1

Anlisis y produccin de textos II

Prof. Cristin Basso Benelli
Conectores para la Produccin de Textos
Clasificacin

Visin Valor Enlaces/Otras Unidades Variante
Apertura Topicalizacin
a propsito a propsito de
a todo esto
al respecto por lo que respecta a
con referencia a referente a
con relacin a en relacin con
con respecto a
en cuanto a
en lo concerniente a en lo que concierne a
en lo relativo a
por lo que afecta a
por lo que atae a en lo que atae a
por lo que se refiere a
respecto a/respecto de a este respecto

Visin Valor Enlaces/Otras Unidades Variante
Seguimiento Adicin
adems tampoco
aparte
asimismo igualmente
asimismo anlogamente
de igual forma
en ese sentido
en realidad
encima
es ms
incluso
ms an an menos
ms an an ms
menos an
por aadidura
por cierto
todava ms ms todava

Visin Valor Enlaces/Otras Unidades Variante
Seguimiento Causalidad
as
as pues
de esta manera
de este modo
2
de esta forma
de hecho
de otra manera
de otra suerte
de otro modo
en consecuencia
en ese caso
entonces
por consiguiente
por ello
por ende
por eso
por lo tanto
pues
pues bien

Visin Valor Enlaces/Otras Unidades Variante
Seguimiento Continuidad
*ahora
*bueno
*claro
en efecto
por otra parte
por otro lado
por supuesto
tambin

Visin Valor Enlaces/Otras Unidades Variante
Seguimiento Equivalencia
a saber
dicho de otra manera
en otras palabras
es decir quiero decir
es decir vale decir
o lo que es lo mismo
o sea


Visin Valor Enlaces/Otras Unidades Variante
Seguimiento Inclusin
as
en concreto
pongamos por caso
por ejemplo
sin ir ms lejos
valga como ejemplo
valga como ilustracin
valga por caso
*verbigracia

3
Visin Valor Enlaces/Otras Unidades Variante
Seguimiento Oposicin
a pesar de todo
ahora bien
al contrario muy por el contrario
antes bien antes por el contrario
antes bien *antes al contrario
an as as y todo
con todo con todo esto
con todo con todo eso
con todo con todo y con esto
con todo con eso y con todo
con todo con todo y con eso
de cualquier manera de cualquier forma
de cualquier modo de otro modo
de todas formas de todas maneras
de todos modos
despus de todo
en cambio
en caso contrario
en contra de lo dicho
en contraste
en cualquier caso
en otro caso en otro modo
en realidad
en todo caso
mas
muy por el contrario
no obstante
pero
por el contrario
por el contrario antes al contrario
sin embargo
y eso que

Visin Valor Enlaces/Otras Unidades Variante
Seguimiento Orden
a continuacin
ante todo
antes de nada
de otro lado
en primer lugar
en un principio en principio
en segundo lugar
en tercer lugar
en ltimo lugar
en ltimo termino
en un primer momento
en un segundo momento
4
enseguida
entretanto
luego
para comenzar
para empezar
de pronto
por lo pronto
por otra parte
por otro lado
por un lado
por una parte
posteriormente
primeramente
primero de todo
segundo
tercero
cuarto
quinto
sexto
sptimo
total

Visin Valor Enlaces/Otras Unidades Variante
Cierre Eplogo
al fin
al fin y al cabo al fin y a la postre
bueno
dicho en dos palabras
en conclusin
en definitiva
en fin
en pocas palabras
en resumen
en resumidas cuentas
en suma
en ltimo trmino
en una palabra
finalmente
he dicho
para concluir
para terminar
por fin
por ltimo
resumiendo
y bien
y esto es todo

5




Comentarios acerca de algunos conectores


Enlace Comentarios
a propsito
Expresa el inicio de una enunciacin nueva y supone un corte
informativamente justificado para el hablante.
a saber
Sirve para precisar, ratificar, explicar la intencin comunicativa del
hablante. En otras ocasiones, indica una enumeracin de
caractersticas.
a todo esto
Expresa nfasis y ponderacin. Por ejemplo: "y a todo esto, el ms
interesado en ello era l".
adems
Es el elemento aditivo ms neutro y ms puro que puede reforzar
un punto de vista. Equivale a "a lo que acabo de decir hay que
aadir una segunda informacin de mayor importancia".
ahora bien
Presupone un cambio en la actitud enunciativa del hablante que
considera el segundo enunciado como ms importante para l. En
concreto, funciona como un autntico corrector, puntualizador,
rectificador.
al contrario
Expresa una relacin de exclusin y aparece generalmente en una
estructura negativa-afirmativa.
al respecto
Introduce sin pausa la informacin y no va seguido del tpico; esto
ocurre cuando se acaba de mencionar el elemento en cuestin.
ante todo, para comenzar, en principio
Sealan el comienzo del discurso, son iniciadores de texto o de una
interaccin.
antes bien
Adversativo exclusivo, expresa algo que se opone a lo dicho en una
oracin negativa anterior; se niega x para afirmar y.
aparte
En su origen indicaba separacin. En la actualidad, sirve para
expresar suma de series distintas y tratar de algo que no tiene que
ver directamente con lo expresado en el enunciado anterior. Podra
ser equivalente a la expresin "adems de las circunstancias
anteriores".
as
Puede emplearse con el valor de "de esta manera" o con el valor
consecutivo de "en consecuencia".
asimismo
Sita en el mismo nivel de importancia dos informaciones en las
que se establece una relacin de semejanza. Por otra parte, puede
indicar que dos hechos se producen juntos.
an ms Acumula un contenido nuevo o ampla una parte del mensaje total.

