el 2 ;7 rodeando la 8uerda7 a%raB#ndola7
6ol6er a 5eterlo 'or el 5&5o 8orte. Pro8eder del 5&5o 5odo en el 8orte 9 ;
&a8arlo 'or el 8orte *.
Cg. 2+. E&trar %en el =lo ; =a8er nudo do%le 8on el 8a%o Aue de!a5o&
a&o5ando en el 8orte 4.
Cg. 2.. Poner el 8uadernllo C &o%re el (N 5eter el =lo 'or el 8orte -7
&a8arlo 'or el 41 E8olo8ar la 'legadera en la& '#gna& 8entrale& del 8uadernllo
CF. Poner el 8uadernllo D &o%re el C7 entrar 'or el 8orte 44 de e&te 8uadernllo
'a&ando 'or delante de la 8uerda7 a%raB#ndola7 &alr 'or el 8orte 4/ ;7 a%raBando
la 8uerda7 entrar 'or el 4, del 8uadernllo C7 8u;a 5tad en8ontrar# @#8l5ente
nue&tra 5ano BAuerda7 'or la 'legadera Aue =e5o& 'ue&to &eDalando el 8entro
de e&te 8uadernllo ;7 &a8#ndolo 'or el 4+7 =a8er el nudo de 8adeneta7 'a&ando el
=lo entre lo& 8uadernllo& A ; (7 'or detr#& del =lo Aue une lo& 8orte& + ; ..
Cg. 24 Cg. 2/
Cg. 2, Cg. 2+
Cg. 2.
Lo& de5#& 8uadernllo& E5eno& lo& do& Llt5o& Aue unre5o& 8on 8o&do
8ontnuoF &e 8o&en eHa8ta5ente gual Aue lo& 8uadernllo& C ; D. Vea5o&)
Cg. 22. Lo& 8uadernllo& A7 (7 C ; D Aue ;a tene5o& 8o&do&7 &e
re're&entan &e'arado& en el d%u!o 'ara Aue &e 8o5'renda 5e!or la eH'l8a80n.
Pone5o& el 8uadernllo E &o%re el D7 'a&ando el =lo 'or el 8orte 4. ;
&al5o& 'or el 8orte 42. Pone5o& la 'legadera 5ar8ando la& '#gna& 8entrale& de
e&te 8uadernllo E. Colo8a5o& el 8uadernllo C &o%re el E ;7 a 8ontnua80n7
rodeando la 8uerda7 entra5o& 'or el 8orte 49 ; &al5o& 'or el 4*7 a5%o& 8orte&
del 8uadernllo C. Seguda5ente7 &tuando la 5ano BAuerda en el 8entro del
8uadernllo E EAue lo8alBare5o& @#8l5ente 'or =a%er 'ue&to la 'legadera
&eDalandoF 'ara re8%r la agu!a Aue entra5o& 'or el 8orte 4-7 de&'u>& de rodear
la 8uerda7 ; &al5o& 'or el 8orte /17 =a8endo el nudo de 8adeneta7 'a&ando el
=lo 'or detr#& del Aue une lo& 8uadernllo& D ; C.
Cg. 29. En e&te d%u!o &e 'ueden 6er lo& &e& 8uadernllo& ;a 8o&do&. Co5o
'uede o%&er6ar&e7 la Ln8a d@eren8a entre e&te 8o&do ; el 8o&do alterno de + ;
. 8orte& e&tr%a en Aue en lugar de 'a&ar el =lo 'or detr#& del Aue une lo&
8uadernllo& n@erore&7 en >&te &e 'a&a 'or delante de la 8uerda7 a%raB#ndola.
<e5o& de 'ro8urar no tra&'a&ar la 8uerda 8on la agu!a7 engan8=#ndola 8on
el =lo7 lo Aue re5o& 8o5'ro%ando durante el 8o&do7 trando de la 8uerda =a&ta
Aue 8edaN & no 8ede7 e& Aue la =e5o& engan8=ado ; tendre5o& Aue de&=a8er el
8o&do 'ara l%erarla7 =a&ta donde &e =a;a 8o5etdo el error.
Lo& 8orte& Aue 8orre&'onden a la& 8uerda& &e =ar#n algo 5#& 'ro@undo& Aue
lo& del =lo7 'ara Aue la 8uerda7 alo!#ndo&e en ello&7 Auede o8ulta &n &o%re&alr
en el lo5o ;7 'or &u'ue&to7 &n a&o5ar 'or dentro del l%ro7 lo Aue &u8eder# & lo&
8orte& &e =a8en de5a&ado 'ro@undo&.
Cg. 22
Cg. 29
Cosido con tres cuerdas
Primera modalidad! <a8er 8n8o 8orte& en el lo5o de lo& 8uadernllo&.
Co&er lo& do& 'r5ero& 8uadernllo& tal 8o5o =85o& en el 8o&do anteror7
&egLn &e nd8a en la& @g&. 2* a 94 Aue7 8o5o 'uede o%&er6ar&e7 &on d>nt8a& a
la& del 8o&do anteror7 8on la Ln8a d@eren8a de tener un 8orte 5#&.
Cg. 2*. Poner el 8uadernllo C &o%re el (N entrar el =lo 'or el 8orte 41 del
8uadernllo C7 &a8arlo 'or el 8orte 44 de e&te 5&5o 8uadernllo. Poner la
'legadera &eDalando la& '#gna& 8entrale& de e&te 8uadernllo C ; 8olo8ar el
8uadernllo D &o%re el CN entrar el =lo 'or el 8orte 4/ del 8uadernllo D7 rodeando
ante& la 8uerda 8on el =lo. Salr 'or el 8orte 4,7 rodear la 8uerda ; 6ol6er a
entrar 'or el 5&5o 8orteN &alr 'or el 4+7 rodear la 8uerda ; entrar 'or el 8orte
4. del 8uadernllo C7 8u;a& '#gna& 8entrale& en8ontrare5o& 8on @a8ldad gra8a&
a la 'legadera Aue =e5o& 'ue&to anteror5ente. Salr 'or el 8orte 42 ; =a8er el
nudo de 8adeneta7 'a&ando el =lo entre lo& 8uadernllo& A ; (7 ; &alendo 'or
detr#& del =lo Aue une lo& 8orte& . ; 2 de e&to& 8uadernllo&. E&trar el =lo.
La o'era80n de e&trar el =lo de%e de =a8er&e al llegar al eHtre5o del
8o&do de 8ada 8uadernllo.
Cg. 2* Cg. 2-
Cg. 91 Cg. 94
Cg. 9/
Cg. 9,. A=ora 'one5o& el 8uadernllo E &o%re el D7 entra5o& 'or el 8orte
49 ; &al5o& 'or el 4* del 8uadernllo E7 en 8u;a 5tad de!a5o& la 'legaderaN a
8ontnua80n7 8olo8a5o& el 8uadernllo C &o%re el E ;7 rodeando la 8uerda7
entra5o& 'or el 8orte 4- ; &al5o& 'or el /1N rodea5o& la 8uerda ; 6ol6e5o& a
entrar 'or el 5&5o 8orte7 'ara &alr 'or el /4 Ee&to& tre& Llt5o& 8orte&
'ertene8en al 8uadernllo C7 8o5o &e 'uede 6er en el d%u!oF7 rodeando la 8uerda
; entra5o& 'or el 8orte // del 8uadernllo EN la 'legadera Aue de!a5o&
&eDalando no& 'er5tr# 8olo8ar @#8l5ente la 5ano BAuerda en la& =o!a&
8entrale& de e&te 8uadernllo 'ara re8%r la agu!a Aue &a8a5o& 'or el 8orte /,
del 5&5o 8uadernllo E7 ; =a8e5o& el nudo de 8adeneta 'a&ando el =lo 'or
detr#& del Aue une lo& 8uadernllo& C ; D.
Co5o 'uede 6er&e7 lo& 8uadernllo& E ; C e&t#n 8o&do& eHa8ta5ente gual
Aue lo& C ; D anterore&7 'ero en &entdo 8ontraro. Por tanto7 &egure5o&
8o&endo del 5&5o 5odo lo& &guente& 8uadernllo& en 88lo& de do&7 =a8a uno
; otro lado7 tenendo en 8uenta Aue en lo& do& Llt5o& e5'leare5o& el 8o&do
8ontnuo.
Cg. 9,
Cg. 9+
6egunda modalidad! Cg. 9.. <a8er 8n8o 8orte& en el lo5o de lo&
8uadernllo&. Para 8o&er el 'r5er 8uadernllo7 'a&a5o& el =lo 'or el 8orte 47
de!ando a&o5ando un 8a%o de uno& 2 85. lo &a8a5o& 'or el / ; 6ol6e5o& a
entrar 'or el 5&5o 8orte / &n 'a&ar todo el =lo7 de 5odo Aue Auede un
'eAueDo anlloN &al5o& 'or el 8orte , ; 6ol6e5o& a entrar 'or >l7 de!ando un
anllo 8o5o =85o& en el 8orte /N &al5o& 'or el 8orte + donde =are5o& la
5&5a 5ano%ra Aue =85o& en lo& 8orte& / ; , ;7 'or Llt5o7 &al5o& 'or el
8orte .. Pa&ar una 8uerda de 4. 0 /1 85. de largo7 &egLn el nL5ero de
8uadernllo& Aue lle6e el l%ro7 'or 8ada uno de lo& tre& anllo&.
Cg. 92. Mrar de lo& eHtre5o& del =lo =a&ta Aue de&a'areB8an lo& anllo& ;
Aueden %en &u!eta& la& 8uerda&.
Cg. 99. Poner el 8uadernllo ( &o%re el A. Pa&ar el =lo 'or el 8orte 2 del
8uadernllo (7 &a8arlo 'or el 8orte 97 rodear la 8uerda ; 6ol6er a entrar 'or el
5&5o 8orte. <a8er la 5&5a o'era80n en lo& 8orte& * ; - ; &alr 'or el 8orte 41.
Cg. 9*. E&trar el =lo en la dre880n Aue 5ar8a la @le8=a7 'ara Aue Aueden
%en &u!eta& la& 8uerda&. <a8er nudo do%le 8on el 8a%o Aue de!a5o& a&o5ando
en el 8orte 4.
Cg. 9-. Poner el 8uadernllo C &o%re el (7 entrar el =lo 'or el 8orte 44 del
8uadernllo C7 &alr 'or el 4/. Colo8ar la 'legadera &eDalando la 5tad del
8uadernllo C. Poner el 8uadernllo D &o%re el CN 5eter el =lo 'or el 8orte 4, del
8uadernllo D7 =a%endo rodeado ante& la 8uerda 8on el =lo. Salr 'or el 8orte 4+
;7 rodeando la 8uerda7 entrarlo 'or el 8orte 4. del 8uadern llo C7 &alendo 'or el
8orte 42 del 5&5o 8uadernlloN 6ol6e5o& a rodear la 8uerda 8on el =lo ; lo
5ete5o& 'or el 8orte 49 del 8uadernllo D7 &alendo 'or el 4* del 5&5o
8uadernllo. Por Llt5o7 =a8er el nudo de 8adeneta 'a&ando 'or detr#& del =lo
Aue une lo& 8orte& . ; 2 de lo& 8uadernllo& A ; (. E&trar %en el =lo.
Cg. 9. Cg. 92
Cg. 99 Cg. 9*
Cg. 9-
Cg. *1. Una 6eB 8o&do& lo& 8uadernllo& A7 (7 C ; D7 a 8ontnua80n
'one5o& el 8uadernllo E &o%re el DN 5ete5o& la agu!a 'or el 8orte 4-7 la
&a8a5o& 'or el /1 E8olo8a5o& la &eDal en 5edo de e&te 8uadernllo EF7 'one5o&
el 8uadernllo C &o%re el E ;7 rodeando la 8uerda7 entra5o& 'or el 8orte /4 ; &al "
5o& 'or el // de e&te 8uadernllo CN a 8ontnua80n7 rodeando la 8uerda7
entra5o& 'or el 8orte /, ; &al5o& 'or el 8orte /,%7 a5%o& del 8uadernllo EN
&e5're rodeando la 8uerda7 entra5o& 'or el 8orte /+ ; &al5o& 'or el /. del
8uadernllo C ;7 'or Llt5o7 =a8e5o& el nudo de 8adeneta 'a&ando 'or detr#& del
=lo Aue une lo& 8uadernllo& C ; D.
En lo& do& 'r0H5o& 8uadernllo& =are5o& la& 5&5a& 5ano%ra& 'ero en
&entdo 8ontraro ; a&? &u8e&6a5ente7 =a&ta lo& do& Llt5o& en lo& Aue
e5'leare5o& 8o&do 8ontnuo.
Cg. *4. En e&te d%u!o &e re're&entan lo& &e& 8uadernllo& ;a 8o&do&. La
l?nea de 'unto& &eDala el re8orrdo Aue &gue el =lo en el nteror de lo&
8uadernllo&7 el 5odo en Aue a%raBa la 8uerda ; &u @nal 5edante el nudo de
8adeneta.
La& do& 5odaldade& Aue =e5o& e&tudado en e&te 8o&do 8on tre& 8uerda&
&on a5%a& gual de e@e8t6a&7 'ero no&otro&7 'art8ular5ente7 'ra8t8a5o& 5#&
la 'r5era 'or &er 5#& &en8lla de e!e8utar.
Cg. *1
Cg. *4
Cosido a diente de perro
E&te 8o&do &e e5'lea 'ara =o!a& &uelta& ; l%ro& Aue7 'or deteroro del
lo5o de lo& 8uadernllo&7 tengan &uelta& la 5a;or?a de &u& =o!a&.
Se 8o&e en lote& de 41 a /1 =o!a&7 &egLn el gro&or de >&ta&.
Con una leBna7 'er@orar 8er8a de lo& eHtre5o& de la& =o!a& ; a a5%o& lado&
de la& 8uerda& E@g. */F. La& 8uerda& r#n alo!#ndo&e en lo& 8orte& Aue
're6a5ente &e =a%r#n =e8=o en la& =o!a&7 Aue &on 8o5o lo& Aue =85o& en el
8o&do 8on do& 8uerda&.
Pa&ar la agu!a 'or el agu!ero 4 DE ARRI(A A A(AJO ; =a8er un nudo. A
8ontnua80n7 entrar EDE ARRI(A A A(AJOF 'or el agu!ero , ; luego7
retro8edendo7 'or el / EDE ARRI(A A A(AJOF. Pa&ar 'or el . EDE ARRI(A A
A(AJOF ;7 retro8edendo7 'a&ar 'or el + EDE ARRI(A A A(AJOFN @nal5ente entrar
'or el 2 EDE ARRI(A A A(AJOF. ECg. *,F.
Poner el lote de =o!a& ( &o%re el A ; e@e8tuar el 5&5o 8o&do en &entdo
8ontraro7 8ogendo en el 8o&do del lote ( 6ara& =o!a& del lote anteror7 A. Al
llegar a lo& eHtre5o& del 8o&do =a8er nudo de 8adeneta.
Cudar en el tran&8ur&o del 8o&do Aue el =lo Auede %en e&trado.
Pro8urar =a8er lo& agu!ero& lo 5#& 'r0H5o& al eHtre5o de la& =o!a&7 'ero
e6tando ro5'er el 'a'el 'or la eH8e&6a 'roH5dad al %orde.
