Vous êtes sur la page 1sur 56

VITRIAS &

DIFICULDADES
RELATRIO
IV INTERNATIONAL
URANIUM FILM FESTIVAL
RIO DE JANEIRO
FESTIVAL INTERNACIONAL DE FILMES
SOBRE ENERGIA NUCLEAR
4 EDIO
14 a 25 de Maio de 2014
Cinemateca do
Museu de Arte Moderna
MAM Rio
In memoriam aos cineastas "atmicos" do Uranium
Film Festival que morrem de cncer.
Roberto Pires (2001)
Csio 137. O Pesadelo de Goinia
Karen Aqua (2011)
Animao: Ground Zero/Sacred Ground
Magnus Isacsson (2012)
Documentario: Uranium
International Uranium Film Festival
Rua Monte Alegre 356 / 301
Santa Teresa
Rio de Janeiro / RJ
CEP 20240-190 / Brazil
www.uraniofestival.org
www.uraniumfilmfestival.org
Email: info@uraniumfilmfestival.org
FONE: (0055) (21) 2507 6704
Foto da Capa: Filme "Fukushame", foto de Pierpaolo Mittica
2
CONTEDO
APRESENTAO 5
A CASA DO FESTIVAL 7
LISTA VENCEDORES DO OSCAR AMARELO 2014 9
LISTA MENES HONROSAS 9
OS FILMES PREMIADOS COM O OSCAR AMARELO 11
AFTER ALL 11
YELLOW CAKE: THE DIRT BEHIND URANIUM 11
11:02 DE 1945 RETRATOS DE NAGASAKI 11
FUKUSHAME 12
FINAL PICTURE 12
OS FILMES PREMIADOS COM MENO HONROSA 13
A2-B-C 13
ETERNAL TEARS 13
FALLOUT 14
INHERITANCE 14
NUCLEAR WINTER 14
THE CLOUD HAS PASSED OVER US 15
THE NUCLEAR BOY SCOUT 15
WAKE UP 15

HIGHLIGHTS 17
CINEASTAS NO RIO 17
CONVIDADOS ESPECIAIS 18
DEPOIMENTO DE SRGIO DUARTE 18
OUTROS DEPOIMENTOS DE PARTICIPANTES 19
LISTA DOS CONVIDADOS 21
COBERTURA DA IMPRENSA 22

O FESTIVAL E AS ESCOLAS 27
NEM S DE PO VIVE O HOMEM 28
CERIMNIA DE PREMIAO 29
TRAILER DO FESTIVAL 30
UM MILHO DE VISITANTES NO SITE DO FESTIVAL 30
SOBRE O OSCAR AMARELO 31

EQUIPE DO FESTIVAL 31
PERSPECTIVAS 32
SOBRE O FESTIVAL 33
O DESAFIO 33
FILMES EXIBIDOS NA CINEMATECA DO MAM RIO 35
APOIE O FESTIVAL 53
DIRETORES DO FESTIVAL 55
JURI DO FESTIVAL 54
CONTATO 55
APOIOS & PARCEIROS 2014 56
3
Fotografia verdade. Cinema verdade
vinte quatro vezes por segundo.
Jean-Luc Godard, cineasta
4
Uranium Film Festival na Cinemateca do MAM Rio - Roberto Fernndez, Kunihiko Bonkohara, Mrcia Gomes de
Oliveira & Claudio Gmez no palco da Cinemateca do MAM. Foto: Ian Thomas Ash
APRESENTAO
O International Uranium Film Festival atingiu o seu quarto ano, exibindo 63 filmes de 25 pases. Nos ltimos anos,
o festival j viajou para cinco pases em trs continentes. Esteve em algumas capitais do mundo, como Berlim,
Lisboa, Nova Deli, Washington, Window Rock e cidades importantes como So Paulo, Recife, Salvador e Natal,
New York, Santa Fe, Munique, Mumbai e Hyderabad.
A histria deste festival indito no mundo comea em 2010, no famoso bairro de Santa Teresa, no centro do Rio
de Janeiro, e agora o Uranium Film Festival tornou-se o festival de cinema mais conhecido do mundo sobre
energia nuclear e radioatividade, o "Cannes Atmico". Desde o seu incio, o Uranium Film Festival traz luz a um
problema que a maioria das pessoas em todo o mundo ainda prefere ignorar: energia nuclear, bombas atmicas,
lixo radioativo, o urnio 235, U 236, U 238, csio 137...
Definitivamente, a questo nuclear muito tcnica, difcil, s vezes feia e escondida. Por isso no nada fcil
fazer documentrios honestos ou fico sobre essa questo. Nem todos os envolvidos com o assunto ou pessoas
afetadas querem falar abertamente. Alm disso, um enorme desafio filmar algo que invisvel, que no tem
cheiro, nem gosto e nem som, mas que ainda pode mat-lo ou prejudicar a sua sade e de suas prximas
geraes estamos falando da radioatividade.
Cineastas "nucleares" s vezes arriscam suas vidas ou suas carreiras para fazer o que tem de ser feito. O festival
promove estes corajosos "filmmakers" para o mundo e apresenta seus filmes para um pblico internacional. Cada
ano os melhores filmes so premiados com o Oscar Amarelo e menes honrosas.
Este ano, os dois principais focos do Uranium Film Festiva foram o acidente nuclear de Fukushima e a questo da
bomba atmica. Para a competio de 2014, recebemos filmes excepcionais sobre essas questes nucleares,
como "A2-B-C", de Ian Thomas Ash, "Fukushame. The Lost Japan" de Alessandro Tesei, "Fallout", de Lawrence
Johnston, "In My Lifetime", de Robert Frey, "Final Picture" de Michael von Hohenberg e "Inheritance" de
Margaret Cox. O processo de seleo no foi uma tarefa fcil. Esperamos que para a prxima edio do festival
em 2015, quando iremos lembrar os 70 anos da destruio das cidades de Hiroshima e Nagasaki com as bombas
atmicas dos Estados Unidos, a tarefa de seleo continue difcil!
Mrcia Gomes de Oliveira & Norbert G. Suchanek
Diretores do International Uranium Film Festival
Rio de Janeiro, julho 2014
5
Museu de Arte Moderna Rio de Janeiro - MAM Rio
6
Perhaps one of my biggest discoveries
about film festivals after being on tour for
the better part of the last nine months is that
film festivals are in many ways not really
about films at all. If this was just about
watching films, everyone could just watch
the films online in the comfort of their own
homes. No, festivals are about a coming
together, sharing and getting out of our
comfort zones, and in the process
discovering new ideas, solutions and a bit
more about ourselves.
Ian Thomas Ash
O grande outdoor do Uranium Film Festival no Aterro do Flamengo no centro do Rio, em frente ao Museu de
Arte Moderna, visto por milhares de pessoas diariamente durante as duas semanas do festival.
A CASA DO FESTIVAL
O Internacional Uranium Film Festival foi
realizado pela primeira vez em maio de
2011, no famoso bairro artstico de Santa
Teresa, no Rio de Janeiro. Os locais foram
dois centros culturais: Centro Cultural
Municipal Laurinda Santos Lobo e Centro
Cultural Municipal Parque das Runas.
Desde a sua segunda edio em 2012, a
festival realizado na Cinemateca do
Museu de Arte Moderna do Rio de
Janeiro, MAM Rio. Av. Infante Dom
Henrique 85, Parque do Flamengo. Site:
www.mamrio.com.br
DEBATE E REFLEXO - UMA BREVE
HISTRIA DO MAM Rio
Localizado no Parque do Flamengo, o
MAM (Museu de Arte Moderna) um dos
mais importantes museus de arte do Rio de
Janeiro e do Brasil, com mais de 15.000
obras, incluindo emprstimos de longo
prazo, tais como a coleo de arte
brasileira Gilberto Chateaubriand. O
edifcio que abriga o MAM Rio foi
projetado por um dos principais arquitetos
modernista no Brasil: Afonso Reidy
(1909-1964) e construdo no mesmo estilo
de Braslia, entre 1955 e 1967.
Desde o seu incio o Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro
(MAM-Rio) tem um papel central na histria cultural do Brasil,
como um dos principais espaos de artes visuais do mundo. No
entanto, sua importncia no apenas atribuda pelas artes
visuais e salas de exposies. A vocao interdisciplinar no
MAM Rio consolidou o papel do museu como um espao de
debate e de educao, onde os cursos, workshops, seminrios,
palestras e centros criativos fazem parte da histria da
instituio, e teve impacto direto na produo das artes visuais
do pas e reflexo crtica.
Construdo em 1955, a Cinemateca do MAM tornou-se um
centro fundamental para a formao e renovao de
espectadores, bem como para os crticos e os envolvidos no
cinema brasileiro, com exposies, seminrios, cursos e clubes
de cinema. A Cinemateca tem cerca de 30.000 rolos de filme,
um tesouro da histria do cinema brasileiro. Desde o seu incio,
foi palco para vrios festivais de cinema. Comeou em 1958,
com um festival de cinema sobre a Histria do Cinema
Americano, reconhecido como a 1 Mostra Internacional de
Arte Cinematogrfica. O International Uranium Film Festival est
agora seguindo estes passos.
7
Diretora Mrcia Gomes de Oliveira no Museu de Arte Moderna, MAM Rio.
A Cinemateca do MAM a casa do festival no Rio de Janeiro desde 2012.
Foto: MAM Rio
8
VENCEDORES DO OSCAR AMARELO
IV International Uranium Film Festival premiou 13
filmes de 12 pases: Argentina/Brasil, Austrlia,
Alemanha, Irlanda, Itlia, Japo/EUA, Polnia,
Turquia, Reino Unido e Ucrnia. Cinco filmes
receberam o Oscar Amarelo e oito receberam
Menes Honrosas.
Foto: Vencedores da alemanha na Cinemateca
do MAM Rio. Diretor Michael von Hohenberg
com o Oscar Amarelo.
OSCAR AMARELO
CATEGORIA FILME DE ANIMAO
CATEGORIA CURTA METRAGEM
DOCUMENTRIO
CATEGORIA CURTA METRAGEM
DOCUMENTRIO AMRICA LATINA
CATEGORIA DOCUMENTRIO LONGA
MENTRAGEM
CATEGORIA FICO PRODUO ESTUDANTIL
MENES HONROSAS
A2-B-C - Direo Ian Thomas Ash, Japo/EUA,
2013
ETERNAL TEARS - Direo Kseniya Simonova,
Ucrnia, 2011
FALLOUT - Direo Lawrence Johnston, Austrlia,
2013
THE NUCLEAR BOY SCOUT - Direo Bindu
Mathur, Reino Unido, 2003
INHERITANCE - Direo Margaret Cox, Reino
Unido, 2013
WAKE UP - Direo David Bradbury, Austrlia,
2011, 12 min, Documentrio ingles.
THE CLOUD HAS PASSED OVER US
(stmzden Geti Bulut), Direo Ya!ar Arif
Karaglle, Turquia, 2012
NUCLEAR WINTER - Direo Eimhin McNamara
(diretor supervisor), Irlanda, 2012

