Jünger Friedrich Georg - Mitos Griegos

Friedich Georg Jnger Los Mitos Griegos
0
Friedich Georg Jnger
LOS MITOS GRIEGOS
Traduccin: Carlota Rubie
Herder
Ttulo original: Griechiche M!then
Traduccin: Carlota Rubie
Diseo de la cubierta: Claudio "ado
19!" #ittorio $loster%ann G%b&" Fr'nc(ort del Meno
)**+" &erder ,ditorial -.L." /arcelona
IS"#:$%&'(%&'%0$&)
La re*roduccin total o *arcial de eta obra in el conenti+iento e,*reo
de lo titulare del Co*!right et- *rohibida al a+*aro de la legilacin .igente/
0%1renta: Reinboo0
De1sito legal: " & 12/%3% & '004
2rinted in -1ain
3
Contraportada
En ete libro no e e,*lican lo +ito griego dede una *er*ecti.a cient56ica o 6ilo6ica ni
ta+*oco i+blica o alegrica/ Friedrich Georg Jnger trata de co+*renderlo en u e,*rei.idad
enorial7 en u cor*oreidad n5tida+ente de6inida7 au+iendo al *ie de la letra ! con e,actitud lo
8ue no ha ido tran+itido/ 9 tra.: de la inter*retacin *o:tica urge una i+agen del +ito 8ue
*arece tan *l-tica ! tan .i.a co+o la ecultura griega/ 9ll5 radica la no.edad ! originalidad de
ete 6acinante .ia;e *or la Grecia antigua/
La obra et- etructurada de un +odo ar8uitectnico7 co+o el *ro*io +ito/ <or tanto7 la *ri+era
*arte e co+ognica ! abarca dede Cao hata la ca5da de <ro+eteo/ La egunda7 la teogon5a7
con6or+a el centro7 el +undo de lo dioe/ = dede all57 el ca+ino conduce a lo h:roe7 *ue :to
urgen lo donde ha! dioe ! et-n7 *or tanto7 i+*regnado de un halo di.ino/
Solapa
Friedrich Georg Jnger naci el 3 de e*tie+bre de 3$)$ en >anno.er/ En 3)'% obtu.o el t5tulo
de doctor en ?erecho7 *ero +u! *ronto decubri u .ocacin de ecritor ! e conagr *or entero a
la creacin literaria/
Su *ena+iento gira en torno a cuatro te+-tica eenciale: la antigedad cl-ica7 la eencia de la
e,itencia7 la t:cnica ! el *oder de lo irracional/ <ublic nu+eroo libro entre lo 8ue detacan:
Griechische G3tter @3)%1A7 Die Titanen @3)%%A ! 2er(e4tion der Techni4 @3)%4A7 entre otro/
Friedrich Georg Jnger +uri el '0 de ;ulio de 3)22 en Bberlingen/
FICHA TCNICA
Ttulo original: Griechische M!then
Traduccin: Rubie7 Carlota
Idioma original: 9le+-n
Fecha de aparicin: #o.ie+bre '004
13'*-g/ <-g/
3%73c+ , '374c+
3C edicin
IS"# $%&'(%& '%0$&)
'
NDICE
2re(acio
TITANES
Cao
Gea
Drano
Lo grande titane
5rono ! 6ea
7c8ano ! Tetis
&i1erin ! Ta
5eo ! Febe
5ro
Te%is
Mne%sine
J'1eto
?ionio ! el gran <an
Lo titane ! lo gigante
<ro+eten
Lo titane ! lo dioe
Lo titane ! lo ho+bre
El ho+bre tit-nico
Eeu
DISES
9*olo
<an
?ionio
H!ES
<rocedencia de lo h:roe
La educacin cent-urica
,l nu%en
La +eta+or6oi
El agon
Lo or-culo
>ade
La dioa del detino
>eracle ! 98uile
<ereo
Lo diocuro
Teeo
9!a:
<ari
Lo tant-lida
Mida
ANE"
Lo e*inicio de <5ndaro
1
<REF9CIO
E de Jen6ane la 6rae 8ue dice 8ue i lo bue!e7 lo caballo ! lo leone tu.ieen +ano !
u*ieen *intar crear5an 6igura de dioe con 6or+a de caballo7 bue!e ! leone/ Si eta 6rae 6uee
cierta ! el Fnico teti+onio 8ue tu.i:e+o de lo indio7 lo egi*cio ! lo airio 6ueen la 6igura
de u dioe7 u*ondr5a+o 8ue eta 6igura hab5an ido hecha *or criatura 8ue ten5an la
a*ariencia de bue!e7 leone7 ibi ! cocodrilo/ <arece ob.io 8ue eta 6rae no *uede a*licare a lo
dioe Goo+or6o/
En u 0nscri1cin sagrada" E.:+ero a6ir+a 8ue toda la +itolog5a e deri.a de la di.iniGacin de
*erona;e ilutre/ <or coniguiente7 la Hherogon5aI contitu!e *ara :l el *rinci*io ! el 6in7 ! tanto
la *arte co+ognica del +ito co+o la teogon5a on algo deri.ado/ <ero eto e contradice con la
etructura ar8uitectnica del +ito7 8ue7 coniderado en u con;unto7 no e *ro*one la di.iniGacin
del ho+bre/ La re6le,ione de Jen6ane ! de E.:+ero coinciden/ Enio7 8ue tradu;o lo ecrito de
E.:+ero ! le dio u a*robacin7 di6undi en Ro+a el e.e+eri+o7 8ue e 6ue i+*oniendo ! acab
*or con.ertire7 con alguna .ariacione7 en el 6unda+ento de la +itolog5a co+o ciencia/
El *ao del *ena+iento +5tico al lgico ! abtracto7 8ue e en lo griego donde +e;or e
ober.a7 u*one ta+bi:n un 6enecer contante7 no de la creencia ino de la i+aginacin7 de la
ca*acidad creadora libre ! autno+a/ 9 +edida 8ue eta ca*acidad .a de6alleciendo7 el
*ena+iento abtracto conigue de *rendere ! liberare/ 9l ganar autono+5a7 de*liega u ala !
alGa el .uelo7 libre ! alto/ Sobre.uela el no%os basileus de <5ndaro e intaura u *ro*ia le!e/
Entonce entra en ecena el *enador libre7 el *ena+iento libre7 ! cuando :te a*arece7 cuando
actFa7 todo el aber e con.ierte en antro*olog5a7 e hace antro*olgico en el entido en 8ue lo
entendieron lo griego/ El *ena+iento libre e dega;a del uelo del 8ue *rocede/ <ero aun8ue e
de*rende de :l7 igue ligado a :l hata el 6inal7 incluo cuando *lanea obre :l7 *ue la hitoria del
*ena+iento libre conite en ete de*rendere ! 6lotar libre/ La contro.eria 8ue otiene la
6iloo65a con el +ito7 deencadenada *or lo *enadore ;nico7 lo eleata7 lo o6ita ! todo lo
retante7 inclu!e al +i+o tie+*o la a6ir+acin de 8ue e i+*oible *recindir de :l/ El *enador
e ir.e de :l7 aun8ue ea lo *ara to+ar ditancia/ <or eta raGn7 la contro.eria nunca tiene 6in/
FinaliGar- lo cuando el e*5ritu generador de +ito e ha!a e,tinguido7 *ero entonce ta+bi:n
habr- llegado a u 6in la 6iloo65a griega/ 9+bo .an ;unto/ ?onde +e;or e ca*ta eta contro.eria
e en la 6iloo65a *latnica/
<latn contra*one al +ito u *ro*io +itologe+a/ 9l hacerlo7 entronca con :l7 lo +ane;a a u
anto;o ! lo reelabora *ara adecuarlo a u *ro*ito/ El +ito *latnico e un +edio *ara el 6in7 una
*ar-bola/ E una 6or+a de crear 8ue *retende realtar algo con el 6in de ilu+inarlo7 *or eo e +-
e8ue+-tico ! tiene +eno e*eor/ En co+*aracin con el +ito7 tiene algo a+biguo/ Su intencin
e *edaggica7 *retende educarno %ore socratico; en :l e ecuda el *edagogo <latn/ Con
recuro *ro*io de la lgica ! la dial:ctica7 el +ito *retende con.encerno de algo/ <arece una
6igura *olicro+ada ! hueca 8ue contu.iee en u interior un arenal de argu+ento !
de+otracione -ureo7 lo +:todo del conoci+iento7 la ciencia in nuce" la .erdad7 con lo cual e
e,*rea en :l una .erdad u*erior 8ue a8u5 ale a nuetro encuentro/ El *ena+iento +i+o debe
hacere i+aginati.o cuando contra*one al +ito in.encione7 contruccione +5tica/
En el *rinci*io et- incluido el 6inal ! el 6inal .uel.e a engendrar7 a *artir de 57 el *rinci*io/ E
*oible 8ue re*ita+o ituacione +5tica in tener conciencia de eta re*eticin/ En una :*oca llena
de titani+o he+o ol.idado 8ue :te !a ha ido u*erado +ucha .ece/ >o! en d5a7 en un
+o+ento de ca+bio en el *ena+iento7 en un etado de incertidu+bre 8ue eten etricta relacin
con el a.ance de la ciencia e,acta7 en el cl5+a, de la organiGacin ! del dea+*aro del ho+bre
aociado a ella7 un te+a co+o el 8ue trata+o en ete libro tiene7 *oible+ente7 una doble utilidad
*ara un lector atento/ Le *er+ite a*licar el *aado al *reente ! el *reente al *aado/ 9hora bien7
Jeta+o autoriGado a bucar en otro nuetra *ro*ia tendenciaK JEta+o autoriGado no lo a
%
e,*oner7 e decir7 a Hacar a6ueraI7 ino ta+bi:n a i+&*oner7 eto e7 a intro&ducir7 a H+eter
adentroIK <or8ue 8uien e,*one ta+bi:n Hi+&*oneI/ = :ta e la 6r+ula uni.eral *ro*ia de la
co+*renin/ E *recio 8ue el *aado e haga *reente *ara 8ue *ueda er coniderado co+o
*aado/ 9hora bien7 e +eneter tener en cuenta la corre*ondencia7 ! eo no ie+*re e 6-cil/
#uetro +odo de *enar no e +5tico ino 8ue e un *enar obre el +ito/ #o *ena+o co+o
*enaban lo griego ino 8ue re*ena+o lo 8ue ello *enaron/ La *regunta 8ue e *lantea e 8u:
coincidencia e da entre el *ena+iento griego ! el nuetro/ 9 *artir de nuetra e,*oicin7 el lector
acar- u *ro*ia concluione/ <ara nootro7 el +odo hitrico de .er el +undo e tan corriente
8ue a*ena o+o ca*ace de *ercibir hata 8u: *unto e unilateral e incluo aburdo/ Tene+o la
i+*rein de 8ue la +ateria del +undo no ad+ite er re*reentada i no la *ena+o deco+*ueta7
+o.ida *or conce*to7 co+o e.olucin/ El +itlogo 8ue culti.a la hitoria e*ecialiGada e en6renta
a un *ena+iento 8ue nada abe de la hitoriGacin de la conciencia7 ! lo *uede conectar con :l
en la +edida en 8ue e ca*aG de o+eterlo a +:todo hitrico/ ?e ah5 la in.etigacione acerca
de la in6luencia ! el origen de lo +ito7 la +igracione de lo dioe o la idea 8ue e tiene de
ello7 in.etigacione7 en u+a7 acerca de lo etnogr-6ico7 lo geogr-6ico7 lo 65ico7 lo cronolgico/ #o
on :to lo +:todo genuino del +ito/
<ero eto no e todo/ 9l ocu*arno del +ito7 a +enudo no enti+o i+*ulado a coniderarlo
de un +odo +- +ental o conce*tual ! +eno cor*oral ! enible de lo 8ue e/ Le;o de er una
.enta;a7 eto e conecuencia de la 6alta de i+aginacin 8ue de6ine nuetro +odo de *enar7 8ue e
ha .uelto abtracto/ Dn +odo de *enar co+o :te7 tanto cuando e en6renta a *odere co+o a
i+-gene7 e di*one de in+ediato a e,traer de ello el igni6icado 8ue contienen7 e decir7
con.ierte todo conoci+iento en conce*to/ Slo tiene igni6icado lo 8ue *uede er conce*tual+ente
e*arado ! ailado/ Slo en ete cao e lo *odr- inter*retar/ El igni6icado inclu!e un aLadido7 tal
co+o e ad.ierte en la doctrina *latnica de la idea/ El ente no lo e ino 8ue7 adicional+ente7
igni6ica algo/ <ero en cuanto igni6ica algo7 ta+bi:n e algo +enoM cuanto +- igni6icado tiene"
+eno es. El igni6icado no lo aLade algo al er7 ta+bi:n le arrebata algo/ E un Ter%inus en el
lengua;e conce*tual 8ue con6or+a el *ena+iento abtracto/ Con :l7 el igni6icado e enancha/
Se entiende 8ue el e*5ritu generador de +ito no *ractica una +itolog5a cient56ica7 e decir7 no
e inclu!e a 5 +i+o dentro del e8ue+a de un *roceo hitrico/ Dna e+*rea tal u*ondr5a la
diolucin de u *ro*ia realidad7 *ue colocar5a en el lugar de la intuicin lo *rinci*io e.oluti.o7
la 6r+ula ! la regla 8ue con.ertir5an eta intuicin en un +edio e,*oiti.o/ Nte e el ca+ino
*or el cual la conciencia hitrica buca a*ro,i+are al +ito/ Se trata de un e+*eLo en con6or+idad
con la ciencia *ue7 J8u: *odr5a :ta colocar en u lugarK #o obtante7 el artita7 el ho+bre
in*irado7 ie+*re o*ondr- reitencia/ El +ito ta+*oco da *ie a er abordado de +odo i+blico&
alegrico/ Ta+bi:n ete trata+iento7 a +odo de e.e+eri+o +- util ! encubierto7 diuel.e el
+undo de la 6or+a/ El i+boli+o7 cu!o ob;eti.o e *reentar al +ito Fnica+ente co+o un
re.eti+iento7 co+o adorno de la idea o de la a5 lla+ada .erdade u*eriore7 necearia+ente
conduce a 6ali6icacione/ Con ello e tran6or+a en lo 8ue no e7 en una doctrina ecreta en la 8ue
el igni6icado oculto e con.ierte en lo adecuado7 +ientra 8ue lo .iible7 lo 8ue et- e,*reado7 e
torna i+*ro*io/ 9hora bien7 no eta+o 6rente a una giganteca alegor5a7 un entra+ado de t*ico !
+et-6ora 8ue deber5a reol.ere en un conoci+iento 6ilo6ico hitrico u*erior/ 9un cuando ea
ine.itable abordar anal5tica+ente el +ito7 *oco e ganar- con ello/ La *regunta acerca de 8u:
reulta de un *roceo de a*rendiGa;e co+o :e7 8u: e gana ! 8u: e *ierde con ello7 no e di65cil de
re*onder/ 9 todo eto intento le aco+*aLa algo .ago ! turbio/ Generan una luG arti6icial !
di6ua ba;o la 8ue no 8uerr- de+orare a8uel 8ue ha conocido un ol +- inteno/ Tene+o la
i+*rein de recibir una l-+ina de cobre7 en .eG de una l-+ina de oro7 cuando e no o6recen
co+entario e,iguo obre un te,to rico/ 9 +enudo7 un bello *oe+a 8ue caiga en +ano de un
6illogo tendr- 8ue *adecer +ucho7 aun8ue et: detinado a un .erdadero a+ante de la *oe5a/ Mu!
*oco on conciente del re.ero del *roceo hitrico7 del hecho de 8ue e trata un *roceo
dioluti.o de a+*lio alcance7 *ero nunca lo on 8uiene et-n co+*leta+ente i+*licado en :l7 *ue
*ierden la *er*ecti.a 8ue le *er+itir5a tener una .iin de con;unto7 dado 8ue lo 8ue ello lla+an
hitoria no e otra coa 8ue la hitoria de u *ro*ia conciencia/
(
TITANES
C9OS
Cao ! lo 8ue *ro.ienen de :l7 la Madre Tierra Gea7 Drano7 T-rtaro7 lo titane ! lo gigante7
Ti6n ! la criatura ti6nica7 6or+an un con;unto/ <ro+eteo e une a ello co+o un a*:ndice al
de.enir tit-nico ! con :l e co+*leta la eencia tit-nica/ <oee un e*5ritu tit-nico 8ue e +ide una
.eG +- con la 6uerGa de Eeu ! ucu+be en eta e+*rea/ Ete -+bito del de.enir *ri+igenio
obreale *or enci+a de todo lo *oterior ! e en 5 cerrado ! unitarioM u aconteci+iento irradian
una luG *ro*ia/ Todo lo 8ue ale de Cao lle.a la i+*ronta de u origen/ #o i+*orta c+o e
conciba a Cao7 bien ea co+o el e*acio .ac5o e incon+enurable 8ue7 a decir de >e5odo7 engen&
dra a #i, ! Erebo7 o co+o +ateria *ri+ordial 8ue carece de toda 6or+a ! contiene el de.enir del
8ue *roceden toda la 6or+acione7 todo lo engendrado ! con6or+ado/ Cao no et- +uerto7 ino
.i.o/
La .ida no brota de un etado inerte7 +uerto7 ni de la +ateria +uertaM ante todo e,ite la +ateria
! e crea all5 donde e neceita/ Lo 8ue a8u5 e decribe on engendra+iento/ Cao eten .i.o
+o.i+ientoM a .ece re*oa con una cal+a in+.il7 a .ece e re.uel.e con deen6renada ! 6urente
agitacin/ Carece de orden !7 a la .ita7 *arece algo con6uo7 algo +eGclado 8ue no e *uede
ditinguir ni ordenar/ 98uello de lo 8ue *roceden todo lo rdene no *uede etar en 5 +i+o
ordenado/ Cao no lo e e*acio7 ino 8ue ta+bi:n ocu*a e*acio ! lo llena/ E e*acio
*ri+igenio ! ocuridad7 ! en un entido etricto ta+bi:n e e*acio ubterr-neo/ M- tarde7 *ara lo
6ilo6o de la naturaleGa7 Cao er- otra coa7 el todo ! el uni.ero/ El *ena+iento e ir.e del
+ito *ara 6or+ular conce*to/ E :te un *rocedi+iento 8ue a8u5 no li+ita+o a a*untar7 *ero 8ue
no dearrollare+o/
E *recio i+aginar a Cao co+o un er ocuro 8ue no ha ido tocado *or ningFn ra!o de luG7 i
bien en eta ocuridad la luG et- incluida/ #i, ! Erebo7 8ue *roceden de :l7 ta+bi:n on ocuro/
<ertenecen a la noche ! a la tenebroidad7 un er 6e+enino ! otro +aculino de cu!a unin urgen el
Nter lu+inoo ! la lu+inoa >:+era/ Erebo igni6ica ai+i+o el e*acio tenebroo ba;o la
u*er6icie lu+inoa de la tierra 8ue cruGan la al+a de lo +uerto en u ca+ino hacia el >ade/
En ete -+bito7 la *otencia toda.5a no realtan con nitideG del uelo *ri+iti.o del 8ue *rocedenM
u di+enin ! u contorno toda.5a re*onden a lo in6or+e/ 9Fn no e,iten la 6igura o la
*erona7 lo Fnico 8ue e e.idencia e una coagulacin 8ue hace 8ue todo ad8uiera u *ro*orcin/
Cao7 co+o lo indi6erenciado7 no ad+ite er re*reentado/ Lo indi6erenciado eca*a a toda
*oibilidad de re*reentacinM no e una i+agen ! nadie *uede 6or+are una i+agen de :l/ Cao
carece de e,o7 *ueto 8ue en :l el e,o ta+bi:n e indi6erenciado ! abarca tanto lo +aculino co+o
lo 6e+enino/ Cao e,ite7 *ero aFn no *oee una eencia 6i;a/ ?e :l urgen7 en *ri+er lugar7 #i, !
Erebo7 de*u: Gea/ #i, no e lo *ri+ero e indi.io7 ino 8ue e concebida !a co+o algo li+itado !
de reducida di+enione/ Slo de*u: llegar-n Nter ! >:+era/
La 6ertilidad de Cao e inagotable7 la gran 6ertilidad tiene algo de catico/ Cao ta+*oco e .e
+er+ado *or8ue de :l e de*rendan 6igura ! *rocedan rdeneM no e encoge/ <or tanto7 cabe
*enar 8ue u er e un ciclo al 8ue regrea todo lo 8ue ali de :l/ Et- ie+*re ah5 ! *erite *ara
ie+*re7 6uera del tie+*o ! del e*acio/ <ero no *er+anece intacto ni et- de.inculado de la
di*oicione del orden 8ue e de*renden de :l/ En :l re*ercute7 en e6ecto7 la lucha entre Eeu !
Ti6n7 egFn ober.a >e5odoM la derrota del 6ogoo Ti6n a.i.a lo 8ue ha! de 5gneo en Cao/ 9l
co+*arar a Cao con >ade7 .e+o 8ue en >ade el reino de lo +uerto !a et- e*arado del de lo
4
.i.o7 +ientra 8ue Cao abarca la .ida ! la +uerte/
#o ha! *rinci*io7 no ha! 6in/ El de.enir e +uetra in *rinci*io ni 6in de 6or+a 8ue todo lo 8ue
ha de.enido ale de u ciclo ! a :l regrea/ #o ha! creador ni creacin/ Cao no e un creador7 no
crea nadaM de :l e de*renden rdene *ero da la i+*rein de 8ue no 6o+enta ni i+*ide ete
de*rendi+iento/ <ero *ueto 8ue en :l e encuentra todo7 ta+bi:n deber- *oeer el deeo de
utraere a la acti.idade in6or+e ! de ado*tar una 6igura/ Sin e+bargo7 no crea ete deeoM et-
ah57 e de*rende de :l ! ado*ta una 6igura/ Gea engendra a *artir de 5 +i+a/ Ta+bi:n Drano !
Crono engendran/ Eeu et- +u! le;o de er el creador del uni.ero7 ta+*oco e un dio del
*rinci*io7 ino del +edio/
GE9
Gea7 la Madre Tierra ! la dioa de la tierra7 8ue e de*rende de Cao ! engendra a Drano7 la
MontaLa ! el <onto7 e la +adre ! la dioa de la 8ue todo e+ana ! a la 8ue todo regrea/ ?e ah5
8ue e la re*reente con una lla.e/ #o e una dioa co+o la del Oli+*o7 e la +adre ! la
ante*aada de todo lo dioe ! dioa/ 9 Cao no e le rinde culto7 e Gea la *ri+era a la 8ue e
.enera/ Su e6igie e encontraba en el antuario de ?e+:ter en <atra7 entada7 co+o dioa7 en el
trono/ Con +edio cuer*o e+ergiendo de la tierra la .e+o re*reentada en el 6rio del altar de
<:rga+o7 donde7 co+o +adre a6ligida7 *reencia la lucha entre dioe ! gigante/ Et- re*reentada
co+o u6riente7 no co+o actuante/
>o+ero la lla+a la Glorioa ! ta+bi:n la 8ue di*ena 6ruto ! .ida/ Su *oder no lo e
e,tiende obre lo 8ue7 enraiGado en el uelo7 e dirige hacia el e*acio lu+5nico7 de 6or+a 8ue
ta+bi:n e +adre de Drano7 ino 8ue e7 ade+-7 la dioa del +undo ubterr-neo/ Co+o dioa
ubterr-nea7 conocedora de lo oculto7 de lo 8ue et- enterrado7 le rinden culto lo +ago ! lo
bucadore de teoro/ En ella7 la .ida ! la +uerte e hallan tan etrecha+ente entrelaGada 8ue
reulta di65cil di6erenciarla/ ?el +i+o +odo 8ue conduce todo hacia la +uerte a tra.: de la .ida7
a5 ta+bi:n a tra.: de la +uerte obtiene toda .ida/ 9barca la luG del d5a ! lo *ro6unda+ente
nocturno/ Sobre ella decanan la cuna ! la tu+ba/ Su inagotable 6ertilidad la con.ierte en la
dioa de la unione 8ue engendran hi;o/ En eto e +uetra u cercan5a con re*ecto a Cao7 del
8ue urge toda la 6ertilidad/ Su 6uerGa nutriente la con.ierte en nodriGa/ <or eta caracter5tica u!a
e la .enera ;unto con >etia7 Cibele ! ?e+:ter/ Toda la +adre7 la di.ina ! la hu+ana7 on
hi;a re*ecto a ella/ Co+o dioa del e*acio ubterr-neo7 Gea e la dioa del +undo in6erior ! de la
+uerte/ En u eno alberga lo +uerto ! la tu+ba/ El ;ura+ento con el 8ue e la in.oca ;unto con
otra di.inidade ubterr-nea *oee una 6uerGa *articular ! .inculante/ Co+o e*oa de Drano7 al
8ue ella +i+a engendr7 e +adre de lo titane7 lo c5clo*e ! lo hecatn8uiro/ Recoge la angre
del Drano catrado ! con ella engendra a la erinia7 lo gigante ! la nin6a de lo 6reno @+eliaA/
?e la unin con u hi;o <onto engendra a #ereo7 Forci ! Tau+ante7 a Ceto ! Euribia/ Ta+bi:n e la
deno+ina +adre del dragn <itn7 de Ti6n de cabeGa de er*iente7 de C:cro*e7 Erecteo ! 9nteo/
Lo autctono *roceden de ella/ ?e ella deri.a todo7 ! todo retorna a ella7 de ah5 8ue *oea el don
del *reagio/ 9ntigua+ente7 *reid5a el or-culo de ?el6o7 el or-culo ctnico del 8ue era la .oG7 o
bien hablaba *or +edio de ?a6ne7 la nin6a de la +ontaLa/ Gea7 co+o *r:aga7 *redice a Crono
8ue er- detronado *or uno de u hi;o/
Gea no tiene nada .irginal7 actFa *or la 6uerGa del .ientre +aterno/ E *arturienta7 nodriGa !
utentadora7 ta+bi:n e lla+ada la del ancho eno ! la di*enadora uni.eral/ Su *oder generador
e tan grande 8ue *uede engendrar a u criatura in neceidad de un *rocreador/ 95 co+o u hi;a
recibe el no+bre de Gran Madre Rea7 Gea e la Madre de la Madre/ E *arturienta ! +adre en la
8ue e hace .iible la *otetad del e,o7 *ero no e +adre de lo enlace +atri+oniale 8ue7 *ara
ella7 carecen de 6uerGa *ro*ia/ #o .enera al *adre ! e*oo7 lo e 6i;a en lo hi;o7 8ue ocu*an
*ara ella el *ri+er lugar/ #o incita a lo titane en contra del hi;o ino en contra del *adre Drano7 !
abandona a u e*oo Drano cuando :te arro;a al T-rtaro a lo hecatn8uiro ! a lo c5clo*e/
Cuando hace u a*aricin e inter.iene en la lucha7 lo hace co+o +adre7 a!udando a u de&
2
cendencia/ Tal co+o no e,*lica Tito7 al *roteger al hi;o ta+bi:n *rotege al bandido ! .iolador7
*ue iente ati6accin *or todo lo 8ue ea engendrar ! alu+brar7 ! celebra al *rocreador in 8ue le
i+*orte c+o lle.a a cabo u tarea/ #o le *reocu*a la .irginidad ino la +aternidad/
Gea e i+*erturbable7 e olideG 8ue *erdura *ara ie+*re/ ?e toda la dioa e la +-
*eritente7 +uetra algo in+utable7 8ue en 5 +i+o no ca+bia/ E contraria a todo lo rdene !
etatuto nue.o/ To+a *artido *or Crono ! e en6renta a Eeu7 a*o!a a lo titane ! lo gigante en
u lucha contra lo dioe7 a+a a lo *ri+og:nito ! e la *rotectora de la erinia/ Co+o +adre7 no
rehF!e a la a6ligida Rea cuando :ta7 de*u: de nacer Eeu7 le *ide a!uda/ Gea e hace cargo de
Eeu ! lo cr5a en Creta/ Eeu e i+*enable in ella/ Gea le i+*lora hacia la altura co+o
di*enador de la llu.ia/ #o +u! le;o del +ercado e*artano e erigi un antuario en u honor ! el
de Eeu 9goraio/ 95 co+o e la in.oca ;unto con otra dioa *ara *retar ;ura+ento7 del +i+o
+odo en 9tena todo a8uello 8ue han ido abuelto en el 9re*ago le o6recen a ella7 ;unto con
>ade ! >er+e7 dioe de la +uerte7 una donacin de *arte de lo 8ue .i.en en la luG ! a la luG han
ido de.uelto/
La dioa Gea no reina de un +odo .iible7 ino oculto7 *ue7 i bien eten toda *arte ! en
todo7 rara .ece e +uetra ! entonce lo en cao de +-,i+o diturbio 8ue le a6ecten +ucho/ Su
6ortaleGa reide en u inu*erable ca*acidad de *eritirM *oee ea gra.ideG 8ue hace er in+.il e
ina+o.ible/ ?a la i+*rein de 8ue lo con gran e6uerGo e *uede *oner en *ie/ Su gra.ideG e la
8ue hace *eada la .ida ca+*eina7 el cuer*o del ca+*eino/ >ace 6alta una 6uerGa7 una reitencia
enor+e *ara de*ertarla de u 6:rtil enueLo/ #o a+a la lucha ni lo ca+bio !7 6e+enina7 deea 8ue
todo *er+aneGca tal co+o et-7 deea *roteger ! +antener todo en u *ri+era olideG/ Ta+*oco e
una dioa de la ditancia ino de la *ro,i+idad7 una dioa de lo 8ue et- *r,i+o a ella ! deea
+antenere cerca de ella7 de lo 8ue no iente deeo de ale;are ni de*rendere de ella/ Crono et-
+- cercano a ella 8ue Eeu7 ! ella a+a +- a lo titane ! a lo gigante 8ue a lo dioe/ #acida
de Cao7 urgida de lo in6or+e7 ta+bi:n a+a lo *r,i+o a Cao7 la grande 6igura del de.enir
*ri+igenio7 lo *ri+ero en haber ido engendrado7 a8uello cu!o rotro ! cuer*o e.idencian
lo .etigio de u origen/ Se a*arta de la ubli+idad de Eeu7 8ue abarca todo lo e*iritual7 a6ligida
*or la uerte de u hi;o e hi;a7 lo titane/
La naturaleGa tit-nica de Gea e +ani6ieta en 8ue le reulta di65cil de*rendere del -+bito de
*oder 8ue le ha ido atribuidoM e la re*reenta en *otura !acente7 en re*oo7 con +edio cuer*o 8ue
e+erge de la tierra/ 9ll5 donde e la re*reenta de *ie7 co+o en alguno .ao7 u 6uerGa *arece
+5ni+a/ El gigante 9lcioneo +uetra u .inculacin con la tierra ! con GeaM :l7 a 8uien >eracle
ac a ratra de <alene *or8ue all5 u +andato era in+ortal/ Ta+bi:n 9nteo7 el libio7 era hi;o de
Gea/ >eracle e lo arrebat a Gea ! lo etrangul en el aire7 *ue +ientra 9nteo e +idiee con
>eracle en la tierra era in.encible7 *ero una .eG lanGado al :ter *or la coloal 6uerGa +ental del
e+idi ucu+bi r-*ida+ente/ 9nteo e hi;o de <oeidn ! :te7 a u .eG7 a*arece .inculado a
Gea7 a Oc:ano ! a Drano7 8uiene lo a5lan del c5rculo de lo dioe ol5+*ico/
DR9#O
Drano7 hi;o ! e*oo de Gea7 e el *ri+er oberano/ Cao no 6unda una oberan5aM ta+*oco Gea/
Drano no e un tit-n7 *ue lo tit-nico en :l urge lo cuando e une a Gea/ 95 co+o ella e
i+*erturbable olideG 8ue *erdura *ara ie+*re7 ta+*oco e caracter5tico de Drano a8uel
+o.i+iento retornante de lo grande titane/ Nte urgir- con la edad ur-nica ! traer- u ca5da/
Drano7 co+o Gea7 *erdura en toda la :*oca7 ! el hecho de 8ue ucu+ba co+o oberano no anula
eta *erduracin/ La *alabra HtitaneI re.ite +Flti*le igni6icado ! e *ierde en la ocuridad/
>e5odo a*unta 8ue 6ue el *ro*io Drano 8uien dio ee no+bre a u hi;o7 aludiendo al hecho de
8ue al atentar contra :l e con.ert5an en acr5lego/
"a;o el do+inio de Drano e *roduce el *ri+er cho8ue de la 6uerGa antagnica/ Entre lo hi;o
8ue le dio Gea e encuentran lo hecatn8uiro ! lo c5clo*e7 a lo 8ue Drano in+ediata+ente
lanGa al T-rtaro/ <or eta raGn7 Gea incita a lo titane a en6rentare a :l/ ?e Gea *rocede >i*e la
$
9da+ante7 a la 8ue entregar- a Crono7 el Fnico de lo titane 8ue et- di*ueto a atentar contra u
*adre/ La accin e lle.a a cabo +ediante una e+bocada cuando Drano e une a Gea en un abraGo
durante lo e*onale a lo 8ue :te7 -.ido de a+or7 ha decendido/ El terrible aconteci+iento
i+*lica7 al +i+o tie+*o7 un intante de +-,i+a 6ertilidad/ ?e la angre 8ue e *reci*ita co+o un
torrente obre la tierra brotan lo gigante ! la erinia/ El +ar al 8ue Crono lanGa el +ie+bro
*rocreador catrado e+*ieGa a bullir ! a encre*are7 co+o un torbellino e 6or+a una corona de
e*u+a blanca alrededor del +i+o ! de :te urge con hF+eda her+oura la hi;a de Drano7
96rodita 96rogeneia7 la nacida de la e*u+a/ Ina6ectada *or la lucha7 en la 8ue no to+a *arte7 ale
ilencioa del +ar7 e acerca a Citera ! en Chi*re ube a tierra/
Gea *ro6ea +a!or eti+a a lo hecatn8uiro ! lo c5clo*e7 8ue deencadenan la lucha7 8ue a
u hi;o +a!or ! e*ooM iente +- a6inidad hacia ello 8ue hacia el *oco lido Drano/ Gea e
en6renta a u hi;o +a!or *or8ue :te *one en *eligro u +aternidad/ Drano deteta a lo
hecatn8uiro tanto co+o ello lo detetan a :l/ <ara >e5odo7 lo hecatn8uiro on lo hi;o +-
terrible de Drano ! GeaM in+ediata+ente de*u: de u naci+iento7 u *adre lo oculta en la
*ro6undidade/ Tal co+o u no+bre indica7 lo tre on ere giganteco ! toco/ Cada uno de
ello7 Coto7 Gige ! "riareo7 tiene cincuenta cabeGa ! cien braGo/ Son her+ano de lo titane
*ero u 6uerGa e +- ruda7 con ella no e *oible entendere/ Sere co+o ello no nacieron *ara
gobernar7 aun8ue en lo +o+ento de ca+bio hacen u a*aricin7 *oderoa+ente7 co+o er.idore
de un *oder u*re+o a cu!o er.icio inducen la deciione/ "riareo7 lla+ado *or Teti7 e *reenta
en el Oli+*o ! e ienta a un lado del trono de Eeu7 a 8uien lo dioe *lanean encadenar/ SegFn
una *rediccin de Gea7 lo titane lo *odr-n er .encido con la a!uda de lo tre hecatn8uiro/
Eeu lo conduce dede el T-rtaro hacia la altura7 lo agaa;a en el Oli+*o ! Coto le *ro+ete u
a!uda/ #o tarda en etallar la batalla7 de corta duracin/ Co+o guardiane de lo titane derrotado7
lo hecatn8uiro habitar-n a *artir de entonce ante la *uerta del T-rtaro7 +anteniendo en ;a8ue a
u her+ano/ Lo tre c5clo*e7 9rge7 "ronte ! Et:ro*e7 6ueron encerrado en el T-rtaro *or
Drano ! *or Crono7 *ero .ol.ieron a alir a la luG gracia a Eeu7 8ue +at a u .igilante7 Ca+*e/
Ta+bi:n lo c5clo*e7 co+o lo hecatn8uiro7 e en6rentan a lo titane/ Se con.ierten en 6iele
er.idore de Eeu7 al 8ue obe8uian con el ra!o7 el trueno ! el rel-+*agoM a <oeidn le entregan
un tridente7 ! a >ade un !el+o/ En ello e +ani6ieta una 6aceta de la naturaleGa tit-nica 8ue e
+uetra ta+bi:n en lo d-ctilo del +onte Ida/ Eto ere de un olo o;o on traba;adore7 herrero7
+etalFrgico7 ! tienen una 6uerGa ! un ta+aLo coloale/ En u tallere ! 6ragua ubterr-nea
6or;an lo ra!o de Eeu7 entre ello el 8ue hiri a 9cle*io7 hi;o de 9*olo7 raGn *or la 8ue e
en6rentaron con 9*olo/ For;ando ra!o ! ar+a rea*arecen +- tarde en la 6ragua de >e6eto7 en
lo tallere del Etna ! de la ila L5*ari/ >a! 8ue di6erenciarlo de lo c5clo*e contructore de
+uralla ! ta+bi:n de lo hi;o de <oeidn7 lo c5clo*e ho+:rico 8ue .i.en en Trinacia co+o
*atore ! ganadero/ En lo c5clo*e7 hi;o de Gea7 e e.idencia el a*ecto +ec-nico 8ue tiende
hacia lo tit-nico7 lo ingenioo7 dietro ! a la .eG .iolento7 8ue halla u +-,i+a e,*rein en
<ro+eteo/ En el etruendo de u traba;o7 al 8ue dedican toda u atencin7 en el hu+o de u 6ragua
ubterr-nea7 in horiGonte abierto7 e ienten bien ! et-n contento/ Nte e el -+bito de u
traba;o7 cu!o *roducto ir.en a otro/ Lo tit-nico 8ue retorna e *reenta co+o un *roceo
+ec-nico en el tie+*o7 co+o un *roceo laboral re*etiti.o/ 9rge7 "ronte ! Et:ro*e *oeen la
naturaleGa de lo ecla.o ! lo er.idore7 et-n al er.icio de Crono7 de Eeu ! de >e6eto7 el
Fnico entre todo lo dioe 8ue *oee una naturaleGa acorde7 e+*arentada con la u!a/ Ser- en u
6ragua donde bucar-n cobi;o/
)
LOS GR9#?ES TIT9#ES
5rono ! 6ea
Lo reino de Drano ! de Crono e uceden/ JC+o e ditingue el uno del otroK El -+bito de *oder
de Drano *arece +- a+*lio ! abarcador 8ue el de Crono !" al +i+o tie+*o7 +- .ac5o ! *obre en
6igura/ En el reino de Drano7 el e*acio *re.alece obre el tie+*o7 ha! en :l +- e*acio/ El reino
de Crono7 co+*arado con el de Drano7 no lo e +- di6erenciado ! en u di6erenciacin +-
claro7 ino 8ue ade+- e +- acti.o7 +- ani+ado/ 9l a5 detacare del de Drano7 e encoge
e*acial+ente/ El tie+*o *artici*a de eta e*aracinM *or +edio de la unin de Drano ! Gea e
6unda una nue.a edad/ La con6uin de Crono @A con el Tie+*o @A7 8ue !a era
habitual en la 9ntigedad7 e batante igni6icati.a/ En la re*reentacin de Crono ata.iado con una
.eti+enta 8ue le cubre la nuca ! una hoG en la +ano e e,*rea algo te+*oral/ En :*oca
*oteriore7 la guadaLa o la hoG7 un 5+bolo a;eno al *ena+iento antiguo7 a*arece co+o atributo de
la 6igura de la +uerte !7 *or +edio de ella7 e etablece una relacin con el tie+*o/ Saturno7 8ue e
con6unde con el Tie+*o7 eten.uelto en un ocuro raudal de tie+*o7 ta+bi:n en u calidad de dio
de lo e+brado7 *or la 8ue lo ro+ano le tributaban una e*ecial .eneracin/
El reino de Drano acentFa la 6aceta de la e*acialidadM el de Crono7 la de la te+*oralidad/ En el
reino de Drano ha! una cal+a i+*erturbable/ En u +uti+o7 en u ilencio7 nada *arece ca+biar/
El ilencio ur-nico e e,tiende obre el cielo ! la tierra/ El reino de Crono e llena cada .eG +- con
la in8uietud del de.enir tit-nico7 con la e+betida de la 6uerGa antagnica 8ue *ro.ocan7 ta+bi:n
en Gea7 una a6liccin *ro6unda/ "a;o el do+inio de u hi;o ! e*oo Drano7 Gea *arece +-
cal+ada/
Crono e el +- ;o.en de lo titane7 el Flti+o en nacer7 *or tanto7 e el 8ue +- ale;ado et- de
la oberan5a de u *adre ! e cr5a donde :ta ter+ina/ Drano e i+*lacable con u hi;o7 *ero u
dureGa e di6erente a la de Crono/ Crono et- irritado *or la dureGa de u *adre7 8ue echa el cerro;o
al de.enir tit-nico/ Crono deea ete de.enir tit-nico7 deea 8ue *er+aneGca en 5 +i+o ! e
+antenga en u eterno ciclo/ Engulle a u hi;o >ade7 <oeidn7 >era7 >etia ! ?e+:ter/ Lo
dioe no deean a8uello 8ue deea el *adre7 Eeu no lo deeaM u *oder no e agota con la
re*eticione c5clica7 en el ciclo del retorno ele+ental *or el 8ue .ela Crono7 co+o el +- *oderoo
de lo titane/ Drano a*arece en un e*acio de un aGul :neo ! eterno en el 8ue i+*era in+utable/ La
rigideG de Crono reide en el +o.i+iento uni6or+e7 re*etido in .ariacin iguiendo rbita 6i;ada
de ante+ano/ Crono e +ue.e7 *ero no conclu!e nada/ El +o.i+iento halla en Eeu u *er6eccin/
Crono de.ora a u hi;o7 a lo crnida7 ! a u hi;a/ Rea al.a a Eeu al entregarle al *adre7 en
lugar de u hi;o7 una *iedra en.uelta en *aLo *ara 8ue la engulla/ Crono no ad.ierte el engaLo: e
le eca*a 8ue Eeu e le ha eca*ado/ ?e ete +odo al *adre7 inad.ertido7 e le ecabulle el hi;o7
8ue .i.e oculto/ Rea +antiene a u hi;o econdido en una ca.erna/ En el *ro*io Eeu ha! algo 8ue
*er+anece oculto a Crono7 algo a lo 8ue :te no *uede acceder *or 5 +i+o/ El +- ;o.en e al.a
a5 del detino de*arado a u her+ano/ Cuando alcanGa la +adureG .iril7 obliga a Crono a .o+itar
a lo hi;o 8ue ha engullido/ Crono no *uede retenerlo ! lo ecu*e/ Ta+bi:n e,*ula entonce la
*iedra 8ue e hab5a tragado ! 8ue Eeu coloca en ?el6o a +odo de teti+onio/ La 8ue entrega a
Eeu la *ocin 8ue hace 8ue lo dioe ! la *iedra .uel.an a .er la luG e Meti7 la oce-nide7 ! e
ella ta+bi:n la *ri+era e*oa de Eeu/ Eeu no engulle a u hi;o7 *ero 5 a Meti7 u atuta
cone;era7 cuando le *redicen 8ue :ta le dar- *ri+ero una hi;a ! de*u: un hi;o 8ue *ondr- en
*eligro u oberan5a/ ?e*u: de engullir a la oce-nide7 engendrar- de u cabeGa a 9tenea/
La Titano+a8uia e inicia en el intante en 8ue Crono .o+ita a lo hi;o 8ue e ha tragado/
Crono e arro;ado al T-rtaro7 donde dede entonce *er+anece en cauti.erio/ Co+o Drano7 Crono
*erdura *ara ie+*re/ ?e :l e dice 8ue7 ;unto con Rada+anti7 i+*era obre la Ila de lo
30
"iena.enturadoM 8ue7 co+o +onarca detronado7 decana en una cue.a dorada de una ila en el
+ar crnida7 +- all- de Tule/ La i+aginacin lo itFa en reino de o+bra7 en lo 8ue *erdura/
Ta+bi:n *erdura u culto/ En 9tena e celebran en u honor la Cronia ! ba;o la acr*oli de
9tena e encuentra u antuario/ En el *er5bolo del antuario al Eeu Oli+*io e encuentra la lo+a
crnida7 el te+*lo de Crono ! Rea ! el recinto agrado de Gea Oli+*ia/
>i;o de Crono ! de la oce-nide F5lira e el centauro Ouirn7 8ue *or u origen e el +-
.enerado de todo lo centauro/ Lo cent-urico7 8ue .i.e libre de cual8uier traba dea+bulando en
ca+*o abierto7 en.uelto en el 6reco de la +aLana ca+*etre7 e +ani6ieta en :l en u a*ecto +a
e*iritual/ E el +:dico 8ue cura ! de.uel.e la .ita al F:ni,/ En :l habita la 6uerGa de la +ua7 e
un +aetro del arte +uical ! de la gi+naia/ E el *rotector de <eleo7 u obrino7 al 8ue de6iende
6rente a lo centauro/ >onra u boda con u *reencia ! le regala una lanGa in6alible/ Tran6iere eta
a+itad a 98uile ! e con.ierte en u +entor/ 957 e el *rotector ! cutodio de la .ida ;u.enil de
lo h:roe ! u cue.a en el <elin e una ecuela *ara lo ;.ene h:roe7 entre lo 8ue e cuentan
Teeo7 <lu,7 ?io+ede ! +ucho otro/ Si bien u origen e tit-nico7 en Ouirn no e +ani6ietan
6uerGa tit-nica/ E +:dico7 artita7 *edagogo ! conocedor *ro6undo de lo *odere 8ue dor+itan
en lo +- *ro6undo de la *lanta/ E el 8ue u6re a caua de u in+ortalidad ! el 8ue *adece *or la
6lecha e+bebida de .eneno de la >idra de Lerna/ 9nhela +orir ! +uere en el +o+ento en el 8ue
Eeu tran6iere u in+ortalidad a <ro+eteo/ 9 Ouirn e le *uede arrebatar u in+ortalidad7 algo
inconcebible en lo titane/ Su in+ortalidad e *uede *enar co+o tran6erible/ En la
contelacione lo .e+o co+o Sagitario/ Lo dioe ! lo h:roe lloran u +uerte ! el duelo *or :l
e.idencia la +agnitud de la *:rdida7 de la 8ue todo *artici*an7 *ue Ouirn e el *rototi*o de la
*lenitud7 la 6uerGa7 la .irtud ! la co+*etencia cent-urica/
Rea7 e*oa de Crono7 e la +- 6uerte de la tit-nide !7 al igual 8ue u hi;a >era7 re*reenta la
6uerGa ! el *oder 6e+enino *ri+igenio/ Su -rbol e el roble7 u ani+al el len/ El len 8ue e le
atribu!e7 8ue encontra+o re*reentado a u lado7 indica u naturaleGa real/ =ace olo o en *are;a a
lo *ie del trono7 con una actitud etatuaria 8ue indica una 6uerGa en re*oo conciente de 5
+i+a7 o bien tira del carro en el 8ue et- entada la tit-nide/ En el 6rio del altar de <:rga+o7 Rea
cabalga obre el len durante la Giganto+a8uia/ Ella +i+a e una leona ! tiene algo olar/
E la +adre *or antono+aia7 la Gran Madre7 la +adre de lo dioe/ Eeu7 <oeidn ! >ade
on u hi;o7 ! >era7 ?e+:ter ! >etia u hi;a/ Rea7 co+o hi;a de la Madre Tierra Gea7 et-
e+*arentada con ella7 e +- +adre 8ue e*oa ! e a*arta de Crono7 el *rogenitor/ En la
Titano+a8uia to+a *artido *or u hi;oM ienta la bae de la lucha ! la introduce/ En Creta7 en lo
+onte ?icte o Ida7 o en la cue.a cerca de Licto7 dio ecreta+ente a luG a Eeu7 econdi:ndolo de
Crono/ El *rogenitor Crono 6ue ie+*re ta+bi:n detructor de u +aternidadM la con.i.encia con :l
u*uo *ara Rea un inter+inable tor+ento7 el u6ri+iento in 6in de una +adre 8ue .e a+enaGada
u decendencia/ En el reino de Crono le ha ido .edado .i.ir co+o +adre de u hi;o7 cuidar de
ello ! actuar co+o una +adre/
JOu: e tit-nico en ReaK Eto *recia+ente7 8ue e +adre ! nada +-/ La tit-nide on +adre
o7 co+o le ocurre a Te+i ! Mne+ine7 Eeu la hace +adre/ <or u +aternidad ! u e*5ritu
+aternal ta+bi:n la +u;ere +ortale roGan lo tit-nico7 *or la de+eura ! la 6alta de l5+ite de u
*reocu*acin ! de u u6ri+iento/ En lo tit-nico de Gea ! de Rea e encuentra la +adre +- 8ue la
;o.en7 +- 8ue la .irgen intacta e inacceible/ La caracter5tica 8ue +- e .enera en Rea7 de cu!o
.ientre *roceden lo dioe ol5+*ico7 e la 6aceta ie+*re retornante de lo 6e+enino7 la
*rocreacin7 el alu+bra+iento7 lo dolore ! la contraccione del *arto7 la ali+entacin ! la
crianGa de lo hi;o/ Todo eto e re*ite7 ninguna +u;er eca*a a eta regularidad/ En 9tenea7 en
Prte+i7 no e encuentra ete rago tit-nico7 *ero en Rea7 la +adre7 e,ite con un *oder5o 8ue ra!a
lo al.a;e7 la ira degarradora de la leona a*artada de u cr5a7 a+enaGada u cr5a/ El hecho de
8ue ea el *ro*io e*oo 8uien a+enaGa a u *rogenie au+enta el al.a;i+o de la +adre/ Eeu
reco+*ena a Rea *or el e6uerGo 8ue ha realiGado en u 6a.or7 le da tran8uilidad7 le concede un
lugar *ro*io ! la entroniGa co+o +adre *ara 8ue di6rute de u dignidad/ <or eo et- entada en el
trono7 con la corona al+enada obre la cabeGa ! lo leone a u *ie/
M- 8ue a la Rea entroniGada e rinde culto a la Rea o6endida7 cu!a ede e encuentra en la ila
33
de Creta7 all5 donde7 en una cue.a en el +onte7 dio a luG a Eeu/ = no lo e le rinde culto en
Grecia7 ta+bi:n en Lidia7 Miia7 Frigia ! otro *a5e de 9ia Menor/ E la +adre de <einunte/
98u5 no e +uetra co+o tit-nide ino co+o la Gran Madre de un +iterio 8ue e ra+i6ica hacia la
le;an5a7 *ero ie+*re ta+bi:n co+o Rea Cibele7 co+o re*reentante de Gea7 la Madre Tierra/ La
+u;ere acuden en tro*el a ella ! en la e,citacin *al*itante de lo +iterio en honor de 9ti e
a*recia c+o el hi;o ! el a+ante e 6unden en uno *ara ella/ Su +aternidad e hace orgi-tica !
debordante7 ! e acerca a la naturaleGa dioniiaca7 etrecha+ente .inculada a ella/ Et- rodeada de
coribante ! curete7 ! ta+bi:n de catrado7 lo galo7 8ue 6or+an *arte de u corte;o/ El tracio
"aco Sabacio et- etrecha+ente relacionado con Rea Cibele7 e le conidera hi;o de la Gran
Madre/ La naturaleGa dioniiaca en u totalidad guarda con la +aternidad orgi-tica de Rea una
relacin tal 8ue e *iena 8ue *rocede de ella/ El deen6renado ;Fbilo 8ue deri.a en 6rene57
aco+*aLado *or el ruido de lo ti+bale7 6or+a *arte del culto a Rea Cibele/
En Rea lo tit-nico detaca cuando e;erce u in6luencia obre lo d-ctilo del Ida7 en raGn de la
6uerGa 8ue le e *ro*ia7 ! de*ierta en ello el entuia+o corib-ntico/ Sir.en a la Gran Madre/
#acieron en el Ida cretene o 6rigio/ E a5 co+o e ditinguen lo d-ctilo cretene de lo 6rigio/
?e lo cretene e dice 8ue on cinco7 dieG o cien7 un nF+ero 8ue a*unta a una cantidad
coniderable/ Lo 6rigio lo on tre: ?a+neo7 9c+n ! Cel+i/ Eto no+bre igni6ican
+artillo7 !un8ue ! 6undidor7 e indican7 *or tanto7 8ue *ertenecen al -+bito de la 6or;a/ Son ere
tit-nico7 6undidore tit-nico 8ue alen de u renegrida 6ragua *ara rendir culto a Rea7 *ara aludar
a la hi;a de Gea/ 9l *arecer7 6ueron lo *ri+ero en decubrir el hierro ! el cobre7 ! en traba;arlo/ Se
lo tiene ta+bi:n *or in.entore del co+*-7 ee rit+o 8ue retorna ! 8ue ello ecucharon al
co+*- de u +artillo/ Son h-bile e in.enti.o7 *oeen conoci+iento de lo ecreto *odere de
la naturaleGa ! e lo tiene *or +ago/ #o lo conocen lo !aci+iento +etal56ero ino 8ue ello
+i+o on7 en cierto +odo7 de +etal7 ! u ca*acidade arteanale ! t:cnica entroncan con la
naturaleGa ele+ental ! e*iritual7 ala+andrina/ Co+o *oeedore de ecreto *odere 8ue
cutodian7 et-n a*artado7 on e,traLo ! e lo +ira con decon6ianGa7 tal ! co+o ucede a
+enudo con lo herrero/ Su in8uietud ! u +o.ilidad +ercurial tienen algo de+nico/ 9*arecen
co+o traba;adore tit-nico 8ue7 in er .ito7 andan de a8u5 *ara all- en u hu+eante 6ragua7
acti.o co+o +artilladore ! 6undidore7 ! *ai.o 6rente a la 6uerGa del !un8ue batido *or el
hierro/ En ello obreale una 6aceta de la naturaleGa tit-nica 8ue no debe er +eno*reciada/
<ertenecen al :8uito de lo titane7 a la ar+er5a ! tallere tit-nico en lo 8ue o*era el e*5ritu
+etalFrgico7 el *roceo de la creacin/ Lo inicio de toda t:cnica on de origen tit-nico/
7c8ano ! Tetis
El gran tit-n Oc:ano e7 de todo lo titane7 el Fnico 8ue no inter.ino en la lucha entre Crono !
Drano/ Ta+*oco *artici*7 co+o la +a!or5a de lo titane7 en la lucha entre Crono ! Eeu/ E de
naturaleGa *ac56ica7 contante7 *eritente7 co+o la naturaleGa del ele+ento 8ue le corre*onde/ <or
u*ueto7 el agua e +ue.e7 e l58uida7 ca+biante7 *ero ta+bi:n e7 al +i+o tie+*o7 *eritente !
contraria a cual8uier a*aionada in8uietud/ <roteo7 8ue a*acienta la 6oca de 9n6itrite7 e 8uien
+uetra con +- claridad la cualidad ca+biante del ele+ento7 8ue *er+anece igual a 5 +i+o en
toda la 6or+a/ En <oeidn e +ani6ieta algo 8ue e etre+ece ligera+ente7 8ue e +ue.e lige&
ra+ente7 *ero 8ue e a*laca ta+bi:n con *rontitud/ Oc:ano et- co+*rendido dentro de un
+o.i+iento 8ue *erdura7 8ue e ie+*re igual a 5 +i+o ! obreale del ciclo del ele+ento in
;a+- abandonarlo/
El no+bre de Oc:ano da a entender tre coa/ En *ri+er lugar de6ine al *ro*io tit-n7 un
oberano con enor+e *oder5o/ Luego7 e la corriente uni.eral 8ue circunda la tierra en 6or+a de
dico ! 8ue ciLe la tierra ! el +ar/ Flu!e 6or+ando un c5rculo e,acto 8ue7 *or tanto7 .uel.e hacia 5
+i+o/ En el ecudo de 98uile7 >e6eto lo re*reent co+o una corriente 8ue re6lu!e hacia 5
+i+a/ 9ll5 donde la corriente entra en contacto con el +ar 8ue abarca7 no e +eGcla con :l: la
agua *er+anecen e*arada ! la +irada la reconoce co+o ditinta/ La *ro*orcione del curo de
3'
Oc:ano on i+*reionante7 en u a+*litud linda con lo +- le;ano/ ?e :l e ele.an Eo7 >elio !
Selene7 ! a :l regrean/ 9 u orilla e encuentran la caa de >ade ! la corriente del +undo
in6erior7 lo bo8uecillo de <er:6one ! el <a5 de lo SueLo7 et- el El5eo ! .i.en lo ci+erio !
lo et5o*e/ Ora le.antando enor+e re+olino e*u+oo7 ora en un *ro6undo ! ua.e 6luir7 la
corriente uni.eral roGa a*reurada+ente lo l5+ite de todo lo 6en+eno/ 9 decir de >e5odo7 de
:l +anan dieG +anantiale 8ue7 al igual 8ue Oc:ano7 6lu!en en c5rculo alrededor de 5 +i+o/
Etigia7 la agrada7 la hi;a +a!or de Oc:ano7 corre*onde al +anantial del +i+o no+bre 8ue brota
de una roca a*o!ada obre colu+na *lateada ! abarca la d:ci+a *arte de la agua de Oc:ano
8ue circundan el +undo/ >e5odo cuenta de Etigia 8ue7 al er in.itada a co+batir contra lo titane7
6ue la *ri+era en acudir corriendo con u hi;o al Oli+*o7 raGn *or la cual e le rend5a culto ! e
la honraba/ Su hi;o 6ueron acogido *ara ie+*re en la caa de Eeu/ Lo dioe la in.ocaban en
u ;ura+ento !7 *ara re6orGarlo7 +andaban a Iri a bucar con un c-ntaro dorado un *oco de agua
de Etigia/ 9l 6inaliGar u recorrido7 lo dieG +anantiale dee+bocan en el agua alada/ Oc:ano e
una corriente de agua dulce/ SegFn otra decri*cin7 de :l e+ergen toda la corriente +ar5ti+a7
lo curo de agua7 lo r5o ! lo +anantiale/ 9*arece a8u5 co+o uelo *ri+ordial ! 6uente *ri+ige&
nia de todo a8uello 8ue e,ite/ E lla+ado el origen de todo lo dioe 8ue urgen de ete c5rculo
in 6in7 en *er*etuo +o.i+iento ! retorno/
Oue Oc:ano no to+e *artido *or lo titane e algo 8ue lo dioe .aloran co+o una
contribucin a u .ictoriaM e +antienen u honore ! u biene7 ! lo cede al *oder5o de Eeu/
Oc:ano e re*reentado con el cetro7 el cuerno de la abundancia ! la ar8ueta con agua de la 8ue
e+erge abundante l58uidoM et- rodeado de ani+ale +arino ! de ;unco7 ! en u cabeGa e !erguen
lo cuerno de la 6uerGa/ Su ancetral dignidad e e.idencia en u 6igura7 co+o en <onto7 #ereo7
Tau+ante ! ForciM lo eLore del +ar encarnan la edad de *lata de la enectud/ Son 6igura
+agn56ica ! *oderoa7 entre la 8ue decuella <onto co+o el +a!or7 anterior a Oc:ano ! nacido
de Gea/ <onto e el eLor de la .atedade +arina/ #ereo7 el hi;o +a!or de <onto ! de Gea7 e
eLor de la agua *ro6unda ! 8uieta/ ?e :l ! de la oce-nide ?ori *rocede el tro*el de la
cincuenta gracioa nereida/ >e5odo lo lla+a el 9nciano7 el incero7 inobornable e in6alible7 lleno
de cle+encia7 a+ante de la le!e ! de -ni+o recto e in.ariable/ ?e Tau+ante e dice 8ue e
i+*onente ! de Forci 8ue e +agn56ico/ En la edad de *lata ! en lo +o.i +iento de lo oberano
del +ar e e.idencia la ate+*oralidad de la agua 8ue *ercibe el ho+bre 8ue .i.e a orilla del +ar/
El retorno r5t+ico de la ola ! la onda7 el aceno ! deceno del agua7 8ue e un in*irar !
e,halar contante7 e ate+*oral/ El *oder de erenar 8ue tiene el ele+ento et- relacionado con ello/
9 la orilla del +ar7 el tie+*o trancurre in 8ue no de+o cuenta/ Ouita *eo al ho+bre ! lo
aligera/ Se encuentra en :l el lugar de ;uego de lo tritone7 8ue carecen de *rinci*io ! de 6inal/
<rodigioo e ee retorno de la corrienteM el ho+bre 8ue e entrega a ella e ol.ida de 5 +i+o/ Se
ad.ierte a5 8ue el *ecador tiene un conce*to del tie+*o ditinto del ca+*einoM +ane;a el tie+*o
con +- libertad7 e ada*ta al agua ! a u +o.i+iento/
Teti7 la a+oroa7 e*oa de Oc:ano ! +adre de la oce-nide ! de la di.inidade del agua7 .i.e
en 5nti+a unin con u e*oo/ E la educadora de >era7 a la 8ue Rea *uo ba;o u cutodia/ Se la
re*reenta ubida a un carro tirado *or ani+ale +arino ! entada al lado de u her+ano ! e*oo
Oc:ano/ Se caracteriGa *or u ;o.ial e inagotable 6ertilidad7 *or la *lenitud de u ca*acidad
generadora7 8ue ta+bi:n caracteriGa a ?ori/ En lo oberano de lo l58uido e da la +-,i+a
6ertilidad/ El nF+ero de oce-nide7 de nin6a acu-tica7 cu!o reino inclu!e al de la nereida7 u+a
tre +il criatura +aculina ! tre +il criatura 6e+enina/ #F+ero co+o :to ie+*re on
redondo7 a5 lo bue!e de >elio7 el nF+ero de hi;o de Endi+in ! Selene o el nF+ero de d-ctilo
del Ida/ Son eti+acione ! reF+ene/ >e5odo dice 8ue ningFn +ortal e ca*aG de conocer lo
no+bre de lo hi;o de Teti7 el ho+bre conoce lo a lo 8ue .i.en en lo alrededore de u *ro*ia
*atria/ La 6uerGa de Teti lo e *uede calcular de +odo a*ro,i+adoM lo abarca ! lo encierra todo
hata u Flti+o con6ine/ E la corre*ondencia 6e+enina del Oc:ano +aculino7 al 8ue aco+*aLa
en u curo ! cu!o +o.i+iento co+*arte inceante+ente/
En Oc:ano7 co+*arado con <oeidn7 e e.idencia una di6erencia con re*ecto a la naturaleGa
creadora ele+ental/ Lo titane on lo +aetro de la 6uerGa ! lo 6en+eno ele+entale7 *ero a
31
ello no le ha ido dado o*onere *or 5 +i+o al +odo de obrar de eta 6uerGa/ Siguen ie+*re
el i+*ulo de la +i+a ! lo hacen .iible in er ca*ace de de*rendere de ella/ Son hi;o de
Gea7 de la 8ue no coniguen de.inculare/ Su grandioidad no e alGa obre el uelo del 8ue
*roceden/ 9 u e*alda et- la ocuridad ! cuando alen a la luG e co+o i llegaen directa+ente
de la noche/ Se trata de un rago innegable7 incluo en el lu+inoo >elio/ Lo in+ena+ente ubli+e
8ue et- aociado a ello co+o hi;o *ri+ordiale *oee la ubli+idad de la naturaleGa ! e ae+e;a
a una tor+enta7 a la 6o6orecencia +arina o a una noche de te+*etad/ Le caracteriGa la
neceidad7 ! ta+bi:n el deen6reno ! el deboca+iento del ele+ento al 8ue lo otro ele+ento e
ca*aG de contener dentro de u l5+ite/ Cuando cada uno de ello ca+ina hata lo +- e,terno7 in
*reguntar hata dnde llega ete e,tre+o ! dnde e contenido7 chocan con dureGa uno con otro/
En u +o.i+iento ha! *rein ! cho8ue7 a5 +antienen en *ie la contruccin ele+ental 8ue al
+i+o tie+*o etre*reentada en ello/
Oc:ano abarca el reino entero de <oeidn 8ue7 en u +-,i+a e,tenin7 to*a con el -+bito
tit-nico/ 95 co+o el reino de Drano *arece +- a+*lio ! .ac5o 8ue el de Crono7 ! :te a u .eG
+- a+*lio ! .ac5o 8ue el de Eeu7 el reino de Oc:ano *arece +- a+*lio ! .ac5o 8ue el de
<oeidn/ Ete Flti+o actFa de un +odo di6erente a Oc:ano *ue7 a di6erencia del tit-n7 no et- ba;o
u *oder la corriente 8ue todo lo abarca ! circunda con u curo ! u retorno/ E eLor ! dio del
+ar7 8ue et- entera+ente e*arado de :l ! debe *enare co+o algo ditinto a :l/ En u u*re+ac5a
obre el +ar ha! +- libertad ! ditancia 8ue en la de Oc:ano obre la corriente uni.eral/ ?ado
8ue e,ite eta e*aracin7 e,ite +- orden7 *ue de no haber tal e*aracin <oeidn er5a id:ntico
al +ar7 lo cual no e *uede a6ir+ar ni i8uiera de Oc:ano ! de la corriente uni.eral/ Ete orden
ie+*re e un orden aLadido/ <oeidn e 8uien utenta la tierra ! acude la tierra7 e el gu5a de la
nin6a ! hace 8ue broten lo +anantiale/ <rocura el caballo ! lo do+etica7 lo 8ue lo con.ierte en el
dio de lo ;uego 5t+icoM lo cabo ! *ro+ontorio7 lo it+o ! la *en5nula de;an entre.er u
*oder5o tierra adentro/ 9 u cargo et- la 6e+inidad nereida cu!a conductora7 la nereida 9n6itrite7 e
u e*oa/ E a+ante ! *rotector de la +uchacha 8ue acuden a la 6uente a bucar aguaM en ete
ca+ino e le cruGa la bella 9+i+one7 la danaida/ El reino de <oeidn et- +e;or ordenado 8ue el
de Oc:ano/ E +- untuoo ! ar+onioo/ La corriente uni.eral 8ue 6lu!e *oderoa+ente lo
encierra con un cinturn7 lo encierra co+o centro a *artir del cual la entera naturaleGa +ar5ti+a
ad8uiere u 6or+a/ La oce-nide on her+oa7 aun8ue lo cuando <oeidn e una con la
6e+inidad nereida e de*legar-n la gracia del +ar/ Nta e reFnen en el gran coro de la
nereida/ Montada obre del6ine ! tritone7 a caballo de lo +ontruo de la *ro6undidade7
cuando e+ergen denuda del agua7 *oeen lo done de la gracia7 el ;uego ! el ocio 8ue
*ro*orciona el +ar/ Regentan toda la buena obra 8ue de*ara el ele+ento ! ta+bi:n acuden *re&
uroa7 dede la *ro6undidade7 a la u*er6icie7 atenta al cla+or angutioo de lo na.egante !
n-u6rago *ara ocorrerlo en la te+*etade/ Todo lo 8ue *rocede del +ar +uetra un *arenteco7
tiene algo en co+Fn 8ue no oculta u origen/ Lo del6ine7 la nereida7 lo tritone7 todo e+ergen
del +edio hF+edo ! u co+*le,in +uetra el *oder del ele+ento del 8ue *roceden/ La eca+a7
la aleta7 la cola de *eG Fnica+ente e 6or+an en el agua !7 *or el +odo en 8ue e +ue.en7 et-n
en corre*ondencia con la reitencia de la corriente/ 9lgo *arecido +uetran la concha ! la
caracola en u 6or+a *lana7 en u circun.olucione ! cur.atura/ ?eter+inada criatura
+arina *oeen una etructura etricta+ente i+:trica a *artir de la cual con6iguran 6or+a
etrellada ! radiale7 i+-gene en la 8ue ta+bi:n el agua interactFa con u 6uerGa +oldeadora7
radial ! etrellada/ Otra7 co+o la +edua7 on tran*arente7 u cuer*o entero et- baLado en luG
! a.i.ado *or e,8uiito tornaole/ 9 todo lo nacido ! crecido en el agua le e *ro*io un e+alte7
un color ! un brillo 8ue lo el agua *uede con6erir/ E iridicente7 6luorecente7 o*alino !
6o6orecente/ La luG 8ue *enetra a tra.: del agua e de*oita obre un 6ondo lido 8ue re6le;a la
delicada re6raccione ! lo detello de la luG/ Ete ti*o de brillo e ober.a en el n-car ! aFn +-
en la *erla +i+a/ 9l +ar no le 6altan ;o!a7 e +-7 toda la alha;a et-n en relacin con el agua7
*oeen ta+bi:n una naturaleGa acu-tica 8ue le con6iere un *oder lu+5nico/ En :l lo colore on
+- bien 6r5o ! aun a5 re*landeciente7 ! e re6le;an lo uno en lo otro/ <re.alecen el .erde !
el aGul7 ocuro ! claro a tra.: de todo lo +atice/ 9l agitare7 la agua e tornan negra ! arro&
3%
;an una e*u+a color de *lata/ Ta+bi:n all5 donde ao+a el ro;o7 o el a+arillo en etado *uro7 el
agua *artici*a en u 6or+acin/
9l 8ue conte+*la eta 6or+a ad+irable ! a *ri+era .ita7 a +enudo7 tan e,traLa7 le
recuerdan ante todo lo ;uego de la nereida/ Son lo ;uego 8ue ella ;uegan en la agua crita&
lina7 en u cue.a .erde/ 9l nadador7 al baLita le .ienen a la +ente eto ;uego ! lo erenan/ La
6ertilidad del +ar oculta un teoro de erenidadM *or +ucho 8ue e e,traiga de :l7 ie+*re
*er+anecer- inagotable/ Ouien decienda a la *ro6undidade7 entir- el cariLo con el 8ue el +ar e
a*odera del cuer*o ! lo *enetra7 entirlo abraGo 8ue re*arte/ ?e la caracola en 6or+a de e*iral
hata el cuer*o blanco ! n5.eo de Leuctea7 de la 8ue e ena+or el toco <oli6e+o cuando la
+iraba ;ugar con la e*u+a de la orilla7 todo igue en :l la +i+a le!/ Ta+bi:n 96rodita 96rogeneia
e+ergi del +arM u belleGa ! u encanto on un obe8uio del +ar/
?el -+bito de <oeidn7 del reino de <oeidn de*ende todo eto/ Todo lo 8ue e halla ba;o la
tutela del tridente tiene algo en co+Fn ! +uetra un *arenteco incon6undible/ Flu!e7 e +ue.e7 e
lu+inoo7 tran*arente7 cede a la *rein ! e;erce *rein/ Se ele.a ! e hunde r5t+ica+ente7 ! en u
6or+acin re.ela el rit+o 8ue lo i+*regna/
&i1erin ! Ta
En >i*erin ! T5a ha! una herencia ur-nica/ En ello Drano igue obrando *oderoa+ente7 ta+bi:n
en la relacin 8ue etablecen lo her+ano entre 57 ta+bi:n en u hi;o/ En >elio7 Eo ! Selene e
e.idencia 8ue on nieto de Drano/ Lo rago de >i*erin ! u hi;o >elio guardan un enor+e
*arecido/ 9 +enudo e 6unden en una ola *erona7 co+o en >o+ero7 8ue e8ui*ara a >elio con u
*adre/ >elio ta+bi:n recibe el no+bre de >i*erinida/
Lo tit-nico en >i*erin ! T5a ta+bi:n e e.idencia en >elio7 u hi;o/ En :l lo olar ! radiante
eten contante +o.i+iento/ <or la +aLana e+erge de una erena enenada de ee Oc:ano en
*er*etua circulacin *ara dar co+ienGo a u *ro*io curo circular obre la tierra en 6or+a de dico/
<or la noche7 .uel.e a u+ergire en la agua circulare de Oce-no/ Se ele.a hacia el *a5 de lo
et5o*e orientale ! e hunde en el Oc:ano occidental/ <or la noche co+*leta u curo re*etido !7
dor+itando en la co*a de oro7 regrea *or la agua de Oc:ano hacia Oriente7 obre una barca
dorada/ E el e8ui6e 8ue le *ret a >eracle cuando :te *arti hacia lo ;ardine de la he*:ride/
>elio lu+inoo guarda relacin con Oc:ano ! la #oche/ Dna ! otra .eG e+erge de la *uerta de la
#oche en Oriente !" una ! otra .eG7 corre en direccin a la #oche en Occidente/ Su +orada e
encuentra en el Occidente +- re+oto7 all5 et- el etablo de u corcele dorado ! alado 8ue
deuncen la nereida ! la hora ! 8ue7 de*u:7 *acen en lo *rado de la Ila de lo
"iena.enturado/ En Occidente u ;ardine et-n al cuidado de la he*:ride/ Egle7 9retua7 Eritia
! >e*eria .igilan ;unto con el dragn Ladn el -rbol de la +anGana de oro 8ue brot del eno de
Gea/ La +anGana de oro ! lo bue!e de oro *ertenecen al tit-n/ En Eritia ! en la ila de Trinacia
e deleita con u rebaLo de bue!e7 cu!o nF+ero e tan grande co+o lo on lo d5a del aLo lunar/
"aLa a u corcele en el lago olar de Cl8uide ! all5 decana/ Su e*oa e la oce-nide <ere7 de
la 8ue nacer-n Eete7 <a56ae ! Circe/ 9ug5a ta+bi:n e hi;o u!o/ ?e la oce-nide Cl5+ene nacen
Faetonte7 la hel5ade ! Mero*/ Lo detino de Faetonte ! de la hel5ade on ur-nico/ Faetonte
e *reci*ita obre la tierra con u carro olar7 *ara cu!o +ane;o no batan u 6uerGa/ Su her+ana
9egle7 Faetua ! La+*et5a7 8ue uncen el carro a e*alda de >elio7 e con.ierten en -la+o 8ue
egregan l-gri+a dorada7 una l-gri+a de la 8ue e genera el -+bar/
En >elio lo tit-nico e ele.a a u +a!or *otencia lu+5nica/ Montado en u carro7 6or;ado *or
>e6eto7 circun.ala la tierra con un brillo rotante7 con el retorno igual del +o.i+iento 8ue e *ro*io
de todo lo titane/ En el 6rio oriental del <artenn encontra+o a >elio 8ue e+erge del +ar/ En la
+eto*a de lo tro!ano et- de *ie tra la cuadriga de corcele encabritado7 en actitud de
conductor7 con lo braGo e,tendido7 la ca*a al .uelo ! una corona radiante alrededor de la cabeGa/
El brillo de >elio ! u +anera de +o.ere lo di6erencian de 9*olo/ 9*olo7 8ue e !ergue co+o una
etatua7 no +ira con una cal+a aboluta/ Se ele.a obre el Gcalo de u erenidad ! de;a un e*acio
3(
libre a u alrededor7 de 6or+a 8ue e *ercibe en el centro al dio7 8ue actFa dede el centro7 8ue
decreta el orden dede el centro/ En >elio todo e agitacin/ Su corcele e encabritan7 u carro
cru;e ! el .iento tor+entoo 8ue le.anta al de*laGare lanGa hacia atr- u ca*a ! u cabello/
>elio no *uede eca*ar a ete +o.i+iento7 et- ligado a :l ! con6or+a lo tit-nico 8ue ha! en :l/ En
el brillo ! la luG de lo titane >i*erin ! >elio e e.idencia u *ro,i+idad con re*ecto a 9*olo/ El
o;o de >elio7 co+o el de 9*olo7 e *enetrante7 abarcadorM a >elio no e le eca*a nada7 en u
recorrido lo o!e ! lo .e todo7 *or eo e lo in.oca co+o con;urador cuando e *reta ;ura+ento/ La
cabeGa redonda7 u rotro ie+*re e dirige hacia nootro in de.iare :l de u tra!ectoria/ 95 lo
+uetran la +oneda de Roda/ Roda e la ila 8ue >elio .io e+erger del +ar ! 8ue eligi co+o
u ede/ Roda e una ila de >elio/ Ouien *onga u *ie en ella7 8uien le o6reGca d-di.a7 a5 lo
entir- cuando ca+ine *or u +ontaLa7 8uebrada ! .alle7 *or u orilla7 cuando dede la ci+a
del 9tabirio di6rute de una .ita *anor-+ica de la ila baLada en una luG di-6ana7 del +ar ! de la
cadena +ontaLoa de la cota de 9ia Menor/ Roda e la ede *rinci*al de u culto7 el lugar en
8ue lo ecultore lo glori6icaron con i+-gene de ta+aLo coloal/ 98u5 urgi la i+agen de etenta
codo de altura de Lii*o7 8uien lo re*reent +ontado obre la cuadriga7 ! ta+bi:n la etatua del
Chare7 el dic5*ulo de Lii*o 8ue era oriundo de Lindo7 cerca de Roda7 8uien cre el Coloo7 la
etatua de >elio ituada a la entrada del *uerto de eta ciudad/
En Eo7 8ue e la aurora ! el cre*Fculo7 e hace *atente la herencia ur-nica de u *adre
>i*erin ! T5a/ Eo a*arece ine*arable+ente unida a u her+ano >elio/ Incluo ante 8ue :l7 e
ele.a del Oc:ano circular7 cubri:ndoe con el +anto color aGa6r-n7 *ara uncir u corcele Faetonte
! La+*o/ 9nuncia la llegada de >elio7 e le adelanta/ Ta+*oco lo abandona durante el d5a7 *ero con
la luG +- incii.a e .uel.e in.iible ! e *ierde en el brillo de >elio/ Su +o.i+iento e +-
ua.e7 +- ilencioo7 e co+o la bria 6reca en la 6recura del roc5o del a+anecer/ Et- ta+bi:n
re*reentada con ala7 con una antorcha en la +ano ! .ol.i:ndoe hacia >elio7 8ue la igue en u
carro/ Eo e el 6recor de la +aLana ! el de*untar de la .ida7 e la u*re+a gracia ;u.enil7 el
encanto 8ue e de*ierta ! 8ue de*ierta/ E la 6a.orita de lo *oeta7 8ue la lla+an Hla de ro-ceo
dedoI7 la de braGo ro-ceo ! bucle her+oo7 la 8ue re*landece ! brilla/ =a ante de 8ue llegue
guiando u carro o .olando7 el ocuro Oc:ano e+*ieGa a teLire le.e+ente de ro;o ! un re*landor
recorre la tierra/ Con ti+bre claro e ecucha cantar a u a.e agrada7 el gallo/ Ju.enil co+o e ella7
a+a a lo ;.ene her+oo7 al caGador Orin7 a C:6alo ! a Titono7 con el 8ue engendra al re! de lo
et5o*e7 Me+nn7 ! a E+atin/ Co+o e*oa del tit-n 9treo e +adre de lo atro7 e +adre de
C:6iro7 #oto ! "rea/ En eta hi;a ! e*oa de titane7 lo tit-nico e ua.e *ero aun a5 reulta
incon6undible en lo +o.i+iento 8ue realiGa/ En el reino de Eeu tiene una lida *oicin co+o
dioa/
Su her+ana Selene re.ela algo ditinto/ Eo ! Selene no .i.en ;unta7 ni lo eico ! lo el:nico
et-n unido en lo 6e+enino7 ino 8ue e di6erencian co+o lo etado de .igilia ! ueLo/ Selene
ta+bi:n e+erge de Oc:ano7 8ue todo lo circunda/ Ta+bi:n ella conduce u carro con do o cuatro
corcele/ Ta+bi:n e la re*reenta a caballo7 no lo cabalgando obre corcele ino ta+bi:n obre
+ula ! .aca/ La .aca de la luna de Selene et-n relacionada con ella ! con u naturaleGa7 8ue
*oee algo de la *ro6unda ! a*acentadora a6abilidad de una .aca/ El encanto de Selene e la luG
*lateadaM u +o.i+iento *oeen la cal+a ! ua.idad +- honda7 on callado7 ilencioo !
ua.e co+o la ala de un bFho/ Mana de la .ida +anante de la noche7 derra+ando en u entorno
el re*landor +- ua.e ! delicado/ Se la re*reenta con el cuello en.uelto en un .elo7 una antorcha
en la +ano7 ele.-ndoe de la luna creciente o con una +edia luna obre la 6rente/ Ta+bi:n la .e+o
con la +edia luna obre la coronilla o con un .elo en 6or+a de +edia luna7 a +odo de b.eda7 obre
la cabeGa/ En el altar del Lou.re et- 6lan8ueada *or F6oro ! >:*ero7 a lo 8ue e ha agregado
una antorcha .ertical ! otra inclinada/ Tiene la cabeGa ligera+ente ladeada ! ba;o u buto7 8ue
urge de la luna creciente7 e encuentra la +-cara de Oc:ano7 de cu!o curo e+erge ella/ El hi+no
ho+:rico la lla+a la de bello bucle ! n5.eo braGo7 ! le aigna larga ala ! una diade+a de oro/
95 co+o >elio ! 9*olo tienen *unto en co+Fn7 a5 ta+bi:n Selene ! Prte+i/ Son do *are;a
de her+ano 8ue e corre*onden/ <ero la i+ilitud entre a+ba dioa7 a la 8ue a +enudo e
con6undi en :*oca *oteriore7 lo lo e *ara una +irada 6ugaG/ La ebelta Prte+i de 6alda
34
corta7 la caGadora .irgen7 hi;a de Leto ! her+ana de 9*olo7 e .eloG7 .igilante ! de +ente -gil/ La
re*reentacione +uetran 8ue u cuer*o e gr-cil ! tiene co+*le,in de corredora7 un rotro +-
bien o.alado ! un atuendo 8ue no le i+*ide correr o caGar/ Selene no e tan delgada7 u cuer*o e
+- redondeado ! u rotro +- llenoM e ao+a a tra.: de lo .elo/ Re*oa *ro6unda+ente7
inertada en la naturaleGa ele+ental7 unida a ella *or u curo/ >elio ! Eo et-n .inculado al curo
del olM Selene7 al de la luna7 ! e ta+bi:n ine*arable del curo de lo atro/ 9*olo ! Prte+i7 en
ca+bio7 no on dioe 8ue e corre*onden con atro ni *er+anecen .inculado a ello/ El curo !
recorrido de Prte+i e +- libre 8ue el de SeleneM *rocede de >i*erin ! T5a7 de Oc:ano ! Drano/
La .irginidad de la de +ente -gil e contra*one a la de Selene7 8ue dor+ita en el ueLo de la .ida !
el a+or/ Con Eeu7 8ue etaba ub!ugado *or u her+oura ! gracia *lateada7 engendr a la
her+oa <andia7 a Era ! a #e+ea/ Su naturaleGa e hace *atente en el a6ecto 8ue la uni a
Endi+in7 el ;o.en 8ue +uetra lo el:nico en u .ertiente +aculina/ E el genio *uro del
ador+eci+iento/ En la gruta de Lat+o7 en la 8ue !ace en ueLo eterno7 Selene e inclina obre :l
*ara bearle/ Et- re*reentada +ir-ndolo dede lo alto7 ba;ando a6ectuoa+ente la +irada hacia :l
! !endo a u encuentro con un ua.e balanceo/ Selene deciende hacia Endi+in ! decana en u
braGo/ Endi+in !ace7 dur+iendo7 ! la abraGa/ Et-n u+ido en la noche inci*iente ! *lateada7 en
el 6:rtil ueLo de la .ida7 en la agitacin oLadora del *lacer/ #ingFn de*ertar7 ningFn alborear del
d5a obrealta ete largo abraGo/ Tiene algo .egetal ! 6loral/
5eo ! Febe
Febe e7 tal ! co+o lo e,*rea u no+bre7 *ortadora de un gran brillo/ <or +edio del tit-n Ceo e
con.ierte en +adre de 9teria ! LetoM u obrino on 9*olo ! Prte+i/ La luG 8ue irradia eta
tit-nide ta+bi:n irru+*e con 6uerGa de u decendencia/ E la *redeceora del or-culo de ?el6o7
8ue *ri+ero corre*ond5a a Gea ! de*u: a la tit-nide Te+i/ El or-culo de ?el6o etu.o dede un
*rinci*io cutodiado *or +u;ere/ ?e :l e dice 8ue Hhata donde llega la +e+oria7 el or-culo
etu.o reer.ado a +u;ereI/ En un *ri+er +o+ento e anunciaban all5 la entencia de Gea ! de
u uceora7 de*u: la de 9*olo *or +edio de u acerdotia/ El or-culo tit-nico e un or-culo
de la +adreM el a*ol5neo7 de la .5rgene 8ue on boca7 rece*t-culo ! cr-tera de 9*olo/ 9*olo e
encarga de ad+initrar el or-culo *or encargo de Eeu/ La entencia de ?odona reGa a5:
Gea no trae lo 6ruto7 *or ello
.enerad a la tierra co+o +adre/
Eeu 6ue7 Eeu e7 Eeu er-/
QOh tF7 todo*oderoo EeuR
Se han 6or+ulado con;etura obre lo inicio del or-culo de 9*olo/ En un *ri+er +o+ento
*arece 8ue 6ueron *atore7 caro a 9*olo7 8uiene dieron con el lugar7 e entuia+aron con el
.a*or 8ue acend5a de :l !7 ba;o la in*iracin de 9*olo7 *ronunciaron la re*ueta del or-culo/
"oio7 una d:l6ica7 dice 8ue 6ueron lo hi*erbreo 8uiene *re*araron el or-culo *ara el dio/ Se
atribu!e a Fe+noe7 la *ri+era acerdotia de 9*olo en ?el6o7 la in.encin del he,-+etro7 ! e
dice 8ue 6ue la *ri+era en co+*oner la entencia de 9*olo en eto .ero/ 9l *arecer7 la +uerte
del dragn *5tico e el aconteci+iento 8ue *one *unto 6inal al antiguo or-culo ctnico/ En Febe e
ad.ierte clara+ente 8ue el or-culo *aa a *ertenecer a 9*olo/
9teria7 hi;a de Febe ! de Ceo7 e la +adre de >:cate7 a la 8ue engendra con el tit-n <ere/ El
hi+no a >:cate inerto en la Teogona +uetra la .eneracin 8ue e le tributaba ! el *oder de 8ue
di*on5a/ En >:cate ha! algo 8ue todo lo une7 de +anera 8ue con u *odere ! done i+*era !
entrete;e a tra.: de .ato e*acioM en todo lo lugare ale al encuentro del ho+bre ! el ho+bre
tiene acceo a ella dede +Flti*le -+bito ! en todo lo ca+ino de la .ida/ ?e ah5 8ue e la lla+e
Hla 8ue actFa dede la ditanciaI/ La Teogona dice de >:cate 8ue !a en la :*oca de lo titane
e;erc5a un tri*le do+inio: obre la tierra7 obre el cielo ! obre el +ar/ #o lo e de origen tit-nico
32
ino 8ue ella +i+a e una tit-nida/ Su acendencia e re+onta a tie+*o in+e+oriale !
*er+anece inclu+e a tra.: de toda la con.ulione/ ?e ella e dice 8ue tiene una *arte en todo
! 8ue todo lo di6ruta/ Eeu la .enera *or enci+a de cual8uier otra7 ;a+a la o6ende ! no la *ri.a de
lo honore de lo 8ue !a di6rutaba en gran +edida ba;o Crono/ 9nte bien7 la re*eta +ucho !