Cg. */ Cg. *,
Cg.*+
Cosido de escapulario
E&te 8o&do &e e5'lea 'ara l%ro& delgado&7 de 'o8o gro&or7 Aue &e u&an
a%erto& total5ente7 ; e& el Aue 8orrente5ente &e e5'lea 'ara 8o&er lo& l%ro&
de 5L&8a.
Vea5o& 805o &e =a8e)
<a8er &e& 8orte& 'o8o 'ro@undo& en el lo5o de lo& 8uadernllo&N 8o&er el
'r5ero 8o5o &e nd8a en la @g. *..
Poner el 8uadernllo A &o%re el ( E@g. *2F7 5eter el =lo 'or el 8orte 47
&a8arlo 'or el /7 'a&ar 'or detr#& del =lo del 8uadernllo anterorN entrar 'or el
8orte ,7 &alr 'or el +N 'a&ar 'or detr#& del =lo del 8uadernllo anterorN entrar
'or el 8orte .7 &alr 'or el 2 ; =a8er nudo do%le 8on lo& 8a%o& A ; (.
Contnuar el 8o&do del re&to de lo& 8uadernllo& del 5&5o 5odo7 =a8endo
nudo de 8adeneta al llegar a &u& eHtre5o&.
En la @g. *9 'ode5o& 6er el 8o&do ter5nado de 8n8o 8uadernllo&. Para
6er la tra;e8tora del =lo en un 8uadernllo7 ta'ar el n5edato &u'eror. A&? &e 6e
8on 5#& 8lardad ; 'er@e880n la tra5a del 8o&do.
En la @g. ** 'ode5o& 6er 805o Aueda la d&'o&80n del =lo en el nteror
de lo& 8uadernllo&.
Cg. *. Cg. *2
Cg. *9 Cg. **
Cosido con cintas
EH&ten d6er&a& 5anera& de @!ar la& 8nta& en el %a&tdorN en la @g. *- &e
re're&entan la& 8n8o &guente&)
4. Se 'a&a un eHtre5o de la 8nta 'or la ranura del tra6e&aDo &u'eror del
%a&tdor ; &e &u!eta 8on un u&0n E6er no5en8laturaF. El otro eHtre5o &e 'a&a 'or
la ranura del ta%lero ; &e &u!eta en una 5ordaBa de 8=a'a o 5adera7 tal 8o5o
6e5o& en la @g. -1.
/. Se 'a&a el eHtre5o &u'eror 'or la ranura del tra6e&aDo ; &e @!a en el
5&5o 8on una 8=n8=etaN el otro eHtre5o &e 'a&a 'or la ranura del ta%lero ; &e
@!a de la 5&5a 5anera 'or de%a!o del %a&tdor.
,. Se do%la un eHtre5o de la 8nta 'ara Aue tenga 5#& re&&ten8a ; &e
tra&'a&a 8on un gan8=o de a8ero Aue 6a an8lado en el tra6e&aDo. El otro eHtre5o
de la 8nta 'ueda @!ar&e 'or de%a!o del %a&tdor 5edante 8ualAuera de lo&
'ro8ed5ento& Aue e&ta5o& eH'l8ando.
+. Una 6eB 'a&ada la 8nta 'or la ranura del tra6e&aDo ; a%raBando >&te de
5anera Aue tenga5o& 8nta do%le7 8o5o en la 'r5era &u!e80n eH'l8ada7 &e
'nBa la 8nta de 5odo Aue el u&0n tra&'a&e lo& 8uatro &e8tore& a&? o%tendo& de
la 8nta. Pro8edere5o& del 5&5o 5odo 'ara &u!etarla 'or de%a!o del %a&tdor.
.. Se &u!eta en el tra6e&aDo 8o5o =85o& en el 'r5er 8a&o7 utlBando el
5&5o &&te5a de tra&'a&arla do%lada 8on el u&0n 'or de%a!o del %a&tdor.
CualAuera de e&to& 8n8o &&te5a& de &u!e80n de la& 8nta& en el %a&tdor
e& 6#ldoN 'or lo tanto7 'odre5o& elegr entre ello& el Aue 5#& no& a8o5ode.
En 8uanto al &&te5a de 8o&do7 'uede e5'lear&e el alterno E@g. -4F7 el
8ontnuo E@g. -/F ; el de e&8a'ularo E@g. -,F.
La& 8nta& &on la& lla5ada& Ide retortaIN &u an8=o de%er# &er 'ro'or8onal
al ta5aDo del l%ro7 a&? 8o5o &u nL5ero. Se 8olo8an de 5anera Aue 8on8dan
8on lo& 8orte& Aue 'ara ella& &e =8eron 're6a5ente en el lo5o de lo&
8uadernllo&.
Cg. *- Cg. -1 Cg. -4
Cg. -/ Cg. -,
Cg. -+
A&? 8o5o 'ara la& 8uerda& =a8e @alta un &olo 8orte7 'ara la& 8nta& =a; Aue
=a8er do&7 uno a 8ada lado de la& 5&5a&. En la& @g&. -4 a -, &e re're&entan lo&
8orte& 'or 'unto&7 @gurando la& 'er@ora8one& Aue =a de =a8er la agu!a.
Se 6an 8olo8ando lo& 8uadernllo& ; &e 8o&en 8o5o &e nd8a en la @g. -. ;
&e 8o&en 8o5o &e nd8a.
Co5o 'uede o%&er6ar&e en lo& d%u!o&7 e&to& 8o&do& no 're&entan nnguna
d@8ultad 'ue&to Aue ;a lo& =e5o& e&tudado anteror5ente.
El =lo a%raBa la& 8nta& 'or el eHteror &n tra&'a&arla& ; en lo& eHtre5o&
del 8o&do &e =a8e el nudo de 8adeneta.
EH&te una =erra5enta 5u; Ltl 'ara e&te 8o&doN 8a& no& atre6e5o& a
de8r Aue 5're&8nd%le 'ara e!e8utarlo %en. Se trata del Loaded &t8Z E'alo
8argadoF7 Aue e& un %arrotllo 8uadrado de 5adera7 de , 85. de lado ; ,1 de
largo7 re6e&tdo de 'lo5o =a&ta &u 5tad ; @orrado e&te 'lo5o 8on 'el E@g. -97
AF. De no en8ontrarlo en lo& 8o5er8o& e&'e8alBado& en art?8ulo& de
en8uaderna80n7 8ualAuer taller 5e8#n8o 'uede =a8erlo7 'ue& &u 8on&tru880n
e& 5u; &en8lla.
Con e&ta =erra5enta &e gol'ea &o%re lo& 8uadernllo& 5entra& &e 6a
8o&endo7 'ara unrlo& ; 8o5'a8tarlo&. Para ello7 =e5o& de 'oner en el %a&tdor7
%a!o lo& 8uadernllo&7 un ta8o de 5adera E@g&. -2 ; -9F 'ara Aue 'ro'or8one la
&oldeB ne8e&ara 'ara Aue lo& gol'e& de e&ta =erra5enta &ean e@e8t6o&.
Una 6eB 8o&do& lo& 8uadernllo&7 &e &ueltan la& 8nta& del %a&tdor ; &e
8ortan7 de!ando a 8ada lado del lo5o un troBo de uno& , 85. Luego &e =a8e el
redondeo7 el 8a!o7 &e 'onen la& guarda&7 &e gullotna E6er lo Aue &e d8e en el
8a'?tulo Aue trata del gullotnadoF ;7 'or Llt5o7 lo& 8a%o& &uelto& de la& 8nta&
&e 'egan a la& guarda&7 a%raBando el re&alte del 8a!o E@g. -+F.
E&ta& Llt5a& o'era8one& Aue =e5o& 8tado ; la& Aue de%en de &egur
=a&ta la total en8uaderna80n del l%ro7 la& 8ono8ere5o& 5#& adelante.
Por Llt5o7 =e5o& de de8r Aue e&te 8o&do7 'ara &er %en e!e8utado7
ne8e&ta %a&tante o@8o ; 5u8=a 5et8ulo&dad. Part8ular5ente 're@er5o& el de
8uerda& 'or 8on&derar Aue e& 5#& &en8llo ;7 &o%re todo7 5#& &0ldo.
Manto e&te 8o&do7 8o5o todo& lo& e&tudado& =a&ta aAu?7 &e re5atan 8on
nudo do%le de 8adeneta.
Cg. -. Cg. -2
Cg. -9
Cosido a la americana
E&te 8o&do &e e5'lea 'ara l%ro&7 re6&ta& o 5're&o& en general7 Aue 'or
&u& 8ara8ter?&t8a& o deteroro no ad5tan otro t'o de 8o&do.
En 'r5er lugar7 & &e trata de una &egunda en8uaderna80n &e l5'a el
lo5o 'onendo lo& 8uadernllo& en e&8ala E@g. 414F7 ra&'ando %en 8on la =o!a de
un 8u8=llo =a&ta Aue de&a'areB8a la 8ola Aue 'udera Auedar de la anteror
en8uaderna80n. S e&to no @uera &u@8ente7 &e 8ortar#n en la gullotna lo
nd&'en&a%le 'ara Aue Aueden l5'o&.
A 8ontnua80n7 'oner lo& 8uadernllo& entre do& 8artone& ; 8olo8arlo& en la
'ren&a de 5ano. En8olar el lo5o 8on 8ola %lan8a. De!arlo &e8ar. Cuando e&t>
&e8o7 =a8er 8on la &erra tre& o 8uatro 8orte& E'ara un l%ro de ta5aDo %ol&lloF
8on una n8lna80n de +.T a'roH5ada5ente ; una 'ro@unddad de , a + 55.
E@g. -*F.
Introdu8r en 8ada 8orte7 =a&ta el @ondo7 una 8uerda E=lo de guarn8onero
de + 8a%o&F Aue &o%re&alga uno& 8uatro 8ent?5etro& 'or 8ada lado del lo5o E@g.
--F.
Vol6er a dar 8ola %lan8aN =a8erla 'enetrar %en en lo& 8orte& ; de!arla &e8ar.
Sa8ar el l%ro de la 'ren&a ; &e'arar de >l lo& 8artone&7 ntrodu8endo entre
ello& ; el l%ro la =o!a de un 8orta'lu5a& o de un 8u8=llo7 8udando de no 8ortar
la& 8uerda&.
R&8lar la& 8uerda&N e5'a'arla& de 8ola negra ; 'egarla& a la& guarda&7
a'la&t#ndola& %en 8on la =o!a de un 8u8=lloN de%en Auedar %en a'la&tada& 'ara
Aue no a%ulten E@g. 411F.
Con e&te 8o&do &e 'uede redondear el lo5o7 'ero no e& 8on6enente =a8er
el 8a!o.
AunAue &u& re&ultado& &on %a&tante a8e'ta%le&7 de%e5o& 8on&derar e&te
8o&do 8o5o de e5ergen8a ; e5'learlo &ola5ente 8uando no eH&ta 'o&%ldad
de =a8er 8ualAuer otro t'o de 8o&do.
La @a8ldad ; &en8lleB de &u e!e8u80n n8lnar# al a'rendB7 en 5#& de una
o8a&0n7 a e5'lear e&te 8o&do.
Cg. -* Cg. --
Cg. 411 Cg. 414
Cosido a pun"n
E&te 8o&do &e e5'lea 'ara l%ro& no 5u; grue&o&7 Aue 're&entan
d@8ultade& 'ara e@e8tuar el 8o&do 8l#&8o de 8uerda&.
Se =a de tener en 8uenta Aue el lo5o del l%ro a&? 8o&do Auedar# 'lanoN no
ad5te redondeo o 5eda 8aDa.
Se e5'lea =lo torBal de 'ola5da7 nL5ero& + 0 27 're@er%le el 2. La agu!a
&e en=e%ra 8on =lo do%le. El largo de la =e%ra de%e darno& 'ara todo el 8o&do.
Se =a8en lo& agu!ero& 8on el 'unB0n7 8o5o &e nd8a en la @g. 41/. Pro8urar
Aue la& 'er@ora8one& Aueden lo 5#& 8er8a 'o&%le del %orde de lo& 8uadernllo&7
'ero no tan 8er8a Aue 'uedan 'ro6o8ar la rotura del 'a'el.
Pa&ar el =lo 'or la& do& 'r5era& 'er@ora8one&7 8o5o &e nd8a en la @g.
41/7 de!ando %a&tante largo el 8a%o A7 en 8u;o eHtre5o =are5o& un nudo
&en8llo7 re5at#ndolo.
Pa&ar el =lo D 'or el nudo (7 8o5o &e nd8a en la @g. 41, Ee&te nudo e&
gual Aue el Aue tene5o& Aue =a8er 'ara e5'al5ar el =loF. Mrar de D =a&ta
8on&egur Aue el nudo (7 8errado7 &e alo!e en la 'er@ora80n C.
A 8ontnua80n &e 'a&a 8on la agu!a 'or la 'er@ora80n 47 de arr%a a a%a!oN
luego7 'or la /7 de a%a!o a arr%aN 'or la , =a8a a%a!o ; 'or la + =a8a arr%a. Por
Llt5o7 =a8er nudo do%le de 8adeneta 'a&ando 'or de%a!o de lo& =lo& Aue 6an
de la 'er@ora80n / a la , E@g. 41+F.
En la @g. 41. 'uede 6er&e el 8o&do ter5nado.
Cg. 41/ Cg. 41,
Cg. 41+ Cg. 41.
#ecordamos$
WGue no de%e5o& dar 'or 8on8ludo el e&tudo del 8o&do &n &a%er e@e8tuar
8on &oltura todo& ; 8ada uno de lo& 8o&do& Aue =a&ta aAu? =e5o& eH'l8ado.
Pa =e5o& d8=o Aue nun8a 'odre5o& =a8er una %uena en8uaderna80n &
ante& no &e =a8e un %uen 8o&do.
De nada le &r6en al l%ro una& lu!o&a& ta'a& @orrada& en 'el7 & &u&
8uadernllo& e&t#n de@8ente5ente undo&.
Mened 'a8en8a e n&&td &n de&5a;o =a&ta Aue 8on&g#& do5nar el
8o&do en toda& &u& 6arante&.
WGue al e&trar el =lo &e de%e =a8er &e5're en dre880n 'aralela al lo5o
de lo& 8uadernllo&7 nun8a 'er'end8ular a >l7 'ue& el 'a'el &e ro5'er?a.
WGue el 8o&do 8ontnuo de 8uatro 8orte&7 eH'l8ado en la& @gura& +2 a +-7
'uede =a8er&e ta5%>n de 8n8o 8orte&7 &endo &u e!e8u80n eHa8ta5ente gual
Aue el de 8uatro.
WGue 8uando =a;a Aue aDadr 5#& =lo7 &e =a8e el nudo de e5'al5e 8o5o
&e eH'l8a en la& @gura& //2 ; //9.
WGue ante& de n8ar 8ada uno de lo& 8o&do& &e =a8en lo& 8orte& en lo&
8uadernllo& 'on>ndolo& entre do& 8artone&7 gol'e#ndolo& &o%re la 5e&a 'or la
'arte del lo5o7 'ara gualarlo& ;7 de&'u>&7 &e 'onen en la 'ren&a ; &e =a8en lo&
8orte& Aue el 8o&do reAuera.