9
AFTER ALL - Direo Bogna Kowalczyk, Polnia, 2013
YELLOW CAKE. THE DIRT BEHIND URANIUM - Direo
JoachimTschirner, Alemanha, 2010/2014
11:02 DE 1945 RETRATOS DE NAGASAKI - Direo
Roberto Fernndez, Brasil/Argentina, 2014
FUKUSHAME. THE LOST JAPAN - Direo Alessandro
Tesei, Itlia, 2013
FINAL PICTURE - Direo Michael von Hohenberg,
Alemanha, 2013
Mrcia Gomes de Oliveira, Cineasta Ian Thomas Ash (centro) &
Norbert G. Suchanek no MAM Rio de Janeiro
10
OS FILMES PREMIADOS COM O OSCAR AMARELO
AFTER ALL (Depois de Tudo)
de Bogna Kowalczyk, Polnia, 2013, 5 min, animao, sem
dilogo. https://vimeo.com/82677826
O filme uma reflexo artstica sobre a sociedade de
consumo e a energia nuclear. A jovem artista polonesa
Bogna Kowalczyk conseguiu traduzir em animao a
feracidade da sociedade de consumo e de que modo esta
sociedade quer usufruir da energia nuclear.
After All (Depois de Tudo) o vencedor do Oscar
Amarelo 2014, de melhor filme de animao. O filme da polonesa Bogna Kowalczyk, nos mostra atravs da
metfora do striptease, o perigo da radiao. O curta produzido digitalmente, animao 2D vetorial, bem
simples, usa poucas cores, e traos rudes, no pretende encantar, o roteiro aqui mais importante que a tcnica
da animao. A cena em que a danarina de striptease tira a prpria pele, sua carne e depois joga seus ossos
para a plateia, choca. um humor para poucos, mas consegue atingir o espectador e por isso o vencedor, Leo
Ribeiro, Jurado Uranium Film Festival.
YELLOW CAKE. THE DIRT BEHIND URANIUM
(Yellow Cake. A Sujeira Atrs do Urnio) de Joachim
Tschirner, Alemanha, 2010/2014, 35 min, documentrio,
ingls, legenda em portugus. www.yellowcake-derfilm.de
A mina de Wismut na Alemanha Oriental foi a terceira
maior mina de urnio do mundo. Com a reunificao
alem, o governo fechou a mina e comeou a limpar
esta herana radioativa. a primeira tentativa no mundo
de fazer o fechamento correto de uma mina de urnio,
minimizando os impactos ambientais destas montanhas e
lagoas cheias de rejeitos radioativos e txicos.
O novo curta metragem Yellow Cake. A Sujeira atrs do Urnio mostra a primeira tentativa na Histria da
Humanidade de fazer o tratamento correto de uma minerao de urnio, aps o seu fechamento. Ainda pouca
gente sabe de onde vem o minrio que alimenta a nossa Era Nuclear.
11:02 DE 1945 RETRATOS DE NAGASAKI
de Roberto Fernndez, Brasil/Argentina, 2014, 31 min,
documentrio, portugus. Produo: O Movimento Falso
Filmes, http://omovimentofalso.blogspot.com.br
11:02 foi a hora que os EUA jogaram a bomba atmica de
plutnio na cidade de Nagasaki. Alguns sobreviventes
vieram morar no Brasil para reiniciar suas vidas. Trs deles
com realidades diferentes contam a sua histria.
"Com este Oscar Amarelo o festival quer honrar a grande
importncia do trabalho do argentino Roberto Fernndez
(foto) que se dedica desde sua primeira produo 08:15
de 1945 (2011), a resgatar a voz e a memria dos sobreviventes de Hiroshima e Nagasaki. Este trabalho
bastante difcil de ser feito, porque os sobreviventes no querem falar, no querem trazer de volta a dor dos
horrores da guerra. Roberto conseguiu recuperar esta memria em seus dois filmes com muita delicadeza e
respeito aos sobreviventes, um valioso resgate." Uranium Film Festival
11
FUKUSHAME. THE LOST JAPAN
(Fukushame. O Japo Perdido) de Alessandro
Tesei, Itlia, 2013, 64 min, documentrio, italiano,
legendas ingls. Produo Teatro Primo Studio,
www.teatroprimostudio.it
Trailer https://vimeo.com/73935463
Uma formidvel cobertura jornalstica sobre o
acidente de Fukushima, o vdeo reprter italiano
foi um dos primeiros estrangeiros a entrar na zona
proibida ao redor da usina nuclear e ter acesso a
uma entrevista original do ex premier Naoto Kan.
Esta cobertura jornalstica Fukushame. The Lost Japan at o momento o melhor esclarecimento sobre o
acidente que ocasionou o superaqueci-mento do reator da usina nuclear em Fukushima.
FINAL PICTURE
(ltima Imagem) de Michael von Hohenberg,
Alemanha, 2013, 92 min, fico, ingls, Ator
Principal Hubert Burczek, Direo Musical Klaus
Pfreundner, Produo: White-Lake-City
Filmproduktion, www.white-lake-city.de
uma fico produzida com jovens de
Oberfranken, na Bavria. A temtica a guerra
nuclear. Os conflitos no Oriente Mdio esto se
acelerando e armas atmicas esto sendo usadas.
Numa pequena cidade no centro da Alemanha,
em Oberfranken, as pessoas buscam segurana
nos bunkers da regio. Mas no h bunker
suficiente para toda populao.
www.jugendfilmprojekte.de
Final Picture lembra-nos da necessidade de desarmamento urgente. Ele revela a impossibilidade da vida aps
uma guerra nuclear. Porque mesmo para os que possam se refugiar em um bunker, isto apenas por um tempo
determinado. Mesmo que haja condies biolgicas para a sobrevivncia do ser humano, no haver condies
sociais para a continuidade de nossa sociedade. O saber-fazer, o know-how que temos hoje no auto
sustentvel, no temos condies de comear uma sociedade do zero, perdemos informaes para isso. Talvez
um ser humano possa sobreviver aps uma catstrofe atmica, mas a nossa sociedade no." Alphonse Kelecom
O Oscar Amarelo para Final Picture quer
especialmente honrar o trabalho de Michael von
Hohenberg que juntou uma equipe de profissionais
com jovens atrizes, atores e cineastas de
Oberfranken. Um projeto de cinema juvenil, um
exemplo para outras escolas e faculdades de
cinema. Esperamos mais filmes juvenis sobre a
temtica nuclear que ainda ir nos afetar por
muitas geraes. Uranium Film Festival
12
Foto: Klaus Pfreundner & Michael von Hohenberg
MENO HONROSA
A2-B-C
de Ian Thomas Ash, Japo/EUA, 2013, 71 min,
documentrio, japons e ingls, legenda em ingls.
http://ianthomasash.blogspot.com.br
Dezoito meses depois do desastre nuclear, crianas
de Fukushima sofrem de vrias doenas. O filme
critica a falta de transparncia dos dados oficiais e da
ineficcia da descontaminao das casas.
www.a2documentary.com
Declarao do Diretor: "Eu no fui para o Japo
para fazer um filme sobre Fukushima. Japo a minha
casa, e aps a crise nuclear em 2011, eu documentei
o que estava acontecendo ao meu redor. 'A2-B-C' sobre a mentira de que a descontaminao possvel e
sobre as crianas que vivem e vo escola nas reas contaminadas com radiao. Mas se voc sair do filme
pensando "ah, essas pobres pessoas l naquele distante pas ", voc estar perdendo o ponto. O que aconteceu
em Fukushima afeta todos ns. No acabou. E pode acontecer de novo." Trailer do filme A2-B-C com legendas
em portugus: www.youtube.com/watch?v=GgyPGipVD_0
A2-B-C leva o corao das mes de Fukushima para o mundo: as dores e preocupaes com suas crianas. O
filme nos chama ateno para o alto ndice de cncer na tireoide, chamado A2-B-C, nas crianas que vivem hoje
em regies prximas Fukushima. Trata-se de um problema e uma responsabilidade que o mundo precisa tomar
para si e no apenas as mes e seus familiares
"Ian Thomas Ash ajuda as pessoas, ele faz relatos de testemunhas oculares. Seus heris so pais e filhos. A2BC
fantstico e horrvel ao mesmo tempo. Espero que ele tenha um futuro brilhante", Chernobyl Children
ETERNAL TEARS
(Lgrimas Eternas) de Kseniya Simonova, Ucrnia,
2011, 11 min, animao, sem dilogo. http://
simonova.tv/en/blog/article/in-rio
26 anos depois da exploso de um reator nuclear
em Chernobyl, o acidente ainda no est resolvido.
At hoje muitas pessoas da Ucrnia e da
Bielorrssia esto afetadas. http://simonova.tv/en/
blog/
Declarao da Diretora: O filme foi criado em
tcnica de animao com areia, como um tributo
queles que morreram no momento do acidente em
Chernobyl e queles que morrem lentamente por
anos ou pelos que hoje esto gravemente doentes
por terem recebido doses de radiao quando
crianas. Como consequncia de Chernobyl, vemos
a cara da morte cotidianamente, no crescente
nmero de pacientes com cncer, especialmente
entre as crianas no meu pas. Estes so os filhos de
meus pares, colegas da catstrofe de Chernobyl.
Cada evento de nosso tempo e cada evento do
passado devem nos ensinar. Kseniya Simonova
13
Kseniya Simonova
FALLOUT
de Lawrence Johnston, Austrlia, 2013, 86 min, doc
fico, ingls. Produo Peter Kaufmann, Rough Trade
Pictures Pty Ltd
Nevil Shute foi engenheiro do exrcito britnico durante
a II Guerra Mundial. Depois da guerra, ele foi morar na
Austrlia e virou escritor famoso, denunciando os
horrores das bombas atmicas. Fallout um docu-
mentrio sobre o filme Hollywoodiano ON THE BEACH,
um romance com a guerra nuclear como pano de fundo.
Em 1959, o diretor Stanley Kramer e estrelas de
Hollywood desembarcaram na Austrlia para gravar o filme. A produo na Austrlia com Ava Gardner e Gregory
Peck foi um espetculo a parte. No mesmo momento, o Governo Eisenhower, dos EUA, tentava encobrir os
impactos desastrosos de uma guerra com bombas atmicas e, por isso, tentou obstruir a produo do filme ON
THE BEACH. https://www.youtube.com/watch?v=F0AG6vDIxrc
INHERITANCE
(Herana) de Margaret Cox. Reino Unido, 2013, 10 min,
documentrio, ingls.
Inheritance" conta a histria da recolonizao britnica
da frica, atravs da empresa Lonrho e o envolvimento
da Coroa britnica no uso de urnio empobrecido na
guerra do Iraque.
Declarao da Diretora: Uma colagem de novos
materiais do poema anarco-pacifista de Heathcote
Williams 'Babilnia Real: O Registro Criminal da
Monarquia Britnica", Inheritance traa a complexa
rede de finanas da Realeza Britnica, suas fontes
perigosas, e suas consequncias prejudiciais. Concentrando-se na utilizao do urnio empobrecido, queramos
juntar a nossa voz ao protesto contra o uso de armas qumicas, e apoiar a denncia de inumerveis e contnuas
violaes dos direitos humanos, devida contaminao do meio ambiente. Margaret Cox
"Inheritance uma importante contribuio para se compreender a participao da famlia real britnica na
corrida armamentista nuclear, tendo o grande mrito de respeitar os dois lados da histria e excelentes imagens
de arquivo." Dawid Bartelt, Jurado Uranium Film Festival
NUCLEAR WINTER (INVERNO NUCLEAR)
de Megan Taite, Jefferson Tolentino, Erwin Bonifacio,
Robert Mullally, Shane Donohue, Jack Travers e Eimhin
McNamara (diretor supervisor), Irlanda, 2012, 5 min,
animao, sem dilogo. Produo Pure Project,
www.pureproject.ie/what-we-do/pure-animation-movies/
Filme criado por estudantes entre 14 e 17 anos. O tema:
Um navio joga lixo atmico no Mar rtico. Coisas
estranhas acontecem... http://vimeo.com/44788391
"Nuclear Winter uma animao feita por jovens
estudantes. Como uma das tarefas do Uranium Film
Festival estimular a produo de novos filmes sobre questes nucleares e envolver tambm os estudantes e
seus professores, o filme um bom exemplo para os outros seguirem." Uranium Film Festival
14
Ava Gardner e Gregory Peck no set de filmagem.
THE CLOUD HAS PASSED OVER US
(UMA NUVEM PASSOU POR NS)
de Ya!ar Arif Karaglle, Turquia, 2012, 15 min, fico,
legenda em ingls. http://
thecloudhaspassedoverus.tumblr.com
Em abril 1986, nuvens de Chernobyl chegaram ao
norte da Turquia. Um jovem turco reflete sobre este
problema.
The Cloud Has Passed Over Us um filme de
grande sensibilidade para um problema que ainda
no est sendo percebido pelo grande pblico: as chuvas e as nuvens radioativas que assolam, por tempo
indeterminado, parte do Planeta aps um acidente nuclear. Um acidente nuclear um problema universal e sem
fronteiras." Uranium Film Festival
THE NUCLEAR BOY SCOUT
(O Escoteiro Nuclear) de Bindu Mathur, Reino Unido,
2003, 24 min, documentrio, ingls, legendas
portugus. Produo BBC
Uma histria verdadeira do adolescente David Hahn,
que fazia experimentos com materiais radio-ativos em
sua prpria casa, como um passa tempo de menino
curioso. Ele pesquisou e encontrou substncias
radioativas em supermercados e brechs e tentou
construir um reator nuclear.
Declarao da Diretora: Eu achei a histria de David
Hahn em um artigo de revista no final de 1990 e imediatamente fiquei fascinada com as suas experincias e
mtodos. Fui ao seu encontro e de sua famlia e tentei "vender" a idia para a TV britnica. Mas s depois do
ataque terrorista nos Estados Unidos de 2001, a histria de Davi e seu fcil acesso a materiais radioativos se
tornou um assunto de interesse geral. Foi assim que eu ganhei o contrato do Channel 4, no Reino Unido, em
2003. Interessante que o filho do David Bowie, o cineasta Duncan Jones, foi influenciado pelo "O Escoteiro
Nuclear", quando dirigiu em 2011 a produo franco-americana de fico cientfica technothriller "Source Code"
