Mtodo estndar de la prueba para

Examinacin penetrante visible usando el agua - lavable

Proceso 1
Este estndar se publica bajo designacin fija E 1418; el nmero inmediatamente despus de la designacin indica el ao de la adopcin original
o, en el caso de la revisin, el ao de la revisin pasada !n nmero en parntesis indica el ao de reapproval pasado !na psilon del e"ponente
#e$ indica un cambio redaccional desde la revisin pasada o reapproval
1. Alcance
1,1 Este mtodo de la prueba describe los
procedimientos para la e"aminacin penetrante
l%&uida visible &ue utili'a el proceso agua(lavable
Es un mtodo no destructivo de la prueba para
detectar las discontinuidades &ue estn abiertas a
la superficie tal como grietas, costuras, rega'os,
fr%o cierra, las laminaciones, porosidad aislada,
con los escapes o la carencia de la fusin ) es
aplicable al proceso, al final, ) a la e"aminacin
del mantenimiento Este mtodo de la prueba se
puede utili'ar con eficacia en la e"aminacin de
los materiales metlicos, ferrosos ) no ferrosos, )
de materiales no ( metlico tales como esmaltado
o densified completamente cermica, ) ciertos
plsticos nonporous , ) cristal
1,* Este mtodo de la prueba tambin
proporciona las referencias siguientes+
1,*,1 !na referencia por la cual los
procedimientos penetrantes visibles de la
e"aminacin &ue usan el proceso agua ( lavable se
pueden repasar para comprobar su aplicabilidad )
lo completo
1,*,* ,ara el uso en la preparacin de las
especificaciones de proceso &ue se ocupan de la
e"aminacin penetrante l%&uida de materiales ) de
las pie'as visibles, agua ( lavables El acuerdo
entre el usuario ) el surtidor con respecto a
tcnicas espec%ficas se recomienda fuertemente
1,*,- ,ara el uso en la organi'acin de las
instalaciones ) del personal tratados a la
e"aminacin penetrante l%&uida
1,- Este mtodo de la prueba no indica ni sugiere
los criterios para la evaluacin de las indicaciones
obtenidas .ebe ser observado, sin embargo, &ue
/////////////////////////////////////
1 este mtodo de la prueba es bajo jurisdiccin del comit E(0 de
1234 sobre la prueba no destructiva ) es la responsabilidad
directa del subcomit E505- en mtodos del penetrante l%&uido )
de la part%cula magntica Edicin actual de diciembre aprobado el
15 de 1668 ,ublicado 7ebrero .e 1666 ,ublicado originalmente
como E 1418 8 61 Edicin anterior pasada E 1418 8 6*
.espus de &ue se 9a)an producido las
indicaciones, deben ser interpretadas o ser
clasificadas ) despus ser evaluadas ,ara este
propsito debe 9aber un cdigo separado,
especificacin, o un acuerdo espec%fico de definir
el tipo, el tamao, la locali'acin, ) la orientacin
de indicaciones consideraba aceptable, ) las sa
consideraba inaceptable
1,4 :os valores indicados en unidades de la libra(
pulgada deben ser mirados como el estndar :as
!nidades del 2; dadas en parntesis se
proporcionan para la informacin solamente
1,< La base de la aplicacin =all% es reas en
este mtodo de la prueba &ue pueda re&uerir el
acuerdo entre la organi'acin reconocida de la
ingenier%a ) el surtidor, o la direccin espec%fica
de la organi'acin reconocida de la ingenier%a 2e
identifican estas reas como sigue+
1,<,1 3ipo, mtodo ) sensibilidad penetrantes,
1,<,* >riterios de 1cepte ? rec9a'o
1,<,- @e&uisitos de la calificacin del personal,
1,<,4 El arruinar de arena,
1,<,< El grabar al agua fuerte,
1,<,A 1presto de ;ndicacin ? discontinuidad
1,<,0 3iempo de transformacin total, )
1,<,8 4arca de pie'as
1,A Este estndar no pretende tratar todas las
preocupaciones de seguridad, si las hay,
asociadas a su uso. Es la responsabilidad del
usuario de este estndar establecer prcticas
apropiadas de seguridad y de la salud y