+ulti*lica u dignidade/
JOu: igni6ica 8ue >:cate *artici*a de todo lo ere ! todo lo *odere tit-nico ! 8u: calidad
tiene eta *artici*acinK Con ella no encontra+o ante una do+inadora de un *oder *eculiar/ #o e
li+ita a una deter+inada 6uncinM u accin atra.iea ! cruGa cual8uier otra accin ! une a8uello
8ue e o*ueto o 8ue *arece erlo/ Su *oder inter.iene e*acial+ente en todo7 en la tierra 6ir+e7 en
el e*acio celete ! +arino/ #o obtante7 no e reina obre la tierra7 ni e oberana del cielo ! del
+ar/ Co+o Gea7 abarca lo e*acio lu+inoo del d5a ! la ocuridad ubterr-nea/ <ero no i+*era
obre el d5a ni obre la noche/ #o e 6-cil *enar co+o una 6or+a a la *lural >:cate7 8ue actFa en
la corre*ondencia ! en lo antagoni+o7 *ue e dilu!e de un +odo 6anta+agrico ! e utrae
a toda +irada/ Ete diluire e *ro*io de ella/ Co+o u *oder7 ta+bi:n ella tiene algo de tri+or6o7 u
lugar *redilecto e el cruce de tre ca+ino/ <auania ober.a 8ue 9lca+ene re*reent en un
*ri+er +o+ento a >:cate co+o tre 6igura 8ue entrechocan7 ! ta+bi:n 8ue 6ueron Mirn7
Eco*a7 <olicleto ! #-ucide 8uiene la re*reentaron co+o 6igura Fnica/ En el 6rio del altar de
<:rga+o a*arece con cuer*o Fnico *ero con tre cabeGa ! tre *are de +ano/ La >:cate
ca*itolina etre*reentada co+o una unin de tre 6igura 8ue e dan la e*alda ! 8ue *ortan en la
+ano antorcha corta7 cuerda ! lla.e/ En otra re*reentacione encontra+o daga ! er*iente7
o antorcha larga 8ue re*oan en el uelo/ <ero a8u5 no e et- hablando de la >:cate de lo +ite&
rio ino de la tit-nide/
Lo tit-nico en >:cate e +ani6ieta de un +odo di6erente al de lo grande titane7 co+o +iterio
de la naturaleGa en el ocuro retorno de la cone,ione ! unione/ >:cate a+a lo ca+ino7 obre
todo cuando e entrecruGan ! entrelaGan/ 9 eto e debe 8ue e haga ecuchar en la reunione7 la
contienda7 lo ;uicio7 la co+*eticione donde e cruGan +ucha .oluntade ! o*inioneM 8ue
aegure la .ictoria7 el bot5n ! la gloriaM 8ue otorgue *roteccin a lo na.egante7 *ueto 8ue conoce
incluo lo deconocido ca+ino del +ar ! gu5a con eguridad/ Ta+bi:n e halla ba;o u in6luencia
el e,o cuando e encuentra *or ca+ino ocuro7 ! el 6eliG aco*la+iento ! a*area+iento de lo ani&
+ale/ Multi*lica ! +engua lo rebaLo/ E ade+- re6ugio de lo ;.ene ! *rotectora de la
;u.entud7 a la 8ue lle.a *or buen ca+ino/ "a;o u do+inio et-n lo ;ura+entoM el ;ura+ento de
a8uel 8ue la in.oca e .inculante en cual8uier lugar7 *ueto 8ue >:cate eten toda *arte/ En u
+ano et- el aber hacer7 e ca*aG de todo ! de incenti.ar a todo/
?ebido a 8ue u *oder actFa de +Flti*le +anera en la bi6urcacione7 cone,ione ! cruce7 al
6inal de cada +e ! en la encruci;ada de lo ca+ino e colocaba en u honor ! en el de lo dioe
8ue ale;an la degracia una co+ida con la 8ue e con6ortaban lo *obre/ Co+o tiene *arte en
todo7 eten contacto con todo lo titane ! dioe7 *re6erente+ente con Rea7 con Prte+i7
*rotectora de lo ;.ene7 ! con Selene ! <er:6one/ "a;o u do+inio e encuentra toda la naturaleGa
ele+ental7 *ero ie+*re en la unione7 cone,ione ! *er*ecti.a 8ue e,iten entre lo di6erente
-+bito ! c5rculo/ E un er +i,to7 con un *oder ! una dai%ona in *arM una .igilante 8ue lo
*ercibe todo/ En el &i%no ho%8rico encuentra ! aco+*aLa a ?e+:terM igue lo *ao de
<er:6one7 8ue conducen de la ocuridad hacia la luG ! de la luG hacia la ocuridad/ E ta+bi:n
oberana del +undo in6erior ! al +i+o tie+*o dioa de la e,*iacione ! *uri6icacione7 *ue a
tra.: de ella e abre el buen ca+ino/ Co+o dioa nocturna 8ue conduce a lo +- ubterr-neo et-7
al igual 8ue Selene7 baLada de un brillo *lateado/ Saca a la al+a del >ade inacceible7 *ue entra
! ale de :l .olando libre+ente !" dede la *ro6undidade7 en.5a hacia la u*er6icie a la la+ia !
la e+*ua/ Sagabundea 6anta+agrica+ente en la encruci;ada con la al+a de lo di6unto/ Se
co+*rende bien 8ue guarde relacin con el +ena;ero >er+e7 conocedor de lo ca+ino7 ! a5
co+o lo her%aion e encuentran en toda *arte7 a5 la colu+na ! *ote de >:cate7 la he4ateia"
e encuentran en lo cruce de lo ca+ino *ero ta+bi:n delante de la caa ! dentro de ella/
>:cate e la +adre ancetral de lo +ago ! la +aga7 la intructora de Medea ! Circe/ <or eta
caracter5tica u!a la in.ocan a8uello 8ue e ocu*an de la +agia ! lo con;uro7 ! lo 8ue en la
3$
noche de luna recolectan la hierba en la 8ue han *enetrado lo *odere de >:cate/ 9 >:cate le
educen la noche7 la tu+ba7 la angre de lo aeinadoM en u honor e acri6ican o.e;a de color
negro7 *erro ;.ene ! +iel/ El *erro e un ani+al ine*arable de >:cate/ #o lo e *reenta
aco+*aLada *or *erro etigio cuando aciende del ub+undo7 ino 8ue lo *erro 8ue .agan *or
lo ca+ino nocturno anuncian u cercan5a con aullido ! alarido/ La relacin del *erro con
>:cate da una idea de la naturaleGa de ete ani+al/
9teria7 +adre de >:cate7 *or la 8ue la ila de ?elo en un *ri+er +o+ento e lla+ 9teria7 6ue
con.ertida en una codorniG *or8ue dedeL el a+or de Eeu ! <oeidn/ <or ete aconteci+iento e
dio a la ila un egundo no+bre7 Ortigia/ ?el +i+o +odo 8ue la +adre 6ue tran6or+ada7 la hi;a
*oee el *oder de tran6or+arM en ella lo +-gico e7 co+o en todo7 la ca*acidad de *ro.ocar
+Flti*le tran6or+acione *or +edio de 6r+ula7 +-,i+a7 breba;e7 .eneno ! ta+bi:n a tra.:
del contacto/ Medea ! Circe et-n i+*regnada del *oder de >:cate ! ta+bi:n >er+e gobierna
obre eta 6uerGa/
#o e 6-cil ratrear toda la relacione en la 8ue actFa >:cate ! a*ena ha! nadie 8ue ea ca*aG
de cu+*lir ete co+etido7 *ue no lo e +uetra en el +undo e,terior7 .iible7 ino 8ue *enetra
hata el 6ondo de lo in.iible7 hata lo *ro!ecto7 la re6le,ione7 lo *ena+iento ! la
intencione/ En ella lo tit-nico detaca de un +odo ao+broo ! a +enudo or*rendenteM retorna en
lo reino inter+edio7 aco+*aLa ! igue7 gu5a e indica el ca+ino7 acarrea bendicione ! degracia/
5ro
9*ena abe+o nada de Cr5o o Creio7 co+o ta+*oco de Ceo/ Junto con todo lo 8ue et- ba;o u
do+inio7 *er+anece en la ocuridad7 *ue de lo 8ue de :l relatan >e5odo ! u uceore no e
*uede deducir nada concreto/ La Teogona" 8ue *ara nootro tiene un .alor incalculable7 a +enudo
e reduce a la bre.edad de un cat-logo genealgico de no+bre/ Su etructura genealgica e
ta+bi:n ar8uitectnicaM *roduce ie+*re ao+bro el a*lo+o con 8ue la aborda u autor/ El
laconi+o 8ue *ractica guarda7 *ara nootro7 algo doloroo/
Cr5o e el e*oo de Euribia7 con la 8ue engendra a 9treo7 a <ala ! a <ere7 hi;o de cu!o
+odo de er ! de co+*ortare *uede in6erire la naturaleGa ur-nica de lo *adre/ 9treo !a ha ido
+encionado co+o e*oo de Eo7 con la 8ue engendra lo atro lu+inoo7 entre ello E6oro7 !
lo .iento lla+ado *or eta raGn her+ano atreo7 8ue lle.an ete no+bre *or :l/ El tit-n <ala
e e*oo de Etigia ! de u enlace *roceden Eelo ! #ice7 Crato ! "5a/ Eta do *are;a de
her+ano a*arecieron *or *ri+era .eG en el Oli+*o ;unto con u +adre cuando Eeu e,hort a la
lucha contra lo titane/ <ara Eeu7 el hecho de 8ue acudieen contitu5a una garant5a *ara la
.ictoria/ #ice alGa lo tro6eo ! en un ecudo graba la *roeGa del .encedor/ Tiene ala ligera !
lle.a una *al+a ! una corona7 galardona al ganador7 conduce u corcele ! le *recede .olando/ Se
la re*reenta ;unto con Eeu7 con 9tenea7 con lo dioe ! lo h:roe/ 9tenea7 8ue tiene un antuario
en la 6ortaleGa de Megara7 lle.a el obreno+bre de #ice/ 9l igual 8ue 9tenea7 ta+bi:n #ice e una
.irgen/ La #ice del ho+bre e con.ierte en genio 8ue lo aco+*aLa/ Crato ! "5a on ir.iente de
Eeu en el 2ro%eteo de E8uilo7 donde encadenan al tit-n a una roca/ Co+o 6uerGa ! *oder
+aculino ! 6e+enino *ertenecen al dio +- *oderoo/ <ere7 8ue en la decri*cin de >e5odo
detaca en ardide7 e e*oo de la 9teria lu+inoa co+o una etrella/ <5ndaro la lla+a Hetrella de
la tierra ocura 8ue brilla a lo le;oI/ <ere engendra con 9teria a >:cate/
Te%is
Te+i7 8ue *reide el or-culo d:l6ico ! co+o tal e la uceora del antiguo or-culo ctnico de Gea7
no ocu*a a8u5 *recia+ente *or eta 6uncin u!a/ En Gea Te+i lo tit-nico e e.idencia *or8ue7
co+o heredera de Gea ! *or encargo de ella7 ad+initra el or-culo ctnico ! *ronuncia lo
*reagio/ La carga *ro6:tica de la *alabra7 u *oder agrado ! *r:ago7 e +uetra *or .eG *ri+era
3)
en Gea cuando :ta anuncia la ca5da in+inente de Drano/ Ete *reagio contribu!e a endurecer a
Drano7 a negarle todo 6uturo hata detruir incluo u *aternidad/ Lo *odere de Gea e e.idencian
en la tit-nide Te+i ! Febe7 en la 8ue lo tit-nico 6e+enino et- dotado de un ingular *oder de
*rediccin/ En la +adre tierra Gea ete *oder et- relacionado con la +aternidad7 a lo 8ue a*unta en
*articular la entencia dirigida a Drano/ El or-culo d:l6ico igue iendo hata el 6inal del do+inio
tit-nico un or-culo de la +adre ! un or-culo de la *reocu*acin +aterna tit-nica/ Gea7 *reocu*ada
! u6riente *or el detino de u hi;o7 lanGa una ad.ertencia a Drano/ El or-culo de Gea anuncia
dolorM el dolor de la +adre tit-nica reuena en lo bo8uecillo ! en la cue.a d:l6ica/ Gea
u6re7 u6re la tit-nide a la 8ue el 6uturo e le ilu+ina co+o *or un ra!o/ Su6re la acerdotia 8ue7
arrebatada *or 9*olo7 e+*ieGa a delirar con delirio +-ntico/ E un rece*t-culo del dio7 8ue *re&
*otente la *enetra hata hacerla etallar/ Eta inundacin de rotro7 eta luG a+enaGante 8ue cae !
*enetra a6ilada7 no concibe in u6ri+iento7 no e da in un dolor *unGante ! un agota+iento
*ro6undo/
<arece co+o i en Te+i no e,itiee lo tit-nico ! eto e a5 *or8ue u *oterior detino
*ro!ecta una luG hacia el *aado7 hacia u inicio/ >a! una di6erencia entre Gea Te+i ! la Te+i
e*oa de Eeu/ El u6ri+iento de Gea e grande *or8ue e una tit-nide carente de +edida ! de
centro/ El u6ri+iento ili+itado ie+*re e tit-nico/ Te+i no lo u6re co+o .idente7 *or u
.idenciaM al igual 8ue Rea7 e encuentra con otro u6ri+iento/ En el reino de Eeu e la regidora de
todo derecho di.ino7 e la dioa de la cotu+bre ! del orden/ 9 ello a*unta todo dede un
*rinci*io7 *ero ba;o Crono no alcanGa a de*legare7 no alcanGa u +adureG/ El u6ri+iento in
l5+ite *or la .ulneracin del derecho e tit-nico7 !a *or8ue e ace*ta ! e tolera en ilencio7 !a
*or8ue a8uel 8ue 6ue o6endido en u derecho e con.ierte de nue.o en o6enor/ Te+i7 en el reino de
Crono7 e una 6igura ubli+e 8ue *arece etar rodeada de ocura nube de a6liccin ! en.uelta en
ro*a;e ocuro/
La gran contro.eria entre lo titane ! lo dioe lo tran6or+a todo ! ca+bia ta+bi:n a lo
titane 8ue et-n de *arte de lo dioe/ Se +antienen ! e ele.an u honore ! dignidade7 *ero e
+odi6ica u naturaleGaM e ua.iGan ! a6lora en ello cierta +adureG/ Te+i e tran6or+a cuando e
con.ierte en e*oa de EeuM en la dioa e cu+*le lo 8ue en la tit-nide era una e*eranGa/ Su
dignidad co+o e*oa del dio u*re+o e grandeM aun de*u: de e*arare de :l igue iendo u
cone;era ! u *erona de con6ianGa/ Co+o :l7 +ane;a la balanGa7 igno del *oder u*re+o/ =
otiene un cuerno de la abundancia/ El -+bito de u do+inio e uni.eral7 i+*regna con una 6uerGa
no e,clu!ente toda la relacione di.ina ! hu+ana/ Te+i llena *or co+*leto el -+bito del
i+*erante Eeu/ Ella congrega a lo dioe7 inaugura ! clauura u aa+blea/ = au+e la +i+a
6uncin en la aa+blea de ho+bre 8ue dan entrada a la dioa7 a8uella 8ue on de u agrado !
8ue no ter+inan en 6uerGa bruta ! 8uebranta+iento de la le!/ #o lo et- ba;o u do+inio la le!
de la ho*italidad7 ino 8ue ella e la al.aguardia de toda le!7 en *articular de la le! di.ina en u
relacin con la .ida de lo ho+bre7 en cuanto inter.iene en lo terrenal/ E la dioa de lo 8ue
i+*loran *roteccin/ La de6inicin de lo 8ue lle.a a cabo e de+aiado etrecha i la li+ita+o a la
6uncin de dioa de la ;uticia/ Te+i7 8ue egFn E8uilo acone;a lo ;uto7 no e Fni ca+ente una
al.aguardia de la le!7 lo regla+ento7 la +oral ! el orden/ Su cuerno de la abundancia a*unta a
ello/ #o cutodia una le! r5gida7 ni cotu+bre r5gida/ Ta+bi:n le ataLen la bella *ro*orcione
del er7 la +edida di.ina 8ue e +ani6ieta en lo e,itente/ E 6-cil de reconocer lo 8ue e ale;a de
Te+i7 *ueto 8ue cuanto +- ale;ado et- de ella7 +- .iible+ente lle.a el ello de lo toco7 lo
inacabado ! lo de6or+e/
Te+i e +adre de la hora ! de la +oira/ Euno+ia7 ?ice7 Irene on u hi;a ! !a u
no+bre indican 8u: 6aceta de Te+i e e.idencian en ella/ Tal ! co+o relata >e5odo7 lle.an a u
+adureG la obra de lo +ortaleM <5ndaro la lla+a Hla hora :ticaI/ Se di6erencian de la de+-
hora7 8ue i+*eran obre la etacione del aLo7 ! a la .eG e *ueden ;untar con ella/ Eeu7 co+o
ordenador del curo del tie+*o7 tiene ba;o u do+inio lo aLo7 8ue7 dado 8ue :l lo ordena7 e
lla+an aLo de Eeu/ En la hora7 encargada de lle.ar a cabo ete orden7 la herencia ur-nica ha
de*legado u +a!or erenidad ! encanto/ Se iguen una a otra en un corro7 +iran hacia el 6rente
! e giran7 co+o en la *intura de Silla 9lbani7 en la 8ue *reentan a <eleo lo regalo de boda/ Se
'0
iguen una a otra 6or+ando un corro ur-nico7 *retan a Eeu ! >era +Flti*le er.icio7 ! a*ortan
al ho+bre lo done de 8ue di*one cada una de ella/ Su +o.i+iento r5t+ico e corre*onde con el
rit+o de la etacione del aLo7 8ue el ho+bre recrea/ La 6elicidad 8ue brindan e una corona de
her+oo trenGado en la 8ue e enlaGan 6lore ! 6ruta/ 9.anGan en ua.e ubida ! ba;ada7 a+iga
de la C-rite7 con la 8ue con.i.en en a6ectuoa unin/ E la belleGa de la ;u.entud la 8ue e hace
.iible en ella ! on ella 8uiene e ocu*an de la educacin de la ;u.entud 6loreciente/ 9 8uien
crece ba;o la *roteccin de la hora tal .eG le obre.engan +ucha ad.eridade7 *ero no *erderla
erenidad/ Su relacin con el tie+*o e hace *atente en el corro 8ue bailan re*etida+ente ! in
*auaM lo e+*ieGan una ! otra .eG7 ! una ! otra .eG lo co+*letan +agitral+ente/ Lle.an a 6eliG
t:r+ino todo lo 8ue el ho+bre e *ro*one ! hace/ 95 co+o engalanan a la 96rodita Ci*ria7 a5
derra+an ! e*arcen belleGa en la .ida del ho+bre/ La >oraia7 la 6ieta celebrada en u honor7 e
una de la +- a+ena/ En Ptica lo e conoc5an do hora7 la de la *ri+a.era7 lla+ada Talo7 ! la
del otoLo7 lla+ada Car*o/ Se habla de un +-,i+o de cuatro7 i bien a +enudo no e enu+era la
hora del in.ierno/
Ta+bi:n la +oira7 8ue *roceden de la unin de Eeu con Te+i7 on dioa ur-nica/ En 9tena
e adoraba a 96rodita Drania co+o la dioa +- antigua/ En Teba tienen un antuario ;unto con
Te+i ! con Eeu 9goraio7 el Eeu de la aa+blea del cone;o/ En la +edida en 8ue e entiende
8ue la +oira on hi;a de la #oche o e la *reenta co+o hi;a de Oc:ano ! Gea7 o co+o hi;a de
9nan8ue7 e inertan total+ente en el de.enir tit-nico/ En cuanto hi;a de Eeu ! de Te+i7 on la
dioa ocura a la 8ue le ha ido dado el *oder obre lo ho+bre/ Son te;edora7 hilandera/
Cloto e la hilanderaM L-8uei7 la dioa redentoraM Ptro*o7 la ineludible7 e la encargada de cortar el
hilo/ L-8uei a*arece re*reentada ta+bi:n con un rollo7 con la tablilla de la uerte o
ecribiendoM Ptro*o7 con el relo; olar o la balanGa/ ?ede el *rinci*io7 el cetro e el igno de u
*oder/ La hora ! la +oira7 8ue on her+ana7 et-n etrecha+ente relacionada/ El car-cter
i+*lacable 8ue +uetran la +oira e ta+bi:n *ro*io de la hora7 lo 8ue e oculta ba;o el 6olla;e
! lo 6ruto/ La hora ! la +oira aco+*aLan al ho+bre/ 98u:lla e entrelaGan en la .ida7 lo 8ue
le con6iere u 6lorecencia ! u 6rutoM :ta +ane;an el hilo ! la tra+a7 el *rinci*io ! el 6inal/ El
tie+*o de la .ida de*ende de la hora7 ! de la +oira7 el ta*iG te+*oral de la .ida/
Mne%sine
En Mne+ine ha! algo +iterioo7 algo oculto7 callado ! *ro6undo 8ue e+erge con claridad de la
ocuridad ! del ueLo/ E una de la 6uente de la .ida7 8ue +ana ilencioa ! ua.e+ente/ En eta
hi;a de Drano ! de Gea el de.enir tit-nico e el +- ilencioo ! no et- dirigido hacia 6uera ino
hacia dentro/
9 *ri+era .ita *uede7 tal .eG7 *arecer e,traLo encontrar a Mne+ine en el c5rculo de la
tit-nide/ <ero a5 co+o en Oc:ano e hace .iible un *er*etuo ciclo 8ue e,ite en 5 +i+o7 un
retorno de lo igual 8ue en inceante 6luir llena el c5rculo7 a5 ta+bi:n en Mne+ine e,ite un
retorno7 *ue co+o eLora de la +e+oria ! del recuerdo ad+initra a8uella 6uerGa7 a8uella
ca*acidad 8ue en la +ente .uel.e a hacer urgir la co*ia de lo e,itente ! *ro.oca 8ue retorne el
*aado en la i+agen/ Sea cual ea el ti*o de i+-gene ! re*eticione7 toda *roceden del de.enir
tit-nico/ Mne+ine e una aut:ntica her+ana de Crono/ E .oluntad de Crono con6erir una
duracin ili+itada al de.enir tit-nico o *ro.ocar 8ue gire en c5rculo tal ! co+o lo hace Oc:ano/ #o
deea el 6uturo7 8ue egFn la entencia de Gea no le *ertenece a :l ino a u hi;o/ = ta+bi:n
Mne+ine7 en cuanto .i.e en el reino de Crono7 no abe nada de ete 6uturo/ Se inclina obre 5
+i+a ! re*ite en el *ena+iento algo 8ue ie+*re ha *aado ! ie+*re retorna/ La +e+oria e de
tal naturaleGa 8ue lo e *oible a tra.: de la e,*eriencia7 en cuanto 8ue la e,*eriencia e
re*eticin ! *reu*one la *oibilidad de re*etir el aconteci+iento/
"eocia era el territorio en el 8ue e .eneraba en *articular a Mne+ine7 ! en Eleutera ! Te*ia
e encontraba la ede *rinci*al de u culto/ ?e ella e cuenta 8ue en una ocain en Eleutera liber
a ?ionio de u :,tai7 e decir7 le de.ol.i la +e+oria/ <auania relata de ella otra +ucha
'3
coa/ Ouien deee decender al antuario ! or-culo ubterr-neo de Tro6onio7 8ue e encuentra en
"eocia7 e lle.ado de entrada a la 6uente de agua/ ?eber- beber del agua de Lete *ara ol.idar todo
a8uello 8ue hab5a *enado hata ee +o+ento7 ! del agua de Mne+ine7 8ue le har- recordar lo
8ue ha .ito ! e,*eri+entado al decender al antuario/ Cuando retorne etar- tan i+*regnado de
terror 8ue en un *ri+er +o+ento no abr- nada de 5 +i+o ni reconocer- u entorno/ <aar- un
tie+*o ante de 8ue Mne+ine acuda en u a!uda7 hata 8ue .uel.a en 5 ! ea ca*aG de re5re de
nue.o/
La ca5da de lo titane tran6or+a a Mne+ine/ Se con.ierte en a+ante de Eeu7 ;unto al 8ue
*er+anece durante nue.e noche en <ieria ! *or el cual e con.ierte en +adre de la nue.e +ua/
?e ah5 to+an u no+bre la noche *i:rida7 noche en la 8ue7 al igual 8ue en la +ua7 e
engendra ta+bi:n toda obra in*irada *or ella/ Son ta+bi:n *i:rida la noche en la 8ue la
+e+oria tit-nica e tran6or+a en +e+oria in*irada *or la +ua/ Mne+ine7 co+o +adre de
la +ua7 ta+bi:n lla+ada +ne+nida7 e +adre del recuerdo 8ue in*iran/ Ete ti*o de
recuerdo in*irado al 8ue contribu!e la +e+oria7 8ue e el +- ele.ado7 urge del abraGo de Eeu !
Mne+ine ! ale a la luG en la +ua/
Se dice 8ue al *rinci*io lo hab5a una +ua7 8ue de*u: 6ueron tre ! al 6inal nue.e/ Eto
de+uetra 8ue e hicieron .iible una de*u: de otra7 tal co+o lo concibe ! e*eci6ica en la arte
la +e+oria in*irada *or la +ua/ 9ll5 donde e *reentan7 la +ua et-n unida ! 6or+an un
coro bella+ente ordenado/ La tre +ua cu!o culto introdu;eron *or *ri+era .eG en el >elicn lo
alada Oto ! E6ialte e lla+an Melete7 Mne+e ! 9oideM u no+bre deignan a8uello en lo 8ue
reide toda obra de la +ua7 a aber7 la re6le,in7 la +e+oria ! el orden +elodioo/ En la +ua
e ober.a el *lacer 8ue ienten con el agua7 de +odo 8ue *oterior+ente e la lla+a *i+*leida7
egFn la 6uente <i+*leia/ Ta+bi:n reciben otra deno+inacione7 to+ada de 6uente7 cue.a !
+ontaLa/ El >elicn e u +orada *redilectaM e baLan en lo r5o Ol+io ! <er+eo7 en la 6uente
9gani*e e >i*ocrene/ Se la encuentra en el <indo7 el Citern7 el <arnao7 donde beben de la 6uente
de Catalia/ >u+edecen la lengua de Eeu con el roc5o *ara 8ue u *alabra 6lu!an con ua.idad
de u boca/ Eta relacin con el agua7 con la onda7 ta+bi:n la tiene Mne+ine7 con la 8ue e
relaciona el conoci+iento del rit+o ! de la *eriodicidad/ Su +e+oria contiene todo lo r5t+ico7 tal !
co+o e hace *atente en la corriente circular de Oc:ano/ Mne+ine no e +adre de la +e+oria
+ec-nica ! lgica ino de la ingenioa7 8ue e a*o!a en la *erce*cin de etructura r5t+ica/ El
rit+o e retorno ! lo 8ue retorna r5t+ica+ente et- ba;o la tutela de Mne+ine/ <or tanto7 ta+bi:n
de*ende de ella el lengua;e r5t+ico/
El hi+no de >Tlderlin 8ue lle.a co+o t5tulo Mne+ine trata de la +e+oria in*irada *or la
+ua/
?e genio audaG7
h-bito contante de la in+.il Sala+ina7
en el e,tran;ero +uri el gran P!a,/
<atroclo7 en ca+bio7 con la ar+adura de re!/ = ta+bi:n +ucho otro
+urieron/ <ero en el Citern etaba
Eleutera7 la ciudad de Mne+ine7 a 8uien7
habi:ndoe 8uitado el +anto7 de*u: el dio nocturno olt
lo bucle/ Lo celetiale7 a aber7 e eno;an
cuando uno no e ha contenido7
cuidando el al+a *ue debe hacerloM a :te
al *unto le 6alta el *ear/
Nte e el igni6icado: al oltar el nocturno Eeu lo bucle de Mne+ine7 ta+bi:n uelta el
u6ri+iento7 8ue urge ! retorna *or un hondo enti+iento de a*ego al *aado/ Sua.iGa lo tit-ni co
en Mne+ine7 la gra.edad del recuerdo/ = a eto e re6iere el 6inal/ 9 lo dioe no le guta 8ue el
ho+bre con todo u er e e,tinga en la Mne+ine tit-nica7 en el con;uro retornante de lo *aado !
en el *ear *or la *:rdida/ Dn *ear co+o :te acaba +al/ Ta+bi:n en el *ear e acerca el ho+bre a
''
lo tit-nico/
J'1eto
J-*eto e el conductor de lo i+*lacable titane en la lucha contra lo dioe 8ue e e,tiende dede
la ca+*iLa del Otri te-lico hata el Oli+*o/ E el *adre de <ro+eteo ! u no+bre e el *ri+ero
8ue e encuentra en el cuadro genealgico hel:nico/ ?ede un *rinci*io7 la naturaleGa tit-nica
*enetra en el ho+bre ! e +eGcla con :l/ El ho+bre no e un tit-n7 *ero ba;o +Flti *le a*ecto e
ae+e;a a ello +ucho +- 8ue a lo dioe7 en cuanto 8ue de.iene ! 8ue et- condenado al retorno
del de.enir7 *or la acti.idad incanable de u deeo ! u a6ane7 *or lo *lane in 6in 8ue tra+a !
ta+bi:n *or u encadena+iento al duro traba;o7 a la *enuria ! a la *obreGa/ 9un8ue de un +odo
+- atenuado ! d:bil7 le ocu*a a8uello 8ue alienta a lo *ro*io titane/ Lo titane on bien
conciente de eta i+ilitud en el a6-nM no +iran con deagrado al ho+bre ni carecen de i+*at5a
*or :l/ En <ro+eteo la i+*at5a tit-nica hacia el ho+bre e a*aionada ! 6uerte/ Lo titane e
acercan al ho+bre en la +edida en 8ue lo dioe e ale;an de :l ! e ditancian/ En un +undo in
dioe7 lo tit-nico .ol.er- a intalare con toda u 6uerGa ancetral/ Nte e el nFcleo de la a+enaGa
8ue <ro+eteo tiene de*arada a Eeu/ En ca+bio7 el ho+bre 8ue e incline de nue.o hacia lo tit-nico
correr- *eligro *ue e e.idente 8ue a lo dioe no le guta lo tit-nico en el ho+bre/ En eto
ho+bre7 9nan8ue e +ani6ieta con +- claridad ! #:+ei ! ?ice7 la +oira ! la cere7 le
iguen atenta/ Cuando el ho+bre tiende hacia lo tit-nico7 e a*arta de Eeu ! de 9*olo7 ! ta+bi:n
de ?ionio ! <an7 *or lo 8ue lo titane no ienten i+*at5a/ El ho+bre entra en el +arco de otra
legalidad/ Se .e i+*licado en la lucha contra lo titane ! *or toda *arte ! dede todo lado le
a+enaGa la ruina/ Cuando cae7 e re*ite a8uella ca5da 8ue de.at el *oder de lo titane/
En J-*eto la naturaleGa tit-nica e +uetra en u e,*rein +- -*era e intranigente/ La etir*e
de lo ;a*:tida7 a la 8ue *ertenece <ro+eteo7 e irreconciliable con el nue.o *oder/ J-*eto7 ;unto
con Crono7 el her+ano al 8ue ae+e;a7 et- *reo dentro del T-rtaro tenebroo/ J-*eto +antiene una
relacin etrecha con Crono ! ta+bi:n con u her+ano Oc:ano/ Su e*oa 9ia7 Libia ! Cl5+ene
on hi;a de Oc:ano ! de Teti/ En la naturaleGa de J-*eto e +ani6ieta una i+*lacable dureGa
ur-nica 8ue ta+bi:n tiene 9tla7 al 8ue engendra con la oce-nide Cl5+ene/ En 9tla e diocian la
herencia de Drano ! la de Gea/ <ara >e5odo *oee una +ente *oderoa/ >o+ero dice de :l 8ue
urde la degracia7 8ue conoce la *ro6undidade del +ar en toda u e,tenin ! 8ue e el dueLo de
a8uella larga colu+na o *ilare 8ue otienen el cielo ! la tierra/ Et- etrecha+ente unido a
Oc:ano/ <artici*a en la lucha de lado de lo titane ! e .e enredado en u ca5da/ Eeu le i+*one
otener la b.eda celete obre la cabeGa ! la +ano/ = a5 et-7 en *ie7 doblegado *or la enor+e
carga7 etribado en el Occidente de la tierra cerca de la he*:ride7 8ue on u hi;a/
<oterior+ente7 e encuentra en la +ontaLa del 9tla a6ricano7 donde tiene u rebaLo ! u ;ar&
dine/ En u er ha! algo *:treo ! ale el encuentro de la *etri6icacin cuando <ereo le *reenta la
cabeGa de la Medua ! lo con.ierte en una +ontaLa/ En la +eto*a del te+*lo de Eeu en Oli+*ia e
*uede .er a >eracle ali.iando a 9tla de u carga/ En el encuentro entre >eracle ! 9tla e
*roduce una unin de 6uerGa e+idi.ina ! heroica con la 6uerGa tit-nica/ Se acercan una a
otra *ara7 de in+ediato7 e*arare de nue.o/ El co+etido de lo titane7 er *ortadore !
otenedore de carga7 aguantar el *eo ! *eritir ba;o la *rein7 no e la tarea del e+idi ni el
h:roe/
La herencia ur-nica de 9tla e *er*etFa en u nu+eroa hi;a/ Con la oce-nide <l:!one
engendra a la iete her+oa *l:!ade 8ue7 inconolable *or la uerte de u *adre ! de u her&
+ana h5ade7 ulti+an u *re*arati.o ! on traladada al cielo co+o contelacione7 donde u
a*aricin +arca el inicio de la te+*orada 6a.orable *ara lo na.egante/ ?onde a*arece lo
etrellado7 8ue tiene una rbita ! un ca+ino 8ue ie+*re e traGa de nue.o7 no et- le;o lo tit-nico/
9tla ta+bi:n e el *adre de >iante7 al 8ue +ata una er*iente cuando etaba caGando7 ! de u
her+ana7 a la cuale7 doliente *or :l7 Eeu en.5a al cielo7 donde e la *uede .er ;unto a la cabeGa
del Toro/ La h5ade *oeen una naturaleGa n5n6ea 8ue e 6:rtil7 hF+eda ! 6a.orable al creci+ientoM
'1
a5 e +ani6ieta en u relacin con ?ionio >ie7 del 8ue on al.adora ! nodriGa/ Con u
a*aricin e+*ieGa la :*oca de la llu.ia ! la tor+enta/ En todo eto hi;o7 ta+bi:n en la cuatro
he*:ride7 e +ani6ieta una naturaleGa ur-nica/
Entre lo hi;o de J-*eto e +enciona a "F6ago7 8ue *erigue a Prte+i ! al 8ue ella +ata con
una 6lecha/ Entre lo ;a*:tida e encuentran Menecio7 <ro+eteo ! E*i+eteo/ El detino de J-*eto
con6or+a el giganteco acorde 6inal del de.enir co+ognico !7 *ueto 8ue e di6erencia de la
Titano+a8uia7 re8uiere una e,*oicin *ara :l olo/
La ca5da de Crono ! la circuntancia de 8ue cai todo lo grande titane to+en *artido a 6a.or
de lo dioe no dealienta a J-*eto7 8ue una .eG +- e+*lea toda u 6uerGa *ara al.ar el *oder/
En :l e hace *atente la bru8uedad7 la inenibilidad 8ue reide en todo a6-n ! e6uerGo tit-nico/ En
ete +undo de 6uerGa giganteca7 tal co+o lo re*reenta J-*eto7 e +uetra a la .eG algo gri !
6alto de alegr5a/ La idea de la autoconer.acin7 de la a6ir+acin del *oder7 detaca con toda u
rigideG/ En el reino de Crono e ha 6or+ado un e8uilibrio 8ue no e ca*aG de ca+biar ni
de*legare/ <or do8uier e hace *atente el ciclo de 6uerGa 8ue e contra*onen con dureGa *ero 8ue
de*enden aun a5 la una de la otra/ La decon6ianGa de Crono hacia u hi;o +antiene ete
orden atacado ! encerrado en 5 +i+o/ E un orden 8ue re*ite inceante+ente lo +i+o ! e agota
en eto e6uerGo in6ructuoo/ Crono tiene algo enil7 +uetra la huella de la +- a.anGada
edad/ #o e de*rende nada +aduro7 nada conu+ado del de.enir 8ue no *oee un *unto de re*oo
6uera de 5 +i+o7 8ue al igual 8ue la +area ocila de un lado a otro en incoercible deaoiego/
Lo *ro*io titane *arecen +odelo7 eboGo de una Gea 8ue traba;a con un al.a;i+o ! una
6ertilidad ele+entale/ Slo e conocen a 5 +i+o ! ;a+- et-n de acuerdo7 ni i8uiera en la lucha
contra lo dioe/ Su +undo et- ecindido hata lo abi+o ! garganta +- *ro6undo7 tiene algo
de .olc-nicoM el .ulcani+o a*arece etrecha+ente ligado a lo tit-nico/
Lo 8ue de.iene *oee *oca conciencia de 5 +i+o o7 en 6in7 lo ea conciencia del de.enir en
el 8ue no ha! nada conclu!ente ! entonce nada di6erenciador/ S5 ha! +ucho creci+iento ciego 8ue
e+*u;a hacia arriba7 +et-lico ! *edregoo7 llenando el e*acio con el ruido de u +o.i+iento/ E
un e6uerGo carente de hitoria7 del cual nada deri.a 8ue *ueda er re*reentado/ #o ha! a8u5 nada
tr-gico ni c+ico7 lo catatr6ico7 *ue el en6renta+iento tit-nico de 6uerGa no engendra ino
cat-tro6e/ #ada tienen de tr-gico lo con6licto 8ue acontecen *or la neceidad de una le! de la
naturaleGa7 *ue el con6licto tr-gico no e ci+ienta obre eta neceidad de la le! de la naturaleGa/
Tan *oco tr-gico co+o en 5 +i+o on la .ida ! la +uerte7 lo on la inundacione7 la
de6lagracione o lo de *rendi+iento de roca 8ue detru!en al ho+breM ta+*oco a6lora un
ele+ento tr-gico en el inceante de.enir ele+ental/ ?e ah5 8ue en :l ta+*oco encontre+o la ria
8ue i+*regna el +undo de lo dioe/
?IO#ISO = EL GR9# <9#
La .ictoria de lo dioe ol5+*ico e obtiene con +ucho e6uerGo/ Ta+*oco on Fnica+ente la
6uerGa di.ina la 8ue lo coniguen/ <ara derribar a lo titane e re8uiere a lo titane/ = ni i8uie&
ra ello on u6iciente *ara .encer la reitencia de J-*eto7 de 9tla ! de u ecuace/ E *recio
abrir la *uerta de la *ro6undidade7 e *recio 8ue hagan u a*aricin lo terrible .igilante
ctnico 8ue ie+*re habitan en lo oculto7 8ue lo e+ergen al *leno d5a ! a la luG en :*oca de
*ro6unda con+ocin/ Slo acuden cuando e .e a6ectado el *oder en u totalidad7 cuando e .en
a6ectado *or el te+blor 8ue acude el cielo ! la tierra ! el Flti+o abi+o/ E entonce cuando e
abren de gol*e la bronc5nea *uerta del T-rtaro7 del 8ue la 0lada cuenta 8ue et- ba;o del >ade7
tan deba;o de :l co+o et- el cielo enci+a de la tierra/
En la lucha de lo dioe contra lo titane no ub!ace duali+o alguno/ #o e *uede concebir
co+o un en6renta+iento entre un *rinci*io de luG ! otro de ocuridad/ Lo tenebroo hecatn8uiro
! lo c5clo*e acuden en a!uda de Eeu7 8ue lo lla+a/ La o6eni.a contra lo titane e *roduce
dede arriba ! dede aba;o/ Slo en .irtud de ete ata8ue tan generaliGado *ueden er .encido/
'%
?ionio *artici*a ta+bi:n en el ata8ue/ ?ionio et- etrecha+ente .inculado a lo titane/ La
o*oicin entre lo dioniiaco ! lo tit-nico e acentFa aFn +- *or el hecho de 8ue tienen una +i+a
eencia e+*arentada/ ?ionio7 en contra*oicin con lo dioe ol5+*ico7 e caracteriGa *or er un
dio del de.enir7 del ca+bio ! la tran6or+acin *er*etuo/ Eto ta+bi:n lo ditingue de lo dioe
6-lico7 cu!a contante e inalterable 6uncin e la de er lo .igilante7 al.aguardia ! *rotectore
del e,o/ Co+o dio del de.enir7 ?ionio colinda con lo titane7 ante todo *or la e*i6an5a de u
tor+entoa irru*cin ;u.enil/ El etallido de u locura *arece ocurecer el lucidus ordo del +undo
de lo dioe ! lo ho+bre en toda u relacione7 ! un ho+bre in i+aginacin ! in ol6ato co+o
el re! <enteo *od5a decir con un atibo de raGn 8ue ete delirio era e8ui*arable a la detruccin !
deb5a er ata;ado/ #o ie+*re e 6-cil reconocer a un dio ! <enteo7 un oberano en :*oca de
ca+bio7 hubo de re*onder *or u e8ui.ocacin de un +odo cruel/
?ionio no e un tit-n7 *or +u! tit-nico 8ue *uedan *arecer ie+*re u co+ienGo/ #o llega
*ara a*o!ar a la caa de CronoM e enca+ina al reino 8ue Eeu le ha ad;udicado ! lo con8uita *ara
to+ar *oein ! a6ianGare en :l/ 9l *oco tie+*o7 e in+icu!e en la lucha contra lo titane7 lado
a lado con Eeu7 del 8ue e hi;o ! 6iel eguidor/ Oueda *atente lo 8ue le e*ara de lo titane7 del
c5rculo de lo doce grande ! de <ro+eteo/ El de.enir tit-nico ! dioniiaco no on lo +i+o ! u
retorno ta+bi:n e di6erente/ El ca+bio 8ue da co+ienGo con la llegada de ?ionio to+a otro
ca+ino ! tiene otro ob;eti.o/ Su de.enir no e la re*eticin ele+ental in 6in en la 8ue dee+boca el
curo ! el +o.i+iento de lo titane7 8ue no .a +- all-/ Ete +odo telFrico de obrar e li+ita a
araLar u*er6icial+ente la tierra7 a cruGar u u*er6icie co+o lo ca+bio de tie+*o/ ?ionio no e
Fnica+ente un dio del ca+bio7 e ade+- un dio de la tran6or+acione7 un dio *or +edio del
cual el 8ue de.iene to+a conciencia de lo de.enido co+o de una *arado;a/ ?e8uicia el *aado ! el
6uturo7 ! crea un acceo al *reente ate+*oral/ La inu6iciencia dioniiaca e di6erente de la tit-nica/
Se conidera 8ue e tarea del ho+bre tran6or+ar u +odo tit-nico en dioniiaco/ Eto tiene lugar
*or +edio del delirio cat-rtico 8ue ?ionio in6unde al ho+bre/ El 8ue ha ido *rea de ete delirio
e acogido en la co+unidad dioniiaca7 e,*eri+enta en 5 +i+o la 6uerGa del dio/ Su .inculacin
con el dio e identi6ica con la eli+inacin de la 6i;acione te+*orale7 la u*rein de lo l5+ite7
la a*ertura del >ade7 la e,uberancia7 la e+briagueG ! la gran 6ieta/ Entre lo titane no ha! 6ieta/
En ee +undo de 6:rrea neceidad nada e 6eti.o7 co+o ta+*oco e nada tr-gico ni c+ico/ En lo
titane reina una eriedad grande ! toca7 no lo *or8ue con65an ciega+ente en lo 8ue on ino
*or8ue cada uno e conoce Fnica+ente a 5 +i+o ! nadie 8uiere aber nada del otro/ Cada uno e
+ue.e en la tra!ectoria 8ue le e *ro*ia/ ?ionio7 en ca+bio7 e un *erona;e *Fblico7 ! en ete
e*5ritu co+unitario e 6unda+enta la 6ieta dioniiaca/ ?ionio no lo *roduce la tragediaM a
di6erencia de lo titane7 :l +i+o e un dio tr-gico ! a la .eG eLor de la 6ieta ! de la
*roceione 6-lica/ El con6licto tr-gico ! el c+ico on *roducto de u +odo de obrarM ad.ienen
con el tie+*o ! con el nue.o conce*to de tie+*o 8ue :l a*orta/ ?e ah5 8ue ta+bi:n ea el eLor de
la hitoria ! *onga *unto 6inal al de.enir ahitrico/ Intaura la ceura 8ue *oibilita la hitoria/ Eto
no e 6-cil de concebir a no er 8ue entenda+o 8ue toda hitoria *reu*one algo 8ue no le
*ertenece/ Si todo etu.iee dentro del ciclo de lo titane no *odr5a e,itir la hitoria/
Lo titane on lo de6enore de un .ie;o orden cu!a +uralla cicl*ea tienen algo
indetructible7 *ue han ido erigida *or la *ro*ia neceidad/ La neceidad no e a8u5 a8uello 8ue
caua ad+iracin/ En el e6uerGo del ho+bre ha! un a6-n inceante *or liberare de eta cadena
8ue o*ri+en ! abren herida/ #eceario e a8uello 8ue et- condicionado *or la raGn7 8ue *arece
haber ido *roducido a tra.: de condicione/ #o obtante7 ta+bi:n declara+o neceario lo
incondicional/ = no *or8ue no *areGca etar ligado a condicin alguna ino *or8ue 6rente a :l no
ha! eleccin7 *or8ue e contricti.o e inca*aG de +odi6icare/ ?onde e,ite una neceidad 8ue
o*era de un +odo +ec-nico7 all5 ta+bi:n reconoce+o 8ue .iene condicionada *or un +odo
+ec-nico/ 9hora bien7 egFn nuetro uo ling5tico7 lo incondicional ta+bi:n e neceario/ La
e,*rein e contradictoria7 *ero el igni6icado e el +i+o/ #o obtante7 e,ite una di6erencia/
98uello 8ue nace de la condicione7 ad8uiere u neceidad a tra.: de la ecuencia de la
condicione7 8ue e continua ! obligatoria/ 98u5 *reta+o atencin a la de*endencia/ Cuando
de6ini+o la neceidad co+o incondicional7 no *reta+o atencin a la ecuencia de la condicione
'(
ino a 8ue !a no tene+o eleccin/ Drano i+*era obre un e*acio en el 8ue *oco acaece/ Dna
duracin ! una cal+a 6:rrea de6inen u oberan5aM el de.enir tit-nico toda.5a no ha dado co+ienGo/
Lo titane toda.5a no llenan la tierra con u .ida7 con u 6uerGaM *or do8uier reina un ilencio
ate+*oral/ Drano e.idencia una neceidad 6:rrea/ Eta neceidad ur-nica no e la del de.enir7 de la
8ue et- i+*regnada u decendencia/ El tie+*o *arece habere detenidoM lo e+*eGar- a correr
+- r-*ido ba;o Crono/ Cuando todo e concebido co+o neceario7 no e,ite la libertad7 ni i8uiera
e,ite una neceidad de libertad/ <ero all5 donde la +ente 8ue e abe en.iada a ;ugar ha entido la
neceidad7 aun8ue ea una ola .eG7 !a no coneguir- librare de ella/ El *oder ! la 6uerGa de
atraccin de lo bello reiden en 8ue en 5 +i+o e libre/ El +undo del de.enir tit-nico no et-
i+buido de la ed ! la *ain *or lo bello/ En :l no e generan el e,ceo ni la e,uberancia7 *ueto
8ue la 6uerGa e conu+en en u *ro*io obrar ! i e renue.an contante+ente e *ara caer de
nue.o en la conuncin/ Lo titane no conocen el ocio/ ?ionio e utrae a u +odo de obrar7 no
*uede dedicare a :l/ E un dio de la e,uberancia ! la brinda all5 donde llega/ ?e :l *arten la
ri8ueGa7 la ebriedad ! el ol.ido/ Lo titane no regalan nada a nadie7 no e hacen *art5ci*e ino 8ue
*er+anecen en +orada inacceible de la 8ue no e *oible lle.are 6ruto alguno/ #o cuidan ni
*rotegen al ho+bre/ <ero ?ionio e un curador/ Co+o curador del *ueblo ! organiGador de 6ieta7
guardi-n de la .iLa ! de lo *roducto del ca+*o7 co+o e*oo de 9riadna7 et- +u! le;o de todo
lo tit-nico/
9 :l lo *eriguen lo titane con un odio tan atento7 agudo ! *eritente co+o no le de+uetran a
ningFn otro dio/ <arece co+o i lo etu.ieen ober.ando contante+ente7 co+o i etu.ieen al
acecho in *erderle de .ita/ Lo tit-nico ! lo dioniiaco li+itan uno con otro/ Lo titane iguen a
?ionio en toda la eta*a de u e*i6an5a ! 6inal+ente caen obre :l/ Nl e *one a la de6eni.a !
e+*lea u arte de la tran6or+acin7 co+o len7 er*iente o tigre7 hata 8ue ucu+be a ello en
6or+a de toro ! e de*edaGado/
<an e i+*lica con ?ionio en la lucha contra lo titane/ Se cuenta de :l 8ue e 6abric una
corneta con una concha de +ar7 una tro+*eta cu!o etruendo aut a lo titane/ JEn 8u: e 6un&
da+enta la batalla 8ue a8u5 e libraK 9l dio 6-lico no le guta lo tit-nico7 lo a6ronta con e,traLeGa !
rechaGo/ Su *oder e +uetra en otro -+bito/ =a u +i+o +o.i+iento e di6erencian de todo
+o.i+iento tit-nico/ E un caGador7 un bucador ! un hallador/ Su in6atigable contancia concierne
al e,oM e+*ieGa ! acaba en el -+bito 6-lico/ E un -+bito 8ue !ace7 con toda la .ida 8ue lo col+a7
en una cal+a i+*erturbada 8ue hacia +ediod5a .a ad8uiriendo la denidad de un ilencio *-nico/ El
ilencio de <an7 u re*oo7 igual 8ue u *lacer *or el ruido7 la ria ! el alboroto7 on 6-lico/ <an
urge dede el origen co+o un engendrador7 co+o hi;o de dioe ! nin6a/ En la *ro6unda ieta 8ue
duer+e7 a5 co+o en u agitacin atenta7 e +uetra co+o un *rocreador/ En :l la 6uerGa
engendradora no et- contenida co+o la corriente +ar5ti+a lo eten el Oc:ano/ Su lugar no e
encuentra en el +undo del de.enir tit-nico7 i+*regnado de e6uerGo de la .oluntad/ Co+o dio
ocioo ! enible 8ue *reide el e,o ! u ;uego7 <an e halla contra*ueto a la eencia tit-nica/ En
la ocioidad de <an e *uede .er la *l-cida e,itencia del dio a;eno a toda *enuria ! e6uerGoM a5
e de+uetra en u contento *or lo aunto ocioo/ E el dio de la naturaleGa arc-dica *ri+igenia7
el dio de la *radera nin6ea7 de lo danGante cu!a 6igura dorada detacan obre el contante !
*ro6undo aGul del cielo de 9rcadia/ <an e un dio de la +adureG ! e *ro*icio a todo lo 8ue
+aduraM a5 co+o ?ionio7 dio de la e,uberancia ! de la 6ertilidad7 e +ulti*licador ! di*enador/
Lo titane no derrochan nadaM aun con todo u *oder5o7 en ello ha! algo de +eG8uino/ 9l <an
ocioo u e6uerGo le on e,traLo/ Su lucha on de otro ti*o7 e *arecen a la caGa 8ue
e+*rende/ E un gran caGador ! en ello e e,*rea la relacin 8ue +antiene con el e,o/ ?e
i+*ro.io7 lo titane e autan con la etruendoa a*aricin del dio 6-lico/ Se .en atacado dede
un lado 8ue no e*eraban ! con ar+a a la 8ue no e 6-cil hacer 6rente/
LOS TIT9#ES = LOS GIG9#TES
'4
JOu: une a lo titane ! a lo gigante ! en 8u: e ditinguenK 9+bo tienen en co+Fn 8ue
*roceden de Gea ! a+bo et-n i+*licado en la lucha contra lo dioe/ >o+ero cuenta de lo
gigante 8ue et-n do+inado *or el re! Euri+edonte7 8ue on +u! altanero ! 8ue7 a *ear de u
etatura giganteca ! u *ro,i+idad con re*ecto a lo dioe7 on +ortale/ >e5odo aLade 8ue
otienen ar+a centelleante ! lanGa i+*onente/ SegFn :l7 brotan de la gota de angre 8ue
derra+a el +ie+bro cercenado de Drano 8ue recoge Gea/ <ero ta+bi:n e le atribu!e co+o *adre
a T-rtaro/
El T-rtaro co+*rende do coa/ <or un lado7 el abi+o 8ue e encuentra ba;o el >ade7 8ue et-
cerrado *or una *uerta de bronce ! tiene la +i+a di+enione 8ue el e*acio celete 8ue e
e,tiende obre :l/ 9de+-7 e hi;o de Nter ! de Gea/ >abita en la *ro6undidade de la tierra con el
+i+o no+bre7 co+o un er ctnico 8ue no e de;a .er/ Si.e en el eno de Gea7 e u hi;o +enor !
;unto con ella engendra a Ti6n/ Ti6n e de giganteca etatura ! tiene cien cabeGa de er*iente
8ue et-n en contante +o.i+iento/ ?e cada uno de u o;o re6ulge 6uego ! cada una de u
cabeGa et- dotada de .oG/ 9 .ece7 lo onido 8ue e+ite lo entienden lo dioe7 otra *arecen el
bra+ido de un len o de un toro7 o el ladrido de un *erro7 o on co+o un ilbido 6uerte ! *enetrante/
9ctFa dede el interior de la tierra *or +edio de u 6uerGa concentrada7 en la 8ue e condena el
6uego telFrico7 e irru+*e7 de.atador7 el .a*or 5gneo/ Su 6uerGa e tan grande 8ue a*ira a er el
Fnico oberano/ Se ar+a *ara ete co+bate una .eG 8ue ha ido to+ada la deciin entre lo dioe
! lo titane/ Lo dioe e ta+balean ante u ata8ue ! e dan a la 6uga7 entre ello <an7 8ue e
con.ierte en un +acho cabr5o con cola de *eG ! *or tanto buca el agua/ Eeu7 con el a*o!o de
9tenea7 u;eta a Ti6n con u ra!o de 6or+a 8ue lo obliga a retornar a la tiniebla de la 8ue
e+ergi/ La lucha de Eeu con Ti6n e ae+e;a a la Titano+a8uia/ La tierra7 el +ar ! el cielo
tie+blan/ Se deencadenan con 6uria terre+oto7 +area ! con6lagracione7 de +odo 8ue e
etre+ecen el >ade7 el T-rtaro ! lo titane encerrado en :l/
Co+o hi;o de T-rtaro ! Gea7 co+o *adre de criatura ctnica7 ocu*a el centro de toda la eencia
ctnica 8ue e re*roduce *or +edio de :l ! ad8uiere u 6or+a/ E el *adre de Ti6n7 entera+ente
e+e;ante a :l7 ! con E8uidna engendra a Cerbero7 a la >idra de Lerna7 a la Oui+era ! al *erro
Orto/ "ata con echar una o;eada a eta criatura *ara reconocer u *arenteco/ Cerbero7 el *erro
.igilante de >ade 8ue de;a entrar a la al+a en el >ade7 *ero no alir de :l7 tiene 6or+a de
er*iente ! e *luric:6aloM u ladrido hacen te+blar al +undo in6erior ! de u 6auce abierta ale
una e*u+a .enenoa de cu!a gota brota la *lanta lla+ada acnito/ La >idra de Lerna tiene nue.e
cabeGaM la del +edio la hace in+ortal ! et- co+*leta+ente i+*regnada de .eneno/ Oui+era7 8ue
et- henchida de .eneno ! lo ecu*e7 tiene tre cabeGa 8ue7 a decir de >e5odo7 on de len7 de
cabra ! de dragn/ El *erro Orto7 8ue a*acienta lo rebaLo de Gerin7 tiene tre cuer*o 8ue e
unen en el .ientre/ <or u 6or+a7 eta criatura e di6erencian de lo hi;o de Drano ! de GeaM lo
tit-nico no e +uetra en eta 6or+a crnica/ Son 6igura e*antoa 8ue engendra la tierra7
detructora7 de.atadora7 de.oradora de la .ida 8ue le rodea/ Son .igilante de Gea/ El *a.or
8ue in6unden e enor+e/ En ella ha! algo 5gneo ! a la .eG .enenoo/ =a u *ro*ia 6or+a cor*oral7
la unin de 6igura Goo+or6a o*ueta ! u *lurice6alia7 *one en e.idencia u car-cter
contradictorio/ Son ere del de.enir co+ognico tal ! co+o e+erge de la Flti+a e6era ctnica/
Lo dragone ! la er*iente on ani+ale ctnico7 *ero ta+bi:n lo on el *erro ! la cabra/ 95
co+o Ti6n lo e+*ieGa u lucha *ara er el Fnico oberano una .eG 8ue lo titane han ido
ub!ugado *or lo dioe7 a5 toda eta 6igura ctnica ad8uieren .ida .erdadera e irru+*en una
.eG 8ue e ha hundido el reino de Crono/ 9un8ue +u! o*ueto entre 57 eto ere con6iguran un
gru*o co+Fn/ Todo 8uieren do+inar7 *ero no et-n lla+ado a reinar ! e *recio ani8uilarlo
cuando no e a.ienen a er.ir co+o .aallo/ La ca5da de Ti6n7 el +- 6uerte de ello7 arratra
conigo a lo de+-/ El hi;o de Eeu7 >eracle7 *roeguir- con la labor de u *adre7 a aber7 acabar
con eto ere/ >eracle caua etrago entre lo hi;o de Ti6n ! de E8uidnaM li+*ia la +ontaLa7
la garganta ! lo *antano de eto ere/ Ete e+idi odia lo ctnico +ontruoo ! de+edido7
! en toda *arte etablece l5+ite ! +edida/ #o 8uiere 8ue la tierra et: *oblada ! do+inada *or
'2
eta criatura *ueto 8ue no tienen cabida dentro del orden de Eeu ! deben regrear al lugar de
donde alieron7 al eno de Gea7 al abi+o del T-rtaro/
Nta e ta+bi:n la uerte de lo gigante/ Tienen algo ti6nico 8ue lo di6erencia de lo titane/
Ta+bi:n >eracle e u ene+igo/ 95 co+o Ti6n7 cu!a 6uerGa actFa dede el interior de la tierra7
dede el -+bito del 6uego telFrico del 8ue irru+*e un .aho condenado ! una la.a ardiente7 a5 lo
gigante et-n *r,i+o a la naturaleGa *ro6unda e 5gnea de Gea/ Su *a5 natal e FlegraM lo
ca+*o 6legreo on el territorio en el 8ue actFan/ ?onde lo gigante a*arecen7 en Tracia7
Macedonia ! la Italia +eridional7 o en el e,tre+o occidente de Oc:ano7 cerca de Tarteo7 u
a*aricin et- ligada a un entorno .olc-nico/ El -+bito de u do+inio e +- acotado 8ue el de lo
titane/ 9de+-7 *ertenecen a Gea en un entido +- etricto 8ue lo titane/ ?e ah5 8ue e aluda a
ello co+o lo nacido de la tierra7 lo urgido de la tierra *or antono+aia/ En ello a*ena e
detectan rago ur-nico/ Cuando e le aigna a T-rtaro co+o *adre7 e *retende indicar con ello
8ue on hi;o de la tierra/ En la re*reentacione +- antigua a*arecen co+o 6igura hu+ana/
Dna de u caracter5tica contante e u cabello7 8ue ondea al aire decontrolada+ente/ Su 6uerGa
ctnica e hace *atente en u garra de dragn7 con la 8ue e le uele re*reentar/ Cuando no
encontra+o con eta 6or+acione no halla+o +u! le;o de lo tit-nico/ La *ata en 6or+a de
cola 8ue ter+inan en cabeGa de er*iente ilbante le con6ieren algo *oderoo7 tor*e e in8uietante/
En eta e,tre+idade *al*ita una .ida *ro*iaM e le.antan tre*ando ! er*enteando co+o i 6ueen
eca+a ! aleta/ La cabeGa de er*iente to+an *arte en la lucha ! e encarniGan con u
contrario7 tal ! co+o e .e en el relie.e del Saticano donde una de ea cabeGa +uerde la e*alda
de Prte+i/ En el 6rio del altar de <riene lo gigante tienen en *arte 6igura de ho+bre7 en *arte de
dragnM ta+bi:n tienen ala/ Ja+- lo encontra+o cabalgando ! no tienen relacin alguna con lo
corcele ! lo carro/ Carecen del +o.i+iento al 8ue et-n encadenado lo titaneM el +o.i+iento
circular de Oc:ano ! de Teti7 la rbita circular de >elio7 de Eo7 de Selene o de la hora no e
*ercibe en ninguno de lo gigante/ Tene+o ante nuetro o;o una 6igura total+ente di6erente/
>o+ero lo de6ine co+o un *ueblo 8ue etaba ba;o el cetro de un re!/ E,ite un gran nF+ero de
gigante7 *ero lo conoce+o lo no+bre de u cabecilla/ E di65cil7 a +enudo i+*oible7
di6erenciar a lo di6erente gigante i no a*arece u no+bre en la re*reentacione/ #o ha! en
ello nada 8ue lo ditinga7 ! no e :te un rago de *oca i+*ortancia/ 9tacan ruidoo7
deordenado7 lleno de la 6uerGa al.a;e del +o.i+iento/ Son belicoo ! acuden en +aa7 lanGan
al cielo roca ! tronco de -rbol encendido ! en u aco+etida lle.an antorcha en la +ano/
9cerca de la Giganto+a8uia *ode+o decir 8ue la re*reentacione ! elaboracione art5tica on
tanto +- *recia cuanto +- tard5a/ Lo 8ue reco*ilaron al re*ecto lo +itgra6o7 en *articular
9*olodoro7 coincide con la :*oca de lo coleccionita erudito/ 9 eto coleccionita7 8ue carecen
de enibilidad *or la relacione del +ito con la .ida7 e le eca*a ta+bi:n la con6uin de lo
titane con lo gigante/
Entre lo gigante detacan 9lcioneo ! <or6irin/ En u tierra natal 9lcioneo7 eLor de <alene7 e
in+ortal7 de ah5 8ue >eracle lo abata con u 6lecha ! a continuacin7 acone;ado *or 9tenea7 lo
arratre 6uera de <alene7 donde *erece/ <or6irin7 8ue ataca a >eracle ! >era ! *retende .iolar a la
dioa7 +uere atra.eado *or lo ra!o de Eeu ! la 6lecha de >eracle/ Encontra+o re*reentada
eta ecena en la .ai;a +:lica del Lou.re/ <ara <5ndaro7 <or6irin era el dio de lo gigante !
eLor de 9t+onon/ <olibote7 8ue e en6renta a <oeidn7 hu!e de :l hacia Co7 ! <oeidn le arro;a
un *edaGo de ila/ =ace deba;o de la ila #iiro 8ue7 tal ! co+o relata <linio7 e e*ar
.iolenta+ente de Co a caua de un terre+oto/ Le et- de*arada una uerte i+ilar a la de Ti6n7
obre el cual arro;a Eeu la ila 8ue et-n 6rente a Cu+a7 ! a la de T-ntalo7 obre el cual Eeu
de*lo+a lo +onte del S5*ilo/ En una :*oca *oterior e dec5a 8ue deba;o del Seubio !ac5a
9lcioneo/ ?ionio hunde u tiro en el gigante Eurito/ Se cuenta 8ue ?ionio7 >e6eto ! lo -tiro
acuden a la Giganto+a8uia +ontado en ano/ Clitio e .encido *or >e6eto7 8ue lanGa contra :l
un hierro candente7 ! *or >:cate/ 9 9grio ! a Toante7 8ue entran en co+bate con +aGa de bronce7
lo +atan la +oiraM a Gratin lo +ata Prte+i7 ! a >i*lito7 >er+e7 *ortador del gorro de >ade/
Eeu ! 9re .encen ;unto a Mi+aM 9tenea7 a Enc:lado7 al 8ue en u huida le arro;a Sicilia7 !
ta+bi:n a <ala7 a 8uien de*elle;a/ ?e *arte de lo gigante co+baten 9terio ! Len7 a5 co+o lo
'$
alada Oto ! E6ialte7 8ue e en6rentan a 9*olo7 <oeidn o Eeu ! a lo 8ue da +uerte 9*olo
*or8ue *eriguen a Prte+i/ Lo alada *reentan rago gigantoide7 *ero ta+bi:n tienen dote
art5tica *ueto 8ue a*arecen co+o intauradore del culto a la +ua en el >elicn ! *oeen
caracter5tica 8ue lo di6erencian de lo gigante/ La ila de #a,o7 donde a+bo alada *oe5an
u *ro*io recinto agrado7 ta+bi:n abe de un relato egFn el cual a+bo +urieron *or un ardid de
Prte+i7 8ue *a entre+edio de a+bo con 6or+a de cier.a7 de uerte 8ue dirigieron contra ello
+i+o la 6lecha 8ue di*araban/
En la lucha lo gigante a*arecen co+o agreore/ Se lo *reenta co+o lo ene+igo de lo
dioe7 co+o lo i+*5o ! altanero 8ue aaltan el Oli+*o ! *retenden derrocar a Eeu ! obre&
*aare con la dioa/ Eeu lo abate con u ra!o7 >eracle acribilla a cada uno de lo ca5do con
u 6lecha/ El nFcleo de la lucha ! el 8ue la reuel.e e >eracle/ Sin un e+idi7 a5 lo *reagia el
or-culo de Gea7 no ha! gigante 8ue *ueda +orir a +ano de un dio/ Lo dioe no *ueden lle.ar
*or 5 olo a t:r+ino la lucha7 *or eta raGn 9tenea lla+a a >eracle/ 95 co+o co+bate a lo
hi;o de Ti6n7 a5 lo hace con lo gigante/
#o to+a *arte en la Titano+a8uia ! lo entra en relacin con <ro+eteo7 *ero entonce co+o
a!udante ! a+igo/ El e+idi7 8ue e un inter+edio entre dioe ! ho+bre7 *one 6in a la batalla/
El hi;o de Eeu e7 *ue7 ca*aG de algo 8ue el *ro*io Eeu no *uede lle.ar a cabo/ Etablece una
nue.a +edida7 un nue.o l5+ite en eta luchaM :l +i+o deli+ita al ho+bre 6rente a lo giganteco/
Su 6ortaleGa e otra ! e de un ti*o +- ele.ado 8ue la de 9lcioneo7 <olibote7 <or6irin ! Enc:lado/
Et- enraiGada en una *reencia de -ni+o 8ue e in8uebrantable ! 8ue no ucu+be al +iedo/ La
lucha de >eracle contra 9lcioneo +uetra c+o ha! 8ue en6rentare a ere a57 8ue alardean de u
in.encibilidad telFricaM el hecho e re*ite en u lucha contra 9nteo/ E el co+bate de Eeu contra
Ti6n7 el de 9*olo contra <itn7 el del +undo griego contra E8uidna ! Oui+era7 ! >eracle e u
*alad5n/ >eracle igue la lla+ada de 9tenea7 en cu!a a+itad con65a ! 8ue libr7 ;unto con :l7 la
batalla hata la .ictoria/ Lo giganteco no lo contitu!e *ara el ho+bre +ortal una a+enaGa7
ta+bi:n e tentacin de debordar lo l5+ite/ E una ;actancia de 6uerGa giganteca7 una
a*iracin a lo coloal7 una alianGa con lo deco+unal/ Dna ! otra .eG el ho+bre ucu+be a eta
tentacin7 dedica u 6uerGa a una e+*rea *ara la 8ue no et- *re*arado/ La Giganto+a8uia
in8uietaba al *ena+iento griego7 co+o una l5nea de e*aracin 8ue deb5a er traGada con *reciin
! e,actitudM el e*5ritu griego ie+*re e .e a+enaGado dede ee lado/ Ouien igue la lla+ada de
9tenea et- a la altura de eta a+enaGa ! !a no la te+e/ La 6ortaleGa del e+i di e +ani6ieta a
*lena luG/ #o e agota con la irru*cin de la 6uerGa bruca ! .iolenta7 e 6uerGa atl:tica ! a la .eG
+ental7 e *ro*orcin7 *orte7 i+etr5a7 una concordancia de toda la 6uerGa de Eeu/
La Titano+a8uia no contitu! un ob;eto de inter: *ara la arte *l-tica/ = no *or8ue no e la
*udiera re*reentar7 ni *or8ue no 6uera una +atanGa ino una batalla en la 8ue no *od5a haber
+uerto/ Lo titane on in+ortaleM no le a6ectan la +uerte ni el tie+*o7 ! el nue.o *oder 8ue e
alGa obre ello no ca+bia nada/ 9hora bien7 el recato *rohib5a enalGar una lucha baada en el
antagoni+o entre *adre e hi;o/ La ca5da de Crono7 u catracin7 u hundi+iento eran
aconteci+iento 8ue no atra5an al ober.ador ino 8ue lo +anten5an a ditancia/ >er5an la *iedad
8ue .eneraba a Crono co+o *ri+er *adre de lo dioe +- *oderoo/ Eta .eneracin *er.i.i/
Re*reentarlo co+o .encido7 co+o a8uel al 8ue e *ri.a de u *oder de oberano7 etaba .edado
*or +ucha raGone/ Sin lo titane no *od5a i+*lantare el do+inio de lo dioe/ En el reino de
Eeu7 en el 8ue la +a!or5a de ello igue do+inando7 u dignidade et-n aeguradaM iguen
iendo la 6igura indetructible7 i+*oible de e,ter+inar7 *or la 8ue el de.enir *ri+ordial ale al
encuentro del ho+bre/
La o*oicin entre dioe ! gigante 6ue +- 6ruct56era *ara el arte griego/ #o e,ite +aterial en
el 8ue no e ha!a *er*etuado ete antagoni+o: en ge+a ! +oneda7 .ai;a7 ar+a ! ar+adura7
en la :gida dorada de la 9tenea de Fidia7 en el *e*lo te;ido 8ue lle.aba 9tenea en la *rocein de
la grande <anatenea7 en bronce ! en *iedra7 en re*reentacione indi.iduale ! en 6rio de
ta+aLo giganteco 8ue abarcan la lucha en toda u di+enin/ E uno de lo te+a ca*itale del arte
*l-tico7 obre todo de la :*oca tard5a7 8ue lo enri8ueci ! adorn7 aLadi:ndole7 hata obrecargarlo7
traGo ie+*re nue.o/ Eta re*reentacione on en u totalidad un enalGa+iento de Eeu ! de u
')
oberan5a7 una alabanGa a lo dioe del Oli+*o ! a >eracle7 8ue a*arece donde irru+*en lo
gigante *ara +edire codo a codo con ello/ ?a la i+*rein de 8ue la lucha no 8uiere ter+inar7
co+o i una ! otra .eG hubiee 8ue diri+irla7 con todo el *ear *ara Gea7 8ue la aco+*aLa con u
la+ento al.a;e/ ?ede aba;o atacan lo gigante7 dede arriba alen a u encuentro lo dioe/ El
triun6o de Eeu en eta lucha e un triun6o 8ue lo griego celebraban co+o u!o7 contitu!e un
intante de +-,i+a 6elicidad *ara el ho+bre griego/ El artita e deleita reucit-ndolo al
re*reentarlo7 e deleita el ober.ador al u+ergire en eta re*reentacione/ Lo i+*5o on
derrotado7 ani8uilado7 hundido ba;o la ila ! la +ontaLa7 co+o i la +irada tu.iee 8ue
cerciorare de 8ue no .ol.er-n a e+erger/ Lo griego albergaban duda acerca de la +ortalidad ! la
in+ortalidad de lo gigante *ueto 8ue >e5odo !a lo conider in+ortale/ Lo dioe no on
ca*ace de +atarlo *or 5 +i+o ! Gea *rocura *rotegerlo incluo de la ar+a +ort56era de
>eracle7 un *lan 8ue debarata Eeu/ 9 9lcioneo ! <olibote 5 e le *uede +atar !7 aun a57 algo
e +ue.e ba;o la ila ! la +ontaLa/ La idea de 8ue lo gigante *odr5an .ol.er a e+erger
autaba una ! otra .eG al ho+bre antiguo/ ?in Caio relata 8ue en el aLo 2)7 cuando el Seubio
entr en eru*cin7 el *ueblo autado cre! en la reurreccin de lo gigante ! .e5a 6igura
giganteca obre la +ontaLa/
J>ata 8u: *unto lo gigante on i+*5oK #o e con.ierten en i+*5o7 ino 8ue lo on dede un
*rinci*io7 lo on en conni.encia con Gea/ La condicin de Gea durante la lucha e la de una
u6riente/ Surge de la *ro6undidade7 tal ! co+o lo +uetra el 6rio de <:rga+o7 ! *reencia la
lucha en calidad de +adre doliente/ #o e ella 8uien la conduce ! ningFn dio e atre.e a dirigir
directa+ente u ar+a en contra de la +adre 8ue e la+enta/ 98u5 ella e la .erdadera ad.eraria
de Eeu7 a cu!a *retenin de do+inio e o*one/ El *oder7 la *ro6undidad ! la 6ertilidad de la lucha
reiden en ete antagoni+o entre Gea ! EeuM la 6uerGa de.atadora de la lucha lo la *ercibe
8uien ha!a re6le,ionado acerca de la *artici*acin de Gea en ella/ E el *adre Eeu 8uien triun6aM e
la +adre Gea 8uien u6re ! e herida/ Ouien ober.e c+o *reencia la derrota de u *oderoo
hi;o entir- la gra.edad del acontecer7 a :e le obre.endr- la triteGa/
<ROMETEO
En <ro+eteo lo tit-nico e +uetra con una nue.a 6igura7 +editando
nue.a idea7 traba;ando en nue.o *ro!ecto/ La lucha 8ue e diri+e ha
ad8uirido en :l un nue.o entido ! e conduce con otro +edio/ 98u5 todo
et- tran6or+ado7 lo ad.erario7 lo +edio de la lucha7 u ob;eti.o ! la
luG ba;o la 8ue a*arecen lo uceo/ Eta ecuencia de aconteci+iento
contrata n5tida e ine8u5.oca+ente con lo anteriorM tiene uno contorno
tan *oderoo 8ue e *reenta a la .ita de 6or+a ailada/ #o e lo
conecuencia del +odo e8uileo de abordar el +ito7 <ro+eteo tiene una
6uerGa ailada ! ailante/
El c5rculo de lo doce grande titane +uetra lo co+Fn7 lo
e+*arentado/ E la le! de Crono la 8ue lo +antiene unido/ Su
in+ortalidad e una neceidad ele+ental ! de retorno c5clico de la 8ue
de*enden7 de la 8ue e+ergen/ Se encuentran *or enci+a de la 6uerGa de
actuacin c+ica de Gea7 *ero en ine*arable co+unin con ella/ Crono7
>i*erin7 J-*eto7 Oc:ano ! lo retante 6or+an un gru*o co+*acto
10
cuando e le co+*ara con <ro+eteo/ Frente a u *adre J-*eto7 el hi;o
<ro+eteo a*arece co+o un inno.ador/ >a alido de ete c5rculo ! tiene una
*reencia *ro*ia/ 9un cuando *ertenece a lo titane7 a*o!a a Eeu
acone;-ndolo en contra de :to/ Se ha ditanciado de la eencia tit-nica
en u 6or+a originariaM e +antiene ale;ado de ella/ Coner.a ete +i+o
ditancia+iento con re*ecto a lo dioe/ En conecuencia7 e hace .iible
co+o indi.iduoM dede todo lado cae luG obre :l/ <oee una
indi.idualidad incon6undible ! e el *ri+ero en el 8ue :ta e *ercibe con
tanta nitideG/ E i+*erce*tible en lo titane *or8ue et- .inculada a la
neceidad legal ! en lo dioe e +ani6ieta .inculada de otro +odo7
atenuada *or la luG ! el brillo 8ue lo en.uel.e/ El er7 tal ! co+o
obreale en u 6or+a u*re+a7 carece de a8uella indi.idualidad 8ue e
*uede +edir en lo ho+bre/ <ro+eteo *oee +- indi.idualidad *ero
+eno +adureG ! re*landor 8ue 9*olo/ Su +o.i+iento e +-
deen.uelto 8ue el de lo titane/ En :l lo indi.idual e +uetra con una
6uerGa 8ue e de*rende7 8ue e inagotable en u ocurrencia ! 6ruct56era/
Eta inteligencia e tit-nica en cuanto 8ue et- co+*leta+ente conagrada
al de.enir ! en contradiccin con el er en re*oo de Eeu/ E in6atigable7
acti.a7 h-bil7 atenta a lo ca+bio !7 a di6erencia de Crono7 a*unta hacia el
6uturo/ <ro+eteo tiene algo de *r:ago/ Conigue +ucha coa ! goGa de
una enor+e dicha/ La dicha de <ro+eteo e ante todo una dicha *or lo
*rinci*io7 *or el co+ienGo ! *or crear de*reocu*ada+ente/ E la dicha
de la oad5a/ E la dicha de la 6uerGa 8ue de*ende de 5 +i+a7 8ue no
duda de 5 +i+a ! 8ue cree etar *re*arada *ara todo lo 8ue e+*rende/
La ca5da de lo titane no *arece a6ectar a <ro+eteo/ Nl +i+o contribu!e
a ella cuando detru!e el a*o!o 8ue :to le dan ! con65a en u enor+e
6uerGa/ #o rehF!e el aila+iento7 *ueto 8ue Fnica+ente en :l conigue
a6ianGar u 6uerGa/ #o lo abe de 8u: e ca*aG7 ta+bi:n tiene un
*oderoo orgullo 8ue 8uiere .i.ire a 5 +i+o ! no 8uiere deber nada a
nadie/ Ete orgullo ! el atre.i+iento deinhibido ! audaG *ro.ocan 8ue e
le acer8ue >eracle7 8ue iente i+*at5a *or :l ! e *reenta co+o u liber&
tador/ La libre oad5a +ental lo une a 9tenea/ Lo ateniene le atribu5an el
+artillaGo 8ue *ro.oc el naci+iento de 9tenea de la cabeGa de Eeu/
La 6uerGa de <ro+eteo e genialM et- e+*arentada con la de Eeu ! a la
.eG la dea65a/ Su *ena+iento ! u acto e de6inen *or una libre
genialidad ! le garantiGan la re.erencia del ho+bre e*iritual+ente 6uerte/
E un decubridor7 e +ue.e en el reino de Eeu/ Ou: nue.o e el +undo
en el 8ue entra7 8u: nue.o e .uel.e ete +undo ;uta+ente *or8ue u
+irada e+*ieGa a 6i;are en :l/ Crono ! lo titane no ten5an una +irada
13
co+o la de <ro+eteo7 .e5an el de.enir ! u retorno/ Lo nue.o no era nue.o
*ara ello7 lo conoc5an todo/ <ara el .ie;o Crono no hab5a nada 8ue 6uee
nue.o7 ta+*oco *ara Oc:ano/ >ac5an girar el de.enir en c5rculo in 6in/
El rit+o de eta oberan5a era co+o la *lea+ar ! la ba;a+ar7 co+o el
ilencioo ! +ontono +ur+ullo de la ola del +ar 8ue in cear ro+*en
en la orilla/ <ara <ro+eteo7 8ue e ali de ete ciclo7 todo era nue.o/ Era
conciente de ello7 e ent5a co+o un creador/ Su +irada *oe5a una 6uerGa
tran6or+adora/ ?elante de :l etaba el de.enir ! Fnica+ente ten5a 8ue
le.antar la +ano7 +o.er un dedo *ara i+*ri+ir el ello de u 6uerGa al
acontecer/ Todo etaba *or co+enGar7 todo etaba inagotado/ Era co+o i
aliee a la bria +atinal7 al roc5o7 a la 6reca7 obrio ! a la .eG ebrio7 co+o
alguien al 8ue e le ocurre una *oderoa idea7 8ue e+*lea u i+aginacin
en un gran *ro!ecto/ Lo 8ue .e5a ante 5 era la *l:tora de lo *oible7 era un
+undo al 8ue *od5a dar 6or+a a u i+agen ! ta+bi:n a u .oluntad/ Con
Eeu o ta+bi:n en contra de :l i rehuaba ete traba;o/
En contra de Eeu ! ta+bi:n de 9*olo/ <ro+eteo ! 9*olo e en6rentan
co+o e,traLo el uno *ara el otro/ 98uello 8ue tanto +ue.e a lo titane7
ete nue.o de.enir ! u ri8ueGa in +edida7 eo no a6ecta a 9*olo/ 9*olo
no conoce ea in8uietud de <ro+eteo7 a 8uien no le bata el *reente ! e
.uel.e al 6uturo/ El dio de lo conu+ado7 de lo concluido ! logrado no e
al +i+o tie+*o el dio de lo traba;o7 de lo *ro!ecto ! de lo tallere/
#o e un dio del ho%o (aber" al 8ue 5 6a.orece <ro+eteo/ En <ro+eteo e
agita un 6uego +- ocuro ! al.a;e 8ue en 9*olo/ Concede +- e*acio a
la *ain/ Su +ente tiene algo .igoroo7 +uculoo7 8ue no tolera la
reitencia ! a;uta cuenta con ella de un +odo ta;ante/ El +artillaGo 8ue
aet a la cabeGa de Eeu atetigua el ti*o de +entalidad 8ue le e *ro*ia/
Se ae+e;a a un +artillo/ En un entido doble7 *ueto 8ue tiene algo 6:rreo
8ue arre+ete con dureGa7 *ero ha! ta+bi:n en :l una con6ianGa en la
in.encione7 en la herra+ienta de la +ente/ <ro+eteo tiene una 6uerGa
arteanal/ >a heredado algo +- de lo titane7 ea dualidad 8ue e*ara a la
eencia tit-nica/ Su +ente e 6ruct56era7 tiene +Flti*le ca*a e inclu!e la
*arado;a/ La *ain *or crear ! hacer urgir lo con.ierte en un actuanteM
co+o todo lo autore e inca*aG de utraere al acto ! el ele+ento 8ue
*one en +archa al 6inal le engulle/ La 6ir+eGa de u .oluntad7 a*licada al
de.enir7 e hace *atente en el cuer*o atl:tico7 en lo *ro!ecto atl:tico/
9*olo tiene el *ie +- ligero7 u *reencia et- co+*leta+ente in*irada
*or la +ua7 u angre 6r5a le con.ierte en un guerrero in.encible/
<ro+eteo et- tan cerca del ho+bre co+o ningFn otro dioM 9*olo e
encuentra 6rente a :l a una ditancia inal.able/ #o *uede etablecer rela&
1'
cin alguna con lo tit-nico7 no i+*orta c+o e +uetre/ 9hora el ho+bre
griego tiene 8ue decidir i deea tender hacia lo a*ol5neo o hacia lo
*ro+eteico/
En <ro+eteo e hace *atente algo +-: e un traba;ador/ Lo titane no
lo onM encontra+o herrero ! +etalFrgico tit-nico a lo 8ue e *odr5a
lla+ar traba;adore7 *ero lo en el -+bito de la 6ragua .ulc-nica/
9hora bien7 Oc:ano tiene tan *oco de traba;ador co+o >i*erin o >elioM
u acti.idad7 u 8uehacer no e *uede co+*arar con el de <ro+eteo/ En
ello e trata de una neceidad ele+ental7 de la 8ue no e deri.a ningFn
car-cter laboral autno+o/ <ero de la +ano 6or+adora de <ro+eteo alen
obra autno+a/ Su actuacin e hace .iible en obra 8ue *er.i.en
inde*endiente+ente de :lM e entiende a 5 +i+o cuando *roduce7 en la
libre *roduccin/ Eta ca*acidad e una caracter5tica u!a/ E
inconcebible in lo tallere7 in el e6uerGo ! in un *lan de traba;o/
Sie+*re el +undo *ro+eteico e a la .eG un +undo del traba;oM en ningFn
lugar u titani+o alta tanto a la .ita co+o cuando et- acti.o en un
traba;o in6atigable de in.encin7 en el -+bito de lo *ena+iento
ingenioo7 de lo tallere/ <ro+eteo et- orgulloo de la obra de u
+ente ! de u +ano7 ! ete orgullo e re*ite hata la de6or+acin en el
ho+bre *ro+eteico7 hata a8uella autoeti+a del traba;o ! del traba;ador
8ue .uel.e a i+*lantar el ii6i+o en la .ida/
<ro+eteo7 8ue traba;a en u obra7 +antiene una relacin etrecha con
uno de lo dioe7 con >e6eto/ Ta+bi:n >e6eto e un traba;ador/ E
arteano ! herrero7 e el dioU+ec-nico en el c5rculo de lo dioe/
Setido con la tFnica corta de lo arteano7 obre la cabeGa el gorro
o.oide de obrero 8ue le *rotege de la .iruta de hierro incandecente ! de
la chi*a7 en la +ano un +artillo ! una tenaGa7 e el Fnico traba;ador
entre lo dioe/ E el eLor de la 6ragua ! la +ina ubterr-nea7 eLor
del 6uego ubterr-neo cu!o *oder abe a*ro.echar *ara u *ro*ito/
>e6eto e in.enti.o ! h-bil a la .eG/ E el in.entor de lo *ri+ero
aut+ata7 *ue aut+ata on la do ecla.a de habla dorada 8ue e
+ue.en *or 5 ola ! 8ue :l cre *ara a*o!are en ella cuando ca+inaba/
Son u!a obra de arte tan rara co+o la i+agen de <andora7 el carro de
>elio7 la 6lecha de Ero7 la ar+adura de 98uile7 lo *erro de *lata ! de
oro de 9lc5noo7 el cetro de <:lo*e7 la gargantilla de >ar+on5a7 el .ao de
Menelao7 la coraGa de ?io+ede7 traba;o todo ello 8ue en *arte deta&
can *or u untuoidad ! habilidad7 ! en *arte e.idencian lo *odere
.ertido ! 6or;ado en ello/ >e6eto ta+bi:n 6or; la cadena de
<ro+eteo/ En u 6ragua traba;aban lo tre c5clo*e 9rge7 "ronte !