e criou o personagem terrorista das "bombas sujas". Bindu Mathur
"The Nuclear Boy Scout uma reconstruo muito bem feita de um episdio que precisa entrar para a Histria:
um jovem inteligente e curioso consegue construir um reator nuclear em seu prprio quintal. Este documentrio
um importante alerta sobre os perigos eminentes do fcil acesso de elementos radioativos em nosso cotidiano."
Uranium Film Festival
WAKE UP (ACORDA)
de David Bradbury, Austrlia, 2011, 12 min,
documentrio, ingls. Produo Frontline Filmes
Wake Up um curta imperdvel sobre a indstria nuclear
e a minerao de urnio na Austrlia. A narrao do
filme feita pelo famoso ator australiano Tony Barry.
Ele nasceu em Queensland, em 1941, e j se
apresentou em 56 longas-metragens e 45 srie de
televiso, em uma carreira de quatro dcadas.
Wake Up consistente e bem feito. Ele perfeitamente
serve a seu propsito de alertar. Dawid Bartelt, Jurado Uranium Film Festival
15
Tony Barry
16
"Festival - Vitrias e Dificuldades: Justamente, acreditar no
que se faz o segredo para sentir-se bem com as
realizaes e compreender as dificuldades. O tema do
desarmamento nuclear realmente muito pouco divulgado
no Brasil; nos pases armados e seus aliados, o que se
divulga so em geral as tentativas de (poucos) outros
pases de adquirir sistemas de destruio to letais e
indiscriminados como os que possuem os cinco membros
permanentes do Conselho de Segurana, que julgam ter o
direito de possui-los. Mas h quem se levante contra isso.
Pessoas como voc se atrevem a desafiar essa viso e a
contestar o desenvolvimento e a posse de armas nucleares.
Ainda bem que voc existe. Aproveito para mais uma vez
agradecer seu convite para comparecer ao festival e a
oportunidade de conhec-la, assim como a seus colegas
estrangeiros que l estavam. Foi um prazer para mim estar
a e trocar ideias com as pessoas que assistiram ao filme."
Srgio Duarte
HIGHLIGHTS
Um dos pontos altos (highlight) foi o debate com um sobrevivente da
Bomba Atmica que distruiu Hiroshima em 1945, o Sr. Kunihiko
Bonkohara, Vice-presidente da Associao Cultural Hibakusha Brasil
pela Paz. Aps a estreia mundial do filme de Roberto Fernndez
11:02. Retratos de Nagasaki, o Sr. Kunihiko Bonkohara, conversou
com o pblico. O seu relato sobre o que viu no primeiro momento
aps a exploso da bomba atmica em Hiroshima, impactou e
encantou o pblico, em sua maioria estudantes e professores.
"Ficamos muito felizes de conseguir proporcionar esta oportunidade
nica para estudantes conhecer a Histria, atravs de pessoas reais
que vivenciaram um dos acontecimentos mais brutais desta civilizao",
Mrcia Gomes de Oliveira, diretora do Uranium Film Festival
Um outro momento de grande importncia foi a estreia brasileira do
documentrio In My Lifetime: The Nuclear World Project do norte
americano Robert Frye. O filme foi representado pelo Sr. Srgio Duarte,
que foi Embaixador do Brasil em vrios pases e exerceu at 2012 o
cargo de Alto Comissrio da ONU para Assuntos de Desarmamento
Nuclear. Aps a exibio do filme, Srgio Duarte liderou brilhantemente
um debate com o pblico sobre o filme e o desarmamento nuclear
mundial. No debate participou tambm a jornalista e apresentadora de
TV Luiza Sarmento.
CINEASTAS NO RIO
O IV International Uranium Film Festival Rio de Janeiro (IUFF) atraiu
convidados especiais e cineastas do Japo, EUA, Alemanha,
Argentina, Reino Unido, Turquia, Portugal e, claro, do Brasil. Alguns
cineastas dos EUA e um convidado especial do Canad, infelizmente,
no puderam comparecer, porque no conseguiram o visto brasileiro a
tempo. Contudo, ficamos muito honrados em ter conosco cinco
cineastas de 5 pases para apresentarem seus filmes aqui no Rio de
Janeiro: Yojyu Matsubayashi do Japo, o norte americano Ian Thomas
Ash, que vive h muitos anos no Japo, Roberto Fernndez da
Argentina, Bindu Mathur do Reino Unido e Michael von Hohenberg da
Alemanha, este ltimo venho acompanhado do principal ator do seu
filme, Hubert Burczek, e de seu Designer de Som Klaus Pfreundner. O
documentarista Roberto Fernndez apresentou o seu novo filme 11:02. Retratos de Nagasaki sobre os
sobreviventes da bomba atmica que vieram morar em So Paulo. Parte do filme so retratos desenhados pelo
artista plstico argentino Claudio Gmez. Ele tambm esteve presente com a sua exposio "Sobreviventes",
Retratos de vtimas atmicas de Nagasaki, no hall da Cinemateca do MAM.
O cineasta Ian Thomas Ash no apenas veio representar o seu excelente filme "A2-B-C", mas tambm trouxe sua
cmera para registrar mensagens de apoio do pblico do festival para as mes de Fukushima.
Ian Thomas Ash: " uma grande honra ter o meu documentrio A2-B-C no Uranium Film Festival.
O festival muito importante, porque ele fala sobre o tema nuclear no apenas relacionado Hiroshima e
Nagasaki, Fukushima e Chernobyl, mas tambm sobre temas que afetam pessoas em todo o mundo, como
resultado de testes de bombas atmicas e da minerao de urnio. Ento gostaria de dizer muito obrigado por
estar aqui e poder mostrar as histrias das pessoas que sofrem em Fukushima. Muito obrigado. Apesar da
barreira do idioma, a exibio do meu filme foi bem sucedida, e eu tive o prazer de ter uma plateia interessada
de jovens e de famlias."
17
Kunihiko Bonkohara, Roberto Fernndez &
Claudio Gmez
Cineasta Ian Thomas Ash e sobrevivente
da bomba atmica Sr. Kunihiko
Bonkohara. Foto Andr Falco
CONVIDADOS ESPECIAIS
Alm dos cineastas e artistas, o festival foi honrado com
a presena de personalidades.
Em primeiro lugar, Srgio Duarte, que foi Embaixador
do Brasil em vrios pases e exerceu at 2012 o cargo de
Alto Comissrio da ONU para Assuntos de
Desarmamento Nuclear e presidiu duas vezes a
Conferncia da ONU de Reviso do Tratado de No-
Proliferao de Armas Nucleares, em 2005 e 2010. O
festival tambm recebeu Paulo Rodrigues (Portugal),
Chefe Adjunto de Segurana do Departamento de
Salvaguarda e Segurana da ONU e Cludio Rogrio
Flor, Coordenador do Laboratrio de Simulaes e
Cenrios da Escola de Guerra Naval. Uma grande honra
tambm foi a participao de uma delegao turca do
Centro Cultural Brasil-Turquia do Rio de Janeiro e o seu
presidente Faith Ugur Ozorpak.
Ex-Embaixador Srgio Duarte representou no Uranium
Film Festival o documentrio In My Lifetime: The
Nuclear World Project (EUA, 2011, 109 min). O diretor
Robert Frye participou do Uranium Film Festival em
Nova York, em fevereiro deste ano. Para apresentar o
seu filme no Rio de Janeiro, ele convidou Srgio Duarte
que ele conheceu na ONU, em Nova York.
Depoimento de Srgio Duarte: "Festival - Vitrias e
Dificuldades: Justamente, acreditar no que se faz o
segredo para sentir-se bem com as realizaes e
compreender as dificuldades. O tema do desarmamento
nuclear realmente muito pouco divulgado no Brasil;
nos pases armados e seus aliados, o que se divulga so
em geral as tentativas de (poucos) outros pases de
adquirir sistemas de destruio to letais e
indiscriminados como os que possuem os cinco
membros permanentes do Conselho de Segurana, que
julgam ter o direito de possui-los. Mas h quem se levante contra isso. Pessoas como voc se atrevem a desafiar
essa viso e a contestar o desenvolvimento e a posse de armas nucleares. Ainda bem que voc existe. Aproveito
para mais uma vez agradecer seu convite para comparecer ao festival e a oportunidade de conhec-la, assim
como a seus colegas estrangeiros que l estavam. Foi um prazer para mim estar a e trocar ideias com as pessoas
que assistiram ao filme."
Duas outras personalidades importantes da poltica e cincia nuclear, o Almirante Mauro Cesar, Ex Ministro da
Marinha, externou o seu interesse em comparecer na exibio do filme In My Lifetime: The Nuclear World
Project representado pelo Srgio Duarte, mas no conseguiu cancelar compromisso previamente agendado.
Do mesmo modo, Joo Roberto Loureiro de Mattos, Diretor do Centro de Desenvolvimento da Tecnologia
Nuclear, da Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN), no conseguiu estar presente, mas saudou o Ex-
Embaixador Duarte "pela demonstrao de cidadania e pela disponibilidade em compartilhar seu conhecimento
e testemunho histrico com a sociedade de fatos que mudaram o curso da histria da humanidade."
18
Delegao turca do Centro Cultural Brasil-Turquia do Rio de
Janeiro com diretora Mrcia Gomes de Oliveira.
Srgio Duarte na Cinemateca do MAM-Rio. Foto: Andr
Falco
OUTROS DEPOIMENTOS
"H dois anos eu participo do festival com os meus
alunos. Estes dois anos me esclareceram muito sobre a
questo nuclear. O festival abriu meus olhos. funda-
mental que esse projeto seja divulgado nas escolas, para
que os professores possam trazer os jovens que esto se
formando, para que eles tenham conscincia do risco
que o Universo passa e do que ns temos que fazer."
Leila de Lima, Professora da Escola Tcnica Estadual
Adolpho Bloch, FAETEC (Foto)
"Eu no nego que venho ao festival com muito entusiasmo assistir
os filmes que no so mostrados em outros lugares acadmicos,
ou de um modo geral, e que trazem uma informao fundamental
a respeito da radioatividade. A importncia deste festival que
ele faz refletir trazendo informaes. Eu acho que a grande
qualidade essa. Se a gente no sabe do qu est falando, como
falar bem ou mal a respeito daquilo? Ento importante evitar
esse levante do preconceito anti nuclear para poder refletir e
depois tirar a sua posio com conhecimento de causa. Eu acho
que isso o fundamental. E ai vai poder entender que se tem
coisas boas em aplicaes nucleares, na medicina nuclear por
exemplo, tem tambm coisas horrveis que acontecem e essas
tm que ser denunciadas e travadas. Essa a mensagem que
esse festival pode trazer: realmente importante conhecer antes
de mais nada a radioatividade para saber o que fazer e no fazer
com ela."Alphonse Kelecom, Professor de Radiobiologia
Departamento de Biologia da Universidade Federal Fluminense (Foto)
" fantstico ter o meu filme Final Picture exibido no
Uranium Film Festival no Rio de Janeiro. muito
importante exibir filmes sobre guerra atmica, pois
desde que a Guerra Fria acabou ns no vemos mais
novos filmes sobre guerra atmica serem exibidos,
como se as bombas atmicas tivessem deixado de
existir junto com o fim da Unio Sovitica, mas as
bombas ainda esto aqui! Os governos dizem que as
bombas so para manter a paz. Mas as bombas no so
para paz, mas para a guerra. A lgica simples: Se voc
realmente precisa de bomba atmica, voc precisa de
guerra! Eu fiz esse filme para mostrar o que pode
acontecer, porque se usamos a bomba pode ser o
nosso fim." Michael von Hohenberg, cineasta,
Alemanha
Ter a oportunidade de conhecer, ver e ouvir uma
testemunha viva de Hiroshima uma experincia que
ficar na minha memria para sempre. Estudante
19
Michael von Hohenberg (direita) & Klaus Pfreundner no
Armazem So Thiago (Bar do Gomez) Santa Teresa - um
dos pontos de encontro do Uranium Film Festival.
"Sou assessor do Prefeito de Hiroshima do Japao e
conheco, atravs da Histria de Hiroshima, o perigo do
urnio, atravs da experincia de Chernobyl na Ucrnia,
tambm o lado negativo das usinas nucleares. muito
importante que temos este festival aqui no Rio, nao s
para o Brasil, mas tambm para todo o mundo."
Pol DHuyvetter, coordenador dos Prefeitos pela Paz,
Amrica Latina e Caribe
"Graas ao festival, fiquei sabendo que existe usina
nuclear no Rio de Janeiro. Estudante
"O Rio de Janeiro International Uranium Film Festival,
no simplesmente um evento, mas uma experincia."
Gabi Moscardini, Jornalista da Produtora Caverna,
www.produtoracaverna.com.br
O festival alm de ser um centro de informao, um
leque de socializao e network importante. O
sobrevivente, Hibakusha, uma histria viva dentro do
Festival. Este festival foi um grande leque de abertura
de horizontes. Ele abre a sua mente e depois ela nunca
mais volta para o estado anterior. Claudio Manhes,
Tcnico em Radiologia e Jornalista. O seu Blog
www.radiologiarj.com.br o maior blog de Radiologia
do Brasil.
Professoras da ETEJK, FAETEC, Foto A. Falco
20
Produtora do MAM Lucia Meneghini (no centro) junto com a
diretora Mrcia Gomes (esquerda) e monitora do festival.
LISTA ALFABTICA DOS CONVIDADOS PRESENTES
Alphonse Kelecom, Professor Universidade Federal
Fluminense
Alessandra Merat, Jornalista
Ana Angel, Jornalista
Bianca Dieile da Silva, Cientista, FIOCRUZ, Escola
Nacional de Sade Pblica