determinar la aplicabilidad de limitaciones
reguladoras antes del uso. ,ara el espec%fico
las declaraciones preventivas, consideran las notas
1, -, 4, <, 0, 6, 15, 11, 1-, 14, 1<, 1A, ) 10
////////////////////////////////////////////////////////////////
libro de 2 publicaciones anuales de los estndares de ASTM vol
5<,51
libro de 3 publicaciones anuales de los estndares de ASTM vol
11,51
libro de publicaciones anuales de los estndares de ASTM vol
5-,5-
< disponible de la sociedad americana para la prueba no destructiva,
1011 carril de 1rlingate, caja *8<18, >olumbus, BC 4-**8 5<18 8
del ,B
2. Documentos Referidos
* 1 Estndares !e Astm"
4todo de la prueba de . 1*6 para el sulfuro en
los productos de petrleo #mtodo general de la
bomba$ *
4todos de la prueba de . <1A para el ion del
sulfato en el agua -
4todo de la prueba de . 858 para la clorina en
los productos de petrleo nuevos ) usados
#mtodo de la bomba$ *
4todo de la prueba de . 1<<* para el sulfuro en
los productos de petrleo #mtodo de alta
temperatura$ *
4todo de la prueba de E 1A< para la
e"aminacin penetrante l%&uida 4
7otograf%as de la referencia de E 4-- para la
inspeccin penetrante l%&uida 4
,rctica de E <4- para las agencias de la
evaluacin &ue reali'an 4 de prueba no destructivos
3erminolog%a de E 1-1A para las e"aminaciones
no destructivas 4
*,* Estndares !e Asnt"
,rctica recomendada 2D3(3>(11 para la
calificacin no destructiva del personal de prueba
) estndar 1D2;?12D3(>,(186 de la certificacin < para
la calificacin ) la certificacin del personal < de
D.3
*,- Estndar Militar"
>alificacin ) certificacin no destructivas A del
personal de prueba 4;:(23.(415
*,4 Estndar !e Aia"
>ertificacin D12(415 ) calificacin del personal
de prueba no destructivo 0
*,< !o! contrae # salvo especificacin de lo
contrario, la aplicacin los documentos &ue son
.o. adoptados son sos enumerados en la
aplicacin el .o.;22 #departamento del %ndice de
la defensa de especificaciones ) de estndares$
citada en la solicitacin
*,A La orden de la precedencia # en el
acontecimiento del conflicto entre el te"to de este
mtodo de la prueba ) las referencias citadas
adjunto, el te"to de este mtodo de la prueba toma
precedencia
____________________________
A disponible de la estandardi'acin documenta el escritorio de la
orden, seccin ., avenida de 055 @obbins, ,9iladelp9ia, ,1 16111(
<564, 1ttn del edificio 4+ D,B.2
0 disponible de la asociacin de 1mrica, inc , >alle de 1*<5 ojos,
DE, Eas9ington, dc *555< de las industrias aeroespaciales
3. Terminologa
-,1 !e$iniciones"
-,1,1 :as definiciones referentes a la e"aminacin
penetrante l%&uida &ue aparecen en la terminolog%a
E 1-1A, se aplicarn a los trminos usados en este
mtodo de la prueba
4. Resumen del mtodo de la prueba
4,1 !n penetrante l%&uido se aplica
uniformemente sobre la superficie &ue es
e"aminada ) permitida incorporar
discontinuidades abiertas .espus de un rato de
detencin conveniente, e"ceso del penetrante
superficial se &uita con agua ) la superficie se
seca antes de la aplicacin de un revelador !n
revelador entonces se aplica,
.ibujando al penetrante encerrado de las
discontinuidades ) de manc9ar el revelador 2i se
va un revelador acuoso a ser empleado, el
revelador se aplica antes del paso de se&u%a
.espus de la aplicacin del revelador, se da un
pla'o un rato de desarrollo conveniente de
permitir &ue el penetrante encerrado salga de las
discontinuidades :a superficie de la prueba
entonces se e"amina visualmente bajo iluminacin
adecuada para determinar la presencia o la
ausencia de indicaciones
4,* :a seleccin de parmetros de proceso
penetrantes agua ( lavables espec%ficos depende de
la naturale'a de la aplicacin, las condiciones bajo