11
Et:ro*e/ En ella debieron bucar re6ugio ! hacere Ftile alguna
criatura tit-nica/ 9hora bien7 >e6eto no e un tit-n ino un dio/ #o lo
e un +ec-nico ino un artita di.ino en todo a8uello traba;o 8ue
urgieron con la a!uda del 6uego/ Lo 8ue caracteriGa a <ro+eteo e 8ue
lo *uede crear algo *or +edio del traba;o/ 98u5 reide una di6erencia con
re*ecto al +odo de crear in e6uerGo de lo otro dioe/ <oeidn7 8ue
crea el corcel7 ! 9tenea7 el oli.o7 lo hacen in e6uerGoM eta creacin et-
tan *oco relacionada con el conce*to del traba;o co+o lo et- la creacin
art5tica de un 9*olo o un ?ionio/
Lo dioe no tratan a >e6eto del todo co+o a un igual/ Su
de6or+acin7 u co;era7 *ro.oca en ello carca;ada inter+inable/ Et-
a6ectado *or algFn 8ue otro rago c+ico7 et-n aociado a :l cierto
recuerdo7 de +odo 8ue con lo +irarlo *ro.oca gana de re5r/ 9 :l no
*arece i+*ortarle eta ria7 la ace*ta in irritare/ Et- garantiGado u lugar
en el ban8uete7 u *artici*acin en el 6et5n de lo dioe/ 9un cuando e el
e*oo de 96rodita UJ! 8ui:n ino *odr5a er u e*ooKU a*arece con la
6igura de un ier.o ! el -+bito 8ue *reide *arece no tener nada de
ubli+e/ Lo dioe le a*recian *or el *ro.echo 8ue obtienen de :l cuando
lo neceitan7 *ero *or lo de+- lo tienen *oco en cuenta aun cuando
ie+*re e un er.idor a*licado ! er.icial/ >e6eto7 8ue crea tanta obra
brillante ! re*landeciente7 carece de brillo/ Su do ecla.a de oro7 u
aut+ata dorada7 dan la i+*rein de 8ue lo en.uel.en en u re*landor/
El +eno*recio con 8ue lo griego +iraban a lo ecultore e re&
*onable de eta *otergacin/ El +oti.o e 8ue >e6eto tiene +eno er
8ue lo de+- dioe/ Carece de lucideG/ #o *oee la *oderoa *lenitud del
er de un 9*olo o un ?ionio/ 95 lo de+uetra *recia+ente el hecho de
8ue e herrero7 de 8ue crea obra de arte7 una e+*rea en la 8ue lo otro
dioe ni i8uiera *ienan/ Eta obra on +enore 8ue la de otro dioe7
8ue el corcel de <oeidn7 8ue el oli.o de 9tenea/ >e6eto e inca*aG de
crear algo a5M e +u! habilidoo7 *ero eta cualidad et- ie+*re
.inculada a la creacin +ec-nica/
#o obtante7 no *ode+o to+ar e,clui.a+ente a >o+ero co+o
re6erente de la naturaleGa de >e6eto/ La e*o*e!a ie+*re tiene en cuenta
al h:roeM la .ida de lo h:roe ! u *roeGa contitu!e ie+*re la +edida a
*artir de la cual e conidera todo el acontecer/ >e6eto e +- al.a;e7
ocuro ! *aional de lo 8ue relata la e*o*e!a/ En el reino de Eeu e
+uetra er.icial7 al contrario de <ro+eteoM e condecendiente ! dcil7 57
*ero ta+bi:n doliente/ Mantiene relacin con lo cabiro ! lo d-ctilo7
con Rea ! con toda la 6uerGa tit-nica/ Guarda un etrecho *arecido con
1%
la inteligencia *ro+eteica/ Su antuario en 9tena e encuentra en el
Cera+eico7 en el +ercado de lo al6arero7 de lo 8ue e *atrn ;unto con
<ro+eteo/ La inteligencia *ro+eteica ta+bi:n actFa en :lM e re6le,i.a7
+editabunda7 ca.iladora de la obra ! arte +ec-nica/ 9l igual 8ue a
<ro+eteo7 ta+bi:n >e6eto et- unido a 9tenea/ 9rde con una *ain de&
en6renada7 .ehe+ente ! dee*erada *or la *rotectora u*re+a de toda
detreGa/ 9n5a tener una relacin 5nti+a de a+or con 9tenea 8uien7
ie+*re inacceible7 lo elude/ En eta relacin7 :l e el *otulante ! el
u+ioM ahora bien7 ! eto e +u! igni6icati.o7 e celebraban 6ieta
co+une a a+bo/ Lo 8ue tienen en co+Fn 9tenea ! >e6eto a*arece
cuando ella honra en :l al artita ! al in.entor/ 9l +i+o tie+*o7 lo
+antiene a ra!a +ediante a8uella +entalidad +- etricta ! *reclara 8ue e
*ro*ia de la dioa/ E a 9tenea Ergane a la 8ue *retende >e6eto/ =7 al
igual 8ue 9tenea Ergane7 >e6eto e el *rotector de la arte *l-tica7 8ue
no e encuentran ba;o el *atrocinio de la +ua *or8ue et-n
ine*arable+ente ligada a la habilidade arteanale/ <or Flti+o7
>e6eto7 8ue traba;a con el 6uego telFrico7 a*arece relacionado con
?ionio/ En la .ai;a e lo re*reenta e+borrachado *or ?ionio !
cabalgando obre un ano/ ?e eta guia cabalga ;unto a ?ionio hacia la
Giganto+a8uia/ Ingrea en el -+bito de Selene ! en u :8uito/ En el
>e6eto ebrio *or el .ino de ?ionio7 *artici*ante en la 6ieta dioniiaca7
algo irru+*e orgi-tica+ente/ 9l igual 8ue lo d-ctilo del Ida7 8ue iguen
la lla+ada de la +adre orgi-tica Rea7 a5 >e6eto igue la *oderoa
lla+ada de ?ionio7 8ue lo arranca del hu+o ! del etruendo de u taller !
lo conduce a la ebriedad/
<ro+eteo et- e+*arentado con Crono7 ! J-*eto ta+bi:n *or8ue dirige
u 6uerGa hacia lo u*re+o7 hacia el *oder en u totalidad/ #o e contenta
con *oco/ Su +ente a*ira a ele.are ! a abarcarlo todo/ Mide u 6uerGa
con la de Eeu/ E Eeu Cronio 8uien ale a u encuentro/ Co+o
cone;ero ! *r:ago a*arece de entrada en el c5rculo de lo dioe7 8ue
reconocen u dote ! lo tratan co+o a un igual/ Etablece con ello una
relacin libre 8ue no et- baada en la 6iliacin ino en la di*oicione7
en la ca*acidade ! en el conoci+iento/ En .irtud de u +entalidad
caracter5tica eten contacto con lo dioe ! a la .eG e e*ara de ello/
En el Oli+*o :l e lo un in.itado/ Su *ena+iento recorre un ca+ino
di6erente ! u *ro!ecto ! ob;eti.o no ad+iten er conciliado con lo de
lo dioe/ Su *ena+iento ie+*re giran alrededor de Eeu/ En Eeu
et- aunado todo a8uello 8ue con6iere 6uerGa7 duracin ! eguridad a la
oberan5a de lo dioe/ Eta oberan5a et- in8uebrantable+ente
1(
ci+entada en el Eeu 8ue i+*era7 re*oa en el dio u*re+o/ E u le! la
8ue *onen en *r-ctica lo dioe/ La le! de <ro+eteo e otra/ Ete orden no
*uede con.ertire en el u!o *ueto 8ue7 i a5 6uee7 :l no *odr5a lle.ar a
t:r+ino a8uello 8ue le i+*ele/ En :l e encuentra la .oluntad de ca+biar7
:l deea algo nue.o/ Su orgullo inclu!e ta+bi:n el deeo de no etar en
deuda con Eeu/ Ouiere actuar autno+a+ente/ Lo nue.o 8ue le +ue.e
aldr5a *erdiendo i :l no lo creae *or 5 +i+o/ Slo entonce +uetra
lo igno de u .oluntad7 la 6ir+a de u *ro*io *uLo/ 95 co+o el artita
6ir+a u obra7 a5 la obra *ro+eteica ta+bi:n han de tener u *ro*ia e
ine8u5.oca +arca/ I+*ri+e en ella lo 8ue le e caracter5tico7 la huella de
u indi.idualidadM le in6unde u aliento/ Todo eto 8ueda +u! ale;ado de
lo titane7 8ue on *ortadore de una legalidad de car-cter r5gido/ La
neceidad 8ue ello *reiden e ele+ental/ <ro+eteo !a no cree en eta
neceidad7 iente dentro de 5 una 6uerGa u*eriore ! e conidera ca*aG
de do+inarla de +anera nue.a/ #o e la idea de un +undo creado lo 8ue
le +ue.e ino la idea de 8ue e :l 8uien *uede crearlo/ Conte+*la in
te+or alguno lo grande *rototi*o del er/ ?e entrada7 entiende 8ue lo
:l e realM real e a8uello 8ue :l crea al introducirlo en el +undo/ El +undo
e una i+agen de :l +i+o7 de u *ena+iento7 acto ! e6uerGo7 a5
co+o u rotro e la co*ia de la .italidad +ental 8ue le i+*regna/ El
re*eto7 8ue coner.a lo e,itente ! lo *rotege7 le reulta a;eno7 e *ierde
ante la certidu+bre de 8ue en :l habita la 6uerGa *ara 6undar un +undo
nue.o ! +- her+oo/ Lo 8ue re6ulge en :l con la claridad de un ra!o e la
idea de la libertad/ Incluo la neceidad +- ele+ental carece de 6uerGa
6rente a la idea de libertad 8ue irru+*e en :l .ictorioa ! triun6ante/ Eta
idea de libertad lo a5la/ La inde*endencia7 el entire libre de todo er.icio
! de*endencia7 toda.5a no inclu!e la *lena libertad/ Nta reide en la
creacin ! en la *roduccin7 en la contruccin de un nue.o +undo/ El
*ro!ecto de J-*eto 6raca *or8ue deeaba +antener7 6rente a Eeu7 un
reino en decli.e/ <ro+eteo le contra*one un +undo nue.o/ <ao a *ao le
ir- arrebatando el *oder a Eeu/ Nte e u *ro!ecto ! a *artir de ahora
*one lo +edio *ara coneguirlo/
En la +ano del tit-n brota la arcilla7 .i.aG ! dFctil/ La a+aa ! le da
6or+a7 +oldea con ella 6igura7 ho+bre ! ani+ale/ 9 lo 8ue le *arece
logrado7 le in6unde u o*lo7 le in!ecta un 6uego celetial/ Se lo lle.a a
Eeu ! a 9tenea7 8ue in6unden u aliento en eta obra/ En u 8uehacer
ha! algo an5+ico ! ani+ador/ La 9ntigedad tard5a dedic u atencin a
eta creacin ! *roduccin7 ! la re*reent en alguna de u i+-gene/
<ro+eteo a*arece relacionado con la +oira7 con Ero ! con <i8ue/ En
14
eta i+-gene a*arecen ani+ale con al+a/ El relie.e del Lou.re +uetra
al ecultor <ro+eteo creando al ho+bre +ientra 9tenea uelta una
+ari*oa/ E la +ari*oa de la .ida7 del al+a7 *ortadora del aliento 8ue e
introduce en la arcilla in-ni+e/ Ete 8uehacer de <ro+eteo le hace detacar
6rente a lo anterior/ ?e Cao naci GeaM de Gea7 Drano7 el <onto ! la
MontaLa/ <roceden de *rocreacione *ri+igenia7 e *artenog:nei/ #o
e,ite una +ano 8ue crea ! da 6or+a7 ino 8ue la 6igura irru+*en
directa+ente dede el 6ondo del er/ <ro+eteo7 en ca+bio7 no engendra
dioe ni titane ino ho+bre ! ani+ale/ Lo 6or+a con barro7 la +ateria
+- 6r-gil7 +- *erecedera7 un *roducto a+or6o de la deco+*oicin/ Su
8uehacer e an5+ica+ente 6ugaG ! *erecedero7 u hechura on tan deli&
cada ! .ulnerable co+o la +ari*oa 8ue le in6unde aliento/ Eta
+ari*oa la .ol.er- a abandonar/ <ro+eteo engendra ere +ortale7
criatura de u i+aginacin *ero u;eta a la +uerte/ El al6arero <ro+eteo
no le *uede con6erir la in+ortalidad: en.e;ecer-n7 e +architar-n !
dea*arecer-n/ Co+o bene6actor *uede atenuar u uerte7 *uede enri8uecer
u .ida con u in.encione ! u arte7 *ero no *uede darle la
in+ortalidad ni la ;u.entud eterna/
9un a5 lo a+a7 ! lo a+a con +- .ehe+encia ! *ain 8ue lo dioe
al a+ar al ho+bre/ Lo a+a co+o hi;o de u 6uerGa/ #o on del todo u
obraM en ello e hace .iible la contribucin de Eeu ! 9tenea/ <ero en
ello lo *ro+eteico e incon6undibleM e le *arecen ! :l e ca*aG de
reconocere en ello/ El 6uego 8ue a :l le *enetra ta+bi:n et- *reente en
el ho+bre7 en el 8ue e,ite toda la in8uietud del de.enir7 la gana entera
de crear 8ue el tit-n iente latir en u *echo/ Lo a+a co+o un *adre a+a a
u hi;o/ = *ueto 8ue lo hace u!o7 le concede *roteccin *or do8uier/
En u +ano e con.ierten ta+bi:n en un intru+ento en contra de lo
dioe7 en contra de Eeu/ El ho+bre e .e in.olucrado en la lucha entre
Eeu ! <ro+eteo7 *adece eta lucha7 a la 8ue ine.itable+ente e .e
arratrado/ Cuanto +- .iible e hace en :l lo *ro+eteico7 tanto +-
a+enaGado e .e/ 9 Eeu7 8ue adi.ina lo *lane de lo titane7 no le guta
el ho+bre *ro+eteicoM tra+a u ani8uilacin7 8uiere crear otra etir*e
hu+ana/ El cielo e+*ieGa a eno+brecere *ara el ho+bre ! ta+bi:n
<ro+eteo e eno+brece/ Cuanto +- e .e arratrado a la lucha contra
Eeu7 tanto +- e ocurece u er/ E una i+agen del u*re+o e6uerGo !
de la 6uerGa en tenin cuando e en6renta a Eeu ! buca *reer.ar
6rente a :l u obra/ En :l7 lo atl:tico e+erge en la +edida en 8ue e
en6renta a Eeu/ <ara :l !a no ha! .uelta atr-: o .ence o lo ani8uilan/
>e5odo relata la aa+blea de lo dioe con <ro+eteo ! lo ho+bre en
12
Mecone/ <one de relie.e la naturaleGa audaG ! *er*icaG del tit-n7 8ue *ara
realiGar u *ro!ecto no dedeLa lo ca+ino tortuoo ni lo engaLo/ Se
trata a8u5 del acri6icio 8ue lo ho+bre o6recen a lo dioe7 de la cuetin
de i e neceario o6recer acri6icio !7 +- en concreto7 de c+o ha! 8ue
o6recerlo/ <ro+eteo no u*ri+e el acri6icio/ El *rocedi+iento 8ue a*lica
a6ecta a la ditribucin de la *ieGa del acri6icio7 8ue :l regula de 6or+a
8ue lo dioe obtienen la *orcione +- .itoa ! lo ho+bre la
+e;ore/ JOu: entido tieneK El acri6icio e7 en u o*inin7 un obe8uio
deintereado del ho+bre a lo dioe7 una d-di.a *roducto del
agradeci+iento7 *ero con :l e +odi6ica u eencia/ Dn acri6icio 8ue e
o6rece con una egunda intencin !a no e un regalo deintereado/ J<ara
8u: o6recer un acri6icio a5K O6recerlo lo tiene entido i e u*one 8ue
lo dioe e,igen el acri6icio7 8ue el ho+bre ha de o6recerlo en raGn de
u in6erioridad ! u te+or7 *ara *rotegere de un daLo/ Nta e la idea 8ue
<ro+eteo ugiere al ho+bre *ro+eteico7 con la 8ue le 6a+iliariGa *ara *ro&
.ocar el ditancia+iento entre ho+bre ! dioe/ Cuando lo acri6icio e
hacen *or la 6uerGa7 cuando e *recio o6recerlo *ara ahu!entar un daLo7
e con.ierten en un tributo ! un i+*ueto 6atidioo cu!a di+inucin *or
+edio de la atucia contitu!e una *rueba de la inteligencia del ho+bre/
<ero no e *uede engaLar a lo dioe7 8ue adi.inan eta conducta/ Eeu e
onr5e ! elige la *ieGa del acri6icio 8ue <ro+eteo ha a+ontonado en honor
u!o/
Fue ete acri6icio engaLoo7 tal ! co+o ober.a >e5odo7 lo 8ue indu;o
a Eeu a 8uitarle de nue.o a lo ho+bre el 6uego 8ue !a *oe5an ! del
8ue di6rutaban/ Se introduce a5 el robo del 6uego 8ue <ro+eteo lle.a a
cabo/ El 6uego e un ele+ento con el 8ue <ro+eteo +antiene una relacin
+u! etrecha/ E el ele+ento 8ue da ala a todo lo an5+ico7 lo .i.o/ Et-
*reente en el *ro*io tit-n7 :l lo inu6la en toda u obra/ En u crear !
*roducir habita una 6uerGa 5gnea7 e el *ortador de la lla+a7 el 8ue +ane;a
la antorcha 8ue dibu;a en el e*acio ocuro un traGo de luG clara/ En la
naturaleGa del tit-n et- el 5+*etu 5gneo de lo co+eta 8ue e alGan co+o
grande 6en+eno lu+5nico en el cielo al urcar la b.eda celete/ <ero
el 6uego *ro+eteico no lo e luG 8ue brinda claridad ! calor ! 8ue *oee
ta+bi:n una 6uerGa .oraG7 *atente cuando e lo utiliGa ! a*ro.echa/ Co+o
ele+ento de la >etia .irginal7 el 6uego e agrado ! *uro/ 9l ho+bre le
*ro.oca un te+or agrado cuando lo +ira7 ! lo +ane;a con *rudencia/
E,iten cotu+bre ancetrale relacionada con el acto de *render el
6uego7 con el 6uego del acri6icio7 cu!a *ureGa al.aguardaban lo griego
no in aniedad/ <ro+eteo ! >etia et-n ale;ado el uno del otroM el 6uego
1$
de <ro+eteo ! el de >etia on di6erente/
>etia e una dioa de .irginidad riguroa 8ue ;ur *or la cabeGa de Eeu
+antenere ie+*re .irgen/ 9 eto e debe el rito de conagrarle la
i+iente nue.a7 lo *ri+ero 6ruto7 lo bue!e de un aLo7 ! 8ue ella ea la
dioa de lo *rinci*io/ Su .irginidad e corre*onde con la 6uncin 8ue
detenta7 en la 8ue 6lorece/ En el &i%no ho%8rico e dice de ella 8ue tiene
u ede eterna ! antiguo honore en la ele.ada +orada de lo dioe !
en la de lo ho+breM 8ue co+o *ri+og:nita *oee7 en lugar del
+atri+onio7 el honor de er la dioa +- antigua *ara todo lo +ortale7
de ocu*ar el centro de la caa ! de beber aceite/ En todo lo acri6icio7 la
*ri+era libacin et- dedicada a ella7 un rito 8ue ie+*re e re*etaba en
lo altare de Oli+*ia/
E a5 co+o entre lo griego el 6uego do+:tico lle.a el no+bre de la
dioa del hogar7 de >etia/ El *ri+er altar e el hogar do+:ticoM el *ri+er
6uego de acri6icio7 el 6uego del hogar/ ?el 6uego 8ue calienta7 *rotege !
nutre urgi el culto a >etia/ <ueto 8ue el hogar co+unitario ocu*aba en
u or5gene el centro de la caa7 e conidera ete centro co+o ede de la
dioa7 dede el cual ella inter.iene en todo lo aunto do+:tico/ La
caa entera7 toda u *arte7 la habitacione ! alcoba7 lo tano ! la
cocina7 la de*ena ! lo rendi+iento/ Ella gobierna a cada uno de lo
+oradore de la caa a5 co+o la co+unidad7 el lecho +atri+onial7 la
relacione +atri+oniale ! de *arentecoM gobierna a todo a8uello 8ue
han ido acogido en la co+unidad7 a lo .iitante ! a lo in.itado/ ?e
ah5 8ue u do+inio e e,tienda ta+bi:n a la ho*italidad ! a lo 8ue
bucan a+*aro en la caa/ Ea +-,i+a 8ue in.itan a entrar7 8ue
*ro+eten una acogida a+able ! 8ue ho! en d5a toda.5a encontra+o a la
entrada de la caa7 eo H"ien.enido eaI o HQ9delanteRI7 garantiGan la
*roteccin ! la *ro+ea de ho*italidad *or *arte de >etia/ >etia da la
bien.enida *or +edio de la luG ! el hu+o del hogar/ El 6loreci+iento ! la
*ro*eridad de una caa7 u eguridad7 u .ida ordenada de*enden de la
dioa7 8ue e her+ana de Eeu e hi;a +a!or de Crono ! Rea/ Ta+bi:n
*reide el altar de lo acri6icio de la caa7 de 6or+a 8ue lo lare @dioe
do+:ticoA7 8ue tienen u lugar al lado del hogar7 la iguen ! on guiado
*or ella/
QOui:n no conoce la caa 8ue >etia e.ita7 lo a*arta+ento de lo 8ue
uno ale con enacin de ali.ioR En ello no et- *reente >etia !7 *or
tanto7 carecen de lo bueno e*5ritu do+:tico ! co+unitario 8ue .an !
.ienen con el :8uito de la dioa/ QOui:n no ha entrado alguna .eG en una
caa en la 8ue ha *aado alegre hora ! 8ue ahora et- .ac5a7 abandonada
1)
*or u habitante7 carente de toda ea coa 8ue la hac5an con6ortableR
Cuando entonce le obre.iene una enacin de 6r5o ! triteGa7 iente eto:
8ue >etia la ha abandonado/ E en la caa habitada donde encontra+o a
la dioa7 8ue a+a la *ro,i+idad de la *erona ! e.ita lo edi6icio
abandonado ! en ruina/ Cuando e dice de ella 8ue 6ue la in.entora de la
contruccin7 no e et- *enando en la *arede denudaM lo 8ue ella *ro&
tege on la relacione do+:tica en u totalidad ! la caa co+o lugar de
eta relacione/ La caa do+:tica e el lugar donde e a6ana in er .ita/
En lo *ueto de guardia7 la ala de +-8uina7 la o6icina7 lo
cobertiGo ! lo al+acene no e encuentra ni ratro de ellaM ta+*oco en
lo +ueo7 la ala de e*era o lo co+*arti+ento de lo trene/ #o
iente *lacer alguno *or lo *io arrendado de la grande ciudade7 *or
la .i.ienda ca+biante ! *aa;era/ E una dioa *ac56ica ! contante7
contraria a la +udanGa ! lo ca+bio r-*ido/ E una bene6actora
ilencioa 8ue *aa inad.ertida7 8ue a+a el h-bito 6a+iliar ! la .ida en
co+unidad/ Si bien no e.ita al olitario7 u -+bito e la 6a+ilia/
El do+inio de >etia e e,tiende *or la caa ! lo te+*lo7 ! no lo
*reide el 6uego del hogar ino ta+bi:n el altar/ ?e ah5 8ue e le rinda
culto en todo lo te+*lo7 8ue en el acri6icio e la in.o8ue en *ri+er
lugar7 8ue el *ri+er acri6icio et: detinado a ella ! ea *ara ella el
*ri+ero ! el Flti+o donati.o en la co+ida acri6icial/ 95 co+o la caa
tiene un hogar7 la ciudad tiene un hogar co+Fn a todo lo habitante7
ade+- de una e6igie de la dioa en la caa del *ritaneo 8ue7 al ;urar u
cargo7 o6rece un acri6icio en u honor/ ?e la lla+a de ete hogar to+an
6uego lo colono 8ue abandonan u *atria ! e +archan le;o7
lle.-ndoelo con elloM la lla+a del hogar de la >etia de la *atria arde
ininterru+*ida+ente en la ciudade reci:n 6undada/ Dn 6uego
ali+entado contante+ente arde en u antuario7 una lla+a 8ue no
deber- a*agare ! 8ue7 i alguna .eG e e,tingue7 no *uede er *rendida de
nue.o con otro 6uego ino 8ue tiene 8ue encendere 6rotando do *ieGa
de +adera o *or +edio de un e*e;o utorio/ El culto a >etia ie+*re et-
ligado al hogar ! un 6uego 8ue e a*aga en una caa o un te+*lo ahu!enta
a la dioa/ 957 +albaratar ! a*agar con .iolencia un 6uego7 co+o e ol5a
hacer *ara *enaliGar al *adre de la caa 8ue no hab5a *agado u tributo7
e un acto dirigido contra u >etia/ Tener 8ue abandonar la *ro*ia >etia
igni6ica tener 8ue +archare del 6uego del hogar *atrio/ La chica 8ue e
caa deber- de;ar u >etia *or un nue.o hogar7 un nue.o 6uego/ <it-gora
dec5a 8ue a la +u;er e la a*arta de u hogar7 de u >etia7 ! 8ue acude al
+arido en buca de *roteccinM *or eo tiene :l el deber de +antenerla/
%0
El 6uego de >etia e un 6uego *l-cido ! ilencioo7 ecreto ! nutriente/
La cutodia de >etia +antiene a ra!a u 6uerGa detructora7 de.oradora7
engullidora/ #o e :te el 6uego del 8ue e a*odera el tit-n/ #o e el 6uego
de >etia el 8ue :l entrega a lo ho+bre/ 9*ira a algo +- ele.ado7 e
a*odera de lo igno de 6uego del *oder u*re+o7 de lo ra!o de Eeu/
En el tallo hueco ! delgado de una .arilla de 6:rula lle.a a la tierra7 al
ho+bre7 el 6uego re6ulgente de lo ra!o/ Lo ra!o 8ue 6ueron 6or;ado
*or lo c5clo*e contitu!en la ar+a del oberano de lo dioe7 e,*rean
el *oder ani8uilador ! ta+bi:n bene6actor de Eeu/ ?o a*ecto abarca la
accin del tit-n7 el ata8ue al *ro*io Eeu ! una *ro6anacin/ La *ueta en
er.icio7 el *ro.echo ! la utiliGacin de ete 6uego on hecho
*ro6anadore ! e lo conidera una *ro6anacin/ E una abierta
declaracin de guerra contra Eeu7 8ue ale de la tran8uila e6era de u
do+inio *ara derrocar a <ro+eteo/ Son tre la circuntancia 8ue
ani8uilan la obra del tit-n ! 8ue lo re6renan: el deceno de <andora7 el
dilu.io deucalinico ! el encadena+iento de <ro+eteo/
<andora e el intru+ento *ara debilitar al ho+bre *ro+eteico/ Eeu e
en6renta co+o in.entor al in.entor <ro+eteo/ DtiliGa el *rocedi+iento
*ro+eteico cuando ordena a >e6eto 8ue +odele arti6icial+ente una +u;er/
>e6eto la 6or+a con barro ! ;unto con 9tenea Ergane la cubre de adorno/
<ara >e5odo7 <andora era la *ri+era +u;er +ortal/ SegFn :l7 todo lo
+ale7 la tribulacione ! la cala+idade le .ienen al ho+bre de la +u;er7
*ero :te e inca*aG de hacer nada in ella/ ?e
<andora e relata 8ue7 gracia a la colaboracin de 96rodita7 la +ua !
>er+e7 et- dotada de encanto7 de *oder de educcin7 de un adulador
arte del dii+ulo/ E ella 8uien trae la tina;a 8ue contiene todo lo +ale/
9l abrirla7 :to alen .olando7 lo la e*eranGa *er+anece/ En eto
8ueda *atente 8ue Eeu conoce a la *er6eccin la naturaleGa del ho+bre
*ro+eteico7 *ue <andora re*reenta la .iin oLada ! el ideal del er
hu+ano7 al 8ue :te no e ca*aG de o6recer reitencia cuando e le a*arece
con todo u brillo ! u dulGura/ Ella e el engaLo titilante 8ue e con.ierte
en 6atalidad *ara el deeo ciego7 *ara la .oluntad ciega7 de 6or+a 8ue el
ho+bre ni i8uiera re*ara en la tina;a7 re*leta hata el borde de
cala+idade/ Eta +i+a ceguera +uetra E*i+eteo7 el her+ano d:bil de
<ro+eteo/ Lo dioe de;an 8ue e debilite ! e +alogre/ >er+e conduce
a <andora hata E*i+eteo ! :l la ace*ta gutoo hata 8ue7 habi:ndola
*oe5do7 reconoce de+aiado tarde la degracia de la 8ue e *ortadora/
Ta+bi:n Menecio7 aun8ue +- atuto7 6ue derrotado *or el rel-+*ago de
Eeu ! encerrado en el T-rtaro ;unto con lo titane irreconciliable/
%3
El dilu.io deucalinico re*reenta la ani8uilacin del ho+bre
*ro+eteico a +ano de Eeu/ Irru+*e el agua ! cubre la tierra durante
nue.e d5a7 detru!endo el lina;e hu+ano/ Slo ?eucalin7 hi;o de
<ro+eteo7 ! u e*oa <irra7 hi;a de E*i+eteo ! <andora7 coniguen
al.are econdido en el interior de una ca;a de +adera 8ue 6lota obre la
agua/ El arca e de*oita obre el <arnao u otro +onte/ ?eucalin ale de
ella ! o6rece acri6icio a Eeu7 8uien le *ro+ete 8ue crear- una nue.a raGa
de ho+bre/ ?eucalin ! <irra arro;an *iedra hacia atr-7 *or enci+a de
u ho+bro7 ! de eto hueo de Gea7 la gran +adre7 urgen ho+bre con
lo 8ue ?eucalin 6unda un nue.o reino/
Junto con <irra engendra a 9n6ictin7 >el:n ! <rotogenia/ Se le
conidera el 6undador de la >idro6oria7 la 6ieta 8ue e celebraba en
9tena en +e+oria del dilu.io/
9 Eeu no le bata con ani8uilar la obra de <ro+eteo7 ta+bi:n deea
derrocarlo/ Encadenado en el C-ucao con la cadena 8ue hab5a 6or;ado
>e6eto7 <ro+eteo u6re todo lo tor+ento del .encido ! el o+etido/ Se
.e *ri.ado de lo 6ruto de u e6uerGo/ El -guila de Eeu le *icotea el
h5gado7 8ue e renue.a inceante+ente/ In8uebrantable7 u6re hata 8ue
>eracle7 cruGando la +ontaLa7 +ata al -guila ! libera al tit-n de u ata&
dura/ Co+o lo grande titane7 <ro+eteo e in+ortal7 ! ta+bi:n e
in+ortal u .oluntad/ Eeu *uede derrocarlo *ero no e ca*aG de
e,tinguirlo7 ni a :l ni a u deeo/ Regrea al Oli+*o7 donde retorna co+o
antaLo u *a*el de cone;ero ! *r:ago de lo de+- dioe/
La obra de E8uilo +uetra a un <ro+eteo u6riente7 encadenado/
E+*ieGa con el encadena+iento ! 6inaliGa con el +o+ento en 8ue el tit-n
e arro;ado al T-rtaro/ E8uilo re*reenta a <ro+eteo co+o un cao
ingular7 co+o alguien ailado/ >e6eto7 8ue iente i+*at5a *or <ro+eteo7
a*arece re*reentado con el +artillo ! la cadena7 u*irando !
e;ecutando contra u .oluntad la labor de 6or;a 8ue le ha i+*ueto Eeu/
Crato ! "5a7 lo 6iele aco+*aLante de Eeu7 traen al tit-n encadenado/
Crato e,horta con acritud al titubeante >e6eto *ara 8ue e6ectFe u traba;o
bien ! in dilacin/ En <ro+eteo lo .e al necio ciego7 odiado *or lo
dioe7 al ladrn ! delator de lo ecreto di.ino7 a 8uien e *recio
ablandar +ediante el dolor/ <ro+eteo no lo e encadenado7 ta+bi:n e le
hunde en el *echo una cuLa dia+antina/ El tit-n e +antiene ilencioo
durante la e;ecucin de ete traba;o ! Fnica+ente cuando lo de;an olo
*rorru+*e7 de.atado7 en al.a;e la+ento/
Lo titane .en en <ro+eteo7 a *ear de todo lo 8ue lo e*ara de :l7 a
uno de lo u!o/ #o lo abandonan cuando et- encadenado a la roca/
%'
?ede el +ar7 la oce-nide7 hi;a de Teti ! Oc:ano7 acuden .olando obre
un carro alado/ Dn coro tit-nico ele.a u .oG en la olitaria orilla
+arina ! en la garganta rocoa/ ?eciende hacia <ro+eteo7 le conuela7
le alienta ! le a*acigua/ Oc:ano7 el *adre7 8ue igue a u hi;a +ontado en
un caballo alado +arino7 e o6rece co+o +ediador entre Eeu ! el tit-n7
con 8uien et- e+*arentado ! a 8uien a*recia +- 8ue a lo dioe/ Su
intencin e *edir a Eeu 8ue uelte u atadura/ <ro+eteo *rocura
diuadirlo record-ndole la uerte 8ue corrieron 9tla ! Ti6n/ Oc:ano hace
cao a la ad.ertencia ! regrea a u reino/
El coro de la oce-nide ele.a u canto/ Con *re*otencia7 a5 e+*ieGa7
Eeu ha de+otrado u *oder a lo antiguo oberano/ En todo lo *a5e
e ecucha ahora el la+ento *or el detino de lo titane7 *or el de
<ro+eteo7 entre lo habitante de 9ia ! de la Cl8uide7 entre lo ecita7
lo -rabe ! lo habitante de la 6ortaleGa del C-ucao/ 9lrededor del
tit-n 9tla7 8ue et- encadenado con atadura de dia+ante7 reuena el
la+ento de la ola 8ue irru+*en al.a;e del +arM la *ro6undidade del
>ade u*iran ! la corriente agrada la+entan u u6ri+iento/ E el
u6ri+iento de Gea *or u hi;o7 eguido de un *oderoo eco 8ue *rocede
de lo +are ! la +ontaLa7 de la garganta ! la corriente/ Ete la+ento
8ue e derra+a *or do8uier e.idencia 8ue Gea e iente unida al tit-n/ Se
ha *roducido un degarro entre ella ! u hi;o7 una e*aracin doloroa !
.iolenta7 ! todo lo 8ue *ertenece a Gea e .e tranido *or ete dolor/ Se
*ercibe un hondo u*iro cuando Eeu e hace con el *oder/
Vo7 ob;eto de la ira de >era ! 8ue7 co+o una egunda >era7 .a errando
*or lo *a5e7 e encuentra con el tit-n en u huida/ El .idente <ro+eteo le
*redice el recorrido ! el 6inal de u *ena ! ta+bi:n le re.ela 8ue u
binieto >eracle acudir- a liberarlo/ Vo no lo et- .inculada a <ro+eteo
*or er ante*aada de >eracle7 ta+bi:n et- ligada a :l *or el u6ri+iento
co+Fn/ Su uerte e la contra*artida 6e+enina de la uerte de <ro+eteo/ La
doncella ina8uea7 al con.ertire en a+ada de Eeu7 tiene la +i+a
condicin 8ue el tit-n/ #o e conidera a8u5 la cul*a o la auencia de
cul*aM bata con 8ue e uni al dio7 8ue la deeaba7 co+o una +ortal/ Eto
la ele. *or enci+a de todo lo hu+ano7 la *uo en *eligro ! la e,*uo a
er ani8uilada/ Se .io in.olucrada en la batalla de lo dioe ! una locura
incanable la hace errar *or el +undo/ ?e ah5 8ue la oce-nide i+*loren
al detino 8ue nunca ;a+- una de ella tenga 8ue co+*artir lecho con un
dio ol5+*ico/ <ue e +u! dura la uerte de a8uella 8ue e a+ada *or lo
dioe/
Contraria+ente a <ro+eteo7 8ue 6or; u detino con deter+inacin
%1
.iril7 Vo e la u6riente dea+*arada7 la *ereguida *or 9rgo7 el de +il
o;o/ Su la+ento llegan al 6ondo del coraGn cuando7 en lo +o+ento
de erenidad7 e 6or+ula la doloroa *regunta de 8u: cul*a .io Eeu en ella
*ara atarla a eo tor+ento ! torturarla con el +iedo ! la locura/ ?ebido a
8ue e reciente ! ;o.en7 el *oder de Eeu et- lleno de una dureGa in
conte+*lacione contra lo titane/ Nto a*arecen a8u5 co+o lo antiguo
oberano/ <ro+eteo de6ine a Crono co+o alguien +architado *or la edadM
de +archita cali6ica a la tit-nide Te+i/ Lo dioe e+*ieGan a gobernar de
un +odo nue.oM !a e ienten tan eguro7 tal ! co+o a6ir+a <ro+eteo
contra >er+e7 8ue e+*ieGan a di*oner u +orada co+o i 6uee una
6orti6icacin ine,*ugnable/ En u odio a Eeu ! a lo dioe ol5+*ico7
<ro+eteo e .uel.e a a*o!ar en lo tit-nico/ In.oca al :ter7 a lo .iento7 a
la ola del +ar7 a la gran +adre Gea ! a >elio7 un +undo tit-nico ! in
dioe al 8ue e iente unido/
<ro+eteo ucu+be *or8ue ha a+ado a lo ho+bre +- de lo debido/ E
el ene+igo ancetral de Eeu ! e ;acta de ello/ Sal. a lo ho+bre
cuando Eeu deeaba ani8uilarlo/ <lant en ello una e*eranGa ciega7 de
6or+a 8ue no 6ueron ca*ace de *re.er u detino ! ol.idaron u *ro*ia
condicin +ortal ! caduca/ Le entreg el 6uego *ara 8ue a*rendieen
+Flti*le arte/ Se *recia de 8ue el ho+bre ad8uiri conciencia ! e*5ritu
gracia a :l/ 9 lo 8ue .i.5an en cue.a le eneL a contruire caa7 a
ober.ar el curo ! el tie+*o de lo atro/ El conoci+iento de lo
nF+ero7 la in.encin de la ecritura7 8ue todo lo 6i;a7 *roceden de :l/
So+eti lo ani+ale al ho+bre7 in.ent la na.egacin a .ela7 lo
+edica+ento7 el arte de la adi.inacin7 la ober.acin de la entraLa de
lo ani+ale acri6icialeM decubri ! eneL la utiliGacin de lo +etale/
El coro de la oce-nide ecucha con un enti+iento contradictorio la
enu+eracin de la obra de la 8ue e .anagloria <ro+eteo/ JContra
8ui:n e ;acta de ellaK El coro ele.a u .oG de 6or+a inter+itente7
alabando a Eeu co+o garant5a de la obediencia a :l debida/ <ro+eteo
inti de+aiada eti+a *or lo ho+bre/ Co+eti una 6alta *or a+or a
uno ere ciego e inigni6icante cu!a .oluntad 8uiere ir inFtil+ente +-
all- del cone;o de Eeu/ JOu: e el ho+breK Dna 6igura de enueLo 8ue
nunca abandona u *ro*ia i+*otencia7 un e*ectro7 nada/
<ro+eteo igue iendo irreconciliable/ E+*rendi *or 5 +i+o el
ca+ino del en6renta+iento con Eeu/ ?ede un *rinci*io reconoci 8ue la
lucha de lo grande titane contra Eeu era inFtil e intent ani+arle con
u inteligente cone;o *ara 8ue e o+etieen al *oder de Eeu/ La
*rediccin de Gea ! de Te+i le eneL 8ue con .iolencia no e *od5a
%%
hacer nada contra Eeu7 8ue lo la atucia *od5a er de utilidad/ ?e ah5
8ue7 cuando lo titane deeti+aron u cone;o7 e *uiera7 con Te+i7
del lado de Eeu7 acone;-ndole 8ue encerrae a Crono en el T-rtaro ;unto
con u ecuace/
JOu: hace lido a <ro+eteo en u 6uerGa ! u obtinacinK <re.: 8ue
Eeu lo neceitar- ! a*ueta *or ello/ Slo :l conoce el aconteci+iento
6uturo 8ue a+enaGa el *oder de Eeu/ Se atre.e a anunciar u ca5da ! no e
de;a inti+idar *or la ad.ertencia del coro/ >abr- uno e*onale cu!o
6ruto er- 6uneto *ara Eeu/ 9 >er+e7 8ue a*arece co+o +ena;ero
e,igiendo una e,*licacin7 lo rechaGa con acritud ! orna/ >er+e ta+bi:n
e en6renta al tit-n con una iron5a incii.a/ >a! algo de .erdad cuando le
re*rocha 8ue er5a ino*ortable i 6uee 6eliG/ 9 ello <ro+eteo re*onde
lo con un grito de dolor7 un grito 8ue Eeu7 egFn el co+entario lacnico
de >er+e7 ignora/ 9 continuacin7 le anuncia la conecuencia de u
negati.a/ Eeu lo arro;ar- al abi+o con a!uda de u ra!o ! no .erla
luG durante largo tie+*o/ ?e*u:7 una .eG de .uelta en la tierra7 el -guila
de.orar- u h5gado7 el centro de u 6uerGa ! de u deeo7 hata 8ue llegue
>eracle7 hata 8ue Ouirn e decida a decender al >ade en lugar de
<ro+eteo/ <ro+eteo7 8ue hace tie+*o 8ue conoce u 6uturo7 inite en u
negati.a a *ear de la Flti+a ad.ertencia del coro !7 de in+ediato7 tiene
lugar la deciin de Eeu/ La tierra tie+bla *oderoa+ente ! el tit-n e
hunde ;unto con la roca a la 8ue et- encadenado/ ?ea*arece en la
*ro6undidade in.ocando el :ter agrado/
LOS TIT9#ES = LOS ?IOSES
Lo titane no on dioe aun cuando engendran dioe7 ! en el reino de Eeu goGan de .eneracin
di.ina/ El 2ro%eteo de E8uilo brinda u6iciente in6or+acin acerca de la contra*oicin entre
ello/ El +undo 8ue gobiernan lo titane e un +undo in dioe/ Ouien e i+agine un cos%os
atheos" aun8ue no co+o lo de6inen la ciencia e,acta7 lo encontrar- a8u5/ Lo titane ! lo dioe
e di6erencian7 ! co+o eta di6erencia ta+bi:n e hace .iible en u co+*orta+iento 6rente a lo
ho+bre7 *ue :to e,*eri+entan en 5 +i+o c+o gobiernan7 on ca*aG de di6erenciarlo en
raGn de u e,*eriencia/ El ho+bre e ca*aG de reconocerlo7 no co+o *roducto de u e,*eriencia
ino co+o gobernante *or cu!o +edio e 6unda la e,*eriencia/ La con8uita del *oder de Eeu
+arca un +o+ento de ca+bio/ 9hora e *ueden co+*arar ! +edir una con otra la edad de Crono !
la de Eeu/ Cuando lo dioe ol5+*ico e con.ierten en conductore del detino hu+ano7 todo lo
tit-nico retrocede hacia la o+bra/ Crono ! J-*eto iguen i+*erando en la tiniebla del reino de la
o+bra7 decienden a la ocuridad de la ca.erna de la 8ue el ;o.en Eeu e ele.a hacia la luG/
Lo grande titane ! u :8uito7 8ue e *one de *arte de Eeu7 e +antienen en u *oder7 i bien
ta+bi:n ello e .en a6ectado *or la ca5da de Crono7 ceden u lugar a lo dioe ol5+*ico7 8ue
con6or+an el centro del acontecer/
Lo grande titane no on decrito co+o i+*5o7 inolente u oadoM e re*reenta u *oder
gra.e7 u leg5ti+o ! neceario +odo de actuar/ #o on deen6renado detentadore de *oder ni
%(
detractore de la le!7 +- bien on lo oberano de una legalidad acerca de cu!a neceidad no cabe
duda alguna/ <reiden con i+*erio el curo de lo ele+ento7 cu!a rienda ! brida u;etan7 tal !
co+o e ober.a en >elio/ Son coner.adore7 *rotectore7 al.aguardia7 .igilante ! conductore
de ete orden/ Ello lo 6undaron ! ello lo inician ! de*liegan +- all- de Cao7 co+o indica el
co+entario de >o+ero obre 9tla cuando a*unta 8ue tiene en u *oder lo *ilare 8ue otienen el
cielo ! la tierra/ Su oberan5a no e deorden7 ni e un de*liegue deordenado de 6uerGaM en
relacin con Cao contitu!en un *oderoo cerro;o 8ue i+*ide 8ue todo retorne a la con6uin de lo
deordenado/ #o encontra+o 6rente a un c5rculo7 un ciclo de oberano 8ue aun8ue on di6erente
uno de otro actFan con;unta+ente/
Su orden lo ditingue de la cater.a de gigante7 en lo 8ue ie+*re ha! algo +ai6icado/ Oue el
c5rculo de oberano tit-nico e nu+:rica+ente igual al de lo dioe ol5+*ico no e un error de
c-lculo in entido ni una in.encin ino 8ue +uetra la i+etr5a del rele.o/ Lo titane ! lo dioe
e corre*onden7 ! a5 co+o Eeu ree+*laGa a Crono7 a5 <oeidn eten corre*ondencia con
Oc:anoM >i*erin ! u hi;o >elio lo et-n con 9*oloM Ceo ! Febe7 con 9*olo ! Prte+i7 ! Selene7
con Prte+i/
El reino de Crono no e un reino del hi;o/ En :l lo hi;o e hallan oculto7 !a ea en el *ro*io
Crono7 8ue to+a *ara 5 lo 8ue :l +i+o engendr7 o en u do+inio7 co+o Eeu7 8ue .i.e oculto7 al
8ue Rea reguard ! cri en cue.a a econdida de Crono/ Co+o la coa on a57 el reino de
Crono ta+*oco e un reino del *adre/ Crono no 8uiere er *adre *ueto 8ue *ara :l la *aternidad
igni6ica una a+enaGa contante a u oberan5a ! no u*one +- 8ue traba;o ! la *re*aracin de u
ca5da/ ?eea +antener el ciclo de lo e,itente obre el 8ue i+*era7 de;ar 8ue *erdure in.ariableM
deea 8ue ruede ! gire en 5 de en en en/ Mantener ! *ere.erar e !a la .oluntad de u *adre/
Drano no deea el de.enir tit-nico7 lo 8ue deea e *erdurar in+utable en el e*acio de u do+inio/
Drano e .ie;o7 inconcebible+ente .ie;o7 tan .ie;o co+o lo +etale ! la *iedra7 el aire ! el :ter/
Tiene una dureGa acerada7 ale;ada del de.enir/ = ta+bi:n Crono e .ie;o/ ?a la i+*rein de er
.ie;o cuando7 +edido con Eeu7 e co+*ara al *adre con el hi;o/ J<uede el 6lu;o7 el deborda+iento
de la 6uerGa tit-nica ado*tar a la .eG el a*ecto de lo in+.il7 de lo in+utableK S57 i e lo
conidera co+o un retorno7 co+o una eta*a del retorno cu!o +o.i+iento de inceante 6luir re.ela al
+i+o tie+*o la le! r5gida e in.iolable/ Entonce todo *arece er .ie;o7 .ie;o co+o Oc:ano7 8ue e
+ue.e en c5rculo7 8ue encierra lo +are ! la tierraM .ie;o co+o lo .ie;o del +ar 8ue e+ergen de
la agua con u riGo *lateado/ E8uilo lla+a a Crono el encanecido *or la .e;eG7 ! a Gea Te+i
la encanecida/ La in+ortalidad ligada a la edad a.anGada e hace *atente en lo titane7 *ero no en
lo dioe/ Ta+bi:n la loGan5a de lo titane di.erge de la loGan5a de lo dioe *or8ue en el
6loreci+iento tit-nico e ad.ierte el retorno del +o.i+iento ele+ental/ Eeu e ;o.en *or8ue niega
ete +o.i+iento7 *or8ue lo ro+*e/ #o engulle a u hi;o7 e un *adre/ Tiene la +adureG de un
*adre/ Drano ! Crono on +- .ie;o 8ue Eeu ! aun a5 no *oeen eta +adureG/
El reino de Crono et- +- r5gida+ente cerrado en 5 +i+o 8ue el de Eeu7 tal co+o lo +uetra
la dureGa de Crono7 8ue recuerda al gui;arroM carece de centro/ La eencia tit-nica deconoce el
centro ! *or eo no *uede alcanGar la +adureG7 *ue el centro ! la +adureG e co+*ortan co+o el
hueo ! la carne del 6ruto/ Lo 8ue de.iene no 6or+a una unidad con lo 8ue +adura7 el ti*o de
+o.i+iento e di6erente/ Crono no 8uiere aber nada de u *ro*io 6ruto7 u de.enir e,clu!e el 6ruto
! la +adureG/ 98u5 Rea a*arece co+o una contrincante/ Et- canada del de.enir tit-nico7 llena de
notalgia *or la +adureGM 8uiere er +adura7 obre todo co+o +adre/ "uca u +adureG en la
+aternidad7 a ello le a!uda u hi;o Eeu/
JC+o alcanGan lo titane el centroK Cao carece de 8l ! ta+bi:n Gea7 8ue intran8uila *or la
uerte de u hi;o irru+*e de la tierra con +edio cuer*o/ Lo 8ue de.iene carece de centro7 lo e
hace .iible en la conu+acin/ El centro ! la conu+acin e corre*onden/ 9 eto e re6iere la
entencia de Soln de 8ue nadie e *uede coniderar dichoo ante de u 6inal/ Lo 8ue ha! de dicha
en una .ida cuando *uede decire de alguien 8ue e dichoo7 lo e *ercibe una .eG e ha llegado
al centro7 cuando e ha *roducido la conu+acin/ Dna .ida a5 irradia luG7 obtiene brillo/ ?onde el
de.enir e un conu+are7 all5 el +o.i+iento e a8uieta en la conu+acin/
Eeu *oee el centro ! la +adureG7 ! a5 todo en el +undo de Eeu obtiene u centro ! +adureG/
%4
9*olo e centro hata lo lu+inoo7 hata el brillo u*re+o/ Su brillo e di6erente del de >elio7 8ue
ie+*re no da lo la cara/ 9tenea e centro *or u erenidad ! u +entalidad/ Lo lFcido de ete
+undo irru+*e dede el centro/ = el re*landor llega .olando hacia lo titane7 8ue reconocen la
*ree+inencia de Eeu ! on ad+itido en u reino/ Rea +adura co+o +adre7 Te+i ! Mne+ine
+aduran al unire con Eeu/
Con el centro ! la +adureG et- conectada ta+bi:n otra coa7 el u6ri+iento de lo titane/ El
la+ento de <ro+eteo encade nado indu;o a >er+e al co+entario burleco de 8ue un grito a5 era
a;eno a Eeu/ Lo titane7 en tanto 8ue +ue.en7 on ta+bi:n +o.ido/ Su lucha et- i+*regnada de
la in8uietud del de.enir ! eta in8uietud co+*orta u6ri+iento/ Se le han i+*ueto grande tarea !
grande on la tarea 8ue lle.an a cabo/ Et-n +- cerca de Cao 8ue lo dioe7 ! en ello e hace
.iible lo catico/ En Cao toda.5a no e,ite la neceidad7 *ueto 8ue toda.5a no e,ite en :l una le!
.iible7 ! lo neceario lo urge cuando *uede er +edido con re*ecto a una le!/ La neceidad e
re6uerGa en Drano ! Crono con la le! del retorno/ Eta neceidad e al +i+o tie+*o la +- dura de
la arbitrariedade/ La arbitrariedad e lo otro no+bre *ara la neceidad7 e la +oderacin de u
.oluntad/ En la +oderacin de la .oluntad de lo e6uerGo tit-nico e halla e*arado lo 8ue en
Cao etaba indi.io7 lo deordenado e indi.io obtiene un orden ! una ditincin/ Ete orden
i+*regnado de la in8uietud del de.enir lle.a en 5 la huella del e6uerGo 8ue u*uoM en :l e
e.idente la a6liccin/ En la tit-nide e donde la triteGa e hace +- *atente: en la a6liccin de
Rea7 8ue e .e a6ectada en u condicin de +adreM en la a6liccin de Mne+ine7 8ue
inceante+ente e.oca el *aado/ El 6ondo obre cual e ele.an *er+anece ocuro ! la oledad la
en.uel.e/ El tit-n .encido e una i+agen del u6ri+iento/ ?errotado7 arro;ado hacia lo abi+o de
la tierra7 condenado a una *ai.idad en la 8ue lo acarrea7 le.anta ! e a*o!a7 e ae+e;a a una
cari-tide 8ue o*orta una carga/ Su e*alda e ar8uea7 u .ena ! u +Fculo e hinchan7 co+o
lo de 9tla7 8ue iente obre u e*alda ! u nuca el *eo de la tierra/ Su in.encible e
indoblegable obtinacin ditingue la eencia de lo titane de la de lo dioe7 una obtinacin en la
8ue e endurecen ! e *etri6ican/ In.encible e la obtinacin de J-*eto ! de u etir*e7 indoblegable
la obtinacin de <ro+eteo .encido7 u6riente ! encadenado al C-ucao/ Gea ! u hi;o ecuchan
eto la+ento 8ue llenan la +ontaLa/
El u6ri+iento de ?ionio recuerda al u6ri+iento de lo titane7 *ero et- incluido en la +archa
.ictorioa ! la entrada triun6al del dio7 e un etadio de u contante +eta+or6oi/ Sucu+be ba;o
el u6ri+iento7 de*edaGado *or lo titane 8ue le atacan7 ! ale de :l con una 6uerGa in+ortal e
in.encible/ El retorno de ?ionio7 el eLor 8ue e tran6or+a7 e ditinto del retorno de lo igual
ele+ental obre el 8ue .ela el tit-n in+ortal/ El u6ri+iento a!uda a ?ionio a +adurar/ Lo dioe
del Oli+*o no u6ren co+o lo titane/ Son en 5 +i+o 6elice ! e batan a 5 +i+o/ <ero no
co+o i no conocieen el u6ri+iento de lo ho+bre7 *ue on ello 8uiene lo *ro.ocan ! lo curan/
En el *ena+iento e*icFreo7 lo dioe habitan lo +undo inter+edio7 e*arado de la .ida de la
tierra ! de lo ho+bre en un grado tal 8ue nada le alcanGa ni *ro.iene de ello/ ?i6rutan de 5
+i+o en una dicha eterna 8ue no co+*arten con nadie/ 98u5 la idea de 8ue carecen de detino e
lle.a tan le;o 8ue traciende todo *oder e i+*otenciaM e co+o i lo dioe etu.ieen u+ido en
el ueLo +- *ro6undo7 co+o i no e,itieen *ara el ho+bre/ #o e neceario 8ue el ho+bre *iene
en ello7 lo deber- de;arle dor+ir u ueLo dichoo/ >a! en eto una re6le,in 6ilo6ica a;ena al
+ito/ En el uni.ero ho+:rico la dicha de lo dioe e de un igno co+*leta+ente di6erente7 no
tiene nada de e*icFreo ni de etoico/ Su autou6iciencia no le e*ara del ho+bre7 en el ho+bre
+i+o habita algo di.ino 8ue no e *ierde ! 8ue neceita de lo dioe/ La oberan5a de Eeu tiene
algo 8ue todo lo *enetra7 lo dioe on 6undadore ! u 6uerGa 6undadora e hace *atente *or
do8uier7 incluo el o;o +- ciego la *ercibe/ 98u5 no e,iten +undo inter+edio7 ni e*acio
ailado a lo 8ue ninguna noticia tiene acceo7 de lo 8ue ninguna noticia *rocede/ El Oli+*o et-
enraiGado en la tierra ! la tierra de la 8ue lo dioe *roceden tiene .alor *ara ello en toda u
6or+a: el continente7 la ila7 el +ar ! el r5o/
J9cao el dolor7 el u6ri+iento hu+ano e +enor ba;o Eeu 8ue ba;o CronoK #o7 e de otro ti*o/
JE +a!orK S57 en cuanto 8ue la dicha ta+bi:n e +a!or/ En la dicha ! en el dolor ha! +- +adureG
8ue en el -+bito tit-nico/ En ?ionio e encuentra una +adureG tr-gica de la 8ue carecen lo
%2
titane/ #o le ha ido concedida ni la dicha de 9*olo ni la ocioidad de <an/ "a;o Eeu e e*ara
algo 8ue ba;o Crono toda.5a etaba unido/ En la claridad 8ue todo ad8uiere a8u5 ha! un *lu de
dolor ! de dicha/ J?nde e+*ieGa el dolor del ho+bre a*ol5neoK ?onde la lucideG del cuer*o ! de
la +ente e halla debilitada ! e+*aLada7 donde anida lo torcido ! lo inuoo7 en el *enar ! en el
hacer7 en el Etado7 en el ?erecho7 en la 9rte/ #ace de la .ulneracin del recto creci+iento ! del
ca+inar erguido7 del ocureci+iento7 de la 6alta de luG/ ?el +i+o +odo 8ue 9*olo odia la barbarie
! la .iolencia7 a5 ta+bi:n la odia el ho+bre a*ol5neo/ JOui:n e atre.e a decir 8ue ete u6ri+ien&
to e *ocoK <or tanto7 Je *oca la dicha 8ue brinda 9*oloK E grande el u6ri+iento 8ue e a*odera
del e*5ritu cuando :te .e al ho+bre cubierto de +ancha/
El ho+bre dioniiaco u6re de otro +odo/ Tiene 8ue ad8uirir conciencia de la c-cara7 de lo
.ac5o ! hueco del trancuro del tie+*o cuando ?ionio e ale;a7 cuando dea*arece de la .ita ! e
hace i+*erce*tible/ Entonce el tie+*o e *ercibe co+o tal7 la .ida e con.ierte en un +olino 8ue
e +ue.e ! e +antiene +ec-nica+ente7 J*or 8u: ! hacia dndeK La e,itencia en la 8ue ha *erdido
a ?ionio *arece carecer de entido *ara el ho+bre7 u e*aracin del dio e le anto;a
ino*ortable+ente duraM u*ira en u abandono7 *or8ue J8u: e :l in el dio 8ue e el .ino de u
.ida7 in la e,uberancia7 la ebriedad ! el ol.idoK <ara :l er5a bueno7 co+o dice Sileno7 no haber
nacido nunca o7 i !a ha nacido7 +orir te+*rano/
J9cao el ho+bre 8ue .enera a <an7 el ho+bre *-nico7 no u6reK Su6re cuando e .e *ri.ado de
u ocioidad7 cuando u creci+iento e .e li+itado ! e le i+*ide acceder a la naturaleGa al.a;e/
Su6re co+o un caGador al 8ue e *ri.a de la caGa7 8ue !a no *uede caGar7 dea+bular ! .agar7 8ue ha
ido e,cluido de la +ontaLa ! lo bo8ue7 de lo r5o ! la orilla7 de lo bo8uecillo ! lo
caLa.erale/ Su6re dede el e,o7 *or la de6or+acin7 *or8ue en :l ha ido atacado el origen del
creci+iento7 *or8ue ha ido e,*ulado de lo *rado de la nin6a de 9rcadia7 de la corriente de
agua ! luG de la naturaleGa al.a;e arc-dica *or la 8ue tranita el caGador <an/
LOS TIT9#ES = LOS >OM"RES
"a;o Crono el ho+bre et- incluido dentro del orden tit-nicoM toda.5a no e encuentra en la
o*oicin a :l 8ue e genera con la oberan5a de Eeu/ E,*eri+enta en 5 la 6uerGa de lo titane7
.i.e en u -+bito/ El *ecador ! el na.egante 8ue e atre.en a alir a la +ar et-n en el ele+ento
tit-nicoM al *ator7 al caGador ! al ca+*eino le ucede lo +i+o en la tierra/ >i*erin7 >elio ! Eo
6i;an el d5a7 Selene la noche/ Iri7 la hora7 la *l:!ade ! la h5ade conclu!en ie+*re de nue.o u
danGa ! u corro/ La +adre tit-nica gobiernan7 Gea7 Rea7 Gea Mne+ine ! Gea Te+i/ <or
enci+a de todo gobierna ! di*one el .ie;o Crono7 8ue abarca en el c5rculo todo a8uello 8ue a*arece
en el cielo7 la tierra ! el agua/
El curo de la .ida hu+ana et- ligado al orden tit-nico/ La .ida 6or+a una unidad con :lM el
curo de la .ida no e de*rende de :l/ E curo del tie+*o7 curo del aLo7 curo del d5a/ La +area
! lo atro e +ue.en/ El de.enir e encuentra en inter+inable 6luir/ Crono i+*era obre el retorno
ele+ental ! todo retorna7 e re*ite7 e ae+e;a/ Nta e la le! de lo titane ! u neceidad/ Su
+o.i+iento tiene un orden c5clico riguroo7 un turno de retorno del 8ue no *uede eca*ar el
ho+bre/ Su .ida e una co*ia de ete ciclo7 gira dentro del turno tit-nico de Crono/
El de.enir carece de hitoria *recia+ente debido a eta neceidad 8ue .a ligada a :l/ El
*ena+iento +5tico no conoce nuetro conce*to de naturaleGa/ #o obtante7 et- !a a8u5 lo 8ue
lla+a+o naturaleGa *ura7 +ediante la cual etablece+o una contra*oicin con lo 8ue .iene
deter+inado *or i+*oicin di.ina o hu+ana7 *or el orden di.ino o hu+ano/ <ara nootro la
naturaleGa e todo lo 8ue de*ende de la le!e naturale/ En el reino de Crono no 6alta eta le!7 et-
lleno de ella/ Sin e+bargo7 all5 donde i+*eran una le< ! una neceidad co+o :ta no *uede haber
hitoria7 nada *uede entrar en la hitoria/ ?el +i+o +odo 8ue no *uede e,itir una hitoria de la
6lore ! de lo -rbole7 *ueto 8ue ie+*re retornan en el tie+*o7 a5 ta+*oco e,ite una hitoria
%$
*ara el ho+bre 8ue et- total+ente inertado dentro del retorno del de.enir ele+ental/ ?e :l no e
de*rende acontecer alguno en el 8ue el ho+bre e *ueda co+*render *or +edio del *aado/ #o
*uede 6or+are el ecalona+iento 8ue e re8uiere *ara ello/ 98u5 no ha! e.olucin7 ni *rogreo7 ni
ca+bio 8ue *ueda er retenido *or la +e+oria ! el recuerdoM a8u5 lo ha! un ir ! .enir de etir*e
8ue e .uel.en a u+ergir en el anoni+ato/ ?e ello no abe+o nada7 e han +architado co+o la
hierba ! ca5do co+o la ho;a de lo -rbole/ 98u5 el ho+bre toda.5a no tiene detino7 co+o lo
tienen lo e+idioe ! lo h:roe/ "a;o Eeu e de*liega la .ida de lo h:roe 8ue *er.i.e en el
canto7 en la :*ica ! en la tragediaM con Crono no e,iten h:roe7 ni edad heroica/ <ara el ho+bre7
Crono ! lo titane no igni6ican detino7 *ue ello +i+o carecen de detino/ >elio7 Eo7 Selene
no tienen detino7 el +-gico encanto de u +o.i+iento circulare ! circundante a5 lo de+uetra/
Ta+bi:n lo dioe carecen de detino all5 donde i+*era la neceidad di.ina7 donde el ho+bre lo
+ira de un +odo 8ue no et- contra*ueto al u!o/ El ho+bre con el 8ue e encuentran lo titane
lo *erece7 ucu+be a una cat-tro6e/
JC+o e 8ue la +e+oria conidera una :*oca 6eliG a8uella en 8ue lo ho+bre .i.ieron ba;o
CronoK E,ite unani+idad acerca de 8ue 6ue una :*oca 6eliG7 una edad de oro/ 9un8ue el .ero 330
de la Teogona" en el 8ue Crono e lla+ado oberano de la edad de oro7 e una inter*olacin dentro
del te,to7 la inter*olacin habla *or 5 +i+a/ El recuerdo *reu*one una ditanciaM e una :*oca
+- tard5a la 8ue recuerda la .ida 6eliG ba;o Crono/ Se e.oca con cierta notalgia7 con una cierta
enacin de *:rdida/ JOu: ti*o de 6elicidad 6ue a8uella 8ue goGaron lo ho+bre en ea :*oca !
*or 8u: u recuerdo tiene tanto .alor *ara elloK <ara entenderlo e *recia *artir de la e,*eriencia
de cada uno de nootro/ Cuando eta+o entado a la orilla de un arro!o o de un r5o ! +ira+o el
inceante ir ! .enir del agua7 cuando ecucha+o el +ontono uurro ! el +ur+ullo in 6in7 no
acuna ete +o.i+iento7 no acuna en la ate+*oralidad ! en la 6alta de detino del ele+ento 8ue no
tran+iten el +o.i+iento ! el onido del agua/ 9 orilla del +ar eta enacin e aFn +- 6uerte/
Cuando conte+*la+o una lla+a7 el 6uego7 *uede hacere tan *oderoa 8ue actFe co+o hechiGo o
coaccin/ #o *ode+o de.iar lo o;o del +o.i+iento del ele+entoM e *ierde la +irada7 e torna
oLadora ! 6i;a/ Frente a un +o.i+iento a57 el ho+bre no lo decana7 ino 8ue e .e arratrado
*or :l ! e adentra en :l/ <ierde u indi.idualidad7 u conciencia ! u +e+oria/ En el +o.i+iento
ha! *aG/ =a no e *recio 8ue et: de*ierto7 8ue ea receloo ! calculadorM *uede entregare a ea
*aG 8ue carece de hitoria ! entir la 6elicidad de la entrega/ J?e dnde *rocede eta *aGK ?e dnde
ino del retorno/ El retorno del +o.i+iento 8ue e .a a*oderando cada .eG +- del ho+bre7 con el
8ue :te iente 8ue e et- a*ro,i+ando Mne+ine/ Lo 6a+iliar de ete +o.i+iento *rocede de
8ue ie+*re e igual a 5 +i+o/ El ho+bre 8ue deea enco+endare entera+ente a :l7 8ue deea
regrear a eta *aG circular7 iente el deeo .ehe+ente de retornar a Crono/ Con Crono7 el ho+bre
.i.e ba;o cobi;o7 un cobi;o 8ue *ierde con lo dioe ! 8ue recuerda co+o algo 8ue ha *erdido/ Lo
recuerda ! ol.ida en 8u: conit5a/ El ho+bre 8ue no et- reguardado tiene el enti+iento de
cobi;o7 ! lo tiene en la +edida en 8ue e .e a+enaGado ! neceita a+*aro/ 95 lo e *rotege a8uel
8ue neceita *roteccin/ El oiego ! el deaoiego del de.enir tit-nico e corre*onden/ La ola
otiene ! engulle/ =7 6rente al +o.i+iento ele+ental del de.enir7 el ho+bre e iente d:bil ! 6alto
de recuro/
9hora bien7 in 8ue i+*orte lo 8ue a8u5 *ueda ucederle7 e *uede a6ir+ar 8ue el ho+bre tiene
la coa +- 6-cile con lo titane 8ue ba;o lo dioe/ La carga 8ue e le i+*one e +enor/ En
ete retorno de lo igual7 el ho+bre ta+bi:n et- incluido en u retorno7 ! lo et- dede u naci+iento
hata la +uerte/ E la cotu+bre7 e el acotu+brare lo 8ue le +ece en ete retorno/ Otra coa no e
e*era de :l ! cu+*lir ete co+etido e 6-cil/ <ara cu+*lirlo no neceita a lo dioe7 ni al Etado7
ni a la ciudad7 ninguna le! adicional i+*ueta *or lo dioe o lo ho+bre/ 9*olo e un 6undador7
un *ro+otor de la ciudad&etado7 ! ta+bi:n u ordenador ! u u*er.ior/ ?e lo titane no e relata
nada *arecido7 no on 6undadore ni intitutore7 ! con Crono no hab5a Etado ni ciudade/ El
ho+bre no neceita *ara nada el Etado7 la le!e7 la intitucione7 ni todo ee contructo 8ue urge
tra la ca5da de Crono/ 98u5 no e,ite a8uella le! de 9dratea de la 8ue habla <latn en u Fedro.
Eeu lo ca+bia todo/ 9hora el ho+bre ha de decidir entre lo titane ! lo dioe/ E *recio7 a5
e dice7 8ue tran+ute u eencia tit-nica en dioniiaca/ ?ebe ir a lo lagare *ara .ol.ere e*iritual
%)
! +aduro/ 9 ello le a!udan el dio ! u delirio cat-rtico/ En eta conce*cin7 ?ionio cu+*le la
+iin de un dio al.ador/ E una conce*cin 8ue e encuentra en la re6le,ione de 9rittele
obre la tragedia7 8ue no en la del +ito/
Lo titane no eca*an a la uerte 8ue e de*ara a lo .encido/ Fueron .encido do .ece7 *or
Crono ! *or <ro+eteo/ El titani+o de Crono e de.enir 8ue retorna c5clica+enteM el de <ro+eteo7
un de.enir en ili+itada e.olucin ! de*liegue 8ue indu;o a Eeu7 *ac56ica+ente entado en el
trono7 a de6endere/ Todo ello ucu+ben al *oder u*re+o del dio/
Lo dioe *oeen ea 6uerGa 8ue bata *ara derrocar a lo titane7 *ero et- 6uera de u
ca*acidad ani8uilarlo7 e,ter+inarlo ! *ri.arle de u .ida in+ortal/ #o e :te u *lan7 ni ta+*oco
en la lucha en la 8ue e alGan con la .ictoria *eriguen ete ob;eti.o/ Lo tit-nico *ertenece
inde6ectible+ente a la edi6icacin de la tierra7 igue continua+ente acti.o en ella ! e inconcebible
in ella/ #o *uede er erradicado/ Lo titane rencoroo iguen .i.iendo en el reino de la o+bra7
lo conciliado en el +undo de lo dioe7 ! <ro+eteo retornar-/ ?e no e,itir lo tit-nico7 la
oberan5a de lo dioe carecer5a de 6unda+ento7 carecer5a de *er+anencia ! de reitencia contra la
cual e *udiera ditanciar ! ad8uirir 6or+a/ La carga de eta oberan5a neceita un *ilar 8ue la
o*orte7 una e*alda ! una nuca co+o la de 9tla obre la cuale hacer re*oar todo el *eo/ Eeu
! lo dioe brotaron de lo titane7 ! lo dioe ! lo ho+bre on hi;o de Gea/ E un ca+bio de
do+inio 8ue arrebata a lo titane el derecho de *ri+ogenitura ! *reci*ita a lo abi+o ! a la
ca.erna +- *ro6unda a a8uello 8ue e o*onen ! 8ue all5 coner.ar-n .i.o u rencor/ ?urante
+ucho tie+*o ete detino 6uneto *endi obre u cabeGaM etaban 6a+iliariGado con la idea de
8ue llegar5a/ Intentaron i+*edirlo bucando anular ello +i+o el 6uturo/ En u a+argura e di&
tanciaron de a8uello 8ue iba e+ergiendo/ La le! del de.enir7 8ue lo ello reconoc5an7 .ol.5a co+o
el Oc:ano de 6lu;o circular 6lu!e hacia 5 +i+oM era co+o el 6luir de la coa 8ue lo ca+bian de
lugar *ara .ol.er a :l/ La =is inertiae ad8uiere u .alideG en lo titane7 ! u +odo de er ! de actuar
e tan deter+inable 8ue *uede er de6inido co+o +ec-nico/ Eta regularidad de la naturaleGa e tan
*recia 8ue *uede er calculada/ Dn cauali+o antiguo7 duro co+o la *iedra7 !ace en u ca+ino/
#o reconocen a nada *or enci+a de ello ! ta+*oco tienen nada *or deba;o de ello/ E la calidad
inagotable de la natura naturans *or la 8ue a+bulan ! dea+bulan7 tanto en el ilencio co+o en la
agitacin de.atadora de la 6uerGa/ La ingobernabilidad e i+*lacabilidad del de.enir tit-nico
auta co+o un enor+e aconteci+iento de la naturaleGa en el 8ue el ho+bre no et- incluido7 o lo
lo et- de un +odo 8ue lo ani8uila ciega+ente ! in eleccin/
<ro+eteo abe 8ue Crono er- detronado/ El hi;o de J-*eto7 dotado de una 6uerGa .iionaria7
*re.: el 6inal de eta oberan5a/ Se a*arta de lo titane ! no to+a *artido *or lo titane lla+ado
*or u *adre/ 9*o!a a Eeu con u cone;o/ Su conce*to del de.enir e ditinto del de Crono7
*re.: un nue.o +undo con un gran *or.enir a cu!a edi6icacin e di*one de in+ediato/
EL >OM"RE TITP#ICO
El *ro.erbio Titanas boan ! Titanas 4alein tiene un doble igni6icado7 uno irnico ! otro erio7 8ue
eten 6uncin del 8ue lla+a/ La in.ocacin de lo titane *uede er ligereGa ! ;actancia 8ue e
de*acha con una burla7 *uede etar baada en un atre.i+iento hu+ano 8ue no e le eca*a al 8ue
lla+a/ Ta+bi:n e in.oca a lo titane *or decuido7 a57 *or e;e+*lo7 un gru+ete 8ue ilba cuando
e le.anta la tor+enta e re*rendido *or el ti+onel *or8ue con u ilbido atrae la te+*etad/ El
ho+bre no e un tit-n ! u 6uerGa et-n +u! le;o de la de ello/ La uerte de Faetonte de+uetra
c+o le .a a a8uello 8ue e atre.en a coa 8ue e,ceden en +ucho u *oibilidade/ Faetonte e
lanGado 6uera de la rbita 8ue cre! *oder recorrer con u ;uego ! e *reci*ita7 carboniGado7
8ue+ado ! +utilado7 del :ter a la tierra/ 95 le ucedi a "elero6onte7 8ue tra glorioo co+ienGo
acab u .ida de h:roe u+ido en la tiniebla ! la dee*eracin/ Cuando *retendi acender al
Oli+*o7 el corcel alado le derrib 6urioo/ Se hiGo anti*-tico ! odioo a todo lo dioe ! err hata
u +uerte *or la tierra7 *araliGado ! ciego7 e*arado de lo ho+bre7 cu!o contacto e.itaba/ Fue a5
(0
co+o el inocente Vcaro e *reci*it dede el aGul a la *ro6undidade/
E la .oluntad de+edida la 8ue in.olucra al ho+bre en la eencia tit-nica/ ?entro del de.enir
tit-nico actFa una .oluntad *oderoa/ El ho+bre 8ue *or la i+itacin intenta re*roducir eta
.oluntad obre*aa u l5+ite7 le ucede 8ue buca realiGar lo inalcanGable ! ucu+be en el
e6uerGo/ Lo dioe le catigan de +odo tal 8ue *er+anecer- atado *or ie+*re a ete e6uerGo/ E
tit-nico el traba;o de S5i6o7 8ue incanable ube una ! otra .eG la roca +ontaLa arriba ! :ta e le
eca*a al llegar a la ci+a/ Fueron lo dioe 8uiene i+*uieron ete traba;o a S5i6o7 re! de N6ira !
6undador de lo ;uego 5t+ico7 *or el co+*orta+iento ladino ! e+baucador 8ue tu.o con ello/ E
traba;o de S5i6o todo a8uel 8ue no da 6ruto7 todo e6uerGo et:ril/ Ouien alaba el traba;o co+o tal7
8uien *ide re*eto *or :l co+o tal7 et- reucitando el ii6i+o/ El titani+o del ho+bre a*arece
ah5 donde la .ida ! el +undo on entendido co+o traba;o/ 95 e hace *atente en lo *ro!ecto !
e6uerGo giganteco 8ue e,ceden toda +edida ! 6racaan etre*itoa+ente *or agota+iento de la
6uerGa/ T-ntalo7 re! de Lidia ! 6a.orito de Eeu7 6ue *reci*itado *or u de+edida inolencia al
+undo in6erior7 donde e +antiene en *ie ba;o -rbole 6rutale 8ue retroceden ante :l7 ;unto a un
etan8ue cu!a agua7 cuando e inclina ediento a beberla7 e retiran/ Su6re lo +i+o tor+ento
8ue S5i6o7 i bien *or otro +edioM a+bo e6uerGo *er+anecen inalcanGable/ S5i6o ! T-ntalo
on ho+bre tit-nico a lo 8ue le et- de*arada una uerte tit-nica *or8ue .ulneraron la +edida/
Lo 8ue e *ercibe en ello no e grandeGa7 *ue :ta *oee algo 8ue el o;o ! el conoci+iento *ueden
+edir/ La grandeGa lo e 6unda+enta en la +edida7 *ero donde no e,ite +edida7 no *uede e,itir
nada grande7 no ha! nada 8ue +edir/ En la de+eura de S5i6o ! de T-ntalo ha! ;actancia ! a la .eG
un deaoiego 8ue lo hace odioo a o;o de lo dioe/ <5ndaro re*reenta a T-ntalo u*endido
en el aire7 con una roca u*endida obre u cabeGa ! 8ue a+enaGa de*eLare obre :l/ El ti*o de
catigo indica el car-cter del delito *or el 8ue e le entencia/
El ho+bre 8ue carece de +edida tiene algo de inacabado/ Lo tiene *or8ue la .oluntad e,cede el
-+bito de lo alcanGable 8ue le corre*onde/ Eta *erona7 en u *ri+er 5+*etu7 dan la i+*rein
de er lo +- 6uerte7 co+*leta+ente i+batible/ <ero de*u: !erran el ob;eti.o ! e *reci*itan al
.ac5o7 caen a lo e*acio ubterr-neo/
JOu: ucede cuando lo dioe e ale;an del ho+bre7 cuando lo abandonanK ?onde8uiera 8ue e
tornen i+*erce*tible *ara :l7 donde dea*areGca u i+*at5a *or :l de 6or+a 8ue u detino
e+*iece ! acabe in ello7 all5 ie+*re uceder- lo +i+o/ Lo tit-nico regrea ! hace .aler u
*retenin de *oder/ ?onde no ha! dioe7 ha! titane/ E una le! a la 8ue no eca*a el ho+bre7
donde8uiera 8ue diri;a u *ao/ Lo titane on in+ortale7 ie+*re et-n ah5 ! ie+*re anhelan
erigir de nue.o u oberan5a en el antiguo *oder/ La etir*e de J-*eto ueLa con ello ! con ello
ta+bi:n ueLan todo lo ;a*:tida/ La tierra et- henchida e i+*regnada de 6uerGa tit-nica/ Et-n
al acecho *ara irru+*ir7 *ara ro+*er u cadena7 *ara retablecer el reino de Crono/ Lo ueLo de
Gea et-n lleno de la gra.edad tit-nica ! ie+*re giran alrededor del +i+o anhelo7 del +i+o
ob;eti.o/ La +aternidad de Gea e un tit-nico *ere.erar ! adherire a Crono7 +ientra 8ue Rea
tiene un a6-n tit-nico *or e*arare de Crono/ Gea aLora a Crono ! eta aLoranGa la iente el
ho+bre 8ue e +ue.e hacia lo tit-nico/
Tit-nico e el ho+bre 8ue con65a co+*leta+ente en 5 +i+o ! 8ue tiene una con6ianGa ili+itada
en u *ro*ia 6uerGaM eta con6ianGa lo deliga ! lo a5la de un +odo *ro+eteico/ E tit-nico el
a6-n del ho+bre *or una libertad ! una inde*endencia in l5+ite7 ! all5 donde ete a6-n e i+*one
ta+bi:n a*arece u *rece*to regulador7 la neceidad7 8ue actFa de un +odo +ec-nico ! 8ue e
*recio 8ue ur;a co+o correcti.o de un a6-n de ete g:nero/ Tal e el 6inal de lo *ro+eteico7 de lo
cual Eeu e bien conciente/ El nue.o +undo 8ue crea <ro+eteo no e inagotable7 ta+bi:n u
recuro e agotan/
El ho+bre e a*ro,i+a a lo tit-nico *or +edio de la .oluntad7 el entendi+iento ! el enti+iento/
Tiende a .er la i+*ronta de la grandeGa en la .oluntad de+edida7 de ah5 8ue una ! otra .eG ea
*recio inculcarle 8ue in +edida no e,ite grandeGa/ La +edida e algo 6iel a la i+agen7 e decir7
nadie *uede er ! *er+anecer co+o +edida de 5 +i+o/ En el conce*to de +edida e encuentra la
relacin entre i+agen *ri+ordial e i+agen 6iel7 de donde deri.a la .alideG/ >eracle e una i+agen
6iel de Eeu ! *oee +edida ! grandeGa/ Eta grandeGa *uede er e+ulada/ >eracle lle.a a cabo
(3
con :,ito7 *or u *ro*ia .oluntad7 lo 8ue le ha ido i+*ueto co+o tarea *or una .oluntad a;ena/ Su
6uerGa et- a la altura de lo traba;o 8ue tiene 8ue realiGar/ Cuando u brillo e eno+brece7 cuando
e de.5a de u recto ca+ino7 e ha *roducido una obcecacin de la .oluntad/ <ero u*era eta
obcecacin ! e +uetra atl:tico en u erenidad7 *or la 8ue u*era a u contrincante/ La .oluntad
*ura e ele+ento ! reconduce hacia lo ele+ental/ JOu: le ucede al e*5ritu 8ue anhela regrear al
ele+ento7 8ue deea er :l +i+o ele+entoK Se to*a con lo tit-nico ! ete encuentro e lo +-,i+o
8ue ha coneguido hacer/ Recorre ie+*re el +i+o ca+ino ! ie+*re tiene 8ue con.ertire ante
en ene+igo de lo dioe/ E un ca+ino 8ue *arece conducir a lo ine,*loradoM *oco lo conocen !
8uien lo recorre no +ide hacia dnde et- !endo ni 8ui:n lo gu5a/ <ero7 Jdnde et- el 6inalK El
e*5ritu lle.ado *or la aLoranGa alGa el .uelo hacia lo 8ue et- libre de atadura7 e e6uerGa *or
ditanciare de la +orada en la 8ue ha crecido/ E *recio 8ue ro+*a la caa ! el .ao/ Le agobia
tener *atria7 le agobia reidir ! etar a*egado7 eo le hace languidecer co+o en una c-rcel/ ?eea
alGar el .uelo hacia lo alto/ 9l aniar .ol.er a lo 8ue carece de atadura7 deea entire libre7 libre
ta+bi:n de u *ro*io agui;n7 del 8ue no e libra/ Ete aLorante ! oLador e ta+bi:n ie+*re
.iolento/ El 8ue ueLa no e +eno .iolento 8ue el 8ue actFa/ Nte Flti+o to*a r-*ida+ente con u
l5+ite ! con la reitencia7 *ero lo e*iritual carece de l5+ite7 ro+*e toda la barrera ! u*era
todo 6-cil+ente ! in e6uerGo/ #o obtante7 J8u: e lo no atado 8ue anhela el e*5rituK J9cao lo
e algo 8ue niegaK #o7 *ueto 8ue cuando el e*5ritu ro+*e la barrera7 la +edida ! lo l5+ite
*or +edio de lo cuale e e,*rea7 e to*a con otra coa7 con lo ele+ental/ Mientra a*ire a ello
deber- *arecerle co+o lo no atado7 en el ca+ino no e,ite nada 8ue le ate/ Se dirige hacia all5 en un
.uelo de Vcaro 8ue7 de*reocu*ado7 a.anGa hacia el ol/ Dna .eG lo ha alcanGado7 la relacin e
in.ierte ! e to*a con un ;uego de 6uerGa ancetrale cu!a e,itencia ni i8uiera o*echaba7 ni
i8uiera e*eraba encontrar/ Lo ele+ental e neceario ! lo la neceidad i+*era en :l/ 98u5 !a no
e *uede hablar de libertad7 a8u5 todo .a ! .iene egFn una le!e 6:rrea7 todo retorna de un +odo
neceario7 rodando en c5rculo co+o Oc:ano 8ue circula7 co+o >elio re*landeciente o Selene7 de
re*landor +- ua.e/ Son lo guardiane tit-nico 8uiene reciben a8u5 al ho+bre/ #i 9*olo ni
9tenea lo aco+*aLan en ete ca+ino7 8ue e un ca+ino de regreo/ 98uello HQ#ada en e,ceoRI !
HQConcete a ti +i+oRI de 9*olo on cerro;o colocado ante todo lo tit-nico 8ue a+onetan al
ho+bre *ara 8ue no to+e ea direccin/
EEDS
El Eeu 8ue habita en el reino de Crono .i.e econdido/ Co+o deus ! (ilius absconditus" oculto a
la +irada del *adre7 e *re*ara *ara u oberan5a/ 95 trancurre7 ocult-ndoe7 la eta*a de u
ituacin 6ilial7 8ue e caracteriGa *or una circuntancia +ara.illoa ! 6abuloa/ La nin6a Ida !