Bindu Mathur, Cineasta, Reino Unido
Claudio Gmez, Artista, Argentina, Autor da exposio
"Sobreviventes"
Claudio Manhes, Tcnico em Radiologia e Jornalista
Cludio Rogrio Flor, Laboratrio de Simulaes e
Cenrios da Escola de Guerra Naval
Fagner Torres Lima, Jornalista, Assessoria de
Comunicao da FAETEC
Faith Ugur Ozorpak, President of Centro Cultural Brasil-
Turquia do Rio de Janeiro
Feliciano, Vendedor de amendoim torrado
Gabriela Moscardini, Jornalista
Getlio Damado, Artista Plstico, Santa Teresa, criador
do Oscar Amarelo
Hubert Burczek, Ator, Alemanha
Ian Thomas Ash, Cineasta, EUA / Japo
Jutta Wunderlich, Jornalista, Alemanha
Kamil Ergin, Jornalista Cihan News Agency, Turquia
Klaus Pfreundner, Designer de Som, Alemanha
Kunihiko Bonkohara, Vice-Presidente da Associao
Hibakusha Brasil Pela Paz
Luiza Sarmento, Apresentadora de TV
Michael von Hohenberg, Cineasta, Alemanha
Paulo Rodrigues, Chefe Adjunto de Segurana do
Departamento de Salvaguarda e Segurana da ONU
Pol DHuyvetter, coordenador dos Prefeitos pela Paz,
Amrica Latina e Caribe
Roberto Fernandez, Cineasta, Argentina
Samuel Tosta, Fotgrafo e Diretor do Sindicato dos
Jornalistas do Rio de Janeiro
Srgio Duarte, Ex-Embaixador e ex-Alto Comissrio da
ONU
Urutau e Potira Guajajara, Representantes dos povos
indgenas do Brasil
Yojyu Matsubayashi - Cineasta, Japo
e outros...
21
Cineasta Yojyu Matsubayashi (Horses of Fukushima) no
MAM Rio de Janeiro - Uranium Film Festival 2014
Artista plstico Victor Damado com Urutau e Potira
Guajajara
Cineasta de animao e jurado do Uranium Film Festival
Leo Ribeiro (esquerda) e Everaldo Rocha, fotgrafo e
professor de Audiovisual da FAETEC , na cerimnia de
premiao.
22
Cineasta Ian Thomas Ash no meio da equipe de produo do International Uranium Film Festival Rio de Janeiro 2014, na
Cinemateca do MAM Rio: a professora Ana Selma (esquerda) com estudantes da Escola Tcnica Estadual Adolpho Bloch da
FAETEC, uma escola com cursos de produo Audiovisual e Eventos, Turismo e Marketing. Esta escola parceira do festival e
o trabalho com estudantes faz parte do projeto do Uranium Film Festival desde o seu incio, em 2011.
A implementao de um projeto nuclear sempre levanta
questes sobre os riscos associados tais como a liberao de
radiao em condies de rotina e/ou em caso de acidente; a
deposio dos resduos e a questo da proliferao de armas
nucleares. Essas preocupaes necessitam tratamento
adequado e a sociedade como um todo precisa ser informada
em linguagem clara e simples para que decises no sejam
tomadas em desarmonia com a sua vontade, ou sob efeito da
emoo. Evitar conflitos s possvel quando a comunicao
chega a todos adequadamente.
Eletrobrs/Eletronuclear. GPL.G Gerncia de Planejamento
Estratgico Panorama da Energia Nuclear
COBERTURA DA IMPRENSA
Este ano no foi nada fcil para o Uranium Film Festival no Rio de Janeiro. Tivemos muitas greves e
protestos: professores, motoristas de nibus, policiais. Tambm tivemos a Copa do Mundo de 2014, comeando
apenas alguns dias aps o festival. Manifestaes contra a Copa, bloqueios de ruas e quarteires com obras
inacabadas por toda cidade. Durante semanas, o Rio de Janeiro era s caos. Nossa equipe de produo,
estudantes da FAETEC, bem como uma boa parte do pblico, tiveram imensas dificuldades para chegarem ao
festival.
Provavelmente por causa da Copa do Mundo e as greves e manifestaes contra a Copa, este ano a mdia
brasileira no reconheceu o Uranium Film Festival do Rio de Janeiro como deveria. No entanto, o festival recebeu
boa ressonncia na Alemanha e - muito surpreendentemente - na Turquia. Uma das conquistas em 2014, foi este
reconhecimento da mdia da Turquia. Vrios jornais turcos e revistas escreveram sobre o festival, divulgando o
filme turco sobre os reflexos do acidente de Chernobyl na Turquia The Cloud Has Passed Over Us de Yasar Arif
Karaglle que recebeu uma meno honrosa no Uranium Film Festival Rio de Janeiro.
VEJA AQUI ALGUNS EXEMPLOS:
ALEMANHA
"Yellow Oscar" geht nach Oberfranken - Bei dem internationalen "Uranium Film Festival" in Rio de Janeiro
gewinnt das Drama "Final Picture". Die komplett im Fichtelgebirge gedrehte Geschichte lobt die Jury als
vorbildlich - und stellt sie in eine Reihe mit "The Day After". http://www.frankenpost.de/lokal/fichtelgebirge/
wunsiedel/Yellow-Oscar-geht-nach-Oberfranken;art2460,3374008
Der "Yellow Oscar" geht nach Oberfranken - RIO DE JANEIRO/OBERFRANKEN Das Uranium Filmfestival in Rio
de Janeiro ist das grte Filmfestival, das sich ausschlielich dem Thema "Atom" widmet. Die Filme dort kommen
aus der ganzen Welt. http://www.blickpunkt-verlag.de/bpws/nachrichten/landkreis_wunsiedel/art279956,3381108
23
Jornalistas da Produtora Caverna entrevistam Roberto Fernandez, diretor premiado da Argentina na cinemateca do MAM Rio -
http://produtoracaverna.com.br/home/tag/uranium/
Film aus Oberfranken mit
"Yellow Oscar" geehrt - Ein
Film aus Oberfranken hat
beim Uranium Filmfestival in
Rio de Janeiro den "Yellow
Oscar" gewonnen. Das
Atomdrama "Final Picture"
von Regisseur Michael von
Hohenberg setzte sich gegen
63 Beitrge aus 25 Lndern
durch.
http://www.br.de/nachrichten/
oberfranken/yellow-oscar-
weissenstadt-100.html
AUSTRLIA
The Sydney Morning Herald, Short Cuts, Australian film industry news - Lawrence Johnston strikes gold with
Fallout - We know all about those golden Oscars statuettes. But director Lawrence Johnstons film Fallout, about
Stanley Kramer coming to Melbourne to shoot On The Beach, won special recognition as the yellow Oscars were
handed out at the International Uranium Film Festival in Rio de Janeiro. The festival honours films tackling the
issue of nuclear threat. The film stands out for addressing the nuclear issue from a different angle," the organisers
say. http://www.smh.com.au/entertainment/movies/short-cuts-australian-film-industry-news-20140709-zt0on.html
BRASIL
Mostra, reconhecida mundialmente como a primeira a tratar sobre a Energia Nuclear com estudantes, recebe
filmes procedentes de 25 pases ... A mostra faz parte de um projeto prtico pedaggico ligado Agenda 21,
organizado pela Fundao de Apoio Escola Tcnica (Faetec), instituio vinculada Secretaria de Estado de
Cincia e Tecnologia. http://www.faetec.rj.gov.br/index.php/comunicacao/noticias/10739-faetec-promove-4-
edicao-do-festival-de-cinema-uranio-em-moviemento
Urnio no MAM RJ - Por Revista Moviola - Publicado em 3 de Maio de 2014
http://www.revistamoviola.com/2014/05/03/uranium-no-mam-rj/
The Rio Times: This month the International Uranium Film Festival (IUFF) returns to the MAM in Rio for its fourth
edition. http://riotimesonline.com/brazil-news/rio-entertainment/rios-4th-international-uranium-film-festival-2/
Comunicao Ambiente Sustentabilidade - International Uranium Film Festival 2014: Dois filmes alemes, um
filme da Italia e uma animao da Polonia venceram a quarta edio do Festival http://terragaia.wordpress.com/
2014/06/02/international-uranium-film-festival-2014-alemaes-vencem-a-competicao/
4 Edio do Urnio em Movi(e)mento receber cineastas estrangeiros, que participaro de debates sobre seus
filmes - http://www.radiologiarj.com.br/4a-edicao-do-uranio-em-moviemento-recebera-cineastas-estrangeiros-
que-participarao-de-debates-sobre-seus-filmes/
Da Caverna a Invaso do Uranium. Mais um ano de Uranium Film Festival, o Festival sobre energia nuclear cuja
organizadora foi entrevistada anteriormente pela Gabi Moscardini.
http://produtoracaverna.com.br/home/2014/06/10/da-caverna-a-invasao-do-uranium/
24
CANAD
Documentary earns spot in Rio de Janeiro film festival - Seven years ago, Darlene Buckingham and Shawn Arscott
began uncovering startling information about the nuclear industry and uranium. When they learned that a
property only five minutes away from their home could be turned into an open-pit uranium mine, they decided to
take action... With a camera in hand, they ... pieced together their first-ever documentary," U - A Story About
Uranium and Us." http://highlanderonline.ca/documentary-earns-spot-in-rio-de-janeiro-film-festival
ESPANHA
Aclamado por muchos como El Cannes Atmico, el Uranium Film Festival 2014 (IUFF 2014) ha celebrado
sucuarta edicin de cine sobre un tema que la mayora de la gente prefiere ignorar. La energa nuclear, las
bombas atmicas, las personas que sufren de cncer, el uranio 235, U 236, U 238, el cesio 137 La cuestin
nuclear es muy tcnica, y a veces feo y a veces oculto por las autoridades y la industria nuclear. http://
www.concienciaeco.com/2014/08/01/iv-edicion-del-uranium-film-festival/
ESTADOS UNIDOS
St. Louis film to screen at festival in Brazil - Poetry Scores will offer a free screening Friday of its film "Go South for
Animal Index" the same day the film is shown in Brazil at the International Uranium Film Festival. "Go South" is
one of more than 60 films at the "Atomic Cannes" in Rio. www.stltoday.com/entertainment/books-and-literature/
book-blog/st-louis-film-to-screen-at-festival-in-brazil article_000e13c7-50c9-5d51-9a1a-7d9a60026ad3.html
Local uranium film travels to South America
http://www.newspapers-online.com/haliburton/?p=4437
REINO UNIDO
Uranium Film Festival runs from 20 March to 27 April 2014 in
India, where it will screen program and Yellow Oscar winners
from its 2013 edition. Urnio em Movi(e)mento runs from 14 to
24 May 2014 in Rio de Janeiro. http://business-
humanrights.org/en/uranium-film-festival-2014-0
TURQUIA
Uranyum Film Festivali'nde ses getiren Trk filmi - Brezilya'da
dzenlenen Uluslararas Uranyum Film Festivali'nde bir Trk
filmi tm dikkatleri zerine ekti. Ynetmenli#ini Ya!ar Arif
Karaglle'nin yapt# "stmzden bulut geti" adl film, bu yl
4.'s dzenlenen festivalde gsterime girdi. ernobil faciasnn
Trkiye zerindeki etkisini anlatan ksa film, izleyici ve
organizatrlerden tam not ald. http://www.haberefor.com/
haber/uranyum-film-festivalinde-ses-getiren-turk-
filmi-45644.html
Uranyum Film Festivali'nde ses getiren Trk filmi - Brezilya'da
tertip eden Uluslararas Uranyum Film Festivali'nde bir Trk
filmi tm dikkatleri zerine ekti. Haberin Tamam $in: http://
www.medya365.com/dunya/uranyum-film-festivalinde-ses-
getiren-turk-filmi-h184341.html
Uranyum Film Festivali'nde ses getiren Trk filmi - http://
www.cihan.com.tr/news/Uranyum-Film-Festivali-nde-ses-
getiren-Turk-filmi_5041-CHMTQ0NTA0MS80
25
Fotos dos diretores do Uranium Film Festival e do
Cineasta Yojyu Matsubayashi (abaixo) nos jornais da
Turquia. http://haberciniz.biz/uranyum-film-
festivalinde-ses-getiren-turk-filmi-2903294h.htm
Aps s sesses do festival no MAM, os convidados do festival relaxaram no Armazm So Thiago, o charmoso
conhecido Bar do Gomez em Santa Teresa. http://www.armazemsaothiago.com.br
26
O FESTIVAL E AS ESCOLAS
Como todos os anos, o festival convida escolas pblicas e privadas para sesses especiais do festival. Mas 2014
foi um ano dificil. As greves dos motoristas de nibus e dos policiais complicaram a situao. Trs escolas
cancelaram a participao oficialmente por falta de transporte. Outras simplesmente no responderam. Mas ainda
seis escolas levaram seus alunos para participar do festival: trs escolas da FAETEC Escola Tcnica Estadual
Adolpho Bloch, Escola Tcnica Estadual Juscelino Kubitschek (foto) e Escola Tcnica Estadual Henrique Lage,
Escola Parque Gvea, Escola SESC e o Colgio Estadual Embaixador Raul Fernandes.
O URANIUM FILM FESTIVAL
CONTINUA NAS ESCOLAS
Apenas duas semanas aps o festival
no Rio, os diretores do festival foram
convidados para exibirem filmes na
Escola Tcnica Estadual Adolpho
Bloch da FAETEC (foto).
Alunos e professores na rea de
publicidade, marketing e eventos
participaram da sesso e caloroso
debate. Os filmes exibidos foram:
"Curiosity Kills" e "Nuclear Boy
Scout".
O festival vai continuar com exibies
nas escolas do Rio. A prxima parada
ser na Escola Parque Gvea.
27
Debate com diretora Marcia Gomes de Oliveira na Escola Tcnica Estadual
Adolpho Bloch da FAETEC
NEM S DE PO VIVE O HOMEM
Nem s de po vive o homem - Almoo dos
cineastas e artistas convidados no famoso
Bar do Mineiro em Santa Teresa. O Uranium
Film Festival est feliz por ter apoiadores
locais em Santa Teresa, como o dono deste
Bar, Digenes Paixo (na foto direita). O Bar
do Mineiro um dos mais bem conhecidos
restaurantes tradicionais do Rio de Janeiro e
uma galeria viva de arte.
http://bardomineiro.net