la cual la e"aminacin debe ser reali'adas, de la
disponibilidad del e&uipo de proceso, ) el tipo de
materiales para reali'ar la e"aminacin
,recaucin .e D Bte =1: !n mtodo de control para
aplicar el agua ) disponer del agua es esencial
4,- ,rocesando parmetros, tales como
prelimpie'a, el tiempo de la penetracin ) los
tiempos de la colada, son determinados por los
materiales espec%ficos usados, la naturale'a de la
parte bajo e"aminacin #es decir, tamao, forma,
condicin superficial, aleacin$ ) el tipo de
discontinuidades esperadas
. !ignificaci"n # uso
<,1 :os mtodos penetrantes l%&uidos de la
e"aminacin indican la presencia, la locali'acin,
), a un grado limitado, la naturale'a ) la magnitud
de las discontinuidades detectadas Este mtodo
de la prueba es utili'ado normalmente para la
e"aminacin de la produccin de volmenes
grandes de pie'as o de estructuras, donde est el
nfasis en productividad Este mtodo de la
prueba ofrece una latitud amplia en aplicabilidad
cuando las condiciones e"tensas ) controladas
estn disponibles
$. Reacti%o # materiales
A,1 %isible, agua & materiales penetrantes
l'(uidos la)ables de la e*aminacin penetrantes
visibles aplicables el consistir en segn lo
recomendado por el fabricante, ) se clasifican
como mtodo visible del tipo ;; = un agua (
lavable #vase la nota *$
D B3E * =refiere a 8,1 para los re&uisitos especiales para el
sulfuro, el 9algeno, ) el contenido alcalino( metlico
,recaucin .e D Bte =3: 4ientras &ue los materiales
penetrantes aprobados no afectarn al contrario los
materiales metlicos comunes, un poco de plsticos o
cauc9o se pueden 9inc9ar o manc9ar por ciertos
penetrantes
A,* agua & penetrantes la)ables diseados para
estar directamente riegue ( lavable de la superficie
de la parte, despus de un rato de detencin
penetrante conveniente ,or&ue el emulsor es F
construido ( adentro F al penetrante agua 8 lavable
es e"tremadamente importante ejercitar control de
proceso apropiado en &uitar e"ceso de penetrante
para asegurarse en contra de overGas9ing los
penetrantes 1gua ( lavables se pueden lavar fuera
de discontinuidades si el paso &ue se lava es
demasiado largo o demasiado vigoroso 1lgunos
penetrantes son menos resistentes a overGas9ing
&ue otros
A,- El desarrollo =de los reveladores de
indicaciones penetrantes es el proceso de traer el
penetrante de discontinuidades abiertas con la
accin &ue borra del revelador aplicado, as%
aumentando la visibilidad de las indicaciones
penetrantes Harios tipos de reveladores son
convenientes para el uso en el agua penetrante
visible ( proceso lavable
A,-,1 +e)eladores acuosos provistos
normalmente como part%culas secas del polvo para
ser suspendido o para ser disuelto #soluble$ en
agua :a concentracin, el uso, ) el
mantenimiento estarn de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante #vase 0,1,0,1$
,recaucin .e D Bte =4: :os reveladores acuosos pueden
causar pelar de indicaciones, si no aplicado correctamente
) controlado El procedimiento se debe calificar de
acuerdo con 6,*
A,-,* Los re)eladores no acuosos, mo,ados
provistos normalmente como suspensiones de las
part%culas del revelador en un portador solvente
voltil ) son prontos para usar segn lo provisto
2on aplicados a la superficie rociando despus de
&ue se 9a)a &uitado e"ceso del penetrante ) la
superficie se 9a secado :os reveladores mojados
no acuosos forman una capa blanca en la
superficie de la pie'a cuando estn secados )
servicio como fondo &ue pone en contraste para
los penetrantes visibles #vase 0,1,0,*$
,recaucin .e D Bte =: Este tipo de revelador es pensado
para la aplicacin por el aerosol solamente
A,-,- +e)eladores l'(uidos de la pel'cula
soluciones o suspensiones coloidales de resinas ?