WGue todo& lo& 8o&do&7 eH8e'to el 8o&do a la a5er8ana7 &e re5atan 8on
nudo do%le de 8adeneta.
Encolado del lomo
Una 6eB 8o&do& lo& 8uadernllo&7 el &guente 'a&o e& en8olarlo& 'or el lo5o.
A la 8uerda ; al =lo 8on Aue lo& =e5o& 8o& do7 6a a unr&e a=ora la 8ola. La
@leH%ldad de la 8uerda ; el =lo7 &u re&&ten8a a la tra880n ; la ad=eren8a de la
8ola7 &er#n tre& 'ro'edade& Aue7 unda&7 'er5tr#n7 a la 6eB Aue una un0n
&0lda ; e@8aB7 la @leH%ldad ne8e&ara 'ara Aue el l%ro &e a%ra 8on @a8ldad.
AAu? =e5o& de re'etr lo Aue ;a d!5o& al =a%lar de la& 8ola&) una de la&
8o&a& Aue d&tngue a un l%ro %en en8uadernado e& Aue7 al a%rrlo7 de%en
Auedar la& do& '#gna& 'or la& Aue &e a%re7 =orBontale&7 8on una lgera
8ur6atura =a8a el lo5o7 &n Aue tendan a 8errar&e.
En el d%u!o 're8edente7 'uede a're8ar&e la 8ur6atura del lo5o en &entdo
8ontraro a la del lo5o de la& ta'a&. Al 8errar el l%ro7 la 8ur6a del lo5o 6uel6e a
&u e&tado nor5al7 ada't#ndo&e a la @or5a 8on6eHa de la& ta'a& en el lo5o.
E&to &0lo 'ode5o& 8on&egurlo e5'leando la 8ola %lan8a Ela 8ola 'ara
en8uaderna80n7 no la 8ola 'ara 5aderaF en el en8olado 'or &u& 'ro'edade&
@leH%le&. La 8ola negra &e re&&te a 8ur6ar&e ; & la o%lga5o&7 &e Aue%ra.
Para en8olar el lo5o de%e5o& o'erar del 5odo &guente)
Cu%rr el lo5o 8on 'a'el de 'er0d8o E@g. 419F. E&to e6tar# Aue el l%ro &e
'egue a la 'ren&lla donde lo 6a5o& a 8olo8ar.
Colo8ar el l%ro en la 'ren&a de 5ano ; a'retar d&8reta5ente. El lo5o de%e
Auedar al 5&5o n6el del %orde de la 'ren&a E@g. 41*F.
Cortar 8on la& t!era&7 longtudnal5ente7 el 'a'el de 'er0d8o Aue =e5o&
8olo8ado E@g. 41-F.
Se'arar a a5%o& lado& del lo5o el 'a'el de 'er0d8o Aue a8a%a5o& de
8ortar E@g. 441F. Dar 8ola en el lo5o ; de!ar Aue &eAue.
S &e utlB0 8ola %lan8a en una& do& =ora& e&tar# 8o5'leta5ente &e8o. S el
en8olado &e =Bo 8on 8ola negra el &e8ado e& 5#& lento. Co5o regla general7
re8o5enda5o& de!arlo &e8ar de un d?a 'ara otro7 'ara a&egurarno& de o%tener
un &e8ado total.
La 'ren&a no de%e a'retar&e 5u8=o7 'ue& el en8olado re&ultar?a de5a&ado
&u'er@8al7 &endo 8on6enente Aue la 8ola 'enetre algo entre lo& 8uadernllo&7 &n
Aue7 'or &u'ue&to7 llegue a 6er&e en el nteror del l%ro. Por lo tanto7 de%e
=a8er&e un a'retado d&8reto de lo& tornllo& de la 'ren&a 'ara o%tener un %uen
en8olado del lo5o.
La 8ola7 Aue no de%e e&tar de5a&ado @luda7 &e dar# del 8entro a lo&
eHtre5o& 'ara e6tar Aue &e derra5e 'or lo& 8orte& laterale& del l%ro7 8on lo Aue
&e 'egar?an la& =o!a& entre &?.
U&ar el 'n8el redondo del nL5ero 4* & el l%ro e& de ta5aDo nor5al. Para
l%ro& delgado& u&ar el del nL5ero 4+.
Cg. 419 Cg. 41*
Cg. 41- Cg. 441
Las guardas
Co5o ;a &a%e5o&7 la& guarda& &on la& do& =o!a& Aue &e ad=eren a la&
ta'a& ; a la 'r5era ; Llt5a '#gna del l%ro.
E&ta& do& =o!a& 6an unda& @or5ando un 8uadernllo E6er @g. 419FN 'or
8on&guente7 'ara =a8erla& &e 8orta un troBo de 'a'el de guarda& 8u;o ta5aDo
eAu6alga a do& =o!a& del l%ro ;7 do%lando e&te 'a'el 'or la 5tad7 tendre5o&
la& do& =o!a& de la& guarda&.
Pura un l%ro ne8e&ta5o& do& de e&to& 8uadernllo& de do& =o!a7 uno 'ara
'egar en la 'r5era '#gna ; otro 'ara la Llt5a.
La& guarda& &e a'l8an en el l%ro de 6ara& @or5a&N la 5#& 8o5Ln e&
'eg#ndola&7 nor5al5ente a&? &e =a8e en en8uaderna8one& 8orrente&7 de
@a&8?8ulo&7 et8.
En el %orde do%lado de la guarda 'ondre5o& una @ran!a 5u; e&tre8=a Ede
uno& , 55.F de 8ola %lan8a ; la 'ega5o& &o%re la 'r5era '#gna del l%ro7
=a8>ndola 8on8dr 8on ella en el lo5o.
A 8ontnua80n7 ; del 5&5o 5odo7 'egare5o& la guarda 8orre&'ondente a
la Llt5a '#gna del l%ro.
E& 8on6enente 8ortarla& 8on algo de &o%rante 'ue&7 al gullotnar el l%ro7
Auedar#n a 'aDo 8on la& de5#& =o!a&. Para &eDalar la l?nea de 8orte7 tendre5o&
Aue 8ortar el &o%rante 8on la& t!era& 'ara de!ar la& guarda& lo 5#& a 'aDo
'o&%le 8on la& de5#& =o!a& ;7 de >&ta 5anera7 no tendre5o& d@8ultad en traBar
d8=a l?nea.
El 'a'el 'ara la& guarda& &e 6ende en 'lego& de 91 H .1 85. en 8olore&
l&o&7 !a&'eado&7 8on gre8a&7 d%u!o&7 et8.
En 8a&o de Aue &ea 5u; ele6ado el nL5ero de l%ro& a lo& Aue tenga5o&
Aue 'egar la& guarda&7 'ro8edere5o& del &guente 5odo)
Mo5ando gru'o& de /. 0 .1 guarda&7 =are5o& una e&8ala E8o5o &e eH'l8a
en la @g. 414F de!#ndola& &e'arada& 8o5o tre& 5l?5etro& una de otra. Se 'onen
&o%re la 5e&a ;7 &u!et#ndola& 8on la 5ano BAuerda7 &e le& da 8ola %lan8a7
'a&ando la %ro8=a en dre880n o'ue&ta a nue&tra 5ano BAuerda 8on Aue la&
e&ta5o& &u!etando.
De&'u>& de dar la 8ola7 &e en&an8=a la e&8ala 'ara e6tar Aue &e 'eguen
una& a otra&.
Se to5a la 'r5era guarda 8on la& do& 5ano&7 &e a'l8a al l%ro a!u&t#ndola
al lo5o ; al 8orte de 8a%eBa7 'a&ando un tra'o l5'o 'or en85a de la &u'er@8e
'egadaN 'ro8edendo a&? 8on toda& la& de5#& de la e&8ala.
Para 'egar a la& ta'a&7 lo =are5o& 8on 8ola negra7 eHtend>ndola del 8entro
a lo& eHtre5o&7 =a8a a@uera7 'ara e6tar Aue la 8ola n6ada la& de5#& =o!a&. De
toda& 5anera&7 de&'u>& de en8olar ; 'egar la& guarda& a la& ta'a& E6er @g. 4+,
; la eH'l8a80n 8orre&'ondenteF7 l5'ar %en 8on un tra'o 'ara el5nar todo
re&duo de la 8ola ; a&? e6tar Aue &e 'eguen entre &? o a la& de5#& =o!a&.
Cg. 444 Cg. 44/ Cg. 44,
Cg. 44+ Cg. 44.
En en8uaderna8one& de 5#& entdad7 ade5#& de la& guarda& 'egada& Aue
a8a%a5o& de eH'l8ar7 eH&ten otra& ada'ta8one&7 entre la& Aue 8on&dera5o&
5#& ntere&ante& la& do& &guente&)
4. :UARDA DURA. Pondre5o& en85a del 'r5er 8uadernllo del l%ro7 ;
de%a!o del Llt5o7 una 8artulna @na Aue7 5edante un 'eAueDo do%leB7
8o&ere5o& 8on el 5&5o 8uadernllo E@g. 44/F. Una 6eB 8o&do el l%ro ; 'ue&ta&
la& ta'a&7 &e ada'tan la& guarda&7 Aue d6dre5o& en do& =o!a&7 'egando una de
ella& a la 8artulna ; a!u&t#ndola a la art8ula80n del l%ro E@gura 44,FN a
8ontnua80n7 'egare5o& la otra =o!a de la guarda a la ta'a7 de&'u>& de
a!u&tar?a a la art8ula80n7 8o5o =85o& 8on la =o!a anteror E@g. 44+F.
/. :UARDAS COSIDAS. La& guarda& 6an 8o&da& 8o5o & &e tratara de
8uadernllo&. En e&te 8a&o7 @or5ar#n el 'r5ero ; el Llt5o 8uadernllo del l%ro
E@g. 44.F. De&'u>&7 &e 'ega la =o!a de la guarda 8orre&'ondente a la ta'a.
Ma5%>n 'ode5o& e5'lear aAu? el &&te5a de guarda dura7 8olo8ando la
8artulna 'ara 8o&erla 8on el 'r5ero ; Llt5o 8uadernllo Aue7 en e&te 8a&o7
&er?an el &egundo ; el 'enLlt5o7 'ue&to Aue el 'r5ero ; el Llt5o e&tar?an
8on&ttudo& 'or la& guarda&. De&'u>&7 &e 'ega una =o!a de la guarda a la
8artulna ; la otra a la ta'a.
La& guarda& 8u5'len e&ta& 8n8o @un8one& en la en8uaderna80n de un
l%ro)
4. Contrarre&tan el ala%eo =a8a a@uera Aue &e 'rodu8e en el 8art0n de la
8u%erta al &er =u5ede8do 'or el 'ega5ento e5'leado 'ara ad=err el 5ateral
Aue lo 8u%re. Al =u5ede8erlo 'or el nteror7 'ara 'egar la& guarda&7 e&te ala%eo
Aueda 8ontrarre&tado 8on el Aue a=ora &e 'rodu8e =a8a el nteror del 8art0n. De
a=?7 Aue &e =a;a de &o5eter el l%ro al 'ren&ado7 8on lo Aue la& ta'a& Auedar#n
&n ala%eo&7 8on &u& 'lano& total5ente =orBontale&.
/. Protegen la a'ertura ; el 8erre de la& '#gna& del l%ro.
,. Coad;u6an a la &u!e80n ; @!eBa de lo& 'lano& de la& ta'a&.
+. Cu%ren lo& do%le8e& del 5ateral Aue @orra la& ta'a& ; la& atadura& Aue
la& &u!etan E@g. 444F7 'er5tendo una 8orre8ta 're&enta80n ; a8a%ado de la
en8uaderna80n.
.. P7 'or Llt5o7 de8oran ; e5%elle8en la en8uaderna80n.
El 'a'el 'ara la& guarda& de%e &er de %uena 8aldad ; &e 8olo8ar# &e5're
8on la 6eta 6ert8al7 e& de8r7 Aue 6a;a de la 'arte &u'eror a la n@eror de la
=o!a7 lo Aue ;a 8ono8e5o& 8o5o 6eta larga. E& 5u; 5'ortante Aue tenga5o&
e&to en 8uenta & Auere5o& e6tar arruga& ; de@or5a8one& Aue no 'odre5o&
8orregr.
El 8olor de la& guarda& de%e ar5onBar 8on el del 5ateral Aue 8u%re la&
ta'a& ; la tonaldad de la& 8a%eBada&7 'ro8urando =a8er un 8on!unto agrada%le.
Para la& guarda&7 el 5e!or ad=e&6o e& el engrudo7 %a&tante @ludoN &u
&e8ado lento no& 'er5tr# una 5e!or ; 5#& @#8l ada'ta80n de la& 5&5a&.
En 8a&o de no d&'oner de engrudo7 'uede e5'lear&e 8ola negra7 ta5%>n
5u; @luda.
%uillotinado
Una 6eB en8olado el lo5o ; 'ue&ta& la& guarda&7 &e 8ortan lo& 8anto& del
l%ro en la gullotna.
La gullotna e& una 5#Auna 'ara 8ortar 'a'el o 8art0n7 5edante una
8u8=lla =orBontal Aue &e de&lBa entre do& %a&tdore& de =erroN 5o6da a 5ano
o a 5otor.
Para 8ortar en la gullotna7 &e deter5na en el l%ro la l?nea de 8orteN &e
8olo8a &o%re la 'letna E4F7 de 5anera Aue &u 'e o @rente7 'aralelo a la l?nea de
8orte7 l5te 8on la e&8uadra E/F7 5o6endo >&ta 5edante la 5an6ela E,F =a&ta
Aue la l?nea de 8orte 8on8da 8on el '&0n E+F. Se @!a el l%ro 8on el '&0n7 a8"
8onando el 6olante E.F ;7 a 8ontnua80n7 &e 'one en 5o65ento la 8u8=lla E2F
5edante la rota80n de la rueda E9F.
El 8art0n 'ara la& ta'a& &e 8orta del 5&5o 5odo. S no e&t# e&8uadrado ;
no &e 'uede arr5ar a la e&8uadra de la gullotna7 &e ntrodu8e una 8artulna
de%a!o del 8art0n ;7 5an'ulando >&ta7 &e &tLa el 8art0n en la 'o&80n 8orre8ta
'ara 8ortarlo 'or la l?nea traBada en >l 're6a5ente.
Para 8ortar 'a'el ; 8art0n eH&ten ta5%>n una& 5#Auna& 5#& &en8lla& Aue
la gullotna de&8rta7 lla5ada& CIZALLAS. Menen 5eno& 8a'a8dad de 8orte Aue
la gullotna. Su @un8ona5ento e& 5u; &5'le7 'or lo Aue no no& eHtendere5o&
aAu? en eH'l8arlo.
La gullotna &olo de%e e5'lear&e en la 'r5era en8uaderna80n de un l%ro7
8uando &ale de la 5'renta ; en la en8uaderna80n de @a&8?8ulo&7 re6&ta&7
@olleto&7 et8. In8lu&o en e&to& 8a&o&7 el 8orte de%e &er lo 5eno& 'ro@undo 'o&%le.