Aps s sesses do festival no MAM, os
convidados do festival relaxaram no
Armazm So Thiago, o charmoso
conhecido Bar do Gomez em Santa Teresa.
Nada melhor para encerrar o dia ao longo de
duas semanas de festival.
Como o Bar do Mineiro, o Bar do Gomez
apoia o festival desde o seu comeo. Nestes
quatro anos de festival, eles j deixaram
dezenas de cineastas "nucleares" com
saudades.
28
CERIMNIA DE PREMIAO
Estenda o tapete
vermelho, ou se preferir,
amarelo...
O IV Internacional Uranium Film
Festival celebrou e
homenageou alguns dos mais
importantes e inspiradores
cineastas "nucleares" do
mundo, durante a Cerimnia de
Premiao do Oscar Amarelo no
Auditrio da Cinemateca do
Museu de Arte Moderna.
Como todos os anos, abrimos a Cerimnia com uma
saudao feita por representantes dos povos indgenas
do Brasil. Este ano fomos honrados com os
representantes do povo Guajajara, Urutau e Potira
Guajajara (foto).
A Cerimnia de premiao continuou nos jardins do
MAM, embalada pelo swing da nossa bossa,
interpretado pelo saxofonista Wolfram Goebel do
Jazztopia e regada boa caipirinha feita com a
tradicional Cachaa Magnca do Rio de Janeiro. http://
www.cachacamagnifica.com.br
Brindamos com todos os cineastas e convidados
presentes e agradecemos o apoio da Cachaa Magnfica
e a arte de fazer caipirinha de Sebastio Jorge, um dos
colaboradores queridos do festival desde a sua primeira
edio em Santa Teresa.
Alm de homenagear os cineastas "nucleares" a
cerimnia deixa todos com saudades e vontade de voltar
no prximo ano, na quinta edio do maior festival de
cinema nuclear do mundo!
29
Urutau e Potira
Guajajara.
Saxofonista Wolfram Goebel do Jazztopia.
http://jazztopia.org
Este ano, o trailer animado do festival foi feito por Leo
Ribeiro, premiado cineasta de Animao e professor
universitrio. www.leoribeiroanima.blogspot.com
Decidimos homenagear a Copa do Mundo de 2014 que
aconteceu no Brasil apenas duas semanas depois do
festival.
O trailer lembra de que as nicas usinas nucleares do Brasil
esto situadas apenas cerca de 150 km do centro do Rio de
Janeiro, na Baia de Angra dos Reis. Como vai ser a vida no
Rio e a Copa no famoso Maracan depois de um acidente
nuclear igual ao de Fukushima? A cidade contaminada
com csio 137 e outros elementos radioativos. Belezas da
praia, torcedores e jogadores com roupa de proteo contra
a radioatividade seria o cenrio da Copa.
Nota: a partida simulada no trailer foi produzida meses
antes da Alemanha jogar com o Brasil. S para lembrar que
acidentes acontecem! Trailer: https://vimeo.com/93590914
UM MILHO DE VISITANTES
NO SITE DO FESTIVAL
Um outro sucesso do festival manifestado em seu site
www.uraniumfilmfestival.org, que pela primeira vez recebeu
mais de um milho de visitantes nos primeiros seis meses
de 2014. Tivemos a mdia de cinco a sete mil visitantes por
dia. Parabns! O site foi originalmente administrado pelo
artista Lennart de Santa Teresa. De fevereiro a julho de
2014, foi administrado por Ana Lourdes Alvarenga, Silicon
Farm Design & IT Solutions.
30
FESTIVAL TRAILER
SOBRE O OSCAR AMARELO
Os melhores e mais importantes filmes do Internacional Uranium Film
Festival recebem o prmio do festival, o "Oscar Amarelo". O prmio
uma obra de arte produzida pelo artista brasileiro Getlio Damado,
que vive e trabalha no famoso bairro de Santa Teresa, no Rio de
Janeiro. Ao contrrio do "Oscar de Hollywood", o "Oscar Amarelo"
no feito de ouro. Getlio Damado produz o "Oscar Amarelo" do
lixo que ele encontra nas ruas de Santa Teresa.
A cabea do nosso Oscar um relgio quebrado que simboliza o
tempo atmico, um tempo fora do movimento natural do Universo e
que lembra as primeiras tragdias nucleares: quando as bombas
atmicas explodiram sobre as cabeas das mulheres, crianas e
homens de Hiroshima e Nagasaki, todos os relgios destas cidades
imediatamente pararam sob o efeito da exploso nuclear.
Getlio nasceu em Minas Gerais, 1955, em Espera Feliz. "Um dia eu vi
o bonde de Santa Teresa na televiso, passando em cima dos Arcos
da Lapa, e essa imagem nunca mais saiu da minha mente", lembra
Getlio. Logo aps a Copa do Mundo de 1978, ele mudou-se para
Santa Teresa.
Neste ano ele desenvolveu o seu trabalho artstico e comeou
transformar lixo em ouro. Com materiais que encontra nas ruas, ele cria
arte e brinquedos reciclados. O motivo central o bonde, o ltimo
bonde do Rio de Janeiro.
Foto: Artista Getlio Damado em seu Atelier aberto "Chamego Bonzolandia"
em Santa Teresa, Rio de Janeiro. fcil de encontr-lo no Rio: Basta seguir as
linhas do Bonde de Santa Teresa.
EQUIPE DO FESTIVAL 2014
Pelo quarto ano consecutivo contamos
com a parceria da Escola Tcnica
Estadual Adolpho Bloch, da FAETEC,
com a participao dos alunos do
Curso Tcnico em Eventos, sob a
superviso da Professora Ana Selma
Viera (foto esquerda).
Tivemos tambm em nossa equipe um
aluno do Curso Tcnico de Produo
Audiovisual e esperamos receber mais
alunos nos prximos anos. O festival
uma grande oportunidade para os
futuros tcnicos em audiovisual,
propaganda e marketing, eventos e
turismo, praticarem suas habilidades e, sobretudo, conhecerem profissionais da indstria cinematogrfica, como o
cineasta norte americano Ian Thomas Ash ou o alemo Michael von Hohenberg.
Tambm na equipe do Uranium Film Festival Rio de Janeiro deste ano foram: Lorrany Duarte & Rafaela Rodrigues
(Assistentes de Produo), Ana Lourdes Alvarenga (responsvel pelo website), Leonor Bianchi (Assessoria de
Imprensa), Miriam Di Domenico (Assistente de Direo), Andr Falco (Filmagem & Fotografia), Jorge Soares
(responsvel pelo cocktail).
31
Getlio Damado com a sua criao o
Prmio Oscar Amarelo / Yellow Oscar.
PERSPECTIVAS
Mais uma vez, o Uranium Film Festival
mostrou a sua importncia e capacidade
de atrair um pblico diverso de todas as
partes da sociedade. A famlia de
cineastas "atmicos" continua
crescendo, do mesmo modo que os
convites para levar o festival aos quatro
cantos do mundo. Depois deste festival
no MAM Rio, vamos levar os melhores
filmes para Berlim e Passau, agora em
setembro e outubro, com uma sesso
especial em Wunsiedel, cidade do filme
"Final Picture" - um dos vencedores do
Oscar Amarelo 2014. E o festival
continua em dezembro, na capital da
Jordnia, Amman - ser a primeira vez
que o festival entra no mundo rabe.
No Brasil, durante a Semana Nacional de
Cincia e Tecnologia 2014, o Uranium
Film Festival ir participar da
programao do "VerCincia 2014
Mostra Internacional de Cincia na TV"
que ser realizada em mbito nacional.
Uma seleo dos filmes atmicos do
festival sero exibidos em 34 cidades, a
partir de 13 de outubro de 2014.
Para o ano que vem, o Uranium Film
Festival j est planejado em vrias
cidades da ndia e do Canad. O ano de
2015 especialmente importante porque
o mundo ir lembrar 70 anos dos ataques
atmicos s cidades de Hiroshima e
Nagasaki. Em agosto, o Uranium Film
Festival planeja estar na Cidade de So
Paulo - lugar no Brasil onde vive a maioria
dos Hibakusha, os japoneses imigrantes
sobreviventes das bombas atmicas.
Mais um resultado positivo do quarto
festival no Rio foi o comeo de uma
relao interessante com a ONU, situada
no Palcio Itamaraty do Rio de Janeiro.
Festival Berlin: 29.09. - 03.10.2014
Wunsiedel: 04.10.2014
Passau: 6.10. e 7.10.2014
Amman: 15.12.-17.12.2014