pol%mero en un portador conveniente Estos
reveladores formarn una capa transparente o
translcida en la superficie de la pie'a >iertos
tipos de reveladores de la pel%cula fijarn
indicaciones ) se pueden pelar de la pie'a )
conservar para los propsitos de registro #vase la
seccin 0,1,0,-$
&. 'rocedimiento
0,1 :os procedimientos generales siguientes se
aplican al mtodo penetrante GaterGas9able,
visible de la e"aminacin #vase fig 1$
0,1,1 la temperatura limita =la temperatura de
los materiales penetrantes ) la superficie de la
pie'a &ue se procesar debe ser a partir del 45 a
1*5I7 #4 a 46I>$ >uando no es prctica
conformarse con estas limitaciones de la
temperatura, el procedimiento se debe calificar en
la temperatura del uso previsto segn lo descrito
en 6,*
0,1,* El condicionamiento super$icial antes de
resultados satis$actorios =de la e"aminacin
penetrante se puede obtener generalmente en
superficies en como(9aber soldado con autgena,
como(rodado, como ( ec9, o las condiciones
como ( forjadas #o para la cermica en densified la
condicin$ >uando solamente las residuales
superficiales flojas estn presentes, stos pueden
ser &uitados
limpiando con un trapo sin pelusa limpio 2in
embargo, la pre(limpie'a de los metales para
&uitar el proceso de residuales tales como aceite,
grafito, escala, materiales aisladores, capas, etc se
debe 9acer usando disolventes limpiadores,
desengrasar de vapor, o procesos &ue &uitan del
producto &u%mico El condicionamiento
superficial moliendo, trabajando a m&uina,
puliendo, o grabando al agua fuerte seguir el tiro,
la arena, la arena, ) el vapor arruinando para
&uitar la piel martillada, ) cuando la trampa
penetrante en las irregularidades superficiales
pudo enmascarar las indicaciones de
discontinuidades inaceptables o interferir de otra
manera con la eficacia de la e"aminacin ,ara
los metales salvo especificacin de lo contrario,
realice la aguafuerte cuando e"iste la evidencia
esa limpie'a anterior, tratamientos superficiales, o
uso del servicio 9a producido una condicin
superficial &ue degrada la eficacia del penetrante
E"aminacin #Hase el ane"o 11118 en el
mtodo E 1A< de la prueba para las precauciones$
FIG. 1 organigrama del procedimiento general para la examinacin penetrante visible usando el proceso de gua
lavable
D B3E A =cuando est convenida entre el comprador ) el
surtidor, el arruinar de arena sin la aguafuerte subsecuente
puede ser un mtodo de limpie'a aceptable
,recaucin .e D Bte =&: :a arena o el arruinar tirado
puede cerrar posiblemente indicaciones ) el cuidado
e"tremo se debe utili'ar con operaciones &ue muelen ) &ue
trabajan a m&uina
D B3E 8 =para la cermica estructural o electrnica, la
preparacin superficial moliendo, la arena &ue arruina )
&ue graba al agua fuerte para la e"aminacin penetrante no
se recomienda debido al potencial para el dao
0,1,- +etiro de los contaminantes super$iciales
0,1,-,1 La prelimpie-a =del "ito de cual&uier
procedimiento penetrante de la e"aminacin es
grandemente dependiente sobre la superficie ) la
discontinuidad &ue est libres de cual&uier
contaminante &ue #slido o l%&uido$ pudiera
interferir con el proceso penetrante 3odas las
partes o reas de las pie'as &ue se e"aminarn
deben ser limpias ) secas antes de &ue se apli&ue
el penetrante 2i solamente se va una seccin de
una parte, tal como autgena, inclu)endo la 'ona
afectada calor a ser e"aminada, &uite todos
>ontaminantes del rea &ue es e"aminada segn
lo definido por los contratantesF :impio F se
piensa significar &ue la superficie debe estar libre
del mo9o, de la escala, del flujo &ue suelda con
autgena, del salpicn, de la grasa, de la pintura,
de las pel%culas aceitosas, de la suciedad, del etc,
&ue pudieron interferir con la penetracin 3odos
estos contaminantes pueden prevenir el penetrante
de discontinuidades &ue entran #Hase el ane"o
en la limpie'a de partes ) de materiales en el
mtodo E 1A< de la prueba para mtodos de
limpie'a ms detallados$
,recaucin .e D Bte =(: :os residuos de procesos de la
limpie'a tales como lcalis, soluciones de la conserva en
vinagre, ) cromatos fuertes, en detalle, pueden reaccionar
al contrario con el penetrante ) reducir su sensibilidad )
funcionamiento
0,1,-,* Secndose despu.s de (ue la limpie-a =
de l sea esencial &ue las superficies sean a fondo