9dratea lo ali+entan con la leche de la cabra 9+altea7 la abe;a le traen +iel ! la *alo+a
a+bro5a/ Son +u! in6recuente la re*reentacione de Eeu ;o.en7 la encontra+o en lugare 8ue
guardan relacin con u creci+iento en lugare oculto/
Eeu e +- 6uerte 8ue Crono ! lo titane7 +- 6uerte 8ue Ti6n ! <ro+eteo/ #o lo lo e *or
u .oluntad ino *or u logro/ Su .oluntad etablece una +edida .-lidaM en :l la .oluntad ! la
+edida on lo +i+o/ Ouerer ! lograr coinciden7 *ueto 8ue no conoce un e6uerGo 8ue no d:
6ruto/ La +adureG et- ah57 *ue en :l todo et- +aduro ! *er6ecto/ E +- ;o.en 8ue Crono *ero el
reino 8ue do+ina e +- +aduro 8ue el de :te/ 95 lo +uetra la co+*aracin entre titane !
dioe/ La +adureG e de+uetra en la conu+acin de la 6igura 8ue e han de*rendido de Gea/
Se hace *atente en el n:ctar ! la a+bro5a7 en la 6ragancia 8ue en.uel.e a lo dioe/ Sobre u
+undo e derra+a un brillo7 un re*landor7 una luG +- intena/ 98u5 e agru*a un c5rculo de
oberano +- grande ! +e;or ordenado/ Ete orden tiene u corre*ondencia en el te+*lo7 en el
*anten otenido *or colu+na/ 98u5 e tiene una .ita *anor-+ica dede la 6ortaleGa ! la ci+a
de la +ontaLa conagrada a Eeu/ 98u5 la .ita e a+*lia ! de*e;ada7 co+o la 8ue e di.ia
dede el +onte Liceo7 la +-,i+a ele.acin de la +ontaLa arc-dica7 dede el 8ue e di6rutan .ata
('
*er*ecti.a7 obre todo el <elo*oneo7 8ue *or ello etaba conagrado a Eeu/ 9 Eeu entroniGado
en el :ter le en.uel.e una luG blanca ! 6uerte/ "lanco ta+bi:n e el color agrado de Eeu ! blanco
on lo caballo de u carro/
E el *oder del +- +aculino de lo dioe7 cu!a re*reentacione e.idencian la .irilidad +-
+adura ! .igoroa/ Ta+bi:n *or u +a;etad e di6erencia de lo dioeM le co+*lace entare olo
obre una ci+a ! +irar hacia la tierra/ #o lo e el 8ue hace 8ue el Egeo retie+ble7 e ante todo el
i+*erturbable en cu!a 6uerGa e *erciben la cal+a7 la eguridad ! la duracin del *oder/ Tal co+o
+uetra la balanGa7 e :l 8uien .ela *or el e8uilibrio de toda la 6uerGa7 no *or8ue en la lucha de
lo bando ea :l 8uien tenga +a!or *eo ino debido a una 6ortaleGa ca*aG de hacer 6rente a una
alianGa de todo contra :l/ ?e ah5 u a+enaGa a lo dioe de lanGarlo a la tiniebla del T-rtaro !
u *ro+ea de ele.arlo a todo7 ;unto con la tierra ! el +ar7 hacia la altura/ Dn *oder tan
i+*reionante co+o :te7 8ue no tiene nada de o*reor7 de retricti.o7 nada 8ue +archite la .ida7
debe concebire necearia+ente7 co+o todo lo ubli+e en general7 co+o un *oder total+ente en
re*oo/ "ata con 8ue e,ita *ara e.itar ata8ue/ Eta cal+a corre*onde a la +-,i+a erenidad7
*rudencia ! co+*renin7 u6iciente+ente *re.iora co+o *ara 8ue la inten a *reci*itare7 a
e6orGare dee*erada+ente7 a +o.ere/ Eta cal+a +ue.e *ero no de*ende de una 6uerGa 8ue la
+ue.a/ En el dio 8ue *oee el er +- *leno e +ani6ieta la *lenitud en re*oo del er/
Re*oando7 i+*era obre todo/ El Eeu i+*erante e encuentra *or do8uier7 co+o cone;ero7
6undador ! coner.ador del reino7 en el cone;o ! la aa+blea del *ueblo7 en la 6a+ilia7 co+o
*atrono de la ho*italidad ! co+o 8uien .ela *or el cu+*li+iento de lo ;ura+ento/ Co+o Eeu
<olieu *reide la ciudad entera7 co+o Eeu Wenio e el *rotector de la relacione con lo
e,tran;ero e in.itado7 co+o >i0eio e el dio *rotector de lo i+*lorante ! co+o >orio el
*rotector de lo l5+ite de lo ca+*o/ Co+o Eeu >r0io .ela *or lo ;ura+ento7 co+o Tro*eo
otorga la .ictoria ! el triun6o7 co+o Eeu Soter e celebran la Soteria en honor u!o7 el al.ador7 !
e bebe el tercer .ao en u honor7 ! co+o Eeu >er0eio e el dio 8ue bendice la caa/ Sie+*re
et- *reente in 8ue *recie abandonar u trono -ureo/ #o i+*orta lo 8ue uceda7 uceder- dentro
del orden 8ue :l 6und ! 8ue le et- o+etido !7 *or tanto7 tiene 8ue llegar a la ede de u *oder/
Cuando alguien *reta un ;ura+ento !7 *ara a6ianGarlo7 in.oca a Eeu >or0io7 entonce Eeu et-
*reente *or8ue todo lo ;ura+ento de*enden de :l ! ninguno *uede eca*ar a u conoci+iento/
957 el Eeu i+*erante e o+ni*reente en el +undo en el 8ue reina/ <oca .ece e +uetra co+o
un inter.entor enible ! .iible/ Slo a*arece donde u oberan5a e .e a6ectada ! donde e a+ante/
Lo titane no on a+ante7 en u -+bito toda inclinacin e ele+ental !7 cuando no e rec5*roca7
necearia+ente e torna .iolenta/ El +- 6uerte ! u*re+o de lo dioe e inclina *ro6unda+ente
ante el *oder de lo belloM lo igue7 lo *erigue7 e a6ana7 no te+e la tran6or+acin ! recurre incluo
a la atucia/ La tran6or+acione de Eeu on la tran6or+acione de un a+ante/ El *oder de lo
bello e tan grande7 tan triun6ante7 8ue ta+bi:n i+*ula a Eeu a de;are do+inar *or :l/ Dna .eG
+-7 lo bello e en 5 +i+o tan libre 8ue no e *uede llegar a :l *or la 6uerGa7 no *or un +ero acto
de autoridad/ 95 e co+o el dio e de*rende de u *oder ! *retende a la hi;a de lo re!e ! lo
h:roe/ 9l igual 8ue u .ate >o+ero7 a+a lo 8ue ha! de auguto en la +u;er7 u 6igura *oderoa7 la
audacia ! la 6uerGa del cuer*o ! del e*5ritu/ >era e la i+agen *ri+ordial de toda 6uerGa 6e+enina
! a5 e +uetra 9lc+ena7 +adre de >eracle7 de *oderoa 6or+a7 *erteneciente a una etir*e +-
orgulloa7 cu!o hi;o no lo e el 6a.orito de Eeu ino 8ue e7 ade+-7 el Eeu de lo e+idioe !
lo h:roe en el 8ue +uetra *or entero la naturaleGa del *adre/ Ouien e tocado *or el e*5ritu de
>eracle e hace in.ulnerable a toda a6e+inacin/ La +u;ere 8ue e unen a Eeu on e+e;ante a
:l ! u hi;o on obe8uiado con la dote del *adre/ Lo ubli+e e 6unde con lo encantador/ Sobre
?-nae cae una llu.ia dorada ! el cine e a*ro,i+a a Leda cinei6or+e/ El -guila de Eeu e
*reci*ita lle.-ndoe conigo a Gan5+ede *or8ue e el +- bello de todo lo habitante +ortale
de la tierra ! *or ello +erece .i.ir con lo dioe ! er el ecanciador de Eeu/
En lo di.ino e +ani6ieta ahora la erenidad7 en la erenidad algo di.ino/ Lo ereno en cone,in
con lo +- ubli+e recibe el no+bre de >o=ial" *or Eeu/ Lo ;o.ial re*landece a tra.: de la *l:tora
de u *oder co+o un igno de 6elicidad ! al +i+o tie+*o e una bene.olencia e*iritual7 una luG
de la 8ue todo *ueden *artici*ar/ En eta condicin de+ora el dioM lo ocuro ! *oderoo7 lo
(1
tenebroo ! ubli+e7 el *a.or 8ue :l in6unde lo i+*era all5 donde ale de u e,itencia en re*oo
! e dirige contra lo 8ue atacan u *oder/ La ;o.ialidad no et- *reente entre lo titane7 8ue no
on ;o.iale co+o lo dioe7 ino erio/ ?onde +e;or e *ercibe ee enor+e *oder e en el re*oo7
! la i+agen +- a*ro*iada de Eeu e la 8ue lo +uetra en re*oo ! edente7 co+o oberano
entado en el trono7 inatacable7 ! co+o ;ueG de lo dioe ! de lo ho+bre/ 95 lo re*reenta el
cuadro +- 6a+oo7 la i+agen en oro ! +ar6il de Fidia/ Sentado en el trono7 a u derecha #ice7 de
cara al ober.ador7 otiene una banda de la .ictoria !7 en la +ano iG8uierda7 el cetro con el -guila/
Sobre la cabeGa tiene una corona de ra+a de oli.o ! u *ie decanan obre un ecabel/ La
cabeGa del dio llega tan alto hata el techo 8ue el ober.ador tiene la i+*rein de 8ue7 i e
le.antae7 har5a etallar el te+*lo ! acender5a hacia lo alto del :ter/ Eta obra de arte7 8ue ucitaba
una re.erencia +eGclada con ao+bro7 e ha *erdido7 *ero una re*reentacin de lo Subli+e co+o
:ta7 una .eG ha alido a la luG !a no e *uede ol.idar/ #o +uetra la +a;etad del *oder ino la
+a;etad del *oder del *adre/ E el *adre 8uien in6unde re*eto re.erencial/ <or enci+a de :l no
e,ite nadie al 8ue e *ueda *ro6ear +a!or re*eto/
(%
?IOSES
9<OLO
H<ue al dio del Vto+e le *laci la +ua *ura7 con libre andaliaI7 reGa el canto *roceional del
ba8uiada Eu+elo de Corinto/ Ito+ata e lla+a el Eeu en honor del cual e celebraba la 6ieta
Ito+ea en el +onte Ito+e de Meenia7 donde e le hab5a erigido un antuario/ El *ao li+*io !
ligero de6ine a la +ua de EeuM *oee la +- ele.ada ! e,8uiita 6igura ! en u +odo de ca+inar e
e.idencia u recto talle/ Eta 6eti.a *alabra guardan relacin con 9*olo7 hi;o *redilecto de Eeu7
8ue a*arece co+o 6undador ! *rotector de la arte/ 9*olo e el conductor de la +ua7 el eLor de
la dioa del >elicn 8ue on de origen n5n6ico7 dioa de lo +anantiale ! cutodia de la agua
e*iritoa e in*iradora/ Nl e el +uageta 8ue *recede al coro de la +ua ! al 8ue :ta iguen/
95 co+o a la +ua e la lla+a +adre ! +aetra de *oeta ! aedo7 a5 9*olo7 *adre de Or6eo !
de Lino7 e lla+ado *adre del ho+bre in*irado *or la +ua/ #o e,ite dio 8ue +ereGca +-
re*eto7 ningFn conductor ni cone;ero e +- digno de con6ianGa/ 95 le .eneraban lo *oeta !
aedo ! lo *rotectore de lo tallere art5tico/ Con u canto ! la c5tara e.oca el orden de la
+ua7 8ue e condicin de todo orden7 *ue in :l ningFn traba;o7 ningFn e6uerGo *uede er
aludable *ara el ho+bre/ #o e *uede honrar el traba;o co+o tal7 no *or el hecho de er traba;oM
all5 donde eto ucede7 todo celo7 toda acti.idad e dilu!e en la tinieblaM all5 e hace .iible lo
er.il ! et:ril de todo e6uerGo/ Lo 8ue la +ua aco+*aLan e la acti.idad alegreM all- a donde
hu!en7 e lle.an conigo la alegr5a/ Lo tie+*o del traba;o no in*irado *or la +ua on ie+*re
ta+bi:n lo tie+*o ocuro7 tanto *ara la .ida indi.iduale co+o *ara lo *uebloM et-n
de+e+oriado *or8ue Mne+ine7 +adre de la +ua7 no et- *reente/
El -+bito 8ue *reide el dio e ancho ! lu+inoo/ Lu+inoo co+o el *ro*io 9*olo7 a 8uien
nada *er+anece oculto7 nada del *reente ! nada del 6uturo/ E7 co+o lo de6ine E8uilo7 el *ro6eta
del *adre Eeu cu!a .oluntad co+unica en el antuario de ?odona/ ?e Eeu obtu.o el don del
*reagio ! de :l7 en cuanto dio *r:ago7 de*ende el or-culo de ?el6o/ Tran6erir- ete don del
*reagio a >er+e/ ?e 9*olo irradia una luG 8ue di6unde u claridad en la ocuridad ! 8ue *or eta
claridad intaura orden/ <or ete orden la coa no lo e e*aran7 de 6or+a 8ue ad8uieren nitideG
! detacan .igoroa+ente una de otraM ba;o eta luG realtan ta+bi:n lo l5+ite ! la +edida/ #o
e la luG de >elio7 8ue a*arece girando obre la tierra7 8ue dea*arece ! regreaM e una luG 8ue
irru+*e dede dentro del dio ! 8ue *ro+ulga le!e/ E ene+igo de lo turbio7 lo ordo7 lo con6uoM
al indecio7 al a+biguo ! .acilante le ale al encuentro co+o dio de la deciin/ En :l e encuentra
el hilo conductor del conoci+iento/ Su *oder anula el *eo de la o*oicin deidioa ! *eada7 u
orden conite ta+bi:n en hacer tran*arente la condicione di65cile ! o*rei.a 8ue ad.ienen al
ho+bre/ El dio co+unica a u 6a.orito u *ro*ia ligereGa ! u a*lo+o7 la 6uerGa en u*eno de
u *ie detinado a la danGa/ #o e de+ora en lo interregno en lo 8ue urgen ! *ueden .er la
8ui+era7 ni ta+*oco gobierna en el reino de la uto*5a/ #o e +uetra co+o al.aguardia de uno
rdene ancetrale ino co+o legilador de un nue.o orden 8ue :l +i+o intaura ! 8ue e adecua
a la .oluntad de Eeu/ "a;o Crono7 el ho+bre .i.5a con un +iedo ordo7 no a lo titane ino a la
criatura ctnica 8ue nacieron de Gea/ Lo l5+ite hacia Gea7 hacia Cao7 eran +- tenue ! a
tra.: de lo agu;ero7 de la ;unta ! la ranura entraban lo +ontruo/ El ho+bre *obl el +undo
con ueLo ! criatura 8ue regreaban a :l7 e inclinaban obre :l ! le or*rend5an +ientra aFn
dor+5a7 ! ni i8uiera el +- .aliente e ent5a *re*arado *ara +irarlo/ El -+bito de Ti6n ! de u
decendiente et- *oblado de 6uerGa telFrica ! ta+bi:n de+nica/ 9ctFan de un +odo 8ue *ara
el ho+bre e hotil7 ani8uilador/ E de ete +iedo ocuro del 8ue el dio 8ue lucha contra lo
+ontruo libera al ho+bre/ Co+bate contra lo dragone ! da +uerte al dragn <itn7 8ue7 co+o
hi;o de Gea7 cutodia el or-culo d:l6ico/ Eta lucha al +i+o tie+*o e el rele.o *or el cual el dio
((
e a*ro*ia del .ie;o or-culo de la tierra/
9*olo7 al unir ! e*arar7 *eroni6ica/ El laurel7 cu!a ho;a 6ir+e7 6uerte ! 6ragante tienen una
6or+a di-6ana7 e u -rbol agrado7 a5 co+o agrada e la cigarra 8ue ba;o el ol e+ite u agudo
canto7 ! la er*iente7 no co+o criatura terretre7 *itonia7 ino co+o ani+al lu+inoo del +ediod5a
8ue decana ba;o el ol/ Dna ra+a de laurel de lo bo8uecillo de 9*olo en ?el6o e +-
*uri6icadora 8ue el agua de +anantial ! de +ar7 8ue el incieno ! el aGu6re al 8ue7 *or u *oder
*uri6icador7 e lla+a di.ino/ Eto u+a+ente *uro e algo no +eGclado7 *ero ta+bi:n algo
tera*:utica+ente e*arador ! egregador/ El dio no habla *or +edio de 6or+a ! todo lo 8ue :l
a+a *oee una 6or+a riguroa/ La 6or+a e la unin de la *arte *ara hacer el todo7 e la +anera de
eta uninM egFn de6inicin aritot:lica7 e la eencia conce*tual del ob;eto en contra*oicin con
la +ateria/ Eta de6inicin e baa en una e*aracin ! la ligera 6uerGa del dio e anterior a eta
e*aracin/ Lo a+or6o ! no 6or+ado no deleita7 e iente la carga7 la *eadeG aociada a ello/ Lo
in6or+e e *ercibe en la 6or+a +ala ! +alograda7 recorrida *or rotura e irregularidade7 8ue
indican una unin de6iciente/ E,iten grado de *er6eccin7 un logro *rogrei.o7 una creciente lige&
reGa/ Ouien e rinde iente el *eo de la coa7 iente u *ro*io *eo/ El ho+bre +ide toda *eadeG
ba-ndoe en la *eadeG de u *ro*io cuer*o/ Ouien e iente libre7 tiende a *enar 8ue todo *eo
reide en un engaLo7 8ue el +undo e ligero co+o una *lu+a ! carece de *eo *ueto 8ue u
*eadeG Fnica+ente e baa en la relacin entre la *arte/ La +aetr5a de 9*olo e e.idencia en 8ue
*ara :l nada e *eado/ #o ha! en :l e6uerGo ni tenin de la .oluntad7 nada 8ue ea 6orGado ni
ta+*oco +alogrado/ El -+bito tit-nico e abi+al7 et- degarrado en lo *ro6undo ! de eta
*ro6undidade irru+*en lo +ontruo/ #o obtante7 9*olo e el ondeador ! deci6rador de lo
+iedo ! te+ore ocuro de ete +undo7 8ue e dii*an ante u +irada/ Lo dragone ! la
8ui+era hacen u a*aricin en lo l5+ite7 en direccin a lo ili+itado/ Cuando le alcanGa la +irada
del dio7 eto ere renuncian a toda reitencia ! hu!en/ El dio *ro.oca 8ue el ho+bre .uel.a en
5 ! en eto reide u erenidad/ La con+ocin 8ue *ro.oca ?ionio7 el gran eLor de la 6ieta7
*arece *enetrar +- *ro6unda ! .iolenta+ente en el ho+bre/ ?ionio no e ereno co+o 9*olo7
*ueto 8ue e un dio 8ue +uda ! tran6or+a/ Carece de contancia ! u ua.idad e co+o la cal+a
ante ! de*u: de la tor+enta 8ue acuden el +ar/ ?ionio e conocedor ! e,a+inador de lo
altiba;o del ho+bre !7 *or tanto7 tran+ite la i+*rein de 8ue u reino e +- abarcador ! 8ue
alcanGa +- all- 8ue el de 9*olo/ Ete +a!or alcance ni i8uiera er5a *erce*tible i 9*olo no e
+antu.iee 6ir+eM :l igue iendo el centro ! el c5rculo/
Cuando el e*5ritu ereno e +ece en u *ro*io +edio7 alGa el .uelo libre ! alcanGa la
u*enin7 entonce e di65cil acercare a :l/ E di65cil acercare a 9*olo7 *ue entre :l ! el ho+bre
ha! una ditancia in6ran8ueable ! +ortal/ <or eo e le lla+a Hel 8ue hiere de le;oI7 el ar8uero 8ue
di*ara u 6lecha dede gran ditancia7 8ue tira dede le;o/ #o e acerca al ho+bre con tanta
6a+iliaridad ! *reocu*acin co+o lo hace 9tenea en el *oe+a ho+:rico/ = cuando e acerca7 la
6rontera e hacen +- .iible debido a eta cercan5a/ Su erenidad e un 6uego l5+*ido7 carece de
notalgia7 de neceidad ! e bata a 5 +i+a/ La notalgia e el recuerdo de lo 8ue *a 8ue le
obre.iene al ho+bre cuando e conciente de 8ue ha u6rido una *:rdida/ Re6erida al 6uturo7
ta+bi:n urge co+o una enacin de carencia/ #iega el *reente ! e con.ierte en la enacin de
una edad ad.era/ Su dulGura lo e,ite a +odo de co+*aracin/ El not-lgico no e 6eti.o *ero7
en cuanto i+*er6ecto7 *oee u *ro*ia *ro6undidad/ El not-lgico no *uede acercare al 8ue no e
not-lgico7 no encuentra en ningFn lugar una .5a de acceo al dio 8ue no conoce *:rdida7 ni *aado
ni 6uturo/ Cura a lo u6riente 8ue e le con65an7 *ero no a+a el u6ri+iento/ Su +irada e olar ! e
un *rotector de lo *er6ecto/ El brillo en el 8ue eten.uelto indica 8ue et- libre del tor+ento del
de.enir ! de la er.idu+bre de la .oluntad/ >a u*erado la +uerte ! la detruccin no le a6ecta/ El
dolor e a8uieta en :l/ Re6le;a lo 8ue tienen de ano7 5ntegro e in.iolado la realidade7 co+o el
ho+bre 8ue goGa de alud ! *recinde del +:dico/
<or er un dio 8ue traGa l5+ite7 e eLor de la +edida ! de la ditancia7 8ue et- ci+entada
obre la +edidaM 8uien e acerca a :l *ercibe la barrera 8ue e *onen a ete acerca+iento7 la
6rontera 8ue no *ueden er tra*aada/ Lo de+nico e ie+*re lo a8uello 8ue carece de
ditancia ! de eto no e *ercibe nada en u culto/ Nl e 6eti.o7 alegre7 claro ! +edido/ <rotege al
(4
ho+bre de la .ulneracin de la 6rontera7 de la 6alta de +edida7 de la de+eura/ Sela *or la +irada
! otorga el don de la conte+*lacin/ La +edida acertada de la obra de arte griega e un obe8uio
del dio7 8ue tiene o;o grande ! +irada *recia/ Sigue iendo a+igo de la 6uerGa 8ue e contiene a
5 +i+a/ El dio de la 6initud baLada en luG en la 8ue la coa e e*aran ! el ho+bre ad8uiere una
conciencia de 5 +i+o ! de u l5+ite7 e dirige hotil contra lo tit-nico7 lo giganteco ! cicl*eo/
E *reencia di-6ana ! e,itencia lu+inoaM donde +e;or e le *ercibe e en el intante/ 9*orta luG
en la relacin entre la coa7 co+o oberano ! legilador/ Se ae+e;a a una colu+na ! el orden
drico e i+*enable in :l/ El 6ute redondo 8ue .a di+inu!endo7 8ue e ele.a ligera+ente7
e*ar-ndoe7 8ue eten.uelto en un e*acio de luG ! aire ! 8ue obreale en el e8uino ! el -baco7
e.idencia u 6uerGa/
En tanto 8ue el Etado ! la contitucin no re6le;an Fnica+ente una neceidad de la e,itencia
hu+ana ino 8ue on una obra de arte del e*5ritu atento7 9*olo e el 6undador de ciudade ! el
legilador/ E el autor del orden dricoM lo 6hetra o entencia de Licurgo *roceden del or-culo
d:l6ico/ #o lo *ro+ue.e la 1olis" ta+bi:n u*er.ia la contruccin *ol5tica del etado7 co+o
artita ! ar8uitecto/ El dio taLedor de la lira ;unta ! une7 al taLer la cuerda7 la +uralla de Ilin/
"a;o u a+*aro lo di65cil reulta 6-cil/ Indica el ca+ino correcto7 de ah5 8ue ea el *rotector de
carretera ! ca+ino7 ! el 8ue gu5a con eguridad a lo colono/ Su or-culo no lo di*one la
6undacin de colonia ! deter+ina el +o+ento o*ortuno *ara ello7 ta+bi:n indica el lugar en el 8ue
6lorecer- la nue.a 6undacin/ La ciudad&etado bien ordenada no debe er ni de+aiado grande ni
de+aiado *e8ueLa7 u recuro et-n e8uilibrado ! e,ite una relacin *ro*orcionada entre
territorio ! *oblacin/ Si 6altan ciudadano intra+uro7 habr- 8ue *rocurarlo/ Si ha! un e,cedente
de lo +i+o7 e *recio 6undar colonia/ Oue eta co+unidade 8ue e de*renden de la +adre
*atria et:n ba;o el au*icio de 9*olo e deri.a de 8ue :l e el *atrn del carro ! de la contruccin
+aculina7 ! en toda *arte 6a.orece a la co+unidad e*iritual 6rente a la rei.indicacione de la
co+unidad de angre/ La 7restada +uetra 8ue e contrario al derecho +atrilineal 8ue *rocede de
Gea/ El ho+bre *or el 8ue iente i+*at5a et- i+*regnado de la conciencia del alegre creci+iento
e*iritual7 del acierto ! la *er6eccin/ Et- lleno de entuia+o *or el aliento del dio 8ue e
a*ro,i+a ?a((latus est nu%ine @uando ia% 1ro1riore dei. El entuia+o 8ue ucita 9*olo e
conoci+iento creciente7 la 6elicidad 8ue tran+ite e n5tido entendi+ientoM de ete +odo i+*regna
la .ida entera7 la .ida *atoril .i.ida a la inte+*erie ba;o lo ra!o del ol7 a5 co+o la condicione
del *oder real/
Co+o dio etatal ! dio de la contitucin del Etado de :l de*enden la legilacin ! la
;uridiccin/ E el 6a.orito de Eeu7 cu!a .oluntad *rocla+a co+o conocedor de lo 8ue e .erdade&
ro ! correcto7 in etar o+etido a error ! decubriendo el engaLo/ El engaLo no le alcanGa ni le
a6ecta7 de ah5 8ue *retender +entirle ! lle.arle *or un ca+ino errado ea en .ano/ #o le agrada la
atucia7 8ue e un ar+a de la +ente +aculina7 contraria+ente a 9tenea7 8uien e,tiende u
*roteccin ta+bi:n a la in.encione del e*5ritu7 a la e,cua7 la nor+a ! la i+ulacione7 ! e
onr5e ante la atucia de lo atre.ido/ 9*olo a+a la ubli+idad de lo encillo7 la 6ran8ueGa ! la
certeGa7 no lo en+araLado ni lo dudoo/
Le caracteriGa ante todo el conoci+iento de la +edida/ Conoce la di+enione de lo bello ! e
la eneLa al etadita7 al artita7 al arteano ! al *ator/ <or el ecreto ! el *oder del on de u lira
e,ite la ar+on5a7 la 6or+a b-ica 8ue on la +edida de lo bello/ #o e lo la ar+on5a aguda de
u taLido ! el de u alu+no lo 8ue arroba7 ta+bi:n e co+unica la nocin de 8ue la ar+on5a e
conecuencia de una ordenacin ! de 8ue7 con la a!uda del dio7 e *uede coneguir 8ue ete orden
e +ani6iete *or toda *arte7 en la contitucin7 en la legilacin7 en la contruccin de te+*lo !
en la di.era 6or+a *l-tica/ Todo no%os e obtiene a *artir del no%os a*ol5neo de la +Fica/
98u5 tiene u 6unda+ento la i+*ortancia *ol5tica in+ediata de la +Fica/ El Etado bien ordenado
e +ani6ieta en la tonalidad +uical ! la inno.acione 8ue e e6ectFan en ella re*ercuten en el
Etado/ La introduccin de una nue.a tonalidad7 de un nue.o intru+ento *uede conducir a di*uta
8ue a6ecten al Etado7 intauren la con6uin ! hagan neceario inter.enir/
El *oder ordenador e in*irado *or la +ua de 9*olo7 8ue e un dio etatal7 e e,tiende ante
todo a la +Fica/ Tal ! co+o *redice el or-culo de ?el6o7 el eolio Ter*andro7 .encedor en el agon
(2
de lo hi+no de ?el6o7 acaba con la dienin 8ue degarra al etado e*artano/ Con u recital de
c5tara7 el eolio crea un a+biente de orden entre el *Fblico ! reconcilia a la 6accione 8ue *arec5an
irreconciliable/ E un *rocedi+iento 8ue +ue.e la 6uerGa de Or6eo/ Dn ho+bre 8ue logra una
obra a5 tiene algo de di.ino ! co+o ho+bre di.ino le honraban lo e*artano ! le atribu5an
grande *odere/ E el 6undador de la *ri+era 4atastasis in*irada *or la +ua en E*arta/ Con u
no+bre e relaciona la intauracin de nue.a nor+a en la +Fica e*artanaM i+*lanta la c5tara de
iete cuerda en lugar de la de cuatro ! eneLa a lo citarita e*artano la nue.a tonalidade/
Etablece el no%os orthios de la c5tara ! le con6iere una 6or+a :*ico&l5rica de6initi.a/ Gracia a :l7
la lira ad8uiere una di+enin +- a+*lia 8ue la ca*acita *ara aco+*aLar rit+o ! +etro inge&
nioo7 nue.o hi+no +- co*ioa+ente ordenado/ 9l +i+o tie+*o7 e hace *atente la relacin
etrecha 8ue +antiene eta +Fica7 ete canto7 con la acti.idad de Etado/ Ter*andro !a canta la
gloria de E*arta *ara 8ue en ella 6loreGcan la lanGa del ;o.en7 la +ua7 el derechoM itFa en una
relacin *recia el orden de la guerra7 de la le!e7 del arte/ En el orden de +archa ! de co+bate el
taLido de la c5tara Hale al encuentro de la lanGaI ! en honor de C-tor reuena el 4astareion de
cuerda elica tal ! co+o relata <5ndaro en u -egunda oda 1tica.
9 9*olo e le cantan lo *eane/ En +:trica de *eane e +ue.en la h!1orche%ata" la danGa
en honor a 9*olo ! la ligera danGa *5rrica 8ue *roceden de Creta/ Son r-*ida ! 6ogoa7 co+o
la danGa 8ue e bailan en honor de 9*olo <e-n/ #o e deleitan en +elanclico la+ento *or lo
*erecedero de la .ida7 del a+or ! la ;u.entud7 on ;o.iale ! r-*ido7 entui-tico ! alegre7 et-n
i+*regnado de enti+iento ;u.enile ! del di6rute del *reente/ Su tono agudo ! le.e+ente
;uguetn le.anta el -ni+o7 con6iere ligereGa al e*5ritu e in.ita a bailar/ Son al.a;e7 i+*etuoo7
6ogoo7 encantadore ! ;ocoo/ En lo canto corale de la co+edia .ol.e+o a encontrarno con
ello/ Eto h!1orche%ata los introdu;o el iniciador de la egunda 4atastasis +uical en E*arta7 el
aedo ! acerdote de rito *ro*iciatorio Taleta7 ! 6ueron Jenoda+o ! 9lc+-n 8uiene lo a+*liaron/
La educacin +uical e i+*enable in la h!1orche%ata ! la danGa *5rrica/
9 lo griego no le 6altaban +aetro co+o :to/ 9unaban el conoci+iento de la teor5a con una
intena *r-ctica/ 95 ?a+n7 hi;o de ?a+nide de Ea ! con6idente de <ericle7 no lo era un
+Fico e,traordinario7 ta+bi:n do+inaba la teor5a +uical7 la r5t+ica ! la +:trica7 ! de :l e relata
8ue orden ! dio no+bre al +etro7 8ue e u!a la 6rae de 8ue todo ca+bio en la +Fica i+*lica
ca+bio en la *ol5tica/ Ta+bi:n e le atribu!e la entencia de 8ue en lo +odo ! lo rit+o e
*ueden reconocer lo bello ! lo noble7 lo ba;o ! lo ordinario7 la oberbia ! la locura/ E,*uo la
relacin 8ue e,ite entre la e,*rein r5t+ico&+:trica ! la *aione hu+ana/ Su *artici*acin en
la lucha *ol5tica de la :*oca 6ue decii.a ! de :l cuenta <lutarco 8ue era7 *ara <ericle7 lo 8ue
*ara un atleta e el +aa;ita ! el +aetro de lucha/ Son lo done de 9*olo lo 8ue e *erciben en
un ho+bre a5/
Sinculado a ello et- el 8ue 9*olo e un dio anador7 8ue ahu!enta lo +ale7 8ue e +:dico !
or-culo *ara lo +:dico en .irtud del +i+o *oder 8ue le con.ierte en el *recuror de la acti.idad
art5tica in*irada ! de lo +uageta/ Cada dio *oee un *oder 8ue +ata ! 8ue ana7 *ero el de
9*olo detaca *or enci+a de todo lo de+-/ E *adre de 9cle*io7 8uien e a u .eG el *adre de
lo +:dico h:roe Macan ! <odalirio/ La +edicina de 9cle*io e re+ite a lo +:dico h:roe !
al *ro*io 9cle*io !7 *or tanto7 dee+boca en 9*olo/ Lo do hi;o de Macan contru!eron en
honor de u ante*aado 9cle*io el *ri+er te+*lo7 ! lo conoci+iento +:dico e tran+itieron
co+o herencia de *adre a hi;o hata llegar al acle*5ade >i*crate7 cutodiado *or un gre+io de
acerdote ! +:dico/ Lo lugare de culto de 9cle*io ! de lo +:dico h:roe7 8ue e encuentran
cerca de la arboleda agrada7 de +anantiale anadore7 de lugare alto7 aludable ! *oblado
de 6uente7 on al +i+o tie+*o lugare tera*:utico/ La enor+e cantidad de eto lugare ! baLo
tera*:utico +uetra la etrecha relacin de la +edicina griega con 9*olo/ #o lo e el dio
oracular de lo +:dico 8ue7 a tra.: de u or-culo7 indica lo re+edio contra la *ete7 ino 8ue
ade+- e7 en eencia7 un anador/ ?e ete +odo7 ahu!enta lo +ale 8ue *erturban el e*5ritu ! el
-ni+o/ Cura *or +edio del orden7 la +edida7 el conoci+iento de 5 +i+o/ "a;o u *roteccin7 el
en6er+o e cura *or8ue halla un +odo de acceder a la alud del dio/ Lo in.iolado ! lo ileo on
una +i+a coaM no obtante7 en lo ileo reide una ca*acidad *articular *ara *roducir curacione/
($
9*olo co+unica a u 6a.orito u *ro*ia claridad ordenadora7 la claridad critalina del e*5ritu
8ue engendra 6or+a ! a5 +i+o lo .i.o ! +elodioo 8ue e inherente a la 6igura/ 9bre la
+irada/ En el reino de 9*olo Licio no ha! nada inerte o r5gido7 todo et- .i.o7 toda .ida e
conciente ! toda conciencia e ele.a hacia un conoci+iento *lacentero/ En :l no e da una
contra*oicin entre naturaleGa ! e*5ritu7 *ueto 8ue el 6loreci+iento ! la e,*anin de la 6or+a
e en 5 +i+o e*iritual7 *ero el cognocente e iente identi6icado con el creci+iento7 8ue le llena
de goce/ Todo eto lo e,*rea el 2ri%er hi%no ho%8rico a A1olo cuando el *oeta dice 8ue Febo
a+a lo te+*lo ! lo *rado7 la atala!a7 lo *ro+ontorio ! lo r5o 8ue corren hacia el +ar7 *ero
lo 8ue +- a+a e la 6loreciente ?elo7 donde lo ;onio le rinden culto con .etido 6eti.o7 donde
le deleitan con la danGa7 el canto ! el *ugilato7 con u her+oa +u;ere7 u raudo ba;ele ! u
rico do+inio7 con la *rocein de u doncella ir.iente del dio7 8ue entonan un hi+no en u
honor7 en honor de Prte+i ! de Leto7 un canto tan bella+ente ordenado 8ue cabr5a *enar 8ue lo
et-n cantando el *ro*io dio ! la dioa/ El *oeta canta al lu+inoo car-cter 6eti.o de la .ida7 al
enti+iento del creci+iento .i.o7 a la 6elicidad in*irada *or la +ua/ ?ede el +onte Cinto de
?elo7 a cu!o *ie nacieron 9*olo ! u her+ana ge+ela Prte+i7 irradia una luG u*re+a/ Se dice
8ue 9*olo naci al :*ti+o d5a del +e de abril7 8ue en *ri+a.era regrea de u etancia in.ernal en
la Licia oleada7 en Etio*5a7 de entre lo hi*erbreo7 8ue .i.en en *er*etua luG/
<or8ue 9*olo eLala la +edida7 al.aguarda lo l5+ite ! a+a lo 8ue tiene bella 6or+a7
*recia+ente *or eo u ira e in6la+a contra a8uello 8ue trangreden lo l5+ite7 ! e terrible !
6uneto *ara lo 8ue dedeLan la +eura/ #o tiene +ira+iento ! u 6lecha on in6alible/ Su
dureGa e in.iolable7 irre.ocable/ La rectitud de la 6igura ! del e*5ritu7 la agudeGa .ertical de la luG
! del conoci+iento cauan dolor7 *ero el dolor ta+bi:n cura/ El o;o ciego ! d:bil no conoce la luG
abundante7 *ueto 8ue la luG de+aiado clara enceguece/ En ete entido e 9*olo Lo,ia7 *ero no
*ara de*itar7 con6undir ! con.ertir lo recto en torcido ino *or8ue la con6uin ! el engaLo et-n
en todo lo lugare en 8ue i+*era la 6alta de conoci+iento/ Su *oder 6uneto ! u *oder curati.o
6or+an una unidadM +ata ! al +i+o tie+*o lla+a a la .ida/
Co+o dio *uniti.o ! 6uneto e el +- e.ero7 duro e i+*lacable de todo7 e a8uel 8ue in
dilacin catiga la h!bris con la +uerte/ En u naturaleGa no ha! nada de +ediador7 no e un dio de
la tranaccione ! de la conceione7 ! e hace .aler con i+*lacable contundencia/ El te+or a
9*olo i+*lica 8ue el 8ue .ulnere u orden ea ani8uilado/ Sigue *ercibi:ndoe ie+*re el te+or
8ue ucita ! 8ue en el ho+bre a*ol5neo au+enta hata con.ertire en un terror *ro6undo cuando .e
8ue e+*ieGan la dea.enencia con el dio/ E el e*anto 8ue obrecoge a lo d-nao en el *ri+er
canto de la 0lada cuando 9*olo7 de*u: de 8ue 9ga+enn hiriee a u acerdote Crie7 en.5a una
*ete al ca+*a+ento griego/ Tenebroo co+o la noche cerrada7 el dio corre hacia la na.eM a
+edida 8ue a.anGa7 reuena u arco *lateado7 8ue de;a eca*ar un eco e*antoo7 ! lo dardo en u
carca; entrechocan aciago/ Se decribe el acri6icio de e,*iacin ! *uri6icacin 8ue ordena
9ga+enn7 el baLo de todo en el +ar *ara la.ar el acrilegio7 ! el holocauto del toro ! la cabra
detinado a la reconciliacin con el dio/ El acri6icio no da reultado ! lo la in.ocacin ole+ne
de Crie7 8ue ha ido a*aciguado *or Dlie7 ! el acri6icio 8ue lle.a a cabo el acerdote de 9*olo
coniguen conciliar al dio/ ?e*u: del ban8uete entonan el *e-n en honor a 9*olo/
J?nde e genera el con6licto con el dioK En ningFn otro lugar ino en lo l5+ite 8ue e han
+arcado al ho+bre con relacin a :l7 l5+ite 8ue el ho+bre tra*aa a abienda o in aberlo/ 9l
hacerlo7 to*a con 9*olo Oulio 8uien7 co+o .igilante de la 6rontera7 lle.a el arco *lateado ! cu!o
olo no+bre !a in6unde te+or/ La de+eura *or la 8ue el ho+bre e obnubila ta+bi:n a6ecta al
dio/ >erir a 9*olo igni6ica ta+bi:n ie+*re o6ender u e*iritualidad/ Co+o dio de +ente
lu+inoa catiga a la +adre #5obe7 e i+*lacable con la rei.indicacione de *oder de la +adre/
Catiga la te+eridad de Maria7 catiga a lo alada ! a Ticio/ <or +ediacin u!a e anuncia de
un +odo re*landeciente la di.inidad de lo e*iritual7 8ue en :l e hace .iible co+o un *oder
autno+o e incoercible/ ?e ah5 8ue ea ene+igo de todo lo toco7 de toda ub!ugacin ! barbarie/
?el +i+o +odo 8ue reina obre lo gi+naio ! la *aletra ! con6iere reitencia en la lucha7
detreGa ! ra*ideG7 otorga la .ictoria en la co+*eticione +uicale/ Su or-culo de6ine a Scrate
co+o el +- abio de lo griego/
()
E el *rotector de Orete/ El co+etido 8ue au+e en la 7restada .iene *redeter+inado *or la
circuntancia 8ue concurren cuando da +uerte al dragn d:l6ico/ Cuando 9*olo +at a <itn7 hi;o
de Gea7 8ue naci de la tierra hF+eda del dilu.io deucalinico7 hiri a la Madre Tierra/ 9l atacar a
<itn no agredi a un olo er7 ino 8ue hiri a la tenebroa ! giganteca alianGa de la di.inidade
ctnica en el centro de u *oder ! de u dignidade7 en el antuario de Gea/ <itn e un guardi-n
de Gea co+o 9*olo lo e de Eeu/ Se a*ro*i *or la 6uerGa del antuario de Gea7 con.irti:ndolo en
u edeM haber dado +uerte a <itn le i+*lica en el aeinato7 *or el 8ue Gea e,ige co+*enacin/
<or eo tiene 8ue huir7 e,*iar u delito de angre7 *er+anecer durante iete aLo co+o ier.o de
9d+eto ! *uri6icare en el bo8uecillo de laurele ante de *oder regrear a ?el6o ! au+ir u
+andato co+o *itonio de Eeu/ Lo 8ue ucede a8u57 e *er*etFa en la 7restada *ueto 8ue el
reino de <itn e el +i+o 8ue a8uel en el 8ue reinan la erinia/ La le!e del delito ! de la
.enganGa de angre on +- antigua 8ue el reino de lo dioe ol5+*ico ! *roceden de Gea/ La
7disea lla+a a la erinia la di.inidade ubterr-nea 8ue habitan en el EreboM *ara >e5odo7 on
la hi;a 8ue Gea engendr a *artir de la angre de Drano catrado/
Junto con 9tenea7 hu:r6ana de +adre7 9*olo to+a *artido a 6a.or del +atricida7 8ue e el
.engador del *adre7 el e;ecutor de la .enganGa contra la con!ugicida/ 9l ado*tar ;unto a Orete7 e
hace *atente en 9*olo ! 9tenea la di6erencia de u naturaleGa ! u i+*licacin/ 9*olo *erigue u
ob;eti.o de un +odo +- bruco e irre*etuoo 8ue 9tenea7 no rehF!e ni lo +- e,tre+o7 da la
i+*rein de a6anare *or *ro.ocar la ru*tura con lo etablecido ! u al.aguardia/ Su or-culo
ordena el +atricidio/ E :l 8uien ador+ece a la erinia en el te+*lo7 8uien la e,*ula con dura
*alabra/ 9tenea e +uetra co+o la dioa del buen cone;o7 de la alida ! la olucione
acertada/ Su co+etido e negociar con la dioa de la tierra ! a*aciguarla7 en u te+*lo tendr-
lugar la di65cil tarea de la reconciliacin/ 9*olo da a conocer abierta+ente u a.erin hacia la
erinia ! e en6renta a ella con acre *alabra de burla/ La di.inidade +- antigua re*rochan a
la +- ;.ene 8ue e burlen de la le! ! la .iolenten al in+icuire en el antiguo e inalienable
derecho de angreM a+enaGan con hacer *agar al *a5 ! al *ueblo de 9tena *or el derecho de angre
8ue ha ido o6endido/ JC+o e diri+e una lucha co+o :taK 9tenea *rocura el ca+bio decii.o al
coneguir 8ue la erinia de;en en u +ano la deciin/ <ero cuando 9tenea co+unica u deciin
a un are*ago ateniene7 a aber7 cuando inicia un *roceo ;udicial7 todo a+enaGa con 6racaar de
nue.o/ Lo nue.o7 lo inlito de un *roceo co+o :te reide en el +edio +i+o7 8ue altera un orden
8ue e,ite dede tie+*o in+e+oriale/ Con ello e anula irre+iible+ente el antiguo derecho de
angreM no i+*orta cu-l ea la entencia7 u retauracin e i+*enable/ La erinia *rorru+*en en
a+argo la+ento7 en un hondo ge+ido/ 9un cuando 9*olo ! 9tenea a*o!an al tribunal7 :te no e
atre.e a abol.er a OreteM no e,ite ningFn are*ago de +ortale 8ue ea ca*aG de *ro+ulgar una
abolucin de un delito tal/ Slo cuando la *rotectora de la ciudad de*oita en la urna u .oto a
6a.or de Orete7 e conigue la igualdad de .oto ! con ello una entencia abolutoria/ ?e ete .oto
de 9tenea e *uede decir 8ue con.irti 9tena en a8uello 8ue *oterior+ente er5a7 8ue colabor en
el detino de la ciudad/ La dioa de la angre7 8ue e ienten ultra;ada7 ;uran de nue.o .engare
de la ciudad/ Slo e conigue a*aciguarla cuando 9tenea le concede un lugar en la ciudad ;unto a
u *ro*io te+*lo ! le o6rece7 *or tanto7 la .eneracin de lo dioe ! lo ho+bre 8ue aegura u
derecho *ara ie+*re/ El grito de ;Fbilo en el 8ue *rorru+*e 9tenea cuando e lle.a a cabo la
reconciliacin +uetra lo 8ue e ha logrado/ Dna *rocein 6eti.a de la dioa con u acerdotia
! la erinia7 conducida *or +u;ere ! ho+bre ateniene7 *one t:r+ino a todo ! lo a6ianGa/ Ouien
re6le,ione acerca de la 7restada entender- 8ue Orete no lo e liber de la cul*a7 enor+e !
ocura7 *or aeinato7 ino 8ue con ello 9*olo liber a la ciudad ! a Grecia entera del !ugo de un
ancetral ! tenebroo derecho de angre ! de u .enganGa/ E la .oluntad de Eeu7 e un encargo
8ue le hacen la di.inidade ol5+*ica ! 8ue 9*olo lle.a a cabo/ El 6allo del ;uicio7 8ue .a +- all-
de toda co+*renin ! ;uicio hu+ano7 da re*iro a lo ho+bre/ El dio ad.iene co+o conciliador
! libertador/ La oberan5a de la di.inidade ctnica e .e li+itada in 8ue *or ello e la *ri.e de
u dignidad/ Se de*liega a8u5 el *oder de 9*olo7 8ue re*landece con u +e;or brilloM a*arece
co+o un bene6actor 8ue7 con toda la e.eridad 8ue le e *ro*ia7 reulta er ben:6ico/ El acto
*er*etuado *or Orete ataLe a la 6uerGa *rotectora de 9*olo *ue inclu!e una *rueba de *oder
40
entre el -+bito de Gea ! el de Eeu/ Entre lo dioe ! lo ho+bre no e,ite duda alguna acerca de
8ue el aeinato de Egito7 el *atricida7 contitu!e una *roeGa/ En el *ri+er canto de la 7disea el
*ro*io Eeu da u conenti+iento ! 9tenea e le une/ En el +i+o canto7 la dioa e*olea a
Tel:+aco *ara 8ue aeine a lo *retendiente de u +adre7 !a ea con atucia o abierta+ente7 !
elogia al .engador Orete7 a 8uien todo lo +ortale enalGan *or haber .engado a u *adre/
9*olo e un dio 6eti.o/ E el dio de lo ;uego *5tico7 el 8ue concede el triun6o en la
co+*eticione de gi+naia ! +Fica ! en la 8ue :l +i+o e un co+*etidorM e el taLedor de
6r+inge 8ue crea orden con el canto ! la +FicaM e el 6undador de etado7 el legilador7 el gu5a de
lo colono ! el *rotector de la carretera ! lo ca+ino tranitado/ E un dio oracular7 +:dico !
+ulti*licador de la 6ertilidad/ Su *oder e +ani6ieta en todo lo lugare en lo 8ue e .i.e con
claridad/ El o;o l5+*ido 8ue con goce ;u.enil abarca la 6igura7 lo reconoce/ Reide en :l una gran
6elicidad/ #o e la 6elicidad de Ti8ue7 cu!o ti+n deigna la u*re+ac5a del detinoM u bola7 el aGar
rodanteM u cuerno a+alteo7 la *lenitud de lo done de la 6ortunaM e una 6ortuna 8ue no de*ende de
ca+bio7 aGare ! +utacione7 e un etado duradero de 6elicidad baado en la co+*renin7 la cla&
ri.idencia +ental ! la erenidad7 baado en la obriedad del e*5ritu in*irado/ E la 6elicidad del
ho+bre de bella *ro*orcione 8ue actFa dede la reunin de u 6uerGa/ E la 6elicidad del re!
9d+eto7 en cu!a caa el dio entra ! ale7 en el 8ue reinan la luG ! la *lenitud/ Ouien ha!a tenido la
ocain de .iitar una de la ila 8uerida de 9*olo ! al a+anecer o al +ediod5a ha!a conte+*lado
la tierra ! el +ar7 habr- *ercibido la .i.acidad de la luG7 u +o.i+iento ! u agitacin en lo
contorno7 en la l5nea 6ronteriGaM habr- conocido la 6elicidad 8ue *ro.oca ete +irar en derredorM
habr- *ercibido el *oder de 9*olo/
E el dio de la ;u.entud7 el dio bello ! ;u.enil/ Su 6igura e un ar8ueti*o de la belleGa ! lo
artita *l-tico7 8ue tanto tienen 8ue agradecerle7 co+*iten *or re*reentar eta her+oura/ #o lo
re*reentan en *oicin edente ni !acenteM el dio e +- bello de *ie ! denudo7 *ue a5
re*landece la *er6eccin de u 6or+a/ Con talle recto ! rigideG geo+:trica e alGa el 9*olo de
Manticlo7 8ue7 a ;uGgar *or la *otura de u braGo7 oten5a en u +ano el arco/ Sobre el cuello7
+u! largo7 re*oa la cabeGa7 con una enor+e ! redonda ca.idade oculare 8ue en u origen
deb5an de etar baLada en *lata/ En u ole+ne a*otura ha! algo ena;enado ! a;eno 8ue e torna
a+enaGante e in8uietante/ Et- de *ie7 +u! ditante7 en un e*acio intocable7 ! nada en :l e acerca
al ober.ador7 no ha! nada 8ue +ue.a al ober.ador a acercare con6iada+ente/ <otura .ertical e
la del 4ouros de +-r+ol de <aro7 8ue a.anGa7 ! el 9*olo de ?ein-gora e a*reura co+o i
+archae a un torneo de gi+naia/ El 9*olo de Oli+*ia et- de *ie en el 6ragor de la batalla entre
la*ita ! centauro7 in +eGclare en la lucha ! u 6atiga7 ligero ! de*reocu*ado7 ! la rotacin de
u cabeGa7 la le.edad del contacto indican !a un deenlace ! una reolucin eguro/ La
re*reentacione en lo .ao +uetran un +a!or +o.i+iento del dio7 i bien +uetran ta+bi:n la
conciin de ete +o.i+iento/ E :l +i+o el 8ue e e8uilibra7 el 8ue +antiene el e8uilibrio7 no
neceita ni o*orte ni a*o!o/ <or ello el 9*olo Saurctono de <ra,5tele7 8ue lo re*reenta en la
6igura de un +uchacho ! del 8ue lo no 8uedan co*ia7 no *arece +- d:bil7 no lo *or8ue el
dio abandona la *otura erguida ino *or8ue ade+- buca a*o!o/
<9#
=a el lugar en el 8ue hace u a*aricin de6ine al dio7 a 8uien e reconoce de in+ediato *or u
6igura/ La contitucin de <an no e ni hu+ana ni ani+al7 ino 8ue e +edio di.ina7 +edio ani +al/
9ll5 donde el dio a*arece ba;o la 6or+a de un +acho cabr5o ! ca+ina a cuatro *ata7 ha tenido
lugar una tran6or+acin/ En la 6igura 8ue le e *ro*ia e +antiene de *ie ! ca+ina erguido/ ?e
cintura hacia aba;o tiene 6igura de +acho cabr5oM ta+bi:n u abundante cabellera ! lo cotado de
u 6rente7 de lo 8ue alen uno cuerno7 tienen algo Goo+or6o 8ue nunca alcanGa a *erdere del
todo/ #o ha! en :l nada 6or+ado *or agregacin7 ninguna cotura 8ue indi8ue una e*aracinM el
cuer*o del danGante ! corredor <an e +uetra de una ola *ieGa/ La contitucin de <an recuerda a
43
la de lo centauro7 8ue aun iendo cuadrF*edo re.elan el +i+o origen7 ! no *or caualidad7 *ue
la .ida de lo centauro e deen.uel.e en la naturaleGa *-nica7 on lo guardiane ! cutodio de
todo *rinci*io de .ida heroica/ Entre ello ! <an e,iten .aria coa 8ue lo unen/ La 6igura del
?ionio barbudo ! cornudo +uetra con :l algFn *arecido7 aun8ue carece de la 6uerGa caracter5tica
de <an ! de u 6ealdad/ El arte *l-tico no abandona eta i+agen ni en u +e;ore +o+entoM no
*od5a renunciar a ella7 dado 8ue el e,o +i+o e di.ino7 lo 6-lico e ine*arable del dio ! de u
a*ecto/ <an e un dio 6-lico/ 98uello 8ue lo con.ierte en dio no e encuentra en ninguna otra
di.inidad7 ni i8uiera en ?ionio7 *ue i bien todo *oeen e,o7 lo di.ino no e el e,o en 57 de
+odo 8ue en u contitucin7 en u a*ecto 65ico7 lo 6-lico a*arece a+ortiguadoM encontra+o un
correlati.o en la Prte+i de +Flti*le *echo de N6eo/ 96rodita dita +ucho de er una dioa en la
8ue el e,o a*areGca co+o algo a*arte ni 8ue obrealga co+o tal/ #o on u i+*ulo e,ual ni u
6uerGa lo 8ue e .enera en ella7 u -+bito de accin no e el de una dioa de la 6ertilidad/ <oee una
*ro*orcione de e,tre+a 6inura 8ue on un deleite *ara la .ita/ E el encanto ! la *lenitud del
a+or7 ta+bi:n e la dioa de la 6ruicin a+oroa7 8ue e ine*arable de la +irada ! de la *oein
de lo bello/ Todo a8uello 8ue antici*a ! +ulti*lica el *lacer a+oroo7 lo *reludio entre a+bo
e,o7 lo adereGo del a6ecto7 el corte;o7 lo ;uego7 la negacin ! la entrega7 la chanGa ! la
bro+a7 todo eto de*ende de ella/ La +agia 8ue e acu+ula en u cintura ! 8ue derra+a luG obre
u *er6eccin7 de6ine7 co+o u *ro*io cinturn7 en 8u: conite u 6uerGa/ En ella todo a6ecto da la
i+*rein de er libre+ente elegido ! el i+*ulo +udo7 8ue *or naturaleGa e i+*lacable7 .iolento
! coerciti.o7 e hace en ella elocuente7 e hace ;uego7 ado*ta un algo de e*iritualidad7 .i.i6ica la
6anta5a ! +ue.e la i+aginacin/
<an no lle.a cinturn ! no i+*era obre un -+bito co+o el de 96rodita7 en el 8ue todo e
tran6or+a en encanto ! 6ragancia/ E un dio 6-lico/ <ero lo 6-lico e +ani6ieta en <r5a*o de un
+odo aFn +- .iible ! n5tido 8ue en <an7 ! e detaca en u *ro*io rgano re*roductorM <r5a*o e
un <an local7 un <an de lo .iLedo7 de lo culti.o ! de la *eca 8ue a+a la naturaleGa culti.ada !
cuidada7 ! la cercan5a de lo ho+bre/ 98u5 e *ercibe la coincidencia entre lo 6-lico di.ino ! la
trangrein de la +edida/ La di.inidade en la 8ue lo 6-lico no *ertenece *or 5 +i+o a lo
di.ino7 de+uetran una *ro*orcin e8uilibrada ! bien 6or+ada7 ! a8uello 8ue en ello a*arece co+o
raGn7 erenidad o luG7 a la .eG e.idencia 8ue el dio ! el e,o no on lo +i+o/ En lo dioe de la
India e ober.a 8ue7 cuando e .enera u *oder 6-lico7 dea*arece la ar+on5a de u 6igura ! el e,o
e+*ieGa a er e,uberante/ Lo 6-lico e una 6uerGa *ri+ordial in +edida ! no e *uede do+inar
dede 5 +i+a/ La *regunta *lanteada *or lo hu+anita acerca de *or 8u: lo griego no li+aron
! re6inaron a un dio de ete g:nero7 *or 8u: no le con6irieron una 6igura e+e;ante a la de lo
dioe7 lo e+idioe ! lo h:roe7 no e *uede ni i8uiera *lantear7 *ueto 8ue co+o dio 6-lico no
e le *uede incluir en ningFn canon de belleGa baado en la 6igura hu+ana/ El e,o no e hu+ano
ino di.ino/ Dna inter.encin de ete ti*o en la 6igura del dio *roduce el e6ecto de un ata8ue al
*oder engendrador +i+o7 co+o un acto in6ructuoo 8ue necearia+ente tiene co+o conecuencia
la 6alta de 6ecundidad ! la ecaeG/ ?e lograrlo7 in.itar5a al dio a hacere in.iible ! le *ri.ar5a de
u *oder obre la *lanta7 lo ani+ale ! lo ho+bre7 de 6or+a 8ue e intalar5an la debilidad ! la
eterilidad/
Oue en el e,o co+o tal e +ani6ieta lo di.ino ! digno de .eneracin e una nocin 8ue otro
*ueblo co+*art5an con lo griego7 *ue no e,ite ninguno 8ue no la tenga/ #o obtante7 e
e*ec56ico de lo griego atenuar la eriedad *ro6unda ! a +enudo terrible de eta adoracin7 8ue
etaba u+ida en el +iedo7 ! ele.ar u -+bito a la libre conte+*lacin/ #o ha! ratro de ene+itad
ni de decontento entre lo dioe del Oli+*o ! la di.inidade 6-lica/ #o e encuentran cara a cara
co+o *odere en6rentado ! no inter6ieren en u re*ecti.o -+bito de actuacin/ E +-7 e
hallan unido *or laGo de a+itad/ En el naci+iento de la di.inidade 6-lica reinan la erenidad !
la alegr5a 8ue e +ani6ietan donde lo dioe del Oli+*o conte+*lan la 6igura de <an ! <r5a*o7
8ue e.idencian inde6ectible+ente u naturaleGa/ <ueto 8ue e un dio 6-lico7 <an *oee una 6igura
8ue7 de aba;o arriba7 dede la *eGuLa hendida hata la cadera ! el aiento del e,o7 +uetra la 6or+a
de un +acho cabr5o/ Su rotro 6-lico et- de6inido *or el *ro6undo -ngulo entre nariG ! 6rente7 una
inciin 8ue rea*arece en el rotro 6anta+al ! 6-unico de Scrate7 *or u ore;a *untiaguda7
4'
co+o de ani+al al acecho7 ! *or lo cuerno 8ue irru+*en de la 6rente ecaa/ La ria de <an no
brota *or8ue ha!a *ercibido una contradiccin o reconocido un con6licto 8ue :l +i+o *ro.ocaM e
una ria 6-lica7 la ria del e,o/ La re*reentacione de ete rotro +uetran7 co+o lo rotro de lo
*anico ! lo -tiro7 co+o el rotro de <r5a*o7 8ue cada rago en :l e e,o ! 8ue *oee la
inocencia del e,o7 obre el 8ue ninguna intancia de conoci+iento *uede e;ercer u control co+o
;ueG/ 95 co+o la !e+a ! el renue.o en la *lanta on uno ! brotan del +i+o lugar de la ra+a7 a5
brota a8u5 el e,o de*reocu*ada+ente hacia la luG/
Ouien ober.e un rotro de <an e+e;ante debe *retar atencin a la relacin 8ue e,ite entre el
e,o ! la indi.idualidad/ Lo di.ino no *oee nada indi.idual7 *ue .a +- all- de toda indi&
.idualidad/ Eto e hace *articular+ente .iible en el e+blante de <an *or8ue lo indi.idual
e,clu!e7 li+ita ! 6ortalece al indi.iduo7 +ientra 8ue el e,o a*unta +- all- de cada indi.iduo/ El
e+blante hu+ano +uetra la contradiccin entre e,o ! e*iritualidad/ Son rotro 8ue no
+uetran ni ri8ueGa enual ni claridad +ental/ Muetran el u6ri+iento del e,o torturado *or la
+ente7 de la +ente torturada *or el e,o/ Su *ro*orcin ha ido daLada ! la de*ro*orcin e
+ani6ieta co+o un corte 8ue atra.iea el rotro/ #ada de eto e decubre en el inclu+e rotro
6-lico7 ni ta+*oco en el rotro del dio 6-lico7 8ue deconoce una contradiccin de ete ti*o/ El
e,o7 la naturaleGa ! el conoci+iento 6or+an en :l una unidad ! on ine*arable/ En la +e;ore
re*reentacione de <an7 la 8ue aciertan a e,*rear lo *-nico di.ino7 ha! algo 8ue al ober.ador le
caua e,traLeGa7 8ue no logra reol.er ! 8ue en.uel.e al dio a +odo de c5rculo intocable/ #o e
co+unica7 etal acecho7 a la ecucha7 e e+*ina *eroni6icando el car-cter ca*richoo del i+*ulo7
*er+anece e*arado *or una barrera in.iible7 atibando +- all- del ober.ador in *ercibirlo/ Dn
ecreto e+e;ante7 inoluble7 lo contitu!e el *ro*io e,oM un ecreto 8ue in6unde *lacer ! de*ierta
te+or/ Mirar a <an ie+*re tiene algo or*rendente ! e+ocionante7 hace *erce*tible7 a un +i+o
tie+*o7 la delicia de la .ida ! el etre+eci+iento del *lacer 8ue recorre la +:dula/ Dn *intor
co+o Ruben7 8ue conoc5a a 6ondo la naturaleGa *-nica7 la de*liega en toda u ri8ueGa en el etilo
6la+enco7 8ue tran6or+a +ara.illoa+ente todo lo antiguo ! 8ue en Jordaen alcanGa la +-
.olu*tuoa ! ruda carnalidad/ En lo cuadro de eto +aetro de la *intura7 la naturaleGa 6-lica !
e.era del dio ha ido ua.iGada hata lo buclico/
La cabeGa del dio 6-lico ;a+- e la corona en la 8ue cul+ina el cuer*o/ Su cabeGa no et-
e*arada de la *ro*orcin del cuer*o7 co+o lo et- la de 9*olo7 8ue e la 6lor de la belleGa ;u.enil !
ubli+eM no e halla u*endida obre :l co+o una 6lor obre el 6ino cuello/ La nuca ! el cuello de
<an no *ueden tener eta 6or+a *ueto 8ue la c-nula ! la +:dula de u 6uerGa con6lu!en de un
+odo di6erente/ E la *arte in6erior ani+al la 8ue deter+ina la contitucin ! la *otura del cuer*o
u*erior7 de 6or+a 8ue el +edio contitu!e el centro de gra.edad ! ete centro e el aiento del
e,o/ El rotro de <an no contiene lo ideado ! bien con6igurado7 obre lo 8ue la 6rente e ele.ar5a
co+o un alto +uroM en u rotro ha! +ucho 8ue *er+anece co+o dor+ido e7 incluo cuando et-
de*ierto7 igue teniendo algo acechante7 igue traduciendo algo del igilo del .enado 8ue ecucha
un ruido/
En <r5a*o lo 6-lico obreale toda.5a con +- 6uerGa ! en la +i+a *ro*orcin retrocede todo
a8uello 8ue con6iere deter+inacin ! agudeGa al rotro/ 95 la obra de arte *l-tica 8ue lo
re*reentan +uetran a +enudo lo un rotro a*ro,i+ado ! *arecen adolecer de una cierta rudeGa
e in6or+idad/ #o e re8uiere +ucho detalle ni e+ero/ El cuer*o del dio 6-lico e un atributo de la
6uerGa *rocreadora ! e el *ro*io e,o el 8ue lo da a conocer/
La 6or+a decri*ti.a del +ito no e cronolgicaM toda cronolog5a e un *rocedi+iento de
+edicin del tie+*o hitrico/ El +ito no e ni hitoria ni un *roceo hitrico 8ue la conciencia
ca*te co+o tal/ Si e lo conidera hitrico7 urge la i+*rein de 8ue ha! algo ahitrico anterior al
tie+*o hitrico/ Ete +odo de .er detru!e la eencia del +ito ! lo o+ete a una +edi cin del
tie+*o 8ue le e e,traLa/ Lo +i+o ucede cuando7 *or +or de co+*renderlo7 e lo to+a co+o
i+blico o alegrico7 *ueto 8ue ete +odo entender ! de coniderar lo e *oible en un +odo de
.er hitrico/
E i+*oible encontrar 6echa en el acontecer +5tico/ La edade de oro ! de *lata no *ueden
re*reentare co+o una ecuencia te+*oral cronolgica/ La ate+*oralidad del uceo e utrae a
41
cual8uier deter+inacin te+*oral/ La *reciin del acontecer +5tico e ditinta de la de la ciencia7
*ero no e +- i+*recia/ Eta *reciin reide en la acertada 6uerGa ! la claridad de la i+-gene7 !
en u conte,to/ Se conidera a <an co+o hi;o de >er+e ! de la her+ana de ?r5o*e/ SegFn otra
.erione e hi;o de Eeu7 ! u +adre una .ece e Ti+bri7 otra Calito ! otra7 en 6in7 Oinei/
Lo *oeta ro+ano contru!en otra teor5a acerca de u origen 8ue no de;an de er in.encione
arbitraria/ Eto dato di*are no tienen u raGn de er en 8ue la clai6icacin cronolgica ea un
traba;o 8ue e e+*rendi a *oteriori/ <ara el hitoriador e ini+aginable 8ue e,itan di6erente
*adre ! +adre !7 in e+bargo7 no ha! en eto nada inad+iible/ Dn *oeta no lo e hi;o de u
*adre ino ta+bi:n hi;o de 9*olo o de la +ua7 ! nootro +i+o no o+o Fnica+ente hi;o de
una deter+inada +adre ino ta+bi:n hi;o de la tierra7 de un *a57 de una ciudadM tene+o +ucho
*adre ! +adre7 ! di*one+o de una .ariada *arentela/ <an7 8ue e lla+ado hi;o de Eeu7 e el
+i+o <an 8ue en el &i%no ho%8rico e hi;o de >er+e ! de la hi;a de ?r5o*e/ El acto de
atribucin de6ine al +i+o tie+*o la di*oicin ! el -+bito/ <or *arte de *adre7 <an *rocede de
Eeu !7 co+o binieto de Crono7 llega hata lo titane/ Cuando nace !a et- co+*leta+ente
6or+ado7 de +odo 8ue la +adre hu!e autada del *ro*io hi;o7 co+o la nin6a7 8ue hu!en del dio
8ue la *erigue/ ?e 9tenea e relata 8ue urgi7 !a doncella ! ar+ada7 de la cabeGa de Eeu/ La
dioa7 8ue nunca etu.o ligada *or un cordn u+bilical a una +adre7 +uetra al +i+o tie+*o la
6uerGa in.ulnerable ! +aculina de u +ente e irru+*e7 co+o un *ena+iento libre7 de la 6rente del
dio o+ni*otente/
Ta+bi:n <an e de in+ediato ! *or entero lo 8ue e7 ! en el acto e e*ara de la +adre/ En :l
todo e intinto/ La +adre hu!e del dio 6-lico ! no del niLo7 abandona el *uer*erio ! ;a+- regrea
con u hi;o7 *ero no *or 6alta de a+or +aternal ino *or8ue el hi;o7 +- 6uerte 8ue ella7 no *recia
u cuidado/ El uto 8ue la obrecoge e origina cuando ad.ierte 8ue u hi;o no la .e co+o +adre
ino co+o +u;er/ <an no e hi;o de +adre/ Ta+*oco e el *rotector de lo +atri+onio ni de la
6a+iliaM el reino 8ue :l *reide e anterior a todo +atri+onio ! a toda 6a+ilia/ #o tiene e*oa7
*ertenece a la nin6a ! toda criatura n5n6ica7 toda la or:ade7 n-!ade7 dr5ade7 toda la
di.inidade 6e+enina 8ue habitan lo r5o7 lo -rbole7 lo +anantiale ! lo +onte e encuentran
ba;o u oberan5a/ Entre u +adre ha! nin6a7 entre u educadora ha! nin6a7 la nin6a on u
a+ante7 a5 la or:ade Eco ! la nin6a arc-dica Siringe7 8ue7 *ereguida *or :l7 i+*lora er con.ertida
en ;unco/ 9l igual 8ue la nin6a7 8ue lo e *reentan en el Oli+*o en ocain de la aa+blea de
lo dioe7 ta+*oco <an e de+ora all5/ 9l unire a :l ! al aco+*aLarle lo dan a conocer co+o u
eLor ! +aetro/ Toda eencia n5n6ica +antiene un etrecho e indioluble .5nculo con <an ! el lugar
n5n6ico *ertenece a u reino al igual 8ue la 6e+inidad n5n6ica/ >uir ! econdere de :l 6or+a *arte
de lo ;uego *-nico del e,o/ Ta+bi:n e le o6rendan acri6icio7 8ue et-n relacionado con u
e,o/ La nin6a e hi;a de Gea7 cu!a lla.e guarda/ E el nu%en del lugar 8ue et- ba;o u cutodia7
del 8ue urge 6e+enina7 co+o rece*tora/ <oee algo .egetal7 ta+bi:n en la inocencia .egetal del
e,oM en u tran6or+acione ado*ta 6or+a de *lanta/ El &i%no ho%8rico dice de la nin6a 8ue
habitan lo +onte 8ue no on +ortale ni in+ortale7 co+en a+bro5a7 tienen larga .ida7 bailan en
+agn56ico corro7 +antienen relacione a+oroa con >er+e ! lo ileno7 ! +ueren ;unto a u
-rbole7 8ue e ele.an hacia lo alto/
<an no e al.aguardia de lo uo ni de la cotu+bre7 ta+*oco del lecho +atri+onial7 el 6uego
ni la caa/ #o e un dio de la le!e e intitucione conagrada *or la con.i.encia ino un dio del
e,o7 8ue a*arece co+o origen/ 95 co+o :l +i+o no .i.e una .ida con!ugal7 ta+*oco tiene
6uego7 ni ca+a7 ni caa7 ni lugar en el 8ue reida/ Ja+- cea de .agar7 errar7 caGar ! ca+inar7 ! eta
in8uietud7 ete .agabundear *or .ato *ara;e7 guarda relacin con el e,o7 con lo incanable del
dio *rocreador7 6ecundador ! +ulti*licador/
El contento co+o algo ;o.ial7 co+o algo 8ue concuerda con Eeu7 i+*regna el +undo de lo
dioe7 aco+*aLado de la ria ol5+*ica/ ?e ello habla ante todo el *oe+a :*ico/ <an7 al 8ue u
*adre >er+e lle.a en braGo al Oli+*o7 e ober.ado *or lo dioe ! le alegra el -ni+o7 co+o
ucede cuando +iran a <r5a*o/ El tono de u ria irradia una enor+e i+*at5a ! e,*rea un
ao+bro 8ue .a aco+*aLado de una alegre con+ocin/ La contitucin de <an e.idencia la 6igura
del i+*ulo *oderoo7 bruto ! nada re6inado 8ue brota de*reocu*ada+ente de u ra5G ani+al7 8ue
4%
e cruel+ente .eraG ! et- lleno7 al +i+o tie+*o7 de *lacer ! goce/ >er+e lle.a a <an co+o i
aitiee a un acto de reconoci+iento ! no e,ite duda de 8ue un dio con una 6igura tan *rodigioa
entra a 6or+ar *arte del c5rculo de lo dioe/ #o e 6recuente encontrarlo en ete c5rculo7 *ueto
8ue u .ida tiene algo inociable 8ue le hace e.itar la aa+blea de dioe/ Xnica+ente e iente a
guto en u *ro*io reino !7 ante todo7 no tolera la obligacin7 no i+*orta dnde a*areGca/ La ria de
lo dioe encierra un reconoci+iento7 una contatacin/ #o e habla de c+o 9*olo ! la dioa
.5rgene 9tenea ! Prte+i aludaron a <an7 *ueto 8ue lo de un dio e relata 8ue u alegr5a *or
el reci:n llegado 6ue grande ! :e e ?ionio/ ?ionio a*arece co+o el dio +- .ie;o ! a la .eG e
dice de :l 8ue ha ido acogido co+o hi;o *or u *adre <an/ 95 e7 e i+*oible concebir a ?ionio
in la naturaleGa *-nica/ En la alegr5a del dio del .ino *or el naci+iento de <an e e.idencia7 en
*ri+er lugar7 la relacin entre lo dioe7 8ue a +enudo e e,*rean u +utua i+*at5a/ La eencia
*-nica ! la dioniiaca e encuentran ! a5 co+o lo lugare de acri6icio a +enudo on co+une7 a5
ta+bi:n .e+o ;unto a lo do eLore con u :8uito7 .e+o c+o e +eGclan u co+iti.a/ La
in+inente llegada de ?ionio ta+bi:n e,cita a <an/ 9lentado *or el ruido de la +:nade7 *reta
atencin ! e le acerca7 irreitible+ente atra5do *or el ruido de la *rocein 6eti.a 8ue cruGa u
*-ra+o/
#o e el Oli+*o la +orada del dio ino el territorio arc-dico/ ?ede un *rinci*io a*arece
etrecha+ente ligado al territorio de 9rcadia7 8ue entre todo lo *ara;e n5n6ico e el +- .ato/
98u5 le educa la nin6a Sinoe ! a8u5 e hallan +ucho de u antuario7 en lo +onte <artenn !
M:nalo7 en el +onte gn+ico cerca de Licoura7 en >eraia ! Melibea/ 98u5 lo ecuchan lo
habitante cuando e de+ora en la +ontaLa tocando la iringa/ En u ;u.entud recorre lo *ara;e
arc-dico7 ca+ina ba;o cielo abierto7 a+a el ca+*o ! iente a.erin *or la ciudade7 un rago 8ue
ie+*re lo caracteriG/ En la colina7 lo +onte ! lo +anantiale et-n e+*laGado u antuario
! u cue.aM la +orada 6reca de u ueLo on lugare en 8ue e le rinde culto/ Cerca de Maratn
ha! una +ontaLa conagrada a :l ! una gruta con roca 8ue e lla+a Hel rebaLo de cabra de <anI/
En el <arnao e le rinde culto en la gruta coriciana/ En el +onte *artenio inter*ela a Fil5*ide7 8ue
hab5a ido en.iado *or 9tena *ara *edir a!uda a E*arta en la lucha contra lo +edo7 ! le *ro+ete
8ue i lo ateniene le rinden culto e+brar- el e*anto entre lo +edo/ ?el +i+o +odo 8ue le e
e,traLa la ciudad7 ta+*oco le gutan lo *ara;e de ?e+:ter7 la tierra culti.ada7 lo ca+*o de labor
! lo ;ardine/ #o hace a*aricin donde traba;a el arado7 donde e *arte en terrone la tierra/ Su
reino e+*ieGa en la dehea ! la caLada7 en lo lugare donde e *ractica la a*icultura7 en la
cota donde lo *ecadore e,tienden u rede/ Tan di6erente co+o lo on la .ida ! la acti.i&
dade de lo ho+bre7 a5 de di6erente on u encuentro con el dio/ Cierto e 8ue lo *atore7
*or lo 8ue iente i+*at5a7 lo reconocieron ante 8ue otro ! on lo 8ue +- *oderoa+ente e
aeguraron u 6a.or/ Entre ello7 lo *atore de cabra ! o.e;a on lo 8ue le rinden +a!or
*leite5a/ El caballo ! el toro le on +- e,traLoM el dio no ado*ta u 6or+a/ #o e un ;inete/ El
caballo ! la .aca on ani+ale do+:tico7 ani+ale *r,i+o al -+bito do+:tico del ho+bre7 !
la caa ! lo etablo no on lugare *ara <an/ Lo *atore de cabra ! o.e;a 8ue duer+en a
cielo abierto ! conducen le;o a u rebaLo on lo 8ue *or *ri+era .eG *ercibieron con claridad u
6igura7 6ueron lo *ri+ero en decribirlo co+o el de *ie de cabra7 el cornudo7 el 8ue tiene rabo7 el
de nariG cur.aM co+o un +acho cabr5o/ <an detaca co+o dio de lo *atore ! del *atoreo/
Cutodia lo rebaLo co+o +ulti*licador de u 6ertilidad7 co+o el *rocreador <an7 en cu!a
*ro,i+idad e +ulti*lica el rebaLo/ 9 lo caGadore7 lo a*icultore ! lo *ecadore le *ro.ee o
le *ri.a del .enado7 la +iel o lo *ece/ ?e ah5 8ue lo arcadio 6lagelaen u i+agen cuando la
caGa hab5a ido in6ructuoa/
La .ida e+ial.a;e del *ator e+*ieGa donde ter+ina la agricultura ! e inicia la Gona de
*atoreo/ <an no i+*era en lo *atiGale7 ino en el territorio li+5tro6e de u reino con lo *ara;e
culti.ado/ Su reino e la naturaleGa al.a;e/ <an et- all5 donde la +ontaLa7 el bo8ue +ontaLoo7
lo r5o7 lo caLa.erale7 lo 6rutale et-n intactoM e el dio de la naturaleGa .irgen/ JOu: e 8uiere
decir cuando e a6ir+a 8ue en la naturaleGa .irgen *-nica e hace reconocible algo di.inoK JOu:
igni6ica *ara el ho+bre la naturaleGa .irgenK
?e entrada7 la naturaleGa .irgen e lo no de6inido7 lo deconocido/ #o et- o+etida al ho+bre7
4(
no e *ro*iedad de ningFn ho+bre7 no ha ido +edida ! carece de indicadore de ca+ino/ E un
territorio bald5o egFn la le!e de la econo+5a hu+ana/ Carece de hitoria ! no e.oca ningFn
recuerdo/ Se i+*lanta in nuetra .oluntad ! *ro*era in nuetra inter.encin/ <ara nootro e
terra incognita. El -rbol il.etre crece ! da 6ruto debido a la 6uerGa 8ue le on inherente ! al
cli+a cle+ente en el 8ue crece/ Lo ani+ale e ali+entan de eto 6ruto ! lo 8ue ello de;an e
*udre en la ra+a ! cae al uelo/ Tal .eG 6or+e otra e+illa ! brote7 tal .eG e eche a *erder/ #o
i+*orta7 *or8ue lo 8ue crece a8u5 eca*a a toda +edicin ! c-lculo/ 98u5 no e,ite *ro*iedad ni
no+bre alguno7 a8u5 .erdea7 6lorece7 +adura ! e +archita un territorio in no+bre/ La *ro*iedad
e+*ieGa con el no+bre/ <an e un dio 8ue no conoce la *ro*iedad ! *or ello ta+*oco la reconoce !
*rotege/ Con no+bre no+bra el ho+bre ! deli+ita lo e,itente7 e lo a*ro*ia *or +edio de lo
no+bre/ <an no da no+bre7 on lo h:roe 8uiene no+bran7 on ello lo *ri+ero 8ue recorren
el territorio al.a;e/
OuiG- la +a!or5a no re*ete la naturaleGa .irgen ! lo *retenda detruirla/ <ero7 J8u: uceder5a
i no e,itiee7 i e la ani8uilara *or co+*letoK JSer5a eto *oibleK Cierta+ente7 *ueto 8ue
hacerlo de*ende de la .oluntad del ho+bre ! :te lo la .e co+o una ene+iga7 la ataca co+o e
ataca a un ad.erario ! e .anagloria de ello/ <uede hacerla retroceder7 herirla en u e,itencia !
hacer 8ue e rinda/ <uede hacerlo7 ! lo hace7 i bien igue de*endiendo de ella/ E6uerGo co+o
:to acarrean conecuencia 8ue tienen una cierta regularidad/ El uelo 8ue e gana a la naturaleGa
al.a;e e lla+a uelo .irgen7 ! la e,*eriencia de+uetra 8ue *oee una 6ertilidad *articular ! da
abundante coecha/ #o *or +ucho tie+*o7 *ueto 8ue la 6uerGa 8ue coner.aba en u etado
al.a;e e agotan ! e re8uiere un cuidado arti6icial *ara acarle 6ruto/ >a! 8ue retituirle lo 8ue e
le utra;o dede 8ue *erdi u creci+iento autno+o/ La .ida en la naturaleGa al.a;e e libre
creci+ientoM donde e la ataca ta+bi:n e et- atacando a la naturaleGa .irgen/ ?onde ucu+be7
6alla el *oder de ?e+:ter7 all5 !a no alcanGa u *oder *ara hacer +adurar el grano o *ara 8ue lo
6rutale den u 6ruto/ Sin la hierba il.etre no e,itir5an el trigo ni la a.enaM in la *arra no
e,itir5a el .ino nobleM in lo ani+ale al.a;e7 el ganado do+eticado/ Todo eto no lo le ha
ido arrancado *or la 6uerGa a la naturaleGa .irgen ! e ha +antenido en la lucha contra ella7
ta+bi:n e ali+entado de ella7 *ue no *uede *ro*erar all5 donde la naturaleGa .irgen e e,tingue/
Eta naturaleGa e anterior a ?e+:ter !7 a5 co+o la hierba il.etre *receden a lo cereale7 todo
culti.o7 todo cuidado e a*o!a en el dearrollo il.etre7 en el libre creci+iento/ El *oder de
?e+:ter e+*ieGa con la criatura cauti.a ! en lo rebaLo *ro.echoo7 ! e e,tiende al territorio
deli+itado *or el arado7 *ero no de*ende de ella la naturaleGa .irgen inno+inada7 el origen/ La hoG
! la corona de e*iga on atributo de ?e+:ter7 no de <an/ Ella e,trae el agua de c-ntaro ! .ao7
:l bebe de la +ano/ Su +iterio no on lo de <an/ #i la herra+ienta7 ni el intru+ental agr5cola
! ganadero et-n conagrado a <an/ <an e el dio de la *oderoa 6ertilidad de la tierra 8ue e
encuentra en el origen/ Co+o tal7 e le reconoce en el aconteci+iento 8ue <auania relata de la
?e+:ter negra a la 8ue e rend5a culto en una cue.a ubicada no +u! le;o de Figalia7 en 9rcadia7 en
el +onte Elaion/ Cuando ?e+:ter e retir a eta cue.a7 en6urecida con u conorte <oeidn !
dolida *or el ra*to de <er:6one7 *ereci todo lo 8ue la tierra generaba ! lo ho+bre +or5an de
ha+bre/ #o hab5a dio 8ue conociee dnde *od5a etar la dioa7 nadie ab5a dnde bucarla/ <ero
<an7 8ue cruGaba lo *ara;e arc-dico7 u coto de caGa7 la decubri en la cue.a en.uelta en u
.etido negro/ Co+unic a Eeu u hallaGgo/ Eeu en.i la +oira a bucarla !7 *eruadida *or
ella7 ali de la cue.a ! abandon el duelo ! la ira/
<an encuentra a ?e+:ter7 a la 8ue hab5an *erdido lo dioe ! lo ho+bre/ <ero :l no la *ierdeM
ta+bi:n ella encuentra el lugar de :l/ El dio ! la dioa no *ueden *erdere tanto de .ita co+o *ara
no encontrare +a/ El e li+ita a +irarla7 no e le acerca ! ilencioo7 tal co+o hab5a llegado7 e
.uel.e a +archar7 lle.-ndoe conigo u aber/ J>ata 8u: *unto e i+*ortante *ara :l encontrar a
?e+:ter ! *or 8u: re.ela a otro la noticia de u econditeK J#o le habr5a ido de +a!or *ro.echo
reer.are ete conoci+ientoK J9cao la dioa no retringe u -+bito7 no lo 6uerGa a retroceder all5
donde ella a.anGaK Lo hace7 *ero lo con la condicin de 8ue le de.uel.a a <an lo 8ue le 8uit7 !