32
Encontro com UNICRI (United Nations Interregional Crime and Justice) no
Palcio Itamaraty. Da esquerda para direita: Paulo Rodrigues, Chefe Adjunto
do Departamento de Salvaguarda e Segurana da ONU, Norbert G.
BERLIN BABYLON
Rosa-Luxemburg-Str. 30
29.09 - 03.10. 2014
Text hier eingeben
INTERNATIONAL
URANIUM FILM
FESTIVAL
www.babylonberlin.de
www.uraniumfilmfestival.org
Text hier eingeben
D
o
c
u
m
e
n
t
a
r
y

F
u
k
u
s
h
a
m
e

-

P
h
o
t
o

b
y

P
i
e
r
p
a
o
l
o

M
i
t
t
i
c
a
SOBRE O FESTIVAL
Cerca de um ano antes do reator de Fukushima explodir, o
International Uranium Film Festival - Festival Internacional de
Filmes sobre Energia Nuclear foi fundado, em 2010, em Santa
Teresa, famoso bairro artstico no corao do Rio de Janeiro.
Ele o primeiro festival de cinema no mundo dedicado a
todas as questes da cadeia nuclear: da minerao de urnio,
e de outros minerais radioativos, bombas atmicas, usinas
nucleares, medicina nuclear ao lixo atmico. Acreditamos que
um festival de cinema a melhor maneira de levar filmes
"nucleares" ao grande pblico.
O horror das bombas atmicas e aqueles que sofreram com elas, os acidentes nucleares, como Three Mile Island,
Chernobyl e Goinia, nunca devem ser esquecidos - nem repetidos. Este era o nosso esprito ao iniciar a
organizao do festival.
O International Uranium Film Festival cria um espao neutro que lana luz sobre todas as questes nucleares. O
festival a casa dos cineastas nucleares. Valoriza o trabalho de quem j faz filmes nucleares e estimula novas
produes. O festival mostra filmes que muitas vezes nignum pode ver na TV.
"Por mais de seis dcadas, vrios curtas-metragens e documentrios sobre questes nucleares no podem ser
exibidos devido presso poltica. O International Uranium Film Festival, que est atualmente na cidade,
forneceu uma plataforma de exibio destes filmes para o grande pblico", escreveu o New Indian Express
sobre a passagem do festival na ndia em 2013. http://www.newindianexpress.com/cities/chennai/
article1452621.ece
O DESAFIO
Levar os filmes atmicos e nucleares para
a grande tela!
Minerao de urnio, "fracking", usinas e
acidentes nucleares, armas atmicas,
munies de urnio empobrecido,
medicina nuclear e irradiao de
alimentos e, finalmente, o lixo nuclear:
No importa se voc est contra ou a
favor do uso da energia nuclear, todos
precisam estar informados sobre os riscos.
Mas como? Muitos filmes importantes
sobre estas questes no so exibidos na TV pblica ou privada. Novos filmes e documentrios independentes
produzidos todos os anos so muitas vezes ignorados pela grande mdia. O Uranium Film Festival, desde 2011,
est mudando este cenrio lentamente. A cada nova edio do festival conseguimos projetar nossos vencedores
para a grande mdia.
"Acabo de passar por uma longa lista de filmes que voc enviou do quarto International Uranium Film Festival.
Queria tanto estar presente. Vocs esto fornecendo um servio exclusivo e profundo para a espcie humana:
fazer a cultura nuclear visvel. Eu posso sentir uma mudana tectnica acontecendo com o nuclear, mas eu
aprendi h muito tempo a nunca achar que a Era Nuclear vai acabar natural e tranquilamente. Esses filmes so a
batida que diz ao mundo a verdadeira histria." Robert del Tredici, fundador do Atomic Photographers Guild
33
Uranium Film Festival em Washington DC, Fevereiro 2014
34
Levar os filmes atmicos e nucleares para a grande tela! O Uranium Film Festival Nova York, Brooklyn, The
Pavillion Cinema, Fevereiro 2014 - Filmes do festival junto com Robocop.
FILMES EXIBIDOS NA CINEMATECA DO MAM RIO
Lista por ordem alfabtica dos ttulos
1. 08:15 de 1945
2. 11:02 DE 1945 RETRATOS DE NAGASAKI
3. 25 JAHRE TSCHERNOBYL: LEBEN MIT EINER TRAGDIE (25 Years Chernobyl)
4. A WOMAN FROM FUKUSHIMA
5. ABITA. CHILDREN FROM FUKUSHIMA
6. AFTER ALL
7. ANOTHER CHERNOBYL
8. ATOMIC AFRICA: CLEAN ENERGY'S DIRTY SECRETS
9. ATOMIC AUSTRALIA
10. A2-B-C
11. B.
12. BEYOND THE CLOUD
13. BEYOND THE WAVE
14. CURIOSITY KILLS
15. ETERNAL TEARS
16. EVOLUTION OF BEASTLINESS
17. EXPLOSIONS BRING US CLOSER TOGETHER
18. FALLOUT
19. FIGHT FOR THE ISLAND - PUNSU NO TAO
20. FINAL PICTURE
21. FLASHES OF HOPE: HIBAKUSHA TRAVELING THE WORLD
22. FOUR STORIES ABOUT WATER
23. FRIEDLICH IN DIE KATASTROPHE (Silenciosamente para o Desastre)
24. FUKUSHAME. THE LOST JAPAN
25. GO SOUTH FOR ANIMAL INDEX: A FABLE OF LOS ALAMOS
26. GREEN CROSS INTERNATIONAL 20TH ANNIVERSARY
27. H.
28. HERR HOPPE AND THE NUCLEAR WASTE
29. HIBAKUSHA AT THE END OF THE WORLD
30. HOGAR, HOGAR
31. INHERITANCE
32. IN MY LIFETIME: THE NUCLEAR WORLD PROJECT
35
36
33. JOURNEY TO THE SAFEST PLACE ON EARTH
34. KERN (CORE)
35. NUCLEAR SAVAGE: THE ISLANDS OF SECRET PROJECT 4.1
36. NUCLEAR WASTE IN MY BACKYARD
37. NUCLEAR WINTER
38. MINING ON THE SWELL
39. Poison DUst
40. RADIATION STORIES - PART II KALPAKKAM
41. RADIOACTIVE WOLVES
42. RARE EARTH
43. REMOTE VIEWING
44. ROCKY FLATS: LEGACY
45. SARDINIAS DEADLY SECRET
46. SONG N14
47. THE CLOUD HAS PASSED OVER US
48. THE HORSES OF FUKUSHIMA
49. THE MYTH OF NUCLEAR DETERRENCE
50. THE NUCLEAR BOY SCOUT
51. THE UNIVERSITY OF NUCLEAR BOMBS
52. TO DIG OR NOT TO DIG: THE BATTLE FOR GREENLAND
53. THE RACE FOR URANIUM
54. TO WHOM IT MAY CONCERN
55. U - A STORY ABOUT URANIUM AND US
56. URANIUM: THE NAVAJO NUCLEAR LEGACY
57. WARM GLOW
58. WAKE UP
59. WHEN THE DUST SETTLES
60. WYHL? NEVER RESISTING AGAINST THE NUCLEAR POWER PLANT NEAR THE KAISERSTUHL
61. YELLOW CAKE. THE DIRT BEHIND URANIUM
62. YELLOW FEVER. THE URANIUM LEGACY
63. ZEITBOMBE (TIME BOMB)
37
FILMES COM SINOPSIS
08:15 de 1945
de Roberto Fernndez, Produo: O Movimento Falso Filmes,
Brasil/Argentina, 2012, 78 min, documentrio, portugus.
https://www.youtube.com/user/omovimentofalso
s 08:15 em agosto de 1945 foi jogada a primeira bomba
atmica em Hiroshima. O longa-metragem conta a histria de
vida e as memrias dos sobreviventes das exploses
atmicas em Hiroshima e Nagasaki, no fim da Segunda
Guerra Mundial, que vieram morar em So Paulo.
Classificao indicativa: 12 anos.
11:02 DE 1945 RETRATOS DE NAGASAKI
de Roberto Fernndez, Brasil/Argentina, 2014, 31 min,
documentrio, japons, legenda portugus. OSCAR
AMARELO 2014, Trailer: https://vimeo.com/93386543
11:02 foi a hora que os EUA jogaram uma bomba atmica de
plutnio na cidade de Nagasaki. Alguns sobreviventes vieram
morar no Brasil para reiniciar suas vidas. Trs deles com
realidades diferentes contam a sua histria. Estreia Mundial.
25 JAHRE TSCHERNOBYL: LEBEN MIT EINER
TRAGDIE (25 ANOS DE CHERNOBYL: VIVENDO COM
A TRAGDIA)
de Rdiger Lubricht e Rainer Ludwigs, Alemanha/Ucrnia,
2010, 27 min, documentrio, alemo, legenda em
portugus. Image Film, http://www.tschernobyl-stiftung.de
Os efeitos do acidente em Chernobyl ainda no acabaram, a
cada dia novas vtimas esto nascendo. Filme premiado em
Cannes, Corporate Media & TV Awards 2011. Classificao
indicativa: 12 anos.
A WOMAN FROM FUKUSHIMA
de Yumiko Hayakawa, Japo, 2014, 56 min, documentrio,
japons, legenda em ingls.
A dona de casa Setsuko Kida perdeu o seu lar por causa do
acidente nuclear em Fukushima. O seu prprio filho
trabalhava na usina nuclear. Classificao indicativa: 12
anos.
38
ABITA. CHILDREN FROM FUKUSHIMA
(ABITA. CRIANAS DE FUKUSHIMA)
de Shoko Hara e Paul Brenner, Alemanha, 2012, 4 min,
animao, sem dilogo.
As crianas em Fukushima no podem mais brincar na rua.
Sobre os seus sonhos e realidade. OSCAR AMARELO 2013.
Classificao indicativa: livre.
AFTER ALL
de Bogna Kowalczyk, Polnia, 2013, 5 min, animao, sem
dilogo. OSCAR AMARELO 2014, https://vimeo.com/
82677826
Uma reflexo sobre a sociedade de consumo e energia
nuclear. Classificao indicativa: 16 anos.
ANOTHER CHERNOBYL
de Andrii Mykhailyk, Ucrnia, 2011, 56 min, documentrio,
ucraniano e russo, legenda em ingls.
O filme conta a histria dos chernobilanos. Para eles,
Chernobyl a sua terra natal e no uma rea contaminada.
Somente um dia por ano, 9 de maio, os chernobilanos
podem visitar a sua terra perdida. Classificao indicativa:
12 anos.
ATOMIC AFRICA: CLEAN ENERGY'S DIRTY
SECRETS
de Marcel Kolvenbach, Alemanha, 2013, 52 min,
documentrio, ingls. http://www.a-o-buero.de/en/a-und-o-
filmproduktion
Uma investigao na indstria nuclear e as suas aes na
frica. Empresas, como a francesa Areva, fazem forte
propaganda para os Estados africanos investirem em usinas
nucleares e aceitarem a minerao de urnio em suas terras.
Classificao indicativa: 12 anos.
ATOMIC AUSTRALIA
de Riccardo Russo, Itlia, 2006, 6 min, documentrio, ingls,
legenda em italiano.
Ponto de vista de um italiano sobre a luta dos australianos
contra a indstria nuclear na Austrlia. Classificao
indicativa: 12 anos.
39
A2-B-C
de Ian Thomas Ash, Japo, 2013, 71 min, documentrio,
japons e ingls, legenda em ingls. MENO HONROSA
2014, https://www.youtube.com/watch?v=ZD9yGONdEUY
Dezoito meses depois do desastre nuclear, crianas de
Fukushima sofrem de vrias doenas. O filme critica a falta
de transparncia dos dados oficiais e da ineficcia da
descontaminao das casas. Classificao indicativa 12 anos.
"B."
de Adrian Regnier Chavez, Mxico, 2012, 2 min, vdeo arte,
russo, legenda em espanhol e russo. https://vimeo.com/
31189250
Voc j imaginou o que acontece na atmosfera da Terra
quando uma bomba atmica explode? Onde a Cincia e a
Arte se encontram. Classificao indicativa: 10 anos.
BEYOND THE CLOUD
de Keiko Courdy, Frana/Japo, 2013, 94 min,