secas despus de limpiar, desde cual&uier residuo
l%&uido
Bbstaculi'ar la entrada del penetrante El
secarse se puede lograr calentando las partes en
9ornos de se&u%a, con las lmparas infrarrojas,
for' el aire caliente o fr%o, o por la e"posicin a
la temperatura ambiente
0,1,4 Las aplicaciones penetrantes =despus de
&ue el rea &ue se e"aminar se 9a)a limpiado,
secado, ) estn dentro de la gama de temperaturas
especificada, aplican el penetrante a la superficie
&ue se e"aminar para cubrir la parte o el rea
entera bajo e"aminacin totalmente con el
penetrante
0,1,4,1 Los modos de la aplicacin =all% son
varios modos de la aplicacin efica' del
penetrante tal como inmersin, cepillar, flooding,
o rociadura :as pie'as pe&ueas se ponen en
cestas convenientes ) se sumergen absolutamente
a menudo en un tan&ue del penetrante En pie'as
ms grandes, ) sas con los geometries complejos,
el penetrante puede ser aplicado con eficacia con
el cepillo o la rociadura :os armas de aerosol
convencionales ) electrostticos son medios
apropiados de la aplicacin
penetrantes l%&uidos a las superficies de la pie'a
:a aplicacin electrosttica del aerosol puede
eliminar e"ceso de la acumulacin l%&uida del
penetrante en la superficie, reducir al m%nimo
rociado #con pulveri'ador$, ) reducir al m%nimo a
la cantidad de penetrante &ue incorpora los pasos
9uecos ( &uitados el cora'n &ue pudieron servir
como depsitos penetrantes, causando problemas
severos del bleedout durante la e"aminacin :os
aerosoles del aerosol son tambin mu) eficaces )
los medios portables convenientes de la
aplicacin
,recaucin .e D Bte =1): Do todos los materiales
penetrantes son convenientes para las aplicaciones
electrostticas del aerosol, as% &ue las pruebas se deben
conducir antes de uso
D Bte 11 =*ue ad%ierte: >on aplicaciones del aerosol, es
importante &ue 9a)a ventilacin apropiada Esto se logra
generalmente con el uso de un dispositivo de escape
correctamente diseado de la cabina o del aerosol, o
ambos
0,1,4,* El tiempo de detencin penetrante =
despus de la aplicacin, permite &ue e"ceso del
penetrante escurra la pie'a #el cuidado se debe
tomar para prevenir piscinas del penetrante en la
pie'a$, mientras &ue tiene en cuenta por tiempo
penetrante apropiado de detencin #vase la tabla
1$ :a longitud del tiempo &ue el penetrante debe
permanecer en la pie'a permitir la penetracin
apropiada debe estar segn lo recomendado por el
fabricante penetrante
:a tabla 1, sin embargo, proporciona una gu%a
para la seleccin de los tiempos de detencin
penetrantes para una variedad de materiales, de su
forma, ) de tipos de discontinuidades
D B3E 1* =para algunas aplicaciones espec%ficas en
cermica estructural #por ejemplo, la deteccin de l%neas de
despedida en desli'ar(ec9 el material$, el tiempo de
detencin penetrante re&uerido se debe determinar
e"perimental ) puede ser ms larga &ue lo demostrada en la
tabla 1 ) sus notas
0,1,< El retiro de e*ceso del penetrante =
despus del tiempo re&uerido de la penetracin,
e"ceso del penetrante en la superficie &ue es
e"aminada se debe &uitar con agua, generalmente
una operacin &ue se lava ,uede ser lavado
apagado manualmente, por el uso del e&uipo
automtico o semiautomtico del agua(aerosol o
cerca
;nmersin :a acumulacin del agua en bolsillos
o las 9endiduras de la superficie debe ser evitada
2i el paso final de la aclaracin es efica', segn lo
evidenciado por dificultad en &uitar e"ceso del
penetrante, seco #vase 0,1,A$ ) reclean la pie'a,
entonces reaplica el penetrante por el tiempo
prescrito de detencin
,recaucin .e D Bte =13: Evite de overGas9ing El
lavado e"cesivo puede 9acer el penetrante ser lavado fuera
de discontinuidades
0,1,<,1 Aclarando =para la inmersin &ue aclara,
las pie'as se sumergen totalmente en el bao de
agua con aire o la agitacin mecnica El aclarar
efica' de penetrantes agua(lavables por la
aplicacin del aerosol se puede lograr por aclarar
manual o automtico del agua(aerosol de las
pie'as
#a$ El tiempo de la aclaracin no debe e"ceder de
1*5 s salvo especificacin de lo contrario por la
parte o la especificacin material
#b$ :a temperatura del agua debe ser
relativamente constante ) se debe mantener dentro
de la gama de <5 a 155I7 #15 a -8I>$
#c$ :a presin del agua de la aclaracin del
aerosol no debe ser ma)or de 45 ,2; #*85 J,a$
0,1,<,* El retiro limpiando =en aplicaciones