<an abe bien 8ue todo a8uello de lo 8ue ella e a*odera .ol.er- a :l/ #o eten el *oder de
?e+:ter debancarlo7 ni deea hacerloM no *uede deearlo7 *ueto 8ue in :l ella no er5a lo 8ue e/
44
El *rocreador <an tiene un derecho *ri+ordial obre ellaM in :l7 no tiene ni +adureG ni 6ertilidad/ El
reino de <an abarca la condicin *rede+eteriana de la .ida ! la naturaleGa7 ! el *oder de ?e+:ter
decana en :l *or do8uier/ Slo *uede obtener el territorio 8ue ha *iado <an/ La *arte 8ue le
*ertoca en la 6ertilidad e concebir ! dearrollar lo concebido/ E la nieta de Gea ! *oee la 6uerGa
+aternal de :ta/ Su lugar *redilecto e el ca+*o culti.ado ! tanto >o+ero co+o >e5odo relatan
8ue en el erial tre .ece arado !aci con Jan7 al 8ue Eeu 6ul+in con u ra!o/ "ucan u
6ortaleGa hata lo dioe +- *oderoo7 Eeu ! ta+bi:n <oeidn7 8uien habiendo ado*tado la
6igura de un e+ental e abalanG obre la dioa tran6or+ada en !egua/ En u abraGo *arece
abraGare al entero e,o 6e+enino/ Eto la con.ierte en dioa de la 6uerGa del *ueblo/ El
+atri+onio7 el culti.o7 lo 6rutale7 el ganado on u -+bito/ 9 u cargo et-n ade+- el cuidado
! la educacin de lo h:roe7 ea te+*rana aitencia a la .ida de lo h:roe de la 8ue lo centauro
no e *ueden ocu*ar/ Ella hace brotar lo e+brado7 +adurar lo 6ruto7 ! a ello e re6ieren u
+iterio7 en lo 8ue e *aa de la ocuridad a la luG/ Co+o dioa del creci+iento e al +i+o
tie+*o una dioa ubterr-nea/
<an abe dnde encontrar a la ?e+:ter oculta 8ue e +antiene econdida7 ! la encuentra donde
nadie la buca/ Conoce +e;or 8ue otro lo l5+ite del do+inio de ?e+:ter ! lo re*eta/ <ero no
*uede con.i.ir con ella/ 9 lo abraGo de <an lo e rinden la nin6a/ ?e+:ter no tiene nada de
#in6a/ <an no e de+ora donde ella i+*era7 donde reuena el hierro de la hoGM u *ie *ian la
hierba no egada/ ?e+:ter no e dirige a donde :l e encuentra/ 9un a57 a+bo 6or+an un con;unto
en .irtud de una corre*ondencia 8ue no *uede er abolida/
La naturaleGa .irgen no lo e el territorio in no+bre7 inde6inido7 8ue circunda lo *ara;e de
?e+:ter7 ta+bi:n e el origen ! *or ello e agrada/ #o i+*orta hacia dnde no diri;a+o ni hata
dnde retroceda+o en nuetro *ena+iento7 to*are+o con ella/ Et- en el alba de la +aLana7
reluciente *or el roc5o ! re6recada *or la noche de la 8ue e+erge/ Se encuentra ante de toda
hitoria !7 en co+*aracin con ella7 toda hitoria e li+itada7 e un acto de la conciencia 8ue e
.uel.e hacia el *aado *ara *enetrarlo/ E una luG arti6icial 8ue e crea de ete +odoM la ditribucin
de la luG lo ilu+ina al +odo co+o la luG de una .ela ilu+ina un -+bito in.adido *or la ocuridad/
Su contorno e halla e,igua e incierta+ente ilu+inadoM la claridad au+enta a +edida 8ue e acerca
al *ortador de luG/ 98u5 reide una le! 8ue no *ode+o ca+biar7 una le! 8ue e al +i+o tie+*o el
+:todo de nuetro *ena+iento7 el e8ue+a egFn el cual traba;a nuetra conciencia/ El origen 8ue
urge co+o naturaleGa .irgen en el interior de la naturaleGa e le eca*aM e le eca*a aun cuando
no aco+*aLa ! aun8ue nootro7 8ue *rocede+o de :l7 *oda+o .ol.er a :l/ Ete retorno a la
naturaleGa .irgen e *roduce en un *ri+er +o+ento a tra.: del abandono/
El niLo abandonado en tierra al.a;e e entregado a u origen *ara 8ue e *udra co+o el 6ruto de
un -rbol il.etre/ Tal .eG e *udra7 *ero *uede hallar utento del +odo +- *rodigioo/ 9l er
e*arado de lo *echo de u +adre7 *uede regrear a u *ri+era nodriGa7 la naturaleGa .irgen *uede
acoger al e,*ito in no+bre ! o6recerle ali+ento *or +edio de la ubre ! tetilla de la ani+ale
al.a;e/ 95 e co+o la loba ali+enta a R+ulo ! Re+o7 la oa a 9talanta7 la cier.a a T:le6o7 !
ello crecen a5 +- ano ! 6reco7 e cr5an +- 6uerte ! -gile 8ue en la caa *aterna/ #iLo
co+o :to on elegido 8ue lle.an en u 6rente la +arca de u detino/ 9hora bien7 lo 8ue le ucede
al niLo ! 8ue e re.ela en la +- tierna ! dea+*arada edad7 ta+bi:n le *uede uceder al ho+bre/
9l de*reciado7 al 8ue carece de derecho ! al in8uieto7 al 8ue e libre co+o un *-;aro7 no le 8ueda
otro ca+ino7 deber- regrear a la naturaleGa .irgen co+o un in no+bre7 le;o del hogar de >etia7
le;o de lo *ara;e de ?e+:ter/ ?eber- renunciar a u *atria deignada7 a u co+unidad deignada/
Si e 6uerte ! et- a la altura de la naturaleGa al.a;e7 :ta lo acoger- ! lo *roteger-7 no i+*orta lo
8ue ha!a hecho/ 9nte ella no rige le!7 derecho7 nor+a algunaM *ara ella no ha! delincuente/ E el
*otrer e irreductible ailo de a8uel 8ue et- dea+*arado7 al 8ue cual8uiera *uede +atar
i+*une+enteM e la *atria del ho+bre 8ue e libre co+o un *-;aro/ = co+o tal7 ta+bi:n e agrada/
E agrada en un entido +- a+*lio7 el 8ue e.oca ete .ero del *oeta:
9nte todo7 8ue e tenga cura
de la naturaleGa .irgen7 de di.ina
contruccin egFn la le! *ura7 de donde
42
lo tienen lo hi;o
del dio
Son *alabra 8ue de6inen de un +odo concio la relacin 8ue a8u5 tiene lugar/ La naturaleGa
.irgen e di.ina7 no e obra del ho+bre7 de ah5 8ue en ella e haga .iible la le! *ura7 la +edi da
*ri+era de todo contruir/ Eta le! *ura 8ue e hace .iible en la naturaleGa .irgen e la 8ue to+an
*ara 5 lo hi;o del dio/ La e,igencia de cuidado 8ue e 6or+ula a8u5 no e una *eticin de *oca
i+*ortancia ino un deeo 8ue el ho+bre debe cu+*lir/ >a! 8ue recordarlo7 *or8ue el ho+bre no ha
cuidado eta naturaleGa7 la de.ata ! e,tiende obre ella la arideG7 una arideG 8ue rebotar- obre :l/
E,*lota abui.a+ente el ca+*o en el territorio de <an/ #o e le a*lican7 *ue7 a :l7 eta *alabra:
QOu: dulce e .agar
*or la agrada naturaleGa .irgenR
La naturaleGa .irgen e el reino del Gran <an ! :l contitu!e u +- *ro6unda .ida di.ina/ ?e
ella e+erge co+o el <an de reluciente cabellera7 el rudo bicornio7 onriente7 +ontaLero ! a+ante de
la danGa/ ?enudo o cubierto con una *iel de lince7 coronado con la ra+a .erde ocuro del abeto
conagrado a :l7 con e+blante ro;o ! brillante ale del bo8ue7 de la 6loreta7 de lo ;unco de la
orilla/ ?anGando ! tocando la iringa tallada de caLa7 hace acto de *reencia en lo *-ra+o/ Con el
roc5o ecurri:ndole *or el rotro e le.anta *or la +aLana *ara iniciar u incurione de caGa/ La
i+*etuoidad ! la erenidad di.ina de6inen u naturaleGa/ E ner.udo7 incanable7 el 6uego 6lu!e
*or u .ena/ Su d5a conite en dea+bular ! re*oar ocioo7 en el ;uego ! la danGa7 ! en una dulce
ieta al +ediod5a/ Su ueLo *oee una *ro6undidad ! una alubridad *articulare7 ! <an +uetra u
ira al intruo 8ue lo interru+*e/ El +ediod5a caluroo7 la hora en la 8ue7 canado de caGar7 e
ador+ece7 e cuando e *ercibe u *oder7 *ue obliga a todo a aco+*aLarle en el ueLo/ El ilencio
*-nico e e,tiende obre el *aia;e7 cu!a 6lore7 -rbole ! ani+ale callan/ En la 8uieta bria
ardiente ! tr:+ula no e ecucha onido alguno/ Ta+bi:n lo ho+bre duer+en ! callan/ <ero
a8uello 8ue et-n de*ierto ienten el nu%en del dio ! ba;an la .oG *ara no *erturbar u ueLo/
#o e 6-cil e*iarle7 e utrae a la .ita7 arico co+o el .enado 8ue e econde del caGador al
acecho/ #o lo *or8ue rehF!e el traba;o de lo ho+bre ! Fnica+ente e le encuentra en lo
lugare olitario ! a*artado 8ue tranitan lo *atore7 caGadore7 carbonero7 *ecadore !
ca+inante/ #o e *oible ir en u bF8ueda *ara encontrarlo/ Lo encuentro con :l on en *arte
intencionado7 en *arte cauale/ Son bre.e co+o lo encuentro con el caGador 8ue7 .eloG7 e
*ierde entre lo +atorrale/ Su .ida trancurre a *lena luG ! ea luG *enetrante lo *rotege co+o a
9*olo7 8ue ba;o la luG +- di-6ana e utrae a la +irada/ Todo eto hace *atente en 8u: +edida el
dio e intocable ! c+o en u calidad de intocable *lanea coa oculta/ Llena +- el o5do 8ue la
.itaM eten lo ruido7 tanto en lo ua.e co+o en lo 6uerte/ 9+a el ruidoM u ria7 u etruendo7
u deen6reno *-nico a5 lo de+uetran7 *ero ta+bi:n el ilencio del +ediod5a en el 8ue todo calla !
en+udece de un +odo ate+oriGante7 *or8ue :l et- dur+iendo ! toda la agitacin del entorno e
u+a a u ueLo/ Cuando no duer+e7 ie+*re e le o!e/ El ondear de la hierba7 el ge+ido del
caLa.eral ! el ;uncal7 el cre*itar de la arena ! la *iedra7 el +ur+ullo ! el cha*oteo del agua7 todo
lo e.oca ! habla de :l de un +odo in+ediato e ine8u5.oco/ 9nte de 8ue el ruido e haga n5tido *ara
el o5do ! e ditinga7 !a e lo .incula con la *reencia de <an/ El caLa.eral e *arte ! u *ao e
acercan/ El agua al*ica ! el dio to+a un baLo en ella/ Et- *reente en el agitare ! 6lotar7 en el
+o.i+iento del onido de la naturaleGaM e :l7 e u .ida 8ue in.ade la ca+*iLa de .italidad hata
u grieta ! a*oento +- oculto/ El *reenti+iento de u *ro,i+idad e hace +- ! +-
conitente7 hata 8ue el dio roGa a un ho+bre o un lugar7 a+enaG-ndolo7 *or8ue el indi.iduo
;a+- et- a al.o en eto encuentro ! no *uede *redecir u curo/ #o abe i u *reencia e en
algo hiriente *ara el dio/ Eta *lenitud de 6uerGa tiene ie+*re algo de detructi.a7 debido a 8ue de
entrada obre*aa *or +ucho la +edida del ho+bre/
<an cutodia el e,o7 lo *rotege/ E el re6ugio del inclu+e *oder5o e,ual +aculino7 8ue con :l
no et- u;eto a +er+a alguna/ En un entido +- etricto7 cuida el origen del e,o7 a lo cual a*unta
la .eneracin del 6alo7 no i+*orta dnde la encontre+o/ Ja+- el e,o e algo concluo en 5
4$
+i+o7 nada 8ue re*oe en 5 +i+o ! ea li+itado *ue7 incanable7 e iente atra5do *or el e,o/
?e ah5 el in6atigable .agabundear de <an7 8ue e un habitante del uelo ! tranita lo uelo/ Et-
ligado a la tierra7 e +- terrenal 8ue lo dioe ol5+*ico/ Co+o *or el tie+*o ! el e*acio7
ta+bi:n todo lo .i.o e halla unido *or el e,o7 ! e el e,o lo *ri+ero 8ue 6unda lo .5nculo !
relacione entre la criatura/ <or tanto7 a*unta hacia un origen co+Fn del 8ue deri.a el gran
torrente de la .ida/ ?el +i+o +odo 8ue la naturaleGa .irgen conduce de .uelta al origen del 8ue
*roceden todo/ ?e +anera i+ilar el e,o e el *aradig+a de todo a8uello 8ue deben u .ida a un
tronco co+Fn7 inclu!endo entre ello a lo +uerto ! a lo deconocido/
JC+o cutodia el dio 6-lico el e,oK Con u *reencia7 u cercan5a7 u roce/ En :l7 el e,o
.i.e u *lenitud ! u integridad7 u 6uerGa di.ina/ Lla+a a la .ida7 co+o *rocreador *roduce .ida/
El lugar donde :l e encuentra e+*ieGa a reboar de .ida/ E 6:rtil ! a*orta 6ertilidad/ Lo rebaLo
e +ulti*lican gracia a u bene.olenciaM e engendran ge+elo ! lo rebaLo e du*lican/ Eto le
di.ierte ! le *rocura *lacer/ Co+o *rocreador7 .igila el *roceo de lo 8ue ger+ina7 brota7 echa
renue.o ! da 6rutoM et- rodeado de un h-lito de 6ertilidad ! *lenitud de .ida/ La ca+*iLa en la
8ue +ora a5 lo atetigua/ En ella .i.en la nin6a7 ha! abundante caGa ! a.e7 6olla;e ! agua 6reca/
Su naturaleGa al.a;e et- llena de .ida7 no e el deierto7 ni el territorio -rido ! +uerto en el 8ue no
e encuentra .ida alguna/ La o+bra del +ediod5a7 la 6recura de la cue.a7 el bo8ue7 el caLa.eral
! la hu+edad on indi*enable *ara :l/ 9+a lo l5+ite/ #o lo a*arece en la l5nea 6ronteriGa
entre el territorio culti.ado ! el inculto7 ta+bi:n a+a la orilla del +ar ! la conte+*lacin del +ar
aGul/ "uca con a6ecto lo *aia;e con lago ! r5o en lo 8ue la tierra e e*ara del agua7 lo lido
de lo l58uido/ El *aia;e de la orilla e +- 6:rtil ! con u hu+edad 6a.orece la .ida ! a57 *or u
6ertilidad7 et- acorde con el dio/ ?ea+bula *or lo ;unco7 lo caLa.erale ! lo caLiGale7 all5
donde en la orilla e encuentran la cuna ! lo nido de la .ida7 ! el cuer*o n5.eo de la nin6a e
8ueda 8uieto en el agua ilencioa ante la llegada del dio/ La iringa tallada de una caLa re*ite lo
la+ento ! 8ue;ido de la nin6a7 el aire 8ue corre a tra.: de u ca.idade 6or+a +elod5a 8ue
e.ocan el *lacer acu-tico del *aado7 la correr5a en el caLa.eral7 la 6elicidad cerca de la orilla ! el
*lacer de lo abraGo/
La +e+oria e la +adre de la .ida in*irada *or la +ua/ Mne+ine e la +adre de la +ua
! de toda acti.idad in*irada *or ella/ <an no e un dio de la +e+oria7 i bien Mne+ine no le e
a;ena/ Lo +eldico del onido de la naturaleGa e ecucha en u reino7 la ar+on5a 8ue brota de la
tierra ! de u 6or+acione7 el onido n5n6ico de la iringa7 en la 8ue e une el agua con la caLa ! el
aire/ El dio ocioo e al +i+o tie+*o un dio in*irado *or la +ua/ <an a+a la +Fica7 ! u
i+*at5a *or lo *oeta ! aedo ie+*re ha hallado eco en ello/ Oue el dio 6-lico e al +i+o
tie+*o un dio in*irado *or la +ua e algo a detacar/ Cuanto +- e li+ita a la di.inidade
6-lica a la 6uncin de cutodia ! .igilante del e,o7 tanto +- e.idencian :ta u eriedad e.era
! terrible7 ! u ca*acidad detructora/ En ella ha! algo ine,orable 8ue o*ri+e el e*5ritu ! u
buena obra deber-n obtenere a un alto *recio/ 9ll5 donde a*arecen co+o 5dolo +udo ! gra.e7
donde u 6igura hace realtar lo e,uberante ! lo +ontruoo7 all5 e encuentra el lugar de lo
acri6icio angriento7 *ue la 6uerGa *rocreadora ! la ani8uiladora on una +i+a coa ! no
ad+iten er e*arada/
En ca+bio <an7 lla+ado el re*landeciente7 eten.uelto *or la erenidad de una luG dorada7 el
aGul de un aire tran*arente/ Su +o.i+iento *aan a er danGa7 *or la 8ue iente a6inidad/ #o e
lo el +aetro de la danGa en corro7 el in.entor de la iringa ! el *ri+ero en unirla7 e 8ue *or u
naturaleGa +antiene ade+- una relacin con la danGa ! el canto7 con el ;uego ! la *oe5a/ Sin :l e
inconcebible la 6lauta7 la 6ieta ca+*etre7 el +odo *atoril7 el *oe+a buclicoM necearia+ente
decaen cuando le abandona la .i.acidad *-nica/ 95 co+o le eneLa a tocar la iringa a ?a6ni7
caGador icelio ! *ator de .aca7 a5 *or toda *arte e el +aetro de lo *atore 8ue danGan7
tocan ! cantan/ En lo 2oe%as 1astoriles de Ete5coro7 en lo 0dilios de Tecrito7 e habla del
detino de un ?a6ni gol*eado *or la ceguera/ <an a+a el canto a*ol5neo ! el dioniiaco/ E el
a+igo de <5ndaro cu!a oda le co+*lacen/ En la Tercera 7da 2tica" las +uchacha le cantan ante
la *uerta del *oeta/ El coro del P!a, o6ocleo in.oca con u+o ;Fbilo a <an ! le e,horta a ba;ar del
+onte Cilene7 en 9rcadia7 *ara 8ue conduGca el corro con giro n5ico7 co+o lo 8ue e,hibe en lo
4)
ca+*o de #ia en ocain de la ?ioniiaca7 ! con alto cnico7 co+o lo 8ue e bailan en la
ciudad de lo cretene durante la 6ieta en honor a Eeu ! 9riadna/ = ;unto con :l e in.oca a
9*olo7 conductor del coro ! del corro/
La creacin ! la *roduccin in*irada *or la +ua e encuentran ba;o u au*icio/ La arte
obedecen a lo *odere de <an in*irado *or la +ua7 ! la in6luencia 8ue :te e;erce obre ella
e incon+enurable/ E un e,*erto de la ar+on5a de orden r5t+ico/ Su .ida et- enca+inada a la
danGa7 el ;uego ! el canto/ El cuerno ! la lira re*iten el onido de u 6lauta7 8ue habla de la colina
! de lo bo8uecillo/ ?onde !a no danGa7 donde u 6lauta e ro+*e7 all5 en+udecen toda la arte/
Lo dioe .i.en en la abundancia ! :ta e+ana de ello cuando etablecen una relacin de
i+*at5a con un ho+bre/ #o lo en 6or+a de obe8uio7 co+o el oli.o de 9tenea7 el corcel de
<oeidn o la .id de ?ionio7 coa toda ella 8ue lo ho+bre ni crearon ni 6ueron ca*ace de
a*ro*iare ante de 8ue hubieen ido *ueta a u di*oicin *or +edio de un acto de a*ro*iacin/
= no lo *or +edio de a!uda7 indicacione o cone;o7 con bene6icioo reultado/ Eta buena
obra7 *or +u! grande 8ue ean7 on eLal de una abundancia 8ue nunca e agota7 on *retacione
8ue ie+*re e,igen a ca+bio un obe8uio *or *arte del ho+bre/ El ho+bre no e tan *obre 8ue no
*ueda obe8uiar a lo dioe7 *ero 5 e +- *obre 8ue ello7 ! ello no et-n di*ueto a e,i+irle
de ea *obreGa/ #o 8uieren 8ue .i.a co+o ello ! 8uien e atre.e a co+*etir con ello et- ba;o la
a+enaGa de er ani8uilado/ #:+ei igue con o;o atento el delito ! ta+bi:n la e,cei.a 6elicidad7 !
ie+*re uno de u co+etido e reconducir al ho+bre a u +edida ! a re*etar lo l5+ite 8ue le
e*aran de lo dioe/ 9 lo dioe no le gutan la .enganGa de+edida ni el u6ri+iento de+edido
en el ho+bre/ Lo 8ue odian e el +odo tit-nico del ho+bre/ Tanto en el hacer co+o en el de;ar de
hacer7 tanto en el celo co+o en la indi6erencia7 *uede haber h!bris !" all5 donde la h!bris actFa7 no
et- le;o #:+ei/ #o ha! nada e8ui.ocado en la conce*cin de 8ue cada ho+bre tiene u
#:+ei7 8ue a cada dio le aco+*aLa u *ro*ia #:+ei 8ue e dirige de un +odo reconocible
contra el ho+bre/ <ue e,iten tanto in+ortale co+o ho+bre/ Si bien todo dee+*eLan la
+i+a 6uncin7 la e;ecutan de un +odo di6erente7 ! la cere de 98uile ! de >:ctor on ditinta/
95 co+o lo dioe e di6erencian uno de otro7 a5 u contacto con el ho+bre on di6erente/
Nte deber- etar atento a no herirlo en u er a caua de una cul*a7 a no dea6iarle/ <ero ni i8uie&
ra e *recia una cul*a7 *ue *uede .ere in.olucrado in cul*a ! de un +odo 6atal en u *elea7 !
*erecer/ Lo dioe ol5+*ico .i.en un agon 8ue a6ecta a lo ho+bre/
La e,uberancia e la caracter5tica 6unda+ental de la naturaleGa de lo dioe7 de la 8ue el
ho+bre lo *artici*a de un +odo +ediato7 lo *or +ediacin de ello/ 9 u +odo7 ?e+:ter
re*arte e,uberancia7 8ue e hace .iible en el creci+iento de lo ani+ale do+:tico ! lo 6ruto
del ca+*o7 ! 8ue7 *or tanto7 ta+bi:n 6a.orece al ho+bre/ 9un8ue eta e,uberancia e inde*endiente
del traba;o del ho+bre7 co+o todo logro lo e a *artir del e6uerGo7 no e *roduce in traba;o7
*reu*one un orden7 un celo ! un udor/ ?onde :to e encuentran7 *uede hacer acto de *reencia
la bene.olencia de la dioa7 aun8ue ie+*re de un +odo tal 8ue no e la *ueda dar *or decontado
ni e*erarla con eguridad/ 9tenea lo 6a.orece a lo ho+bre 8ue tienen cora;e ! atucia7 ! a8uella
6ortaleGa e*iritual 8ue e hace *atente en lo *lane ! lo *ena+iento7 en lo atre.i+iento ! lo
ardide/ ?onde eta 6ortaleGa et- *reente7 all5 e +- 6-cil encontrar a la dioa7 ! donde e cuenta
con u a!uda7 et- aegurado el logro *ue en lo dioe7 a di6erencia de lo ho+bre7 8uerer !
lograr on la +i+a coa/ La e,uberancia de <an e de otro ti*o7 *ueto 8ue *ara *oder *artici*ar de
ella el ho+bre no neceita *lani6icar ! e6orGare7 atre.ere ! crear obra arti6iciale/ La i+*at5a de
<an no e re6iere al traba;oM en ete entido7 no e un dio acti.o ! no e,ite un traba;ador <an7 co+o
no e,ite un herrero >e6eto/ La obreabundancia le obre.iene al ho+bre in *re.iin ni e6uerGo7
del +i+o +odo 8ue la naturaleGa inculta o6rece u teoro in *edir reco+*ena/ Se di6ruta de
ella co+o del bo8ue 8ue nadie cuida ni coner.a7 co+o del r5o 8ue no et- ah5 gracia a nootro7
co+o de la tierra7 el agua7 la luG7 el aire ! el e,o/ <an no neceita traba;ar7 ni i8uiera neceita el
traba;o de lo ho+bre *or8ue todo lo 8ue :to *ro.ocan ! *roducen carece de utilidad *ara :l/ #o
e un dio de la contruccione ! lo tallere7 de lo *uente ! la carretera7 ta+*oco de lo
*ro!ecto de traba;o o de lo c-lculo/ Et- denudo7 e acueta a cielo abierto ! el +atri+onio7 la
*ro*iedad7 la ad8uiicin no le interean/
20
Lo ob;eto7 6ine7 *lane 8ue e re6ieren al 6uturo no e encuentran en :l/ ?anGa7 ;uega7 caGa !
duer+e/ 95 *aa u tie+*o ! :te e le ecurre in a6ectarle7 in *enetrar en :l/ #o et- u;eto al
tie+*o ni lo crea/ Su ocioidad e ate+*oral ! et- .ac5a de tie+*o7 co+o la +irada de u o;o et-
libre de de.enir/ Si e a+*liae el intante de 6or+a 8ue lo abarcae todo7 lo engullee todoM i e lo
e,tra;ee de la ecuencia del tie+*o7 de +odo 8ue e con.irtiee en *uro er7 en :l e abrir5a la
ocioidad in tie+*o del dio7 8ue e redonda co+o la *elota 8ue rueda ! e bata a 5 +i+a/ La
carencia7 la *reocu*acin ! la *enuria et-n le;o de :l7 *ue etado tale no carecen nunca de la
*re+ura ! el a*re+io del tie+*o7 8ue *ea obre ello ! o*ri+e ! etrangula el *echo/ ?e ah5 8ue
lo encuentro con el dio del ho+bre u;eto al tie+*o *oean algo etre+ecedor ! a la .eG e,traLo/
En un encuentro co+o :te el ho+bre u6re un cho8ue7 e,*eri+enta la enacin de 8ue le acan de
8uicio/ La 6igura ! lo o;o del dio7 8ue re*oan obre :l7 le reultan e,traLo/ El uto *-nico ! la
erenidad *-nica urgen all5 donde el dio obrealta al ho+bre en u orden te+*oral7
ate+oriG-ndole ! agraci-ndole ie+*re re*entina e ine*erada+ente7 *ue el cho8ue no *uede er
+atiGado ni atenuado/ 9l 8ue *aea *or lo bo8ue7 al 8ue dea+bula *or lo +atorrale ! lo
territorio !er+o7 le obre.iene el uto cuando e encuentra con <an/ 9l etre+ecere !
obrealtare7 no lo .e algo 8ue le in6unde terror7 ta+bi:n iente 8ue algo et- ca+biando7 algo
deconocido7 inlito7 8ue no tiene cone,in alguna con u *ena+iento ! u enti+iento/ Dn
etre+eci+iento le recorre la +:dula ! tie+bla/ 95 co+o una luG +u! brillante i+*ide .er7 a5 el
encuentro con el dio de8uicia al ho+bre ! le arranca de u ca*acidad de co+*renin ob;eti.a/
Dno no *uede *re*arare *ara ete cho8ue *ue 6rente a *rueba co+o :ta no e *oible recurrir al
*ena+iento lgico/ La raGn *uede hacer deri.ar de la a*ariencia lo 8ue ella 8uieraM cuando e
en6renta al origen +i+o7 e ao+bra ! e etre+ece/
El d5a e,tre+ada+ente di-6ano de <an recuerda a la luG de 9*olo7 del 8ue 6ue +aetro/ Lo
-+bito 8ue *reiden a+bo dioe on ditinto ! e*arado entre 57 de 6or+a 8ue una relacin tan
etrecha ! *ro6unda co+o la de +aetro ! dic5*ulo *uede *arecer e,traLa en ello ! e *lantea la
*regunta de 8u: e lo 8ue 9*olo a*rendi en la ecuela de <an/ <an e un dio *r:ago/ En el te+*lo
de 9caceio7 en el 8ue arde un 6uego *er*etuo7 *oee un or-culo con la nin6a Erato co+o
acerdotia/ <an e +:dico7 e curandero7 en ueLo anuncia el re+edio7 e el liberador de TroiGen7
donde a lo dur+iente le da intruccione 8ue curan la *ete/ Co+o *r:ago ! +:dico curandero
no e ale;a de u -+bitoM eto done et-n ine*arable+ente unido a :l ! lo curati.o 8ue e hace
reconocible en ello brota de lo *odere 8ue ie+*re tu.ieron lo *atore7 entre lo 8ue hubo
adi.ino ! +:dico naturita/ El arte del *reagio etaba incluido en la clae 8ue i+*art5a <an a
9*olo/ SegFn lo antiguo7 ete arte *od5a a*rendere hata cierto *unto7 *ueto 8ue el igni6icado
de lo igno *reagiado e 6i;o7 e ad8uiere con la e,*eriencia ! e a6ianGa con el e;ercicio
*r-ctico/ <ero lo 8ue no e *uede a*render e el don de la .idencia7 la ca*acidad de .idente7 *ueto
8ue e baa en una *redi*oicin natural/ Ete don lo *oeen a+bo dioe/ >a! 8ue entender el
+agiterio de <an en el entido de 8ue *oee la di*oicin original7 de 8ue *oee la in+ediateG de
la .iin/ En :l7 el e*5ritu del *reagio e localiGa en u ollareM e una .idencia hu+eanteM en
9*olo e +ani6ieta en la 6rente ! en lo o;o/ El *oder de .idencia de a+bo dioe *rocede de
di6erente di*oicione7 en <an de un conoci+iento ele+ental de la naturaleGa7 en 9*olo de la
e*iritualidad del entendi+iento/ Nte no decana en 5 +i+o7 e ine*arable de la .iibilidad del
e*5ritu de la naturaleGa ! *ara +adurar necearia+ente tiene 8ue *artir de :l7 baare en :l/ Eta
ituacin de6ine la *oicin de un dio con re*ecto al otro/ Lo 8ue .i+o en la relacione entre
<an ! ?e+:ter7 e re*ite en otro -+bito entre <an ! 9*olo/ El +agiterio de <an no e li+i ta al
*reagio7 !a 8ue :te7 co+o corona+iento de un aber di.ino 8ue lo dioe otorgan a deter+inado
ho+bre7 no e una +ateria 8ue *ueda er eneLada *or e*arado ! careGca de relacin con otro
aber/ <an ! 9*olo no e encuentran lo co+o .idente7 ino ta+bi:n co+o danGante7 +:dico !
dioe in*irado *or la +ua/ La +ua +antienen una etrecha relacin no lo con 9*olo7 ino
ta+bi:n con <an/ Todo a8uello 8ue 9*olo lle.a a cabo en ete -+bito tiene u origen en <an/
Ta+bi:n lo dioniiaco e genera en lo *-nico7 *ue ?ionio no *uede e,itir in <an/ Co+o la
.id ! la hiedra7 co+o lo ani+ale agrado de ?ionio *roceden del +undo al.a;e7 a5 el *oder de
?ionio re+ite a la naturaleGa al.a;e/ ?ionio7 in e+bargo7 ! eto lo di6erencia de <an ! lo acerca
23
a ?e+:ter7 e un cutodio/ #o e un dio del +undo al.a;e ino un dio de lo uelo *rol56ico7 !
de lo +- *rol56ico/ La .id e una *lanta cu!o culti.o re8uiere u+o cuidado7 el celo +-
incanable7 ! la .iLa e i+*enable in el .iticultor/ #o e la 6uncin de <an cuidar de la .egetacin7
culti.ar *lanta ! criar ani+ale ! ennoblecerlo/ Nl re*reenta la e,uberancia libre7 al.a;e !
il.etre7 ! no inter6iere en el creci+ientoM +odi6ica la tierra *ero no el uelo/ 9hora bien7 al
inter.enir ?ionio en la .id7 :ta ca+bia ! e torna +- dulce ! ardiente/ En el reino de <an crece la
.id al.a;e7 en el de ?ionio la .id e cuida ! e *aa *or el +edidor/
<an *ro.oca la ger+inacinM el *ie de ?ionio 8ue *ia uelo *-nico lo +ulti*lica/ En <an e
hace *atente el ciclo natural 8ue e bata a 5 +i+o7 8ue carece de conciencia obre 5 +i+o7 en el
8ue no ha! ni hitoria ni dra+a/ El tie+*o e li+ita a *aar ! no ha! ca+bio ni e lo neceita/ La
luG .a ! .iene7 ! el 6loreci+iento ! la +architacin e uceden in 6in/ En ete +undo no e,ite
conciencia de la +uerte7 ni a6liccin7 ni recuerdo/ Ta+*oco e,ite una +irada a la 8ue ha!a de
en6rentare co+o algo e,traLo7 *ue la +irada de <an no e +- ni +eno 8ue el e*e;o de u er7 u
re6le;o ! u detello/
Nl7 el *ri+ero en er adorado *or lo *atore de .ida ruda ! i+*le7 e e,tender- +- tarde
obre el uni.ero con.irti:ndoe en u dio ! eLor egFn ocura eneLanGa/ <ero7 llegado a ete
*unto7 no egui+o adelante7 *ueto 8ue a8u5 e dilu!e la +irada ! con ella la 6igura del *ro*io
dio/ El acontecer e torna i+blico7 dio +i+o e con.ierte en un en.oltorio de conce*to7 en
*rinci*io uni.eral/
?IO#ISO
La *reocu*acin del ho+bre7 u e6uerGo ! u c-lculo e encuentran dentro del tie+*oM en u
+iedo ! u te+or el tie+*o le acoa7 en la carencia ! en la *enuria/ Et- ligado al tie+*o de u
e,itencia ! no logra dee+baraGare de :l/ #o le a!uda en aboluto +edir ee tie+*o e,terior
Fnico7 in6inito e in6inita+ente di.iible con *reciin cada .eG +a!or7 *ue e har- de*endiente de
eta +edicione7 tan de*endiente 8ue u *ro*io tie+*o interior .endr- +edido con *reciin !
e,actitud *or el e,terior/ #o tener tie+*o e la 6or+a +- +ierable de *obreGa !7 ta+bi:n7 la +-
i+*lacable7 tanto i decana obre una *rein e,terna co+o i urge de una neceidad interna !
entida/
<an no e encuentra u;eto a ningFn c-lculo de tie+*o7 a ninguna *articin del tie+*oM de todo
lo dioe7 e el +- ocioo/ E el caGador ! ca+inante arc-dico ! 9rcadia e el origen7 u
naturaleGa .irgen ! ocioa *oblada de *aia;e n5n6ico/ <an ! el territorio de <an e corre*onden
6iel+ente7 ! el dio ie+*re eten el lugar adecuado *ara :l/ Si.e en un e*acio en el 8ue nuetra
conciencia del tie+*o no tiene .alideGM la carencia7 la *reocu*acin ! la *enuria no le a6ectan/ #o
conoce ea 6or+a de la +ala :*oca 8ue no ate+oriGan !7 *ueto 8ue e uno con el origen7 no
entra en nuetra ecuencia7 en nuetra +edicin del tie+*o/ Ete origen e7 con re*ecto al e*acio7
la naturaleGa al.a;e/ ?e ah5 8ue al ho+bre 8ue tiene acceo a la naturaleGa al.a;e le reulte 6-cil
acceder al dio/ ?onde eta relacin e halla e,tinguida en el ho+bre7 el dio !a no e +uetra/ Dn
ho+bre in ocioidad no *uede a*ortar e,*eriencia alguna del dio/ <an e.ita a+*lia Gona de la
.ida hu+ana7 la ciudade ! el +undo del traba;o del ho+bre/ E inociable ! a+a la oledad/
Lu+inoo7 dorado e inalterado on u d5a7 *or8ue ni e+*ieGan ni acaban/
La ocioidad de ?ionio e di6erente7 co+o di6erente e u relacin con el tie+*o7 8ue *or +edio
de :l llega a nuetra conciencia de +odo 8ue no libera+o del tie+*o/ En <an lo a*ol5neo ! lo
dioniiaco toda.5a et-n unido7 *or ello e el +aetro de 9*olo ! el *adre ado*ti.o de ?ionio7 *or
cu!a 6ieta e iente irreitible+ente atra5do/ <ero cuando lo grande eLore del :8uito e
encuentran ! reFnen7 ta+bi:n e .uel.en a e*arar ! ditinguir uno de otroM lo e cruGan en la
*rocein de la 6ieta dioniiaca/ El lugar de u encuentro e el origenM el e*acio en 8ue e
encuentran e la naturaleGa al.a;e7 lo territorio !er+o7 la Gona de bo8ue7 la tierra rocoa/ El
acechante ! .igilante <an7 8ue ecucha dede le;o el alboroto de la M:nade7 e dirige hacia la
co+iti.a7 e +eGcla en ella ! la aco+*aLa/ Saborea el *oder de la 6ieta7 de*u: la abandona ! e
2'
retira a u coto intranitable/ El car-cter 6eti.o de ?ionio le i+*reiona7 *ero u reino no e el
del dio del .ino7 al 8ue no igue hata la ciudad7 ! a5 co+o e ;untan en un origen co+Fn7 ta+bi:n
acotan u -+bito de *oder/
El reino de <an e anterior a todo tie+*o7 *ero ?ionio re*reenta la in.erin7 el ca+bio del
tie+*o/ <or eta raGn e el 8ue altera ! aca al ho+bre de u lugar7 *oni:ndolo del re.: !
de8uici-ndolo7 anul-ndolo ! haci:ndolo *edaGo/ E un alterador *or8ue e hace notar de 6or+a
Fbita7 re*entina7 or*rendiendo7 tran6or+ando al ho+bre con un olo gol*e de u enor+e 6uerGa7
8uebrando la reitencia 8ue e le o*one/ Eta reitencia e baa en la te+*oralidad de la .ida
hu+ana7 en u ar+aGn te+*oral7 8ue obra *or +edio de le!e7 regla ! h-bito 6i;o7 *or el uo ! la
cotu+bre7 *or el rit+o del d5a ! del aLo/ Todo eto7 eta .ida ordenada *or la +edicione del
tie+*o7 conolidada ! tran8uila7 to*a de Fbito con la reitencia del dio7 8ue e rebela contra ella
en6urecido dede la *ro6undidade inondable del delirio ! el de.ar5o/ Irru+*e en la *aG
*ro6unda de la .ida/ Oui:n no alabar5a a la hi;a *iadoa de Minia7 a la buena e*oa ! +adre
8ue cuidaban de la caa ! de lo niLo ! te;5an hilo *lateado en u telare/ Creaban ! e a6anaban
en la tran8uilidad7 en la caa aco+odada7 de tela *ro6ua ! 6ragante7 tan a+ada *or >etia/ <ero7
J8u: le ucedi *or no eguir la lla+ada del dioK La *arra ! la hiedra cubrieron u telare ! del
techo gote el .ino ! la leche/ El delirio e a*oder de ella ! e echaron a uerte a u *ro*io
hi;o7 decuartiGando al de Leuci*e ! de.or-ndolo/ La *aG de la caa e tratoc ! e tran6or+ en
angriento delirio/ JOu: e el telar7 8u: e la te;edora7 8u: el te;er ! 8u: lo 8ue incita al dio 6uri&
bundo en contra de ellaK J9cao la tre hi;a de Minia no recuerdan a la +oira7 a la hilandera
Cloto7 la +edidora L-8uei ! la cortadora Ptro*oK JEn la i+agen del telar no et-n co+*rendida
la +edicione del tie+*o7 8ue el dio no reconoce7 8ue anula con u erK ?e re*ente lanGa el 6uego
del delirio obre la +adre 8ue te;en7 crean ! atienden u telare7 8ue e le.antan *reci*itada+ente
! e+*ieGan a delirar/ Cuando llega el alterador7 cuando e+*ieGa la in.erin7 lo 8ue :te hace e
de*edaGar el te;ido del tie+*o ! entonce 8uedan in e6ecto u orden ! u entido7 baado en ete
tie+*oM !a on lo e*ectro 8ue e dehacen en el aire co+o un hu+o 8ue *aa/ Entonce el er
ordenado en el tie+*o7 te;ido con lo hilo del tie+*o7 e torna .ac5o ! hueco7 ! da co+ienGo la
6ieta de ?ionio7 tran+utador del tie+*o/ Ee bello orden de la .ida del ho+bre 8ue ta+bi:n
agrada a lo dioe del Oli+*o7 8ue lo cutodian ! lo cuidan con bene.olencia di.ina7 no igni6ica
nada *ara ?ionio/ Nl irru+*e detructor en el orden de la caa 8ue e encuentra ba;o la *roteccin
de >etia7 i+*ele a la buena e*oa a alir de u a*oento ! la *ro.oca hata 8ue +atan a u
*ro*io hi;o/ Leuci*e decuartiGa a u hi;o >5*ao7 <enteo e de*edaGado *or u *ro*ia +adre/
<arece co+o i *recia+ente a8uello 8ue une +- *ro6unda+ente al ho+bre con el 6uturo7 lo 8ue la
+adre ha criado ! ali+entado a6ectuoa+ente con u leche ! u angre7 et: detinado al ocao/ El
dio no re*eta el *arenteco de angre7 ni el +atri+onio ! la 6a+ilia *ueto 8ue la ira +en-dica
*enetra en toda a8uella relacione 8ue no la ecundan7 dehaci:ndola ! de*edaG-ndola/ <ara el
ho+bre dioniiaco no e,iten ni el *aado ni el 6uturo/ 9nte la e+betida del dio7 toda la contruc&
cin 8ue han erigido lo ho+bre tie+bla ! la *ro*ia 1olis antigua *arece ta+baleare ! etar
*r,i+a a hundireM tiende a u ruina co+o la caa de Cad+o/ Lo *alacio e *reci*itan ! una
colu+na de 6uego e ele.a de la tu+ba de S:+ele/ 98u5 e *roduce uno de lo grande +o+ento
de ca+bio/ 9l igual 8ue en la ca5da de lo titane7 ta+bi:n en la ca5da de <ro+eteo todo e halla
re.uelto ! el etre+eci+iento igue reonando ! rete+blando/
Con la a*aricin del dio 8ue ale de la *ro6undidade *ri+igenia7 e hace *atente la 6ragilidad
de todo orden en el 8ue lo ho+bre creen *oder +antenere/ La contruccin arti6icial ! arti6icioa
de la 8ue de*enden7 en la 8ue creen entire eguro ! *rotegido contra lo ele+ental7 *oee lo
una olideG a*arente ! cuanto +- e la i+*er+eabiliGa ! cierra7 cuanto +- el ho+bre e intala en
ella7 tanto +- a+enaGado et-/ Todo lo di*oiti.o de *roteccin 8ue aeguran el orden
encierran algo *erniciooM a5 co+o la ecollera ! lo di8ue au+entan la acu+ulacin ! la
*rein del agua7 ! toda cotu+bre *retende e.itar a8uello in lo 8ue 6inal+ente no *uede e,itir !
cu!a eli+inacin acabar5a con ella +i+a7 a5 la .ida aegurada 8ue intenta hacere etanca 6rente
al origen e *rea de :l7 e arratrada hacia aba;o ! hacia :l7 al ueLo ! a la noche7 a la ebriedad ! la
+uerte/ <ara la conciencia de*ierta7 ordenadora7 la e+betida del dio e *reenta co+o un *roceo
21
en el cao7 un +o.i+iento catico 8ue ro+*e con toda +edida racional/ Ouedan re.ocado a8uello
l5+ite ! +edida 8ue conagra la e*iritualidad de 9*olo7 ! e hace *atente 8ue re8uieren eta
re.ocacin i no deean con.ertire en en.oltorio .ac5o ! hueco7 co+o la cri-lida de la 8ue
ali la +ari*oa de la .ida/ ?e ah5 8ue la contra*oicin 8ue *arece dare entre lo dioniiaco ! lo
a*ol5neo e con.ierta en una unin 8ue e hace .iible en el lugar de culto co+*artido/ 9+bo
dioe on hi;o del +i+o *adre7 ! 9*olo no *uede e,itir in ?ionio7 co+o ta+*oco ?ionio in
9*olo/
Todo orden en la .ida hu+ana e cuetionable/ Lo 8ue ha ido creado e uce*tible de ire a
*i8ue ! er *rea de la detruccin oculta en :l7 igual 8ue la ruina eten toda obra de contruccin/
Cuanto +- u;eta al tie+*o et- la .ida7 tanto +- cuetionable e torna7 !a 8ue realta con +-
nitideG u condicin tranitoria ! caduca/ 9hora bien7 en ?ionio no ha! nada cuetionable7
*erecedero ni caduco/ E el tie+*o el 8ue conduce al ho+bre co+o obre una cuerda hacia la
+uerte7 hacia el 6inal ineluctable de toda criatura 8ue e hunde en el >ade/ ?ionio e,i+e al
ho+bre del tie+*o7 u 6ieta lo libera del tie+*o/ La +uerte no tiene *oder obre el dioM la natu&
raleGa de u 6ieta conite en 8ue e u*ri+en lo l5+ite con el >ade7 8ue el ocuro reino de lo
+uerto 8ue et- a*arte dea*arece ! 8ueda incluido en ella7 8ue lo .i.o ! lo +uerto e 6unden
en la 6ieta/
El ho+bre no *uede .i.ir in 6ietaM in 6ieta7 decae/ La neceita co+o neceita la co+ida7 la
bebida ! el aire 8ue re*ira/ <or u car-cter7 la 6ieta e la eli+inacin de la +edicione *or la 8ue
el tie+*o e;erce u *oder obre lo ho+bre/ 9 ella le *ertenece la e,uberancia 8ue e derrocha/
9hora bien7 la abundancia no e genera7 co+o *ienan +ucho7 *or acto continuado de ahorro !
*re.encinM e da lo all5 donde e anulan en eencia el ahorro ! la *reocu*acin/ El 8ue ahorra !
e *reocu*a no *odr5a aitir a una 6ieta i no *oe!era la 6uerGa *ara anular ea condicin u!a7 i
no e hiciee 6eti.o de acuerdo con u er/ #o e la *re.iin la 8ue le conduce a la ebriedad 8ue le
obre.iene durante la 6ieta/ La obreabundancia no *rocede de lo +edio con lo 8ue
habitual+ente e celebran la 6ieta7 de a8uello +edio 8ue el ho+bre ha ido acu+ulando a lo
largo del tie+*o a *artir de lo e,cedente7 8ue reFne con cuidado ! c-lculo7 co+o de6ena contra
la *enuria 8ue le a+enaGa *or toda *arte en raGn de u condicin te+*oral/ Sin el ho+bre
6eti.o7 eto +edio et-n +uerto/ El a.aro 8ue e +uere de ha+bre ! crea un deierto a u
alrededor no abe nada de la 6ieta7 *or8ue en :l toda la +edida del tie+*o e han congelado/
JC+o *odr5a7 *or +ucho 8ue e e6orGara7 coneguir la obreabundancia contra la 8ue e rebela
todo u erK JC+o *odr5a acceder a una 6ieta a8uel 8ue no renuncia a u +e+oria7 *or la 8ue e
+ide el tie+*o7 8ue no 8uiebra el orden de u uceioneK El ol.ido 6or+a *arte de la 6ieta7 *ero
no co+o un acto de la .oluntad *or el cual el ho+bre e obre*one a la conciencia 8ue lo
ator+entaM e la co+*aL5a de la ebriedad7 8ue e 6uiona con la in.erin7 la 8ue anula el tie+*o en
la conciencia/ La ebriedad e la corre*ondencia de la e,uberancia 8ue e intaura en el +o+ento
en 8ue el ho+bre e dehace del tie+*o ! e ol.ida de 5 +i+o/
<ero la 6ieta e.idencia toda.5a algo +-/ La .ida ! la +uerte et-n tan 5nti+a+ente ligada 8ue
no e *uede concebir la una in la otra/ La +uerte lo e acredita 6rente a la .ida ! no e,ite 6uera
de la .ida/ #o *uede concebire *or 5 +i+a7 in cone,in alguna con la .ida/ 95 co+o no *uede
haber .ida in +uerte7 in +uerte no ha! .ida/ 9+ba on uno7 ! a8uel abi+o *ro6undo e
incon+enurable con 8ue la i+aginacin la e*ara e +era iluin7 una a*ariencia inconitente
8ue ta+bi:n dea*arece ante la +irada carente de te+or/ E el tie+*o el 8ue *ro.oca la e*aracin7
! el te+or a la +uerte 8ue de.ata la conciencia *rocede de una conce*cin del *oder e*arador del
tie+*o7 de lo l5+ite *or lo 8ue e halla e*arado el reino de lo +uerto/ Ete reino e,terior de
lo +uerto et- ta+bi:n en nootro7 ! el tie+*o +i+o *reu*one el >ade 8ue lo anula/ ?ionio
abre la *uerta del >ade7 de un e+*u;n abre de *ar en *ar la *uerta del reino de lo +uerto/ El
lugar en el 8ue eto ucede e el lugar de la 6ieta dioniiaca/ Eo e lo 8ue dicen la *alabra
a*arente+ente ocura de >er-clito/ Eta *rocein7 eta cancin del 6alo7 dice7 er5an
de.ergonGada i no etu.ieen dedicada a ?ionio/ <or8ue el >ade ! ?ionio7 *or el 8ue
alborotan ! a 8uien celebran7 on una ola coa7 aLade/ Toda 6ieta de la .ida e al +i+o tie+*o
una 6ieta de lo +uerto ! de la +uerteM in anulacin del tie+*o7 el ho+bre no e hace 6eti.o7 !
2%
no anula el tie+*o i no eli+ina la 6rontera del reino de lo +uerto/ ?e ah5 *rocede la
e,uberancia 8ue a6lu!e a :l7 de ah5 la ebriedad/ En la 6ieta e *ercibe la *ro,i+idad de lo
+uerto/ = en la corona7 en la 6ieta de toda la 6ieta7 en la gran 6ieta de ?ionio7 et-n
co+*leta+ente unido con lo .i.o ! a*ortan u contribucin a la 6ieta/ ?ionio e un dio
e,uberanteM la ri8ueGa 8ue a*orta ! dila*ida brota de la a*ertura del >ade7 e genera *or la
anulacin de la li+itacione a la 8ue et- u;eta la .ida7 8ue e *obre *or8ue e te+*oral/ ?e ah5
8ue ea errnea la o*inin de 8ue eta 6ieta urgi a *artir del +iedo a la +uerte/ El ho+bre no
*uede er 6eti.o a *artir del +iedo/ En relacin con la +uerte7 nada et- +eno atenaGado *or el
te+or 8ue la +:nade7 8ue *artici*a en la 6ieta/ #ada +- ale;ado de ella 8ue el i+*ulo de
autoconer.acin7 8ue con.ierte al ho+bre en *reca.ido7 +eG8uino ! ahorrador/ 98u5 no e *erdona
nada ! el o;o e ciego al *eligro 8ue te+e el ho+bre *roaico7 el cuer*o no iente el dolor/ El +iedo
a la +uerte lo *uede entirlo el indi.iduo 8ue e conciente de u aila+iento ! u e*aracin7
*ero no el 8ue ha ido acogido en la co+unidad de la 6ieta dioniiaca7 *ueto 8ue en ella !a no ha!
indi.iduo/ >ade ! ?ionio on uno ! el +i+o/ JC+o *odr5a urgir el +iedo entre elloK Ea
certeGa ! la ebriedad on7 de nue.o7 una +i+a coa/
Siendo a57 la .eneracin del ?ionio in6ernal e *arte indi*enable de todo culto dioniiaco/ En
el tercer d5a de la 6ieta de la 9nteteria7 el d5a de la olla7 e rend5a culto a >er+e7 conductor de
lo +uerto7 conagr-ndole olla con legu+bre cocidaM e celebraba el renaci+iento ! el enlace de
<er:6one con ?ionio7 ! e lle.aba a cabo u +atri+onio con la e*oa del arconte basileus
reinante/ ?ionio7 co+o eLor del >ade7 eten relacin con >er+e7 el conductor de lo +uerto/
>er+e !a a*arece co+o guardi-n de u te+*rana ;u.entudM e >er+e 8uien conduce al +uchacho
hacia la nin6a de #iea7 8ue lo cr5an en una cue.a/ >er+e ! Sileno7 coniderado hi;o de >er+e7
on u +entore/ Ta+bi:n e >er+e 8uien con.ierte en a.e nocturna a la her+ana Leuci*e7
9lc5toe ! 9ri*e7 8ue hab5an decuartiGado a >5*ao/ 95 co+o el .uelo e*ectral de >er+e .a
dede la tenebroidad de la noche hacia la luG7 de la ocuridad hacia la claridad ! luego regrea7 a5
la *rocein de ?ionio .a dede el reino de lo +uerto al +undo del ol7 ! dede la luG regrea al
>ade/
?ionio7 8ue da un .ira;e al tie+*o7 e el dio +utante 8ue tran6or+a a lo ho+bre/ Todo lo
dioe e ir.en de la tran6or+acione7 obre todo all5 donde e a*arecen al ho+bre7 8ue o*orta
con di6icultad +irarlo directa+ente/ Todo ello *oeen ade+- el *oder de tran6or+ar al ho+bre/
<ero la ca*acidad de ?ionio de tran6or+are ! +utar 6or+a *arte de u erM e el dio del de.enir
! u *lacer *or la tran6or+acione e el de.enir 8ue 6lu!e ! *or el cual e co+unica/ En u
;u.entud +uetra un *arenteco con <an/ Su relacin con la nin6a7 u .ida en la cue.a7 u
ati6accin *or el ruido ! alguna coa +- lo acercan a <an/ Cuando Eeu lo tran6or+a en
+acho cabr5o7 ado*ta entera+ente la 6igura 6-lica del <an tran6or+ado/ En u 6or+a ha! algo
incierto ! 6luctuante/ Incluo u e,o e incierto ! tan *oco e.idente 8ue e *udo to+ar la deciin
de educarlo co+o una +uchacha/ Eta 6luctuacin de la 6igura e algo *ro*io del dio7 8ue a*arece
co+o en de.enir/ 9l e*arare de la naturaleGa *-nica ! hacere inde*endiente7 e +uetra en u
+-,i+a belleGa ;u.enil7 8ue tiene algo tierno7 ua.e ! 6e+eninoM una belleGa obre la 8ue e ha
derra+ado un h-lito de ebriedad7 entuia+o ! delirio/ En :l e hace *atente el delirio/ El
aconteci+iento 8ue hace .iible u condicin e el delirio en el 8ue le ha u+ido >era7 ! u errar
*or *a5e e,traLo ! le;ano7 a lo 8ue le e+*u;a ete +i+o delirio/ Eeu7 8ue da a conocer u
a+or de *adre hacia el hi;o ba;o la 6or+a de la *artici*acin7 le en.5a un tigre/ En la *arado;a de u
ca+bio7 ahora +adura a tra.: de u locura/ 9 *artir de ete +o+ento7 .a errando en co+*aL5a de
u co+iti.a ! :8uito7 rodeado de +u;ere enlo8uecida7 de la horda ! lo coro de bacante7
+:nade7 t5ade7 clodone ! +i+alone 8ue le aco+*aLan haciendo ruido7 danGando7 cantando !
tocando 6lauta7 ta+bore ! *latillo7 ade+- del tro*el de Selene ! lo -tiro7 ! de lo ani+ale
8ue e unen al :8uito o tiran del carrua;e del dio7 leone7 tigre ! lince7 8ue ta+bi:n on lo
ani+ale del <an en.uelto en *iel de lince/ El -tiro7 la M:nade7 la 6iera con6or+an el :8uito del
dio/ Con ello cruGa lo *a5e e,tendiendo u *oder5o7 introduciendo el culti.o de la .id7
di6undiendo la ciencia de lo 6ruto7 6undando ciudade e i+*artiendo le!e7 una le!e 8ue guardan
relacin con el dearrollo de u culto7 con u 6ieta ! celebracione/
2(
?ionio a+a la tran6or+acione Goo+or6a/ Se +uetra ante todo co+o len o toro/ En eto
ani+ale e e.idencian lo do lado de u er7 8ue ie+*re tiene algo de doble7 de in.erin de
rotro/ El len7 al 8ue en el -+bito dioniiaco corre*onden el tigre7 la *antera ! el lince7 ! el toro7
re*reentado *or el ano ! el +acho cabr5o7 on 6igura de una 6uerGa ! un al.a;i+o ind+ito/ En
el len e unen la 6uerGa detructora7 la 6le,ibilidad ! la a.ideG i+*etuoa de angreM e el caGador !
el de.orador7 !7 en un entido +- e*ec56ico7 el antro*6ago/ <or u 6uerGa e le co+*ara con lo
re!e ! el ol7 *ue del +i+o +odo 8ue :te e eLor de lo *laneta7 :l e el eLor de lo ani+ale/
La 6uerGa del toro e +ani6ieta en la cer.iG ! en el lo+o7 en la teta inclinada hacia el uelo7 en lo
cuerno 8ue ecarban la tierra/ En :l e hace .iible la 6uerGa del e,o7 en el cuer*o ! en el i+*ulo
ciego7 cegador7 8ue etalla en locura ! detruccin/ E el ani+al de la tierra7 un ani+al ctnico7 !
cuando e encarna en :l ?ionio +uetra u +-,i+o *oder5o7 *ueto 8ue en eta Flti+a 6igura
ucu+be a lo titane 8ue lo rodean en gran nF+ero ! 8ue lo de*edaGan/ En la 6igura del toro7 Eeu
e en cierto +odo dioniiacoM en :l e halla *re6igurado el hi;o ?ionio7 a5 co+o 9riadna recuerda
en alguna coa a Euro*a/ Otro ani+al 8ue aFna lo doble7 lo contradictorio7 e la er*iente/ La
er*iente a*ol5nea7 el ani+al del ol ! de la luG7 e di6erencia de la er*iente dioniiaca7 8ue e
conducida en una ca;a en ocain de la 6ieta triet:rica de in.ierno/ E el ani+al terretre 8ue urge
del +edio hF+edo/ La er*iente7 ani+al agrado de ?ionio7 e el ani+al de la re.erin ! del
regreo 8ue e enrolla en 6or+a circular ! anular/
La 6igura ca+biante de ?ionio e re*ite en el 6ruto de la .id7 en el Gu+o de u.a 8ue a *artir de
u dulGura .a +adurando7 burbu;eando7 6er+entando7 e6er.ecente co+o una turbulencia7 a tra.:
de di6erente eta*a7 hata con.ertire en el 6uerte ! noble .ino/ En :l e aFnan el 6uego olar
lu+inoo ! el ubterr-neo 6uego ocuro7 ! de eta unin *rocede u nobleGa7 u 6uerGa/ En el .ino e
encuentran el len ! el toro ?ionio7 ! lo *oeta cantan al .ino lla+-ndolo len o toro7 ! con eto
ani+ale lo co+*aran/ Su relacin con el dio !a e hace *atente en el *roceo de *iar ! triturar la
u.a7 en la decantacin7 en el u6ri+iento al 8ue e o+ete a la ce*a ante de 8ue e+*iece a
henchire7 a +adurar ! a de*edir aro+a en el .ino/ Se hace *atente en el e6ecto 8ue tiene la bebida
+adurada7 dulce ! *oderoa7 cu!o *oder de 8uitar la *ena7 de e+briagar ! de tratocar
corre*onde al dio/ 9 8uien no le guta el .ino ta+*oco le guta ?ionio/ En u 6uego7 en u
6ragancia e*iritoa e co+unica el *ro*io dio *rol56ico/ 9ni+a ! alegra7 induce al canto7 al baile !
al *lacer7 *rocura 8ue lo +ie+bro ean -gile ! libre/ 9l +i+o tie+*o7 +uetra u 6uerGa *ro&
6unda ! .iolenta/ ?ionio con cabeGa de toro entra en el c5rculo de lo bebedore7 de lo a+ante de
la er*iente7 en el c5rculo de a8uello cu!a .ena et-n inundada de un 6uego ocuro7 al.a;e !
degarrador/ El bebedor recorre todo lo etadio del ol.ido7 toda la tran6or+acione/ Se libera
de u te+*oralidad7 de u +e+oria7 ! la *reocu*acin7 la *ena ! el dolor acaban en nada/ El dio le
aco+*aLa dede la dulce ! 6ogoa .i.acidad del *rinci*io hata el ueLo +ortal de la *:rdida de
conciencia/
En la obra ,l cclo1e" de Eur5*ide7 Sileno enalGa el .ino co+o de*ertador de la .ida7 dilu!ente
del u6ri+iento7 un eti+ulante *ara bailar 8ue in.ita a lo e,o al a+or ! al *lacer/ 9 lo obrio
8ue no goGan con la .id lo tacha de loco7 +ientra 8ue :l e,*rea u deeo de *reci*itare7 co+o
dede un acantilado7 en el dulce ! 6eliG dor+itar de la e+briagueG/ En eta co+*aracin7 la ebriedad
e co+o un +ar en el 8ue toda la agua *ierden u 6or+a7 u contenidoM e relaciona a ?ionio con
el ele+ento del 8ue e+erge ! en el 8ue e u+erge ! dea*arece/ El dio e ae+e;a al agua 8ue e
+ue.e ! ca+bia in cear/ El +anantial7 el arro!o7 el r5o ca+bian/ #adie *uede cruGar el +i+o r5o
do .ece ! a5 co+o el r5o7 ?ionio e halla en un +o.i+iento in 6in 8ue co+*rende el ca+bio !
la tran6or+acin/ 9e+e;a al +ar en el 8ue todo lo r5o ! corriente e 6uionan ! e hacen uno/
E el dio del +ar 8ue derra+a ebriedadM la e+briagueG 8ue di*ena e *arece al +ar7 egFn
*alabra de Sileno/
En ,l cclo1e" la 6igura de Sileno ha ido lle.ada total+ente hacia lo c+icoM e un anciano
gordo ! cal.o7 con un odre de .ino7 8ue ie+*re et- ebrio ! +antiene una ;o.ialidad ubida de
tono/ <ero ta+bi:n ete +aetro ! aco+*aLante ine*arable de ?ionio7 eLor de lo ileno7 de lo
-tiro ! atirico7 ! conductor de todo lo er.idore del dio 8ue +uetran lo atributo de :te7
la 6lauta7 el tiro7 la *arra7 la co*a del licorM ete anciano ebrio *oee una doble naturaleGa/ La
24
+-cara ! la i+-gene lo +uetran ora co+o un *a*oileno e,tre+a+ente *eludo ! ani+aleco7
ora co+o un -tiro i+berbe ! ;u.enil7 ora cal.o ! con el rotro a*latado7 ora con un rotro +-
chato ! con cre*o cabello/ Su rago c+ico coniten en 8ue u ;arra tiene un aa
co+*leta+ente gatada7 la corona le cuelga torcida de la 6rente7 a dura *ena e +antiene en *ie !
lo a*arece en *oicin !acente7 dur+iente7 ta+baleante o cabalgando obre un ano !
*arcial+ente a*o!ado en uno -tiro ! lle.ado *or elloM aFna u *ro*enin al decano7 t5*ica de
u edad7 con el deeo de bailar ! cantar/ <ero en u i+*onente cor*ulencia7 e,cei.a !
a*arente+ente 6r-gil7 .i.e el e*5ritu del u*re+o *reagio7 ! :l7 8ue deconoce todo e6uerGo !
*reocu*acin7 todo deeo de *oein ! de biene7 *enetra con u +irada la ocuridad del tie+*o/
E hi;o de >er+e7 conductor de lo +uerto7 ! e el anciano dioniiaco ! *ro6eta 8ue7 co+o la edad
enil anacrentica7 a+a el .ino ! la roa/ Si durante la e+briagueG e le ata con corona de 6lore7
e le *uede obligar a *ro6etiGar/ 95 e ca*turado ! encerrado en lo ;ardine de roa del re! Mida7
donde *ronuncia ea ocura entencia acerca de la .ida de lo ho+bre/ M- tarde e hablar- del
entido de eta hitoria/
El dio7 8ue ca+bia ! e tran6or+a7 no ado*ta lo a*ariencia Goo+or6a7 ino 8ue ta+bi:n e
+uetra ca+inando entre la +ultitud 6eti.a7 cubierto *or un ro*a;e ba;o el 8ue cabe o*echar u
*reencia aun8ue u er et: all5 en.uelto de un +odo irreconocible/ Llega di6raGado7 co+o un dio
con +-cara7 co+o el en+acarado ?ionio/ <or toda *arte e encuentran u +-cara7 8ue a
+enudo on de ta+aLo coloal ! contitu!en una e*ecie de en.oltura de u er7 en la 8ue e
introduce ! de la 8ue ale/ E el dio de la +eta+or6oi/ Su!o on lo ca+bio7 lo di6race7 la
+acarada7 ! ta+bi:n le on *ro*ia la a*ariencia cegadora7 la iluin *tica ! el deconoci+iento7
co+o la ca*cioa Ma!a de lo dioe indio/ Se dice 8ue el dio etu.o en la India7 8ue regre de la
India/ El dio con +-cara da a conocer7 co+o la +-cara +i+a7 una du*licidad/ La +-cara
oculta ! re.ela/ E encubri+iento7 una 6or+a r5gida e inerte 8ue lo de;a *aar la luG ! el aire a
tra.: de la rendi;a de lo o;o7 de la ca.idad de la boca/ La +-cara retiene el intante de la .ida
*etri6icada7 el intante de la .ida 8ue e ha detenido7 ina+o.ible7 ! 8ue7 detenida con .iolencia7 e
de6igura de un +odo 6ant-tico ! de+on5aco/ En u rago *uede haber +iedo7 ao+bro7 or*rea7
*ero ie+*re una e,traLeGa de la 8ue e+ana un etre+eci+iento ca*aG de con+o.er al ho+bre en
lo +- *ro6undo/ La +-cara e un rotro ! ha ido 6or+ada *ara el rotro7 *ero no e una i+agen7
no e una co*ia 8ue *retende la e+e;anGa indi.idual7 *ue el ho+bre con +-cara no e re*roduce
a 5 +i+o ni a otra *erona ino al dio/ El .aciado de un rotro .i.o o +uerto7 aun8ue e lla+e
+-cara7 no e tal7 ino 8ue e una co*ia !7 *or lo tanto7 ta+*oco e utiliGa co+o +-cara/ La
+-cara di6raGa ! oculta la indi.idualidad de u *ortador7 hace irreconocible a todo a8uel 8ue e
oculta tra ella/ Ete di6raG no tiene una 6inalidad en 5 +i+o *ue no *retende hacer irreconocible
una indi.idualidad7 no buca econder lo rago caracter5tico del rotro tra una careta/ La
+-cara re.ela ! et- detinada a hacer .iible ! *atente algo7 *ero no al ho+bre e+*5rico ino al
rotro de lo dioe ctnico7 a lo 8ue i+ita el *ortador de la +-cara/ La +-cara no urgieron
con +oti.o de una bro+a ni una +iti6icacin7 *ara reconocer u or5gene debe+o *recindir de
lo rago c+ico 8ue e han adherido a ella7 *or8ue la +-cara encubridora no et-n al
er.icio de la di.erin ino de la i+itacin re.eladora del dio/ La +-cara ! el 6alo 8ue e *aea
en la *roceione celebrada en honor a ?ionio guardan una relacin: la +-cara e.idencia la
.italidad 6-lica/ Eta *roceione +arcan el inicio de la naturaleGa bu6oneca 8ue e ha *ro*agado
*or toda *arte ! 8ue no niega u origen dioniiaco/ "a;o la +-cara de u bu6onada el bu6n e
ho+bre dioniiaco7 e el eLor del +undo in.ertido7 al igual 8ue ?ionio/ ?ede la ?ioniiada7
*aando *or la Saturnalia ro+ana ! el Festu% -tultoru% o el Festu% Fatuoru%" la .erdadera
6ieta de lo bu6one de la Edad Media7 llega hata el *reente la eencia bu6oneca/
<ueto 8ue e un dio 8ue e tran6or+a ! 8ue tran6or+a a lo ho+bre7 ?ionio ta+bi:n e un
gran +ago/ #o lo e en el entido ordinario 8ue e atribu!e a la +agia7 no e uno de eo +ago 8ue
*ractican la *retidigitacin ni ta+*oco un +ago 8ue *or +edio de con;uro ! 6r+ula7 de un
*oder +ental ad8uirido7 do+ine ! .iolente la naturaleGa/ #o on :ta la o*eracione 8ue lle.a a
cabo/ In.ierte ! tran6or+a al ho+bre dede dentro/ #o lo a*arece con la 6igura +- di.era7
ta+bi:n e utrae a lo intento de airlo7 ! a 8uien lo *retenda lo aturde *or +edio de bu6onada7
22
engaLo ! colorida iluione/ 95 +i+o7 con un engaLo7 logra arratrar a <enteo7 8ue e le reite7
6uera del *alacio ! hacia la +uerte/ Cuando na.ega hacia #a,o en el barco de lo *irata tirrenio
8ue *retenden .enderle co+o ecla.o7 e tran6or+a en un len7 con.ierte el +-til ! lo re+o en
er*iente7 recubre la na.e de hiedra ! la llena de un ruido de 6lauta enordecedor7 hata 8ue lo
na.egante7 aco+etido *or la locura7 e *reci*itan al +ar ! on tran6or+ado en del6ine/ Con :l
todo *ierde u 6or+a original en .irtud de un encanta+iento ! e con.ierte en otra 6or+a/ El *oder
de encanta+iento del dio reide en 8ue :l e el otro/ 9l ho+bre7 8ue no abe nada de :l7 lo encierra
en 6igura iluoria ! en alucinacione7 e a*odera de u i+aginacin de 6or+a 8ue :ta con6unde
la coa/ ?ionio 8ue na.ega en el +ar e un encantador tal ! co+o etre*reentado en el .ao de
E,e8uia/ Ingr-.ido7 ligero7 e deliGa con u barco *or el +ar/ E,uberante7 una .id brota hacia lo
alto dede el barco de +adera 8ue lle.a al dio/ Lo en.uel.e el ilencio del ele+ento ! ni una bria
+ue.e la agua 8ue7 dichoo7 urca con u barco/ En el aconteci+iento ha! algo de 6abuloo/ Con
u barco ! u carro e de*laGa *or un +undo de ebriedad encantada con la +aga 9riadna7 8ue en u
cabeGa luce la corona del +ar ! la etrella/
?ionio crece ! +engua/ Se hincha ! +adura hata 8ue e+*ieGa a re*landecer ! a irradiar/
Cuando e a*ro,i+a7 la coa brillan7 un re*landor la recorre7 el aire tie+bla/ Seguida+ente7 .a
*erdiendo de nue.o 6uerGa ! e .a ale;ando/ <or Flti+o dea*arece ! e *recio lla+arlo/ 9bate a
lo titane ! e degarrado *or ello/ Muere ! renace/ Se encuentra en *er*etuo de.enir7
engendrando7 6ecundando7 inter.iniendo en el creci+iento7 en la 6lor ! el 6ruto/ En el contante
+o.i+iento in 6in del tie+*o 8ue e di.iible ! +enurable7 e utrae al ho+breM a*arece con el
ca+bio de :*oca7 en el 8ue e anulan la 6rontera con re*ecto al reino de lo +uerto/ #o ie+*re
et- ah5 *reente7 ino 8ue recorre lo ca+*o co+o la *ri+a.era/ Eo lo di6erencia de 9*olo7 8ue
e o+ni*reente ! *ura *reencia7 un dio de la e,itencia al 8ue no le i+*ortan el *lacer ni el
e6uerGo del de.enir/ 9*olo no tiene un :8uito ! u 6igura no ad+ite ane,o ni aLadido/ E el +-
*l-tico de lo dioe/ La 6igura de ?ionio no e.idencia eta olideG *l-tica7 no ad+ite 8ue el
cincel la realte de la *iedra redonde-ndola7 al +eno no en la i+-gene del "aco indio7 en la 8ue
e lo re*reenta con barba7 en actitud de dignidad ! abidur5a7 con abundante cabello ! rica+ente
ata.iado7 ni en la re*reentacione del dio ;u.enil7 en la 8ue a*arece enoLador7 ua.e7 delicado !
en la 6loracin del cuer*o/
El olitario no e un er.idor de ?ionio/ #o *uede erlo7 ?ionio e un dio 8ue une/ H>:rcule
e co+o un *r5nci*e7 "aco un e*5ritu co+unitarioI7 a5 lo de6ine >Tlderlin en una .erin tard5a
del hi+no ,l Bnico" ! e una de6inicin acertada/ >eracle e la i+agen *ri+ordial del *r5nci*e en
u 6ortaleGa .iril7 e el Eeu de lo e+idioe 8ue re*roduce al *adre con incon6undible e+e;anGa/
?ionio7 in e+bargo7 e e*5ritu co+unitario/ #o ad.iene *ara etablecer el l5+ite ! la +edida de
cada uno/ 9nula la indi.idualidad ! la conciencia *or +edio de la cual :ta e,ite/ #o llega olo
ino con u horda ! u :8uito/ = no e dirige al indi.iduo ino a lo *ueblo/ #o e,tiende u
oberan5a a tra.: del rodeo de lo abio7 cu!a abidur5a reide en el dicerni+ientoM no e dirige al
entendi+iento ! a la raGn *ara 8ue lo reconoGcan co+o eLor/ #o llega ilencioo ino haciendo
ruido ! ec-ndalo7 con el retu+bo de lo ta+bore ! el onido degarrador de la 6lauta7 llega co+o
triun6ador *or la =ia triu%1halis de u *rocein ! e le o!e dede le;o/ E in8uietud lo *ri+ero
8ue *ro.oca u llegada7 una in8uietud 8ue actFa en lo ho+bre ! e+*ieGa a ca+biarlo/ Todo lo
traba;o ! acti.idade habituale e detienen ! e *araliGa el *roceo de lo 8uehacere7 8ue et-
deter+inado *or el tie+*o/ El etruendo de lo intru+ento7 el ruido de la +:nade7 lo grito
inconciente acaban con toda reitencia/ ?el +i+o +odo 8ue el etr:*ito 6-lico de <an7 8ue
ahu!enta a lo titane con u onido *ri+ordiale7 tiene algo de e*antoo7 a5 el ruido dioniiaco
etre+ece al ho+bre7 narcotiGa ! degarra la +e+oria7 *enetra la conciencia con onda de ebriedad/
El dio intaura en la e+ocin una contradiccin *ro6unda 8ue e .a e,tendiendo agobiante7
ino*ortable ! degarradora/ Si el ho+bre e reite al dio recurriendo al orden ! a lo etablecido7
deber- reconocer 8ue eto no le brinda *roteccin alguna/ #o e conigue liberar de la e*ina 8ue le
ha herido/ Dna inaciabilidad7 un deaoiego ! una ira abraadora lo recorren co+o 6uego/ La
enacin de haber *erdido algo7 de haber ido engaLado *or la iluin del tie+*o7 ! la enacin de
entender ete engaLo7 de liberare de :l7 on dioniiaca/ La .ida 8ue e .i.e e*arada del dio e
2$
iente tri.ial7 hueca ! .ac5a/ El dio de*ierta +Flti*le enacione contradictoria/ ?ionio e el
.ao 8ue e deborda ! el .ao 8ue e ro+*e/ Tienta al ho+bre ! lo *one a *rueba7 ondea lo alto
! lo ba;o7 ! nadie abe tan bien co+o :l tran6or+ar el dolor en *lacer ! el *lacer en dolor7 nadie
do+ina ee arte tanto co+o el lagarero ?ionio/
9nula la di6erencia ! derriba la barrera/ #o e*ara ni di6erencia7 reFne/ <or u naturaleGa e un
e*5ritu co+unitario/ El ditira+bo e i+*enable in el corte;o dioniiaco/ E el eLor del teatro7 8ue
e aunto de la 1olis ! 8ue et- otenido *or el de%os entero con u *aione/ Lo *oeta7 lo
actore7 lo coro ! lo e*ectadore 6or+an una unidad 8ue no .uel.e real in la co+unidad
dioniiaca/ La re*reentacione teatrale 6or+an *arte de la 6ieta de ?ionio/ La 6ieta e e*5ritu
co+unitario7 e+*eGando *or la +odeta 6ieta regionale en la 8ue7 en un *e8ueLo corte;o7 e
e,hiben el ;arrn con .ino7 la .id7 la canata con 6ruta7 el +acho cabr5o ! el 6alo7 hata la grande
! untuoa 6ieta 8ue celebra la 1olis con danGa de guerra7 canto7 co+*eticione dra+-tica7
*roceione 6eti.a7 -ga*e ! bacanale/ <or toda *arte encontra+o eta ole+ne *roceione
en honor del dio7 i+-gene del 6alo7 6ruto ! corona7 *or do8uier +-cara7 +Fica7 canto ! la
co+*etencia griega obre 8ui:n celebra la 6ieta +- her+oa/
<an acoa a la nin6a7 la aecha con ;uego del e,o ! ie+*re .a en buca del e,o/ En :l e
+ani6ieta la .iolencia engendradora del i+*ulo +aculino7 8ue *erigue u *lacer atibando7
ratreando7 caGando/ La nin6a7 8ue hu!e de <an ! a la .eG lo adora7 8ue o6rece acri6icio al e,o de
<an7 *ertenece al dio/ Lo n5n6ico7 tal ! co+o e hace *atente en la +u;er7 e el correlati.o de lo
*-nico/ La nin6a7 8ue a*arece co+o e*5ritu de lo +anantiale7 de lo *oGo ! lo -rbole7 e todo
e,o 8ue ella +i+a a un tie+*o cutodia ! otorga/ Muetra u 6recura7 u inocencia7 u denudeG
! u belleGa7 *ero ta+bi:n el lado ocuro de la naturaleGa 8ue aborbe7 roGa la locura7 +ata ! arra&
tra hacia aba;o/
<an e acerca a la nin6a co+o acude a lo +anantiale ! lo *rado7 a lo bo8ue ! la agua/
= cuando de;a a la nin6a igue dea+bulando7 in *reocu*are *or ella7 con la certeGa de 8ue
.ol.er- a encontrarla/ 9hora bien7 la relacin de ?ionio con la +u;ere e di6erente de la del rudo
! .iril caGador <an/ Criado *or nodriGa ! guardiana cariLoa7 in negar en u *ro*ia 6igura lo
6e+enino7 rodeado en u *roceione de +u;ere entuiata7 unido en un indioluble a6ecto
a+oroo con 9riadna7 ?ionio ie+*re e encuentra aociado a lo 6e+enino/ La he+bra on la
*ri+era en entir u *oder7 no i+*orta dnde et:n/ Son ella la *ri+era en caer *rea de la
agitacin7 *ue on +- enible a la *ro,i+idad del dio7 cu!a llegada *reienten co+o *antera !
lince/ La relacin 8ue ella +antienen con el tie+*o ! la +uerte e di6erente de la de lo ho+bre/
#o on ella ino lo ho+bre lo eLore de la 1olis ! on ello 8uiene deter+inan el
ordena+iento del tie+*o en el 8ue e inerta todo acontecer/ El dio no 8uiere aber nada de ete
e*5ritu +aculino 8ue e a5la ! 8ue e,clu!e o *one l5+ite a la +u;er/ Su llegada no e a*licable al
etado ci+entado en la *re.encin ! la ca*acidad +aculina7 no e un dio de la reunione de
ho+bre/ El corte;o triun6al 8ue encabeGa ie+*re e un triun6o de la +u;er7 8ue *artici*a
do+inando en u 6ieta/ Su *oder obre la naturaleGa 6e+enina7 a la 8ue acude *oderoa+ente7 no
e el *oder del legilador +aculino ! del 1ater (a%ilias. Tal ! co+o en la e*i6an5a del dio ha! algo
de andrgino7 a5 ta+bi:n en u naturaleGa/ J<or 8u: la +u;ere *ierden la cabeGa cuando a*arece
el dioK #o *or8ue le recuerde con +- .ehe+encia ! claridad el deignio de u e,o ino *or8ue
la e,i+e de ete deignio7 la ele.a *or enci+a de :l/ La ebriedad 8ue obre.iene a la +u;ere
guarda relacin con u e,o7 *ero dita +ucho de er una ebriedad e,ual/ #o bucan ho+bre:
bucan ! iguen al dio/ #o acuden al encuentro de un abraGo ino 8ue deean 6or+ar *arte del
:8uito del dio/ = en la +edida en 8ue el dio la ha tocado7 e .uel.en intocable *ara lo
ho+bre/ La +:nade no *iena en un ho+bre7 e el reci*iente del dio 8ue ete dio llena hata
hacerlo etallar/ Su deignio e er el reci*iente ! el .ao del dio/ E el intru+ento 8ue el dio
toca/ ?ionio uelta la atadura 8ue la +antienen atada ! la libera7 anula u de*endencia del
ho+bre ! la e,onera de u cadena con la 6a+ilia ! el +atri+onio/ ?e ah5 8ue dede le;o acudan a
:l en tro*el ! 8ue al ;untare con :l abandonen Fbita+ente a u +arido e hi;o7 la caa ! el telar7 !
co+o una bandada algan de la ciudade *ara atra.ear bo8ue7 +ontaLa ! *lanicie7 ! *ara
cruGar e*eura ! r5o/ La .5rgene7 +adre ! +atrona et-n *oe5da *or la +i+a e,citacin/
2)
Tale horda7 8ue dea+bulan de a8u5 *ara all- hata agotare ! de6allecer7 no tienen nada de
atra!ente ! el ca+inante 8ue e encuentra con ella7 el *ator al 8ue le llega ete alboroto7
in+ediata+ente *ercibe 8ue e trata de un *eligro a+enaGante/ La horda en delirio inconciente
*oee el +- 6ino ol6ato *ara *ercibir lo etorbo ! la ani+ad.erione7 ! e dirige con ira al.a;e
contra todo a8uello 8ue i+*ide u a.ance/ Sacudida ! e*antada *or ?ionio7 a la +u;ere e le
hace ino*ortable la tran8uilidad7 le i+*ele a acender7 a alir/ Sal.a;e ! agobiante7 el dio to+a
*oein de la +:nade ! ella lo ecunda e+itiendo un grito agudo o en ilencio ! con o;o lloroo/
Tie+bla con una e,citacin 8ue r-*ida+ente au+enta hacia la ira/ Ete delirio e el e6ecto 8ue
*roduce el dio en ella ! 8ue lo e *uede a*aciguar *oni:ndoe a u er.icio/ El .agar e ir a la
deri.a de la +:nade contitu!e una de la *ieGa *rinci*ale de ete +initerio/ La +:nade e la
he+bra abuelta de toda deter+inacin del tie+*o 8ue ha ido acogida en la co+unidad de ?ionio/
El ho+bre e con.ierte en el *ro*io dio/ El entuia+o dioniiaco co+*rende no lo la
co+*arecencia del dio ante el ho+bre ! del ho+bre ante el dio7 llega un +o+ento en 8ue a+bo
e 6unden en uno/ El +o.i+iento de la 6ieta ! del corte;o a5 lo e.idencian/ Ete +o.i+iento e
i+*re.iible7 e decir7 ni *erigue un deter+inado ob;eti.o ni tiene una direccin 6i;a/ <arece i+itar
el .uelo de un en;a+bre de abe;a 8ue abandona u col+ena originaria e irru+*e con al.a;e
Gu+bido7 arre+olin-ndoe hata 8ue e olidi6ica en raci+o/ = el en;a+bre7 al arraci+are7 *arece
i+itar el +o.i+iento *or el 8ue la .id e tran6or+a en .ino en raGn de una tu+ultuoa
6er+entacin/ <ero a8u5 no e trata de i+itacin/ La i+itacin no e tran6or+acin/ La i+itacin de
la tran6or+acin 8ue lle.a a cabo el actor dioniiaco lo retiene en la +e+oria el *roceoM el
teatro griego e el lugar en 8ue eto ucede/ En el lugar de la tran6or+acin actFa el *ro*io nu%en.
Sobre el e*ectador 8ue e encuentra 6uera de ete +o.i+iento7 el re.olotear in ru+bo ni
direccin de la +u;ere *or el *aia;e7 u ditancia+iento ! agru*a+iento *roducen el e6ecto de
algo deordenado/ Nta e la i+*rein 8ue caua *or8ue al ober.ador le 8ueda oculta la
di*oicin de 6uerGa de 8ue a8u5 e trata/ El en;a+bre e uno e indi.iible7 u de*laGa+iento no
e indi.idual ino anni+o ! colecti.o7 ! aun8ue e lle.a a cabo con una *ro6unda 6alta de
conciencia et- atento ! e enible7 lleno de una 6uerGa de *erce*cin *enetrante de todo a8uello
8ue no le *ertenece o incluo le e hotil/ = cual8uier e*ectador e hotil *ara ete +o.i+iento7
*ueto 8ue el acto de ober.ar e entera+ente adioniiaco/ Tal .eG eta +u;ere a*ena e *erciban
una a otra/ Se ol.idan una ! otra de cualidade ! relacione 8ue en circuntancia nor+ale
ad.ierten entre 5/ Eta cualidade7 tanto i deunen co+o i unen7 dea*arecen/ Se anulan la
ditancia/ En ello reide la 6uerGa degarradora del +o.i+iento7 en 8ue detru!e la ditancia7 en
*ri+er lugar7 la te+*orale !" a una con :ta7 ta+bi:n la ;erar8u5a ! lo rdene racionale de la
.ida7 cu!a etructura e te+*oral/ En la co+unidad de la 6ieta dioniiaca e ro+*en la
gradacione/ El dio et- dentro del en;a+bre ! lo dirige/ El en;a+bre e el dio +i+o/ La +u;ere
et-n en el dio a5 co+o el dio eten ella/ #o e un *rocedi+iento duradero/ El dio .uel.e a
abandonar el en;a+bre ! e arranca de :l/ Entonce 6inaliGa el +o.i+iento dirigido *or el dio ! el
en;a+bre e deintegra/
?ionio e el ca+bio de lo tie+*o/ E la in.erin/ Se relata lo 8ue ucede cuando llega un
dio7 e relata c+o e co+*orta el ho+bre con la llegada del dio/ 9 ?ionio7 8ue irru+*e
arrollador co+o un torbellino7 e le o*one reitencia/ El re! Licurgo ahu!enta a la 6iele del dio !
al dio +i+o lo 6uerGa a huir hacia el eno del +ar7 hacia la *ro6undidade7 donde Teti lo acoge
a6ectuoa+ente/ SegFn la 0lada" eto encoleriG a todo lo dioe contra el re!7 Eeu lo ceg ! !a
no .i.i *or +ucho tie+*o/ En el Flti+o canto de la 7disea e +enciona la urna de oro 8ue ?ionio
regal a Teti en eLal de agradeci+iento *or u acogidaM en eta urna re*oar-n lo hueo de
98uile/ <auania eLala 8ue en una *intura de un te+*lo de ?ionio en 9tena e re*reentaba el
catigo de Licurgo/ La reitencia con la 8ue e encuentra el dio e,cita *oderoa+ente u bullente
;u.entud/ 9 *artir de entonce tendr-n lugar uceo terrible7 aeinato7 atrocidade co+etida en
etado de delirio7 ! lo culti.o no dar-n 6ruto/ <or8ue no e le adora en 9rgo7 la +u;ere +atan a
u hi;o ! lo de.oran/ El re! Licurgo +ata con un hacha a u hi;o7 al 8ue con6unde con una .id/
Encadenado *or u *ueblo7 e conducido a la +ontaLa7 donde el dio ordena 8ue ea de*edaGado
*or caballo/ Dna ! otra .eG e relata lo +i+o: el in6anticidio7 el aeinato de la *ro*ia decenden&
$0
cia/ Ta+bi:n >5*ao ! <enteo caen .5cti+a de u +adre/ En corre*ondencia con ello et- la
in6ertilidad de lo culti.o7 el 6ruto 8ue no e dearrolla ! 8ue e *udre/ 9l igual 8ue Crono7 8ue
de.ora a u *ro*io hi;o7 la +adre delirante +ata ! de.ora u *ro*ia carne ! angre/ 9cto co+o
:to on conecuencia de no reconocer al dio7 8ue catiga ete deconoci+iento co+o un
acrilegio/ <ueden coniderare re*realia a conecuencia de la ceguera ! la h!bris de lo ho+bre7
co+o deagra.io *or una n:+ei/ #o obtante7 a +enudo *arecen etar +- all- de toda cul*a7 en
el -+bito de una 6uerGa natural 8ue irru+*e dede la *ro6undidade ! *ara la cual el ho+bre no
et- *re*arado ni ar+ado/ En el etado +:nade7 la +u;er !a no e +adre de u hi;oM un indicio de
ello e 8ue la nodriGa a+a+antan a cr5a de ani+ale/ Lo ani+ale7 8ue e +eGclan in te+or
entre el :8uito del dio7 e.idencian cu-le on lo l5+ite 8ue el dio derriba/
La reitencia con 8ue e to*a ?ionio no e caual7 e conecuencia de la .iolacin de un
co+*orta+iento legal/ #o e tran6or+a Fnica+ente el indi.iduo7 e la 1olis +i+a la 8ue e
tran6or+ada/ Tal ! co+o lo +uetra el *ri+er logro de Licurgo7 la reitencia e *oderoa ! *or
eta 6uerGa contraria lo triun6al au+enta con la a*aricin del dio en.uelto en un 6uerte 6ulgor/
Son la ca+*aLa7 la batalla con la 8ue a6ianGa u reinoM irru+*e in +ediacin alguna ! e
abre *ao con .iolencia/ 9hora bien7 i ?ionio tiene algo de guerrero7 e un ti*o *articular de
guerrero/ Su ar+a no on la 8ue habitual+ente e uan en lo en6renta+iento7 no on e*ada7
ecudo7 lanGa7 aeta ! ar+adura/ Su e;:rcito no neceita ninguna de la arte de 9re con la 8ue
e arre+ete contra el ad.erario/ #o tiene nada 8ue .er con una lucha entre h:roe/ Et- co+*ueto
de ere no ar+ado7 en u +a!or5a +u;ere/ #o en.5a a la batalla a luchadore entrenado ni
*rudente ino a delirante inconciente7 *rea de la locura di.ina/ <ero ete e;:rcito ecandaloo7
deen6renado7 con u 6lauta ! u *latillo7 e +- terrible 8ue cual8uier tro*a entrenada7 ! ante u
o6eni.a incluo la reitencia +- *ertinaG e derru+ba/ Ete e;:rcito et- conducido *or la 6uerGa
obrehu+ana del dio7 8ue ani8uila ! degarra a todo a8uel 8ue e le o*one/ <enteo7 Licurgo7
>5*ao on decuartiGadoM el *ro*io cuer*o del dio e decuartiGado *or lo titane/ #o +ata
dede la le;an5a con aeta de *lata co+o 9*olo ino co+o lo tigre ! la *antera 8ue e
encuentran en u :8uito/
Co+o .encedor triun6ante7 adornado con lo tro6eo de la .ictoria7 reconocible *or u carro
triun6al ! u inignia de triun6ador7 recorre lo lugare/ 9l igual 8ue el de <an7 u :8uito e
de*laGa *or lo deierto ! lo bo8ueM la +:nade e *reci*itan Gu+bando co+o un en;a+bre a
lo r5o ! a la arboleda/ <ero ?ionio no e un dio de la naturaleGa al.a;e co+o <an7 ni rehF!e7
co+o <an7 la ciudade7 ino 8ue a+a la +ultitude en 6ieta ! la ciudade on lo lugare en lo
8ue e o6recen u grande 6ieta ! celebracione/ 9l igual 8ue <an7 ie+*re eten ca+ino7 *ero
u +o.i+iento e di6erente/ <an atra.iea el territorio de:rtico !7 ora a8u5 ora all-7 a*arece
ine*erada+ente co+o un er 6ronteriGo7 or*rendiendo ! autando/ ?ionio ! u :8uito et-n de
ca+ino hacia lo lugare de celebracin7 on in.itado7 hu:*ede ! .iitante de lo re!e7 de lo
*ueblo ! la ciudade 8ue de;an atr- *ara dirigire a nue.a 6ieta/ El ho+bre e7 *or u
contitucin7 de+aiado d:bil *ara de+orare en un etado de 6eti.idad ate+*oral/ La 6uerGa del
dio 5 e ca*aG7 u naturaleGa e ie+*re 6eti.a/
La ira de la agrein7 la ebriedad de la .ictoria *roceden de la reitencia 8ue e abatida/ 9l
derru+bare eta reitencia7 urge la certeGa de 8ue no ha lugar la de6ena ino la adoracin ! el
de*liegue de eta adoracin/ El er.icio 8ue e *reta al dio deber- e,*eri+entar una regulacin7
un co+etido cu!a di6icultad no de;a lugar a duda/ E neceario conceder un e*acio al delirio ! al
di.agar de la +:nade ! organiGar la 6ieta ! celebracione en honor al dio/ Cuando eto ucede7
el dio e .uel.e a tran6or+ar/ Su naturaleGa ca+bia ! e ua.iGa/ 9hora la *uerta de la ciudad
et-n abierta e*erando al dio ! no i+*orta adonde llegue7 *odr- etar eguro de er recibido con
grito de ;Fbilo/ La .ida in ?ionio no e .ida7 all5 donde e la .i.e a*artada del dio carece de
alegr5a/ 9 eta .ida e re6iere la entencia del .ie;o Sileno cuando dice 8ue *ara el ho+bre lo +e;or
er5a *ri+ero no haber nacido7 *ero7 egundo7 +orir te+*rano/ En la obra ,l cclo1e tacha a lo
obrio 8ue no conocen a ?ionio de de+ente/ Su raGn delira ! eta raGn e la locura de la
obriedad7 en ca+bio7 la locura del dio e la lla+a 8ue irradia luG ! calor obre el o+br5o +undo/
$3
9l ua.iGare la naturaleGa del dio7 :te e,tiende al +i+o tie+*o la ri8ueGa 8ue le ha ido
aignada/ Su -+bito no lo e la .iLa7 la *iada de u *ie no lo e caracteriGa *or la .id 8ue
brota con e,uberancia/ E el eLor de todo ca+*o culti.ado ! e u cuidador/ El cuidador ?ionio
e*arce u done dede un cuerno de la abundancia inagotable/ 9*arece a5 etrecha+ente unido a
?e+:ter/ La ra5G de eta 6ertilidad no lo e encuentra en el ca+*o culti.ado ino ta+bi:n en el
dio7 8ue aFna lo de aba;o con lo de arriba !7 a tra.: de eta unin7 e encuentra ai+i+o en el
ho+bre/ El dio e con.ierte en eLor ! gobernante de la 1olis" a la 8ue llena de e*5ritu
co+unitario/ Co+o dio in*irado *or la +ua7 e;erce u in6luencia obre la arte/ El canto ! la
+Fica ditir-+bico urgen gracia a :l7 a5 co+o ta+bi:n la tragedia7 8ue e genera a *artir de u
6ieta ! celebracione/ Se con.ierte en eLor de lo ;uego/ E el dio 8ue irradia una in6atigable
*ain de a+or7 e el e*oo de 9riadna/
Lo ari-dnico en la +u;er eten corre*ondencia con lo dioniiaco en el ho+bre/ 9riadna rodea
a ?ionio7 8ue 8ueda atra*ado en ete abraGo/ El caGador <an buca ! acecha el e,o n5n6ico7 en
ca+bio7 ?ionio e un cn!uge/ El brillo 8ue baLa a 9riadna tiene7 en cierto +odo7 algo de
tenebroo 8ue a*unta hacia lo ubterr-neo/ Conoce lo laberinto ! u alida/ La hi;a de Mino !