Cuando re8%a5o& en nue&tro taller un l%ro 'ara =a8erle una nue6a
en8uaderna80n7 'ro8urare5o& re&'etar ?ntegra5ente &u& 5#rgene&7
a%&ten>ndono& de e5'lear la gullotna ; &guendo la& n&tru88one& Aue da5o&
en el 8a'?tulo Aue trata de la re&taura80n de l%ro&.
En todo l%ro 6e!o =e5o& de e6tar &e5're el e5'leo de la gullotna. Lo&
5#rgene& =e5o& de 8on&derarlo& &agrado&.
La media ca&a
Una 6eB gullotnado el l%ro7 'ro8edere5o& a redondear el lo5o E=a8er la
5eda 8aDaF7 en 8a&o de Aue no &e 6a;a a =a8er 8on el lo5o 'lano.
S el en8olado &e =Bo 8on 8ola %lan8a7 el redondeado &e =a8e en &e8o7 'ero
& &e e5'le0 8ola negra7 tene5o& Aue =u5ede8erla 8on la %ro8=a 5o!ada en
agua 'ara re%lande8erla. No de%e e&tar 5u8=o te5'o 5o!ada 'ue&7 & &e
re%lande8e de5a&ado7 'ueden &e'arar&e lo& 8uadernllo& al redondear7 =a8endo
e&8ala& o re&alte& en el 8orte @rontal del l%ro Aue a@ear?an la en8uaderna80n E@g.
44*F.
Por lo general7 do& o tre& 5nuto& &on &u@8ente& 'ara Aue la 8ola e&t> l&ta
; &e 'ueda 'ro8eder al redondeo &n te5or a Aue Aue%re o &e &e'aren lo&
8uadernllo&.
A8to &egudo7 'oner el l%ro &o%re la 5e&a ; gol'ear 8on el 5artllo7 del
8entro a lo& eHtre5o& del lo5o7 5#& %en 8er8a del %orde7 'or la 'arte del 8a!o7
drgendo lo& gol'e& =a8a el 8orte delantero al 5&5o te5'o Aue7 8on la 5ano
BAuerda &o%re el l%ro7 &e tra en la 5&5a dre880n 'ara a;udar la a880n del
5ar 8lo. El dedo 'ulgar7 &tuado en el 8orte delantero ; lo& otro& 8uatro dedo&
&o%re la 'r5era =o!a del l%ro E@g. 449F.
Dando 6uelta al l%ro7 re'etr la 5&5a o'era80n ; =a8erla la& 6e8e& Aue
&ea ne8e&aro =a&ta 8on&egur el redondeo de&eado.
S a 'e&ar de toda& la& 're8au8one&7 &o%re&ale&e algLn 8uadernllo en el
8orte delantero7 'ro8urare5o& el5nar el re&alte de la 5anera &guente) 'oner
el l%ro en la 'ren&a7 %en a'retado7 de 5odo Aue el 8orte delantero Auede a
'aDo 8on el %orde &u'eror de la 'ren&aN a 8ontnua80n7 8on una tra de 'a'el de
l!a @na7 @rotar de uno a otro eHtre5o del 8orte =a&ta Aue =a;a de&a'are8do el
re&alte E@g. 44-F.
Cg. 449 Cg. 44*
Cg. 44-
El ca'o
Para =a8er el 8a!o7 'oner el l%ro en la 'ren&a de 5odo Aue a&o5e 'or la
'arte del lo5o &0lo lo &u@8ente 'ara =a8er el re&alte E@g. 4/4F.
So%re una tra de 8art0n7 'ara 'roteger el lo5o7 dar 8on el 5artllo gol'e&
8orto&7 8o5o =a8>ndolo re&%alar &o%re el 8art0n en la dre880n Aue 5ar8a el
%o5%eado del lo5o7 5o6endo al 5&5o te5'o el 8art0n7 ta5%>n =a8a a%a!o
E@g&. 4/1 ; 4/4F.
En la @g. 4/47 &e 5ue&tra e&Aue5#t8a5ente la tra;e8tora Aue de%e &egur
el 5artllo 'ara e@e8tuar e&te tra%a!o.
El re&alte del 8a!o de%e &er eAu6alente al grue&o del 8art0n de la& ta'a&
E@g. 4/,F.
La @g. 4// 5ue&tra el 8a!o en l%ro& de lo5o 'lano7 8on 5eda 8aDa n8ada
; 5eda 8aDa entera7 re&'e8t6a5ente.
Cg. 4/1 Cg. 4/4
Cg. 4// Cg. 4/,
Preparacin para el enlomado
Redondeado el lo5o ; =e8=o el 8a!o7 SIN SACAR EL LI(RO DE LA PRENSA7
'ro8eder del &guente 5odo)
Dar 8ola nue6a5ente en toda la &u'er@8e del lo5o. ERe8ordar Aue la 8ola
%lan8a ; la negra no &e 'ueden 5eB8lar. Por tanto7 =e5o& de e5'lear la 5&5a
8ola en toda& e&ta& 5an'ula8one& Aue e&ta5o& eH'l8andoF.
Cortar la& 8uerda& de!ando 8a%o& de uno& tre& 85. de largo ; r&8larlo&.
Con la =o!a del 8u8=llo a'la&tar la& 8uerda& 8ontra el lo5o7 de 5odo Aue no
&e noten n re&alten en >l E@g. 4/+F.
Cu%rr toda la &u'er@8e del lo5o 8on 'a'el de &eda.
Colo8ar la 8nta &eDaladora7 'eg#ndola uno& tre& 85. &o%re el lo5o E@g.
4/.F.
El largo de la 8nta de%e &er gual al largo del l%ro7 5#& uno& o8=o 85. Etre&
'ara 'egar al lo5o ; 8n8o 'ara Aue a&o5e 'or el 8orte n@erorF.
De%er# &er 'egada en el lo5o 'or la 'arte del 8orte &u'eror.
En lugar de la 8nta &eDaladora7 alguno& l%ro& &uelen lle6ar un 8ordon8to
8on el Aue &e @or5a un 'eAueDo anllo Aue Aueda a&o5ando en la 'arte &u'eror
del lo5oN 'or e&te anllo 'uede el le8tor 'a&ar un 8ord0n Aue le &r6a 'ara
&eDalar. En la& %%lote8a& 'uede utlBar&e 'ara 8olgar una etAueta E@g. 4/2F.
Cg. 4/+ Cg. 4/. Cg. 4/2
Enlomado
<e8=a la 're'ara80n 'ara el enlo5ado Aue a8a%a5o& de e&tudar7 ; SIN
SACAR EL LI(RO DE LA PRENSA7 'ro8eder a&?)
4. Vol6er a dar 8ola en toda la eHten&0n del lo5o ; 'oner una 8a%eBada en
8ada eHtre5o EA7 @g. 4/*F.
/. Pegar la tela tarlatana7 Aue de%er# &o%re&alr uno& tre& 85. 'or 8ada lado
del lo5o ; o8u'ar7 'or lo 5eno&7 la& tre& 8uarta& 'arte& de &u longtud EAF.
,. Vol6er a dar una 8a'a @na de 8ola ; 'egar el @uelle EC ; DF7 Aue de%e &er
del 5&5o an8=o Aue el lo5o7 ; &u longtud de una a otra 8a%eBada E(F.
Cree5o& Aue 8on e&ta& eH'l8a8one&7 ; a la 6&ta de lo& d%u!o& &er#
&u@8ente 'ara 8o5'render toda& e&ta& o'era8one&.
Pa &a%>& Aue el 8olor de la& 8a%eBada& de%e &er de 'are8da tonaldad al de
la& ta'a&.
Una 6eB ter5nado el enlo5ado &e de!a el l%ro en la 'ren&a =a&ta Aue
&eAue.
Cg. 4/9
Cg. 4/* Cg. 4/-
Construccin del fuelle
El @uelle e& la 'eBa Aue 6a ad=erda a la lo5era de la& ta'a& ; al lo5o del
l%ro7 e&ta%le8endo la @leH%ldad ne8e&ara 'ara Aue &e a%ra 8orre8ta5ente.
Para =a8er el @uelle no& 'uede &er6r el 'a'el de la& =o!a& de ordenador. Se
'ro8ede de e&te 5odo)
Cg. 4,1. Con una tra de 'a'el &e deter5na el an8=o del lo5o.
Cg. 4,4. Se 5de el largo del lo5o EAW(F7 &n llegar a lo& eHtre5o&. De!ar
uno& . 55. de 8ada lado.
Cg. 4,/. Se 'a&an al 'a'el e&ta& 5edda&7 re't>ndola& tre& 6e8e&7 8on lo
Aue o%tendre5o& la& 'arte& C7 D ; E7 8udando de Aue la tra E &ea uno& , 55.
5#& e&tre8=a Aue la& C ; D.
Cg. 4,,. Do%lar la tra C &o%re la D.
Cg. 4,+. Dar 8ola a la 'arte E7 &n llegar al l?5te 8on la D7 donde de!are5o&
un e&'a8o &n en8olar. A 8ontnua80n7 'egar la 'arte E &o%re la C7 Aue a &u 6eB
=e5o& do%lado ;a &o%re la D.
Cg. 4,.. AAu? 6e5o& el @uelle ter5nado. O%&>r6e&e Aue de%e Auedar
=ue8o7 'ue&to Aue lo& lado& C ; D no 6an 'egado& entre &?. Por tanto7 =e5o& de
l5'ar %en lo& eHtre5o& de e&ta 'eBa7 'ara l%rarla de 8ualAuer re&duo de 8ola
Aue 'ueda 8au&ar ad=eren8a& e nutlBarla.
Cg. 4,1 Cg. 4,4 Cg. 4,/
Cg. 4,, Cg. 4,+ Cg. 4,.
Las tapas$ Construccin en media pasta
Pegar a la 'eBa A E@g. 4,2F de gua@leH7 tela7 'a'el7 et8.7 lo& 8artone& (W(
; la lo5era C7 de!ando entre la lo5era ; lo& 8artone& una d&tan8a de 2 a *
55.7 de'endendo e&ta d&tan8a de & el lo5o 6a 8on 8a!o o &n >l7 de la altura
de >&te ; del grue&o de lo& 8artone&. En todo 8a&o7 ante& de Aue &e &eAue la 8ola
&e =a8e una 'rue%a7 ada'tando 'ro6&onal5ente la& ta'a& al l%ro.
La 'eBa Aue =e5o& 'egado de%e &er uno& do& 8ent?5etro& 5#& larga Aue
lo& 8artone& ; la lo5era7 'or 8ada eHtre5o. E&ta& 'arte& &o%re&alente& 6an
'egada& a la lo5era ; lo& 8artone& en el nteror de la& ta'a&7 tal 8o5o 6e5o& en
la @g. 4,*.
El 5ateral 'ara 8u%rr el re&to de lo& 8artone&7 &e 'ega a >&to& 5ontando
a'ena& &o%re la 'eBa Aue =e5o& 'egado anteror5ente7 de!ando ta5%>n en lo&
tre& lado& re&tante& un 5argen de uno& / 85. 'ara 'oder do%lar ; 'egar =a8a el
nteror de la ta'a E@g. 4,-F.
Ante& de do%lar el g>nero7 8o5o =e5o& d8=o en el '#rra@o anteror7 8ortar
la& e&Auna& 8o5o &e nd8a en la @g. 4+1N luego7 &e do%lan 8o5o dre5o&
'o&teror5ente7 Auedando a&? 8on&truda& la& ta'a& E@g. 4+4F.
La lo5era C E@g. 4,2F &e =a8e de 8artulna. El largo &er# el de lo& 8artone&
de la& ta'a& y el an8=o el del lo5o del l%ro. Sn e5%argo7 8uando el lo5o e&
'lano la lo5era &er# de 8art0n 8o5o la& ta'a&7 ; el an8=o7 el del lo5o del l%ro
5#& el de lo& 8artone&.
Cg. 4,2 Cg. 4,9 Cg. 4,*
Cg. 4,- Cg. 4+1 Cg. 4+4
Para 8on&trur la& ta'a& en 'a&ta entera7 o &ea7 @orrada& entera5ente 8on
un &olo g>nero7 &e 8orta >&te de 5odo Aue &o%re&alga uno& do& o tre&
8ent?5etro& 'or todo el 8ontorno de la& ta'a&. A e&te g>nero E'a'el7 tela7
gua@leH7 et8.F &e le da 'or el re6er&o una 8a'a @na de 8ola negra ; &e 'egan a >l
lo& 8artone& ; la lo5era7 8o5o 6e5o& en la @g. 4,2 de la 8on&tru880n en 5eda
'a&ta.
A 8ontnua80n 8orta5o& la& e&Auna&7 8o5o &e nd8a en la @g. 4+17 ; la&
do%la5o& &guendo la& n&tru88one& de la @g. 4+2.
De lo& 5aterale& 8on Aue @orra5o&7 de%e5o& &a%er Aue) la MELA e& 5u;
del8ada 'ara la& 5an8=a&. Una 6eB Aue la& re8%e e& 5u; d@?8l el5narla&. Por
tanto7 de%e5o& tener &u5o 8udado de no 5an8=arla 8on 8ola.
El :UACLEQ 'uede la6ar&e7 a&? Aue no de%e5o& de 'reo8u'arno& & &e
5an8=aN 'a&#ndole un tra'o =L5edo Auedar# l5'o. Al 'egar el gua@leH7
do%l#ndolo =a8a el nteror de la& ta'a&7 &e da 8ola en >l ; en lo& 8artone&N &e
e&'era uno& 5nuto& ; a 8ontnua80n &e 'ega. S trata5o& de 'egarlo 8on la 8ola
re8>n dada7 &e le6antar#7 re&&t>ndo&e a Auedar 'egado. Co&a Aue no &u8ede &
e&'era5o& uno& 5nuto& 'ara 'egarlo.
En toda& e&ta& o'era8one& de en8olado7 de%e5o& =a8er el 'egado 'a&ando
un tra'o l5'o 'or en85a de la 'eBa Aue &e 'ega.
El cartn para las tapas
El 8art0n 'ara la& ta'a& de%er# tener el 5&5o an8=o Aue el l%ro7 &r6endo
de &alente o 8e!lla delantera el !uego Aue &e de!a en el lo5o Eel 8art0n &e
de&'laBa =a8a el 8orte delantero en una d&tan8a eAu6alente a &u &e'ara80n
8on la lo5eraF7 ; =a de &er uno& 2 55. 5#& largo Aue el l%ro7 'ara la& 8e!lla&
de 'e ; 8a%eBa.
Sn e5%argo7 'ara la& ta'a& 8o&da& El#5na ,*F el 8art0n &e 8ortar#
&o%re&alendo 2 55.7 tanto en 'e ; 8a%eBa 8o5o en el @rente.
En en8uaderna80n &e e5'lea el CARMN :RIS &atnado. Se 8la&@8a 'or
nL5ero&7 &egLn &u gro&or. Van del n.T , Aue e& el 5#& delgado7 al n.T ,1 Aue e&
el 5#& grue&o.