documentrio, japons e francs, legenda em ingls. A vida
depois do acidente nuclear em Fukushima. O perigo agora
invisvel. Classificao indicativa: 12 anos. http://
www.yonaoshi311.com / http://www.ki-keiko.net
BEYOND THE WAVE
de Kyoko Miyake, Alemanha/Japo, 2013, 83 min,
documentrio, japons, legenda em ingls. O filme uma
demonostrao sobre o que podemos fazer depois do
desastre nuclear de Fukushima. Classificao indicativa: 12
anos.
CURIOSITY KILLS (A CURIOSIDADE MATA)
de Sander Maran, Estnia, 2012, 14 min, fico, sem
dilogo. Trailer: https://www.youtube.com/watch?
v=adNwV020h8w
O que acontece quando o filho de um engenheiro nuclear
curioso demais? Classificao indicativa: 12 anos. Oscar
Amarelo 2013.
40
ETERNAL TEARS (LGRIMAS ETERNAS)
de Kseniya Simonova, Ucrnia, 2011, 11 min, animao,
sem dilogo. MENO HONROSA 2014, http://
simonova.tv/en/blog/article/in-rio
26 anos depois da exploso de um reator nuclear em
Chernobyl, o acidente ainda no est resolvido. At hoje
muitas pessoas da Ucrnia e da Bielorrssia esto afetadas.
Classificao indicativa: livre.
EVOLUTION OF BEASTLINESS (EVOLUO DA
BESTIALIDADE)
de Collective Work Chidrens Detective, Rssia, 2013, 4
min, fico, legenda em ingls.
O que fazer com o seu lixo? E quando o lixo for atmico?
Classificao indicativa: livre.
EXPLOSIONS BRING US CLOSER TOGETHER
de Jonathan Johnson, EUA, 2010, 2 min, video arte, sem
dilogo. www.vimeo.com/67140329
Uma breve observao do mais global da globalizao.
Classificao indicativa: 12 anos. Film:
FALLOUT
de Lawrence Johnston, Austrlia, 2013, 86 min, doc fico,
ingls. Producer Peter Kaufmann, MENO HONROSA
2014
Nevil Shute foi um engenheiro do exrcito britnico
durante a II Guerra Mundial. Depois da guerra, ele vai
morar na Austrlia e se transforma em escritor famoso,
denunciando os horrores das bombas atmicas.
Classificao indicativa: 12 anos.
FIGHT FOR THE ISLAND - PUNSU NO TAO
de Kolas Yotaka, Chang, Jia-Wei, Taiwan, 2013, 65 min,
documentrio, mandarin e tao, legenda em ingls.
Taiwan tem trs usinas nucleares, produzindo lixo
radioativo desde os anos 1970. Agora o governo quer
criar um depsito nuclear na iIlha do povo nativo Tao. Mas
os nativos no gostam do lixo nuclear dos taiwaneses.
Classificao indicativa: 12 anos.
41
FINAL PICTURE
de Michael von Hohenberg, Alemanha, 2013, 92 min,
fico, ingls. OSCAR AMARELO 2014, http://
www.jugendfilmprojekte.de/projekte/final-picture/index.php
uma fico produzida por jovens de Oberfranken, na
Bavria. A temtica a guerra nuclear. Os conflitos no
Oriente Mdio esto se acelerando e armas atmicas esto
sendo usadas. Numa vila na Alemanha, as pessoas buscam
segurana num antigo bunker. Debate com o diretor
Michael von Hohenberg. Classificao indicativa: 12 anos.
FLASHES OF HOPE: HIBAKUSHA TRAVELING
THE WORLD
de Erika Bagnarello, Japo/Costa Rica, 2009, 61 min,
documentrio, japons, legenda em espanhol, Image Film,
http://www.un.org/disarmament/education/Movies/
flashes_of_hope/ - http://www.peaceboat-us.org
O filme captura as vozes de 102 vtimas das bombas
atmicas lanadas sobre Hiroshima e Nagasaki, enquanto
viajavam em uma viagem de quatro meses ao redor do
mundo. O filme uma mensagem de esperana.
Classificao indicativa: 10 anos.
FOUR STORIES ABOUT WATER
de Deborah Begel e David Lindblom, EUA , 2012, 37 min,
documentrio, navajo, legenda em ingls. http://
fourstoriesaboutwater.weebly.com
As fontes de gua do territrio Navajo esto contaminadas
pelos elementos txicos e radioativos da minerao de
urnio. Os filhos dos moradores e o gado esto nascendo
deformados. Os Navajo no sabiam sobre estes riscos.
Classificao indicativa: 12 anos.
FRIEDLICH IN DIE KATASTROPHE
(SILENCIOSAMENTE PARA O DESASTRE)
de Marcin El, Alemanha, 2012, 116 min, documentrio,
portugus. MENO HONROSA 2013 www.friedlich-in-
die-katastrophe.de
Sobre a histria da energia nuclear na Alemanha.
Classificao indicativa:
!""#$% '( )**+*,-#
.%/0 12%03-4 56%/2 7*2-0
42
FUKUSHAME. THE LOST JAPAN
de Alessandro Tesei, Itlia, 2013, 64 min, documentrio,
italiano, legenda em ingls.
OSCAR AMARELO 2014
Trailer https://vimeo.com/73935463
http://www.teatroprimostudio.it
Uma formidvel cobertura jornalstica sobre o acidente
de Fukushima, o vdeorreporter italiano foi um dos
primeiros estrangeiros a entrar na zona proibida ao redor
da usina nuclear e ter acesso a uma entrevista original do
ex premier Naoto Kan. Classificao indicativa: 12 anos.
GO SOUTH FOR ANIMAL INDEX: A FABLE
OF LOS ALAMOS
de Chris King. EUA, 2013, 90 min, fico, ingls, legenda
em ingls. http://poetryscores.blogspot.com.br/
2014/03/go-south-for-animal-index-to-screen-at.html
Sobre o desenvolvimento de uma bomba nuclear em
uma base militar secreta. A regio est contaminada com
lixo nuclear. O que acontecem com os animais e
moradores contaminados? Baseado no poema de
Stefene Russell. Classificao indicativa: 14 anos.
GREEN CROSS INTERNATIONAL 20TH
ANNIVERSARY
2013, 1 min, animao, sem dilogo. Image Film. https://
www.youtube.com/watch?v=_Py8C8e2FZc
Vinheta comemorativa dos 20 anos do Green Cross.
Classificao indicativa: livre.
"H."
de Adrian Regnier Chavez, Mxico, 2013-2014, 8 min,
vdeo arte, legenda em ingls.
A corrida armamentista internacional um fenmeno
beira da detonao. Com mais de 30.000 bombas
atmicas sobre a face da Terra, juntas elas tm massa
crtica suficiente no s para transformar nosso planeta
em uma nuvem nuclear, mas para estender o seu
impacto para o cu, as estrelas e o espao. Classificao
indicativa: 10 anos.
43
HERR HOPPE AND THE NUCLEAR WASTE
(SR. HOPPE E O LIXO NUCLEAR)
de Jan Lachauer e Thorsten Lffler, Alemanha, 2011, 4
min, animao, sem dilogo. www.hilf-herrn-hoppe.de
Como se livrar de um barril de lixo nuclear? Classificao
indicativa: livre.
HIBAKUSHA AT THE END OF THE
WORLD
de Hitomi Kamanaka, Japo, 2003, 116 min,
documentrio, japons, legenda em ingls.
www.japanfocus.org/-Kamanaka-Hitomi/2614
Hibakusha o nome dado em japons para as vtimas
da radioatividade. Estas vtimas existem em vrias partes
do mundo. A radioatividade est se espalhando por
todo o Planeta sem respeitar fronteiras. Instalaes
nucleares dos EUA at o Iraque contaminado pelo uso
de bombas e foguetes de urnio, passando por
Hiroshima que at hoje sobreviventes da bomba esto
sofrendo. Classificao indicativa: 12 anos.
HOGAR, HOGAR
de Carlos Alonso Ojea, Espanha, 2013, 17 min, fico,
espanhol, legenda em ingls. http://vimeo.com/
58644565
Quais motivos voc teria para viver em um abrigo
nuclear? Um filme para debate. Classificao: 12 anos.
INHERITANCE (HERANA)
de Margaret Cox. Reino Unido, 2013, 10 min,
documentrio, ingls. Produo Handsome Dog
Productions, MENO HONROSA 2014, http://
www.handsomedogproductions.com/index.html
Trailer: HTTP://VIMEO.COM/76035701
Inheritance" conta a histria da recolonizao britnica
da frica, atravs da empresa Lonrho e o envolvimento
da Coroa britnica no uso de urnio
empobrecido na guerra do Iraque.
Classificao indicativa: 12 anos.
44
In My Lifetime: The Nuclear World Project
de Robert E. Frye, EUA, 2011, 109 min, documentrio,
ingls, legenda em espanhol. http://thenuclearworld.org/
about/the-film/
Filme monumental sobre o mundo armado com bombas
atmicas. Um retrato da Era Nuclear e da Guerra Fria, com
cenas histricas dos EUA, Europa e Japo. Classificao
indicativa: 12 anos. Trailer
JOURNEY TO THE SAFEST PLACE ON EARTH
de Edgar Hagen, Sua, 2013, 100 min, documentrio,
alemo, legenda em portugus. Trailer: https://
vimeo.com/75918238
Letal e altamente radioativo, o lixo das usinas nucleares
uma ameaa por milhares de anos. O filme reflete sobre a
busca da soluo de um depsito final deste lixo mortal.
Classificao: 12 anos.
KERN (NCLEO)
de Szu Ni Wen e Yichen Huang, Alemanha, 2013, 9 min,
animao, legenda em ingls.
Reflexo artstica sobre trs mitos da energia nuclear.
Classificao: livre.
NUCLEAR SAVAGE: THE ISLANDS OF SECRET
PROJECT 4.1
de Adam Jonas Horowitz, EUA, 2012, 87 min, documentrio,
ingls, legenda em espanhol. OSCAR AMARELO 2013
TRAILER: www.nuclearsavage.com
Na dcada de 1950, os EUA explodiram 67 bombas
atmicas nas Ilhas Marshall, vaporizando ilhas e expondo
populaes inteiras ao fallout radioativo. O filme mostra
como a populao contaminada foi usada por anos como
ratos de laboratrio pelos mdicos americanos. Oscar
Amarelo 2013. Classificao indicativa: 12 anos.
!
Adar Joras loroW|lz o|erds re|eased goverrrerl loolage ol
ruc|ear lesls W|lr |rlerv|eWs ol lre peop|e ol Rorge|ap, ar alo||
ol lre Varsra|| ls|ards, Wrere lre u.3. deloraled |r 1951 lre
rydroger ooro ca||ed 8ravo. ll Was lre , W|lr ar esl|raled
exp|os|or 1,000 l|res |arger lrar lre u3-ooro L|ll|e 8oy
dropped or l|rosr|ra. Adar Joras loroW|lz srol r|s l|rsl
l||r |r lre Varsra|| ls|ards |r 198, ard Was sroc|ed oy Wral
re lourd lrere, |r lr|s lorrer Arer|car r|||lary co|ory |r r|dd|e
ol lre Pac|l|c 0cear. Rad|oacl|ve cocoruls, |ea||rg ruc|ear
Wasle repos|lor|es ard derse|y popu|aled s|urs Were a|| lre
d|recl resu|l ol Z Co|d war u.3. ruc|ear ooro lesls lral
vapor|zed |s|ards ard devaslaled erl|re popu|al|ors.
Nuc|ear 3avage |s ar excepl|ora| accusal|or aga|rsl a
lerr|o|e cr|re: Tesl|rg ol alor|c ooros ard us|rg |oca|
popu|al|ors as gu|rea p|gs, says lre lesl|va| judge.
A rusl-see docurerlaryl
Adar Joras loroW|lz |s rol or|y lre producer, d|reclor, Wr|ler,
carerarar, ard ed|lor ol lr|s uller|y devaslal|rg docurerlary l||r, re |s a|so a reroWred corceplua| arl|sl,
scu|plor ard |rsla||al|or arl|sl.