<a56ae a!uda a Teeo a alir del d:dalo ubterr-neo/ ?ede el *rinci*io e la de6ine co+o a+ante !
de ella e relatan a.entura 8ue *arecen irreconciliable/ 9bandonada ! e,*ueta *or Teeo en la
ila de #a,o7 u*ueta+ente Prte+i la +ata cu+*liendo rdene de ?ionio/ En la +i+a ila en
la 8ue7 abandonada7 duer+e en una gruta7 el dio la .e *or *ri+era .eG ! 8ueda *rendido de a+or
*or ella/ El dio la +ata ! la reucita a una nue.a .ida7 del +i+o +odo 8ue ta+bi:n :l +uere !
renace/ Ta+bi:n a S:+ele7 la +adre7 la degarra ! +ata un ra!o de Eeu7 ! u hi;o la tran*orta al
Oli+*o/ La decendiente de Mino7 iniciado *or Eeu en una gruta agrada ! 8ue de*u: de u
+uerte e con.ierte7 ;unto con Eaco ! Rada+anti7 en ;ueG de la o+bra del >ade7 +antiene7
co+o Mino7 una relacin con el ?ionio ubterr-neo/ Minotauro7 al 8ue <a56ae engendra con la
criatura n5.ea del +ar de <oeidn7 e u her+anatro/ Ta+bi:n ?ionio7 6uerte co+o un toro7
*rocede del +ar7 donde .i.5a ;unto a Teti/ 9riadna e ele.a dede la ocuridad ubterr-nea ! *or
ello a*arece en.uelta en un brillo +- inteno/ ReFne todo a8uello 8ue el ho+bre dioniiaco buca
! deea en la +u;er7 re*reenta u etrella de la buena uerte7 8ue ale *ara :l7 8ue cu+*le u
deeo ! u ueLo/ E una etrella ! tiene *odere atrale/ La rbita de lo atro on lo
ca+ino en lo 8ue e encuentran lo e,o7 on rbita 8ue retornan ! en ella e e,*rea toda
a6eccin/
El intante en el 8ue el dio conte+*la a 9riadna dor+ida7 lo unir- *ara ie+*re a ella !7 hata u
+uerte7 hata 8ue u corona ea colocada entre la etrella7 ella eguir- iendo u e*oa/ ?e toda
la haGaLa 8ue 9riadna lograr- u*erar7 la +- grande e el encuentro con el dio7 el hecho 8ue
alga airoa de :l e inol.idable/ La nu*cia e decriben co+o una celebracin en la 8ue
*artici*an todo lo dioe/ Co+o conorte de igual condicin7 ella ube al carro del dio ! e
con.ierte en la *ri+era de toda la +u;ere dioniiaca7 en eLora de todo el delirar ! .agar
+:nade7 de toda ebriedad/ La naturaleGa *rol56ica del dio7 8ue actFa con contradiccione
6ruct56era7 e recibida *or la ca*acidad a+atoria inagotable de 9riadna/ El dio en *er*etua
tran6or+acin *er+anece in+utable ! contante 6rente a ella/ En eta contancia del a6ecto7 en el
car-cter ine*arable de la co+unin a+oroa7 9riadna e;erce u *oder obre ?ionio/ 9l unire con
ella7 :l e+*ieGa de nue.o a tran6or+are/ Ouedan ahora +u! le;o u te+*etuoa a*aricione7
!a no e el atacante 8ue 8uebranta la reitencia de u ene+igo/ El horror 8ue antaLo *ro.ocara e
ha de.anecido7 :l +i+o e .a aclarando cada .eG +-7 ! e .a te+*lando ! +adurando/ ?e*unta
el re6le;o de la :*oca de 6elicidad 8ue .i.e ;unto a 9riadna7 el detello de un encanto con el 8ue ella
lo ata/ <or la unin con ella :l e hace +- 6ruct56ero7 e con.ierte en eLor del or-culo7 en
legilador7 en +:dico curandero ! *r:ago7 !" co+o ?e+:ter7 en in.entor del arado ! del culti.o/
9riadna hechiGa al dio en raGn de la *ro6unda ! clara ternura de u er7 en el 8ue el dio e
re6reca co+o en un +anantial/ ?e ah5 *rocede la luG 8ue la en.uel.eM en la +e+oria de lo
ho+bre7 ella *erdura *ara todo lo tie+*o co+o bene6actora7 co+o bienhechora digna de lo
honore 8ue e rinden a un dio/ Tie+*o atr- a!ud a Teeo a encontrar el ca+ino de regreo dede
el laberinto nocturno e inondableM ahora7 con hilo de oro7 conduce al dio a cu!o carro triun6al e
$'
ha ubido/ En :*oca a*arente+ente an-r8uica7 *or8ue toda.5a no e *uede deter+inar el nue.o
de.enir 8ue et- *or urgirM en etado 8ue on catico7 .iolento e i+*enetrable *ara la raGn7 en
lo 8ue la detruccin irru+*e in l5+ite entre lo ho+bre7 9riadna +uetra u *oder de a+ar !
curar/
La /acantes de Eur5*ide on un eco tard5o del aconteci+iento/ 9l contrario de lo 8ue +ucha
.ece e ha dicho7 no re*reentan una con6rontacin entre la creencia ! la incredulidadM el +ito
deconoce ete ti*o de con6rontacione ! al *oeta ta+*oco le interean/ #o e trata de creencia o
incredulidad ino de 6uerGa i+aginati.a7 de i+aginacin/ #o e neceario 8ue !o crea en el dio 8ue
et- *reente7 8ue actFa7 al 8ue .eo/ #ingFn dio7 ta+*oco ?ionio7 e,ige eta 6e/ La *iedad del
ho+bre griego e la i+aginacin/ E terrible cuando 6alta7 cuando no logro .er al dio7 cuando no lo
conoGco/ 95 lo de+uetra el detino de <enteo: et- ciego ! *or eo e cegado/ 9l conte+*lar
*roceo co+o :to el e*ectador deb5a de caer *rea del terror/ La a*aricin del dio7 *ri+ero
co+o ho+bre7 ocultando lo di.inoM el coro de la bacante7 8ue irru+*e con grito al.a;eM la
+orada toda.5a hu+eante del oberano detruido *or un ra!o7 en la 8ue S:+ele u6ri gol*e
+ortaleM el derru+ba+iento del *alacio real ! la lla+a re6ulgente 8ue e le.antan alta co+o
una torre de la tu+ba de S:+ele: todo ello antici*a aconteci+iento e,traordinario ! terrible/ El
curo de la accin tiene algo a+enaGante e in6auto 8ue *araliGa el *ena+iento ! con6unde/ <ueto
8ue e el re! 8uien e *reenta *ri+ero7 rechaGando la ad.ertencia de Tireia ! Cad+o7 e inicia la
con6rontacin con el dio7 u ira toda.5a *arece ;uicioa/ 9*arece en calidad de oberano 8ue
+erece ee no+bre7 *oniendo orden7 *re.iniendo con -ni+o ereno7 *ero er-n *recia+ente eta
.irtude la 8ue le con.ertir-n en .5cti+a del dio/ <enteo no *ercibe nada de lo 8ue el dio tiene de
inco+*renible7 de inconcebibleM et- ciego *ara a8uello 8ue !a ha enardecido al *ueblo7 8ue !a ha
*enetrado en lo a*oento de la +u;ere/ 9hora e diuel.e .eloG+ente la a*ariencia 8ue re.ite
u ira ! con ella el ;uicio del *ro*io oberano/ El uelo ba;o u *ie e .uel.e iluorio !
ale.oa+ente7 inidioa+ente7 todo e+*ieGa a ta+baleare a u alrededor ! a ca+biar/ Oueda
inconciente ! u inconciencia le en6er+aM u *alabra7 u *regunta7 uenan de+ente/ El dio
8ue e tran6or+a lo tran6or+a a :l ! lo .a en.ol.iendo cada .eG +- en i+-gene iluoria7 hata
8ue lo atrae hacia la +ontaLa7 .etido con ro*a de +u;er7 hacia la +uerte 8ue le dar- u *ro*ia
+adre/ Todo eto o*ri+e el *echo e in6unde horror/ El relato del +ena;ero 8ue in6or+a del
dea+bular de la bacante en el +onte Citern antici*a el e*anto/ El en;a+bre de +u;ere anda
en.uelto en *iele de cier.o7 tienen enrocada er*iente 8ue le la+en el +entn7 ! ;.ene
gacela ! lobeGno +a+an de u *echo/ El corte;o Gu+ba ! bra+a ! e+bite con al.a;i+o a lo
*atore 8ue lo +oletan7 :to eca*an hu!endo .eloG+ente ! eneguida la +u;ere e abalanGan
obre la .aca ! la decuartiGan/ Corren al aalto bordeando el r5o7 entran en la *oblacione7 la
detru!en ! ahu!entan a lo ho+bre 8ue e le o*onen/
El reinado de <enteo e derru+ba7 u 6inal e e*antoo ! ete e*anto au+enta toda.5a +- con
el grito de triun6o con el 8ue el coro7 8ue to+a entera+ente el *artido del dio7 da la bien.enida a la
noticia del +ena;ero/ El in6eliG oberano en .ano toca el +entn de u +adre delirante7 d-ndoe a
conocerM ella ni lo .e ni lo ecucha/ En un *ri+er +o+ento7 ella e reclina obre u *echo7 ! con
ella la her+ana del re!/ Entonce a*arece la +adre del degollado ;unto con el coro 8ue aFlla la
.ictoria ! ella7 e,taiada7 canta +ientra +antiene e+*alada en un tiro la cabeGa de u hi;o/ Cree
haber +atado a un ;o.en ternero7 a un len7 ! u+ida en una *ro6unda *:rdida de conoci+iento
in8uiere *or el *aradero de u hi;o <enteo *ara 8ue le a!ude a colgar la cabeGa de len en el 6rio de
u caa a +odo de tro6eo/ 95 8ueda de +ani6ieto 8ue ha actuado lo co+o intru+ento del dio7
et- con.encida de haber *artici*ado en una cacer5a de la 8ue regrea con buena *rea/ Ser-
Cad+o7 8ue aco+*aLa la litera en la 8ue re*oan lo la+entable reto ac:6alo de u nieto7 8uien
e acer8ue a ella ! le haga recu*erar la conciencia7 orden-ndole 8ue conte+*le el :ter lu+inoo/
Slo entonce dea*arece la ceguera *ro.ocada *or el dio ! ella *rorru+*e en un la+ento
inter+inable/ ?ionio e *reenta en.uelto en un brillo di.ino7 *rocla+ando la uerte de la etir*e
cad+ea/
$1
>NROES
<ROCE?E#CI9 ?E LOS >NROES
El territorio +5tico et- *oblado de .ida ! *roeGa de lo h:roe/ El continente7 la cota ! la ila7
lo bo8uecillo ! lo +anantiale et-n ocu*ado *or lugare de culto conagrado a ello/ Tra u
+uerte7 lo h:roe *er.i.en en la +e+oria co+o ere di.iniGado ! ale;ado7 *erduran en lo
altare ! antuario conagrado a ello7 co+*arecen entre la 6ila de batalla de u uceore !
dede el cielo brillan co+o atro obre la tierra/ Son lo ancetro7 lo ante*aado7 on 6undadore
de ciudade ! colonia7 on creadore7 *rotectore7 de6enore ! cutodioM de ello e+ana una 6uer&
Ga 8ue ordena ! actFa intena+ente7 in la cual e i+*enable la abundante articulacin de la .ida
griega/ #o e,ite 1olis in culto a lo h:roe7 in h:roe/ Dna ciudad&etado con u arconte !
bouleutes 8ue careciee de :l7 necearia+ente dar5a la i+*rein de er 6r-gil ! +ierableM e di65cil
i+aginare un etado tan deorganiGado/ El culto a lo h:roe et- ligado a la .ida de la 1olis de un
+odo e,acto ! etricto7 ! de :l de*ende el ordena+iento ! el 6loreci+iento de la ciudade/
>o+ero ! >e5odo re6ieren 8ui:ne eran lo h:roe ! 8u: e un h:roeM in6or+an ta+bi:n obre
lo lugare de culto a lo h:roe ! obre lo +ito locale/ <or un lado7 el culto a un h:roe *uede
ca+biar de lugar co+o el *ro*io h:roe !7 *or otro7 ta+bi:n *uede *ro*agare e incluo
generaliGare cuando la ciudade7 la etir*e7 lo gre+io ! la *ro6eione e a*o!an en ello tal !
co+o e.idencian lo culto a >eracle o a lo diocuro/ 9hora bien7 la relacin del h:roe con el
lugar e +- *ro6unda ! duradera7 tal ! co+o e ober.a en el h:roe e*ni+o7 el h:roe 6undador de
una ciudad o de una regin/ Entre lo h:roe e*ni+o en raGn de lo 8ue Cl5tene dio no+bre a
la dieG 1ale o tribu -tica7 e encuentra P!a, de Sala+ina7 *ue Sala+ina *ertenec5a a 9tena
co+o un de%os e*ecial/ El h:roe e ! igue iendo un genius loci" et- ligado a un lugar
deter+inado ! *er6ecta+ente acotado dentro del cual cu+*le +Flti*le +iione/ Co+o tal e h:roe
e*icrico o encrico/ <oee un lugar 6i;o ! u heroon e *ro*iedad *er+anente del territorio/ En
conecuencia7 e *uede hablar de territorio heroico 8ue deli+itan uno con otro/ 9 *artir de ello7
urgi nuetro conce*to de territorio heroico7 de uerte 8ue entende+o co+o heroico un territorio
cu!a naturaleGa e i+*onente ! *oderoa7 ! e.idencia 6or+a libre ! audace/ En u origen7 el
conce*to de territorio heroico no era et:tico ino +5tico/ La naturaleGa +5tica7 8ue tiene .ida
*ro*ia7 *ertenece a lo h:roe/
=a e a*unt 8ue no e,iten h:roe en la :*oca de lo titane7 8ue ni i8uiera e conocen lo
no+bre de la generacione de ho+bre 8ue .i.5an en ella/ En la 0lada" ?io+ede le *regunta a
Glauco a 8u: etir*e *ertenece7 ! :te le re*onde 8ue *or 8u: lo *regunta/ ContinFa diciendo 8ue
la generacione de ho+bre crecen ! dea*arecen co+o la ho;a de lo -rbole ! 8ue7 *or lo tanto7
on anni+a7 no conoce+o lo no+bre de la :*oca anteriore a la edad heroica/ La neceidad
8ue retorna a +odo de ciclo7 el car-cter ele+ental del reinado de lo titane7 no ad+ite h:roe7 *ue
eta neceidad ! eta ele+entalidad carecen de detino/ Lo h:roe ! u no+bre lo a*arecen all5
donde ha! dioe/ Ta+bi:n lo dioe carecen de detino/ <ero *ara el ho+bre 8ue e to*a con ello7
ello on el detinoM el ho+bre 8ue e encuentra con ello *oee un detino/ Lo titane ! lo h:roe
no e encuentran con anterioridad a la ca5da de lo grande titaneM el ho+bre ucita inter:
Fnica+ente a *artir de <ro+eteo/ Ta+*oco e *roduce un contacto directo entre un h:roe ! Gea/ El
h:roe ni *rocrea con Gea ni ha nacido de la tierra co+o lo titane ! lo gigante/ 9 Ticio ! Erecteo
e lo tiene *or hi;o de Gea/ Ticio no e un h:roe7 e un er de ta+aLo giganteco 8ue deea
*rocrear con dioa7 *ara lo cual le ha ido de*arada una uerte +u! i+ilar a la de lo gigante/
Ta+*oco el anciano ! er*enti6or+e Erecteo o Erictonio e un h:roe/ El sta%nos o -n6ora de
>er+ona, re*reenta a Gea e+ergiendo de la tierra ! entregando el hi;o de Erictonio a 9tenea/
$%
>a! 8ue di6erenciar entre h:roe ! autctono/ Lo *ueblo ! la di6erente generacione de
h:roe no lo e re+iten a lo ante*aado heroico de origen di.ino ino ta+bi:n a lo autctono/
Lo ateniene ! lo arcadio e conideraban a 5 +i+o autctono/ Ogigo de "eocia7 <elago de
9rcadia ! Feneo7 <eri6a del Ptica7 Erecteo ! C:cro*e on autctono/ Su correlati.o en Italia on
lo abor5gene7 el *ueblo it-lico originario del 8ue *roceden lo latino ! cu!o *ri+er oberano 6ue
Jano bi6ronte/ Son ind5gena o terr5geno7 nacido de la tierra7 tal ! co+o ta+bi:n lo lla+aban lo
griego/ 9utctono on lo ante*aado7 autctono e lla+an lo *ueblo ! la generacione 8ue
*roceden de ello ! 8ue no e han +eGclado/ El autctono griego e alguien 8ue ha brotado
directa+ente de la tierra7 8ue e u +adreM no tiene *adre/ E g:+ino7 bi+or6o7 en la *arte u*erior
e ho+bre7 en la in6erior e dragn7 ! eta 6or+a cor*rea e la 8ue lo caracteriGa/ El g:+ino7 tal !
co+o +uetran lo gigante7 ie+*re e un terr5geno/ Sin *ie re*oa obre la tierra de la 8ue urgi
al igual 8ue lo dragone7 la er*iente ! lo guano 8ue7 co+o ani+ale ctnico7 *roceden
directa+ente de Gea/ >o+ero dice de Erecteo 8ue lo engendr el terruLo/ C:cro*e7 a 8uien adoran
lo cecr*ida del Ptica co+o a u ante*aado7 ta+bi:n e un g:+ino/ El naci+iento de la tierra !
la bi+or6idad acercan a autctono ! gigante/ La di6erencia entre autctono ! h:roe reide en la
genealog5aM en lo autctono lo deter+inante e la +adre7 en lo h:roe el *adre/ Lo h:roe on
hi;o de u *adre ! e re+iten a un ante*aado de origen di.ino7 a lo dioe/ Si.en en un orden
*atriarcal ! no +atriarcal/ Son hi;o de Eeu o de otro dio7 no on hi;o de Gea/ Et-n u;eto al
no%os de Eeu7 no al de Gea/ <ueto 8ue el -+bito +aculino7 *aternal7 8ue dee+boca en la
hitoria *roduce un *redo+inio indicutible7 lo autctono ir-n retrocediendo cada .eG +- ante
lo h:roe/ #o e e,tingue u recuerdo ! e +antiene el culto en u honor !a 8ue no e *oible 8ue
dea*areGca *or .aria raGone7 *ero ete recuerdo conduce de nue.o a la ocuridad7 a lo
inondable7 al +i+o eno de Gea/ ?e :te *ro.ienen criatura co+o la E6inge7 E8uidna7 Oui+era
! la irena7 criatura toda 8ue tienen algo de enig+-tica *or8ue a*arecen en lo l5+ite ! *or8ue
aFnan en ella 6or+a di*are/
?el antiguo orden autctono a*ena 8uedan .etigio/ Se ad.ierte bien 8ue la naturaleGa
autctona ha ido de*laGada *or lo h:roe7 *or do8uier *uede co+*robare el hecho de 8ue a lo
autctono ta+bi:n e le atribu!en *adre7 co+o >e6eto/ Dna *rueba de ello ta+bi:n e la curioa
relacin 8ue +antienen Erecteo ! 9tenea7 a la 8ue :te cuida ! *rotege7 ! cu!o culto introduce en
Ptica7 en cu!o honor intaura uno ;uego ! erige un te+*lo/ Ete te+*lo7 el Erectein7 en el 8ue
9tenea e honrada ;unto con Erecteo ! <-ndroo7 +uetra !a en u contruccin7 8ue di6iere de la
contruccione habituale *or una ingular ! curioa di*oicin de u e*acio de culto7 el ti*o de
di6icultade 8ue hab5a 8ue .encer/ Lo ateniene ado*taron *oterior+ente a Erecteo co+o uno de
lo dieG h:roe originario ! a*arecer- co+o h:roe e*ni+o ateniene/
Toda.5a 8ueda *or aber 8u: cone,in e,it5a entre <ro+eteo ! lo h:roe/ El h:roe no e
*ro+eteico ino 8ue e encuentra ba;o la in6luencia del no%os de Eeu ! e o+ete a :l/ La :*oca
del do+inio de Eeu ! lo ella coincide con la a*aricin de lo h:roe/ El h:roe *ertenece al
-+bito +5tico ! no ale de :l7 no entra en la hitoria/ Eo uceder- Fnica+ente en a8uello raro
+o+ento en lo 8ue la 6uerGa +5tica *aan a er hitrica7 haci:ndoe de nue.o e6ecti.a en
+edio del de.enir hitrico/ En la batalla de Maratn hab5a entre el e;:rcito de lo griego un
ho+bre a 8uien nadie conoc5a ! 8ue no e de; .er una .eG acabada la guerra/ Iba .etido co+o un
ca+*eino ! en la +ano lle.aba un arado con el 8ue +at a +ucho *era/ El or-culo al 8ue
recurrieron lo ateniene *ara conocer u identidad le +and adorar al deconocido co+o h:roe
con +ancera Ce4hetleosD. = a5 6ue/ En la *intura de la batalla de Maratn ubicada en la <oi0ile et-
re*reentado con una +ancera/ Lo e,ce*cional de un *rocedi+iento co+o :te reide en el hecho de
8ue a8u5 el h:roe a*arece co+o alguien anni+o/ ?e;ando a un lado cao co+o :te7 no debe+o
bucar al h:roe en una :*oca hitrica ! lo a +odo de co+*aracin *ueden er cali6icado co+o
h:roe lo *erona;e 8ue entran ! actFan en la hitoria/ <ero en un entido etricto no lo on/
>o+ero lla+a h:roe a todo ho+bre libreM u de6inicin e la +- a+*lia/ #o lo la utiliGa *ara
hablar de un ho+bre u+a+ente re*etado 8ue detaca *or u +:rito7 no lo del oberano ! el
guerrero7 ! de a8uel 8ue ocu*a un aiento ! tiene .oG en el cone;o o en la aa+blea *o*ular ino
ta+bi:n cuando habla del ;o.enGuelo ine,*erto7 del anciano7 de lo aedo ! de lo heraldo/ 9Fn a57
$(
elogia el reinado de lo h:roeM a lo oberano7 a lo *erteneciente a una etir*e real7 lo realGa
6rente a lo de+-/ La 0lada e la e*o*e!a del reinado de lo h:roe7 8ue e *reenta ;unto con u
eguidore/ Si bien en ella una de la caracter5tica del h:roe e u origen di.ino +- o +eno
cercano o le;ano7 la *alabra re.ite un igni6icado +- a+*lio7 8ue >e5odo reu+ir- con +a!or
conciin al decir 8ue en la tierra lo h:roe on la cuarta generacin de ho+bre/ ?ebido a u
*ro,i+idad con lo dioe7 lo h:roe on7 en cierto +odo7 di.ino/ El h:roe e caracteriGa co+o tal
*or8ue e encuentra con el dio/ Toda la generacione de h:roe a*untan hacia un origen di.ino !
decienden de un dio o de una dioa7 ! e ete origen di.ino el 8ue +- tarde rei.indicaron *ara 5
lo autctono/ La di6erencia en lo ni.ele de *retigio e ;uti6ican *or la cercan5a o le;an5a con
re*ecto a ete origen/ El e+idi no ie+*re a*arece bien circuncrito con re*ecto al h:roe7 *ero
eta deno+inacin lo e a*lica a lo 8ue tienen un origen di.ino7 !a ea *or *arte de *adre o de
+adre/ El re*eto *or eta *rocedencia *reenta cierto grado ! lo .-tago de Eeu e lle.an la
*al+a/ El *ri+er canto de la 0lada e.idencia 8u: *iena >o+ero al re*ecto cuando #:tor7 durante
la lucha entre 9ga+enn ! 98uile7 to+a la *alabra ! o*ea lo +:rito de uno ! otro/ Lo 8ue no
+enciona e 8ue 9ga+enn *rocede de Eeu a tra.: de T-ntalo7 ! 98uile a tra.: de Eaco/ 9 u
entender7 98uile e el +- 6uerte ! goGa7 ade+-7 del *ri.ilegio de *roceder7 *or *arte +aterna7 de
una dioa/ 9ga+enn e +- *oderoo ! +anda a un e;:rcito +- nu+eroo/ #:tor ad.ierte a
98uile 8ue no e o*onga a 9ga+enn ni e le e8ui*are en honore *or8ue el *ro*io Eeu7 *rotector
de lo re!e7 cubre de gloria al Ptrida/ El hecho de *roceder directa+ente de Teti no le otorga a
98uile una .enta;a en la batalla/ 9hora bien7 cuando Teti inter.enga en la lucha7 la inclinar- a
6a.or de u hi;o/
E e.idente 8ue en el h:roe e da +- di.iniGacin del ho+bre 8ue a la in.era/ 9 tra.: de lo
+atice *ro*io de la *alabra7 el ca+ino conduce a lo dioe u*re+o *aando *or lo e+idioe/
En cierto +odo el ho+bre e di.ino7 ! e eto lo 8ue atrae a lo dioe ! le induce a etablecer
contacto con ello/ Lo dioe bucan al ho+bre7 logran eta cone,in con :l/ Eta idea7 8ue
>o+ero lle. al e,tre+o7 ilu+ina el *oe+a :*ico con una luG no +eno intena 8ue la de >elio/
M- all- e encuentra la certeGa7 8ue recorre el +ito entero7 de 8ue el ho+bre e ca*aG de algo de lo
8ue no on ca*ace lo dioeM de 8ue en u coraGn late el dile+a *or el 8ue7 a*art-ndoe de lo
dioe7 dirige u atencin al -+bito tit-nico/
La .eneracin debida a lo dioe e i+ilar a la de lo h:roe/ Se adora a lo h:roe co+o i
6ueen ere di.iniGado/ <ueto 8ue on genii locoru% a lo 8ue e e.oca en lugare agrado7 en
+anantiale ! *e8ueLo bo8ue7 la di+enin e*acial de u culto e7 en *rinci*io7 local ! et-
circuncrita a una ciudad o Gona/ 95 ucede con lo h:roe d:l6ico 9utnoo ! F5laco ! con otro
+ucho h:roe locale 8ue no+bra <auania en u crnica de .ia;e conocida co+o
Descri1cin de Grecia. 9 otro e le rinde culto en di.ero lugare con lo 8ue tienen un .5nculo
e,itencial/ Dn .5nculo de ete g:nero *uede er creado a *oterioriM e ober.a entonce 8ue el
culto e+igra7 co+o !a di;i+o re6iri:ndono a >eracle ! a lo diocuro/ <or lo general7 e *uede
decir 8ue el *oe+a :*ico *ro*aga el culto a lo h:roe con6iri:ndole la +- a+*lia di+enin/ 9 lo
a!-cida ! -trida7 a Filoctete e Ido+eneo7 ! en *articular a Dlie ! a ?io+ede e le rinde culto
+- all- de Grecia7 incluo en Italia/
Lo h:roe han +uerto ! co+o a +uerto e le .enera/ Son tanto e*5ritu *rotectore co+o
*uniti.o7 e inter.ienen en el detino de lo .i.o de +odo nu+inoo/ Se le a*arecen tanto al 8ue
eten .ela co+o al 8ue et- dur+iendo7 !a ea e*ont-nea+ente o *or8ue han ido in.ocado7
*ero ante todo a*arecen en ueLo de 6a.orable *reagio/ Se entiende 8ue en el *oe+a :*ico7 en el
8ue a*arecen .i.o ! acti.o7 no e hable +ucho de u di.iniGacin7 8ue *ertenece al culto de lo
ante*aado ! de lo +uertoM no obtante7 e *erciben indicio de ello *or toda *arte/ El *oe+a
:*ico e.idencia el ellado de una :*oca a *artir de la 8ue !a no urgir-n nue.o h:roeM la edad
heroica lleg a u 6in/ El culto a lo h:roe7 8ue e local7 igue al acontecer +5tico/ 9l igual 8ue a
lo dioe7 a lo h:roe e le o6recen acri6icioM eto acri6icio on .5cti+a acri6iciale ! iguen
un *rocedi+iento *ro*io/ 9 lo h:roe e le o6recen lo *ri+og:nito/ Si e acri6ican ani+ale
negro en u honor7 e neceario +antener la cabeGa en direccin hacia la tierra7 la angre debe
ecurrire en una ca.idad ! la carne no debe co+ere co+o ban8uete acri6icial ino 8ue debe er
$4
8ue+ada/ La libacin en u honor conite en .ino7 +iel7 agua7 leche o aceite/ Se le o6rece
acri6icio *or la tarde ! no *or la +aLana co+o a lo dioe/ La egunda cr-tera et- detinada a lo
h:roe ! a la hero5na/ El altar erigido en u honor e ba;o ! no e de *iedra/ En lo relie.e .oti.o
e ober.a al h:roe .enerado entado en u trono o *otrado/ Enci+a de la tu+ba a la 8ue e rinde
culto e erige un heroon. Se +antiene *or do8uier el car-cter del acri6icio a lo +uerto/ Se
*rocede a .erter la libacin en una ca.idad a *oniente de la tu+ba ! +ientra hace eto el o6erente
dirige u +irada hacia occidente7 hacia la Gona del >ade/ Lo ani+ale agrado de lo h:roe on
el caballo ! la er*iente/
L9 E?DC9CIY# CE#TPDRIC9
Oue el +odo cent-urico de .i.ir e con.irtiee en una ecuela de h:roe7 8ue e lo educae le;o de
la +orada de lo ho+bre7 a cielo abierto7 en la cue.a de la naturaleGa al.a;e de la +ontaLa7
*uede *arecer e,traLo7 coniderando el conce*to gen:rico de lo cent-urico/ 9 :l e aocian la rudeGa
! el al.a;i+o *ro*io de la .ida de lo *ri+ero caGadore/ En ello no e *ercibe nada de la
6uerGa ua.e de una >etia o de una ?e+:terM no on *atore ni culti.an el ca+*o/ Et-n denudo7
on .elloo7 i+*etuoo7 *oeen ar+a 6abricada *or ello +i+o ! lle.an la .ida errante de lo
caGadore 8ue .an *or libre7 8ue *eriguen u *rea ! neceitan .ato e*acio/ Lo caGadore de
toro te-lico7 centauro con cuer*o hu+ano7 retroceder-n +- tarde ante lo hi*ocentauro/ ?e u
cuer*o Goo+or6o de caballo urgir- la 6igura hu+ana7 a +odo de re+ate 8ue no *uede liberare del
*eado e i+*onente cuer*o de ani+al ! *er+anece unido a :l/ <5ndaro relata 8ue 6ue I,in 8uien
engendr a lo hi*ocentauro de u unin con una nubeM I,in7 no obtante7 e de origen la*ita/ El
;inete ! el caballo et-n unido en el centauroM u ar+a on tronco de -rbol7 lanGa7 tiGone o
*edaGo de roca7 *ero no arco ! 6lecha/ Se ali+entan de carne crudaM le gutan la leche ! el .ino7
8ue lo e+briaga ! lo .uel.e .iolento7 *ero lo coloca al +i+o tie+*o ba;o la in6luencia
hechiGante de ?ionio/ Ta+bi:n guardan dede ie+*re relacin con <an7 co+o indican lo lugare
8ue habitan7 u .ida errante ! el hecho de haber ido criado *or nin6a/ Son .eloce7 6uerte ! et-n
hechido de un *oderoo deeo de unire a +u;ere hu+ana/ La centaurea e8uina7 8ue on
+eno 6recuente7 *reentan una her+oa contitucin 6e+enina/ Se dice 8ue lo hi*ocentauro
6ueron lenta+ente de*laGado de u .ato *ara;e de caGa ! tu.ieron 8ue re6ugiare en deierto
le;ano/ 95 lo e.idencia el co+bate 8ue +antu.ieron con lo la*ita7 en el 8ue 6ueron e,*ulado
del <elin ! hu!eron hacia el <indo ! a la 6rontera del N*ico7 a5 co+o ta+bi:n la Cen&
tauro+a8uia7 cuando lucharon contra >eracle7 8ue lo 6orG a di*erare ! le in6ligi tal derrota
8ue e dir5a 8ue dea*arecieron/ >eracle7 Teeo ! <ir5too on u *rinci*ale ad.erario en ete
co+bate/ La +ontaLa bocoa7 la *lanicie cubierta de hierba !7 en general7 lo territorio
al.a;e intranitado contitu!en la +orada +- antigua de lo centauro/ Lo encuentro hotile
de lo h:roe con ello e deben a incurione en u Gona de caGa ! en u +orada co+o
e,*edicione de catigo *or u ra*to de +u;ere/ 9hora bien7 aun8ue eto encuentro on oca&
ionale ! hotile7 u e6ecto e *ro6undo ! duradero/ La .ida de lo centauro ! lo h:roe entran
en una relacin a+itoa e incluo 5nti+a/ Dn rago ailado lo con6or+a la acogida ho*italaria de
>eracle *or *arte del centauro Folo7 en 8uien la 6uerGa ruda ! deen6renada de la .ida de lo
centauro *arecen +- ua.iGada/ 9 tra.: de u antigua ! *ro.erbial rudeGa e tralucen lo rago
de una nobleGa indetructible 8ue7 en el in+ortal Ouirn7 anula cual8uier indicio de al.a;i+o/ <or
u origen Ouirn e di6erencia de lo centauro *or8ue e hi;o de Crono ! de F5lira7 una de la hi;a
de Oc:ano7 ! ete origen e.idencia u ingular dignidad/ E el gran +aetro ! educador de h:roe/
La .ida de lo h:roe e .uel.e hacia el -+bito cent-urico7 en :l echa u ra5ce ! de :l e+erge
6ortalecida e iniciada/ JOu: *uede a*render un h:roe con el centauroK JOu: e lo 8ue :te le
eneLaK Lo h:roe acuden a :l cuando alen de la caa *aterna7 a una tierna edad7 culto ! -.ido
de aber/ Son retituido al ele+ento !" aun cuando e le acoge7 on al +i+o tie+*o e,*ito 8ue
e u+ergen en el .igor de la naturaleGa .irgen/ En ella e endurecen7 ad8uieren 6uerGa !
$2
autono+5a7 a*renden a er inde*endiente/ Dna educacin do+:tica ! urbana7 ! ta+bi:n terica7
et- le;o de lo cent-urico7 le;o de toda educacin cent-urica/ Eta e caracteriGa *or la 6recura del
roc5o de la +aLana 8ue cae obre el ;o.en7 *or la naturaleGa .irgen co+o lugar de e*arci+iento de
lo ;.ene ! de u ;uego7 *or el contacto con el aire7 la luG ! el agua/ Ouirn educa +- *or u
cercan5a7 u trato7 u +odo de .ida 8ue *or8ue et: contante+ente eneLando/ Se le re*reenta en
+edio de u alu+no/ Cariclo7 e*oa de Ouirn7 ! u +adre F5lira *artici*an en eta educacin/
En la 5uarta 7da 2tica" <5ndaro hace decir al ;o.en Jan 8ue *rocede de Cariclo ! de F5lira7 de
la cue.a donde le educaron la noble hi;a del centauro ! donde7 durante .einte aLo7 no o6endi
a +u;er alguna con u acto ni con 6ea *alabra/ Lo 8ue Ouirn eneLa e la .ida encilla7
autou6iciente7 libre e inde*endiente7 el uo de la ar+a7 el arte de la cineg:tica7 el conoci+iento de
la hierba/ 9*olo conduce hata :l a 9cle*io7 al ;o.en +:dico de lo dioe7 *ueto 8ue Ouirn
eneLa a tratar la en6er+edade ! a curar herida/ Entre u alu+no e cuentan ta+bi:n lo hi;o
de 9cle*io7 lo +:dico h:roe Macan ! <odalirio/ Ta+bi:n <ala+ede7 agaG ! u+a+ente
intruido7 e dic5*ulo u!o/ Ouirn no lo e el +aetro de la caGa ! la +edicina7 ta+bi:n do+ina
el arte del *reagio7 la +Fica ! la gi+naia/ Su aber e co+*leta con la arte liberale/ ?e ah5 8ue
de*enda de :l la educacin de lo h:roe en la arte ! 8ue7 gracia a :l7 la .ida de lo h:roe e
llene de una 6uerGa art5tica in la cuale necearia+ente eguir5a iendo toca ! *obre/ El
centauro e co+o el -tiro7 al 8ue recuerda *or u .ello ! *or la ore;a *untiagudaM tiene +ucha
enibilidad art5tica7 ! Ouirn7 el educador7 recuerda al ileno entuiata7 educador ! +aetro de
?ionio/ 9*olo ! Prte+i guardan una etrecha relacin con Ouirn7 del 8ue e dec5a 8ue era
co+edido7 obrio ! *rudente7 ! 8ue *oe5a un alto entido de la ;uticia/ En el <elin 6rondoo en el
8ue habita corretean u alu+no ! una de la i+-gene +- encantadora ! tierna de eta
con.i.encia +uetra a 98uile7 toda.5a *e8ueLo7 cabalgando ! ;ugando/ La caa real a la 8ue
*ertenece 98uile et- etrecha+ente e+*arentada con Ouirn7 *ueto 8ue Teti e u hi;a7 <eleo e
u nieto ! 98uile u binieto/ <eleo !a 6recuenta la ecuela del <elin ! ;unto con :l et- #:tor7
8ue e+*ieGa a8u5 u larga .idaM a8u5 et-n ta+bi:n Tela+n ! Teeo7 lo c:lebre caGadore
Meleagro ! 9cten7 C-tor ! <lu,7 Jan ! tanto otro/ El <elin e la ecuela 8ue acoge a la 6lor
de la ;u.entud heroica7 e la ecuela de ecuela7 6recuentada *or la >:lade entera/ La .ida de lo
h:roe7 en u inicio7 re+ite al <elin ! e nutre del caudal de e*5ritu cent-urico/ Eta .ata !
.igoroa naturaleGa de la +ontaLa7 en la cual brota en abundancia la hierba anadora lla+ada
centaurion" e al.a;e ! e encuentra en el *unto en el 8ue nacen lo +anantiale7 en lo or5gene/
Lo 8ue Ouirn lle.a a cabo7 lo hace la naturaleGa .irgen con u 6uerGa nutriente en lo hi;o de
lo h:roe7 a lo 8ue e e,*one7 8ue on a+a+antado *or ani+ale al.a;e ! *oterior+ente
acogido *or *atore/
9l re6le,ionar acerca de la relacin entre centauro ! h:roe7 habr- 8ue reconocer 8ue el ho+bre
e7 en cierto +odo7 cent-urico ! 8ue eo le i+*ele a ir hacia el origen/ 9Fna en 5 lo o*ueto 8ue e
+ani6etaba en la lucha/ En la unin 8ue eneLa Ouirn ha! una ele.ada dicha/
EL #DME#
El nu%en e el encuentro7 el contacto del ho+bre con la di.inidad/ E ta+bi:n la i+*rein 8ue
de;a ete contacto en el ho+bre7 al 8ue le obre.iene7 co+o dice Sirgilio7 un te+or ecalo6riante
C%ulto nu%ine sus1ensusD. La di.inidad +i+a e nu%en ! *oee un nu%en 8ue denota u *oder7 u
6uerGa7 u .oluntad7 u +andato ! u oberan5a/ El +odo 8ue tienen lo dioe de obrar ! reinar7 la
di.ina *ro.idencia7 e nu%en.
Eu%en e una *alabra ro+ana/ 9l nu%en latino le corre*onde el dai%on griego7 ! el dai%onion.
El nu%en en.uel.e a u *ortador7 lo rodea co+o un 6luido7 llena el lugar de un h-lito .iible ! lo
delinda de u entorno7 *or eo O.idio dice del Lucu 9.entino: nu%en inest. 957 el lugar eLala un
dai%on" da a conocer un dai%onion. El dai%on" en cuanto no e re6iere a la *ro*ia di.inidad7
ta+bi:n abarca lo 8ue lo ro+ano lla+an genius ! tiene una a+*lia a*licacin7 en cu!o e,tre+o e
$$
encuentra la ocura entencia de >er-clito: ,thos anthro1o dai%on. Si entende+o eta 6rae co+o
ant5tei7 igni6ica 8ue el ho+bre e un dai%on *ara 5 +i+o en .irtud del +odo de er 8ue le e
*ro*io7 a aber7 8ue nada 8ue et: 6uera de :l *uede er dai%on *ara :l/ Eta inter*retacin e
cuetionable7 *ue no hace 6alta to+ar la 6rae co+o una ant5tei ! *or8ue :ta ta+bi:n e,*rea
8ue u contitucin ! u +odo de er gu5an ! deter+inan al ho+bre co+o un dai%on. Fl e7 e lo
8ue e ! e co+o e: *ara :l7 eto e algo inu*erable/ 98u5 el dai%on no e un nu%en. = ta+*oco
lo e el dai%onion ocr-tico7 8ue reuena en el ho+bre co+o una .oG 8ue ad.ierte ! deacone;a/
Tal .eG la entencia de >er-clito arro;e luG obre el lugar interno del 8ue *rocede la ad.ertencia
uurrante del dai%onion ocr-tico/ Lo 8ue el dai%onion *roduce7 lo ro+ano lo atribuir5an al
+odo de obrar del genius. Tanto en el +odo de obrar del genius co+o en el del dai%onion e re.ela
con incon6undible .oG un (atu%. Oue el ho+bre *oee un (atu% e una con.iccin e,tendida7 *ero
no e conidera 8ue :l +i+o ea un (atu%. El ho+bre no e un (atu% *ara el ho+breM el detino de
la .ida del ho+bre7 8ue de*ende del +odo en 8ue :te actFa7 e lla+a sors. El (atu% co+o a8uello
de lo 8ue e habla7 8ue e e,*rea7 e una deter+inacin di.ina/ En corre*ondencia con ello et- la
hei%ar%ene griega7 ba;o la 8ue ub!ace el conce*to de *artici*acin/
Dn e;e+*lo del nu%en 8ue e da en el encuentro lo o6rece el encuentro con el dio <an/ "acon de
Serula+io de6ini el terror 1anicus con eta *alabra: Eatura eni% reru% o%nibus =i=entibus
indidit %etu%" ac (or%idine%" =itae at@ue essentiae suae conser=atrice%" ac %ala ingruentiae
=itante% et de1ellente%. #eru%ta%en eade% natura %odu% tenere nescia est: sed ti%oribus
salutaribus se%1er =anos et inanes ad%iscet; adeo ut o%nia Csi intus cons1ici darenturD 2anicis
terroribus 1lenissi%a sint" 1raeserti% hu%ana. La caracter5tica de :ta ! otra e,*licacione reide
en 8ue anulan o eluden el nu%en. La cla.e *ara el terror 1anicus e el encuentro con el dio <an/
<ertenece a la eencia de <an 8ue a8uel 8ue e encuentre directa+ente ! de i+*ro.io con :l caiga
*rea del terror 1anicus. El ho+bre 8ue e to*a con el dio iente un *a.or in+eno ! no ha! lgica
8ue lo *ueda *reer.ar de tal uto/ El terror 1anicus no urge *or8ue la HnaturaleGaI7 8ue "acon
entiende co+o raGn ! entonce co+o un *roducto de la 1h!sis" le e+*u;e7 dede un intinto de
coner.acin 8ue le e *ro*io7 a ocilar entre la .ida ! la ani8uilacin7 co+o un re+edio 8ue cura o
*re.iene7 ino *or8ue tal re+edio no e,ite/ <or eta raGn7 el ho+bre 8ue e encuentra con el dio
e .e lanGado 6uera de u ca+ino7 tanto en el tie+*o co+o en el e*acio7 ! u6re una con+ocin/
La e,*eriencia eneLa 8ue el nu%en e *ercibe con +- 6recuencia 8ue la *ro*ia di.inidad/ El
ho+bre e to*a ante con el nu%en 8ue con la di.inidad7 de lo 8ue e *uede concluir 8ue lo dioe
e dan a conocer en el encuentro con lo nu+inoo ! 8ue a *artir de ete encuentro e hacen
*erce*tible7 .iible ! re*reentable/ 9hora bien7 cuando e hacen *erce*tible7 .iible !
re*reentable e neceario 8ue e a*areGcan/ <ero la eLale *receden a la e*i6an5a/ <or delante
de lo corte;o de ?ionio corre el anuncio de lo +i+o7 la tran6or+acin nu+inoa del terri torio
! del ho+bre e+*ieGa ante de 8ue a*areGca el dio/ La relacione entre dioe ! ho+bre e
re*reentan de entrada co+o relacione de etrecha coe,itencia ! con.i.encia/ E *recio *artir de
8ue e,ite un conte,to nu+inoo ininterru+*ido/ 9lc5noo7 re! de lo 6eacio7 dec5a 8ue en la
hecato+be lo dioe e a*arecen .iible+ente en la 6igura 8ue le e *ro*ia7 8ue *artici*an en el
ban8uete ! 8ue e le a*arecen ta+bi:n al ca+inante olitarioM al *ueblo de lo 6eacio le on tan
6a+iliare co+o lo c5clo*e ! lo gigante/ <or tanto7 la e*i6an5a ocurren con 6recuencia7 ! no
rara+enteM el encuentro con el dio no lo contitu!e una e,*eriencia interior ino 8ue ta+bi:n e
e,terior ! retornante7 ! en toda *arte e regitran coe,itencia ! con.i.encia7 en *articular con
lo dioe +enore7 *ero ta+bi:n con lo dioe u*re+o/ 9un8ue lo ro+ano utiliGaen a
+enudo la *alabra nu%en no ha! 8ue deducir de ello 8ue tu.ieran +a!or e,*eriencia de :l 8ue lo
griego/ M- bien7 etaban +- atento a lo 8ue ucede con +eno 6recuencia ! di*on5an de la
*alabra adecuada/ La utiliGan +- a +enudo *ara de6inir el encuentro con los dii in(eriores. 98uello
8ue ello lla+an genius aco+*aLa al ho+bre durante toda u .ida/ En ca+bio7 un autor co+o
Cenorino otiene 8ue el nu%en e +ani6ieta una ola .eG en la .ida del ho+bre/ Eta o*inin
contradice toda la tradicin7 *ero egura+ente e a*o!a en u e,*eriencia *eronal ! +uetra 8ue el
nu%en e hab5a con.ertido en un 6en+eno *oco 6recuente/ La e,*eriencia nu+inoa e *reenta
entre lo griego con +a!or *ro6uin ! ri8ueGa 8ue entre lo ro+ano7 ! e *reenta7 ade+-7 en u
$)
6or+a +- i+*onente7 a aber7 co+o un encuentro con el dio/ <or tanto7 le a.enta;an ta+bi:n en
la re*reentacione de eta e,*eriencia ! ante de la inno.acione de lo tar8uino lo ro+ano
!a reconoc5an eta u*erioridad/
JCu-l e7 en *ri+er lugar7 la relacin entre nu%en ! no%osG El nu%en encierra en 5 total+ente
al no%os ! no lo de;a ir7 de 6or+a 8ue :te no e *uede inde*endiGar co+o le!7 regla o di*oicin !
no *uede *roducire la contra*oicin entre lo *Fblico ! lo *ri.ado7 tan corriente *ara nootro/ Dn
no%os no *uede 6or+are in nu%en" *ueto 8ue in :l no ha! ni neceidad ni co+*renin/ La
e*aracin e inde*endiGacin de ete no%os e *roduce en el -+bito de la 1h!sis ! a8u5 ni el
ho+bre ni u lengua;e ! u territorio on 1h!sis. El no%os a*arece co+o nu%en ! urge de un +odo
nu+inoo/ El +ito et- todo :l lleno de nu%en" co+o un *rado lo et- de 6lore o el 6ir+a+ento de
contelacione/ <ara nootro e co+o un *rodigio Cthau%aD. <ero el nu%en no e un thau%a ni e
+agia/ En >o+ero thau%a no re.ite el igni6icado 8ue e le dar- +- tarde/ Lo 8ue no *arece
+-gico ! encantador del +ito tiene 8ue .er con la +eta+or6oi/ La +eta+or6oi lo e
*roducen ah5 donde el no%os ! la 1h!sis no et-n e8ui*arado/ M- adelante hablare+o de la
corre*ondencia entre nu%en ! +eta+or6oi/
La concatenacione 8ue e *roducen en el trancuro de la .ida de lo h:roe .ienen *ro.ocada
*or el nu%en. El conte,to +i+o e nu+inoo7 tal ! co+o lo de+uetran la .ida de <ereo7 la de
Teeo o la de lo diocuro/ Si *recindi:e+o del nu%en" no habr5a nada 8ue relatar/ >a! 8ue
relacionar el laberinto de Cnoo ! el *eriodo ded-lico del arte con la +eta+or6oi de lo h:roe
en contelacione de etrella *ara *oder entender el curo de lo aconteci+iento/ En ella et-
auente a8uello 8ue lla+a+o +oti.acin7 a la 8ue e otorga tanto .alor *or8ue a *artir de ella
*roceden o *arecen *roceder la *robabilidad7 la credibilidad7 la cone,in ! la unidad del acontecerM
6alta la cone,in *icolgica/ El nu%en +i+o e la 6uerGa +oti.adora/ >abla+o de +oti.o all5
donde e da una unin7 una ecuencia de .oluntad ! accin con6or+e a la le!eM la +oti.acin
entonce e caual !" *or tanto7 de ella e ha eli+inado el nu%en. En el acontecer +5tico el +oti.o
*ara actuar e el no%os de Eeu7 o el de 9tenea7 o el de 9*olo o el de otro dio7 8ue e +ani6ieta en
el nu%en. 9 :l7 ! no a algo *or enci+a de :l7 e atribu!e el +odo 8ue tiene el ho+bre de actuar7 ! e
deecha a8uello 8ue de :l di6iere/
El nu%en e *eronal7 6or+a una unidad con u *ortador7 del 8ue e ine*arable/ Se *ercibe *or
la *ro,i+idad de a8u:l al 8ue *ertenece7 co+o algo 8ue et- *reente/ El conce*to de ni+bo7 8ue e
+- tard5o ! 8ue *rocede de la nube 8ue7 re*landeciente7 rodea a la di.inidad7 e +- li+itado !
+- .iual/ Cada di.inidad tiene u *ro*io nu%en" 8ue ad+ite er reconocido ! de6inido7 ! e
+ani6ieta en el -+bito de u actuacin ! dentro de :l7 de un +odo e*acial7 en un deter+inado
territorio/ <ero no lo la di.inidad7 ta+*oco el h:roe e inconcebible in el nu%en. Eo lo actFa
en :l7 ino 8ue *rocede ta+bi:n del h:roe +uerto/ <ode+o etar eguro de 8ue no carece de :l7 de
8ue 6or+a *arte de u caracter5tica/ E i+*oible etablecer 8ui:n e h:roe a *artir de una
doctrina de la .irtud ! de la +oral7 *or8ue lo :tico co+o dici*lina e ha de*rendido de todo
nu%en. El h:roe .i.e cerca de la 6uente de la e,*eriencia nu+inoa !7 +uerto7 e con.ierte en
*ortador de un nu%en 8ue igue actuando durante +ucho tie+*o7 8ue e *ercibido a lo largo de la
generacione ! 8ue contitu!e el nFcleo del culto al h:roe/ 95 <:lo*e7 hi;o de T-ntalo7 *oee un
nu%en *oderoo 8ue e e,tiende a u decendencia ! a la reli8uia 8uede :l e coner.an/ ?ebido a
8ue el nu%en e circuncribe ! e localiGa7 *er+anece en un deter+inado lugar7 en un deter+inado
territorio7 ! e entienden lo co+etido del h:roe e*ni+o co+o lo del h:roe encrico ! e*icrico/
El culto a lo h:roe a tra.: de lo acri6icio ! de la o6renda *reentada a lo +uerto inclu!e al
nu%en" lo cuida ! lo *rotege/ La relacin del h:roe con el territorio e ie+*re *ro6unda7 co+o lo e
la relacin de lo decendiente con u ante*aado di.ino ! u re!/
98uello 8ue de in+ediato e ober.a en el territorio +5tico ! en lo relato obre :l7 a8uello *or
lo 8ue detaca7 e 8ue actFa en lo ho+bre a tra.: de lo nu%ina 8ue le on *ro*io/ #o e,ite
naturaleGa in ello7 *or tanto ta+*oco ningFn territorio 8ue no lo *oea/ El territorio e di.ide en
Gona 8ue li+itan una con otra *or u nu%en" *or el dai%onion 8ue la habita/ 957 el territorio de
<an con u He*acio agrado e in6ran8ueableI @<5ndaroA li+ita con el de ?e+:terM a5 la ila7
8ue on entorno *articulare de lo dioe7 li+itan con el -+bito de lo dioe del +arM a5 la
)0
ci+a contitu!en el coto de Eeu7 ! ta+bi:n lo bo8uecillo7 lo +anantiale ! lo -rbole donde
habitan la nin6a *oeen un nu%en. En ?elo e encuentra el de 9*olo7 en Roda e *ercibe *or
toda *arte el de >elio7 8ue inter.iene en la .ida de lo ileLo ! deter+ina la relacin de :to con
el territorio/ El riego de .ulnerar el nu%en ucita te+or ! un a6-n de de;ar in.iolado ta+bi:n lo
acro7 de traGar alrededor de :l uno l5+ite eguro/ 9l .ulnerar el nu%en" e .ulnera a u *ortador/
Eto inclu!e ta+bi:n la conideracin 8ue e tiene del lengua;e +5tico 8ue uan lo *oetaM *rocede
del nu%en ! no e e*ara de :l/ El conce*to de territorio *ro6ano et- +u! ale;ado del conce*to de
*oe5aM el territorio co+o -+bito *ro6ano del 8ue ha ido e,*ulado el nu%en no e,ite/ Si e
ahu!enta a la +ua ! a la nin6a de lo +anantiale7 atr- 8ueda lo el agua +uerta e inerte/ En
u lengua;e7 el aedo no e*ara al nu%en del territorio7 co+o e hac5a antigua+ente cuando e
de*rend5a la corteGa de -rbol del cetro 6loreciente de 98uile7 8ue7 *or tanto7 !a no 6lorece +-M no
e,ite territorio in nu%en. El territorio heroico *oee una .ida interior *ro*ia 8ue detaca con .i.o
contorno/ Tiene una *lenitud no .ulnerada 8ue e de*oita7 co+o el roc5o7 obre la *erce*cione/
?e :l e+erge7 abri:ndoe *ao7 lo 8ue et- .i.o ! ado*ta 6or+a/ Lo 8ue +ana de lo +anantiale
e hace +- *erce*tible7 ! el +ar ! el bo8ue +ur+ullan con un onido +- audible/ Eta
*erce*cin et- contenida en el lengua;e7 cu!a i+-gene o6recen *er6ile delicado *ero .igorooM
no e origina a tra.: de decri*cione 8ue *odr5a+o de6inir con e,actitud ino 8ue e de*liega !a
con la contruccin +i+a del lengua;e ! de la 6rae ! a +enudo7 al *arecer7 en e*5teto co+o lo
8ue utiliGa >o+ero/ El territorio heroico no a*arece co+o un ob;eto de ober.acin a*arte7 no co+o
naturaleGa e*arada del ho+bre ino co+o naturaleGa *enetrada *or el nu%en. E ob.io 8ue un
territorio 8ue carece de :l et- +uerto o e ha con.ertido en +ero ob;eto de di6rute ! e,*lotacin
*or *arte del ho+bre7 8ue .endr5a a er lo +i+o/ 9l *oeta7 ! no lo al griego7 lo caracteriGa 8ue
re*eta el nu%en.
Dn e;e+*lo de un territorio co+o :te lo contitu!e la ila de Circe/ E una de la ila ubicada
cerca del >ade ! eta *ro,i+idad con re*ecto al reino de lo +uerto le con6iere una luG *ro*ia !
re6lectante/ #o e una ila grande7 *ue Dlie la do+ina con la +irada dede una ci+a/ Et-
*r,i+a a tierra 6ir+e ! de u centro7 donde Circe tiene u +orada7 Dlie .e alir hu+o de la tierra/
E e.idente el e6ecto 8ue *roduce el nu%en de la ila en el h:roe ! u aco+*aLante/ Dlie
ober.a el lugar dede una roca en la orilla ! +edita i deber5a adentrare en la ila de in+ediato/
?ecide regrear a lo barco ! acri6icar un cier.o7 8ue le *arece una o6renda en.iada *or lo dioe
a +odo de conuelo/ Junto e deleitan con la carne ! con el .ino/ <ero 8u: llanto7 8u: torrente de
l-gri+a derra+an lo ho+bre cuando e to+a la deciin de e,*lorar la ila *ara traer noticia de
ella/ El la+ento en 8ue e dehacen e co+o el te+or 8ue lo hace *al*itar ! te+blar/ <ara la
e+*rea e elige a uerte a Eur5loco ! u ho+bre/ 9 +edida 8ue e adentran en la Gona nu+inoa
de la ila7 e .a abriendo el reino de Circe/ Lobo ! leone encantado lo rodean 6ete;-ndolo7 !
luego ecuchan el canto +elodioo con el 8ue Circe aco+*aLa u labor de te;er el ta*iG7 co+o lo
canto hechicero 8ue e entrete;en en un ta*iG +-gico/ E e.idente 8ue te;e un ta*iG di6erente de
a8uel con el 8ue <en:lo*e e entretiene ! 8ue cada noche debarata/ Se le da la bien.enida7 e le
in.ita ! e le agaa;a/ 9 todo +eno a Eur5loco7 8ue *rudente e 8ueda a6uera7 e le con.ierte en
cerdo ! e le en.5a a la GahFrda/ Eur5loco regrea ! relata lo ucedido/ Entonce7 Dlie
e+*rende olo el ca+inoM >er+e le entrega la hierba %olu ! Dlie ale airoo del encuentro con la
dioa/
Lo 8ue +- lla+a la atencin de eto aconteci+iento on la abundante tran6or+acione7 lo
6iltro7 la .arilla ! la hierba7 lo ho+bre con.ertido en ani+ale ! la dioa tran6or+adora/
Igual 8ue el >ade e un lugar de +eta+or6oi7 ta+bi:n lo e la ila de Circe7 cercana a :l/ ?e ah5
8ue no or*renda encontrare en ella a >er+e7 cu!a +Flti*le ocu*acione tienen 8ue .er con u
6uncin de +ena;ero/ #o e *or caualidad 8ue Dlie e encuentre tan cerca del >ade con el
conductor de al+a ! de +uerto/ En Eea7 la *l:tora de +eta+or6oi e *rodigioa/ Ta+bi:n
Cali*o canta en u ila Ogigia +ientra te;e un her+oo ta*iG7 ta+bi:n >er+e e;erce u er.icio
de +ena;ero/ Cali*o ta+bi:n deea tran6or+ar al h:roe7 aun8ue no en un ani+al ino en un
in+ortal eterna+ente ;o.en/ Eta ila e *arecen +ucho ! et-n en.uelta en el +i+o encanto/
Incluo >er+e e or*rende cuando regrea a la gruta de Cali*o7 ante la cual e ele.an .oluta de
)3
hu+o aro+-tico de cedro ! li+oneroM cuando di.ia el bo8uecillo7 lo *-;aro7 la .id con raci+o
de u.a7 lo +anantiale ! lo *rado .erde/ JCu-l e la +agia 8ue no con+ue.eK Eta ila et-n
incluida en la e*o*e!a ! en u accin7 8ue a.anGa hacia ee 6uturo 8ue o*ri+e tan terrible+ente al
ho+breM en ella7 el tie+*o et- detenido ! un d5a *arece un aLo o un aLo un d5a/ Dno de lo dieG
aLo 8ue dura u *eri*lo7 Dlie lo *aa en Eea co+o a+ante de Circe7 ! durante iete aLo
*er+anece en Ogigia co+o a+ante de Cali*o7 ! *ara la e*o*e!a eto aLo on co+o un d5a/ 9ll5
no en.e;ece ni ucede nada/ <en:lo*e en.e;ece d5a tra d5a in 8ue Dlie llegue7 *ero Circe !
Cali*o ie+*re on ;.ene ! her+oa7 ! el e,tran;ero 8ue llega a u ila la encuentra u+ida
en u canto +eldico ! te;iendo u bello ta*ice/ El deeo de Cali*o ! Circe de tran6or+ar a
Dlie en un in+ortal igni6ica 8ue a5 .i.ir5a una .ida e+e;ante7 no a6ectada *or el tie+*oM
igni6ica 8ue no en.e;ecer5a al lado de u co+*aLera7 in edad7 in +iedo ni *reocu*acione7 in
deeo ni anhelo7 in 6uturo ni *aado/ Lo dioe in detino deean e,i+ir al h:roe de u detino7
de la tra+a te+*oral de u .ida/ El h:roe e niega a entrar en eta *aG7 e auta !7 aun8ue <en:lo*e
e +eno atracti.a 8ue la dioa7 Vtaca +- *obre 8ue Eea ! Ogigia7 ! el ca+ino de regreo un
cal.ario7 elige lo 8ue e +eno *or8ue e lo 8ue +- a*recia/ En Vtaca7 donde el tie+*o no e
detiene7 donde lo aLo *aan ! lo *retendiente e hacen +- initente7 on +ucha la coa
8ue .ar5an ! ca+bian7 ! la 7disea entera a*unta 8ue el h:roe toda.5a regrear- a tie+*oM la e*o*e!a
e erige obre eta u*enin agobiante del tie+*o/ <ara Dlie7 toda la circuntancia on lo
dilacione7 ditraccione7 contratie+*o 8ue :l +i+o +ane;a ! a*arta a un ladoM *ara :l e,ite un
Fnico *ena+iento: regrear7 .ol.er a caa/ En Dlie lo :*ico e u 6i;acin en un *ena+iento 8ue
atra.iea toda la e*aracione7 todo lo enredo ! tran6or+acione7 ! tiene 8ue decender hata
la entrada del >ade7 hata la ede *ri+ordial de toda tran6or+acin7 *ara encontrar el ca+ino de
regreo hacia 5 +i+o/ 98u57 co+o en toda *arte7 8ueda *atente 8ue el nu%en ! la
tran6or+acin e,iten ;unta7 ! 8ue e neceario 8ue a5 ea7 *or8ue a8u5 no e,ite nuetro
conce*to de dearrollo7 ea +ec-nico o hitrico/ Nte ha ido ganado ! obtenido con engaLo a la
caualidad en la cual todo nu%en debe retroceder ante la 1h!sis.
Slo all5 donde el de.enir no igue un conce*to de tie+*o +ec-nico o hitrico *ueden
*roducire la tran6or+acione/
L9 MET9MORFOSIS
#o e,ite +ito in +eta+or6oi7 en ningFn *ueblo de la tierraM e i+*enable in ella/ Lo dioe
*oeen un *oder tran6or+ador 8ue e +ani6ieta de do +anera7 co+o ca*acidad *ara
tran6or+are a 5 +i+o ! co+o 6acultad de tran6or+ar a lo ho+bre en otra 6igura/ 957
di6erencia+o entre +eta+or6oi acti.a ! +eta+or6oi *ai.a/ La tran6or+acin de uno +i+o
e *aa;era ! e *ractica a +enudo7 *ero ie+*re 6rente al ho+bre7 *ueto 8ue 6rente a lo dioe no
e e6ecti.a7 dado 8ue :to e reconocen entre 5 ! decubren la +eta+or6oi/ Lo dioe no
ie+*re e +uetran al ho+bre tal ! co+o on7 !a ea *or8ue el ho+bre o*orta +irarlo en +enor
+edida7 !a ea *or8ue no le e concedida u .iin/ Lo dioe *onen en *r-ctica u intencione
cuando e tran6or+an/ <ara ello ado*tan 6igura hu+ana7 bien creando una 6igura *ro*ia *ara
alcanGar u ob;eti.o7 bien ado*tando la 6igura de un ho+bre .i.o7 co+o hace 9tenea con la de
#:tor ! <oeidn con la de Calcante/ En eto cao7 el nu%en *er+anece oculto en un *ri+er
+o+ento ! e *ercibe lo cuando el dio de;a entre.er la tran6or+acin ! e hace reconocible o
*erce*tible/ Lo dioe e reconocen uno a otro7 tal ! co+o le dice Cali*o a >er+e7 *or +u!
e*arado 8ue et:n u -+bito/ <ero el ho+bre no reconoce a lo dioe i :to e ocultan !
deean *er+anecer irreconocible en u tran6or+acin/ <atroclo no reconoce a 9*olo7 8ue e
acerca en.uelto en nieblaM 98uile ta+*oco lo reconoce7 *ue el dio hu!e delante de :l en 6or+a
hu+ana/ ?e ah5 8ue ie+*re ha!a 8ue coniderar la *oibilidad de 8ue ba;o la 6igura hu+ana e
oculte un dio/ >:ctor7 8ue ober.a a ?io+ede durante la batalla7 no et- eguro de tener ante 5 a
un ho+bre o a un dio/ <or coniguiente7 le *regunta a <-ndaro a ete re*ecto/ Nte cree haber
)'
reconocido a ?io+ede7 *ero duda de i e o no un dio/ Si e trata de ?io+ede7 entonce
necearia+ente recibe el a*o!o de un dio7 *ue lucha de un +odo 8ue u*era toda 6uerGa hu+ana/
En :te ! en otro lugare urge la duda de i e trata de una tran6or+acin o de una ubli+acin7
co+o la 8ue lo dioe otorgan a u 6a.orito/ <or el contrario7 el *e8ueLo P!a, ober.a7 cuando
<oeidn e ale;a de :l ba;o la 6igura de Calcante7 8ue e +u! 6-cil reconocer a lo dioe/ Si en la
tran6or+acin el dio e ir.e de una 6igura in6erior7 en la ubli+acin *ro.oca 8ue el ho+bre
ad8uiera un a*ecto i+ilar a un dio/ Su +irada e hace +- *enetrante7 u 6igura +- i+*onente !
e,cela7 u andar +- 6ir+e ! u belleGa +a!orM el *oder de un dio e deliGa en :l/ Subli+ado de
ete +odo7 de*ierta ao+bro en a8uello 8ue le .enM #au5caa e ao+bra al .er al Dlie7 8ue ha
ido ubli+ado *or 9tenea/
Cuando lo dioe ado*tan 6igura ani+ale7 la relacin con re*ecto al ho+bre e otra/ Eeu
llega tran6or+ado en a+ante habiendo ado*tado la 6or+a de toro o cine7 <oeidn llega co+o
corcel7 <an co+o +acho cabr5o/ 9tenea llega co+o ober.adora7 tran6or+ada en ga.iota o buitre/
O bien el dio 8ue e +uetra ba;o 6or+a hu+ana e +archa .olando co+o un *-;aro/ <ara otorgar
un nu%en" los dioe e ir.en de ani+ale co+o re*reentante ! +ena;ero u!o7 en.5an a lo
ani+ale nu+inoo7 entre lo 8ue detacan la -guila de Eeu/ <or Flti+o7 e,iten la
+eta+or6oi en .egetale7 en agua 8ue corre7 en llu.ia de oro/ El dio 8ue e tran6or+a no e
introduce en un er 8ue !a e,ite ino 8ue crea ea 6igura e,clui.a+ente *ara :l ! e en.uel.e en
ellaM e abre el interrogante de i la tran6or+acin7 a o;o de lo ho+bre7 no e una iluin *tica7
aun iendo ine.itable e ineludible/ En la +eta+or6oi7 el dio *ro.oca una iluinM a*arece ! al
+i+o tie+*o *arece er algo 8ue *or lo de+- no e/ La .iibilidad de la +eta+or6oi no ie+*re
e generaliGada/ Oui:n .a a *oder *ercibir al dio de*ende del dio/ 9 .ece lo lo .e el 8ue et-
directa+ente i+*licadoM en otro cao7 lo *erciben todo lo 8ue et-n *reente/
Se ad.ierte una +eta+or6oi cuando e reconoce al dio o a u nu%en. <uede e,itir
incertidu+bre7 *roducire una contro.eria acerca de i e obra de un nu%en o si bata la 1h!sis"
una actuacin con;unta de la 6uerGa de la naturaleGa ! del ho+bre7 *ara hacer .iible un
*rocedi+iento/ <r5a+o declara inocente a >elena en la guerra entre tro!ano ! griegoM echa la
cul*a a lo dioe/ <ari re+arca 8ue u belleGa le 6ue dada *or Ci*ri7 8ue nadie *uede to+are ni
dare *or 5 +i+o eto done/ 9tenea le e,*lica a Tel:+aco 8ue naci ! e cri ba;o el a+*aro de
lo dioe/ El ho+bre e con.ence a 5 +i+o de alguna coa7 e u coraGn 8uien e lo dice7 !
otra coa e la otorgan lo dioe/ <or tanto7 ditingue entre nu%en ! 1h!sis. En la 7disea" el
*retendiente Eur5+aco hace algo i+ilar 6rente al arF*ice >alitere cuando deecha el nu%en 8ue
Eeu en.5a a tra.: de u -guila/ Mucho *-;aro7 dice7 .uelan con lo ra!o del ol7 *ero no todo
traen necearia+ente un augurio/ <uede urgir entonce una contro.eria acerca de i e trata de un
igno nu+inoo o no7 de ah5 8ue corre*onda al .idente autoriGado a*ortar la certeGa acerca de eto
igno/
?ionio e el +aetro de la +eta+or6oi/ Lo dioe del ele+ento agua ta+bi:n *oeen una
ca*acidad *articular *ara tran6or+are 8ue e +ani6ieta7 obre todo7 cuando lo atacan/ Entonce
tiene lugar una gran cantidad de tran6or+acione 8ue e entrelaGan co+o un anillo o un c5rculo/
Menelao7 al 8ue Eidotea re+ite a u *adre <roteo7 e en.uel.e ;unto con u co+*aLero en la *iel
graienta de una 6oca7 acecha al dio en el lugar en el 8ue decanan la 6oca ! lo ataca cuando
hace u a*aricin/ <roteo e tran6or+a ucei.a+ente en len7 *antera7 dragn ! ;abal57 luego en
agua 8ue corre ! *or Flti+o en -rbol/ ?e*u: e agota7 !a ea *or8ue la tran6or+acione u*onen
*ara :l un gran e6uerGo7 !a *or8ue e da cuenta de 8ue el h:roe et- 6ir+e+ente decidido a no
de;arlo eca*ar/ Se con.ierte entonce en un anciano 8ue e dirige a Menelao *ara darle u in6alible
*reagio/ 98ueloo7 el dio de la +- grande de la corriente de agua griega ! el dio +- *oderoo
de la corriente7 co+bate contra >eracle/ En el curo de la lucha e tran6or+a en una er*iente !
en un toro7 ! luego e +uetra con la 6or+a 8ue le e *ro*ia7 la de ho+bre con cabeGa de toro
bicorne/ E entonce cuando >eracle lo do+ina ! le ro+*e un cuerno 8ue +- tarde 98ueloo
ca+bia *or el cuerno de 9+altea/ >an ido +ucho lo intento *or e,*licar ete co+bate7 a5
Etrabn lo inter*reta en cla.e geogr-6ica e hitrica7 +ientra 8ue otro lo atribu!en a la relacin
entre el ol ! la luna/ Lo inati6actorio de eta inter*retacione e 8ue *ueden dare dede
)1
cual8uier -+bito7 co+o la hidrot-tica o la hidr-ulica/ Tienen co+o caracter5tica co+Fn el hecho
de 8ue eluden el nu%en e inter*retan el *rocedi+iento co+o una alegor5a 8ue encubre una 1h!sis.
Lo dioe no *ueden er tran6or+ado *or otro dioe/ 9un a5 ha! 8ue re+arcar 8ue eto no
e .-lido *ara la nin6a7 8ue i bien to+an *arte en la reunione de lo dioe on di.inidade de
rango in6erior/ La nin6a de lo -rbole7 la dr5ade ! la ha+adr5ade7 ado*tan una *oicin
inter+edia entre +ortale e in+ortale7 ! aun cuando .i.en *or +ucho tie+*o7 *erecen 6inal+ente
con el -rbol 8ue le *ertenece/ Ta+bi:n a la h5ade7 ! a u her+ana7 la *l:!ade7 ha! 8ue
coniderarla nin6a/ La nin6a *ueden tran6or+are en *lanta7 la *l:!ade e tran6or+an en
una contelacin/ La tran6or+acin en un atro e la +odalidad de +eta+or6oi +-
i+*reionante/ #o ha! 8ue coniderarla un catigo ino una reco+*ena/ Figurar entre lo atro7
er ele.ado a la etrella7 contitu!e un geto de di.iniGacin reer.ado a lo e+idioe7 lo h:roe
! la hero5na7 *ero ta+bi:n a la nin6a7 al centauro Ouirn ! a lo ani+ale +5tico/ En ete cielo
etrellado 8ue7 al igual 8ue el >ade7 e un lugar de i+-gene7 un cielo terretre *re*tolo+aico7
ta+bi:n e encuentran lo 5+bolo7 el barco 9rgo7 la lira de la +ua7 la 6lecha de 9*olo7 la
corona de 9riadna ! otro/ El h:roe 8ue ele.a u +irada hacia el cielo no conte+*la e*acio
in6inito7 .ac5o7 ino 8ue .e obre 5 el e+ic5rculo colocado obre la tierra7 en cu!a b.eda
a*arecen lo dioe ! lo h:roe a +odo de cutodio/ <or lo general7 Eeu e el encargado de la
con.erin en atro7 aun8ue ta+bi:n >era7 9tenea7 <oeidn ! ?ionio *oeen ete *oder de
tran6or+acin/
El ho+bre no e ca*aG de tran6or+are a 5 +i+o7 co+o ta+*oco lo on lo ani+ale ! la
*lanta a no er 8ue un dio le otorgue ete *oder/ 9 <ericl5+eno7 hi;o de #eleo ! de Clori7
her+ano de #:tor7 <oeidn le ha otorgado el don de tran6or+are en di6erente 6igura/ <ereo e
ir.e de la cabeGa de Medua *ara *ro.ocar una +eta+or6oi *etri6icante7 ! del gorro de >ade
*ara hacere in.iible/ Menelao i+ula una tran6or+acin al introducire en una *iel de 6oca/ El
ho+bre ucu+be a la tran6or+acione 8ue e *ractican con :l/ La her+ana de Meleagro7 8ue
lloran in cear *or la +uerte de u her+ano7 on con.ertida en gallina *intadaM 9talante7 en
leonaM Filo+ela7 en un ruieLor/ Eta tran6or+acione7 co+o la *etri6icacione7 cai ie+*re on
catigo7 *ero ta+bi:n e,ite la *eticin de tran6or+acin7 8ue actFa entonce co+o *roteccin !
al.acin 6rente a una ituacin in alida/ Entre :ta e inclu!e lo 8ue e cuenta de la nin6a
Siringe7 o la uerte de la tit-nide 9teria7 8ue hu!e de lo braGo de Eeu ! 8ue7 con.ertida en
codorniG7 e *reci*ita al +ar7 donde e tran6or+a en la ila 9teria u Ortigia7 la ila de la
codornice/ La tran6or+acin en ila et- incluida dentro de la *etri6icacione/
Toda.5a 8ueda abierta la *regunta de i el ho+bre e ca*aG de *ro.ocar *or 5 +i+o la
tran6or+acione/ En eto la +agia no tiene nada 8ue .er7 no e *uede hablar de intento de 6orGar a
la 6uerGa de la naturaleGa de un +odo .iolento ! +-gicoM eta 6uerGa naturale 8ue7 liberada7 e
encuentran 6rente al ho+bre co+o ob;eto7 no e,iten/ En tanto 8ue el h:roe *oee un nu%en co+o
di6unto di.iniGado7 no cabe duda de 8ue e ca*aG de *ro.ocar tran6or+acione/ Ta+bi:n debe
coniderare tran6or+acin lo 8ue Or6eo *ro.oca en .ida/ Lino ! Or6eo7 lo *ri+ero aedo !
*oeta entre lo h:roe7 et-n unido *or un *arentecoM on lo +aetro del canto a*ol5neo7 de la
*alabra ! del canto in*irado *or la +ua con el aco+*aLa+iento de la lira/ 9 eta +elod5a ! a
ete canto le e *ro*io un *oder tran6or+ador 8ue Or6eo do+ina +e;or 8ue todo lo de+-/ #o
tran6or+a ca+biando la 6igura ino dando .ida7 reucitando lo +uerto ! acudiendo lo .i.o/ El
*oder de Or6eo e co+*arable al de >eracle7 cu!o +entore 6ueron Lino ! Eu+ol*o/ 9+bo on
legiladore7 no+oteta/ Se dice 8ue Or6eo7 con u canto ! u +elod5a7 +o.i lo -rbole ! la roca
! a*lac a lo ani+ale al.a;e/ 9l to+ar *arte en el .ia;e de lo argonauta7 *arece er 8ue con u
canto atra;o a la na.e 9rgo hacia el +ar7 .enci a Ouirn ! a la irena en una co+*eticin7
a*acigu a la i+*l:gade7 lla+ a la erinia ! a >:cate *ara 8ue alieen del >ade ! narcotiG al
dragn 8ue .o+itaba 6uego/ 9cu+ula *odere *rodigioo/ El +i+o tran6or+ a >ade cuando e
di*uo a traer de .uelta a Eur5dice +uerta/ 9bre ! cierra el >ade7 cu!a *uerta e abren de *ar en
*ar ante :lM >er+e lo conduce hacia la *ro6undidade del reino de lo +uerto/ Ete ca+ino al
>ade lo +uetra en la cF*ide de u 6uerGa7 *ero con :l da ta+bi:n co+ienGo u decadencia/ 9l
igual 8ue Lino7 al igual 8ue T-+iri7 :l ta+bi:n e e,tingue/ E originario del .alle >ebro7 en
)%
Tracia7 de la 6uente de la +ua *i:rida7 ! co+o ella a+a lo +anantiale/ ?onde brotan lo
+anantiale e,taiante +ana el *oder tran6or+ador de la *alabra ! el canto/ ?e ah5 8ue Or6eo
ta+bi:n ea .idente ! 8ue u cabeGa7 incluo de*u: de cercenada7 *ueda e+itir el or-culo/ Todo
a8uel 8ue *oea la 6uerGa de *ro.ocar tran6or+acione e un .idente/ Lo dioe on .idente !
*oeen el *oder del *reagio7 a5 co+o la 6acultad de tran6or+ar/ 9 *artir de ello ete *oder *aar-
a lo ho+bre/ La tran6or+acione contitu!en la *iedra de to8ue del acontecer +5tico/
Ta+bi:n el lengua;e .iene deter+inado *or el nu%en; toda.5a u no%os no et- e*arado del
nu%en. Eta cone,in *er+anece .elada *ara la raGn7 8ue lo 6or+ula *eticione de ti*o lgico !
gra+atical al lengua;e/ Cuando la *alabra e coniderada lo co+o un logos se%anti4os" e ha
ol.idado 8ue ten5a otro co+etido +- radicale/ En una lengua 8ue lo ir.e *ara entendere !
*or ende *ara co+unicare7 !a no e halla el nu%en ! *or eo en ella !a no e *roducen
tran6or+acione/ Ouedan lo la re6erencia7 e decir7 la de6inicione ! lo igni6icado/ En ete
entido7 la raGn lle.a a cabo la e+*rea de e,traer de la lengua a8uello 8ue la con.ierte en lengua7
! lo hace *or +or de 8uerer ele.ar la e,actitud7 ubli+ar la conciin ling5tica7 la .alideG lgica7
u co+*ro+io ! libertad de contradiccin7 e decir7 u ca*acidad de inteleccin ! de co+unicacin/
<or eta .5a7 el lengua;e e con.ierte en un *re*arado ! *arece7 al con.ertire en *re*arado7 ad8uirir
la +a!or detreGa ! utilidad/ La detreGa conite en la ca*acidad de utiliGar algo con oltura/ <ueto
8ue la utilidad e,ite lo en orden a la utiliGacin7 una lengua co+o :ta e,itir5a obre todo *ara
conu+ir ! uar la coa7 *ara de.orar ! engullir/ Se *arecer5a a la lengua de lo curioo7 8ue
ta+bi:n e,ite *ara er de.orada ! ie+*re e7 en cierto +odo7 .oraG/ Cuando la lengua e con.ierte
en c-lculo7 e ha allanado el ca+ino *ara7 calculada+ente7 eli+inar de ella lo ling5tico/ 9hora
bien7 e neceario reconocer 8ue en el -+bito +5tico la lengua no ir.e7 en *ri+er lugar7 *ara
entendere ! co+unicare7 ino *ara engendrar ! tran6or+ar/ = lo e ca*aG de tran6or+ar en
cuanto contiene el nu%en" *ueto 8ue de otro +odo no lo lograr-/
Si el nu%en deter+ina la lengua ! el conoci+iento7 i lo gu5a ! lo gobierna7 e debe al hecho
de 8ue no e *ueden lle.ar a cabo deter+inada e*aracione/ En el lengua;e nu+inoo de lo
*oeta7 la *alabra no et- e*arada de la i+-gene/ Lo conce*to7 8ue debe+o entender co+o
de*rendi+iento7 lo e 6or+an con di6icultad !7 *or tanto7 ta+*oco e 6or+a un ite+a/ Eta
e*aracione7 co+o la 8ue e *roducen entre er ! *arecer7 entre la a*ariencia ! la eencia7 entre el
er ! el igni6icado7 con el conce*to de .erdad 8ue le e *ro*io7 no e dan a8u5/ La e*aracin 8ue
+- re*ercuin ha tenido e la idea *latnica/ Toda.5a re+ite al nu%en. Co+*arado con el
lengua;e de <latn7 en cierto +odo 8uebradiGo *or8ue et- entre un lengua;e nu+inoo ! un
lengua;e conce*tual *uro7 el lengua;e de >o+ero +uetra una e,uberancia nu+inoa/
El curo de la ciencia e,clu!e al nu%en. La idea ! el nu%en" el conce*to ! el nu%en" e e,clu!en
el uno al otro/ La idea7 lo conce*to7 el +undo entero del logos ! u corre*ondiente no%os"
carecen de nu%en ! e la arreglan in :l/ Se inclu!e a8u5 la .erdad co+o algo 8ue ha! 8ue
ecudriLar con a!uda de conce*to7 8ue e encuentra en lo conce*to7 en un *ena+iento con&
ce*tual *ertinente/ La raGn dearrolla7 la i+aginacin tran6or+a/ El hecho de 8ue en nuetro
ite+a cient56ico la ciencia hu+an5tica et:n e*arada de la ciencia e,acta7 a+enaGando
con engullire la una a la otra7 e debe en Flti+a intancia a 8ue !a no e,ite nu%en ! e ha *erdido7
*or tanto7 el *oder tran6or+ador del lengua;e/ Slo lo *oeta *oeen toda.5a una intuicin de ee
co+*orta+iento7 de ah5 8ue de ello de*enda el detino de la lengua/ Dna lengua in nu%en e una
lengua +uerta/
EL 9GO#
?onde la relacin de la *oe5a :*ica con la creacin *l-tica e hace +- *atente e en la
decri*cin 8ue o6rece la 0lada del ecudo de 98uile/ Lo 8ue or*rende de eta decri*cin e el
e*acio 8ue ocu*a7 u e,tenin ! u detalli+o/ El curo de la accin e .a *otergando in te+or/
<or +u! grande 8ue no i+agine+o el redondo ecudo7 *or +u! *e8ueLa 8ue ea cada una de la
)(
6igura decrita7 on tan abundante 8ue no *ueden er ino i+*le +iniatura !7 co+o tale7 ha!
8ue ober.arla de cerca ! con atencin/ #o obtante7 eta *e8ueLeG .iene co+*enada *or el relato
:*ico7 *ue lo *e8ueLo e *ierde co+*leta+ente en :l ! e .uel.e e*aciooM el ecudo e *reenta
co+o un co+o en el doble entido de la *alabra7 co+o +undo ! co+o orna+ento/ E e.idente
8ue no bata el contento *or *oeer una ar+a +agn56ica ! *ri+oroa7 ni la co+*lacencia 8ue *or
ella iente el *oeta :*ico7 *ara ;uti6icar una decri*cin tan e,hauti.a/ 9 +enudo eta
co+*lacencia e +ani6ieta al +encionar la ar+a7 la ar+adura7 la bande;a7 la .ai;a7 la
6uente7 la urna ! lo tr5*ode7 ! e.idencia tanto un *lacer *or la obra de bella 6actura7 8ue on
*ro*ia del -+bito de lo h:roe7 co+o *or la ri8ueGa/ <ero el ecudo e algo +-7 e una
re*roduccin del +undo en un e*acio +5ni+o/ Lo curioo e 8ue ete +undo e re*reente obre
un ecudo7 lo cual no e,*rea ino 8ue ha! 8ue entenderlo co+o agon. La i+-gene re*reentada
a5 lo dan a conocer/ >o+ero no recalca en *articular 8ue el ecudo ea redondo7 *ero e in6iere de
u decri*cin de la tierra en 6or+a de dico ! rodeada *or el circular Oc:ano/ Oc:ano recorre todo
el borde redondeado del ecudo7 la corriente uni.eral 8ue todo lo abarca7 8ue +arca lo l5+ite +-
ale;ado ! ciLe la tierra ! el +ar/ En el ecudo7 el cielo con u contelacione et- incluido dentro
del anillo de Oc:ano/ ?e*u: de la contelacione7 >o+ero articula la doble re*reentacin de la
1olis" la ciudad en guerra ! la ciudad en *aG7 ! a continuacin e uceden la i+-gene de la
agricultura7 la .endi+ia7 la .ida *atoril7 la danGa ! el canto/ Eta ri8ueGa de i+-gene e *ura+ente
orna+ental7 no hace +- Ftil el ar+a7 ni +- lido ! recio el +etal/ El ecudo7 tal ! co+o e utiliGa
*ara co+batir7 no +e;ora *or el hecho de etar adornado con eta i+-gene/ E *ura
obreabundancia lo 8ue e re6le;a obre u *ulida con.e,idad/ <or eo +i+o7 *roduce agrado/ E la
i+agen de la *lenitud de la .ida la 8ue a8u57 re*u;ada obre +etal reluciente7 irradia un 6uerte
re*landor/ Cercado continua+ente en u l5+ite *or el -+bito tit-nico7 el ecudo +uetra en u
circun6erencia interior7 con +Flti*le i+-gene7 el no%os ! el agon del +undo de Eeu7 la ciudad de
la *aG ! la ciudad de la guerra7 di*ueta *or la di48" ante cu!a tro*a ca+inan 9re ! 9tenea con
u tFnica dorada7 re*reentado a+bo dioe con grande di+enione7 lo guerrero en ca+bio
+- *e8ueLo/ 9 continuacin7 co+o guirnalda7 la bella i+-gene de la .ida en el ca+*o/
El +undo re*reentado en el ecudo e un +undo del agon. 9 di6erencia del reino de Crono7 el
reino de Eeu .i.e en el agon. Et- ci+entado obre el agon ! la balanGa de oro 8ue Eeu otiene
en u +ano guarda relacin con :te/ >:ctor hu!e del co+bate7 *ue *reiente la balanGa de Eeu
! u 6at5dica ocilacin contra :l/ Lo titane no e en6rentan en el agon. En ello el i+*ulo de la
6uerGa e otro !7 rodando co+o el carro del ol de >elio o la ola de Oc:ano7 decribe c5rculo 8ue
e re*iten/ En el ecudo de 98uile7 Oc:ano en.uel.e el agon guerrero ! +uical in to+ar *artido
*or :l/ En :l todo retorna !7 en ete retorno7 e iguala/ Si el +o.i+iento durae hata el 6in de lo
tie+*o co+o +o.i+iento *re.aleciente7 ino 6uee 8uebrado ! gobernado *or otra le!7 no e
identi6icar5a en :l otro en6renta+iento 8ue el i+*erar tit-nico de lo ele+ento al 8ue e halla
e,*ueto el ho+bre in 8ue *or ello u *aG interior e .ea anulada/ El en6renta+iento de titane no
ca+bia nada7 et- incluido en el retorno ele+ental ! a5 co+o Oc:ano ;a+- ale de u +o.i+iento
circular7 ta+*oco e *uede i+aginar 8ue in la ca5da .iolenta del *redo+inio de lo titane hubiee
*odido ;a+- uceder otra coa/ En toda la :*oca ober.a+o la actuacin de lo titane *ero7
dede 8ue Eeu di*uo otra coa7 !a no on oberano/ El ca+bio de *oder co+*rende en 5 al
ho+breM llegan lo engendra+iento7 lo .-tago di.ino7 lo e+idioe ! lo h:roe/ >o+ero no
*reenta al Eeu del agon" el Eeu lleno del +- *ro6undo goce .ital cuando .e a lo dioe
*eleando7 *ue ete agon contitu!e el 6unda+ento de u *oder ! u in8uebrantable oberan5a a5 lo
*reu*one/ Ete entir +edular ! 6unda+ental de la .ida no lo e encuentra en Eeu7 i+bu!e a lo
dioe ol5+*ico ! .i.e en el *echo de todo h:roe/
El 5+bolo +- *oderoo 8ue ha llegado hata nootro e la 0lada. Tan lo *or eo e la
e*o*e!a de la e*o*e!a7 el +onu+ento +a grande 8ue e ha erigido a ete agon. Se ci+enta obre
:l7 de :l e,trae u .italidad7 *or :l e *roduce la unidad del *lanM a5 lo de+uetra u co+*oicin/
E encilla ! a la .eG art5tica7 tre on la circuntancia 8ue ub!acen ba;o eta e*o*e!a/ La
*ri+era circuntancia 6unda+ental e el en6renta+iento entre griego ! tro!anoM la otra do on
la lucha entre 98uile ! 9ga+enn7 ! la a+itad entre 98uile ! <atroclo/ Si el en6renta+iento entre
)4
griego ! tro!ano contitu!e la condicin de la e*o*e!a entera7 la otra do circuntancia
ecundaria on la 8ue le con6ieren .italidad ! +o.i+iento/ Con ella e relaciona la alternancia de
toda la ituacione ! con ella enlaGan lo giro 8ue .a to+ando el acontecer/ La lucha entre
9ga+enn ! 98uile *redo+ina en la *ri+era +itad del *oe+a :*icoM .inculado a ella et-n lo
grande en6renta+iento alrededor de la +uralla ! lo barco/ La a+itad entre 98uile ! <atroclo
ocu*a la otra +itad de la e*o*e!a ! de ella urgen lo en6renta+iento 8ue conducen a la +uerte de
>:ctor/ La e*o*e!a conclu!e con lo agones de lo ;uego ! lo 6unerale en honor de <atroclo ! de
>:ctor/ Cabe entender 8ue la a+itad entre 98uile ! <atroclo7 ea *oderoa a+itad obre la 8ue e
utentan grande *aa;e de la e*o*e!a7 e un agon en el +i+o entido en 8ue lo e la lucha entre
lo griego ! lo tro!ano7 o la lucha entre 9ga+enn ! 98uile/ En ete a6ecto e da una
concurrencia7 una co+*eticin de la a+itad/ <atroclo7 con la ar+adura de 98uile7 e la i+agen del
Ero agnico/ >o+ero relata c+o <atroclo e coloca eta ar+adura7 c+o >:ctor e la roba al
+uerto ! e la a*ro*ia co+o i 6uee u!a7 ! c+o7 con eta ar+adura 8ue antaLo regalaran lo
dioe a <eleo7 corre de nue.o a la batalla/ 98uile lo la+enta ante u +adre Teti ! ella lo conuela
dici:ndole 8ue >:ctor no lle.area ar+adura *or +ucho tie+*o/ In+ediata+ente de*u: de la
+uerte de <atroclo e .er- c+o el agon de eta a+itad e tran6or+a en a8uel otro 8ue i+*ele a
98uile a entrar a luchar a orilla del Eca+andro/ >a ido herido en el lugar +- .ulnerable ! la
*ro6undidad de la herida e e.idencia en 8ue e reconcilia con 9ga+enn7 algo 8ue de otro +odo no
hubiee ido *oible tan 6-cil+ente/ Entonce todo ca+bia/ La a*aricin de 98uile7 8ue hata ee
+o+ento etaba en re*oo7 inacti.o7 con6iere a la e*o*e!a una .italidad nue.a ! *oderoa7 !
renue.a ta+bi:n la *artici*acin en el curo de la accin7 deter+inada ahora *or el <:lida/ El dolor
hace brotar en :l la 6uente +- honda de la .ida7 de +odo 8ue brinda al a+igo la +a!or o6renda
+ortuoria7 8ue cul+inar- con la ca5da de >:ctor/
?el +i+o +odo 8ue la a+itad *uede er entendida co+o un agon" a5 la relacin entre e,o/
E una lucha entre +u;ere ! ho+bre7 una lucha del a+or ! el odio7 del a6ecto co+*etidor ! lo
celo/ Ete en6renta+iento e hace *atente en la relacin de Eeu con >era7 la +- *oderoa de
toda la dioa7 8ue e,*rea ante todo ! en *ri+er lugar7 a la cabeGa de todo u do+inio7 lo
interee 6e+enino/ >era a+biciona la oberan5a ! et- tan intereada en 8ue e re*eten !