Enlace Explicacin
bueno
Marca un giro en la lnea enunciativa, el paso a otro tema; se utiliza
como transicin o bien para rellenar el discurso mientras se piensa
una respuesta.

Enlace Explicacin
claro
Refuerza la interaccin entre los interlocutores y sirve para
manifestar evidencia.
6

Enlace Explicacin
de hecho
Conector argumentativo que expresa la conclusin a la que lleva el
enunciado precedente.
de todos modos
Equivale a a pesar de eso, a pesar de todo; expresa una
conclusin.




Enlace Explicacin
en cambio
Enlace que opone dos segmentos que no tienen por qu ser
necesariamente contrarios (contraste por comparacin).
en conclusin
Introduce una conclusin que figura como una deduccin de lo
expuesto anteriormente; en otras palabras, se reformula lo
anunciado anteriormente. Presentan este mismo valor conectores
como para concluir, como conclusin, en sntesis, en total...
en consecuencia
Establece una conexin causa-efecto en la que el primer enunciado
es condicin necesaria para la realizacin del segundo. Es frecuente
en el registro coloquial.
en cuanto a
Locucin preposicional que significa por lo que se refiere a, en lo
que respecta a: En cuanto a Pepita, siempre supo ejercitarse en la
paciencia de mantenerse en un segundo plano (Larreta
Volavrunt [Ur. 1980]). Con este sentido, es muy raro hoy el uso de
cuanto a: Cuanto a medicamentos, aparte los vasculares, uso todos
los apropiados para estimular el intestino.
en efecto
Introduce una informacin adicional que confirma o refuerza lo
que se est expresando.
en lo que se refiere a
Va seguido de un determinado tpico y forma con l un grupo
unitario, en la mayora de los casos seguido de pausa. Por ejemplo:
"En lo que se refiere a la lengua comunicativa, recordemos que un
sistema es una abstraccin que proviene de una construccin
intelectual".
en otras palabras
Se usa para resumir y/o recapitular lo expresado en el enunciado
de base.
en resumen
Introduce un enunciado, de menor extensin en principio, que
sintetiza, recapitula y, por cierto, resume la formulacin de lo dicho
anteriormente. De igual forma funcionan en suma, en definitiva,
para resumir
encima
Implica una valoracin personal negativa con que se manifiesta un
carcter abusivo y sorprendente. Equivale a "lo que acabas de decir
o hacer es el colmo.
entonces
Se emplea como conector argumentativo introductor de conclusin
dentro de un movimiento de consecucin, pero adems puede
expresar un valor continuativo y conclusivo. Resulta muy usual en
el lenguaje coloquial.
es decir
Reformula lo dicho por medio de una expresin alternativa ya sea
para precisar, ya sea para rectificar.
es que, la verdad es que,
lo cierto es que, el hecho es que, el caso es que
Todos ellos atenan el inicio y enfatizan lo que va a venir.

Enlace Explicacin
igualmente
Remite a comparaciones implcitas. Se le considera una variante
estilstica de asimismo, pero es menos formal.
incluso
Provoca una sorpresa en el receptor e insiste en la actitud del
hablante.

7
Enlace Explicacin
ms an
Supera las expectativas del oyente y, adems, podra indicar que el
segundo acto supera al primero.
ms bien
Conector excluyente o rectificativo que aparece en estructuras en
las que se niega el primer enunciado para afirmar el segundo.
mejor dicho Se emplea para corregir lo enunciado anteriormente.




Enlace Explicacin
no obstante
Expresa que lo dicho en el primer enunciado no constituye un
obstculo para lo que se anuncia en el segundo; el contenido del
segundo enunciado rectifica el primero, lo aclara.

Enlace Explicacin
o sea Explica con hechos concretos la informacin anterior.

Enlace Explicacin
pero
Conjuncin adversativa con funcin de enlace textual.
Generalmente, restringe el significado de la cadena anterior y
permite expresar una oposicin restrictiva.
por cierto
Marcador de digresin que indica un distanciamiento del discurso
con respecto a la planificacin discursiva iniciada. Se destaca por su
valor de ruptura textual.
por consiguiente
Explicita la conclusin o consecuencia extrada del enunciado
precedente. Su uso es habitual en el registro culto.
por ejemplo Especifica algo que se ha dicho anteriormente.
por lo tanto/por tanto
Subraya la relacin establecida y da rigor a la consecuencia que se
deriva. Es muy frecuente en el registro oral.
por ltimo
Pone fin a una secuencia de enunciaciones. Dada su variada
funcionalidad puede ser equivalente a en fin, por fin, finalmente, al
fin de cuentas en ltimo trmino
por una parte ... por otra
Estructuran bloques de informacin e implican que hay una
segunda que sumar. Presentan un valor de alternancia y son
correlativos.
primero, segundo, tercero
Expresan orden cronolgico, enumeran los sucesos narrados y
representan una serie abierta.
primero... en seguida... luego... finalmente
Distribuyen una secuencia en fragmentos y los ubican en un mismo
nivel jerrquico.
pues
Presenta la consecuencia de lo dicho en los enunciados
precedentes. Es habitual que en posicin inicial exprese la causa;
en posicin intermedia, una conclusin inferida.

Enlace Explicacin
sin embargo
Presenta un uso muy general y puede expresar un valor contrastivo
o concesivo. Opone dos enunciados y anula total o parcialmente la
validez del primero.

Enlace Explicacin
y
Conjuncin aditiva que al operar como enlace marca la transicin
entre secuencias discursivas y textuales. Mantiene el hilo
discursivo y muy a menudo opera en el registro coloquial.