Lo& grue&o& de 8art0n 5#& 8orrente& 'ara la& ta'a& &on lo& nL5ero& 4+7
427 4*7 /17 // ; /+. Lo& del 4+ al 4* 'ara lo& l%ro& Aue 6an @orrado& en 'a'el7
tela o gua@leH7 ; lo& del /1 al /+ EAue &on lo& 5#& grue&o&F 'ara lo& Aue 6an
@orrado& en 'el. El 8art0n del nL5ero 42 tene un gro&or de / 55. ; el del /1 de
/7. 55.
Por regla general el grue&o del 8art0n de%e &er 'ro'or8onal al ta5aDo del
l%ro.
En la& ta'a& @leH%le& ; a8ol8=ada& &e utlBa 8art0n delgado) 'ara la&
@leH%le&7 de lo& nL5ero& 2 al 417 ; 'ara la& a8ol8=ada&7 del 41 al 4+.
Lo& 8artone& 'ara la& ta'a& =an de &er 5et8ulo&a5ente e&8uadrado&7 'ara
Aue no Aueden tor8do& re&'e8to al l%ro ; =an de &er lo& do& eHa8ta5ente
guale&.
Al 8ortar el 8art0n 8on la 8u8=lla7 Aueda una re%a%a en lo& %orde& Aue
de&a'are8e 'a&ando &o%re ella el @lo de la 'legadera.
A t?tulo de n@or5a80n dre5o& Aue una 'lan8=a de 8art0n del nL5ero /1
'e&a 47-/, Zg.
Por Llt5o7 dre5o& Aue el 8art0n &e eH'ende en 'lan8=a& u =o!a& de 9. H
41. 85.
(daptacin de las tapas al libro
Pa tene5o& ter5nada& la& ta'a&. A=ora 6a5o& a 'onerla& en el l%ro.
La 'r5era o'era80n e& dar la 8ur6atura ade8uada a la lo5era7 'ara lo 8ual7
8on la& ta'a& a%erta& ; &u!etando @r5e5ente lo& 'lano& 8on a5%a& 5ano&7
@rotar la 'arte nteror de la lo5era 8ontra el %orde de la 5e&a7 8on 5o65ento&
8orto& de arr%a a a%a!o7 =a&ta 8on&egur la 8ur6atura de&eada E@g. 4+.F.
En8olar la lo5era 'or &u 'arte nteror ; el lo5o del l%ro Een e&te 8a&o el
@uelleF 8on 8ola %lan8a ; 'egarlo& entre &?. Al en8olar &e de%e de!ar en lo&
eHtre5o&7 tanto en la lo5era 8o5o en el lo5o7 una 'eAueDa Bona &n 8ola7 'ara
e6tar Aue &e 'egue el @uelle ; &e 5an8=en la& 8a%eBada& E@g. 4+/F.
Una 6eB &e8o el en8olado e@e8tuado anteror5ente7 &e 'egan la& guarda& a
la& ta'a& 're&onando la ta'a =a8a el 8anto @rontal del l%ro7 'ara 8on&egur una
ada'ta80n 'er@e8ta de la guarda. E&ta o'era80n &e =a8e 8on 8ola negra E@g.
4+,F.
A 8ontnua80n &e de!a el l%ro una& 8uanta& =ora& 'ren&ado @uerte5ente en
la 'ren&a de 5ano7 tenendo la 're8au80n de Aue la Bona del 8a!o Auede @uera
de la 'ren&a E@g. 4++F.
Poner el l%ro entre do& 8artone& 'ara 'roteger la& ta'a& al 8olo8arlo en la
'ren&lla.
Cg. 4+/ Cg. 4+,
Cg. 4++ Cg. 4+.
Como se hacen las cantoneras
Se 8ortan 8uatro troBo& trangulare& del g>nero Aue &e de&ee 8olo8ar E@g.
4+9F ; &e 'egan en la& e&Auna& de lo& 8artone&7 de!ando a a5%o& lado& 5argen
&u@8ente 'ara 'oder 'egar7 do%lando =a8a el nteror de la ta'a.
Se 8ortan la& e&Auna& ; a 8ontnua80n do%la5o& 8o5o &e nd8a en la @g.
4+2.
Con una 8artulna 8ortada a la 5edda de@nt6a a la Aue =an de Auedar la&
8antonera& E@g. 4+-F7 re5o& 5ar8ando &o%re el g>nero de lo& troBo&
trangulare& Aue =e5o& 'egado anteror5ente7 la l?nea Aue ndAue el l?5te
de@nt6o de la 8antonera E@g. 4.1F.
El 'a'el o tela 8on Aue 6a5o& a 8u%rr el 8art0n &e 'ega ; &e le6anta en la
'arte de la 8antonera7 do%l#ndolo 'or la &eDal 5ar8ada anteror5ente E@g. 4+*
AF.
Se =a8en do& 8orte& en la tela o 'a'el7 'er'end8ulare& a lo& lado& de la
lo5era7 en el 'unto de nter&e880n de la l?nea de do%leB de la tela 8on d8=o&
lado&. E&to& 8orte& e&t#n nd8ado& 'or la& @le8=a& en la @g. 4+* (.
Se 8orta la 'arte ra;ada Aue &e 6e en la @g. 4+* (7 Auedando la tela 8o5o
'uede 6er&e en la @g. 4+* C.
Por Llt5o7 &e 'ega la tela do%lando la& do& &ola'a& =a8a el nteror del
8art0n7 Auedando ter5nada la 8on@e880n de la 8antonera.
Cg. 4+2
Cg.4+9
Cg.4+*
Cg.4+- Cg.4.1
)apas acolchadas
Para =a8er la& ta'a& a8ol8=ada&7 'ro8eder del 5odo &guente)
Una 6eB 8ortado& lo& 8artone& a la 5edda de&eada7 en8olar lo& %orde& 8on
una @ran!a 5u; @na Ede / a , 55.F de 8ola %lan8a.
Cortar una 'lan8=a de go5a e&'u5a Ede / a . 55. de e&'e&orF del ta5aDo
del 8art0n7 5#& 4 8ent?5etro de an8=o en toda &u 'er@era7 ; 8olo8arla en85a
del 8art0n7 'ro8urando Aue Auede %en e&tradaN 'ara ello7 trando de la e&'u5a7
la engan8=are5o& en la& e&Auna& del 8art0n7 =a8>ndolo al 5&5o te5'o en la&
o'ue&ta& dagonal5ente7 8o5o &e nd8a en el d%u!o)
Dar 8ola %lan8a &o%re la go5a e&'u5a7 donde 8on8da 8on lo& %orde& del
8art0n7 en85a de la Aue d5o& anteror5ente. De%e &er gual de @na.
Cortar una 8artulna del ta5aDo de la 'lan8=a de go5a e&'u5a Aue
a8a%a5o& de 'egar al 8art0n ; 'oner >&te 8on la go5a e&'u5a =a8a a%a!o7
en85a de la 8artulna ;7 &n 5o6erlo7 'oner en85a un 'e&o. De!arlo &e8ar do&
=ora& a'roH5ada5enteY
Una 6eB &e8o7 8ortar la e&'u5a ; la 8artulna a 'aDo 8on el 8art0nN de&'u>&7
@orrar la& ta'a& 8o5o &e eH'l8a en la l#5na ,.7 tenendo en 8uenta Aue la
8artulna =a de r en 8onta8to 8on el 5ateral 8on Aue &e @orra.
Re8o5enda5o& @orrar 8on gua@leH7 ; e5'lear un 8art0n 5#& %en delgado7
del n.T 4/ 0 4+.
La &e'ara80n entre lo& 8artone& ; la lo5era de%e &er algo 5#& an8=a Aue lo
8orrente7 'ara 'oder =a8er el re&alte 8on la& agu!a& E6er l#5na 21F.
)apas cosidas
E&te t'o de ta'a& &e =a8en e&'e8al5ente 'ara la en8uaderna80n en 'el.
Una 6eB 8ortado el 8art0n7 Aue =a de &er de lo& nL5ero& /17 // 0 /+7 8o5o
;a nd8a5o& al =a%lar del 8art0n 'ara la& ta'a&7 =a8er en >l lo& &e& agu!ero&7
8u;a d&'o&80n &e 'uede 6er en la @g. 4./.
R&8lar %en la& 8uerda& 'ara Aue no a%ulten %a!o la 'el7 'ero 'ro8urando
Aue no &e ro5'an E6er l#5na 217 @g&. + ; .F. Luego7 e5'a'arla& 8on 8ola negra
e ntrodu8rla& en lo& agu!ero&7 de la &guente 5anera) 'a&ar de @uera a adentro
'or el agu!ero 47 luego7 'a&arla de dentro a a@uera 'or el agu!ero / ;7 'or
"ult5o7 'a&arla de @uera a adentro 'or el agu!ero , E@g. 4./F. Con la =o!a del
8u8=llo a'la&tar %en la& 8uerda& 8ontra el 8art0n.
Por el nteror7 'egar un 'a'el de &eda Aue ta'e la Bona 5ar8ada 8on l?nea
de 'unto& E@g. 4.,F.
Por la 'arte eHteror7 'egar el 'a'el de &eda C Aue7 'a&ando &o%re el lo5o7
8u%re la& 8uerda& de la& do& ta'a& E@g. 4.+F.
Pegar una tra EDF de tela tarlatana Aue 8u%ra el lo5o en toda &u longtud
E@g. 4..F.
Pegar la& 8a%eBada& EWE en lo& eHtre5o& del lo5o E@g. 4..F.
Pegar en85a de la tela tarlatana otro 'a'el de &eda C del 5&5o ta5aDo ;
de la 5&5a 5anera Aue el Aue =e5o& 'ue&to anteror5ente E@g. 4.2F.
<a8er de 8artulna la lo5era < ; darle la 8ur6atura ne8e&ara E@g. 4.9 ;
422"42*F.
Pegar el 'a'el :7 8u%rendo el l%ro E6ale el 'a'el e5'leado en
ordenadore&F. La lo5era &e 'ega al 'a'el :7 'ero no al lo5o del l%ro E@g. 4.9F.
Re8ortar el &o%rante del 'a'el ; de la lo5era7 a 'aDo 8on el 8art0n de la&
ta'a& E@g. 4.*F.
Por Llt5o7 8ortar la& e&Auna& de lo& 8artone&7 donde nd8an la& @le8=a& en
la @g. 4.,7 ; tendre5o& ;a la& ta'a& l&ta& 'ara &er @orrada&.
Pa &e =a%r# 8o5'renddo Aue 'ara a'l8ar e&te t'o de ta'a&7 lo&
8uadernllo& del l%ro =an de r 8o&do& 8on 8uerda&.
Cg.4./ Cg.4.,
Cg.4.+ Cg.4.. Cg.4.2 Cg.4.9 Cg.4.*
En lo& l%ro& de ta5aDo 'eAueDo ; en todo& aAuello& Aue no ne8e&ten
5u8=a &oldeB en el lo5o7 'uede 're&8ndr&e de la tela tarlatana E@g. 4..F ; del
&egundo 'a'el de &eda E@g. 4.2F.
La d&tan8a entre lo& 8artone& ; la lo5era ( E@g. 4./F de%e &er gual al
grue&o del 8art0n7 'ara Aue >&te 'ueda grar l%re5enteN aunAue 'uede o8urrr
Aue7 de%do a la& &nuo&dade& del 8a!o u otra& 8r8un&tan8a&7 no 8erren %en la&
ta'a&7 'or lo Aue de%e5o& =a8er alguna 'rue%a ante& de Aue &e &eAue la 8ola
8on Aue =e5o& 'egado la& 8uerda& a lo& 8artone&7 'ara a&egurarno& de Aue
a%ren ; 8erran &n d@8ultad.
*cultacin de las cuerdas en el cartn
Una 6eB 8o&do& lo& 8artone&7 8on6ene 5a8=a8ar la& 8uerda& 8ontra ello&
8on el 5artllo7 'ara Aue a%ulten lo 5eno& 'o&%le.
En la& @g&. 421 ; 424 6e5o& gr#@8a5ente la @or5a de =a8erlo.
EH&ten ade5#& otro& do& 'ro8ed5ento& 'ara Aue la 8uerda de &u!e80n no
&e note a tra6>& de la 'el.
El 'r5ero e& =a8er una 5ue&8a en el 8art0n a tra6>& del re8orrdo Aue en >l
=a8e la 8uerda al 'a&ar 'or lo& tre& agu!ero&. En la @g. 4.- 6e5o& la @or5a en
Aue =an de r la& 5ue&8a& o 'eAueDo& 8anale& en lo& Aue r# alo!ada la 8uerda.
El &egundo 'ro8ed5ento e& el &guente) 'er@orar 8on una leBna 'or el
8anto del 8art0n ; &a8arla 'or el 'lano del 8art0n Aue =a de r 'or el nteror del
l%ro7 a uno& /7. 85. E@g. 42/F. Introdu8r la 8uerda 'or el agu!ero E@g. 42,F.
En8olar la 'arte de la 8uerda Aue 6a a Auedar dentro del 8art0n E@g. 42+F.
Colo8arla al largo de&eado7 8ortar lo Aue &o%re7 r&8larla 'or la 'unta ; a'la&tarla
al 8art0n 8on el 8u8=llo.
Co5o 8olo@0n a 8ualAuera de lo& 'ro8ed5ento& eH'l8ado&7 de%e
're8eder&e al 5a8=a8ado de la 8uerda 8ontra el 8art0n7 8o5o &e nd8a en la&
@g&. 421 ; 424.
Cg.4.- Cg.421 Cg.424
Cg.42/ Cg.42, Cg.42+ Cg.42.
Como se curva la lomera
Va5o& a eH'oner a 8ontnua80n do& 'ro8ed5ento& 'r#8t8o& 'ara =a8er la
8ur6atura de la lo5era7 8on lo& Aue e6tare5o& =a8er en ella arruga& o do%le8e&
Aue a@ear?an de&'u>& el a8a%ado de la en8uaderna80n.
Cg. 422. En un rodllo de 5adera7 5etal7 8art0n o 'l#&t8o7 &e en6uel6e un
troBo de 'a'el A de %a&tante 8on&&ten8a E'uede &er6r el 'a'el de =o!a& de
ordenadorF ;7 ante& de en6ol6er todo el 'a'el7 &e ntrodu8e entre >&te ; el rodllo
la 8artulna 8on Aue =e5o& =e8=o la lo5era (N a 8ontnua80n7 &e enrolla el re&to
del 'a'el ; gra5o& el rodllo =a8a atr#& ; =a8a adelante7 =a&ta 8on&egur Aue la
8artulna tenga la 8ur6atura de&eada E@g. 429F.
El rodllo =a de tener un d#5etro algo 5enor Aue el ar8o de la 8ur6a Aue
Auere5o& dar a la lo5era.
Cg. 42*. El &egundo 'ro8ed5ento 8on&&te en 'oner la 8artulna entre do&
troBo& de tela o gua@leH7 Aue 8olo8are5o& 8er8a del %orde de la 5e&a. Se 8ogen
la& do& tela& !unta&7 @r5e5ente7 'or 8ada eHtre5o7 'on>ndola& ten&a&7 ; &e
@rotan &o%re el %orde de la 5e&a7 lo 5&5o Aue =e5o& =e8=o 'ara dar la
8ur6atura 8uando la lo5era 6a 'egada al lo5o de la& ta'a& E6er @g. 4+.F.