+ulti*li8uen u derecho 8ue roGa lo l5+ite del do+inio/ En >era todo el *oder 6e+enino halla
u coronacinM e el Eeu 6e+enino7 la +u;er en la 8ue todo lo 8ue e encuentra ba;o el igno de
Eeu halla u correlato/ Co+o en Rea7 en ella e e.idencia lo leoninoM e una leona *eleadora7
di65cil+ente do+able/ En ella la dureGa ! la intranigencia 6e+enina e aFnan con lo total+ente
glorioo ! triun6ante/ Lo 8ue ha! de >era en la +u;er7 lo egregio7 libre7 audaG e igual7 atrae
irreitible+ente a lo ho+bre +- 6uerte/ <ero no educe a <ari7 ee ho+bre tan a6rod5tico 8ue
concedi el *re+io a u *rotectora/ El ;uicio de <ari e.idencia 8ue el -+bito de 96rodita no eca*a
al agon. ?e ah5 8ue 96rodita7 co+o .encedora7 a*areGca con todo lo atributo de 9re: el caco7 la
e*ada7 la lanGa7 el ecudo ! una #ice en la +ano7 de ah5 8ue Ero ta+bi:n a*areGca ar+ado/ E
ta+bi:n agon el a6ecto ! la relacin a+oroa del ho+breM cuanto +- *ura ! *ro6unda+ente e baa
eta relacin en el agon" tanto +- glorioa a*areceM cuanto +- di6iere de la le!e del agon" ante
entra en decadencia/
Oue el *oder de Eeu e baa en el agon lo de+uetran la acotacione de lo -+bito de *oder
de cada dio/ ?e entrada7 e,ite en6renta+iento en la tr5ada de dioe7 en la relacin entre Eeu7
<oeidn ! >ade co+o *art5ci*e del u+o *oder/ El e*acio de *oder de cada uno tiene la
+i+a di+enione7 *ue a Eeu le toc el cielo7 a >ade la *ro6undidade ubterr-nea ! a
<oeidn el +ar7 +ientra 8ue la tierra ! el Oli+*o *ertenecen a lo tre *or igual/ Entre lo
her+ano e i+*one Eeu/ 95 lo e,*rea <oeidn en el deci+o8uinto canto de la 0lada. Se a6erra
a lo l5+ite de la tr5ada 6raternal !7 de lo tre her+ano7 e el +- enible ! uce*tible cuando .e
8ue e .ulneran eto l5+ite/ 9 regaLadiente7 con reer.a ! reGongando7 e o+ete al no%os
basileus de Eeu7 aun8ue lo hace con condecendencia 6raternal/ Ta+bi:n >ade et- atento *ara
8ue no e .ulnere u reino/ Se le conoce co+o Eeu ubterr-neo7 Eeu Catactonio7 +ientra 8ue
<oeidn e el eLor del +ar/ Cada uno de lo -+bito *oee u *ro*ia le!e7 e un -+bito .ital
cerrado ! reguardado 8ue e *rotege de la incurione/ El agon e de*liega en lo 8ue e co+Fn a
)2
todo ! *reu*one ta+bi:n ie+*re la e,itencia de lo co+unitario/ ?onde no e,ite nada
co+unitario7 donde no ha! no%os 8ue .incule7 ta+*oco *uede e,itir el agon.
?onde con +a!or 6uerGa ! contundencia actFa ete agon e en el -+bito etricto del do+inio de
lo dioe ol5+*ico7 tal co+o e de*rende del *oder 8ue e;erce Eeu obre lo de+- dioe ! en
la relacin 8ue :to +antienen entre 5/ Eri aco+*aLa en *articular a 9re7 9tenea ! 9*olo/ En lo
dioe no incluido entre lo ol5+*ico retrocede la 6uerGa i+*erante del agon. 95 ocurre en
?ionio/ ?ionio ! 9re on tan e,traLo el uno *ara el otro co+o a ?ionio le e e,traLo el +undo
de la guerra7 toda batalla ca+*al ! toda lucha entre h:roe/ Lo +i+o .ale *ara ?e+:ter ! *ara <an7
ta+bi:n *ara lo titane7 8ue iguen i+*erando en el reino de Eeu/ #o .an aco+*aLado de Eri !
no e *reentan en la batalla/ La e*o*e!a no lo conoce ni lo no+bra co+o *artici*ante del agon
de lo h:roe7 *ue no e in+icu!en en :l/
?ioe ! ho+bre odian al 9re ho+:rico/ 9tenea e u ac:rri+a ene+iga ! a*lica una 6uerGa
8ue lo u*era/ El *ro*io Eeu de6ine al hi;o co+o un in6a+e al 8ue en realidad corre*onder5a la
uerte de lo titane/ 9re otorga al agon caracter5tica ante la 8ue todo lo dioe retroceden/ La
ira ciega ! in entido de la lucha7 la +atanGa7 la carnicer5a7 contitu!en el *lacer de 9re/ #o e un
etratega ni e+*lea la t-ctica7 hace u a*aricin en el tu+ulto ! el deen6reno7 en lo torbellino en
lo 8ue el a+igo ! el ene+igo a*ena e reconocen/ E el dio del grito de guerra +- etridente/ La
guerra e u ele+ento7 e el +edio ! el 6in7 ! no le *reocu*an lo *lane ! ob;eti.o 8ue gu5an !
conducen la lucha/ La e*o*e!a no conoce al 9re in*irado *or la +ua/ Ta+*oco *uede lle.ar a
engaLo u relacin con 96rodita7 *ue e la relacin de un guerrero con el *lacer/ El .erdadero
*oder de 9re no ad+ite er 8uebradoM e igual en todo +o+ento ! obra all5 donde el agon carece
de +edida7 de 6in ! de l5+ite/ ?e ah5 8ue de re*ente e !erga con una 6uerGa i+*reionante llenando
con u .oG bronc5nea ! degarradora la .atedad del ca+*o de batalla/ E7 en eencia7 un de.orador7
en un *ri+er +o+ento un antro*6ago ! de*u: un derrochador de toda la 6uerGa7 de todo lo
*ro6uo7 en 6in7 de toda obreabundancia/ En relacin con lo otro dioe7 u 6uerGa no e +u!
grande/ Et- u;eto al no%os de Eeu ! tiene 8ue o+etere a :l7 *ue abe bien 8ue no *uede
+edire con el *adre/ El agon de 9tenea e +- en:rgico 8ue el u!oM la 6uerGa de la dioa radica en
la circun*eccin +-,i+a/ Cuanto +- tenaG ! reitente e u 6uerGa7 tanto +- e65+era e la de
9re7 cu!a 6uria ! deen6reno no *ueden durar7 *ue en u 6rene5 agota r-*ida+ente u giganteca
6uerGa/ Luego e +uetra d:bil7 8ue;u+broo7 enible a la .ulneracione/ Nte e el 9re ho+:rico
! no e *uede ignorar 8ue ha ido ca*tado *or la +irada de un .idente/ En un her+oo *aa;e de la
0lada" el *rudente ?io+ede7 leg5ti+o a+ante de 9tenea7 ie+*re un *oco o+br5o7 e re*ri+e
cuando 9re hace u a*aricin a la cabeGa de lo tro!ano ! la batalla ad8uiere una di+enin 8ue
co+*lace al dio/ Slo cuando e le une 9tenea7 8ue e ube a u carro ! u;eta la rienda7 to+a
*arte en la lucha ! entonce e .e de in+ediato 8ui:n e el +- 6uerte/ En el agon de lo dioe7 a
9re le toca en uerte .ere hu+illado *or 9tenea/ Ella e la *rotectora de la lucha de lo h:roe/ La
*rudencia de ?io+ede e caracteriGa *or la i+*at5a 8ue iente 9tenea *or :l/ E her+oo el
encuentro entre ?io+ede ! Glauco7 un encuentro +u! ale;ado del -+bito de 9re7 *ue a8u5 e
Eeu en *erona 8uien e i+*lica7 el Eeu Wenio 8ue *reide la ho*italidad/ E Eeu Wenio 8uien
induce a Glauco a ca+biar u ar+adura dorada *or la bronc5nea de ?io+ede/
>:ctor ad.ierte 8ue 9re a!uda a todo en la batalla ! 8ue7 a +enudo7 +ata al aeino/ Eta
ober.acin a*unta a una .erdad/ 9re hace u a*aricin en la ditribucin de lo bandoM :l +i+o
to+a *artido/ Se di.ide7 *or a5 decirlo7 de tal 6or+a7 8ue el 9re +- 6uerte e *one de lado del
ganador ! el +- d:bil e coloca en el lado o*ueto/ En la guerra de Tro!a to+a *artido *or lo
tro!ano7 *ero e inca*aG de deter+inar el reultado de la contienda/ #o obtante7 el 9re 8ue a!uda
a todo7 el aeino de aeino7 no e el dio de una de la *arte ino el dio del con6licto en 57 al
8ue *recede ! 8ue abarca/ Sin 9re no ha! lucha/ Su *oder e +uetra en la 6uerGa .ital de co+bate/
El te+blor de la ;abalina hundida en la tierra ! la con.ulione ! lo etertore del agoniGante
+ani6ietan la 6uerGa de.aneciente de 9re/ 9l ho+bre agoniGante lo abandona u 9re7 el
+uerto !a no tiene 9re/ Se le hiela la angre ! !a no e ca*aG de contentar a 9re/
En la 0lada la lucha de lo dioe e la cul+inacin del agon. Eeu incita a ella7 Eri la inicia !
lo dioe to+an *artido en la lucha de lo h:roe/ Se liberan 6uerGa *oderoa7 el e6ecto e *arece
)$
a un terre+oto/ Tie+blan la ciudad7 lo *ro+ontorio7 lo barco7 *ue <oeidn acude la tierra
dede aba;o de 6or+a 8ue >ade7 8ue no *artici*a en la lucha7 e le.anta autado de u trono/ El
enti+iento de .ida 8ue dee+boca en el agon irru+*e de 6or+a *oderoa e inigualable/ 98uile
arre+ete con 6uria contra lo tro!ano7 el dio 6lu.ial Janto contra 98uile/ >e6eto e lanGa contra
Janto7 9tenea contra 9re ! 96rodita7 ! >era contra Prte+i7 +ientra 9*olo7 *rudente ! te+eroo7
retrocede ante <oeidn7 8ue le in.ita a co+batir/ >era et- loca de alegr5a ! Eeu7 dede la ci+a del
Oli+*o7 ober.a con regoci;o la batalla/ En la 0lada" la lucha entre dioe contitu!e uno de lo
*aa;e 8ue *er+ite entender a 6ondo 8u: e el agon. Eri la inicia7 ! la *regunta 8ue e *lantea e
cu-l e la +iin7 cu-l la tarea 8ue le corre*onde en el agon. Eri e la dioa de la guerra en un
entido +- a+*lio 8ue 9re/ #o et- li+itada a lo aunto de guerra co+o :l7 no e lo u
+ena;era ! u *redeceora/ 9co+*aLa ade+- a otra di.inidade 8ue inter.ienen en la lucha7 a
9tenea ! a 9*olo7 ! ta+bi:n a la cere7 a ?ei+o ! a Fobo7 ! a Cidoi+o7 8ue e el dio del 6ragor
b:lico/ ?o+ina un -+bito +- a+*lio 8ue Enio7 8ue e una di.inidad de la guerra aboluta+ente
aeina !7 co+o tal7 de.atadora de ciudade/ Eri7 tal co+o la re*reenta >o+ero7 e her+ana !
a+iga de 9re7 ! tiene con :l un *arecido de her+ano/ Figura7 en un *ri+er +o+ento7 co+o
*e8ueLa e inigni6icante7 *ara alGar de*u: u cabeGa hacia el cielo/ Re.i.e *oderoa+ente en el
6ragor de la batalla7 tiene una .oG *arecida a la de 9re7 e *reenta en el lugar ante 8ue 9re !
*er+anece en el tu+ulto cuando lo dioe !a e han retirado de :l/ Co+o u her+ano7 e -.ida7
inaciable ! cruel/ Si no 6i;a+o en cu-ndo >o+ero +enciona a Eri7 e ad.ertir- 8ue :ta nunca
a*arece ola/ #o e una dioa 8ue e *reente *or 5 ola ino 8ue ie+*re aco+*aLa ! tiene algo de
acceorio/ Eta e una de la agace ober.acione en la 8ue abunda la e*o*e!a ho+:rica/ En la
naturaleGa de Eri et- no tener ba;o u *oder ningFn -+bito *ro*io en el 8ue +aniobrar e i+*erar
con 6uerGa innata/ Sie+*re de*liega u *oder en otro -+bito7 a cu!a le!e e o+ete/ 9co+*aLa a
lo dioe ;unto a lo 8ue e la no+braM lo *recede7 *er+anece ;unto a ello ! e retira de*u: de
ello/ #inguna Eri *oee un *oder *auado/ Lo dioe7 en u a*acible *lenitud e,itencial7 no
*oeen una Eri a ello atribuida o 8ue le aco+*aLe/ Eri lo acude ! e une a ello cuando e
in6la+a el agon entre lo -+bito de *oder/ La 0lada la +enciona obre todo co+o her+ana de
9re7 *ue e el -+bito de 9re el 8ue *redo+ina en la e*o*e!a/ >e5odo re6iere 8ue Eri do+ina la
.ida entera de lo ho+bre/ En >e5odo no lo e in.iible ! +ediata7 ta+bi:n e re*arte/ La Eri
buena de >e5odo *reide cual8uier agon" cual8uier ca*acidad abocada a la co+*eticin/ 9barca el
agon de lo ;uego7 de la +ua7 lo oradore7 lo arteano/ #o e,ite *ro6ein7 ni arte7 ni
artean5a7 ni habilidad 8ue .a!a aco+*aLada de un agon en la 8ue ella no to+e *arte/ #o deigna el
rango de la +i+aM :te de*ende del no%os al 8ue et- u;eta/ <or tanto7 ta+bi:n en >e5odo e
acceoria/ El agon de lo h:roe et- u;eto al no%os de Eeu/ La lucha entre 98uile ! >:ctor
de*ende directa+ente de la balanGa de Eeu/ E ingular7 ! +- curioa de lo 8ue eta+o
di*ueto a ace*tar7 la conce*cin de 8ue lo in+ortale on *eado en la balanGa de Eeu/ #o e
la .oluntad de Eeu la 8ue hace ubir ! ba;ar lo *latilloM :l no lo e a;eno al reultado ino 8ue
lo conoce de ante+ano/ Sabe 8ue >:ctor +orir- a +ano de 98uile/ Slo .eri6ica el lugar ! el
+o+ento/ Tiene el *oder de a*laGar el 6inal7 o*ea eta idea ! la e,*rea cuando 9tenea 6or+ula u
ob;ecin/ Lo in+ortale *oeen u *ro*ia gra.edad innata7 8ue Eeu ni incre+enta ni reduce7 ! 8ue
e +ani6ieta en la balanGa/ La balanGa abarca el agon ! atetigua 8ue el detino e algo co+Fn/ El
.eredicto de la balanGa +uetra la relacin e,itente entre Eeu ! la +oira/
La dureGa irreconciliable7 i+*lacable ! terrible del agon e +ani6ieta *or do8uier ! >o+ero no
intenta ua.iGarla7 re6iere lo aconteci+iento con riguroa .eracidad/ ?ecribe la herida abierta
*or la e*ada7 la lanGa7 la 6lecha ! la honda con una +inucioidad 8ue *reu*one un *ro6undo
conoci+iento7 ta+bi:n de anato+5a/ 95 co+o la ar+a e *arecen7 ta+bi:n e *arecen la herida
8ue cauan/ 9 la regla de ;uego del agon *ertenece la in.ecti.a dirigida al ene+igo ante de
entablar batalla7 lo .5tore del .encedor7 la incautacin de la ar+adura ! el de*o;o del cad-.er/ El
.encedor e dueLo de *erdonar la .ida del derrotado7 8ue i+*lora u cle+encia7 8ue abraGa u
rodilla ! toca u +entnM e dueLo de ace*tar el recate o de +atarle/ El cauti.o carece de
*roteccin7 *ero lo dioe odian la crueldad e,tre+a7 co+o e hace *atente cuando e hace
ecarnio del cad-.er 8ue *or derecho corre*onde al .encedor/ Co+o dice Dlie7 ta+bi:n la
))
*erona agobiada *or el u6ri+iento 8ue i+*loran au,ilio on agrada *ara lo dioe/ El agon e
duro ! de*iadado7 le e *ro*io tanto el ;Fbilo del .encedor co+o el dolor *or el .encido7 el la+ento
de la e*oa ! de lo *adre anciano ! de.alido/ 9un a5 u regla on in.iolable ! recuerdan a
lo ;uego/ Su acuerdo deben er re*etado7 *oee una naturaleGa de heraldo in.iolable7 e
detiene ante la ho*italidad ! et- u;eto a lo dioe/
Dno de lo *reu*ueto del agon e 8ue lo dioe .igilan la 6rontera de u *oder/ Se rechaGan
! e catigan e.era+ente la incurione contra ete *oder/ Lo dioe atribu!en i+*ortancia a la
in.ocacin7 el ruego7 la *legaria7 el agradeci+iento7 *or8ue todo ello rea6ir+a la 6rontera de u
oberan5a/ #eceitan lo acri6icio/ >er+e e,*lica a Cali*o 8ue no 6ue de u agrado cruGar el +ar
incon+enurable *ue no hab5a en :l ciudad alguna 8ue diee la bien.enida a lo dioe con
acri6icio ! hecato+be/ Lo -+bito de *oder de lo dioe no on de tal naturaleGa 8ue ha!a entre
ello hueco ! e*acio .ac5o *or lo 8ue *ueda eca*ar el ho+bre7 8ue contar5a a5 con la
*oibilidad de utraere *or 5 +i+o a u do+inio/ En ninguna *arte e,ite un .ac5o co+o :te/
Todo colinda o e u*er*one/ Ete egundo cao encierra *eligro *ara el ho+bre ! *uede e;ercer un
e6ecto de+oledor obre :l/ Lo 8ue e lla+a la en.idia de lo dioe e un cao *articular del agon en
8ue et-n inerto/ <ara el ho+bre e 6at5dico .ere enredado en una *elea entre dioe7 *ero
ine.itable+ente e .e in.olucrado7 no *uede eca*ar a ete enredo/ ?onde lo rehF!e7 no *uede
utraere *or8ue no e encuentra 6uera de la lucha7 ino +etido en ella !7 *or tanto7 ie+*re tiene
un dio a u 6a.or ! otro en u contra7 tal ! co+o e.idencia la 0lada. M- tarde7 eta lucha e
con.ertir- en uno de lo argu+ento ca*itale de la tragedia/ #ingFn etudio 8ue aborde el
conce*to de cul*a en la tragedia griega er- u6iciente i no reconoce ete con6licto ! u
condicione/ La neceidad tr-gica *ertenece al -+bito del agon de lo dioe ! 6or+a *arte del
no%os de Eeu/ Eta neceidad7 co+o la cul*abilidad +i+a7 no ad+ite er deri.ada de una 1h!sis"
i bien la tragedia euri*idea e el lugar donde e inicia la olucin/
#o e una e,ce*cin ino la regla 8ue el ho+bre e .ea in.olucrado en la lucha de lo dioe/ #o
e .e in.olucrado en el +o+ento en 8ue e hace cul*able ino cuando llega al -+bito de *oder de
lo dioe !7 a abienda o no7 e con.ierte en c+*lice de u agon.
LOS ORPCDLOS
#o e,ite or-culo 8ue no tenga contacto con el dai%onion" con el nu%en de la di.inidad o de lo
h:roeM ete contacto e la condicin de u e,itencia/ Mientra el no%os et: incluido en el nu%en"
+ientra el no%os basileus de Eeu i+*ere obre toda le!7 obre todo orden7 el or-culo er-
i+*recindible/ E la olucin a la duda7 la alida al a*re+io7 el *unto de conulta7 el lugar de la
*regunta dirigida al nu%en. ?e ah5 8ue lo or-culo et:n en toda *arte ! 8ue inter.engan en la
.ida/
La adi.inacin @la ca*acidad de *reentir lo di.ino7 el *oder de *reagiarA lo *uede er
entendida en cuanto el ho+bre tiene conoci+iento del nu%en. Ecucha la .oluntad de la di.inidad !
e con.ierte en u *orta.oG/ E una con.iccin generaliGada 8ue todo ho+bre *oee el don de la
adi.inacin/ E un don innato ! ha ido dado ! *uede er 6ortalecido i e dearrolla7 *ueto 8ue
e,ite una ecuela de adi.inacin/ #o obtante7 la 6acultad adi.inatoria no e igual en todo7 ni et-
de*ierta *or igual en todoM en alguno et- dor+itando/ 9 nadie e le ocurrir5a no *reocu*are *or
ello ni *retarle atencin/ En el or-culo de incubacin7 en el or-culo de igno7 en el or-culo
hablado7 a cada uno e le o6rece la o*ortunidad de co+*robar ! de+otrar u *oder adi.inatorio/ Si
lo *oee7 no neceita inter*retacin7 ni e,*licacin *or *arte de un tercero7 de un acerdote7 .idente
o int:r*rete de igno/ Se recurre al e,*erto *ara obtener la certeGa/ Calcante ! Tireia on ho+bre
8ue *oeen el u+o *oder de la adi.inacin7 la *ro6etia a*ol5nea Caandra e una doncella/ La
6a+a de Calcante *rocede de u 6acultad co+o augur/ Tal co+o dice la 0lada" conoc5a lo 8ue
ucede7 lo 8ue ucedi ! lo 8ue uceder-/ Oue la ira de 9*olo *ro.oca una *ete en el ca+*a+ento
de lo griego 6rente a Tro!a e algo 8ue aben todo7 *ero lo Calcante indica la raGone *or la
300
8ue el dio et- iracundo/ Ta+bi:n Tireia e ante todo un augurM e ciego7 *ara lo cual e re6ieren
di.era raGone/ La ceguera de lo .idente de+uetra ! teti6ica u ca*acidad .idente/ Ta+bi:n
>o+ero7 el .idente >o+ero7 et- ciego/ Dna *erona 8ue .e co+o :l no neceita lo o;o7 !a no
hace 6alta 8ue +ire con lo o;o/ Se +- in ello7 e ha hecho todo o;o/ Ta+bi:n Caandra ! u
her+ano >eleno on augure/
Lo augurio *ertenecen a lo or-culo de igno/ Lo *-;aro tienen algo de *r:agoM la *alabra
griega *ara *-;aro tiene ta+bi:n el entido de *-;aro agero7 de algo *re&igni6icado/ En el or-culo
hablado e co+unica el or-culoM la re*ueta del or-culo7 la entencia7 la *ro6ec5a en un entido
a+*lio e lla+a chres%os. #o corre*onde al co+unicante o6recer una inter*retacin o e,*licacin/
En +ucho cao7 no e ca*aG de ello *or8ue deconoce la condicione de la *regunta7 u
igni6icado ! u conte,to/ El tran+ior no tiene nada 8ue .er con el conultante7 e li+ita a
co+unicar la entencia/ La inter*retacin ! la e,*licacin on aunto del conultante/ <uede
ocu*are :l +i+o de ello o hacer 8ue e ocu*en otro/ Egeo7 8ue conulta al or-culo d:l6ico *or u
decendencia7 e inca*aG de inter*retar la entencia a caua de u ocuridad7 *ero 5 <iteo7 a 8uien e
le co+unica ! 8ue actuar- de acuerdo con ella/ Leuci*o7 8ue buca a u *adre ! a u her+ana7 la
co+*rende/ En ?el6o e le dan indicacione *ara 8ue recorra lo *a5e en calidad de acerdote de
9*olo7 con lo cual *artir- .etido de ;o.en ! encontrar- a a+bo/ #o e neceario el or-culo cuando
la di.inidad da a conocer u .oluntad in a+bigedad7 cuando no e,ite duda acerca del nu%en.
?onde reina la certeGa7 obran la *regunta7 co+o obran ta+bi:n all5 donde bata con la 1h!sis
*ara dii*ar cual8uier duda/ Tal ! co+o !a a*unta+o7 el ho+bre *uede lle.are a engaLo/ El
oraculu% Cchres%osD e la entencia @re*uetaA di.ina ! adi.inadora7 ! no lo7 *or tanto7 el lugar
en 8ue e e+ite/ #o obtante7 la 6a+a de lo or-culo hablado ! de lo or-culo de incubacin et-
.inculada a la antigua ede 8ue e ocu*an de *ronunciar or-culo/ El or-culo no de*ende de una
ede ! un lugar ! *uede *or tanto er enunciado en cual8uier itio7 *ero u *retigio et- ligado a
deter+inada localidade/ La ede e encuentran ante todo en la cercan5a de lo +anantiale7 de
lo de agua 6r5a ! de lo de agua caliente7 co+o lo 8ue e+anan .a*or en ?el6o/ En ?odona e
ober.aba el +o.i+iento de la ho;a del roble agrado7 en ?elo el uurro de la ho;a de laurel7
en otro lugare otro +o.i+iento7 *ue e un +o.i+iento7 un ca+bio7 lo 8ue ie+*re *recede a la
entencia/ La entencia e *ronuncia en etado de arrebato ! en ete etado la recibe el conultante/
Se re*reenta a la *itonia ! la ibila en ete etado/ 9!unar7 abtenere de beber .ino ! dor+ir
en el recinto del te+*lo on re8uiito del or-culo incubatorio/ 98u57 tanto el 8ue conulta co+o el
8ue conteta e encuentran obrio/
#o lo lo dioe7 ta+bi:n lo e+idioe ! lo h:roe *ronuncian or-culo7 de ah5 8ue *oean
u *ro*io lugare oraculare/ 95 ucede con >eracle de "ura7 9n6iarao de Oro*o7 Tro6onio de
Lebadeia/ Lo or-culo e intauran donde !acen e*ultado lo reto de *erona .idente/
9n6iarao7 cali6icado de hi;o de 9*olo7 era un .idente *rocedente de 9rgo 8ue 6ue arrebatado *or
Eeu en la +archa de lo Siete contra Teba/ En Oro*o7 donde dea*areci7 e encontraba el
9n6iareion7 en el 8ue e *ronunciaban or-culo de incubacin/ 9 Tro6onio7 hi;o de Ergino7 e lo
trag la tierra ! en ee lugar e intaur un culto ! un or-culo ubterr-neo en honor de Eeu
Tro6onio/ En la gruta conagrada a >eracle "uraico7 en "ura7 e intaur un or-culo de dado/
J9cao e acredita la entencia del or-culo *or8ue ha!a *re.ito un uceo del 6uturo
@*rediccin7 *ro6ec5a7 *reagioA o bien e *roduce ete uceo del 6uturo *or8ue ha ido *redichoK
JE la entencia .erdadera *or8ue .iene deter+inada o *or8ue e deter+inanteK 9+ba coa/
Su*onga+o de entrada 8ue no e *ronunciae la entencia/ JCa+biar5an en algo el uceo ! u
curoK JEl aconteci+iento 8ue e *roducir- en el 6uturo e habr5a *roducido ta+bi:n aun8ue no e
hubiera *lanteado la *regunta ni e hubiee dado una re*uetaK Cierta+ente no en a8uello cao
Ua lo 8ue *ertenecen lo or-culo con ocain de una e,*edicin ! 6undacin de coloniaU en lo
8ue la entencia e contitu!ente7 contituti.a *ara la intauracin ! creacin de la colonia/ Nta o
bien no e hubiee creado o bien e hubiee creado en otro lugar i el or-culo no hubiee dado u
a*robacin a la e,*edicin ! la 6undacin7 o i hubiee deignado otro lugar/ Et-n incluido todo
a8uello cao en lo 8ue la enunciacin del or-culo tiene co+o conecuencia la actuacin del
*ro*io conultante7 *ue de entrada la entencia lo con.ierte en actuante !" ade+-7 el dicho ! el
303
hecho 6or+an una totalidad indi.iible/ 9 Orete el or-culo de ?el6o le rea6ir+a en u *lane de
.enganGa ! Orete actFa en conecuencia/ En+ao e entera de 8ue deber- +orir i u hi;a e caa
e intenta7 en conecuencia7 e.itar la boda/ El or-culo de ?el6o ordena a ?a+ar+eno 8ue entregue a
lo eleo el o+*lato de <:lo*e7 8ue hab5a ido encontrado/ 9 <elia7 re! de =olco7 un or-culo le
anuncia 8ue +orir- a +ano de un *ariente de la etir*e de lo elida/ En conecuencia7 lo +ata a
todo7 *ero e le eca*a Jan/ El or-culo no antici*a la reaccin del a6ectado7 *ero e cu+*le tanto
en el 8ue actFa co+o en el 8ue no actFa/ E i+*robable 8ue no e tenga en cuenta la entencia del
or-culo: el a6ectado reaccionar-/ La e,*edicin *artir-7 la colonia e 6undar- ! el a+enaGado to+ar-
+edida 8ue le den eguridad 6rente a aconteci+iento del 6uturo/ ?e ah5 8ue e deba rechaGar la
u*oicin de 8ue el or-culo *retende antici*ar deter+inacione cauale7 co+o .e+o en la
egunda .ita o egunda .iin7 *or8ue toda.5a no e,iten en el -+bito de un aconteci+iento co+o
:te !7 *or tanto7 no *ueden tener nada de deter+inante/ Ta+bi:n en la egunda .ita e .e algo 8ue
uceder- irre+iible e irre+ediable+ente/ Ete uceo e *roducir5a ta+bi:n aun8ue el .idente no lo
hubiee *re.ito !7 *or tanto7 no hace 6alta 8ue tenga relacin con :l/ 957 *or e;e+*lo7 *re.: un
incendio7 un corte;o 6Fnebre7 un accidente7 ! no abe cu-ndo ni dnde tendr- lugar/ #o e neceario
8ue conoGca a la *erona 8ue et-n in.olucrada ! ta+bi:n *uede ocurrir 8ue el aconteci+iento
*re.ito uceda de*u: de u +uerte/ #o e,ite un detino 8ue le ea re.elado co+o hado o co+o
*arte de :l/ En la egunda .ita 6alta ante todo el nu%en" el tie+*o lo irru+*e co+o 6or+a de
conte+*lacin/ 9l .idente u .iin le reulta un etorbo7 no ir.e de a!uda ni *ara :l ni *ara otro/
El or-culo .a +- all- del *reagio ! de la *ro6ec5a cuando co+unica un no%os 8ue *rocede del
nu%en ! e da a conocer co+o tal/ ?entro de ete -+bito7 todo lo *ro6:tico *er+anece ligado al
lengua;e7 a la 1ro1hasi *or +edio de la 8ue hace u a*aricin/ El ho+bre no tiene eta 1ro1hasis
*or 5 +i+o7 ino ie+*re *or +edio de un dio o un h:roe/ <or lo tanto U! contraria+ente a la
egunda .itaU la entencia conlle.a ie+*re u legiti+acin ! deber- er reducible a la di.inidad
! u nu%en.
La enunciacin del or-culo de*ende de la libre deciin de la di.inidad7 *ero .iene *ro.ocada
*or la *regunta del conultante/ Ta+*oco e *uede obtener *or la 6uerGa7 con lo cual a8u5 lo
recuro +-ntico7 8ue tienen algo de .iolento ! arti6icial7 no .ienen al cao/ Sin e+bargo7 la
6acultad adi.inatoria ie+*re et- ligada al nu%en" del 8ue no ad+ite er de*rendida/ Lo dudoo !
cuetionable 8ue en la :*oca hitrica a6ecta a lo or-culo7 ! lo iluorio ! engaLoo 8ue en la :*oca
ro+ana e aocia a la dici*lina de lo augure ! lo arF*ice e debe a 8ue de*enden del nu%en !
a 8ue7 en un +undo en el 8ue el nu%en et- dea*areciendo7 acao !a no *uedan e,itir intacto/
?onde el nu%en retrocede7 lo or-culo incubatorio7 lo hablado ! lo de igno *ronto de;an de
e,itir/ En u lugar urgen la atrolog5a ! lo ite+a caldeo ! egi*cio de c-lculo7 8ue llenar-n eo
e*acio .ac5o 8ue han abandonado el dai%onion ! el nu%en. La 6uncione del or-culo la
dee+*eLar-n el c-lculo del horco*o ! el e,orci+o7 8ue tienen algo de .iolento7 *ue e trata de
o*eracione 8ue *retenden coneguir algo *or la 6uerGa/
La idea de 8ue lo antiguo or-culo on in6alible7 de 8ue a8uello 8ue enuncian acontece de
hecho7 le *arece inconcebible a la +a!or5a7 *or eo *re6iere creer en conoci+iento *articulare de
la circuntancia o en arti6icio/ Eta *erona7 lo 8ue e gu5an *or una +entalidad caual !
teleolgica7 no ad+iten 8ue la 1ro1hasis e inca*aG de engaLar o eta6ar +ientra toda legiti+idad
8uede co+*rendida dentro del nu%en ! e e,*ree en el lengua;e 8ue le e *ro*io/ En un +undo
co+o :te7 toda .5a7 todo ca+ino indicati.o ! orientati.o7 *aa a tra.: de la 1ro1hasis del or-culo/
Sin or-culo7 co+o !a he+o dicho7 no ha! alida/ <ara el ho+bre on tan neceario co+o lo on
el agua ! el *an/
E acertada la 6rae de >er-clito acerca del eLor del or-culo de ?el6o7 8ue ni dice ni oculta ino
8ue igni6ica @e decir7 da un ignoA/ 9hora bien7 er5a e8ui.ocado atribuir a la 6rae un igni6icado
e+-nticoM :te e inco+*atible con el dai%onion 8ue *aa a 6or+ar *arte de la 1ro1hasis. 98u5 e
habla del eLor del or-culoM +ientra e eLor7 el dai%onion" el igno ! la 1ro1hasis on la +i+a
coa/ En ete entido7 el or-culo da un igno ! no una ecueta ! eca indicacin abtracta de a8uello
8ue uceder- ! e neceario hacer en el 6uturo/ ?e ah5 8ue7 *recia+ente7 el an-lii literal lle.e al
error/ La tradicin de+uetra 8ue el or-culo e *reta a inter*retacione errnea ! 8ue e entiende
30'
+al cuando e to+a en u igni6icado literal/ En ee cao7 6alta la adi.inacin/ = la *alabra !a no
*oee un *oder tran6or+ador/
>9?ES
El la+ento *or lo +uerto et- lleno de .ida no .i.ida ! e di65cil de col+ar7 ee *oderoo la+ento
8ue e ele.a en torno al cad-.er de <atroclo/ El cuer*o del h:roe contitu!e el centro de ete
la+ento7 ! e e.idente 8ue ete cuer*o e lo +- bello ! ubli+e 8ue e,ite en la tierra ! 8ue u
ani8uilacin *ro.oca una con+ocin 8ue e *ro*aga dede el centro/ E ete +undo un +undo de
ho+bre7 un +undo +aculino en el 8ue e honran +- el *oder ! la belleGa de lo ho+bre 8ue lo
de la +u;ere7 ! en el 8ue7 *or tanto7 el la+ento *or la +uerte del ho+bre e ecucha con +-
6uerGa 8ue el la+ento *or la +u;er/ En el cuer*o del h:roe e ober.a ! e +ide el canon del *oder !
la belleGa hu+ano/ El la+ento *or u +uerte tiene un gran alcance ! a6ecta a lo dioe7 lo .iento
! el +ar7 tal ! co+o +uetra el entierro de <atroclo/ En un *oe+a :*ico tard5o co+o el de Ouinto de
E+irna7 8ue lle.a a t:r+ino la 0lada hata el regreo de lo griego a u *atria7 e decribe el
la+ento *or la +uerte de 98uile en toda u a+*litud/ E caracter5tico de eto *oeta e+uladore
*ro*onere co+o ob;eti.o er e,hauti.o ! no decuidar nada/ Ouinto reco*il todo lo ele+ento
del la+ento 6unerario 8ue hall en >o+ero ! en lo *oe+a c5clico/ Su 6uerGa con+o.edora no e
*ercibe en ningFn otro lugar +e;or 8ue en la 0lada. Dno de lo ele+ento caracter5tico de eta
la+entacin e u tendencia a lo 6eti.o/ El aconteci+iento luctuoo dee+boca en el agon 6eti.o
de lo ;uego7 en el 8ue co+*iten la +-,i+a 6uerGa .itale/ #o e7 *or tanto7 deatinada la
hi*tei de 8ue el agon de lo ;uego7 ee agon o+-tico 8ue tu.o en <5ndaro a u Flti+o *oeta7
urgi a *artir del la+ento 6Fnebre/ El dolor +i+o dee+boca en un co+*orta+iento agnico 8ue
e +ani6ieta actuando en la co+*eticione ! lo torneo/ El reino de lo +uerto e abre ! e
.uel.e a cerrar/ El 6uneral e,ite *ara lo +uerto ! lo .i.o/ ?e entrada abre al +uerto el >ade7
ante el cual dea+bular- hata 8ue e ha!a lle.ado a cabo u ole+ne incineracin/ Dna .eG
incinerado el cad-.er7 el +uerto no regrear- a u *atria/ La celebracin 6uneraria lo oiegaM ante
dea+bulaba in6atigable e i+*aciente en un reino ! un etado inter+edio/ ?e*u:7 en ca+bio7 e
encuentra e*arado de lo .i.o de un +odo etricto e i+*lacable ! !a no tiene nada 8ue .er con
ello/ 9 *artir de ete +o+ento et- u;eto lo al Eeu de la o+bra/ <or tanto7 el 6uneral *ro.oca
la 6ir+e deli+itacin de lo +uerto con re*eto a lo .i.o/ Se incinera el cuer*o ! no e de;a 8ue
e *udra/ En cierto +odo7 la celebracin +i+a e *l-tica de *rinci*io a 6in7 *ue e *rocede a
traGar un c5rculo alrededor de la tu+ba7 e contru!e un e+*edrado7 e erige un tF+ulo ! @en el cao
de <atrocloA e entierra en :l la urna dorada/ Todo eto *rocedi+iento tienen lugar a *lena luG del
d5a/ <ara lo .i.o7 la celebracin ! el la+ento 6Fnebre tienen co+o e6ecto la curacin del dolor/ El
enterra+iento honroo ! decoroo no lo contenta al +uerto7 abri:ndole la *uerta del >ade7
ta+bi:n e un conuelo *ara lo u*er.i.iente/ #o ha! nada +- trite7 nada +- igno+inioo 8ue
*ri.ar al +uerto de eto honore7 de;ar u cad-.er abandonado en el uelo *ara 8ue ea de.orado
*or *-;aro ! *erro/ Oue el dolor tiene algo de curati.o e una idea 8ue >o+ero no dearrolla *ero
8ue7 aun a57 en +odo alguno le e a;ena/ El co+*orta+iento etoico 6rente al dolor e algo 8ue el
h:roe no conoceM e entrega entera+ente a :l co+o e entrega a la alegr5a/ <ara el ho+bre7 no ha!
nada indigno en el torrente de l-gri+a7 el 6uerte la+ento ! el llanto/ Su ob;eti.o no e la atara,ia7 la
i+*-.ida i+*erturbabilidad del al+a7 ino 8ue e entrega libre+ente a u enti+iento/ #o re*ri+e
ni niega el dolor ! no *erigue la inenibilidad7 ino 8ue concede a la naturaleGa u derecho !
derra+a in te+or u la+ento/ <arece e.idente 8ue no e,ite dolor in el >ade7 in el reino de lo
+uerto7 ni e*aracin en la 8ue e +ani6iete Fnica+ente el dolor7 no i+*orta de dnde *ro.enga/
<ero la e*o*e!a no conoce el >ade de Core7 el >ade 6lorido7 el >ade de ?ionio7 a8uel >ade
8ue 6or+a una unidad con la .ida ! 8ue e la condicin de toda *lenitud de .ida7 de toda
reno.acin/ <ara la e*o*e!a7 el >ade e un lugar de e*anto ! de hacina+iento7 una +aG+orra de
la al+a/ El al+a *reenta toda ella el a*ecto del +uerto7 *ero lo e una o+bra dotada de
301
6uerGa .oladora7 incor*rea7 tran*arente7 co+o el hu+o ! la niebla/ #o entra en conideracin
6rente al cuer*o 8ue re*ira ! e +ue.e en la luG/ Te+blando ! Gu+bando corre hacia lo -+bito
nocturno/ El di6unto e +eno 8ue el .i.oM el al+a 8ue corre hacia el >ade e +eno 8ue el
ho+bre .i.o7 no e lo +- noble del ho+bre ! a5 lo iente ella con una a6liccin orda/ E lo el
1neu%a 6Ftil 8ue 8ueda del .i.o7 u trite o+bra/ El >ade e el lugar de lo not-lgico 8ue
ienten notalgia de la luG del *aado/ El al+a no e indi6erente al detino de lo .i.o7 *ero et-
debilitada7 llena de notalgia *or la .ida ! -.ida de angre/ >a *erdido u detino7 carece de
dai%onion" de +oira7 ! lo et- u;eta al *oder o*rei.o de >ade 8ue e el Eeu ! oberano del
reino de la o+bra ! de toda la o+bra/ >o+ero de6ine a u e*oa <er:6one co+o Hla
Se.eraI/ La al+a guardan recuerdo de la .ida en la tierra *ero et-n inacti.a7 carecen de
ocu*acin ! e hallan entregada a *ena+iento *earoo/ Ta+*oco la al+a 8ue detentan una
*oicin do+inante en el >ade7 lo eLore de lo +uerto co+o 98uile7 ienten ati6accin *or
u 6uncin/ E Dlie 8uien con +a!or +inucioidad relata lo 8ue ucede en el >ade/
La al+a tienen el a*ecto 8ue ten5an en el Flti+o intante de u .ida7 de ah5 8ue la +irada la
reconoGca de in+ediato/ El .idente Tireia toda.5a *oee u ca!ado dorado7 ta+bi:n igue
+anteniendo u don de .idente/ Slo hablan la al+a 8ue beben la angre del acri6icio7 la otra7 a
la 8ue eto le ha ido *rohibido7 e retiran en ilencio al >ade/ El al+a e7 tal ! co+o dice la
+adre de Dlie7 una i+agen de enueLo7 *or tanto el >ade e un reino de enueLo/ La al+a no
e de;an tocar7 ni abraGar/ <ero 5 e acuerdan de la *erona 8ue le on 8uerida/ 9ga+enn
*regunta *or u hi;o Orete7 98uile *or u hi;o #eo*tle+o/ Contento7 ba;a *or el *rado de
a6delo de*u: de 8ue Dlie le relate coa glorioa de u hi;o/ E ta+bi:n 98uile 8uien
de6ine ecueta+ente el >ade co+o un reino de o+bra de *erona +uerta 8ue habitan en u
*ro6undidade de un +odo .ano ! aburdo/
Ete lugar de la al+a e*arada de u cuer*o e un reci*iente de i+-gene/ Son i+-gene la
8ue e guardan en el >ade7 donde e conu+en *oco a *oco7 *alidecen ! e .an haciendo borroa/
95 co+o el eLor de la o+bra lle.a un caco 8ue le hace in.iible7 a5 la caa de >ade e una
caa in.iible/ Entre la i+-gene en o+bra ta+bi:n e encuentran i+-gene de h:roe
di.iniGadoM la i+agen de >eracle e encuentra en el >ade +ientra 8ue :l +i+o eten el
Oli+*o/ Eto e curioo e indica la inigni6icancia de la *arte del ho+bre 8ue recoge el >ade: e
i+*le i+agen7 o+bra ! ueLo/ Eta e,itencia en ueLo e inenible con la 8ue dea+bulan la
o+bra en el >ade7 callada o e+itiendo onido etridente ! un 6uerte griter5o7 con.ierte ete
lugar en un e*acio e*antoo/
El >ade ubterr-neo ! el de occidente7 de lo 8ue habla >o+ero7 on el +i+o ! *or tanto e
ola*an ! e unen/ La +orada occidental 8ue alcanGa la *ro6undidade de la tierra contiene la
entrada *rinci*al del >ade/ 9 tra.: de ella entran7 ;unto con la al+a7 ta+bi:n alguno .i.iente/
?e;ando a un lado la entrada *rinci*al7 ha! +Flti*le endero ! ca+ino o incluo hendidura 8ue
conducen al >ade7 al 8ue7 *or tanto7 *ueden acceder la al+a dede cual8uier lugar/ El al+a de
<atroclo e hunde hu+eando ! Gu+bando en la tierra/ El >ade de lo canto ho+:rico no lo e
un lugar et-tico7 ta+bi:n e ataca7 e etanca/ E un +ero lugar de retroceo de la .ida7 un
rece*t-culo in alida7 total+ente et:ril/ ?e ah5 el +oho 8ue cubre lo endero 8ue conducen hacia
:l7 lo +ohoo ! en+ohecido 8ue recorre el -+bito entero7 el aleteo ! el griter5o de lo +urci:lago/
Su e,itencia en la o+bra e ha .uelto tan etacionaria 8ue *or toda *arte e acu+ula el +oho
! e e,tiende el hacina+iento/ En el ocuro encierro de la *ro6undidade del >ade ! del Erebo
todo e *udre de un +odo 6anta+agrico/ >a! algo 6anta+al cuando el eLor de la o+bra e
incor*ora en u trono7 angutiado *or lo e+bate de <oeidn7 8ue acude la tierra/ E *rea del
+iedo7 *or8ue *odr5an 6or+are hendidura ! rotura en la gruea cotra 8ue e*ara u reino del
+undo u*erior7 *odr5a entrar luG en u hacina+iento ! u ocuridad en+ohecida/ La lucha de lo
dioe a6ecta al >ade ! lo acude de *arte a *arte/ E igni6icati.a la idea de 8ue er5a *oible hacer
altar el >ade dede a6uera ! de un +odo .iolento/ 9l +o.i+iento 8ue in cear *enetra en el
>ade no le corre*onde un +o.i+iento contrario7 de ah5 8ue tenga algo de obrecargado/ #o
obtante7 el obrealto de u eLor +uetra 8ue no e intocableM u aila+iento7 u edi6icacin ba;o
tierra *reu*onen un contante contacto con el +undo u*erior/
30%
En eta re6le,ione e hallan incluida ! oculta circuntancia *oderoa 8ue la e*o*e!a e
li+ita a a*untar/ ?el +i+o +odo 8ue el Eeu ubterr-neo et- +u! le;o de encerrare
ter+inante+ente dentro de u reino ! de +antenere a*arte7 ino 8ue ale de :l *ara irru+*ir
en:rgica+ente con u corcele negro ! u carro dorado7 obre todo cuando con gran de*liegue de
*oder ra*ta a <er:6one7 a5 ta+*oco la +orada del >ade et- total+ente aherro;ada ni e
in6ran8ueable *ara lo .i.o/ El ca+ino 8ue conduce hacia all- e ecreto ! et- lleno de *eligro7
*ero aun a5 *uede er encontrado/ El >ade no e bata a 5 +i+o7 no e un -+bito inde*endiente7
! no lo e *or el i+*le hecho de 8ue de*ende *or co+*leto de lo engendra+iento/ La unin entre
:l ! el +undo u*erior e e.idencia *or la .iita 8ue lo h:roe le hacen en .ida/ >eracle7
aco+*aLado de >er+e ! 9tenea7 *enetra .iolenta+ente en el >ade ! alcanGa con u 6lecha al
+i+o eLor de lo +uerto7 8ue le o*one reitencia ! debe huir al Oli+*o7 donde le curan la
herida/ El e+idi corona u acto encadenando a Cerbero ! conduci:ndolo hacia la luG/ <ereo
deciende al >ade7 en :l entran Teeo ! <ir5too7 Or6eo lo .iita7 de :l regrea 9lceti/ 9 la entrada
del >ade7 Dlie o6rece un acri6icio ! +antiene un di-logo con la o+bra/ La relacione de lo
h:roe con el >ade on +Flti*le/ <ereo7 8ue +antiene una relacin a+itoa con el dio de lo
+uerto7 goGa de u a*o!o ! *roteccin7 ! da la i+*rein de no conocer obt-culo7 de 8ue no le
detiene l5+ite alguno cuando e di*one a .iitar la *ro6undidade/ E >eracle el 8ue irru+*e con
+- 5+*etu ! con +a!or :,ito en el >ade/ Teeo ! <ir5too7 8ue deeaba lle.are a <er:6one de la
*ro6undidade7 e .en a*reado ! retenido en a8uel lugar/ Or6eo lo abre *or la 6uerGa de u cantoM
a 9lceti7 lo echan/ Dlie no *uede eludir la .iita al >ade/ Oue lo bu8ue ! 8ue lo encuentre e
la condicin de u regreo7 ! .iitarlo contitu!e la ci+a ! el *unto de in6le,in en u .ia;e/ En u
larga tra.e5a circun.ala el >ade7 *er+anece durante aLo en ila .ecina in *oder alir de ella/
Dlie abre el >ade ! arro;a luG obre :l/ Na e una de la 6uncione del h:roe/ <ara :l7 >ade no
e lo el 8ue hace in.iible7 el 8ue todo oiega ! el 8ue acoge a lo +uchoM no lo e la
+aG+orra de la al+a e*arada de u cuer*o7 ta+bi:n la atrae !7 co+o un i+-n7 la arratra hacia
u -+bito/ Ella u*eran el +iedo 8ue le in*ira/
Lo *rocedi+iento 8ue hacen altar el >ade7 8ue lo +odi6ican dede dentro7 .an +ucho +-
all-/ Se anuncian en la .iita de lo h:roe ! ta+bi:n en 8ue lo h:roe7 de*u: de u +uerte7
unen lo de arriba con lo de aba;o/ La relacione del reino de lo +uerto con el reino de lo .i.o
ca+bian/ El Eeu ubterr-neo no e lo el tenebroo ! huraLo .igilante de lo +uerto7 e ta+bi:n
el eLor de lo +etale ! el di*enador de la bendicin 8ue brota de la tierra/ En >e5odo e
encuentra la intruccin de in.ocarle *ara 8ue la i+iente de ?e+:ter e hinche/ Si en la e*o*e!a el
>ade e un -+bito etanco 8ue e utrae a todo de.enir7 ahora e llena de un +o.i+iento circular
8ue lo incor*ora *lena+ente al de.enir/ En :l todo ger+ina ! de*rende .a*or de un +odo
*ri+a.eral7 echa ra5ce ! e+*ieGa a brotar/ El gran ciclo de lo ;ugo lo atra.iea/ =a no e el 8ue
orbe la o+bra7 el 8ue ucciona la al+a 8ue en :l .i.en u cre*Fculo7 ino 8ue :l +i+o et-
*reLado de .ida/ E el >ade de >:cate7 8ue e deliGa hacia dentro ! hacia 6ueraM de ?ionio7 8ue
e+erge de la *ro6undidade o+br5aM de Core7 8ue in cear ca+ina de la luG a la ocuridad ! a la
in.era/
El &i%no ho%8rico a De%8ter relata el ra*to de <er:6one/ Juega con la hi;a de Oc:ano en el
*rado 6lorido7 en el 8ue brotan la .ioleta ! roa7 el croco7 lo ;acinto7 lo lirio ! lo narcio/
Core7 la ;o.en7 tal co+o dice u no+bre7 ;uega en el ca+*o 6loridoM e la dioa de la 6lore7 co+o
u +adre ?e+:ter e la dioa de lo 6ruto/ Gea hiGo 8ue brotaen eta 6lore ba;o +andato de Eeu
*ara engaLar a la doncella 8ue ;ugabaM la 6lore etaban detinada a ditraerla ! a +antenerla
ocu*ada/ Mientra recoge 6lore e *re*ara otra coa/ En el ca+*o 6lorido e abre una in+ena
grieta de la 8ue e+erge >ade con u carro de oro7 e a*odera de Core ! con ella deciende a u
reino/ El ra*to e lle.a a cabo con el conoci+iento ! la .oluntad de EeuM *or tanto7 hab5a ido
decidido tanto arriba co+o aba;o/ Se ecucha entonce el la+ento degarrador de ?e+:ter7 8uien7
dee*erada7 e+*ieGa a bucar a u hi;a/ Intenta arrebat-rela a >ade7 *ero no lo logra7 *ue entre
tanto la ;o.en ha ingerido el ali+ento de >ade7 una granada 8ue el dio de lo +uerto le ha
obligado a co+er/ 9 *artir de entonce deber- *er+anecer una tercera *arte del aLo ba;o tierra/ Lo
otro do tercio del aLo lo *aar- en el Oli+*o/
30(
Ete e*iodio contitu!e el contacto +- *oderoo entre el +undo de la luG ! el de la o+bra/
El >ade e abre de una .eG *ara ie+*re con la llegada de CoreM e decerra;a7 re.entado *or un
te+blor 8ue lo tran6or+a total+ente/ Lo *oe+a ho+:rico ilencian eta tran6or+acin/ <ara
>o+ero7 <er:6one e la dioa e.era del ub+undo7 la e*oa e.era de >ade/ El ub+undo
igni6ica *ara :l la caa de <er:6one7 ! <er:6one e el >ade 6e+enino/ En el &i%no a De%8ter e
de6ine de nue.o 8u: on la +uerte ! la .ida/ El ciclo de Core7 8ue e+*ieGa entonce7 de+uetra 8ue
aba;o ! arriba7 luG ! ocuridad7 on una +i+a coa7 una unidad indi.iible/ Core irru+*e de la
ocuridad a la luG ! de la luG regrea a la ocuridad/ Ete +o.i+iento inclu!e una nue.a *ri+a.era
8ue llena el >ade ! o*la a tra.: de :l7 8ue lo inunda con r-6aga r5t+ica ! c5clica/ E la *ro*ia
*ri+a.era la 8ue irru+*e hacia la luG7 la 8ue e+*ieGa a 6lorecer ! e llena de 6ragancia/ Eto e lo
8ue e,*rean la 6lore 8ue 6lorecen en el *rado de #ia/ E i+*enable una Core in 6loreM con ella
la 6lore e adentran en el >ade ! con ella .uel.en a alir de :l/ Su ra5ce et-n en la ocuridad !
u 6ragancia e elabora en la *ro6undidade/ 9ll5 todo e+*ieGa a bullir co+o en una gran caldera/
La .ida dulce7 6ugaG ! *aa;era 8ue e diuel.e en la 6ragancia *rocede de eta caldera/ La 6lor e el
e,o 8ue e dirige hacia la luG/ Con la entrada de Core7 >ade *ierde u eterilidad ! e con.ierte en
lecho de 6lore ! 6ruto/ Se con.ierte en el origen del e,o7 en eno con 6or+a de eno7 en el lugar
de la conce*cin/ 9l internare lo h:roe en :l7 e *re*ara !a el alu+bra+iento/
Todo eto regrea con 9doni/ Lo 8ue con Core e ra*to7 con :l e +uerte en la 6lor de la
;u.entud/ 9l +orir ! derra+ar u angre7 de cada gota 6lu!en 6lore/ La le! del retorno 8ue cu+*le
Core ta+bi:n e la u!aM .a al >ade ! del >ade regrea hacia 96rodita/ Su 6ieta7 la 9donia7 e
al +i+o tie+*o una celebracin de lo +uerto ! de la .idaM al la+ento *or lo +uerto le ucede
directa+ente el ;Fbilo 6eti.o/ Con ocain de la 6ieta e ie+bran en ceta ! cacharro e+illa
de hino;o7 lechuga o trigo 8ue r-*ida+ente ger+inar-n/ 957 de la angre del ;o.en ;acinto brota una
6lor ocura7 una e*ecie de iri co+o la 8ue e o6rece a ?e+:ter ! con la 8ue e 6or+an corona en
ocain de la Ctonia7 la 6ieta en honor a ?e+:ter/ E a5 co+o #arcio7 8ue +uere ;o.en7 e
con.ierte en 6lor/ ?onde a*arecen 6lore ! e *roducen tran6or+acione7 el >ade et- cerca/
L9S ?IOS9S ?EL ?ESTI#O
La e,*eriencia alegre ! doloroa *or la 8ue atra.iea el ho+bre le *er+iten reconocer con +-
claridad a la *otencia en cu!a accin e enreda la u!a *ro*ia/ <ercibe una le!e 8ue retornan !
8ue e *recio tener en cuenta/ #o todo *arte de lo dioe +- .enerado7 *ueto 8ue :to ni
entrete;en u *ro*ia e,itencia con la e,itencia *enoa del ho+bre ni tienen co+o +iin ordenar !
deter+inar directa+ente todo lo relacionado con el detino de la .ida hu+ana/ Eta tarea
corre*onde a otra di.inidade7 8ue lo griego identi6icaron global+ente co+o 6e+enina/ Son la
+oira ! la ilit5a7 #:+ei7 ?ice ! 9te/ Ta+bi:n e inclu!e a8u5 a la erinia/ El ho+bre llega a
conocer u *eculiar *oder lo cuando e encuentra con ella/ 9*rende a di6erenciarla lo *or la
re*eticin de lo encuentro/ Si la hiere7 obre :l recae todo lo 8ue ha! de hiriente en u accione/
Ella e a*oderan de u +odo de actuar7 lo unen ! con :l hilan un hilo7 te;en un te;ido/ Nta e la
6uncin de la +oira/
Moira7 co+o conce*to7 igni6ica *orcin7 *arte/ La +oira aignan al ho+bre una *arte/ Eo
igni6ica 8ue el conce*to de detino ta+bi:n *uede er entendido co+o *art5ci*e !7 *or tanto7 lo
en relacin con otro detino/ El +undo co+o totalidad carece de detino7 *ara :l no e,iten la
+oira/ Si e lo conidera co+o un +ecani+o7 *oee una neceidad +ec-nica/ En entido etricto7
ta+*oco el indi.iduo Uu*oniendo 8ue e,itiee co+o talU tiene un detino/ El detino e ie+*re
algo co+Fn7 ci+entado obre la interrelacin/ ?e ah5 8ue la +oira no lo HhilanI el hilo de cada
detino indi.idual7 ino 8ue traba;an en todo el te;idoM la *arte 8ue e reconocen co+o hilo
ad8uieren u detino *or el entrelaGa+iento con otra *arte7 *or u relacin con ella/ La +oira
+ane;an el curo de lo hilo ! *roducen la tra+a/ La i+agen et- to+ada del arte de te;er7 del
traba;o de la +u;er en el telar/ El acto de hilar7 en el 8ue lo Fnico 8ue i+*orta e el largo o el corto
304
de la hebra7 lo de6ine de +anera inco+*leta u acti.idad7 *ue la +oira abarca +-7 i+*lica 8ue
el ho+bre e hace detino *ara el ho+bre/ Moira ! ho+bre .an ;unto7 ! la +oira .elan *or el
ho+bre dede 8ue nace hata 8ue +uere7 *ero no .elan *or la *lanta ! lo ani+ale7 *ue :to no
tienen detino7 8uedan co+*leta+ente aborbido *or la e*ecie ! no hacen +- 8ue retornar/ La
+oira ta+*oco deciden acerca de lo dioe7 en tanto 8ue :to carecen de detino/ ?e otro +odo7
el Oli+*o no er5a lo 8ue e/ <or u rango7 la +oira *arecen +enore 8ue lo dioe ol5+*ico !
no lo gobiernan/ 9ctFan en el -+bito de la oberan5a de Eeu7 no 6uera de :l ni *or enci+a de :l/
En la e6era de lo titane no e,iten +oira7 *ue no ha! nada en ella 8ue tenga detino/ #o
obtante7 la 6uncin de oberano de Eeu inclu!e o*ear lo ino7 in 8ue *or ello et:
ine,orable+ente u;eto al .eredicto de la balanGaM :l tiene libertad7 *uede ca+biar la +oira7 8ue
a*arece a8u5 co+o *eo/ Eta conce*cin e *ro*ia de la *oe5a :*ica/ <ara >e5odo7 8ue en la
Teogona de6ine a la +oira co+o hi;a de Eeu ! de Te+i7 :ta de*enden de Eeu7 8ue la honra
*articular+ente/ 9 ete *ro*ito7 e +enciona a Eeu co+o +oirageta7 conductor de la +oira/
>acen u a*aricin en un coro conducido *or :l7 de ah5 8ue et:n .inculada tanto la una a la
otra co+o a u 6uncin/ Ete .5nculo e halla7 *or otra *arte7 en corre*ondencia con u
.inculacin a lo ho+bre/ #o e Fnica+ente Eeu7 ta+bi:n lo de+- dioe *ueden gobernar a la
+oira/ 9*olo7 ?e+:ter ! <er:6one colaboran con la +oira/ Cabe *enar 8ue eta conduccin e
corre*onde7 egFn cu-l ea el dio 8ue conduGca7 al entra+ado del te;ido/ ?e ah5 reulta 8ue la
+oira de lo dioe7 u *arte en el ino de lo ho+bre7 *ueda er e*arada de la *artici*acin de la
+oira en ete ino/ E e.idente 8ue en la e*o*e!a la +oira et-n li+itada7 *ue no .i.en en un
e*acio in oberano ni tienen una autono+5a ili+itada ino 8ue et-n u;eta a la legalidad del
oberano7 al no%os basileus de Eeu/ #o *ueden inter.enir en el +odo de obrar de lo dioe7 no
*ueden anular ni li+itar la *artici*acin del dio en el ho+bre/ Lo tr-gico7 en concreto E8uilo7
otienen a ete re*ecto otra o*inin/ 9hora bien7 i *regunta+o 8u: *ro.oca eta li+itacin de
la +oira en la e*o*e!a .ere+o 8ue et-n li+itada *recia+ente *or la inter.encin acti.a de lo
dioe7 *or u *ro,i+idad con el ho+bre ! u .inculacin con :l/ ?etacan con +- 6uerGa a +edida
8ue e ale;a eta *artici*acin de lo dioe *or lo ho+bre7 8ue lo dioe e retiran del ho+bre !
e de.anecen *ara :l/ El detino7 co+o tal7 igni6ica !a un ale;a+iento de lo dioe7 la actuacin
i+*eronal ! anni+a de lo *odere/
Si conidera+o la 6uncin de la +oira tal co+o la decribe la *oe5a :*ica7 e *lantea la
iguiente *regunta: Jha! algo 8ue no et: u;eto a la +oiraK E e.idente 8ue ante de 8ue
e+*iecen a dee+*eLar u 6uncin tiene 8ue e,itir el ho+bre/
La ilit5a7 la dioa del *arto7 et-n acti.a ante de la inter.encin de la +oira/ 9iten al
*arto del niLo7 lo traen a la luG ! a la .ida7 u*er.ian el naci+iento ! la contraccione/ Ta+bi:n
ella on dioa del detino7 i bien en un entido +ediato7 *or8ue actFan ba;o la condicin de la
.ida u;eta al detino7 durante el naci+iento/ En ete entido7 e .inculan a la +oira/ El reci:n
nacido7 el lactante7 carece de detino7 .i.e en una de*endencia aboluta ! en raGn de eta
de*endencia tiene una .ida in detino/ <ueto 8ue el detino abarca el hacer ! el *adecer de un
+odo tal 8ue lo uno e i+*enable in lo otro7 e adhiere a a+bo/ La .ida ! el detino no on lo
+i+o/
La +oira te;en el detino en la .ida/ >:ctor !a e,ite cuando llegan ella/ <ero ha! algo 8ue
toda.5a e +- i+*ortante: en contra*oicin con Eeu7 no de*ende de la +oira la *lenitud de la
e,itencia7 de ella de*ende lo ee .uelco de la circuntancia 8ue *odr5a lla+are *ro*io del
detino7 lo el +o.i+iento/ #i otorgan al ho+bre la .ida ni hacen de :l a8uello 8ue e cuando
a*arece en la tierra/ #o *ro!ectan u *redi*oicin7 *ueto 8ue !a e,ite con ellaM no le con6ieren
el car-cter7 *ueto 8ue :te e innato en :l ! no *ueden ca+biarlo/ Se encuentran con el ho+bre tal
! co+o e7 ! a5 co+o lo encuentran dan co+ienGo a u +iin con :l/ ?el +i+o +odo actFala
9ia ho+:rica/ 9contece lo 8ue 9ia deter+ina *ara el ho+bre ! lo 8ue la i+*lacable hilandera
urden7 de*u: del naci+iento7 con el hilo en cierne/ Se ditingue a 9ia de la +oira7 *ero no
o+o ca*ace de de6inir lo 8ue la di6erencia/ La 0lada ta+bi:n dice de 9ia 8ue te;e la tra+a con
el hilo 8ue e .a deen.ol.iendo/ <ueto 8ue lo conce*to de uerte ! de *arte di65cil+ente *ueden
e*arare7 *ara nootro ta+bi:n 9ia ! +oira con.ergen/ Si bien hilar e una tarea *ro*ia de la
302
+oira7 con la 8ue :ta ocu*an u tie+*o7 no la e;ercen lo ella/ 9ll5 donde e da a conocer una
cala+idad 8ue *rocede de lo dioe7 on ella 8uiene hilan/ Tra+an *ara el ho+bre una .ida llena
de a6liccione7 *ero ella no u6ren/ >o+ero no +enciona lo 8ue lle.a a cabo Ti8ueM no a*arece en
:l/ 9r8u:loco +enciona a Ti8ue ;unto con MoiraM *ara <5ndaro7 Ti8ue e una de la +oira/ E8uilo
la lla+a la her+ana +adre ! ta+bi:n her+ana de la erinia7 ! dice 8ue la +oira aignan u
+iin a la erinia/
#o cabe *enar 8ue a8uello 8ue la +oira tra+an *ara la .ida7 *ara u curo7 ea algo arbitrario7
caual e incone,o7 in relacin con el ho+bre7 con u eencia7 u +anera/ Eo etar5a en
contradiccin con el +odo de actuar de la +oira7 8ue e un +odo neceario/ La +oira 8ue la
+oira tra+an *ara cada ho+bre no eten contradiccin con el er de ete ho+breM eta +oira e la
*arte 8ue eten con6or+idad con u eencia7 la *arte 8ue le corre*onde/ La +oira actFan 4ata
%oiran" con6or+e al orden7 egFn lo 8ue corre*onde/ ?ado 8ue urden el detino del ho+bre7 !a ea
de acuerdo con u .oluntad7 !a ea en contra de ella7 no *uede hablare a8u5 de libre .oluntad del
ho+bre/ La urdi+bre no ucede a *oteriori7 no co+o una +era con6ir+acin ! conignacin de un
acontecer !a conu+ado7 ino 8ue e .a urdiendo/ Lo 8ue *roducen la +oira ucede *or
neceidad7 e anan4e" in 8ue *or ello ea un (atu% ciego/ La certeGa de 8ue la +oira et-n
ie+*re acti.a no reulta en un 6atali+o7 *ue a la .eG ie+*re e +antiene .i.a la con.iccin de
8ue el ho+bre di*one *or 5 +i+o de la *arte 8ue urde *ara :l/ La +oira ! lo ho+bre actFan
con;unta+ente/ Oue el ho+bre e crea u *ro*io +al7 tal ! co+o dice Eeu en la aa+blea de lo
dioe7 no e contradice con la actuacin de la +oira7 *ueto 8ue ella no crearon al ho+bre7 e :l
+i+o la condicin Flti+a de u *ro*io +aleM ella no e,iten in :l/ Si el ho+bre no diee a la
+oira +oti.o *ara inter.enir7 ella no *odr5an hacer nada/ #o crean dede 5 +i+a ino 8ue
actFan a tra.: del ho+bre7 *or +edio de :l7 ! *ara er acti.a de*enden in lugar a duda de :l/ El
ho+bre *artici*a en la creacin de u +oira/ El +al ! la 6atalidad7 la 6ortuna ! el in6ortunio
ad8uieren entido lo *or u .inculacin con la .oluntad del ho+bre7 in la cual no on nada ! no
*ueden igni6icar nada/ ?e ah5 8ue la +oira no e encuentren directa+ente con el ho+bre ! no e
a*areGcan a u .ita/ El ho+bre no la .e co+o .e a lo dioe/ Crean in er .ita ! actFan en lo
oculto7 en lo hilo ! lo *liegue de la .ida/ Tecrito7 en u *ri+er 0dilio" dice 8ue 96rodita intent
ele.ar a ?a6ne +uerto *ero 8ue no lo logr7 *ue 6altaba el hilado de la +oira/ Ete hilado 6alta
*or8ue e acaba con la +uerte7 *or8ue con :l ta+bi:n 6inaliGa todo 8uehacer de la +oira/ En el
>ade no ha! +oira/
Todo eto indica 8ue la +oira on dioa del tie+*o7 8ue actFan en lo te;ido te+*orale de la
.ida/ #o crean 6lore7 ni i+-gene7 ni 6igura de la .idaM lo tienen 8ue .er7 +- bien7 con la
intercone,ione/ #o llegan al er ino a u a*aricin en el tie+*o/ Ta+bi:n lo 8ue .iene in*irado
*or la +ua le 8ueda le;o7 co+o a*untan la *alabra de E+*:docle cuando dice 8ue la Gracia
odia la neceidad di65cil+ente o*ortable/ Lo di65cil+ente o*ortable de la neceidad e de.anece
ante la actuacin de la c-rite7 *ero e *ercibe en la +oira/ En ella e ober.a 6alta de inter: *or
la realiGacin de u tarea/ En u 8uehacere ha! algo e.ero7 atento7 8ue ;a+- 6la8uea/ Su
inceante e incanable laborioidad lo a6ecta a u labor7 en la 8ue no e .en entor*ecida ni *or el
a6ecto ni *or el dea6ecto/ #o le i+*orta el ho+bre en cu!o detino *artici*an hilandoM no to+an
*artido *or :l7 ni le dedican atencin/ Eto le con6iere un a*ecto ceniciento/ Son doncella :nea
8ue *arecieran ae,ualeM no cabe dudar de u continua eriedad/
?ice7 8ue egFn >e5odo e hi;a de Eeu ! de Te+i ! una de la tre hora7 *oee una cierta
ubicuidad/ Si bien no *er+anece ie+*re cerca de Eeu7 co+o 5 lo hace Te+i7 8ue e la aeora
*er+anente del dio7 et- +u! e+*arentada con u +adre *or u +iin ! u eencia/ Te+i
ta+bi:n abarca a ?ice7 8ue nace de u .ientre co+o hi;a de Eeu/ ?ice *uede acceder libre +ente a
Eeu ! e le acerca 8ue;u+broa cuando ha ido herida/ Tiene en co+Fn con la otra hora 8ue
a+*ara la obra de lo ho+bre/ Ete rago de u eencia7 t5*ico de la hora7 e r5t+ico7 tiene un
orden te+*oral ! ocurre dentro del e*acio del tie+*o/ 9l +i+o tie+*o7 e la 6ragancia ! la
eu6on5a 8ue *er+ite a lo *oeta decir de un ob;eto: huele a la hora7 e ha baLado en el +anantial
de la hora/ Si en un *ri+er +o+ento la 6uncin de la hora 6ue cutodiar ! gobernar la
etacione del aLo7 6o+entar lo 8ue ger+ina7 brota7 6lorece ! da 6ruto7 >e5odo a+*lia u 6uncin7
30$
8ue e hace e,teni.a a lo ho+bre ! a la regularidad en la 8ue .i.en7 i bien ie+*re +antiene el
rit+o ! retorna en un *eriodo bien ordenado/ >e5odo dice 8ue la hora hacen +adurar el 8uehacer
de lo ho+bre/ La ?ice danGante 8ue baila en el coro e la i+agen +- ubli+e de ete orden7 8ue
e con.ierte en 6ragancia entera7 en 6lor ! en eu6on5a/ Cuando e habla de la 6lor de la ;u.entud7 e
habla de la hora/ Si *recindi+o de todo eto7 lo 8ueda en ?ice e.eridad ! coaccin/ <ero el
orden 6orGado7 el +ero etatuto i+*ueto ! cu+*lido no tiene nada de ?ice/ ?ice no e co+*lace
con :l/ #o e una dioa de la neceidad ino 8ue u naturaleGa et- in*irada *or la +ua ! lo e
iente bien all5 donde7 en el ho+bre7 realta lo in*irado *or ella/ Co+o u her+ana7 ?ice e
a+iga de la +ua ! de la c-rite7 cuida lo bello ! encantador/ La ?ice intacta e i+*erce*tible
*ero actFa *or toda *arte in er .ita7 ben:.ola7 brindando7 6o+entando el creci+iento7
de+otrando u *artici*acin *or el ho+bre 8ue la honra/ E la ?ice intacta la 8ue encontra+o
ante todo en la obra de lo *oeta :*ico ! l5ricoM lo tr-gico +encionan a la ?ice .iolada/ En
:ta7 u naturaleGa ca+bia7 *ue la 6uerGa in8uebrantable 8ue le e *ro*ia e le.anta contra 8uien la
8uebranta *ara condenar ! catigar/ Lle.a la e*ada con la 8ue atra.iea el *echo del i+*5o ! e al5a
con la erinia/ En ete entido +- retringido cutodia el derecho ! la cotu+bre7 co+bate el
8uebranta+iento de la le! ! la *re.aricacin/ Eta +iin et- +- acotada *or8ue *recia haber
ido .ulnerada ante de inter.enir/ En un entido +- a+*lio7 en el baile de la hora ad.erti+o a
la ?ice intacta 8ue *reide el orden adecuado de la .ida entera/
9te7 8ue a decir de >o+ero tiene a Eeu co+o *adre !7 egFn >e5odo7 a Eri co+o +adre7 e la
dioa de la dedicha 8ue +a8uina la deciione7 la *alabra ! lo acto *reci*itado ! atro*ellado/
Llega .eloG7 .olando con u *ie alado7 ! con alado *ie ca+ina obre la cabeGa de lo
ho+bre/ #o e 6i;a en lo *onderado7 en lo +editado7 ino en lo acto ! lo *ena+iento
obrealtado ! *aionale7 8ue 6a.orece ! ucita/ ?onde con el acalora+iento irru+*e la *alabra
incii.a7 deconiderada e hiriente7 all5 et- 9te/ Suelta la lengua7 arratra/ Cuando a5 lo hiGo con
Eeu7 induci:ndole al ;ura+ento 8ue *ri. a >eracle de u *oder7 Eeu la agarr *or lo *elo ! la
*reci*it dede lo alto del Oli+*o7 al 8ue nunca +- *udo regrear/ 9 decir de >o+ero7 9te ca!
obre la obra de lo ho+bre/ <or tanto7 no tiene nada 8ue hacer en el Oli+*o7 et- e,cluida de la
co+unidad de lo dioe ! reina lo obre lo ho+bre/ En el ca+bio 8ue *reci*ita obre la obra
de lo ho+bre7 8ueda claro 8ue no lo *ro.oca ! ucita la deciione in6auta ino 8ue ta+bi:n
tiene una +iin .engati.a/ #o e lo la urdidora +alicioa de dedicha7 8ue r-*ida+ente e
tran6or+a7 ino ta+bi:n la dioa .engadora ! ;uticiera del detino/ Co+o tal a*arece en lo
tr-gico/ Su +iin e +- li+itada7 u -+bito +- acotado 8ue el de ?ice7 *ero en >o+ero e una
dioa *oderoa/ E8uilo dice 8ue e una dioa ubterr-nea: Eeu hace urgir de la o+bra a 9te
*ara 8ue e;erGa u tard5a .enganGa obre el *oder acr5lego e i+*5o de lo ho+bre/ ?ice de ella 8ue
abraGa al acr5lego con una 6uerGa 8ue degarra el al+a hata 8ue e i+*regna de un torrente de
degracia/ En la 9te de lo tr-gico no 8ueda nada ligero ! 6lotanteM u 6uncin e concreta7
*uniti.a/ Cabe u*oner 8ue la actuacin de 9te *ueda coincidir con la de la +oira7 e +-7 8ue
una coincidencia co+o :ta e *recio 8ue e *roduGca con 6recuencia7 *ero no ha! 8ue con6undir
a 9te con la +oira/ La +oira aco+*aLan al ho+bre durante todo u tra!ecto7 durante u
entero recorrido7 +ientra 8ue 9te .a ! .iene/ 9te *oee algo 8ue in duda e in6auto7 in
e+bargo7 no cabe i+aginar a la +oira co+o +era di.inidade de la dedicha/ Cuando *arece
8ue e a57 e debe a 8ue la .ida de lo ho+bre ie+*re et- a+enaGada *or el hado ! 8ue eta
a+enaGa e hace .iible *or do8uier/ Todo ho+bre tiene +oira7 *ero no a todo e le a*arece
9te/ La +oira actFan de un +odo di6erente a 9te/ La +oira deter+inan el detino del ho+bre
*or +edio de tra+a ! concatenacione7 en un acontecer coherente ! conecuente/ #o on
.engadora ni ;uece ino 8ue actFan en .irtud de una neceidad condiciona da/ Su ;uticia7 8ue
*arece indi6erente7 no e ordenadora7 e8uilibradora ! retablecedora co+o la de 9te7 8ue detenta
la 6uncin de la .enganGa ! hace *robar al acr5lego u *oder/ 95 la +encionan lo tr-gico/ La
9te ho+:rica7 en ca+bio7 e i+*re.iible7 ca*richoa7 ale.oa ! +alicioa7 *ero ligera co+o un
*-;aro7 de una ligereGa di.ina/
Lo 8ue di6erencia a #:+ei7 hi;a de la #oche7 de 9te7 e u +odo de inter.enir/ Lo 8ue la
ditingue de ?ice e 8ue le 6alta a8uel ca+inar r5t+ico7 te+*oral7 *ro*io de la hora7 con 8ue
30)
ca+ina ?ice/ <robable+ente7 la *alabra a utiliGar *ara o6recer una idea clara de #:+ei ea
+iedo/ Ouien conoce a #:+ei7 o cree intuirla la te+e +ucho/ >e5odo la +enciona ;unto con
9ido/ Si e traduce aidos *or .ergenGa e lo retringe de+aiadoM aidos ta+bi:n igni6ica
*undonor7 conideracin7 te+or7 .eneracin7 re*eto/ Indica de6erencia/ El te+or a #:+ei
*recede a u llegada ! en ete te+or e originan lo acto 8ue *ondr-n en +archa la reconciliacin
de #:+ei/ El acri6icio .oluntario de algo de la *ro*ia uerte e detina a la conciliacin de
#:+ei/ Cuando en nuetra *reencia alguien a6ir+a 8ue todo le ale bien ! con6or+e a u
deeoM cuando7 en relacin con el 6uturo7 et- lleno de con6ianGa7 gol*ea+o ba;o la +ea con lo
nudillo7 toca+o +adera/ Ta+bi:n lo hace+o cuando he+o hablado con de+aiada con6ianGa/
Eto e *arece7 en cierto +odo7 al enti+iento de lo griego cuando ienten la *ro,i+idad de
#:+ei/ <ero *ara entir de .erdad eta *ro,i+idad7 *ara ali+entar el +iedo a ella7 no e
re8uiere lo una atencin *articular ino ta+bi:n una +adureG ! una enibilidad *l-tica *or la
*ro*orcione 8ue 6unda+entan ! deli+itan la .ida/ 9 toda h!bris le ha ido dado tener *oca
conciencia de 5 +i+a ! no *reentir 8ue e a*ro,i+a #:+ei/ ?e a8u5 *rocede la idea7 en
>erdoto ! en <5ndaro7 de 8ue *recia+ente el dichoo7 el 8ue e ha liberado del recelo7 et-
*articular+ente e,*ueto a #:+ei/ Ella .ela *or la +edida7 *or lo l5+ite ! la *ro*orcione7
! ta+bi:n *or lo con.eniente7 ! e7 *or tanto7 una dioa 8ue e8uilibra ! retitu!e/ Si e,a+ina+o
eta +iin u!a con +- *reciin7 .e+o 8ue u inter.encin no neceita *reu*oner una cul *aM
ante bien7 inter.iene egFn el etado de la coa7 *ro.ocando el ca+bio7 el .uelco 8ue e
+ani6ieta en la .ida de lo ho+bre/ Eta con.iccin et- clara+ente e,*reada en la idea de 8ue
lo dioe no le otorgan al ho+bre una dicha de+aiado grande7 de 8ue e ienten herido *or una
dicha 8ue e *areGca de+aiado a la u!a/ "ata eta grandeGa7 eta olideG e in.aria bilidad de la
dicha *ara +o.er a #:+ei a actuar/ Oue el e,ceo de dicha e un *eligro7 8ue nadie *uede
+antenere en la ci+a ! necearia+ente tiene 8ue caer cuando la ha alcanGado7 e una de la
eneLanGa 8ue i+*arte #:+ei a lo ho+bre/ <ro.oca la *ro6unda7 i+*re.iible ! terrible ca5da
dede la altura/ La ceguera con re*ecto a #:+ei et- a+enaGada *or la ca5da/ Cuando e la
entiende +- *r,i+a a ?ice ! a la erinia7 all5 donde el dichoo e con.ierte en arrogante !
acr5lego7 #:+ei e tran6or+a en dioa *uniti.a ! a;uticiadora7 tal ! co+o la de6inen lo
tr-gico/ Su e*5teto7 9dratea7 Hla ineludibleI7 no lo a*unta a la .engadora ino a u +iin de
coner.ar toda +edida hu+ana e intaurar un e8uilibrio entre lo detino/ E la dioa de la
+udanGa ! la .iciitude de la .ida7 *ue en lo 8ue dura ! *er+anece no e hace .iible7 ! lo
actFa dede lo oculto/ La #:+ei en re*oo e in.iible/ <or +u! grande 8ue ea el +o.i+iento
8ue *roduce7 he+o de i+agin-rnola tran8uila/ 9de+-7 e +uetra con una 6igura her+oa ! en
la obra de arte e tan *arecida a 96rodita 8ue no e 6-cil ditinguirla7 raGn *or la cual 9gor-crito7
dic5*ulo de Fidia7 *udo tran6or+ar u 96rodita en una #:+ei con lo con6erirle otro
atributo/ La belleGa de la *ro*orcione de #:+ei a*unta a la i+etr5a *or la 8ue ella iente
i+*at5a/ E ua.e ! a+able7 ! a8uel 8ue le *ro6ee re*eto no deber- te+er nada de ella/ Su
atributo on la brida7 la e*ada7 la ala ! la rueda con gri6o/
<ara dar una idea de c+o el *ena+iento abtracto +ane;a el conce*to de #:+ei
+encionare+o lo 8ue dice a ete re*ecto 9rittele7 en el ca*5tulo :*ti+o del libro egundo de
u Ftica a Eic%aco. ?e6ine a #:+ei co+o una enacin de dolor *or la dicha in+erecida de lo
ho+bre indigno/ <ara :l7 #:+ei e la .irtud7 un inter+edio entre la en.idia a la 8ue a6lige el
bienetar a;eno ! el contento *or la degracia de lo otro/ 9 ete conce*to de #:+ei e le *odr5a
lla+ar el conce*to ci.ilM i no re+onta+o a tie+*o anteriore7 llega+o a la conce*cin de lo
tr-gico/ La :*ica no relaciona eta idea con #:+ei7 en *articular7 no la idea de un orden +oral
8ue e neceario retituir/ 98u5 #:+ei di*one a u anto;o ! con arbitrariedad di.ina/ Su
inter.encin no *reu*one el acrilegio7 la cul*a ! la 6alta7 deigna el *ro*io curo *redetinado de
la .ida7 el ca+bio de la circuntancia7 la tran6or+acin .eloG ! a +enudo 6ulgurante7 el de*lo+e
! la ca5da/
330
>ER9CLES = 9ODILES
En el ca+*a+ento de lo griego 6rente a Ilin7 #:tor e el Fnico de la anterior generacin de
h:roe/ E el Flti+o tetigo de una ituacin del *aado a la 8ue +ira la e*o*e!a7 un anciano 8ue ha
reinado obre tre generacione hu+ana/ E el baluarte ! la gloria de lo a8ueo7 el ho+bre con
+- e,*eriencia del cone;o7 ! u *arecer e el +- bucado/ Su *artici*acin en lo
aconteci+iento e enor+eM no e,ite deciin i+*ortante *or la cual no e le ecuche/ En :l e
a*recian la cal+a ! la erenidad de la edad/ = aFn a5 no rehF!e el co+bate ni la bebidaM la cr-tera
de la 8ue uele beber e tan *eada 8ue un ;o.en a dura *ena *uede le.antarla/ Su in6luencia e
conciliadora7 +oderadoraM u hablar7 dea*aionado ! *onderado/ Le guta hablar del *aado ! abe
elogiarlo7 entrete;e en u dicuro a*acible la circuntancia del *aado7 la lucha de >eracle
contra u *adre #eleo7 u *ro*ia lucha contra lo arcadio7 lo eleo7 lo e*eo ! lo +olinida7 !
u *artici*acin7 de ;o.en7 en la batalla de lo la*ita contra lo centauro/ En u o*inin7 lo h:roe
antiguo eran +- 6uerte 8ue lo de ahora7 eran tan 6uerte 8ue ninguno de lo h:roe +- ;.ene
hubiee *odido .encerle/ En el *ri+er canto de la 0lada elogia co+o ho+bre de inco+*arable
6uerGa a <ir5too7 ?riante7 Ceneo7 E,adio7 <oli6e+o ! Teeo/ Todo ello eran la*ita7 e,ce*tuando a
Teeo/ >ab5a etado unido a ello *or laGo de a+itad ! con ello hab5a dea+bulado *or lo
bo8ue ! la +ontaLa al.a;e/ Si *retende+o dar un no+bre *ro*io ! ucinto a ete *eriodo de
la edad heroica7 lo *odr5a+o lla+ar *eriodo heraclida/ Eta deno+inacin et- ;uti6icada *or la
circuntancia 8ue decribe la e*o*e!a7 La 0lada traGa l5+ite ! ella +i+a e un di8ue 8ue e*ara
el *aado del *reente/ Son do lo *eriodo heroico 8ue el *oeta :*ico *ercibe clara+ente ! de lo
8ue ha to+ado conciencia/ #:tor7 8ue e encuentra en +edio de ello ! lo une7 intenta
co+*ararlo ! contratarlo/ #ootro ta+bi:n *ercibi+o la di6erencia/ ?e entrada7 no da+o
cuenta de 8ue no no halla+o !a al co+ienGo de la :*oca heroica ino 8ue no acerca+o a u
t:r+ino/ La e*o*e!a e el corona+iento ! el re+ate de eta :*oca/ Lo canto ho+:rico arro;an luG
obre ella7 una luG cu!a claridad entendere+o +e;or i conidera+o 8ue en ella ha! algo
re6lectante7 *ro!ectante7 co+o la claridad de un e*e;o o de un ecudo grande/ Ta+bi:n
reconocere+o la di6erencia entre e*o*e!a ! tragedia/ La egunda coincide con la :*oca de la
conciencia hitrica 8ue e ha de*ertado ! tiene7 *or tanto7 8ue abordar el con6licto 8ue urge entre
eta conciencia ! el acontecer +5tico/ El ecenario +i+o7 aun +-7 u +ecani+o7 e.idencia ete
con6licto7 co+o ta+bi:n el coro7 lo +onologante ! dialogante de la tragedia7 la oledad del h:roe
8ue7 a +edida 8ue retroceden lo dioe7 ucu+be con +a!or certidu+bre a la neceidad tr-gica/
Tal .eG a #:tor la circuntancia del *aado lo le *areGcan +- *oderoa en el recuerdo7
*ue el tie+*o realGa lo contorno del *aado ! a ello a!uda la *ro*ia inclinacin/ E *oible 8ue
a5 ea7 *ero no *ode+o rechaGar la idea de 8ue tiene raGn/ #o obtante7 Jc+o e genera eta
idea en nootroK Indudable+ente7 la +i+a decri*cin de ee territorio +5tico7 a la .eG antiguo !