especiales, retiro penetrante puede ser reali'ado
limpiando la superficie con a
El material limpio, absorbente 9umedeci con
agua 9asta &ue se &uita e"ceso del penetrante
superficial, segn lo determinado por la
e"aminacin visual
!n limpiador solvente se puede utili'ar en ve' del
agua para limpiar apagado e"ceso de penetrante
0,1,A El secarse =durante la preparacin de las
pie'as para la e"aminacin, secndose es
necesario siguiendo la aplicacin del revelador
acuoso o antes de aplicar los reveladores mojados
no acuosos El tiempo de secado variar con el
tamao, la naturale'a, ) el nmero de pie'as bajo
e"aminacin
0,1,A,1 Los modos de pie-as =de se&u%a pueden
ser secados usando un 9orno &ue recircula de aire
caliente, una rfaga caliente o del aire fr%o, o por
la e"posicin a la temperatura ambiente El
secarse es el mejor 9ec9o en 9aber controlado
termosttico, recirculando el secador de aire
caliente
,recaucin .e D Bte =14: :a temperatura del 9orno de
se&u%a no debe e"ceder 1A5I7 #01I>$
0,1,A,* Los l'mites del tiempo de secado =no
permiten &ue las pie'as permane'can en el 9orno
de se&u%a ms de largo &ue necesario secar la
pie'a El tiempo e"cesivo en el secador puede
deteriorar la sensibilidad de la e"aminacin
0,1,0 La aplicacin del re)elador =all% es varios
modos de la aplicacin efica' de los varios tipos
de reveladores tales como sumergir, flooding, o
rociadura El tamao, la configuracin, la
condicin superficial, el nmero de las pie'as &ue
se procesarn, el etc, influenciarn la opcin de la
aplicacin del revelador
4aterial 7orma 3ipo de
discontinuidad
Tiempos de detencin A
(minutos)
Penetrante B
Revelador C
Aluminio, magnesio,
acero, latn
y bronce, titanium y de
alta temperatura
aleaciones
bastidores y autgenas
el fro cierra, la porosidad,
carencia de la fusin,
grietas
(todas las formas)
< 15
Carburo !erramientas
inclinadas
protuberancias labradas
" de los materiales,
for#as, placa
carencia de la fusin,
porosidad, grietas

15 15
Pl$stico todas las formas
todas las formas
%rietas
grietas
<
<
15
15
Cristal
&e cer$mica
todas las formas grietas, porosidad
<
<
15
15
A para la gama de temperaturas a partir del '( a )*(+, (' a '-+C).
Tiempo de detencin penetrante m$/imo de B 0( minutos de acuerdo con 1,),',*.
2l tiempo de desarrollo de C comien3a tan pronto como la capa mo#ada del revelador se !aya secado en la superficie de las pie3as (mnimo
recomendado). Tiempo de desarrollo mnimo de acuerdo con 1,),1,*.
0,1,0,1 Los re)eladores acuosos =aplican los
reveladores acuosos a la pie'a inmediatamente
despus &ue e"ceso del penetrante se 9a &uitado
de la pie'a ) antes de la se&uedad :a capa secada
del revelador aparece como capa translcida o
blanca en la pie'a ,repare ) mantenga los
reveladores acuosos de acuerdo con las
instrucciones del fabricante ) apl%&uelas de tal
manera en cuanto a aseguran completo e incluso
cobertura de la parte Ejercicio
1dvierta al usar un revelador mojado con los
penetrantes agua(lavables para evitar pelar posible
de indicaciones :os reveladores acuosos pueden
ser aplicados flu)endo, o sumergiendo la pie'a
:a rociadura atomi'ada no se recomienda puesto
&ue una pel%cula manc9ada puede resultar Es el
ms comn sumergir las pie'as en el bao
preparado del revelador 2umerja las pie'as
solamente bastante tiempo para cubrir todas las
superficies de la pie'a con el revelador, desde
entonces si son las pie'as
:a i'&uierda en bao demasiado de largo, las
trampas penetrantes puede li"iviar 9acia fuera
Kuite inmediatamente las pie'as del bao del
revelador ) permita para drenar .rene todo el
e"ceso de revelador a partir de 9endiduras ) las
secciones atrapadas para eliminar el revelador &ue
rene, de &ue pueden obscurecer discontinuidades
2e&ue las pie'as de acuerdo con 0,1,A
0,1,0,* Los re)eladores no acuosos, mo,ados =
no acuosos, los portadores mojados del revelador
se evaporan mu) rpidamente en la temperatura
ambiente normal ), por lo tanto, no re&uieren el
uso de un secador .espus de &ue se 9a)a
&uitado e"ceso del penetrante ) se 9a secado la
superficie, apli&ue estos reveladores a la
superficie cerca
:a rociadura de tal manera en cuanto a asegura
cobertura completa con una pel%cula uniforme fina
del revelador :a aplicacin del revelador
e"cesivo debe ser evitada 2e pro9ibe sumergir el