Cg. 422 Cg. 429 Cg.42*
Colocacin de la piel
La 'el 8on Aue =e5o& de 8u%rr el lo5o &e 8=@la7 de!#ndola lo 5#& delgada
'o&%le 'ara Aue &e 'uedan do%lar 5#& @#8l5ente lo& eHtre5o& ; &e ada'te ;
a5olde a lo& ner6o& ; al re&to del l%ro E6er @g&. /2 a /*F.
La& 'ele& tenen do& 8ara&) una 'ul5entada ; %rllante7 Aue re8%e el
no5%re de I@lorI ; otra7 la n@eror7 Aue e& la Aue e&ta%a en 8onta8to 8on la 8arne
del an5al ; &e lla5a I8arnaBaI. La& 'ele& &e re%a!an 'or la 8arnaBa.
La 'el 5#& u&ual e& la lla5ada %adana7 Aue e& la 'el de 8ordero 8urtda ;
teDda.
Para re%a!ar la 'el7 &e 8olo8a &o%re una &u'er@8e l&aN la 8=@la &e utlBa
5u; n8lnada7 dando 8orte& %re6e& ; 8r8ulare&7 5#& %en ra&'ando.
Cuando tenga5o& %en re%a!ada la 'el7 &e le da %a&tante 8antdad de
engrudo ;7 do%l#ndola 'or la 5tad7 'or la 'arte engrudada7 &e de!a re'o&ar
=a&ta Aue e&t> %en re%lande8da 'or la =u5edad del 'ega5ento. A 8ontnua80n7
Autar la 8ola &o%rante ;7 e&tando el l%ro %en &u!eto en la 'ren&a de 5ano7 &e
8olo8a la 'el7 a'retando =a8a a%a!o 8on @uerBa 'ara Aue &e ada'te a lo& ner6o&
E@g. 491 ; 49*F7 re&altando la @or5a de >&to& 8on la entenalla E@g. 49-. Se
reto8a el re&alte de lo& ner6o& 8on la 'legadera7 nter'onendo7 'or el lado
8ontraro al Aue e&ta5o& a8tuando 8on ella7 una tra de 8artulna del an8=o de un
ner6o a otro7 Aue &e &u!eta 8on la 5ano BAuerda 5entra& 8eD5o& el ner6o
'or el otro lado.
Cg. 42- Cg.491 Cg.494
Cg. 49/ Cg.49,
Cg.49+ Cg.49.
Se a'o;a el l%ro &o%re la 5e&a E@g. 494F7 &e a%ren total5ente lo& 8artone&
E@g. 49/F ; 8on lo& dedo& 'ulgare& &e ntrodu8e la 'el 'or detr#& de lo& 8artone&
; la lo5era7 de!#ndola %en 8eDda7 &n arruga&. <e8=a e&ta o'era80n 'or un
lado7 &e re'te 'or el lado 8ontraro E@g. 49,F.
E6?te&e a toda 8o&ta 5an8=ar la& 8a%eBada& o el 8orte del l%ro7 'ue& d8=a&
5an8=a& ;a no &e 'odr#n Autar.
Una 6eB ntrodu8da la 'el en lo& eHtre5o& del lo5o7 &e 6uel6e a 8olo8ar el
l%ro en la 'ren&a ; &e reto8an lo& ner6o& re'tendo la& o'era8one& ;a
eH'l8ada& al e@e8to.
Con la regla ; el %ol?gra@o7 5ar8ar &o%re la 'el una l?nea Aue &eDale =a&ta
d0nde =a de llegar el 'a'el7 tela7 et8.7 8on Aue 6a5o& a re6e&tr la& ta'a&. E&te
g>nero de%e 5ontar &o%re la 'el 4 55. a'roH5ada5ente7 ta'ando la l?nea
5ar8ada E@g. 49+F. En 8a&o de Aue &o%re de5a&ada 'el &e 8orta 8on la 8u8=lla.
Una 6eB ter5nada la en8uaderna80n7 =are5o& 8on la 'legadera un
'eAueDo do%leB en la 'el7 en 8ada una de la& 8uatro e&Auna& del lo5o. En la @g.
49. la @le8=a &eDala e&to& do%le8e&.
Moda& e&ta& o'era8one& &on 6#lda& ta5%>n 'ara la en8uaderna80n en 'el
entera7 do%lando la 'el en la& e&Auna& de la& ta'a& 8o5o =e5o& eH'l8ado en
la& @g&. 4+2 ; 4+9.
Para eHtender el engrudo &o%re la 'el7 lo 5e!or e& una e&'#tula o7 en &u
de@e8to7 una ta%llla delgada.
Colocacin de nervios en el lomo
Lo& ner6o& en el lo5o dan 5#& %elleBa a la en8uaderna80n en 'el. No &e
'ondr#n 5eno& de 8uatro7 'ero no 5u8=o&N Aueda 5#& elegante el l%ro 8on
5eno& ; e&'a8ado&7 Aue 8on 5u8=o& ; !unto&. De&de luego7 no =a; nnguna
regla Aue deter5ne &u nL5ero.
Se =a8en 8on tra& de 8art0n o de 8uerda. Lo& de 8art0n &e 8ortan del an8=o
; grue&o de&eado E&uger5o& , 55. de an8=o ; / 55. de alturaF. Lo& de 8uerda
&e =a8en 8on tre& o 8uatro tra&7 retor8da& !unta&7 de =lo de guarn8onero de +
8a%o&7 o 8on una tra &5'le de 8uerda de 'ta de la e5'leada 'ara el atado de
'aAuete&.
En a5%o& 8a&o& &e &u5ergen en 8ola %lan8a ;7 %en e5'a'ado&7 &e 8olo8an
a8to &egudo en el lo5o. Lo& de 8art0n tender#n a retornar a &u @or5a =orBontal
de&'eg#ndo&e del l%ro. Para e6tar e&to7 &e &u!etan 'or a5%o& eHtre5o& 8on
8nta ad=e&6a E@g. 492F =a&ta Aue &e &eAuen. Una 6eB &e8o&7 8on una 8u8=lla &e
8orta el eH8e&o ; &e le& da la @or5a de&eada. Por Llt5o7 &e le& da una %uena
ter5na80n 8on 'a'el de l!a de nL5ero 1 E@g. 499F.
Para deter5nar el &to eHa8to donde =an de r 8olo8ado& lo& ner6o& en el
lo5o7 'ro8edere5o& a&?)
En el &u'ue&to de 8uatro ner6o& eAud&tante&7 tendre5o& Aue d6dr el
lo5o en 8n8o 'arte& guale&7 'ara lo 8ual 5edre5o& la longtud del lo5o ;
traBare5o& &o%re un 'a'el una l?nea =orBontal de la 5&5a longtud E@g. 492
l?nea <:F ;7 'artendo de &u eHtre5o <7 traBare5o& otra l?nea <E Aue @or5e 8on
la anteror un #ngulo agudo. Con el 8o5'#& d&'ue&to 8on una a%ertura
8ualAuera7 ; a 'artr del 'unto <7 re5o& traBando en e&ta l?nea lo& 'unto& A7 (7
C7 D ; E. Unre5o& el 'unto E 8on el :7 8on lo Aue o%tendre5o& la l?nea E: ;7
traBando 'er'end8ulare& a e&ta l?nea de&de lo& 'unto& D7 C7 ( ; A7 donde e&ta&
'er'end8ulare& &e 8orten 8on la l?nea <: &er# donde &e de%en 8olo8ar lo&
ner6o&.
S &e Auere de!ar 5eno& e&'a8o en lo& eHtre5o& del lo5o E/ 85. 'or
e!e5'loF7 la l?nea <: tendr# + 85. 5eno&7 ; &0lo traBare5o& , d6&one& 8on el
8o5'#& en la l?nea <E Aue7 en e&te 8a&o7 &e n8a en el 'unto A ; ter5na en el
D.
S la longtud del lo5o e& d6&%le 'or el nL5ero de e&'a8o& en Aue 6a5o&
a d6drlo7 una &5'le d6&0n no& dar# la d&tan8a eHa8ta entre lo& ner6o&.
S no &o5o& 5u; 5et8ulo&o&7 todo& lo& 8a&o& de d&tr%u80n de ner6o&
&on @#8le& de &olu8onar 5dendo la& d&tan8a& 8on el 8o5'#&.
Cg.492 Cg.499
Cg.49* Cg.49-
#esalte de nervios mediante cuerdas
In5edata5ente de&'u>& de 8olo8ada la 'el7 'ode5o& re8urrr a e&te
'ro8ed5ento7 tan &en8llo 8o5o e@8aB7 'ara =a8er re&altar lo& ner6o& en el
lo5o.
Pro8edere5o& del &guente 5odo)
Poner el l%ro en la 'ren&a de 5ano7 de!ando Aue a&o5e el lo5o 'or la
'arte &u'eror de >&ta ; 8la6ar en ella una 'unta de 'ar?&7 ta5aDo 4/3/17 'or
8ada ner6o ; 'or la& do& 8ara& de la 'ren&a7 de 5odo Aue 8ada 'unta Auede en
l?nea 8on &u re&'e8t6o ner6o. So%re 8ada 'unta7 8a& en la l?nea donde la ta%la
de la 'ren&a n8a el de8l6e de la @al&a e&8uadra7 &e 8la6an do& 'unta& 5#&
'eAueDa& ; 8a& !unta&.
Mo5a5o& un =lo de guarn8onero ; en &u eHtre5o =a8e5o& un laBo7 tal
8o5o &e 6e en la @g. 4*4. Meter e&te laBo en el 8la6o 4 E@g. 4*1F ; trar =a&ta
Aue 8erreN lle6ar el =lo =a8a arr%a 5anten>ndolo tranteN 'a&arlo 'or el
eHteror de la 'unta 'eAueDa BAuerdaN rodear el ner6o 'or la dere8=aN 'a&ar al
otro lado E@g. 4*/F ;7 rodeando la 'unta 'eAueDa BAuerda7 llegar =a&ta el 8la6o
/N rodearlo e r =a8a arr%a 'a&ando 'or el eHteror de la 'unta 'eAueDa
dere8=aN rodear el ner6o 'or &u BAuerda ; 'a&ar al otro lado E@g. 4*1FN r =a8a
a%a!o7 a'o;ando el =lo en la 'unta 'eAueDa dere8=a7 =a&ta el 8la6o 4 ;7
rode#ndole7 'a&ar al 8la6o ,7 de&de el Aue re'etre5o& la 5&5a 5ano%ra Aue
=85o& en lo& 8la6o& 4 ; /.
Al llegar al 8la6o 97 &u%re5o& el =lo =a&ta donde tene5o& d&'ue&ta una
ta8=uela de ta'8ero7 %a!o 8u;a 8a%eBa7 al 8la6arla7 Auedar# &u!eto.
Cg.4*1 Cg.4*4
Cg.4*/
Confeccin de cabe"adas
Antgua5ente7 8uando aLn no &e 8ono8?an lo& 8o&do& Aue =o; &e utlBan
'ara unr lo& 8uadernllo& ; lo& l%ro& eran de gran ta5aDo7 la& 8a%eBada& %an
unda& a la& ta'a&7 tenendo la 5&0n de @ortale8er la en8uaderna80n ; 'er5tr
&a8ar el l%ro de la e&tanter?a &n daDarlo al 5eter el dedo en @or5a de gan8=o en
la 'arte &u'eror del lo5o ; trar de >l. Con e&te 'ro8ed5ento7 ; dado el 'e&o
del l%ro7 el lo5o &e ro5'er?a & no e&tu6e&e 'rotegdo 'or la 8a%eBada.
En la a8tualdad7 la& 8a%eBada& &0lo &e utlBan 'ara e5%elle8er la
en8uaderna80n7 &n nnguna otra @un80n 'rote8tora E@al&a& 8a%eBada&F. A&?7
=e5o& 6&to en 5u8=a& %%lote8a& l%ro& 8on la 'el ra&gada en lo alto del lo5o7
denun8ando al dedo agre&or Aue lo& &a80 de la e&tanter?a &n 8on&dera80n algu"
na. Un l%ro grande ; 'e&ado7 de%e eHtraer&e 8og>ndolo 'or la 'arte 8entral del
lo5o ; trando a&? =a8a a@uera del e&tante.
Sn e5%argo7 la& 8a%eBada& =e8=a& a 5ano7 tal 8o5o 6a5o& a eH'l8ar7
ta5%>n 'ueden &er6r 'ara dar alguna 'rote880n a la 'el del lo5o ;7 &o%re
todo7 e&tar#n 5#& en 8on&onan8a 8on el l%ro & >&te e& antguo o7 &5'le5ente7
& le tene5o& en a're8o.
La @g. 4*, no& 5ue&tra la 8on&tru880n de una 8a%eBada 6al>ndono& de
una tela de &eda a la Aue =e5o& 'egado una 8artulna de , 55. de altura ; un
=lo de 8#Da5o 8on el Aue re5o& a%raBando la 8artulna =a&ta 8on&egur de!arla
8u%erta en toda &u longtud7 8o5o 6e5o& en la @g. 4*+. Lo& 8a%o& del =lo &e
en8olan ; a'la&tan 8ontra la tela. En la @g. 4*. 'uede 6er&e la 8a%eBada
ter5nada ; 8olo8ada en el l%ro.
Del 5&5o 5odo7 'ode5o& =a8erla de do& 8olore&N 'or e!e5'lo7 8on do&
8ordone& @no& de &eda7 uno ro!o ; otro a5arllo. Para nue&tra eH'l8a80n le&
lla5are5o& %lan8o ; negro. Vea5o& 805o &e =a8e)
Cg.4*, Cg.4*+ Cg.4*.
Cg. 4*2 4*9 4** 4*- 4-1 4-4 4-/
Cg.4-, Cg.4-+ Cg.4-.
Cg. 4*2. Mete5o& el 8ord0n negro 'or la 'arte delantera de la 8a%eBada7
'or de%a!o de la 8artulna7 a la Aue a%raBar# 'or delante ; 'or detr#&.
Cg. 4*9. <a8e5o& lo 5&5o 8on el 8ord0n %lan8o. En e&te 5o5ento7
tene5o& 8olgando lo& do& 8ordone&.
Cg. 4**. A%raBa5o& el 8ord0n %lan8o 8on el negro7 Aue 6uel6e a 'a&ar 'or
detr#& de la 8a%eBada.
Cg. 4*-. El 8ord0n negro a%raBa la 8artulna 'or la 'arte delantera ; 6uel6e
a Auedar 8olgando.
Cg. 4-1. A%raBa5o& el 8ord0n negro 8on el %lan8o7 'a&ando 'or la 'arte de
atr#& de la 8a%eBada.
Cg. 4-4. El 8ord0n %lan8o a%raBa la 8artulna 'or la 'arte de delante ;
6uel6e a Auedar 8olgando.
Cg. 4-/. A%raBa5o& el 8ord0n %lan8o 8on el negro7 Aue 'a&a 'or detr#& de
la 8artulna...
P a&? &u8e&6a5ente &e 6an re'tendo la& 5&5a& 5ano%ra& =a&ta Aue la
8artulna Auede total5ente 8u%erta.