!"##$% '()*+ ,$ -./0 1$%"+
Tre 2013 l|ra||zed lrd|ar docurerlary 'l|gr PoWer rad a successlu| wor|d Prer|ere |r R|o de Jare|ro. ll |s
ar |rporlarl, We|| rade l||r lral car g|ve WorlrWr||e |rpu|ses lo lre currerl 'ruc|ear quesl|or |r lrd|a.
Pradeep lrdu||ar, d|reclor ol l|gr PoWer, |s ar erg|reer, Wro ras oeer Wor||rg dur|rg 12 years lor lrd|a's
ruc|ear prograr. l|gr PoWer le||s lre d|sluro|rg slory ol lre |oca| popu|al|or ol Tarapur |r lre slale ol
Vararasrlra, Wrere lrd|a's l|rsl ruc|ear poWer p|arl Was corslrucled |r lre 190s. Loca| l|srerrer lar|||es
|osl lrere |ard, lre|r l|sr|rg grourds ard rea|lr.
'Pradeep lrdu||ars srorl docurerlary aooul lre Tarapur Alor|c PoWer 3lal|or rad lo oe rade. ll |s ar
|rporlarl, lre ruc|ear d|scuss|or sl|ru|al|rg docurerlary, lral cores al lre r|grl l|re, Wrer lrousards ol
peop|e |r 3oulr-lrd|a slrugg|e aga|rsl a reW ruc|ear poWer p|arl al Kudar|u|ar |r lre slale ol , says Fesl|va|
d|reclor Noroerl 0. 3ucrare|. 'l|gr PoWer |s Pradeep lrdu||ars l|rsl docurerlary, ard We rope lo see rore
docurerlar|es oy r|r |r lulure.
'Aparl lror a|| lre sorroWs ard d|slress ry l||r orougrl lo you, lr|s |s a go|der rorerl ol ry ||le as a l||r
ra|er, sa|d Pradeep lrdu||ar dur|rg lre AWard Cererory |r lre Vuseur ol Voderr Arl ol R|o de Jare|ro. 'Al
lr|s rorerl l rereroer ard lrar| a|| ry lr|erds ard We||-W|srer Wro re|ped |r ra||rg ol l|gr PoWer. l a|so
lrar| lo a|| lrose lrd|ar peop|e Wro corlr|ouled ever a sra||esl arourl lo ra|e our lr|p rappered. l lrar|
you a|| Wro supporled lr|s l||r W|lr as a greal aud|erce. l lrar| R|o, l lrar| 8raz|| ard l accepl lr|s aWard or
oera|l ol a|| lre ruc|ear allecled peop|e ol Tarapur ard l ded|cale lr|s aWard lo a|| lrose larrers ard
l|srerrer Wro |osl lre|r |ard, rore ard ||le lor ruc|ear poWer p|arl.'
45
NUCLEAR WASTE IN MY BACKYARD
de Irja Martens, Alemanha, 2012, 29 min, documentrio,
alemo, legenda em ingls. http://
www.fechnermedia.com/en/home.html
Trs formas de tratar o tema lixo nuclear: os alemes
contrrios ao lixo em suas terras, os suos buscando um
consenso e os suecos pensando como fazer negcio.
Classificao indicativa: 12 anos.
NUCLEAR WINTER
(INVERNO NUCLEAR)
de Megan Taite, Jefferson Tolentino, Erwin Bonifacio,
Robert Mullally, Shane Donohue, Jack Travers e Eimhin
McNamara (diretor supervisor), Irlanda, 2012, 5 min,
animao, sem dilogo. http://www.pureproject.ie/what-
we-do/pure-animation-movies/
Filme criado por estudantes entre 14 e 17 anos sobre o
lixo nuclear jogado no Mar rtico. Classificao
indicativa: livre.
MINING ON THE SWELL
de Michael T. Searcy, EUA, 2012, 18 min,
documentrio, ingls. Estamos no deserto de Utah.
https://www.youtube.com/watch?v=05cjyeoAn4Y
O filme mostra a bravura dos poucos mineiros
sobreviventes da minerao de urnio de So Rafael
Swell. Classificao indicativa: 12 anos.
POISON DUST
(Armas de Urnio Empobrecido (DU)
Radiativo no Iraque)
de Sue Harris, EUA, 2005, 58 min, documentrio,
ingls, legenda em espanhol.
Soldados americanos servindo no Iraque voltam para
casa contaminados com p radioativo (DU) das suas
prprias armas e seus filhos esto nascendo
deformados. Classificao indicativa: 16 anos.
46
RADIATION STORIES
de Amudhan R.P., ndia, 2010, 54 min, documentrio,
tamil, legenda em ingls.
Sul da ndia, Distrito de Kanyakumari: dunas artificiais
de areia radioativa e uma populao doente por causa
da radioatividade. Tudo pode ser radioativo, plantas,
lagoas e rios. Classificao indicativa: 14 anos. https://
www.youtube.com/watch?v=EFP6lMeQjiA
RADIOACTIVE WOLVES
de Klaus Feichtenberger, Austria, 2011, 52 min,
documentrio, alemo, legenda em ingls.
Como est a situao hoje dos animais que vivem na
rea radioativa de Chernobyl. Classificao indicativa:
12 anos.
RARE EARTH
de Elizabeth Knafo. EUA, 2014, 54 min, documentrio,
ingls.
A prospeco de terras raras acontece agora em todo o
mundo para abastecer os celulares e computadores.
Raramente informado que a minerao de terras raras
tem alto risco de contaminao radioativa. Classificao
indicativa: 14 anos.
REMOTE VIEWING
(OBSERVAO DISTANTE)
de Cris Ubermann, Frana, 2012, 5 min, vdeo arte, sem
dilogo. www.crisubermann.com
Uma reflexo sobre usinas nucleares, radioatividade e o
meio ambiente. Classificao indicativa: livre.
47
ROCKY FLATS: LEGACY
de Scott Bison. EUA, 2011, 23 min, documentrio,
ingls. www.rockyflatslegacy.com/the-film
A histria da Usina Nuclear de Rocky Flats nos EUA:
contaminao, morte e mentiras em torno da produo
de armas nucleares. Classificao indicativa: 14 anos.
SARDINIAS DEADLY SECRET
de Birgit Hermes, Itlia/Alemanha, 2012, 30 min,
documentrio, alemo, legenda em ingls.
A Ilha Sardinha na Itlia um paraso para turistas, mas
poucos sabem que a ilha est sendo usada para testar
novas armas, foguetes e bombas. Soldados e
moradores desenvolvem cncer e crianas esto
nascendo deformadas. A culpa do urnio
empobrecido? Classificao indicativa: 16 anos.
SONG N14
de Cline Troillet, Frana, 2011, 5 min, musical, sem
dilogo. Performance da prece Ave Maria em
japons. Com a reflexo de fundo sobre o uso da
energia nuclear. Classificao indicativa: livre.
THE CLOUD HAS PASSED OVER US
(STMZDEN GETI BULUT) de Ya!ar Arif Karaglle,
Turquia, 2012, 15 min, fico, legenda em ingls.
MENO HONROSA 2014
thecloudhaspassedoverus.tumblr.com/
Sobre um jovem turco afetado pelo acidente de
Chernobyl. Classificao indicativa: 12 anos.
48
THE HORSES OF FUKUSHIMA
de Yojyu Matsubayashi, Japo, 2013, 64 min,
documentrio, japons, legenda em ingls.
www.matsurinouma.com
A regio de Fukushima tem uma tradio milenar de
criao de cavalos que agora est em risco por causa
do acidente nuclear. Debate com o diretor Yojyu
Matsubayashi. Classificao indicativa: 16 anos. Trailer:
https://vimeo.com/78598347
THE MYTH OF NUCLEAR DETERRENCE
de Erik Choquette, EUA, 2010, 6 min. animao, ingls.
http://www.wagingpeace.org/issues/nuclear-weapons/
nuclear-deterrence/
Sobre o mito de que a bomba nuclear d segurana.
Classificao indicativa: 12 anos.
THE NUCLEAR BOY SCOUT
(O ESCOTEIRO NUCLEAR)
de Bindu Mathur, Reino Unido, 2003, 24 min,
documentrio, ingls, legenda em portugus.
Produo BBC, MENO HONROSA 2014
A histria real do adolescente David Hahn, nos EUA,
que construiu um reator nuclear em seu prprio
quintal. Debate com a diretora Bindu Mathur.
Classificao indicativa: 10 anos.
THE UNIVERSITY OF NUCLEAR BOMBS
de Mohamed Elsawi e Joshua King Ortis, EUA, 2010,
55 min, documentrio, ingls.
Trailer: https://vimeo.com/46630116
Desde o comeo da Era Atmica a Universidadde da
Califrnia est frente do complexo industrial de
produo de bombas atmicas. O filme questiona o
papel da academia. Classificao 12 anos.
49
TO DIG OR NOT TO DIG: THE
BATTLE FOR GREENLAND
de Espen Rasmussen, Noruega, 2013, 8 min,
documentrio, dinamarqus e noruegus, legenda em
ingls. https://vimeo.com/78088219
Por anos a minerao de urnio foi proibida na
Groelndia, agora o governo aboliu esta lei. O filme
mostra com imagens espetaculares a posio dos
pescadores nativos sobre isso. Classificao indicativa:
10 anos.
THE RACE FOR URANIUM
de Patrick Forestier, Frana, 2009, 52 min,
documentrio, ingls. http://www.javafilms.fr
Patrick Forestier diretor de filmes para a TV
francsa Canal Plus. Ele investigou minas de urnio
no Congo e Niger e denunciou o trfico ilegal de
urnio na frica. Classificao indicativa: 12 anos.
TO WHOM IT MAY CONCERN (A QUEM
INTERESSAR POSSA)
de Galina Laskova-Sanderson, Bielorrssia, 1990, 15
min, documentrio, ingls, legenda em portugus.
www.focusinter.org
Chernobyl afetou especialmente as crianas.
Depoimentos de mes e a realidade nos hospitais
da Bielorrssia. Classificao indicativa: 12 anos.
U: A STORY ABOUT URANIUM AND US
de Shawn Arscott e Darlene Buckingham. Canad,
2008, 39 min, ingls.
U uma histria real sobre os riscos da indstria
nuclear e do urnio. Classificao indicativa: 14
anos.
50
URANIUM: THE NAVAJO NUCLEAR
LEGACY
de Doug Brugge, EUA, 1997, 12 min,
documentrio, ingls.
Sobre a histria da minerao de urnio no
territrio dos Navajos. Classificao 12 anos.
WARM - GLOW
de Marina Belobrovaja, Sua, 2013, 50 min,
documentrio, alemo, legenda em ingls.
Turismo em Chernobyl: oganizado pela agncia de
viagens Kuoni Travel, um grupo de turistas visitam a
zona radioativa de Chernobyl. Classificao indicativa:
12 anos.
WAKE UP
de David Bradbury, Austrlia, 2011, 12 min,
documentrio, ingls. MENO HONROSA 2014,
Filme: https://www.youtube.com/watch?v=3shJ8I66Yyk
Minerao de urnio na Austrlia: tudo o que voc
precisa saber em 12 minutos. Apresentado pelo famoso
ator australiano Tony Barry (Photo). Classificao
indicativa: 12 anos.
WHEN THE DUST SETTLES
de ICBUW e IKV Pax Christi, Inglaterra, 2011, 7 min,
ingls, animao.
http://www.bandepleteduranium.org/en/a/374.html
Sobre o uso de urnio empobrecido na munio das
armas modernas. Classificao indicativa: 12 anos.
51
WYHL? NEVER RESISTING AGAINST
THE NUCLEAR POWER PLANT NEAR
THE KAISERSTUHL
de Goggo Gensch, Alemanha, 2013, 44 min,
documentrio, alemo, legenda em ingls.
Julho 1973. Por uma notcia do rdio a populao
da pequena vila Wyhl fica informada sobre a
construo de uma usina nuclear. O povo, em sua
maioria produtores de vinho e agricultores, se
mobiliza contrrio ao projeto e a usina nunca foi
construda. Classificao indicativa: 14 anos.
YELLOW CAKE. THE DIRT BEHIND
URANIUM
(YELLOW CAKE. A SUJEIRA ATRS DO URNIO)
de Joachim Tschirner, Alemanha, 2010, 35 min,
documentrio, ingls, legenda em portugus.
OSCAR AMARELO 2014, http://www.yellowcake-
derfilm.de/index.php?id=209
A mina de Wismut na Alemanha Oriental foi a
terceira maior mina de urnio do mundo. Com a
reunificao alem, o governo fechou a mina e
comeou a limpar esta herana radioativa. a primeira tentativa no mundo de fazer o fechamento correto de
uma mina de urnio, minimizando os impactos ambientais destas montanhas e lagoas cheias de rejeitos
radioativos e txicos. Classificao indicativa: 12 anos.
YELLOW FEVER. THE URANIUM
LEGACY
de Sophie Rousmaniere, EUA, 2013, 56 min,
documentrio, ingls. www.yellowfeverfilm.com
O filme investiga o boom da minerao de urnio
no territrio dos Navajos, mostrando prs e contras
e o debate quente sobre energia nuclear nesta
regio. Classificao: 12 anos.
ZEITBOMBE (TIME BOMB)
de Edward Saint Pe, EUA, 2010, 27 min, fico,
ingls. Inverno de 1943.
https://vimeo.com/9139431
http://diezeitbombe.blogspot.com.br
O submarino alemo U 222 est transportando 10
toneladas de urnio para o Japo criar uma
bomba atmica. O capito do submarino no
gosta desta ideia. Classificao indicativa: 14 anos.
52
International Uranium Film Festival India em Hyderabad 2014.
APOIE O FESTIVAL
"Que iniciativa maravilhosa, o Uranium Film Festival. Extremamente importante para mostrar estas
mensagens. Seria bom se o festival de cinema podesse vir para a Tanznia e outros pases africanos," Arend de
Haas, Diretor da African Conservation Foundation (Fundao Africana de Conservao)
O Uranium Film Festival cria um espao neutro que lana luz sobre todas as questes nucleares. Ele a casa dos
cineastas nucleares e valoriza o trabalho deles. O festival estimula novas produes e mostra filmes que nao
sao exibidos nas prgramas de TV ou no cinema. Um outro desafio importante do festival criar um acervo da
produo de filmes nucleares e atmicos do mundo, o Arquivo Amarelo, um centro de documentao de cinema
atmico, filmes sobre toda a cadeia do combustvel nuclear e a radioatividade. O acervo conta atualmente com
cerca de 200 ttulos provenientes dos cinco continentes.
Estamos no momento em busca de um lugar para este centro de documentao de cinema atmico e em busca
de patrocinadores.
Ambos, o International Uranium Film Festival e o Arquivo Amarelo, somente so possveis com apoio financeiro
de doaes individuais e empresas. O realizador do International Uranium Film Festival uma associao cultural
sem fins lucrativos, tambm chamada de Arquivo Amarelo. O Arquivo Amarelo reconhecido pelo Ministrio da
Justia como Organizao da Sociedade Civil de Interesse Pblico (OSCIP), registrado na Agncia Nacional de
Cinema (ANCINE), sediado no bairro de Santa Teresa, na cidade do Rio de Janeiro.
Agradecemos a sua doao!
Arquivo Amarelo | CNPJ 14.798.860/0001-27
Banco Bradesco | Ag 2803-7 cc 012060-0
53
JURI DO FESTIVAL 2014
Dawid Bartelt
Diretor do Escritrio Brasil da Fundao
Heinrich Bll. Doutor em Histria do Brasil.
Joo Luiz Leocdio
Engenheiro Nuclear e Professor do Departamento de
Cinema e Vdeo da Universidade Federal Fluminense (UFF)
Leo Ribeiro
Cineasta de Animao com vrios prmios,
Mestre em Design pela PUC Rio.
Miriam Di Domenico
Formada em Cincias da Comunicao,
rea Cinema na Universidade Sapienza Roma
Norbert G. Suchanek
Diretor Geral do Uranium Film Festival
54
O diretor do festival na India, Shri Prakash (centro) durante o Uranium Film Festival India 2014, em Hyderabad,
com estudantes e a atriz Amala Akkineni (direita), famosa estrela e ativista de Tollywood e apoiadora do Festival.
Pela segunda vez, Shri Prakash levou o festival para vrias cidades da ndia.
DIRETORES do FESTIVAL
Mrcia Gomes de Oliveira
Diretora Executiva, nascida em 1970, no
Rio de Janeiro, Brasil, cientista social,
documentarista, Representante da
Agenda 21 da FAETEC
Norbert G. Suchanek
Diretor Geral, nascido em 1963, em
Wuerzburg, Alemanha, jornalista, escritor,
documentarista e correspondente no Rio
de Janeiro
Shri Prakash
Diretor do Uranium Film Festival ndia,
nascido em 1966, em Ranchi, ndia,
documentarista premiado.
CONTATO
Uranium Film Festival / Arquivo Amarelo
Rua Monte Alegre 356 / 301
Santa Teresa
Rio de Janeiro / RJ
CEP 20240-190 / Brasil
www.uraniofestival.org
www.uraniumfilmfestival.org
Email: info@uraniumfilmfestival.org
Fones: (0055) (21) 2507 6704 / 97207 6704
55
Norbert G. Suchanek & Mrcia Gomes de Oliveira
APOIOS & PARCEIROS 2014
Apoio institucional

Apoio










Caff Teichner

56
!
!"#$%& ( )* +,-./$,&#
+$-$0,& 1234
!"
MM & P
!"#$%&"'# !)*"% + ,$-*./&"-'0