flooding parte con los reveladores no acuosos,
mojados, puesto &ue limpiar #disolver$ el
penetrante con un c9orro de agua dentro de las
discontinuidades debido a la accin solvente de
estos tipos de reveladores
D Bte 1< =*ue ad%ierte: :os vapores de evaporarse,
portador voltil, solvente del revelador pueden ser
peligrosos :a ventilacin apropiada se debe proporcionar
en todos los casos, pero especialmente cuando la superficie
&ue se e"aminar est dentro de un volumen cerrado tal
como un tambor de proceso o un tan&ue de almacenaje
pe&ueo
0,1,0,- Los re)eladores l'(uidos de la pel'cula =
se aplican rociando o sumergiendo segn lo
recomendado por el fabricante @oc%e las partes
de tal manera en cuanto a aseguran la cobertura
completa del rea &ue es e"aminada con un fino e
incluso una pel%cula del revelador
0,1,0,4 Tiempo del re)elador =la longitud del
tiempo &ue el revelador debe permanecer en la
parte antes de la e"aminacin no debe ser menos
de 15 minutos El tiempo &ue se convierte
comien'a tan pronto como la capa #acuosa ) no
acuosa$ mojada del revelador sea seca #es decir, el
portador solvente se 9a evaporado al estado seco$
:os tiempos &ue se convierten permitidos
m"imos son * 9 para los reveladores acuosos ) 1
9 para los reveladores no acuosos
0,1,8 La e*aminacin =reali'a la e"aminacin
de partes despus del tiempo de desarrollo
aplicable segn lo especificado en 8,1,0,< para
tener en cuenta bleedout o penetrante de
discontinuidades sobre la capa del revelador Es
buena prctica observar la superficie mientras &ue
aplica el revelador como a)uda en indicaciones de
la evaluacin
0,1,8,1 Las indicaciones penetrantes )isibles =
llanas ligeras visibles se pueden e"aminar en lu'
natural o artificial :a iluminacin adecuada se
re&uiere para no asegurar ninguna prdida de la
sensibilidad de la e"aminacin !na intensidad de
lu' m%nima en el sitio de la e"aminacin del fc
155 #se recomienda 1555 1"?m *$
0,1,8,* Subsistencia =de la econom%a domstica
el rea de la e"aminacin libremente de la ruina
&ue interfiere Luena econom%a domstica de la
prctica siempre
0,1,6 E)aluacin =a menos &ue est convenido
en de otra manera, es prctica normal evaluar la
indicacin de la discontinuidad basada en el
tamao de la manc9a del revelador creada por la
absorcin del revelador del penetrante #vase las
fotograf%as E 4-- de la referencia$
0,1,15 La limpie-a del poste =de la limpie'a del
poste es necesaria en esos casos donde el
penetrante o el revelador residual podr%a interferir
con el proceso subsecuente o con re&uisitos del
servicio Es particularmente importante a donde
los materiales penetrantes residuales de la
e"aminacin pudieron combinar con otros factores
en servicio
>orrosin del producto !na tcnica conveniente,
tal como colada de la m&uina, el desengrasar de
vapor, solvente empapa, o la limpie'a ultrasnica
puede ser empleada #vase el ane"o en la limpie'a
del poste en el mtodo E 1A< de la prueba$ En la
caja de reveladores, se recomienda &ue si el retiro
del revelador es necesario, llvelo 9acia fuera tan
puntualmente como sea posible despus de la
e"aminacin de modo &ue no fije en la pie'a
,recaucin .e D Bte =1$: :os reveladores se deben &uitar
antes de desengrasar de vapor El desengrasar de vapor
puede cocer al 9orno el revelador en pie'as
+. Re,uisitos -speciales
8,1 /mpure-as
8,1,1 1l usar los materiales penetrantes en los
aceros ino"idables austenitic, el titanio, la base del
n%&uel, u otras aleaciones de la temperatura alta, la
necesidad de restringir impure'as tales como
sulfuro, los 9algenos, ) los metales del lcali
deben ser considerados Estas impure'as pueden
causar la fragilidad o corrosin, particularmente
en las temperaturas elevadas >ual&uier
evaluacin debe incluir la consideracin de la
forma en la cual las impure'as estn presentes
1lgn penetrante
:os materiales contienen cantidades significativas
de estas impure'as en la forma de solventes
orgnicos voltiles Mstos se evaporan
normalmente rpidamente ) no causan
generalmente problemas Btros materiales pueden
contener las impure'as &ue no son voltiles )
pueden reaccionar con la parte, particularmente en
la presencia de la 9umedad o de las temperaturas
elevadas
8,1,* ,or&ue los solventes voltiles dejan la
superficie rpidamente sin la reaccin bajo
procedimientos normales de la inspeccin,
penetrante los materiales se sujetan normalmente