Lo& eHtre5o& de lo& 8ordone& &e 'a&an a la 'arte de atr#& de la 8a%eBada ;7
una 6eB 'ue&ta en el lo5o del l%ro7 &e en8olan ; &e a'la&tan 8ontra la tela.
Cg. 4-,. La 8a%eBada ter5nada ; 8olo8ada en el l%ro.
Una 8a%eBada 5u; &en8lla de =a8er7 ; al 5&5o te5'o 5u; &0lda ;
&o%ra7 e& la Aue &e re're&enta en la @gura 4-+. E&t# =e8=a 8on un troBo de 'el
5u; @na7 %en 8=@lada7 en la Aue &e en6uel6e una 8uerda de 8#Da5o.
En la @g. 4-. 'ode5o& 6er ter5nada ; 8olo8ada e&ta 8a%eBada7 8u;a
8on&tru880n 8ree5o& no 're&enta nnguna d@8ultad.
S el l%ro e& grande o de 5u8=o 'e&o7 8on6ene Aue e&ta 8a%eBada 6a;a
unda a lo& 8artone& de la& ta'a&. Para ello7 'ondre5o& la 8uerda 5#& larga7 Aue
&o%re&alga uno& . 85. 'or 8ada eHtre5o7 Aue r&8lare5o&7 en8olare5o& ;
a'la&tare5o& &o%re lo& 8artone& 'or &u 'arte nteror. La 8uerda de%e Auedar
@lo!a 'ara 'er5tr el l%re !uego de la& ta'a& ; e6tar la de@or5a80n de la
8a%eBada.
#otulacin adorno de lomos
Para la rotula80n de lo5o& ; ta'a&7 &e utlBan t'o& =e8=o& de %ron8e o
lat0n E@g. 4-*F de d@erente& ta5aDo&.
El ta5aDo de la& letra& &e lla5a 8uer'oN el 'unto e& la undad de 5edda en
t'ogra@?a7 Aue 8orre&'onde a 17,92 55. A&?7 una letra de 2 'unto&7 o 8uer'o 27
Aue e& el ta5aDo 5#& 'eAueDo7 5edr# /7/.2 55. de altura.
La& letra& Aue &on de la 5&5a @or5a7 'ero de d@erente 8uer'o7 &on de la
5&5a @a5la.
Modo& lo& t'o& lle6an en uno de lo& lado& de la 8olu5na re8tangular Aue lo&
&u&tenta7 una =enddura o 5ar8a7 lla5ada CRAN7 'ara deter5nar &u 'o&80n en
el 8o5'onedor ; e6tar a&? 8olo8arlo& al re6>& E@g. 4-*F.
Lo& !uego& de letra& d&'onen de 'eBa& re8tangulare& de d6er&o& ta5aDo&7
lla5ada& e&'a8o&7 Aue &r6en 'ara e&ta%le8er la &e'ara80n de 'ala%ra& ; l?nea&.
Menen7 ade5#&7 lo& nL5ero& ; lo& d6er&o& &gno& Aue &e utlBan en la e&8rtura.
Para 8o5'oner un r0tulo7 'ro8eder de la &guente 5anera) 8oger el
8o5'onedor 8on la 5ano BAuerda7 de 5odo Aue el tornllo de &u!e80n de la
8o5'o&80n Auede a nue&tra BAuerda E@g. 4-2F. Colo8ar lo& t'o& en el
8o5'onedor e5'eBando 'or la dere8=a E'or la 'arte 8ontrara al tornlloF7
8udando de Aue la& ranura& E8rane&F Aueden en la 'arte o'ue&ta a no&otro&. Una
6eB Aue tenga5o& 8o5'ue&to el r0tulo7 &e a'reta el tornllo 'ara a&egurar la
8o5'o&80n.
A8to &egudo7 'oner a 8alentar el 8o5'onedor en el n@ernllo7 8olo8#ndolo
de 'lano 'ara Aue re8%a el 8alor un@or5e5ente E@g. 4--F. Con la 'r#8t8a
&a%re5o& dar la te5'eratura ade8uada 'ara una gra%a80n 8orre8ta. Por ello7
a8on&e!a5o& 'ra8t8ar 5u8=o ;7 ante& de =a8er una gra%a80n dre8ta5ente en el
l%ro7 =a8er una 'rue%a a'arteN a&? &a%re5o& & la te5'eratura e& la ade8uada ;
& la 8o5'o&80n e&t# 8orre8ta5ente =e8=a.
Retrar el 8o5'onedor del =ornllo 8og>ndolo 8on la 5ano dere8=a ;7
8olo8#ndolo =a8a a%a!o7 el tornllo de &u!e80n de%e Auedar a=ora a la dere8=a
E@g. 4-9F. E&ta e& la 'o&80n 8orre8ta 'ara gra%ar.
Cg. 4-2 Cg.4-9 Cg.4-* Cg.4--
Para el gra%ado &e e5'lea PELCULA DE DORAR7 Aue &e 6ende en rollo& ;
e&t# 're'arada 'ara dorar &n ne8e&dad de dar a la 'el MORDIENME Eel
5ordente e& un 're'arado de 8lara de =ue6o ; 6nagre 8on Aue &e 5'regna la
'el 'ara Aue &e ad=era a ella el PAN DE OROF. E&ta 'el?8ula7 'or una de &u& 8a"
ra& e& dorada ; %rllante ; 'or la otra e& de un 8olor %lanAue8no ; o'a8o. Para
gra%ar &e 8olo8a =a8a arr%a la 8ara %rllante ; =a8a a%a!o7 en 8onta8to 8on la
'el u otra 8la&e de g>nero7 la 8ara o'a8a.
La 'el?8ula de dorar &e 8orta en tra& e&tre8=a&7 &o%re un 8art0n7
'rotegendo la 'el?8ula 8on un 'a'el nter'ue&to entre ella ; la regla Aue no&
&r6e de gu?a 'ara 8ortar. E&ta o'era80n &e =a8e 8on la 8ara %rllante de la
'el?8ula =a8a arr%a.
Para dorar de%e5o& e&tar de 'e7 8on el l%ro %en a&egurado en la 'ren&a
de 5ano ; en 'o&80n 'er'end8ular a nue&tro 8uer'o. La 8o5'o&80n de%e
e&tar 8entrada en 5edo del 8o5'onedor.
Re'et5o& Aue &0lo la 'r#8t8a 'uede en&eDarno& a gra%ar 8orre8ta5enteN
'or e&o a8on&e!a5o& 'ra8t8ar 5u8=o ;7 &o%re todo7 no de&an5ar&e & &e tarda
en o%tener re&ultado& &at&@a8toro&N >&to& llegar#n & 'er&e6era5o& en el
tra%a!o.
La rotula80n de%e &er %re6eN 'onendo el no5%re del autor ; el t?tulo de la
o%ra. El no5%re del autor r# en letra& 5#& 'eAueDa& Aue la& del t?tulo7 en85a
de >&te ; &e'arado& a5%o& r0tulo& 8on un @no ; 'eAueDo @lete.
Cuando el t?tulo 8on&te de tre& l?nea&7 &e de%e 'ro8urar Aue la del 5edo
&ea la 5#& 8orta o la 5#& larga.
S el lo5o e& 5u; e&tre8=o7 &e a%re6ar#n lo& r0tulo& todo lo 'o&%le ;7 & a
'e&ar de todo no 8u'era7 &e 'uede gra%ar a lo largo del lo5o.
Para adornar lo& lo5o& &e utlBan =erro& lla5ado& tronAullo&7 8on @lete&7
6Deta&7 @lorone&7 et8. Se a'l8an en 8alente7 8o5o =85o& al gra%ar el r0tulo7
&o%re el lo5o7 're6a la nter'o&80n de una tra de 'el?8ula de oro. El gu&to de
8ada 8ual &a%r# elegr el d%u!o a'ro'ado ; 8olo8arlo en el lo5o 8on &5etr?a.
Cuando la 'el e& de5a&ado 8lara7 8on lo Aue el r0tulo en oro no re&altar?a
lo &u@8ente7 &e 'ondr# un te!uelo de un 8olor Aue 8ontra&te 8on el de la 'el. En
&u 'arte &u'eror e n@eror7 &e le re5atar# 8on un @lete o una gre8a. La 'el del
te!uelo de%e &er adelgaBada 8uanto &ea 'o&%le7 'ara Aue a'ena& re&alte en el
lo5o. A&? 8o5o =a; 'el?8ula 'ara dorar7 ta5%>n &e 6ende 'ara e&ta5'ar en
negro ; todo& lo& de5#& 8olore&N 'or lo Aue7 &no &e Auere 'oner un te!uelo7 &e
'uede e5'lear e&ta 8la&e de 'el?8ula.
La e&ta5'a80n en &e8o o :OCRADO Egal8&5o) 'or Irugo&oIF7 e& otro
'ro8ed5ento e5'leado 'ara adornar lo5o& ; ta'a& en lo& l%ro&. Para el
go@rado7 alguna& 'ele& 8o5o la %adana ; el 'erga5no reAueren una
're'ara80n 're6a ; un 5ordente. A la& %adana& &e le& da una 5ano de 8ola
negra 5u; 8lara 'ara 8u%rr lo& 'oro& ; a&? e6tar 'o&%le& 5an8=a& al dar el
5ordente ; el a8ete. Se8a la 8ola7 &e l5'a 8on una e&'on!a 5o!ada ; al 8a%o
de uno& Aun8e 5nuto& &e da el 5ordente.
Al 'erga5no &e le da la 5ano de 'a&ta7 &e la6a %en 8on una 5eB8la de
agua ; 6nagre a 'arte& guale&7 'a&#ndole do& 6e8e& la e&'on!a.
Re8o5enda5o&7 'ara e&ta 8la&e de e&ta5'ado7 el C<A:RN E'el de 8a%ra7
de %uena 8aldad ; 5#& tra%a!ada Aue la& de5#&F7 'ue& no ne8e&ta 're'ara80n
're6a de nngLn t'o.
Lo& =erro& &e 8alentan en el n@ernllo7 tal 8o5o =85o& 8on el
8o5'onedor. El grado de 8alor Aue ne8e&tan lo re5o& &a%endo dar 8on la
'r#8t8a. A t?tulo n@or5at6o 'ode5o& 8tar el 'ro8ed5ento 8on&&tente en de!ar
8aer &o%re el =erro una& gota& de agua ;7 8uando >&ta& no =er6en ; &e
e6a'oran lenta5ente7 e&t# el =erro a 'unto. Me5'lado el =erro7 &e 'a&a 'or una
5uDe8a de a8ete ; &e 'ro8ede al e&ta5'ado.
)ipos de 0ronce para 1orar
#uedas paletas de bronce para dorar
2i&etas de 0ronce para 1orar
Encuadernacin de fasc3culos
La en8uaderna80n de @a&8?8ulo& no 're&enta nnguna 6ara80n re&'e8to a la
de lo& de5#& l%ro&N 'or tanto7 %a&ta a'l8ar la 5&5a t>8n8a ; &egur todo el
'ro8e&o Aue 'ara la en8uaderna80n en tela7 'a'el o gua@leH7 =e5o& e&tudado
anteror5ente.
Lo& @a&8?8ulo& 6enen 8o&do& 8on gra'lla& de ala5%re Aue e& 're8&o Autar.
La 8u%erta de 8ada @a&8?8ulo &uele &u'r5r&e. En el 'r5er @a&8?8ulo7 o en
el Llt5o de 8ada &ere7 &uelen 6enr la& n&tru88one& 're8&a& 'ara &a%er el
orden Aue =e5o& de &egur 'ara en8uadernarlo& 8orre8ta5ente. En todo 8a&o7
aten>ndono& a la nu5era80n de la& '#gna&7 no tendre5o& nnguna d@8ul tad
'ara 8olo8ar 8orrelat6a5ente todo& lo& 8uadernllo& ; en8uadernarlo& de&'u>&.
El 8o&do Aue e5'leare5o& e& el de do& o tre& 8uerda&7 en la 5odaldad de
8o&do alterno. E@e8tuando 8uatro 8orte& & &e 'onen do& 8uerda&7 o 8n8o 'ara
tre& 8uerda&.
De&'u>& de 8o&do& lo& @a&8?8ulo&7 =e5o& de &egur todo& lo& 'a&o& Aue
=e5o& e&tudado ;a) ENCOLADON :UILLOMINADON MEDIA CAOAN ENLOMADO.
La& ta'a& &uelen 5andarla& 8on lo& @a&8?8ulo&7 ;a 8on@e88onada&7 'or lo
Aue &0lo tendre5o& Aue ada'tarla& E@g. 4+/ a 4+.F.
Cg. /19 Cg./1* Cg./1-
La& guarda& 6enen ta5%>n 8on la& ta'a& ; &e 'ondr#n7 una 6eB 8o&do& lo&
@a&8?8ulo&7 ante& del gullotnado.
No @ar&e de la& 5edda& Aue @guran en la& n&tru88one&. Pre&entar la&
ta'a& ; &eDalar 'or d0nde =a; Aue dar el 8orte delantero E@g. /1*F ; lo& laterale&
E@g. /19F.
Lo& @a&8?8ulo& &uelen 're&entar d@8ultade& al tratar de gualarlo& 'ara =a8er
lo& 8orte& en el lo5o. De%do a &u 'e&o ; a lo e&8urrdBo del @une&to 'a'el
8ou8=> en el Aue e&t#n 5're&o&7 re&%alan al 5eterlo& en la 'ren&a ; &e
de&gualan7 'or lo Aue alguno& 'ueden Auedar &n re8%r el 8orte de la &erra.
Lo 5e!or e& Aue7 una 6eB 'ue&to& en la 'ren&a7 de5o& 6uelta a >&ta
'on>ndola del re6>&N a 8ontnua80n 'ondre5o& un &u'le5ento a 8ada eHtre5o
de ella 'ara Aue a&o5en 'or de%a!o lo& @a&8?8ulo& ; la& ta%llla& entre la& Aue lo&
=e5o& 'ue&to7 8o5o 5edo 8ent?5etro7 'ara 'oder =a8er lo& 8orte& &n Aue la
&erra toAue la 'ren&a E@g. /1-F. A 8ontnua80n &e a@lo!an lo& tornllo& ; 8on un
ta8o de 5adera gol'ear en el 8orte delantero de lo& @a&8?8ulo& =a&ta Aue 6ea5o&
Aue todo& e&t#n gualado&N en e&e 5o5ento &e 6uel6en a a'retar lo& tornllo&7 &e
da la 6uelta a la 'ren&a 'ara 'onerla en &u 'o&80n nor5al ; &e 'ro8ede a
e@e8tuar lo& 8orte&.
Cuando &e re8%e un to5o de @a&8?8ulo& 'ara en8uadernar7 &e 8olo8a en la&
ta'a& una etAueta donde 8on&te el no5%re del 8lente Aue lo& 5anda7 la @e8=a
de entrada en el taller7 el 're8o 8on8ertado del tra%a!o ; la @e8=a en Aue >&te
Aued0 ter5nado.