a un procedimiento de la evaporacin para &uitar
los solventes antes de &ue los materiales se
analicen para las impure'as El residuo de este
procedimiento entonces se anali'a d acuerdo con
la prctica . 1*6, el mtodo . 1<<* de la prueba,
o la prctica . 1*6 para la descomposicin
seguida por 4etido L #mtodo turbidimetric$ de
los mtodos . <1A de la prueba para el sulfuro
El residuo se puede tambin anali'ar de acuerdo
con el mtodo . 858 de la prueba o el ane"o en
los mtodos para medir el contenido total de la
clorina en materiales penetrantes l%&uidos
combustibles en el mtodo E 1A< de la prueba
#para el 9algeno con e"cepcin del flor$ ) el
ane"o en el mtodo para medir el contenido total
del flor en materiales penetrantes l%&uidos
combustibles en el mtodo E 1A< de la prueba
#para el flor$ El ane"o en la determinacin de
aniones ) de cationes de ;on cromatografia en el
mtodo E 1A< de la prueba se puede utili'ar como
procedimiento alterno :os metales del lcali en
el residuo son determinados por espectrometria de
la fotometr%a de la llama o de la absorcin
atmica
10 algunos estndares =actuales de D B3E indican &ue los
niveles de impure'a del sulfuro ) del 9algeno &ue e"ceden
1 N de cual&uier un elemento sospec9ado estn
considerados e"cesivos 2in embargo, este colmo un nivel
puede ser inaceptable para algunas aplicaciones, as% &ue el
nivel de impure'a aceptable m"imo real se debe decidir
entre el surtidor ) el usuario caso por caso
8,* La e*aminacin ele)ada de la temperatura =
donde la e"aminacin penetrante se reali'a en las
pie'as &ue se deben mantener en la temperatura
elevada durante la e"aminacin, los materiales )
las tcnicas de proceso especiales pueden ser
re&ueridos 3al e"aminacin re&uiere la
calificacin de acuerdo con 6,* :as
recomendaciones del fabricante deben ser
observadas
(. .alificaci"n # Recualificaci"n
6,1 La cali$icacin del personal =cuando es
re&uerida por el acuerdo del usuario ? del surtidor,
todo el personal de la e"aminacin ser
calificada ? certificada de acuerdo con una prctica
escrita &ue se conforma con la edicin aplicable
de la prctica recomendada 2D3(3>(11,
1D2;?12D3(>,(186, D12(415, o 4;:(23.(
415
6,* La cali$icacin de la cali$icacin =del
procedimiento de procedimientos usando pocas o
de condiciones &ue diferencian de sas
especificada o para los nuevos materiales se puede
reali'ar por cuales&uiera de varios mtodos ) se
debe convenir en por los contratantes !n peda'o
de la prueba &ue contiene unas o ms
discontinuidades del tamao relevante ms
pe&ueo se utili'an El peda'o de la prueba
puede contener verdadero o las discontinuidades
simuladas, proporcionndolo e"9iben las
caracter%sticas de las discontinuidades encontradas
en e"aminaciones de la produccin
6,- La cali$icacin de prueba no destructi)a de la
agencia =si una agencia de prueba no destructiva
como en la prctica descrita E <4- se utili'a para
reali'ar la e"aminacin, la agencia resolver los
re&uisitos de la prctica E <4-
6,4 +ecuali$icacin puede ser re&uerido cuando
un cambio o una substitucin se 9ace en el tipo de
materiales penetrantes o en el procedimiento
#vase 6,*$
1). 'alabras cla%es
,rueba no destructiva 15,1; prueba penetrante
l%&uida visible; agua ( mtodo lavable
4a sociedad americana para probar y los materiales no toman ninguna posicin 5ue respeta la valide3 de las ningunas derec!as de patente
afirmadas en la cone/in con ning6n artculo mencionado en este est$ndar. Aconse#an los usuarios de este est$ndar e/preso 5ue la
determinacin de la valide3 de las cuales5uiera derec!as de patente, y el riesgo de la infraccin de las tales derec!as, son enteramente su
propia responsabilidad. 2ste est$ndar est$ conforme a la revisin en cual5uier momento por el comit7 t7cnico responsable y se debe repasar
cada cinco a8os y si no revisado, cual5uiera reapproved o retirado. 9us comentarios se invitan para la revisin de este est$ndar o para los
est$ndares adicionales y se deben tratar a las #efaturas de A9T:. 9us comentarios recibir$n la consideracin cuidadosa en una reunin del
comit7 t7cnico responsable, a 5ue usted puede atender. 9i usted le siente 5ue sus comentarios no !an recibido una audiencia #usta si !ace
sus opiniones sabidas al comit7 de A9T: sobre est$ndares, impulsin del puerto de )(( Barr, Cons!o!oc;en del oeste, PA )-'*<.