Estuche r3gido
En la @g. /41 'ode5o& 6er 805o 6an d&'ue&ta& la& 8n8o 'eBa& de Aue
8on&ta el e&tu8=e) el @ondo ; lo& 8uatro lado&. O%&>r6e&e Aue lo& do& lado&
e&tre8=o& de&8an&an &o%re el @ondo7 5entra& Aue lo& lado& 5a;ore& llegan =a&ta
a%a!o7 donde =a8en 8onta8to lateral5ente 8on lo& %orde& del @ondo7 a lo& Aue
r#n 'egado&.
Para e&to& e&tu8=e& e& 8on6enente utlBar un 8art0n duro 'ara e6tar
gro&or. El deal e& el lla5ado 8art0n 'edra7 Aue &e o%tene 8on 'a&ta de 'a'el
@uerte5ente 'ren&ada. S d&'one5o& de e&te 8art0n7 8on el nL5ero * 0 41 todo
lo 5#&7 &er# &u@8ente 'ara Aue el e&tu8=e tenga la ne8e&ara &oldeB.
Lo& lado& 5a;ore& =an de tener de largo el del l%ro 'ara el Aue 6a
de&tnado7 5#& uno& / 55. ; el grue&o del 8art0n de lo& lado& 5enore&N ; de
altura7 la de la ta'a del l%ro =a&ta el 8a!o7 'ara Aue el lo5o Auede @uera del
e&tu8=e7 tal 8o5o &e 'uede 6er en la @g. /49. En uno de e&to& lado&7 =a8a &u
'arte 8entral7 &e =a8e una ranura 'or la Aue &e 'a&a una 8nta de &eda Aue 'e"
gare5o& al 8art0n en una longtud de / 85. E@g. /44F. E&ta 8nta de%e tener la
longtud &u@8ente 'ara rodear el l%ro 'or el nteror del e&tu8=e ; Auedar
a&o5ando 'or @uera de >l uno& . 85. 'ara 'er5tr trar de ella ; eHtraer 8on
@a8ldad el l%ro del e&tu8=e.
Lo& 8uatro lado& lle6an en &u 'arte &u'eror un r%ete de 'el7 de + 0 . 55.
de an8=o E@g&. /417 /447 /4/ ; /4,F. La 8olo8a80n de e&te r%ete e& 5u;
&en8lla. En la& @gura& /4/ ; /4,7 'uede o%&er6ar&e 805o 6a 8olo8ada la 'el en
lo& lado& 5enore& en lo& Aue la 8ur6a 'uede 8rear alguna d@8ultad. La 'arte
donde &e e&tra la 'el 'ara a8o'larla a la 8ur6a E@g. /4/F 6a =a8a el nteror del
e&tu8=e ; &e re8u%re 8on un 'a'el7 8o5o 'or el eHteror7 'ara ta'ar la&
5'er@e88one& ; Auede 8o5o 6e5o& en la @g. /4,.
Cg./41 Cg./44
Cg./4/ Cg./4,
Pre'arado& a&? lo& lado&7 &e en8olan d&'on>ndolo& 8o5o 6e5o& en la @g.
/4+.
A 8ontnua80n7 8on un troBo de 'a'el del Aue 6a5o& a @orrar el e&tu8=e7
re@orBare5o& lo& #ngulo& E@g. /4.F. P7 'or Llt5o7 ado&are5o& 'or el eHteror a
lo& 8uatro lado&7 la& 'eBa& de 'a'el A7 (7 C ; D 8o5o &e 6e en la @g. /42.
Cg./4+ Cg./4.
Cg./42 Cg./49
Estuche plegable
E&te e&tu8=e e& 5#& %en una e&'e8e de @unda 'ara 'roteger la& ta'a& del
l%ro de 5an8=a& o gol'e& Aue la& deteroren7 dando ade5#& 're&tan8a ; real8e
a la en8uaderna80n. Su 8on&tru880n e& @#8l7 8o5o 'odr>& 8o5'ro%ar &guendo
la& n&tru88one& Aue da5o& a 8ontnua80n ; lo& d%u!o&.
Cg. /4*. De una 'lan8=a de 8art0n del nL5ero + 8ortar a la 5edda de la&
ta'a& del l%ro lo& 8artone& AWA.
Cortar una tra de tela Aue 5da de an8=o el del l%ro7 5#& + 85. 'ara de!ar
do& de 8ada ladoN ; de largo7 la &u5a de la longtud de lo& do& lado& 'eAueDo&7
5#& el del lado 5a;or7 5#& + 85. ESe entende lo& lado& del 8art0nF.
En el d%u!o 6e5o& Aue la &u5a de e&to& tre& lado& de un 8art0n A7 e&) /,
[ /, [ ,. [ + \ *. 85.N luego la tra ( tene Aue 5edr *. 85.
Pegar lo& 8artone& AWA a la tra (7 re&'etando el e&'a8o 8entral donde =a
de r el l%ro.
<a8er un 8orte o%l8uo a la tela en la& 8uatro e&Auna& Aue 8on8den 8on el
8art0n7 &eDalada& 8on @le8=a& en el d%u!o.
Cg. /4-. Meter el l%ro entre do& 8artone& ; de e&ta 5anera &egur 'egando
la tela en ello&.
Cg. //1. Poner una 'eBa de tela7 &e5e!ante a la Aue utlBa5o& 'ara =a8er
la 'eBa (7 Aue 8u%ra lo& do& lado& de la @unda.
Cg. //4. Para =a8er el 'legue7 do%lar =a8a adentro la tela 'or lo& tre&
lado&7 tal 8o5o &e nd8a en e&ta @gura7 en la Aue =e5o& d%u!ado la @unda =a8a
a%a!o.
Cg. ///. Por Llt5o7 8on un &a8a%o8ado& de /+ 55. de d#5etro7 Autar un
&e58?r8ulo en 8ada 'lano del e&tu8=e7 8udando de Aue Auede %en 8entrado.
En e&ta @gura ///7 'ode5o& 6er el e&tu8=e ter5nado.
Cg./4* Cg./4-
Cg.//1 Cg.//4 Cg.///
(dorno de los cortes
Coloreado8 fig! 99/$
E&ta o'era80n =a de e@e8tuar&e de&'u>& de =e8=o el 8a!o ; ante& del
enlo5ado.
Poner el l%ro entre do& ta%llla&7 de 5odo Aue Auede l%re el 8a!o ; 5eterlo
en la 'ren&a %en a'retado7 8on el 8orte Aue Auere5o& 8olorear =a8a arr%a7
8o5o &e nd8a en el d%u!o.
A 8ontnua80n7 8on un 'n8el 'ro8eder a eHtender el 8olorante &o%re el
8orte. Cuando el 8olorante e&t> &e8o7 &e 'ule la &u'er@8e del 8orte 8on un 'aDo
de @ranela7 en el Aue =a%re5o& 'ue&to una 'eAueDa 8antdad de 8era 6rgen.
Co5o 8olorante 'ode5o& u&ar anlna d&uelta en agua7 a la Aue re5o&
aDadendo 5#& anlna =a&ta 8on&egur la tonaldad de&eadaV.
Lo 5#& @re8uente e& 8olorear el 8orte &u'eror7 'ero 'uede =a8er&e en lo&
tre& & a&? &e de&ea.
Picado8 fig! 99,$
E& un adorno 5u; 6&to&o 'ara lo& 8orte& de un l%ro 6e!o al Aue no&
=a;a5o& 6&to o%lgado& a gullotnar. Se =a8e ante& del redondeo del lo5o ; &e
'ro8ede de la &guente 5anera)
A&? 8o5o 'ara 8olorear =e5o& 'ue&to el l%ro entre do& ta%llla&7 a=ora lo
8olo8are5o& entre do& 8artone& ; lo 'ondre5o& en la 'ren&a %en a'retado7 a
'aDo 8on lo& 8artone&7 ; >&to& a&o5ando 'or la 'arte &u'eror de la 'ren&a uno&
. 55.
A8to &egudo7 8on el 8orte de un &erru8=o7 8olo8ado o%l8ua5ente al l%ro7
de 5odo Aue @or5e 8on >l un #ngulo de +.T a'roH5ada5ente7 re5o&
gol'eando en toda la &u'er@8e del 8orte del l%ro7 de dere8=a a BAuerda ; de
BAuerda a dere8=a7 n6rtendo la 'o&80n o%l8ua del &erru8=o al 8a5%ar de
dre880n.
Cg.//, Cg.//+
Conocimientos 4tiles
La& guarda&7 8o5o ;a =e5o& d8=o7 &e 'egar#n al l%ro ante& de
gullotnarlo 'ara Aue Aueden a 'aDo 8on la& de5#& =o!a&. En 8a&o de Aue 'or
8ualAuer 8r8un&tan8a tenga5o& Aue 'onerla& de&'u>& de gullotnar el l%ro ;
&o%re&algan de la& de5#& =o!a&7 &e 'ondr#n a 'aDo 8on ella& e5'leando la l!a7
Aue 'a&are5o& o%l8ua5ente 'or el 8anto del l%ro E@g. //.F.
A5'la5o& aAu? la eH'l8a80n del nudo de e5'al5e del =lo7 'ue& &u
e!e8u80n &uele 're&entar d@8ultade& 'ara el 'rn8'ante) &u!etando 8on la 5ano
BAuerda lo& eHtre5o& ( E8a%o largoF ; A E8a%o &o%rante del 8o&doF7 trar de C
E8a%o 8orto del =lo Aue &e e5'al5aF =a&ta Aue el nudo &e 8erre %en a!u&tado
en el 'unto D. A8to &egudo &e &uelta el 8a%o A ; &e tra del ( =a8a a%a!o ; del C
=a8a arr%a &5ult#nea5ente7 =a&ta tener %en a'retado el nudo. A
8ontnua80n7 8on lo& eHtre5o& A"C =a8er un nudo &en8llo 8on ( E@g&. //2 ;
//9F.
S Auere5o& a8entuar la 5ar8a del 8a!o7 'ondre5o& una agu!a de te!er lana
en 8ada uno de lo& lado& del 5&5o ; &e de!a el l%ro %a!o un 'e&o7 o %en
a'retado en la 'ren&lla. EH8e'to lo& l%ro& en8uadernado& en 'el E@g. //*F.
Manera de 6ol6er a 8olo8ar la 8uerda & &e &ale del 8o&do) En=e%rar la agu!a
8on =lo do%le7 'a&ar la agu!a 'or el nteror del 8o&do ;7 8olo8ando la 8uerda
entre lo& do& =lo&7 8o5o &e nd8a en el d%u!o7 trar @uerte E@g. //-F
S al adelgaBar la& 8uerda& 'ara &u!etar lo& 8artone& de la& ta'a&7 ro5'e&e
alguna de ella&7 8on una leBna &e 'er@ora 'or el nteror del 8a!o =a&ta &alr 'or el
lo5o ; 'or e&te or@8o &e ntrodu8e una nue6a 8uerda E@g. /,1F Aue7 %en
r&8lada7 &e 'egar# al lo5o E@g. /,4F.
Cg.//. Cg.//2 Cg.//9
Cg.//* Cg.//-
Cg./,1 Cg./,4
Ilu&tra8one& @uera de teHto. La& Aue &on do%le&7 8u;o ta5aDo e& de do&
'#gna&7 &e do%lan 'or la 5tad ; &e 'egan a uno& . 55. del lo5o7 'ara e6tar
'o&%le& 8orte& 8on la &erra ; 'ara 'oder a%rrla& &n d@8ultad de&'u>& de
en8uadernado el l%ro.
S la lu&tra80n e& de 'a'el 5u; grue&o o de 8artulna7 &e le aDade una tra
de 'a'el 'ara 8o&erla !unto a la& de5#& =o!a& del l%ro.
Lo& 5a'a&7 'lano& ; de5#& lu&tra8one& de ta5aDo 5a;or Aue la& =o!a&
del l%ro7 &e 'legan a lo largo ; luego a lo an8=o en @or5a de a8orde0n. Se unen
al l%ro 5edante una tra de 'a'el 8o5o en el 8a&o anteror.
En8uaderna80n en rL&t8a. En e&ta en8uaderna80n &e e5'lean 6ara&
8la&e& de 8o&do) 8o&do &en8llo de do& 8orte&7 8o&do 8ontnuo de 8uatro 8orte& ;
8o&do& de a8orde0n 0 alterno& de 8uatro o 8n8o 8orte&.
La 8u%erta e& de 'a'el o 8artulna ; 6a 'egada al lo5o. Co5o una 6eB
8ono8do& lo& 8o&do& e&ta en8uaderna80n no 're&enta nnguna d@8ultad7 no
8ree5o& ne8e&aro eHtenderno& 5#& &o%re la 5&5a.
De%e5o& tener &e5're en nue&tro taller7 =o!a& de 'a'el del u&ado en
ordenadore&7 Aue ne8e&tare5o& 'ara 6aro& u&o&7 tale& 8o5o 'ara =a8er el @uelle
o el en8artonado. E&ta& =o!a& la& 8on&egure5o& gratuta5ente en 8ualAuer
e5're&a ndu&tral o 8o5er8al Aue tenga ordenador.
El =lo torBal del nL5ero 2 &e enreda 8on 5#& @a8ldad Aue el del nL5ero +N
&o%re todo & &e 8o&e 8on =e%ra larga.
Ante una d@8ultad o una duda7 de%e& nterru5'r el tra%a!o ; detenerte a
'en&ar 'ara e&tudar el te5a. A&? e& 5u8=o 5#& @#8l en8ontrar la &olu80n
8on6enente7 e6tando7 'or 're8'ta80n7 8o5eter errore& Aue 'ueden &er
rre'ara%le&.
Al 8o&er7 'ro8urar Aue no =a;a &alente& donde 'ueda engan8=ar&e el =lo.
El trador del 8a!0n de la 5e&a o el a'o;a%raBo& del a&ento7 &on deale& 'ara Aue
el =lo &e engan8=e.
Para e6tar Aue &e de'o&te el 'ol6o en lo& l%ro& Aue e&t#n en e&tanter?a&
a%erta&7 de%e5o& 8olo8ar &o%re ello& tra& de 8art0n o7 &5'le5ente7 l%ro&
delgado& 'ue&to& de 'lano.
Lo& en6a&e& 8l?ndr8o& en lo& Aue &e 6enden lo& !a%one& detergente&7
'ueden &er6rno& 'ara 8olo8ar lo& rollo& de 'a'el7 tela7 gua@leH7 'el7 et8.
Al tratar del 'a'el =a%la5o& de la 8elulo&a 8o5o 5atera 'r5a 'rn8'al
'ara &u @a%r8a80n7 ; =e5o& de aDadr aAu? EaunAue ello nada tenga Aue 6er 8on
el te5a Aue trata e&te l%roF Aue la 8elulo&a7 8on&ttu;ente @unda5ental de la
5e5%rana de lo& 6egetale&7 no la d&uel6en lo& #8do& g#&tr8o& ; al 'a&ar 'or el
nte&tno e&t5ula lo& 5o65ento& 'er&t#lt8o& de >&te7 @a6ore8endo el tr#n&to
de la& 5atera& @e8ale&7 8ontr%u;endo a&? a la 8orre8ta l5'eBa del tu%o
dge&t6o. Por ello7 en nue&tra& 8o5da&7 de%e5o& ngerr la 5a;or 8antdad
'o&%le de al5ento& 6egetale&.
Jo&> M] Vallado
:!0n EA&tura&F7 E&'aDa.