;o.en7 8ue tiene algo de intacto7 de intranitado7 de ine,*lorado/ E un uelo .irgen7 e +- calladoM
tiene algo acechante7 un ilencio al acecho7 una *oderoa 6uerGa *-nica7 cent-urica/ La .ida de lo
h:roe antiguo en la +ontaLa7 lo bo8ue ! lo r5o no caua una i+*rein +- honda/ En u
correr5a *enetran en lo *ro6undo de la naturaleGa .irgen ! abierta/ Su +irada decubre lo 6ondo !
ca+*o inondado7 8ue en gran +edida toda.5a e encuentran ba;o el do+inio de lo ani+ale
+5tico/ <aan a un egundo *lano la na.egacin ! el uni.ero +arino/ 95 e *ercibe en un barco
co+o el 9rgo7 cu!a 6a+a e deb5a toda.5a total+ente a la in.encin7 ! 8ue7 co+o obra +ara.illoa
! ani+ada7 *ro.oca un ao+bro 8ue *erdura durante +ucho tie+*o ! e lo conidera digno de
con.ertire en contelacin/ En el cat-logo de barco de la 0lada no e +encionan no+bre de
na.e ni e e,*rea ao+bro alguno *or8ue 6lota entera de na.5o ur8uen la cota del continen&
te ! el archi*i:lago/ La contruccin de e+barcacione e un o6icio a+*lia+ente di6undido7 i bien
en la e*o*e!a e ober.a 8ue el -+bito de <oeidn e .a decubriendo t5+ida+ente ! en un *ri+er
+o+ento lo *or la na.egacin cotera/
La lucha de la 8ue habla #:tor e conducen contra lo ho+bre centauro te-lico7 8ue
caGan toroM contra lo +ontruo H*eludo7 habitante de la +ontaLaI 8ue habitan en la cue.a/
Lo ere la*ita ! cent-urico7 ;unto con la gran lucha 8ue e origina entre ello7 *ertenecen a la
333
:*oca heroica de >eracle ! de ella 6or+a *arte la 6igura i+*onente ! heraclida del re! de lo
la*ita <ir5too 8ue7 ;unto con >eracle ! Teeo7 e el adalid de la lucha contra lo centauro/ Et-
e+*arentado con la ra+a de lo hi*ocentauro/ La generacin de h:roe a la 8ue *ertenece 98uile
6ue la Flti+a educada *or el centauro Ouirn/ 9 la :*oca heroica heraclida *ertenecen la lucha
contra lo ani+ale +5tico ! ta+bi:n una .ida co+o la de la 9talanta arc-dica7 caGadora al etilo
de Prte+i7 o la caGa del ;abal5 de Calidn7 8ue tu.o lugar en la +ontaLa arbolada de Etolia7 la
cacer5a +5tica +- i+*ortante de la 8ue e tiene contancia/ La caGa e lle. a cabo dentro del
-+bito de Prte+i7 8ue olt al ;abal57 ! ta+bi:n e relaciona con 9talanta/
Lo aconteci+iento e uceden *aralela+ente/ Entre la ca+*aLa co+une del *eriodo
heraclida realta la *ri+era ca+*aLa contra Ilin 8ue condu;o >eracle7 la e,*edicin de lo Siete
contra Teba ! la de lo argonauta7 8ue lle. a la Cl8uide ba;o el +ando de Jan/ Eta grande
e+*rea hallan u corre*ondencia en la :*oca a8uilea/ La egunda ca+*aLa contra Ilin la
conduce 9ga+ennM la egunda e,*edicin contra Teba7 lo e*5gono ba;o el +ando de 9drato/
La e,*edicin de lo argonauta eten corre*ondencia con la gran tra.e5a del errante Dlie/ Lo
*adre retornan en lo hi;o/
Si e co+*ara a >eracle con 98uile7 e ad.ierten la di6erencia/ El hi;o de Eeu ! 9lc+ena e
creador ! 6undador7 con6iere a la edad heroica u 6unda+ento ! u l5+ite/ La .ena del *oder
heraclida recorre el entero acontecer/ El -+bito del +ito de >eracle no lo e el +- a+*lio !
*otente de todo lo +ito heroico7 ta+bi:n e una 6iel co*ia de la 6uerGa ! con6licto en +edio
de lo cuale e encuentra el h:roe/ El a+or del *adre *or ete hi;o e corre*ondido/ E el no%os
de Eeu7 en cu!a rbita .i.e el hi;o7 8ue e;ecuta una .eG ha di*ueto la tierra/ >eracle +ide u
6uerGa con todo lo 8ue e de.5a de ete no%os. La lucha 8ue otu.o *ertenecen al *aado ! no e
neceario 8ue 98uile la re*ita/ Nl encuentra !a a8uello cu!a bae ent >eracle/ =a han ido
6i;ado lo l5+ite del reinado de lo h:roe/ Teeo lo a+*li ! conolid/ 98uile crece en el eno
de eta intitucione 6i;a/ 9l +undo de lo centauro !a lo et- ligado *or la educacin 8ue
recibi de OuirnM la 9+aGona e .uel.en a +edir con :l7 *ero la lucha et- entrelaGada co+o un
e*iodio dentro de la guerra de Tro!a/ >o+ero aun en 98uile todo lo 8ue caracteriGaba a la
generacin +- ;o.en7 de la 8ue era el adalid ! h:roe conductor/ #o e ditingue *or lo rago de
una 6uerGa ancetral7 *ri+iti.a7 di.ina7 8ue e +ide con lo enor+e ! tran6or+a la tierra en una
reidencia egura *ara lo ho+breM con todo u *oder5o7 e cri en un cli+a +- benigno ! e +-
+oderado/ E el 6a.orito de >o+ero7 8ue no lo le con6iere una 6igura terrible7 ind+ita e
in6le,ible ino ta+bi:n tierna7 6ranca ! acogedora/ E +agn-ni+o ! a+ante de la libertad7 de ah5
8ue en el trato con :l no ha!a nada o*rei.o ni hu+illante/ Su ola .ita alegra ! le.anta el -ni+o
incluo del +- hu+ilde7 haci:ndole u*irar ali.iado/ La nobleGa innata irru+*e7 *oderoa !
triun6ante/
<ERSEO
<ereo e uno de lo h:roe a lo 8ue la tradicin con6iere un lugar *ro*io ! a*arte/ Et- olo7 in
relacin alguna con lo h:roe de la e*o*e!a ! u lucha7 de la 8ue e +antiene a*artado/
Ta+*oco tiene relacin alguna con >eracle7 8ue7 al igual 8ue :l7 e hi;o de Eeu/ Se +antiene7 en
de6initi.a7 en u *ro*ia regin/ Ta+bi:n le a5la la cabeGa de Medua 8ue lle.a conigo7 8ue in6unde
te+or co+o *ortadora de *eligro +ortale/ Lo *odere *etri6icante de Medua e tran6ieren a :l/
En cierta +edida e in.ulnerable e in.iolable/ Lo 8ue en :l e halla ba;o el igno de Eeu no realta
tan n5tida+ente co+o en >eracle/ E el 6a.orito de 9tenea ! de >er+e7 ! lo done de a+bo dio&
e e hacen .iible en :l/ Lo en.uel.e un *oderoo dai%onion; in duda7 el conte,to de u .ida e
nu+inoo ! a ete re*ecto en :l no to*a+o con un roario de tran6or+acione/ Nta e+*ieGan
con la llu.ia de oro ba;o la 8ue e +uetra Eeu *ara !acer con ?-nae7 ! e +ani6ietan en el hecho
de 8ue el h:roe e ca*aG de hacere in.iible ! de .inculare a Medua ! u cabeGa/ El ca+ino 8ue
to+a dede la gra!a7 *aando *or la nin6a7 hata llegar a la gorgona7 e un ca+ino de
33'
tran6or+acione/ ?el gol*e de hoG con el 8ue deca*ita a Medua alen Criaor ! el corcel alado
<egao/ E un ca+ino de tran6or+acione 8ue conduce7 dede la conce*cin del h:roe ! la llu.ia
de oro7 8ue en ea ocain cae del cielo7 hata u con.erin en contelacin celete con la cabeGa
de Medua/ E *recio 8ue i+agine+o reunido el e*lendor de eto +o.i+iento7 a Eeu
co+*leta+ente -ureo 8ue dede el cielo deciende obre ?-nae ! al h:roe 8ue7 co+o una 6lecha7 e
ele.a hacia la contelacione/
<aralela+ente a eta circuntancia7 tendr- lugar una erie de encuentro ! contacto 8ue
colocan a <ereo co+*leta+ente en el -+bito de >ade7 hacia el 8ue conduce una ! otra .eG la ruta
traGada *or :l7 hata *enetrar en u interior/ En ete con te,to 6iguran hecho co+o haber ido
engendrado ! haber nacido en un a*oento ubterr-neo7 ! haber ido arro;ado al +ar7 ;unto con
?-nae7 dentro de un co6re cerrado/ 9un8ue no *ertenece a la aociacin de lina;e ci*:lida7 5
6or+a *arte de ello en un entido +- a+*lio/ Sobre el co6re de C5*elo 8ue lo ci*:lida
conagraron en Oli+*ia et-n re*reentada la gorgona alada/ En ete conte,to e incribe la
*ro,i+idad de Gorgo con >ade7 de la 8ue da teti+onio >o+ero7 ! *or tanto ta+bi:n de u
her+ana ! guardiana7 la gra!a7 a5 co+o la a+itad 8ue une a <ereo con >ade7 8uien le *reta
u caco7 8ue lo .uel.e in.iible7 ! u .inculacin con >er+e/ En <ereo ober.a+o *odere 8ue
on *ro*io de >er+e ! de >:cate/ Entre todo lo h:roe7 e el 8ue +- e ae+e;a a >er+e/
9+bo lle.an andalia alada7 a a+bo le e *ro*io un +o.i+iento ele.ado7 li.iano7 alado7 en
algo *er6ecto/ <ereo e7 todo :l7 .uelo7 ! atrae la +irada obre 5 co+o un .ence;o .eloG7 r-*ido
co+o una 6lecha ! gracioo/ 9tra.iea .ato e*acio a la .elocidad del *ena+iento/ La ligereGa
de ete +o.i+iento7 la deen.oltura di.ina7 e hacen *atente en toda u .ida7 en la 8ue todo lo
di65cil *arece 6-cil ! en la 8ue logra7 al *ri+er intento7 todo lo 8ue e *ro*one/ En el centro de eta
.ida7 8ue e un Fnico +o.i+iento +ara.illoo7 e *roduce el encuentro con 9ndr+eda7 la de
her+oura nereida/ El brillo 6ulgurante 8ue en.uel.e u conce*cin7 *or el 8ue +ereci el a*odo de
Hnacido de *adre doradoI7 no le abandona ! e tan *er+anente co+o la etrella/ Irradia brillo7
*lenitud ! abundancia7 ! tal ! co+o relata >erdoto7 e derra+ar- obre Egi*to una *lenitud de
biene cuando e encuentre all5 una de u andalia/ El *oder di*enador del h:roe7 8ue ie+*re e
un +ulti*licador7 nunca un +enguador7 e hace .iible en :l co+o una *-tina de oro +et-lico con la
8ue re*landece a lo le;o/ #o ha! h:roe 8ue +antenga una relacin tan 6-cil7 a+itoa ! libre de
te+or con >ade co+o :l/ El acto de dar +uerte a Medua co+*laci tanto a lo ho+bre co+o a
lo dioe7 e incluo a >ade/ El Eeu ubterr-neo dio u conenti+iento/ <ereo +antiene con :l
una relacin de a+itad ! accede libre+ente a :l7 de ah5 8ue el h:roe lu+inoo .uele en u*enin
co+o un al+a7 ! de ah5 ta+bi:n la 6acilidad con la 8ue aciende ! deciende7 de la luG a la
ocuridad7 a lo reino de la o+bra7 ! de la ocuridad a la luG/
En ete +o.i+iento ingr-.ido e ditancia de Gea ! de u engendra+iento/ La deca*itacin de
Medua hiere a Gea/ 9 Gea no le gutan lo h:roe7 *ue u ar+a ie+*re la hieren ta+bi:n a ella7
hieren el eno de la +adre/
LOS ?IOSCDROS
Lo diocuro7 en u a+itad7 Jacao no u6rieronK <ue
luchar con un dio co+o >eracle7 eo e u6rir/ = co+*artir
la in+ortalidad7 en.idiando eta .ida7 eo ta+bi:n e u6rir/
>ZL?ERLI#
Lo diocuro *roceden de un solo hue.o/ Nte e u detino7 8ue lo ata uno a otro *ara toda la
.ida/ #o e,iten ge+elo tan unido co+o elloM e,iten ;unto7 et-n en co+unidad ! ete a+or
6raternal7 eta concordia7 *erdura cuando e han con.ertido en contelacin celete/ En la
contelacin del Eod5aco a*arecen co+o ge+elo 8ue e +antienen abraGado7 tan abraGado co+o
lo etu.ieron en el hue.o de cine 8ue lo en.ol.5a/ En la 7disea" <oeidn dice 8ue lo abraGo de
331
lo dioe nunca on in6ecundo7 8ue de u unione ie+*re ale un 6ruto/ El naci+iento de
ge+elo e abundancia/ J<or 8u: de lo diocuro e+ana tanta .italidad e+briagadoraK Dno e
re6le;a en el otro co+o la *lanta tre*adora7 co+o la 6lore ! lo 6ruto 8ue e re6le;an en el agua
li+*ia de la orilla del lago/ Eo e abundancia/ Cada uno de ello lle.a una doble .ida7 dichoo7 en
el otro/ Son cine ! lu+inoo co+o cine7 lu+inoo co+o lo corcele blanco obre lo 8ue
cabalgan tra haber dea*arecido de la tierra/ El carro de u *adre Eeu ta+bi:n et- tirado *or
corcele blanco/
<reiden la .ida heroica ;u.enil ! 6loreciente7 ! co+o h:roe e lo .enera7 no lo en u E*arta
natal ino en otro +ucho lugare7 *ue co+o h:roe di.iniGado u culto e ha generaliGado entre
lo a8ueo ! lo dorio7 en toda la >:lade7 Sicilia e Italia/ ?e ello de*enden la do+a de caballo !
el *ugilato7 en lo 8ue decollaban7 *ero ta+bi:n cual8uier e;ercicio de atleti+o ! cual8uier traba;o
art5tico: *reiden lo agones de lo ;uego de Oli+*ia ! on 6undadore de la Teo,enia7 una 6ieta
de la ho*italidad o6recida a lo dioe/ Se lo e.oca al *rinci*io de la 7da 7l%1ica tercera de
<5ndaro7 8ue e re*reent en el te+*lo de lo diocuro en 9craga durante la 6ieta de la
Teo,enia/ Son in.entore de la danGa de guerra7 on danGante agraciado *or lo cantore7 on
*atrono de la na.egacin ! de la ho*italidad7 on dioe de la guerra7 otorgan *re+io ! traen la
uerte/ ?ee+*eLan 6uncione en no+bre de Eeu/ <ara 6or+are una idea de eta cantidad de
6uncione e *recio entender 8ue la .ida del ho+bre tiene una *arte diocura 8ue obreale en la
;u.entud7 en la co+unidad 6raternal7 en la a+bicin *or igual7 en lo atre.i+iento ! en lo logro
audace/ En ella todo e 6eliG *or el goGoo enti+iento de crecerM en ella7 la .ida e agita danGando/
En la danGa de guerra 8ue in.entaron7 en la danGa *5rrica .eloG ! 6ogoa7 lo diocuro giran co+o
*are;a de danGante ! 9tenea lo aco+*aLa con la 6lauta/ La cancin de C-tor7 tocada en la 6lauta7
*recede al e;:rcito e*artano7 ! al 6rente del e;:rcito ca+ina el 5+bolo anti8u5i+o de lo
diocuro7 la doble .iga unida *or tra.eaLo/ En la *are;a di.ina 8uedan abolido el e6uerGo ! la
+eG8uindad de la .idaM todo a8uello 8ue a*ena e encuentra *or e*arado e,ite a8u5 *or
du*licado/ =a en .ida7 durante u .ia;e a la Cl8uide7 *arece 8ue obre u cabeGa brillaban
etrella ! ha! etrella en la *unta del o+brero e+io.alado con el 8ue e lo uele re*reentar/
Co+o her+ano unido *or la +- etrecha olidaridad7 *artici*an en la e,*edicione colecti.a de
h:roe7 et-n a la cabeGa de la e,*edicin contra 9tena7 et-n *reente en la +- i+*ortante de
toda la cacer5a7 la caGa del ;abal5 calidonio7 e e+barcaban en el 9rgo ! *or Flti+o luchan con lo
her+ano a6areida Ida ! Linceo/ =a en tie+*o de la guerra de Tro!a han ido arrebatado a la
tierra co+o criatura di.iniGada/
<reiden el lado diocuro de la .ida del ho+bre co+o ana4tes" co+o *rotectore au,iliadore/
<lu, era in+ortal7 C-tor +ortal/ 9hora co+*arten7 con la conni.encia de Eeu7 u detino/
<lu, co+*arte u in+ortalidad con u her+ano ! carga obre 5 la +itad de la +ortalidad del otro/
Oue la in+ortalidad ad+ite er tran6erida lo +uetra el Ouirn u6riente7 lo +uetran lo e6uerGo
de Cali*o ! Circe *or Dlie/ Cabe u*oner 8ue una tran6erencia co+o :ta e i+*oible 8ue e
*roduGca in el conenti+iento de Eeu/ ?e*u: de +orir7 lo diocuro *ertenecen a +edia al
Oli+*o ! a +edia al >ade7 ca+bian de lugar en d5a alterno7 e *aean de la ocuridad a la luG !
de la luG a la ocuridad/ 9 +enudo7 a*arecen en la tierra !7 co+o ie+*re7 lo hacen en *are;a/ El
encuentro nu+inoo lo +uetra en u +iin de ana4tes" de *atronoM e lo in.oca co+o
*rotectore bene6actore/ 9 .ece a!udan a lo +arinero ! lo n-u6rago7 a .ece llegan co+o
in.itado ! e de;an agaa;ar obre u corcele7 o obre el tiro7 o bien a *ie/ Son grato a lo *oeta
! a lo aedo7 co+o +uetra la hitoria de Si+nide/ Eto encuentro tienen algo ino*echado7
or*rei.o ! +iterioo7 *aan r-*ida+ente ! de;an tra de 5 un *ro6undo ao+bro/
TESEO
El .igor 8ue nunca 6la8uea de Teeo e +ani6ieta en u +Flti*le *roeGaM en u .ida e agol*an
33%
circuntancia *oderoa 8ue *arecen e,ceder la 6uerGa de un olo ho+bre/ <ertenece total+ente a
la etir*e heraclida de h:roe !7 de todo lo h:roe7 e el 8ue +- e *arece a >eracle7 co+o e .e
en la re*reentacione7 aun8ue e +uetra con una 6igura +- ebelta ! con el cabello +- lio/ La
tarea de a+bo h:roe e *arecen ! u tra!ectoria e cruGan in arro;are o+bra la una a la otra/
Son a+igo ! tienen +ucho en co+Fn: la lucha contra la a+aGona ! lo centauro7 la caGa del
;abal57 la a+itad con Ouirn ! <ir5too7 el encuentro con 98ueloo7 el deceno al >ade/
Teeo e un luchador *oderoo ! en:rgico/ #:tor7 8ue lo conoci cuando era ;o.en7 enalGa u
inco+*arable 6uerGa/ En u acto e incanable ! *rudente7 u*era con 6eliG 6acilidad lo *eado ! lo
di6icultoo 8ue e agol*an ante :l/ Su .ida e un co+ienGo ie+*re reno.ado ! a cada eta*a e
de*liega de nue.o/ Co+o ;o.en7 co+o ho+bre +aduro ! co+o anciano tiene ante 5 ie+*re
nue.a +iione/ Muetra una 6uerGa inagotable cuando e+*rende algo ! crece +- ! +- al
hacerlo7 e abalanGa *oderoa+ente obre lo 8ue e+*rende7 *er6eccion-ndoe/ E un ho+bre del
detino ! 6a.orito de lo dioe/ 9 :l .a aociada la ri8ueGa del acontecer nu+inoo !a ante de u
naci+iento7 co+o e *one de +ani6ieto en la *regunta de u *adre Egeo al or-culo/
Teeo *ertenece al gru*o de lo dic5*ulo de Ouirn ! de lo ;.ene ca+inante 8ue atra.iean
a lo le;o la .ata ca+*iLa li+*i-ndola de +ontruo giganteco ! ani+ale +5tico/ Eta lucha7
8ue lo a :l conciernen7 ocurren en u *ri+era ;u.entud ! contitu!en un a*artado e*arado de u
.ida/ Otro de eto a*artado e+*ieGa con u regreo a 9tena7 donde Egeo lo reconoce7 lo *reenta
al *ueblo ! lo deigna uceor al trono/ 9 la lucha con lo hi;o de <ala ! la cacer5a del toro
+aratoniano 8ue on conecuencia de ello7 le uceden la tra.e5a a Creta7 la +uerte del Minotauro
! u relacin a+oroa con 9riadna/ Eta circuntancia con6or+an un ciclo cerrado en 5/ #o
obtante7 el laberinto !a e una *re*aracin *ara el deceno de Teeo ! <ir5too al >ade/ SegFn
<lutarco7 ante de *artir hacia Creta *or +andato del or-culo de ?el6o7 Teeo no lo realiG un
acri6icio a 9*olo ?el6inio ino ta+bi:n a 96rodita E*itragia7 ! la cabra 8ue utiliG a ete e6ecto e
con.irti en un +acho cabr5o/ Era una eLal 6a.orable/ El +acho cabr5o ta+bi:n era agrado *ara
96rodita <ande+oM Teeo introdu;o u culto cuando reuni a lo de%os de 9tena *ara 6or+ar una
ciudad/ En el barco con el 8ue +arch a Creta ondeaba una .ela negra/ E,ite una relacin entre el
laberinto ! el >ade/ Lla+a la atencin el hecho de 8ue7 una .eG 8ue ha reuelto u tarea7 Teeo e
e*ara co+*leta+ente de CretaM con el abandono de 9riadna en #a,o todo e derru+ba tr- :l/
Regrea a 9tena !7 tra la +uerte de Egeo7 8ue e *reci*ita al +ar7 e coronado re!/ ?e nue.o e
encuentra ante una +iin/ #o e el 6undador ! *recuror del reinado de lo h:roe *ero 5 le otorga
una nue.a contitucin7 un nue.o orden/ ReFne a lo -tico7 8ue .i.en di*ero7 une Megari con
Ptica7 intaura 6ieta ! ;uego co+une7 conagra nue.o te+*lo/ Con6iere a la 1olis una 6or+a
nue.a ! +- lida/ Con :l7 el reinado ad8uiere u ot:n +- *oderoo ! en :l la realeGa obreale
e*ecial+ente7 do+inando7 legilando7 contitu!endo/ E el re! *ri+igenio !7 co+o tal7 *er.i.e en
el recuerdoM 6ue .ito incluo en la batalla de Maratn7 donde a.anGaba a la cabeGa de lo guerrero
co+o u de6enor ! e*5ritu *rotector/
?eli+ita el reinado de lo h:roe ! le con6iere u *ro*ia di+enin/ 9 ello e re6ieren la tenace
lucha con la a+aGonaM el +odo de er a+aGnico e inco+*atible con ee reinado7 e atacado !
ucu+be/ 98u5 e inclu!en la lucha contra lo centauro ! la a+itad con u ad.erario <ir5too7 el
re! de lo la*ita/ Teeo e adentra en lo +- *ro6undo del territorio +5tico7 olo o aco+*aLado de
>eracle ! <ir5too/ <artici*a en la caGa del ;abal5 calidonio ! en la e,*edicin de lo argonauta/
9!uda a 9drato a enterrar a lo guerrero 8ue ca!eron ante Teba ! acoge en u caa al 6ugiti.o
Edi*o/ ?eciende al >ade con <ir5too *ara a!udarle a ra*tar a Core/ Eta e+*rea7 la +- oada de
toda7 6racaa7 ! a+bo on retenido en el >ade hata 8ue +- tarde on liberado *or >eracle/
La .ida de Teeo e ocurece hacia el 6inal7 cuando e .e in.olucrado en lo diturbio interno
de 9tena/ La batalla contra lo hi;o de <ala e re*iten cuando Meneteo incita a lo ateniene
contra :l/ 9bandona la ciudad ! +uere7 e+*u;ado *or Lico+ede dede una roca7 o debido a un
tra*i:/ 9nte Gargeto *ro6iere una +aldicin contra lo ateniene/ 9 eta lucha7 en la 8ue
Meneteo7 re*aldado *or lo tind-rida7 conigui reinar obre 9tena7 e debe el hecho de 8ue no
e +encione a Teeo entre lo h:roe e*ni+o de la ciudad/ <ea obre ella u +aldicin/ M-
tarde e le intaur un culto co+o h:roe7 e tran*ortaron u reto a la ciudad ! e erigi un
33(
te+*lo en u honor cerca del Gi+naio/ ?e entre la cata de lo h:roe7 Teeo *ertenece a la de lo
na.egante/ E uno de lo 6a.orito de <oeidn/ ?e u +adre Etra e cuenta 8ue <oeidn e uni a
ella7 ! de Teeo e dice 8ue era hi;o de <oeidn7 dio *rotector de TroiGen7 8ue .iit a Etra en la
+i+a noche 8ue Egeo7 en el te+*lo de 9tenea en TroiGen/ <auania relata 8ue Teeo 6ue a bucar
al +ar el anillo de Mino ! lo tra;o de .uelta7 ;unto con una corona de oro 8ue 6ue regalo de
96rodita/
P=9W
= P!a, !ace en la gruta7 cerca del +ar7 en lo arro!o en la
*ro,i+idade del Eca+andro/ ?e genio audaG7 h-bito 6ir+e de la
in+.il Sala+ina7 en el e,tran;ero +uri el gran P!a,/
>ZL?ERLI#
>o+ero decribi con notoria i+*at5a al P!a, Tela+onio de Sala+ina7 lla+ado Hel Ma!orI7 o Hel
GrandeI *ara di6erenciarlo de u ho+ni+o7 +- ;o.en ! in relacin de *arenteco con :l/ En la
0lada e le +enciona co+o el +- *oderoo de todo lo h:roe de*u: de 98uile7 8ue e u
*ri+o/ E el adalid intachable en la lucha contra la ciudad/ Se cuenta 8ue u cabeGa ! u ho+bro
obrealen *or enci+a de todo lo de+-/ Lla+a la atencin obre todo *or u 6ortaleGa 65ica7 *or
la 8ue detaca entre todo ! e incon6undible/ 9.enta;a a 98uile *or u cor*ulencia7 a >:ctor *or
u 6uerGa/ <r5a+o7 8ue lo decribe con todo detalle7 ober.a 8ue u cor*ulencia no lo e enor+e
ino ta+bi:n noble7 8ue realta incon6undible+ente u nobleGa innata/ Si e,a+ina+o c+o logra
la 0lada tran+itirno una i+agen n5tida de cada h:roe 8ue *er.i.e en el recuerdo ! e ca*aG de
+ulti*licare7 e ober.ar- 8ue en la decri*cione no ha! caracteriGacione7 le on a;ena/ Lo
rago 8ue de6inen ! realtan e utiliGan con +oderacin/ O bien7 ! con ello no e *retende e,*rear
nada +- all-7 el inter: *or lo indi.idual e ecao/ Todo e +anera ! la de.iacin de ella7 la +ala
+anera no e lo rid5cula ino re*uli.a/ Terite no *roduce el e6ecto de er una 6igura rid5cula
ino 8ue da la i+*rein de er un indi.iduo deagradable/ E un ho+bre indigno ! le gol*ean en la
boca *ara reducirle al ilencio/ En :l e anuncia el 6in de la de+ocracia ateniene/ La +ala
+anera tienen la 6uncin de de*ertar el inter: H*ara 8ue e haga ;uticiaI ! e e,*ongan la
regla de lo aconteci+iento/
La i+agen del h:roe e genera de di6erente +odo/ En el a+*lio *lano de la accin7 al actuar7 el
ho+bre de6ine u lugar7 e hace .iible en el e*acio 8ue e con8uita con u accin/ P!a, e
+uetra co+o baluarte de lo a8ueo7 co+o batin en la batalla 8ue7 *or u *oicin ina+o.ible7
deter+ina el acontecer/ Todo *erciben u llegada7 u *ro,i+idad no *aa inad.ertida7 u continente
contiene a todo lo de+- e irradia cora;e7 eguridad ! con6ianGa/ E un *ilar7 un di8ue7 un ecudo
obre el 8ue ro+*e una i+*etuoa corriente/ 9u+e .oluntaria+ente carga enor+e ! la acarrea
con *auada ! +uda ole+nidad/ Mientra et- *reente7 nada et- *erdido7 *ero cuando retrocede
lenta+ente7 a diguto7 +alhu+orado ! o+br5o7 todo *eligra ! e ta+balea/ E co+*leta+ente
6iable7 e *uede contar con :l con toda eguridad/ Su 6ortaleGa 65ica eten corre*ondencia con u
rectitud +ental/ Nta e +ani6ieta en el no.eno canto de la 0lada" donde ;unto con Dlie buca a
98uile *ara ani+arle a 8ue e reconcilie/ Su +anera hablarle e di6erente a la de Dlie7 8ue con u
agudeGa +ental ie+*re e coloca en el lugar del ad.erario ! *arece etar hablando en *ro.echo de
:te/ P!a, e lacnico7 habla in rodeo7 con 6ran8ueGa7 e interru+*e la negociacione cuando no
ha! alida/ #o retuerce ni in.ierte lo argu+ento/ Su 6ortaleGa no e lo Fnico 8ue le *er+ite e.itar
lo rodeo7 la atucia ! arti+aLa7 u *ro*ia i+*licidad e lo i+*ide/ Se le recuerda *recia+ente
*or eta energ5a i+*leM e le a*recia donde8uiera 8ue e *reente/ Con u ceLuda onria7 u andar
.igoroo7 balanceando u recia e*ada7 oteniendo ante de :l u ecudo de toro baLado en bronce7
a*arece en la batalla en la 8ue 9re bra+a con +- 6uerGa/ <or do .ece arro;a roca obre
>:ctor7 8ue a *unto et- de ucu+bir ba;o u +anoM eta ar+a eten corre*ondencia con u
334
6uerGa deco+unal/ >:ctor lo elogia diciendo 8ue lo dioe lo dotaron grandeGa7 6uerGa !
entendi+iento ! 8ue e el +e;or luchador de ;abalina/ Cuando *rotege con u ecudo el cuer*o de
<atroclo *arece un len 8ue de6iende a u cr5a 6rente al caGador7 ! 6runce tanto el ceLo 8ue u
o;o a*ena e .en/ Cubre con u ecudo a Menelao ! a Merione cuando :to e lle.an el cad-.er
de <atroclo7 lo cubre co+o un ;abal5 herido 8ue7 cuando e re.uel.e7 hace *alidecer ! di*erare a
lo caGadore/ Co+o una enor+e +ontaLa 8ue detiene la corriente7 ;unto con el P!a, Menor
obliga a lo tro!ano a retroceder/ Eta co+*aracione e i+-gene *arecen decir *oco de :l7 *ero
tran+iten la i+agen de u 6uerGa7 de u encilleG ! de u 6iabilidad/ En lo ani+ale atribuido a :l
co+o ani+ale her-ldico7 el len ! el ;abal57 ! el -guila7 8ue et- relacionada con u no+breM en la
regin +ontaLoa 8ue re6rena la i+*etuoa corriente7 e traluce u eencia/ E i+*erturbable7 un
a+igo 6iel7 ua.e de -ni+o ! duro en la batalla/
El con6licto al 8ue ucu+be .a +- all- del -+bito de 9re/ Oue e deencadene *recia+ente
una lucha entre :l ! Dlie7 ! 8ue eta lucha dee+bo8ue en la autodetruccin del h:roe7 no e el
reultado de una ene+itad *articular entre a+bo/ La ira de P!a, e in6la+a cuando e da cuenta
de 8ue Dlie ha in6ringido la regla de ;uego del agon" *ero u locura e deata cuando7 a *ear de
eta in6raccin7 a Dlie le otorgan la ar+a de 98uile/ En eta coliin reide un contrate
*oderoo 8ue ataLe al agon ! a la inter*retacin del +i+o7 un contrate 8ue ie+*re in8uiet a lo
griego/ P!a, ! Dlie chocan en el agon de lo ;uegoM e un no%os di6erente el 8ue hace 8ue ete
encuentro ea de.atador/ En Dlie e aFna el len con el Gorro7 e un ho+bre de una atucia
*ro6unda7 aco*lada al +a!or cora;e7 a la +a!or audacia/ Ta+bi:n e el ho+bre de la ituacione
dee*erada7 *oee una +ina de recuro7 una habilidad .igilante con la 8ue conigue eca*ar a
ituacione dee*erada/ Cuando 6la8uea7 u atucia au+enta ! e .uel.e deconideradaM e
con.ierte en +aetro de la +entira raGonable7 6loreciente7 ! *ro.oca la i+*rein de 8ue e
co+*leta+ente cre5ble/ P!a,7 entrenado ! educado en la danGa de 9re7 rehFa re6ugiare en el
dii+ulo ! en la atucia7 co+o e e,*rea en u duelo con >:ctor del :*ti+o canto de la 0lada.
Lucha abierta+ente7 deea alcanGar abierta+ente al ad.erario ! rechaGa recurrir a la arti+aLa/ #o
o*orta 8ue Dlie e ir.a de una treta *ara coneguir la ar+a de 98uile/ El +undo e
eno+brece7 u entido de la rectitud e nubla7 cae *reo del delirio ! cuando e de*ierta de :l e
arro;a obre u *ro*ia lanGa/ El P!a, o6ocleo e,*rea eta *ro6unda ! tr-gica interioridad de dolor/
9 <5ndaro el 6inal de ete agon le da *ie *ara atacar a >o+ero ! la *oe5a :*ica7 ! *ara re*rocharle
u *artidi+o en 6a.or de Dlie/ Elogia la gloria de P!a,/ Su 6in de;a en nootro una +elancol5a
co+o la 8ue enti+o en el ocao de una grandeGa aut:ntica/
Su o+bra giganteca a*arece una Flti+a .eG ante nuetro o;o a la entrada del >ade/ 9ll5 lo
re8uiere Dlie7 in obtener re*ueta7 *ue el h:roe e a*arta en ilencio7 irreconciliado7 !
deciende a la ocuridad del Erebo/ <er.i.e en la +e+oria co+o h:roe .enerado en Sala+ina !
h:roe e*ni+o de lo ateniene/
<9RIS
<ari e un ho+bre con un detino enor+e a u e*alda7 un cauante de +ucha degracia/ Se
con.ierte en una degracia *ara u etir*e7 *ara u ciudad7 *ara u gente/ El aconteci+iento
aociado a u *erona obre*aa de le;o u 6uerGaM e +- un intru+ento de lo dioe 8ue
alguien 8ue actFa *or u cuenta/ Nl +i+o a5 lo e,*rea/ #o tiene in6luencia obre a8uello 8ue
deencadena con u acto/ Lo 8ue :l *one en +o.i+iento igue u curo !7 al hacerlo7 arratra todo
conigo/
Tende+o a .er Fnica+ente el lado +- d:bil de <ari ! a*ena ha! un autor ho! en d5a 8ue no
lo cali6i8ue de *erona;e raro/ >o+ero no lo hiGo *or8ue ie+*re conider a <ari ;unto con el
dai%on ! el dai%onion. La o*inin de lo tro!ano acerca de <ari no di6iere de la de lo a8ueo7
*ero a+bo .e5an en :l algo di6erente de lo 8ue nootro .e+o/ La ;u.entud de <ari o7 +e;or
dicho7 u co+ienGo7 *ue e un ho+bre ie+*re ;o.ial ! loGano 8ue nunca en.e;ece7 o6recen una
332
idea de u er/ =a en u naci+iento7 un ueLo de u +adre7 una +irada *ro6:tica7 lo identi6ic co+o
cauante de degracia *or lo cual e le detin a er e,*ueto/ El *ator 9gelao7 a 8uien e le
encarg eta tarea7 e la ac de enci+a ! lo abandon en lo +onte al.a;e del Ida/ <ero cuando
ober. 8ue una oa a+a+antaba al niLo7 lo .ol.i a recoger ! lo cri ;unto con u *ro*io hi;o/
<ari creci co+o un *ator7 *ero obreal5a de entre lo *atore *or u oad5a7 raGn *or la cual
recibi el a*odo de 9le,andro7 el 8ue ahu!enta a lo ho+bre/ Eeu de*ach hacia :l a la dioa
>era7 9tenea ! 96rodita al +onte Ida/ J<or 8u: la tre dioa acudieron *recia+ente a :l7 al *ator
del IdaK7 J*or 8u: e le con6i la 6uncin de -rbitroK <or8ue :l ! nadie +- 8ue :l deb5a e+itir ete
;uicio7 tal ! co+o le hab5a ido enco+endado/ 98uello 8ue 8uer5an aber la dioa etaba dentro de
u ca*acidade ! de u conoci+iento/ La *regunta no era lo una *regunta7 inclu5a a la .eG una
deciin obre el *ro*io <ari/ Se dirigieron al ho+bre a6rod5tico *or8ue la *regunta *eregu5a aber
cu-l de la dioa era +- 96roditaM en la e6era de la educcin ! del encanto a6rod5tico >era !
9tenea +anten5an un agon contra 96rodita/ <ari e decidi de in+ediato a 6a.or de 96rodita7 *ero
no *or necedad ino *or8ue reconoci u ino/ Fuera cual 6uera la olucin 8ue e diera al con6licto7
era *recio 8ue el -rbitro ucu+biee7 *ue a un +ortal no le corre*onde en;uiciar a la dioa/ 957
con ete ;uicio e inicia el 6in de <ari/
<oco han goGado tanto co+o :l del 6a.or de 96rodita ! ete 6a.or e *ercibe in+ediata+ente en
u 6igura7 en u +odo de er7 en el encanto 8ue irradia/ >o+ero re*reent a <ari tal ! co+o e
+erece7 con6or+e a la le! de u eencia/ Cuando retrocede ante Menelao7 >:ctor lo inulta con
u+a dureGa co+o el cauante de lo +ale7 el eductor ! el cobarde 8ue +erece er a*edreado/
<ero aun en u ira7 >:ctor enalGa el *orte ubli+e7 la 6igura del in;uriado7 en el 8ue e a*recian lo
done de Ci*ri/ El duelo con Menelao 8ue tiene lugar a continuacin e el +- curioo de toda la
0lada" *ueto 8ue 96rodita conduce a u 6a.orito7 .encido7 directa+ente del ca+*o de batalla a lo
braGo de >elena/ 9+onetado nue.a+ente *or >:ctor7 .uel.e a *reentare en la batallaM >o+ero
lo co+*ara con un caballo 8ue arranca la cadena del *eebre ! ale galo*ando co+o loco hacia lo
ca+*o7 a baLare en el r5o/ En el 6oo 8ue rodea la ciudad e encuentra con >:ctor7 e une a :l7
luchan codo con codo ! er- :l 8uien +ate a Menetio/ En la aa+blea e en6renta a 9ntenor7 8ue le
e,ige la retitucin de >elena ! de todo lo teoro 8ue 6ueron robado7 *ue :l lo et- di*ueto
a entregar lo teoro de lo -trida/ En la lucha alrededor de la +uralla encabeGa el egundo
contingente de tro!ano/ Sabe tocar la lira ! +ane;a +agitral+ente el arco7 con cu!a 6lecha hiere
a ?io+ede7 a Macan7 a Eur5*ilo7 a Eu8uenor ! a ?:!oco/ Se le atribu!e el di*aro de 6lecha 8ue
+ata a 98uile en el te+*lo de 9*olo Ti+breo/ #o e cobarde en aboluto7 aun cuando u -+bito
no ea el de la guerra7 a la 8ue *arece etar tan ligado co+o 96rodita a 9re/ <ero co+o guerrero e
ca*richoo ! *oco 6iable7 a*arece a8u5 ! all- en la batalla ! no e un ho+bre de etado ni de
cone;o/ Su *oder e encuentra en otro -+bito/ E el +- her+oo de todo lo ho+bre7 a5 co+o
>elena e la +- bella de la +u;ere/ <ari ! >elena ie+*re e *reentan co+o *are;a7 *or +ucho
8ue Menelao e en6ureGca con ello/ >elena ucu+bi a <ariM el ho+bre a6rod5tico ! la +u;er
a6rod5tica .an ;unto/ <ari e un ho+bre de la 6atalidad en el +i+o entido en 8ue 96rodita e la
6atalidad ! la cauante de +ale/ <ara reconocer in+ediata+ente lo di.ino en un ho+bre co+o :te7
*ara de6inir in *re;uicio el alcance de u *oder7 e re8uiere una +irada griega/ JC+o *uede un
ho+bre a5 .i.ir c+oda+ente7 en *lena *oein de >elena7 en la ciudad hata cu!a *uerta ha
tra5do a lo ene+igoK #o 6altan re*roche contra :l7 *ero en cierto +odo on inu6iciente7 no
llegan hata el 6ondo7 rebotan en :l debilitado *ue 96rodita *rotege con u ecudo a u 6a.orito7
8ue nunca .acila en dar 6e del *oder de ella/ E 96rodita <ande+o la 8ue le brinda u 6a.or +-
8ue a ningFn otro/ Ella e la 8ue une al *uebloM en 9tena7 Teeo 6und un te+*lo en u honor/ 9
eta 6uerGa 8ue une al *ueblo corre*onde a8uella otra 8ue genera lo diturbio7 la con6uin ! la
guerra/ El *oder de 96rodita <ande+o no ataLe lo a la relacin entre ho+bre ! +u;er ino a toda
la co+unidad: ete *oder une ! e*ara todo lo relati.o a la 1olis. 96rodita *artici*a en el etado ! en
lo aunto de etado7 ! eta *artici*acin .a tan le;o co+o u *oder obre la relacione a+oroa7
!a 8ue el etado no e una cohein ae,ual/
El 9lcib5ade hitrico recuerda en alguno a*ecto al <ari +5tico/ 9+bo et-n en.uelto de
un encanto 8ue ho! d5a lla+ar5a+o deen.oltura/
33$
LOS T9#TPLI?9S
El ad;eti.o ro+ano sacer re.ite el doble entido de lo 8ue et- conagrado a un dio ! *or tanto e
digno de re*eto7 ! de lo +aldito7 lo detetable7 lo e,ecrable 8ue ha ido .5cti+a de una di.inidad/
En conecuencia7 la etir*e de lo tant-lida e un genus sacru% en el doble entido de la *alabra/
Et- e,*ueto a la 6atalidad ! en cierto +odo e 6atal/ Dna ! otra .eG un 9lator7 el dio .engador7
recorre la caa de lo tant-lida/ ?e :l e dice 8ue e encuentra en +edio del acontecer +5tico ! 8ue
a ello e debe 8ue u acto ! u *adeci+iento e e,tiendan ! *ro.o8uen 8ue la >:lade entera
actFe ! *adeGca con :l/ Lo 8ue re*reenta el no%os en un +undo do+inado *or Eeu *od5a +edire
tan lo en lo tant-lida7 *ri+ero en T-ntalo7 8ue e enGarGa en una *elea con Eeu7 o en u hi;a
#5obe7 8ue ucu+be a la ira de 9*olo ! de Prte+i7 e incluo en Orete7 8ue *ro.oca 8ue toda la
*otencia del >ade e rebelen en u contra/ Lo 8ue le obre.iene a uno de u .-tago ie+*re e
una 6uente de degracia ! bendicione *ara la 1olis" *ara Grecia entera/ Ete aconteci+iento no
ad+ite er encerrado en la antigua 6ortaleGa de *iedra de la etir*e7 e neceario 8ue alga a la luG
! e haga .iible7 *or +u! *ro6unda ! ocura 8ue ea la tra+a 8ue lo rodea/ ?el +i+o +odo 8ue la
etir*e ha ido ele.ada a la realeGa7 u acto ! u *adeci+iento han ido ele.ado ! et-n
e,*ueto a toda la +iradaM de toda *arte cae obre ella una luG riguroa/ Lo 8ue acontece
in6unde un te+or *articular/
T-ntalo7 8ue *rocede de Eeu7 ha ido ele.ado al -+bito de lo dioe/ Tiene algo doble7
di.idido7 *ue dede la luG e *reci*ita total+ente en la ocuridad ! u dicha del *aado *arece
habere e,tinguido/ #o e 6-cil *ercibirlo en u dicha/ 9un a5 6ue uno de lo +- 6a.orecido !
.i.i en la *lenitud de la luG 8ue hab5a ido derra+ada obre :l co+o in.itado ! an6itrin de lo
dioe/ E in+ortal ! *arece un dio/ Siitaba a lo dioe ! ello acud5an a .erle7 co+5an en u
+ea ! :l co+5a en la de ello/ 95 e *od5a ;actar de er igual a ello/ Si.i con eta *lenitud !
claridad7 tan rico 8ue u ri8ueGa e hiGo *ro.erbial/ Nl +i+o era *reclaro7 incluo en u ecarnio7
con una irre.erencia 8ue tra*aaba todo lo l5+ite/ Sent5a la tentacin de *oner a *rueba a lo
dioe/ #o le bataba .i.ir con ello7 deeaba de+otrarle u u*erioridad ! al hacerlo *ereci/
Entonce toda la luG e retir de :l ! tra u ca5da a*areci o+br5o ! giganteco7 ta+bi:n *or el
u6ri+iento ine*arable+ente aociado a :l tra lo enor+e ultra;e co+etido/ Se encontr en
+edio de la ri8ueGa co+o un neceitado ante el cual retrocede la abundancia/ En +edio de la agua
re6recante7 de lo 6ruto 6ragante7 *adece una ed ! un ha+bre torturadora/ >o+ero lo decribe
co+o un anciano ! lo coloca en co+*aL5a de Orin7 de Ticio ! de S5i6o7 con lo 8ue e ae+e;a *or
u *retenione/ Todo tienen algo tit-nico ! 6or+an un gru*o e*arado dentro de la co+unidad del
>ade/ #o on o+bra7 ino in+ortale a lo 8ue le 6ue aignado el >ade co+o +orada/ El
catigo 8ue le 6ue i+*ueto no tiene 6in7 ! ta+*oco ello ca+bian/ Su *adeci+iento e ili+itado en
el tie+*o *or8ue u eencia *er+anece ie+*re igual/ En ello e *ercibe la in+ortalidad tit-nica7
no gobiernan la le! del retorno ele+ental ino 8ue e hacen de*endiente de ella de un +odo er.il/
<:lo*e7 hi;o de T-ntalo7 del cual relata <5ndaro en u 2ri%era 7da 7l%1ica 8ue lo dioe lo
lanGaron a la *ro6undidade7 hacia lo +ortale7 *or el ultra;e co+etido *or u *adre7 corre *eligro
dede u te+*rana ;u.entud/ La le!enda 8ue relata 8ue 6ue decuartiGado ! guiado *or u *ro*io
*adre7 o6recido en un ban8uete a lo dioe ! luego de.uelto a la .ida *or lo +i+o dioe7 alude
a acri6icio re*udiado *or lo in+ortale/ En .ita al *lan de T-ntalo7 ete uceo e ocuroM
co+o todo lo acri6icio hu+ano7 eguir- iendo ie+*re un ultra;e al 8ue e adhiere el horror/
Ete horror encubre 8ue e trata de un acontecer del >adeM <:lo*e roGa el >ade !7 cuando e
retablecido7 de la olla encantada e+ergen dioe etrecha+ente .inculado con el >ade: ?e+:ter7
>er+e ! Cloto/ >ade ! T-rtaro *arecen olla de bronce/ Lo 8ue ucede con <:lo*e e una
tran6or+acin/
<:lo*e7 el .encedor del agon *or la doncella >i*oda+5a7 *or la 8ue obtiene el reino de la Nlide7
e uno de lo 6a.orito de <5ndaro7 8ue +antiene ale;ado de la ituacione todo a8uello 8ue reulta
33)
ecandaloo *ara a5 *oder realGar a u 6a.orito/
?etaca *or u 6ertilidad7 *or u gran cantidad de hi;o 8ue7 al igual 8ue :l7 on creadore !
6undadore/ ?e un +odo +- hu+ano7 e +- *oderoo 8ue u *adre/ Gracia a :l7 el reinado de lo
h:roe ad8uiere olideG/ 9de+-7 on +ucha la coa 8ue *roceden de :l ! 8ue duran ! *erduran/
>o+ero lo lla+a el do+ador de caballo ! ete *oder u!o obre lo caballo7 la ubicacin de u
reino7 u relacin con la ila rodeada de agua con la 8ue e aocia u no+bre7 de+uetran 8ue e
a+igo ! *rotegido de <oeidn/ 95 lo re+arca <5ndaro7 8ue aLade 8ue <oeidn lo ra*t *or a+or
! 8ue .i.i un tie+*o con lo dioe/ En :l la ;u.entud ! la .e;eG et-n eno+brecida *or la
degraciaM entre+edia7 e e,tiende una larga ! dichoa .ida de oberano/ <:lo*e era dichoo !
+ucha coa le al5an bien/ Irradiaba un brillo enor+e7 el brillo de la ri8ueGa7 del *oder
conolidado 8ue re*oaba en :l/ Era un inno.ador7 un +ulti*licador cu!o no+bre etaba detinado a
*er+anecer en la +e+oria de lo ho+bre/ La 6atalidad7 ie+*re *r,i+a7 e detu.o 6rente a :l/ Se
dice 8ue7 de +anera deleal7 lanG al +ar a M5rtilo7 el conductor de carro 8ue le hab5a a!udado a
con8uitar a >i*oda+5a7 ! 8ue el +oribundo *ro6iri una +aldicin obre la caa de <:lo*e7 una
+aldicin 8ue la erinia no ol.idaron/ La di.inidade bene6actora ! di*enadora de biene lo
*rotegieron de eta +aldicin/ Nl7 a 8uien >er+e le *ro*orciona el cetro real7 e uno de lo h:roe
+- celebrado ! en Oli+*ia7 cu!o ;uego retaur7 e le .eneraba +a 8ue a cual8uier otro/ Con :l
e aocia *oderoa+ente el nu%en de lo h:roe co+o una 6uerGa 8ue igue actuando e i+*erando !
8ue e +ani6ieta en la .eneracin *er+anente/ Eta 6uerGa et- adherida a toda la reli8uia 8ue e
coner.aron de :l7 ta+bi:n a u oa+enta !7 +- en *articular7 al o+*lato 8ue ?e+:ter o Rea
ree+*laGaron *or otro de +ar6il7 raGn *or la cual ta+bi:n e le lla+aba hu%ero insignis eburno.
<ueto 8ue Tro!a no *od5a er con8uitada i no e lle.aba all57 dede la Nlide7 uno de u reto
+ortale7 lo griego tra;eron ee o+*lato/ M- tarde7 e *erdi7 ! cuando un *ecador lo encontr
el or-culo +and 8ue le 6uee entregado a lo eleo *ara ale;ar la *ete/ Lo 6lier e,hib5an u carro7
lo icionio la e*ada en u teoro de Oli+*ia/ Su tu+ba ! u 6:retro de bronce e encontraban en
9l6eo7 cerca del te+*lo de Prte+i en <ia/ 98u5 lo e6ebo e 6lagelaban cada aLo ! o6rec5an con
u angre un acri6icio/ 9l *arecer7 >eracle 6und el <elo*ion en el bo8uecillo de 9lti ! 6ue el
*ri+ero en o6recer un acri6icio a <:lo*e/ Lo +agitrado de lo eleo acri6icaban cada aLo un
carnero negro en u honor/
El anciano <:lo*e e,*ul a u hi;o del *a5 *or8ue etaban i+*licado en la +uerte de u
her+ano Crii*o/ = a5 co+o la cabeGa de la a+a*ola e abre ! e*arce u e+illa7 a5 e
di*eraron *or todo el <elo*oneo/ <:lo*e leg a 9treo u cetro real/ En lo *el*ida 9treo !
Tiete7 la degracia irru+*e con toda u 6uerGa/ En ello e a*recia 8ue la ceguera7 la +irada ciega7
el actuar a ciega7 e corre*onde en el ho+bre con la .iin/ Eta +i+a .iin tiene el e6ecto de la
ceguera *or8ue la ocuridad et- aentada en el interior del ho+bre7 *or8ue dede el *rinci*io el
ho+bre e,*eri+enta un o6uca+iento/ La +oira7 atenta a la .oluntad del ho+bre7 te;e en lo oculto
u detino/ El ho+bre no la .e ! lo e,*eri+enta 8ue actFa en :l .elada+ente/ 98uello 8ue la
+oira te;e .a aliendo a la luG *oco a *oco7 co+o un ta*iG en el 8ue el curo de la hebra *rogrea
ante de 8ue el ober.ador acierte a dicernir lo dibu;o 8ue e .an tra+ando/ El ho+bre e lanGa a
ciega a la .ida7 et- ciego ante u 6uturo/ Co+o actuante7 e e,traLo *ara 5 +i+o7 ! u 6ortaleGa
entera e i+*otente ante eta e,traLeGa7 en la 8ue no e .e/ El re8uiito *ara 8ue el ho+bre *erciba
+ental+ente a la +oira e 8ue al actuar e con.ierta en un e,traLo *ara 5 +i+o/ 9l +irar con
e,traLeGa u *arte @+oiraA7 iente 8ue eta *arte eten +ano de *otencia 8ue lo gu5an ! 8ue
di*onen de :l/ Con u o;o7 8ue .en7 9treo no da tanto la i+*rein de er un ciego co+o alguien
8ue et- 6uerte+ente cegado/ Edi*o7 8ue en u ;u.entud reol.i el enig+a de la e6inge7 con la
edad ! tra habere cegado a 5 +i+o er- un .idente7 er- todo o;o/ Lo ho+bre 8ue .ieron al
anciano Edi*o intieron 6rente a :l un te+or 8ue lo ahu!entaba/ Teeo inti ete te+or cuando lo
.eneraba7 ca*t el nu%en 8ue !a e *od5a *ercibir en la .ida de Edi*o/ 9ociado a :l hab5a algo
indecible 8ue hac5a en+udecer al ho+bre/ >ab5a ondado la *ro6undidade del u6ri+iento7 la
inti+idad e,tre+a del dolor/ Cuando !a no e un u6riente7 en u edad a.anGada ! carente de
detino7 en :l e+*ieGa cada .eG +- a hacere .iible una luG/ La interioridad del dolor ta+bi:n
tiene algo alegre7 ! el ao+bro7 la con+ocin con la 8ue e lo conidera7 *oee ta+bi:n ea alegr5a7
3'0
+- e.idente en la decri*cin 8ue hace S6ocle de Edi*o/ El *oder anador del dolor lo an ! lo
hiGo in.ulnerableM u *ie conagra cual8uier lugar 8ue *ia/ <arece un arrebatado/ E a5 co+o
6inal+ente la Eu+:nide lo a*artan de la luG ! lo acogen en u te+*lo7 co+o regrea al eno
+aterno/
El car-cter de intocable 8ue e gran;e *er.i.e7 a nadie le et- *er+itido acercare a u tu+ba/
9treo +uetra algo di6erente/ Lo ciego en el 9treo de *enetrante +irada detaca en tan gran
+edida *or8ue e un ho+bre +u! *oderoo7 *or8ue en :l e *erciben *or do8uier igno de
grandeGa/ Co+o un -guila negra7 anida en la ci+a de u batin/ Su grandeGa tiene algo *:treoM en
:l la .oluntad realta en toda u denudeG/ Eta .oluntad denuda ! cicl*ea et- 6iel+ente
relacionada con lo ciego7 con lo 8ue en :l et- cegado/ 9ll5 donde e habla de 9treo7 *arece 8ue e
et: re*itiendo un uceo anti8u5i+o/ Entre :l ! nootro e inter*one la ocuridad7 o una +edia luG
6r5a ! gri contra la 8ue e recorta u *ro*ia 6igura7 olitaria ! giganteca/ Se iente la *ro,i+idad de
la +oira7 8ue te;en u te;ido denudo7 ! la le;an5a de lo dioe/ Falta luG7 co+o ucede all5 donde
realta la denuda ca*acidad .oluntaria de la accin/ ?e ete -+bito e +antiene ale;ado 9*olo/
9treo e un .erdadero nieto de T-ntalo/ Tiete7 u her+ano ! contrincante7 e le ae+e;a +uchoM la
energ5a terrible con la 8ue a+bo e atacan atetigua u 6raternidad ! u co+unin indioluble/ ?e
ah5 8ue ea tan *arecida ! tan re*etiti.a la di*oicin de lo *lane de aeinato 8ue 6or;an uno
contra otro/ E di65cil *ara a+bo7 cai i+*oible7 alcanGar lo al otro cuando e atacan: ie+*re e
alcanGan ! e hieren entre 5/ E co+o i el hacha rebotae/ <or u acto7 el actuante e con.ierte
e.era+ente en *aciente/ <or +u! bien 8ue e ha!an 6raguado lo *lane de aeinato7 ie+*re
tienen una *ro6undidad 8ue recorre lo *laneado ! lo echa a *erder/ La lgica del acontecer no e .e
a6ectada/ <or +u! +editado 8ue ea el *ro!ecto7 *or +u! cuidadoo 8ue ea el c-lculo7 el acto
eca*a de algFn +odo a u autor ! a8uello 8ue hab5a en u .oluntad de;a de e,itir7 e tran6or+a/
Eta tran6or+acin7 8ue el autor no *uede e.itar7 conlle.a 8ue el acto e e*are del actuante con
una 6uerGa *ro*ia ! 8ue ado*te una regularidad 8ue e le en6renta/ Eto e +ani6ieta !a en el hecho
de 8ue lo intru+ento 8ue e+*lea el actuante7 lo intru+ento 8ue *arec5an 6iable ! 8ue :l
utiliGa *ara la e;ecucin7 e tran6or+an/ <ierden el car-cter de intru+ento 8ue le aignaba la
.oluntad del actuante ! *ierden7 ade+-7 la ca*acidad 8ue e e*era de eto +edio/ ?e la ceguera
8ue cae obre ello en el ata8ue ! la de6ena urge el error/ Eto e lo 8ue no e,*lica el error in
1ersona; la ignorancia ! el engaLo e entre+eGclan/ 9treo aeina a u hi;o7 8ue 6ue criado *or
Tiete ! al 8ue Tiete en.5a *ara aeinarle/ #o abe 8ue et- dando +uerte a u *ro*io hi;o/
Tiete e co+e7 in aberlo7 la carne de u hi;o7 8ue 9treo le ir.e tra degollarlo ! cocinarlo/
9treo e de*oa con <elo*ia7 a 8uien to+a *or una hi;a del re! Te*roto7 cuando en realidad e hi;a
de Tiete ! et- e+baraGada de un niLo engendrado con u *ro*io *adre/ 9 ete hi;o7 Egito7 9treo
lo en.5a a aeinar a u *ro*io *adre/ 9+bo e reconocen7 ! Egito regrea ! +ata a 9treo/ El
acierto ! el deacierto e con6unden/ Cu-nta bF8ueda ! tanteo a ciega7 cu-nto decuido ! deatino
ha! en la lucha 8ue e ha deencadenado entre lo her+ano/ Lo gol*e no caen directa+ente obre
la cabeGa de a8uel al 8ue etaban detinado7 a 8uien lo coniguen 6ortalecer7 ino 8ue rebalan !
alcanGan a lo hi;o/ 9l enor+e ultra;e corre*onde la 6atalidad 8ue aco+*aLa7 uno a uno7 todo lo
*ao/ 9+bo e engullen +utua+ente de un +odo 8ue obre*aa la hu+ana *re.iin/ El +odo en
8ue el acto e .uel.e una ! otra .eG contra u autor e,*lica c+o te;en ! te;en la +oira/ #o e
debe nunca *erderla de .ita7 ie+*re ha! 8ue i+aginarla aco+*aLando el acontecer/ 98uello 8ue
en la .ida et- i+*regnado de +oira detaca +- ! +- a +edida 8ue la .inculacin directa del
ho+bre con lo dioe .a 8uedando relegada a un egundo *lanoM 9treo ! Tiete *arecen etar
actuando en un e*acio in dioe7 en el 8ue lo la .oluntad ! el detino e ola*an/ <or tanto7
*arece ta+bi:n co+o i la +oira hubieen anulado el ciego actuar de 9treo7 *ue ella .en en
lugar de :l/ Ella generan la luG *enetrante 8ue irru+*e una ! otra .eG en el ecenario de la accin7
ilu+in-ndolo en toda u crudeGa/ Ta+bi:n detaca la actuacin de 9te7 8ue tiene algo de triun6ante7
8uien acoge con ;Fbilo el uceo/
En cada accin e ad.ierte 8ue tiene do 6aceta/ Dna .eG ha ucedido ! ha ido e;ecutada7 !a no
ad+ite er anulada ni in.alidada/ <arece una *ared r5gida 8ue no de;a *aar a u autor/ <ero ete
*unto 6inal de la accin e lo una iluin7 *or8ue todo hacer !a *oee 6uturo7 *or8ue el acto e
3'3
dirige de un +odo a*re+iante hacia ee 6uturo7 *or8ue actFa ! urte e6ecto/ T-ntalo ! lo acto de
T-ntalo aco+*aLan a toda u etir*e7 ! lo 8ue ucedi en el *aado antici*a u .uelo hacia el 6uturo
co+o una o+bra7 et- *reente ante de todo 6uturo ! lo arratra hacia la .ida/ La +aldicin
*ro6erida obre <:lo*e ! detenida *or la erinia e cu+*le en u hi;oM 9treo ! Tiete antici*an a
u *ro*io hi;o/ En la relacin 8ue +antiene Tiete con <elo*ia e anuncia !a el detino de
Edi*o/
Lo hi;o de 9treo7 9ga+enn ! Menelao7 et-n in.olucrado en la lucha de u *adre contra u
t5o/ Et-n de *arte de u *adre ! conducen hata :l a Tiete7 encadenadoM 9treo ordena a Egito 8ue
e;ecute a Tiete/ <ueto en 6uga *or Egito7 dea+bulan co+o 6ugiti.o hata 8ue con8uitan
enda +onar8u5a/ 9+bo et-n contante+ente unido en un a+or 6raternal/ <arece entonce 8ue
e+ergieen de la ocuridad liber-ndoe de la 6atalidad de la etir*e/ 9 la luG clara de la e*o*e!a
ho+:rica a*arecen co+o re!e ! ;e6e de e;:rcito/ En co+*aracin con la i+*onente ! o+br5a
6igura de 9treo7 dan la i+*rein de er +- ua.e7 *ero in alcanGar la etatura de u *adre/
9ga+enn hiGo u!a ! de toda la >:lade la caua de Menelao7 e el ;e6e en la guerra 8ue
deencadena el ra*to de >elena/ En la 0lada" u car-cter obreale con nitideG/ La rudeGa con la 8ue
trata a Crie7 acerdote de 9*olo7 e re*robada *or todo ! acarrea directa+ente la ira de 9*olo7
8ue deencadena la *ete en el ca+*a+ento/ En la *elea con 98uile e +uetra encoleriGado7
.ehe+ente ! *reci*itado7 ! *or el +odo o6eni.o en 8ue trata al <:lida debilita ! *one en *eligro el
*ro!ecto entero/ Se de;a engaLar e inducir *or un ueLo7 ! lle.a a lo griego a la guerra/ 9 u +odo
de actuar7 .eloG ! a +enudo *reci*itado7 corre*onden la .acilacione en 8ue incurre7 la 6alta de
cora;e 8ue le obre.iene en +o+ento de crii/ #o e *recia+ente 6eliG en u *a*el de caudillo/
Cuando lo aconteci+iento to+an un ego de6a.orable7 acone;a *artir ! regrear a caa/
?e;ando a un lado eta debilidade7 *arece un oberano ! un caudillo nato7 el Fnico 8ue et- a la
altura de dirigir la gran e+*rea debido a un 6undado *retigio7 a u *oder ! a u +edio/ Lo
*odere +on-r8uico alen a relucir *articular+ente en :l: el *retigio de oberano7 u belleGa ! u
noble *orte/ E a5 co+o dede le;o lla+a la atencin de <r5a+o7 8uien7 con *ro6unda ad+iracin7
*regunta a >elena u no+bre/
La luG clara 8ue lo baLa7 la *lenitud de *oder 8ue lo en.uel.e7 no *uede ocultar 8ue e,hala
6atalidad/ Tal ! co+o corre*onde a un .-tago de la caa de lo tant-lida7 la degracia et-
adherida a :l ! lo aco+*aLa dede u ;u.entud/ #o le 6ue dado +orir en la batalla7 co+o 98uile !
>:ctorM no *erece en el +ar ni erra durante aLo7 co+o Dlie ! Menelao7 *or +are ! *a5e
deconocido ! le;ano/ Su her+ano Menelao eca*a a lo enredo !7 de u .ia;e errante *or
P6rica7 regrea a caa con ri8ueGaM en u untuoa +orada .i.ir- con la e*oa recu*erada ! u
6elicidad 6utura no et- enturbiada *or ningFn nubarrn7 tal co+o e de*rende de la .iita de
Tel:+aco/ 9 9ga+enn7 in e+bargo7 le toca una .erdadera uerte de -tridaM lo gol*e dirigido
contra :l caen todo en la *ro*ia caa/ ?el +i+o +odo 8ue *uo la +ano obre u t5o Tiete7 la
entencia del .idente Calcante le obliga a echar +ano de u hi;a I6igenia ! o6recerla a Prte+i co+o
chi.o e,*iatorio *or la .ulneracin de u bo8uecillo agrado/ 9l 6inal7 +orir- a +ano de u *ro*ia
e*oa Clite+netra/ Cuando e halla en la ci+a de u 6uerGa ! u *oder7 cuando regrea co+o
.encedor a caa7 Egito lo +ata/ E una .5cti+a tard5a de la lucha de ani8uilacin 8ue co+enG
entre 9treo ! Tiete/ = enor+e co+o el delito de angre on la conecuencia 8ue conlle.a/
La a*aricin de Orete7 hi;o Fnico de 9ga+enn7 de6ine uno de lo *unto de in6le,in en el
acontecer +5tico/ E el hi;o del *adre7 ! a :l le corre*onde la .enganGa/ 9ga+enn nunca lleg a
.erlo a u regreo7 *ue ca! ba;o la e*ada de lo aeino ante de *oder aludarle/ En el +o+ento
del aeinato7 era un niLo/ SegFn lo autore tr-gico7 e,it5a un *lan *ara eli+inarlo ;unto con u
*adre7 *ero u her+ana o u nodriGa le al.aron/ SegFn >o+ero7 regre a Micena dede 9tena
ocho aLo de*u: del aeinato ! e;ecut la .enganGa/ 9 la +uerte de 9ga+enn igue un largo
ilencio7 un ilencia+iento del acto7 durante el cual lo aeino di6rutaron con lo 6ruto de u
accin/
Orete crece con ete ilencia+iento7 no in etar ad.ertido ! ocu*ado total+ente con la +iin
8ue le i+*one el aeinato de u *adre/ El ilencio 8ue e *roduce tra la +uerte de 9ga+enn e
obra de Egito/ Nl *oe5a lo +edio *ara i+*oner ete ilencio/ Mientra lo aeino actuaban
3''
co+o i nada hubiera *aado7 una circuntancia e*oleaba in *aua a Orete en u intento de
lle.ar a cabo u accin/ Sab5a7 en e6ecto7 8ue lo *ena+iento de Egito7 ecreto ! torturante7
ie+*re giraban en torno a :lM 8ue la indi6erencia 8ue +otraba u t5o era lo una +-caraM 8ue ee
trono ! ea ca+a 8ue hab5a obtenido +ediante el aeinato nunca e liberar5an del recuerdo del
+uerto/ Egito e uno de lo .-tago +- ocuro de la etir*e de lo tant-lida7 en cu!o tronco
cla.a u hacha/ E audaG7 decidido7 .engati.o ! lleno de agudeGa e hi*ocre5a7 un te+ible
ad.erario *ara todo a8uel 8ue e le *reenta co+o ene+igo/ <rocede de una unin incetuoa entre
un *adre ! u hi;a/ En.iado *or 9treo *ara aeinar a u *adre Tiete7 regrea *ara +atar a 9treo/
9eina a 9ga+enn en raGn de un *lan 8ue debe+o i+aginar *er6ecta+ente ideado7 dilatado !7
al +i+o tie+*o7 te+erario/ #adie *uede *oner en duda 8ue ta+bi:n eli+inar5a a Orete i ca!ee
en u +ano/ Si lo hubiera coneguido7 habr5a aeinado a lo ;e6e de tre generacione de la
etir*e7 8ue a5 e habr5a e,tinguido7 *ue Orete era un ;o.encito ! no ten5a hi;o/
9un iendo +u! *ro6undo el ilencio 8ue e e,tiende de*u: del aeinato de 9ga+enn7 el
acto *er.i.e en Orete/
La iniciati.a *arte del or-culo de ?el6o7 8ue e ha ocu*ado de lo hecho ! 8ue7 conultado *or
Orete7 le ani+a a lle.ar a cabo u *lane de .enganGa/ El ;o.en no actFa con i+*rudencia ino
con circun*eccinM e aegura la *roteccin del dio/ 9*olo7 eLor del or-culo7 hab5a ido
*ro6unda+ente herido *or el aeinato7 co+o hi;o de Eeu ! *rotector de lo derecho de lo *adre/
Junto con 9tenea7 la +eno +aternal de toda la dioa7 to+a *artido *or Orete/ El acto no *od5a
8uedar in de8uite7 e,ig5a una ati6accin7 *ero lo Orete *od5a e;ecutar la .enganGa7 lo el
heredero de la caa ! de la .enganGa de angre/ <arece un ad.erario d:bil 6rente a un ho+bre tan
decidido ! *oderoo co+o Egito/ Lo 8ue le 6alta en +edio7 lo co+*ena la energ5a con la 8ue
actFa/ Nl +i+o e enco+ienda a la di.inidade ubterr-nea cuando e;ecuta la .enganGa en u
+adre/ Si bien el aeinato de Egito au+enta u 6a+a ! lo hace re*landecer en toda la >:lade7
*or8ue le aite un derecho leg5ti+o al 8ue ningFn ;ueG ni ningFn tribunal *uede o*onereM i bien
*or haberlo lle.ado a cabo e alabado *or lo dioe ! *or lo ho+breM cuando aeina a u +adre7
en ca+bio7 *ro.oca un con6licto en el 8ue e .en in.olucrado no lo :l ino ta+bi:n la 1olis" la
>:lade entera ! lo dioe/ Orete e una de la 6igura +- *ura del +ito7 el .-tago i+*ecable
de una caa co+*leta+ente catigada *or la 6atalidad/ La nobleGa ;u.enil de u er et- re6le;ada en
la i+*at5a 8ue le *ro6ean 9*olo ! 9tenea/
La accin de Orete no lo alcanGa a u autor7 al 8ue al *unto gol*ea con la tiniebla7 ino 8ue
la locura *one en +archa a toda la *otencia/ La con+ocin 8ue *rocede del acto e tan *ro6unda
8ue Orete7 aun encontr-ndoe en el centro del acontecer7 dea*arece de la .ita/ ?e :l no cabe
e*erar una olucin al con6licto7 del dea+*arado ! el dolienteM e ha .uelto i+*otente e inca*aG
de actuar/ La e*o*e!a no brinda una decri*cin de u detino ! lo habla de :l con elogioM e el
h:roe tr-gico *or antono+aia/ 95 co+o lo u6riente P!a, o Filoctete no *ueden con.ertire en
ob;eto de la *oe5a :*ica7 la e*o*e!a ta+*oco *uede abordar el detino del u6riente Orete/ Eta
decri*cin del u6ri+iento7 del con6licto en el 8ue e hunde el h:roe *or u +odo de actuar con el
+undo ! conigo +i+o7 e la decri*cin de una neceidad tr-gica 8ue e *roduce in cear/ La
batalla !a no tiene lugar en lo ca+*o ! en lo e+brado 8ue rodean Tro!a7 e de*laGa al *ro*io
*echo/ La e*o*e!a e a6erra a la unidad de toda accinM *ara ella7 el a6uera ! el adentro on una
+i+a coa/ #o e dearrolla en el curo +onologante o dialogante de la accin7 ta+bi:n le 6alta el
coro 8ue aco+*aLa a la accin tr-gica/ La tragedia ! el h:roe tr-gico han ido acado 6uera de la
e*o*e!aM el h:roe tr-gico a*arece ubli+ado ! al +i+o tie+*o olitario7 ailado/
La 7restada no *reenta a Orete co+o bot5n/ 9 u alrededor etalla la lucha entre lo dioe
ol5+*ico ! lo ubterr-neo/ La +araLa en 8ue e .e en.uelto 9*olo de*u: de dar +uerte al
dragn <itn a*arece de nue.o/ Eta lucha e al +i+o tie+*o una lucha entre e,o7 una lucha
entre ho+bre ! +u;er7 entre *adre ! +adre/ Eeu no inter.iene in+ediata+ente7 *ero e el
ad.erario de la erinia7 el *adre 8ue e en6renta a la dioa +adre/ ?e entrada7 el +atricidio
*roduce una a+*liacin del *oder de >ade7 8ue *or +edio de la erinia e con.ierte en ede de la
+adre7 en el eno +i+o/ Tal ! co+o dice la 7disea" ella habitan en el Erebo co+o dioa
ubterr-nea ! unen el reino de lo +uerto con el reino de lo .i.o7 del +i+o +odo en 8ue et-n
3'1
anudado la +uerte ! el naci+iento/ <or tanto7 on ta+bi:n dioa del *arto7 a la 8ue e o6recen
acri6icio en lo cao de eterilidad/ >erdoto relata 8ue lo egida e*artano cu!o hi;o
+urieron a una edad te+*rana erigieron un antuario en honor de la erinia de La!o ! de Edi*o/ En
conecuencia7 lo decendiente de Cad+o e dirigen con .eneracin a la erinia de u etir*e
ie+*re 8ue deean *oner 6in a la +uerte de niLo/
La dioa de la .enganGa ! de la +aldicin on al +i+o tie+*o dioa *rotectora7 on la
+i+a cuando *rotegen ! cuando to+an .enganGa/ Lo tr-gico hablan de lo *erro rabioo de la
+adre Erinia7 de la +aldicin +aterna/ Son dioa&+adre ! u .inculacin con el e,o e
ine8u5.oca/ El eno +aterno co+o 6uente de .ida ! el >ade on una +i+a coaM lo 8ue ale a la
luG *rocedente de ete eno deber- cruGar nue.a+ente la ocuridad hacia la 8ue conduce la barca de
Caronte/ Lo engendra+iento no lo +ulti*lican la .ida7 ta+bi:n +ulti*lican la +uerte/
MI?9S
<arece co+o i hubiera tragado oro: Qte .an a abrir
el .ientreR
#IETESC>E
En el reino del cual e eLor Mida no e,ite el agon de dioe ! h:roe7 :te no e *ro*io de lo
h:roe&+onarca/ La *oe5a :*ica no no dice 8ui:n 6ueM la e*o*e!a lo ilencia/ JSab5a >erdoto7
ab5an lo r6ico7 ab5a la -tira con la 8ue di.ert5a al *Fblico 8u: re*reentaba :l en realidadK
<arece 8ue lo retu.ieen el eco7 la .oG de a8uello caLa.erale 8ue uurraban u no+bre7 el eco
del acontecer/ Mida et- rodeado de un +ur+ullo de abidur5a ol.idado ! de necedad7 ! *ara lo
8ue .inieron de*u: u no+bre era lo co+o un +ur+ullo/ >ab5an ol.idado 8ui:n era7 !a no lo
ab5an ! tergi.eraron el +ito glorioo a 6uerGa de +alentendido/ Cerraron a5 cual8uier acceo a
u reino/ El relato7 con.ertido en un cuento7 oculta la con+ocin 8ue de :l e+anaba/ #adie 8ue lo
ha!a reconocido *uede hablar de Mida in con+o.ere/
En Eeu !a e *re6igura u hi;o ?ionio/ Cuando e con.ierte en toro7 cuando deciende obre
?-nae co+o llu.ia -urea7 cuando alcanGa a S:+ele co+o ra!o/ J<ero 8u: *aa con el re!
entera+ente de oro 8ue irradia un brillo co+o el del olK Lo 8ue toca e con.ierte en oro *uro !
acriolado/ El <actolo7 8ue corre cerca de T+olo7 lle.a oro en u agua dede 8ue Mida e baL
en :l/ I+*lorado *or Mida7 ?ionio ordena 8ue brote un +anantial de oro/ Mida lanGa oro a una
i+a llena de agua 8ue e abre en la tierra/ Erige un altar de oro al Eeu del +onte Ida/ Era
coniderado el +- rico de todo lo +ortale7 el re! de la 6ortuna/ = en el ;uego de aGar con dado
e lla+a Mida a una de la tirada +- a6ortunada/
El dio7 8ue e *reenta co+o un de+ente7 da .uelta al +undo/ >ace *edaGo todo no%os 8ue e
le o*one7 da la i+*rein de 8ue en u e+bate lo derriba todo/ <ero donde no e,ite reitencia7
todo e *reenta de otro +odo7 ta+bi:n la +onar8u5a dioniiaca7 cu!o re! e Mida/ ?e :l *arte una
e,uberancia tan incon+enurable 8ue la tradicin le otorga un cariG 6abuloo ! la con.ierte en brillo
lido/ #o todo on u6iciente+ente 6uerte co+o *ara o*ortar una e,uberancia co+o :ta: *oco
lo hacen7 de ah5 8ue de la ri8ueGa de Mida e cuenten hitoria de un ho+bre in+ena+ente rico
8ue .i.5a torturado7 ate+oriGado ! o*ri+ido *or u ri8ueGa/ <ara :l7 8ue todo lo 8ue toca e
con.ierte en oro7 ta+bi:n la co+ida ! la bebida e con.ierten en oroM e +uere de ha+bre ! de ed
en +edio de la ri8ueGa 8ue obtu.o de ?ionio/ ?ionio7 a5 e cuenta7 hiGo realidad el ruego del re!
de 8ue todo lo 8ue :l tocae e deb5a con.ertir en oro/ ?ionio ta+bi:n le e,*lica al re! c+o e
*uede liberar de eta 6atalidad -urea baL-ndoe en el <actolo/ La ri8ueGa de Creo *roceden del
<actolo de T+olo/ El acontecer +5tico e,*eri+enta una in6le,in hacia la *arado;a/ Ouien e a6ana
*or hacere rico7 e *obre/ Ouien e rico !a no tiene a6-n de enri8uecere7 ! da ! regala/ Cuanto +-
3'%
regale uno7 tanto +- rico er-/ 9hora bien7 i u ri8ueGa on tan grande 8ue no e agotan ni con
lo regalo +- untuoo7 i e +- grande 8ue cual8uier regalo7 entonce e co+o Mida7 entonce
e+*ieGa a torturar al rico con el Htor+ento de lo granero re*letoI/ #ietGche entendi eta
ituacin en u ditira+bo a ?ionio titulado H?e la *obreGa del +- ricoIM al borde de la
ani8uilacin e adentr en el acontecer +5tico/ Lo 8ue e relata de Mida e .erdadero ! a la .eG
6alo/ Oue era +- rico 8ue todo e un hecho7 *ero eta ri8ueGa no e inter*reta correcta+ente/ #o
e inter*reta bien al *ro*io Mida cuando e dice 8ue u ri8ueGa era una ri8ueGa nula7 et:ril7 8ue
lo un necio *odr5a deear ea ri8ueGa7 8ue el *ro*io Mida era un necio7 un loco7 un ano 8ue
econd5a u larga ore;a *ero :ta le tra5an el uurro del caLa.eral/ Ete uurro on habladur5a
de barbero/ Oue la ri8ueGa de Mida .en5a deter+inada *or u biene7 *or u a.aricia *or el oro7
8ue eo lo con.irti en un in6eliG/ <ero Mida era rico dede un *rinci*io ! no neceitaba deear
ri8ueGa alguna/ Era el +- 6eti.o de todo lo re!e7 un Re! Sol/ = no neceitaba e6orGare co+o
e e6uerGan lo h:roeM u ri8ueGa e identi6ica con la 6acilidad/ #o .i.5a7 ni actuaba7 ni u6r5a en el
+undo del agon.
J<or 8u: el re*landor en el 8ue eten.uelto7 8ue irradia de :l7 e tan inteno ! delu+branteK
<or8ue con :l no encontra+o en +edio del -+bito dioniiaco7 en el 8ue todo e tran6or+a7 en el
8ue una tran6or+acin igue a la otra/ Todo lo 8ue toca el re! e tran6or+a en oro *uro: la
*iedra7 la arena7 la 6lore7 la co+ida ! la bebida/ El re! +i+o re*landece ! arde en ete brillo/ El
corte;o 6eti.o de ?ionio atra.iea el reino de Mida7 a.anGando .igoroo7 ! el re! hace acto de
*reencia en +edio del corte;o ! del c5rculo b-8uico/ En el culto dioniiaco de Tiao7 en el tro*el
de bacante7 entra en ecena co+o danGante7 ebrio en el :8uito del dio 8ue e u a+igo !
*rotector/ La ri8ueGa de Mida e la ri8ueGa de ?ionio/ El dio7 u in.itado7 al 8ue agaa;a con
untuoidad7 *ro!ecta obre :l u brillo/ Mida no o*one reitencia al dio7 co+o <enteo ! LicurgoM
contento le abre la *uerta de u reino ! le de;a i+*erar en :l/ In.ita a ?ionio el de cabellera
dorada7 a8uel 8ue recubre con hiedra7 al dio 6lorido 8ue *lanta la .id7 8ue diuel.e la *reo&
cu*acione7 al cornudo 8ue dea+bula con u corte;o/ Junto con el dio .a la ri8ueGa/ El reino de
Mida e un .iLedo en 6lor7 e un ;ard5n de roa/ En lo ;ardine de roa de Mida en el +onte
"er+ion7 Sileno borracho duer+e u ieta/ 9l igual 8ue con ?ionio7 Mida tiene trato con Sileno7
lo agaa;a ! con.era con :l/ El +odo de er at5rico iente i+*at5a *or el re!: e un re! de lo
-tiro7 et- e+*arentado con la etir*e de lo -tiro ! ae+e;a un -tiro/ Se dice 8ue caG a un
-tiro cerca de la 6uente de .inoM hacia :l e conducido Sileno atado con corona de 6lore/ <ero no
era neceario 8ue bucae ! ca*turae a Sileno7 *ue :te entraba ! al5a de la caa del re! il:nico7
:e era u hogar7 al igual 8ue *ara Maria7 ee otro ileno 8ue toca la 6lauta dioniiaca/ En el
concuro de Maria con el 9*olo 8ue toca la c5tara ale a la luG la contra*oicin entre lo dioe7 !
Maria *ierde/ SegFn e dice a continuacin7 de*u: co+*etir con <an ! de*u: de 8ue Mida
concediee el *re+io a <an ! a u 6lauta7 9*olo habr5a +andado co+o catigo 8ue a Mida le
crecieen ore;a de ano/ 98u5 8ueda de+otrado 8ue el +ito ha ido +alentendido7 8ue la
naturaleGa del re! dioniiaco !a no e entiende/ La ore;a de ano no *roceden de 9*olo ! no
tienen nada 8ue .er con :l7 6or+an *arte de la naturaleGa del re! at5rico ! dan teti+onio de u
origen/
En eta e6era de u*re+a ebriedad la raGn !a no ocu*a un lugarM todo lo 8ue ecucha de ella
e *ara la raGn un cuento de .ie;a o una 6-bula *edaggica/ La obria raGn no e +- 8ue un
c-lculo e8ui.ocado de la *obreGa hu+ana7 ah5 reide u econo+5a/ Cuanto +- e ale;a el ho+bre
de la 6ieta dioniiaca7 tanto +- inco+*renible e le hace7 hata 8ue *or Flti+o e le +uetra lo
*or el lado de la locura detructi.a7 de la de+encia ani8uilante/ Lo 8ue igni6ica eta locura7 eta
de+encia7 e algo 8ue eca*a a la raGn7 inca*aG !a de *enetrar en ete +undo de ri8ueGa7 en u
6lorecer ! u brotarM ahora el ho+bre lo e ocu*a de 5 +i+o ! de u +ieria/ La 6rae de Sileno
acerca de la dedicha de la e,itencia hu+ana e re6iere al ho+bre 8ue .i.e en la enateG de eta
*obreGa !7 con ello7 ale;ado de ?ionio ! de u 6ieta/
Caua una e,traLa enacin 8ue en lo +ercado de Ro+a ! de la colonia ro+ana e
hubieen erigido etatua de Maria co+o 5+bolo del ;uicio e.ero7 co+o re*reentacione del
derecho ro+ano7 *or8ue cutodio del derecho co+o :to e.idencian la +ieria de la alegor5a/
3'(
M5ero e el relato de 8ue Mida dii+ulaba u ore;a de ano ba;o un gorroM de 8ue u barbero7
agobiado *or ete ecreto7 e lo uurr a un agu;ero de la tierra ! con ello lo delat/ El acontecer
+5tico e dilu!e en 6-bula ! chite anecdtico ! banale7 ! de ete +odo e *ierde cual8uier
acceo a :l/ Se *ierde el aber acerca de la *rocedencia de la ri8ueGa de Mida/ Ete aber e
encuentra en la 6uenteM 6uente de oro brotan del reino de Mida/ El re! *ri+a.eral7 e *aea *or la
orilla 6:rtil del <actolo de abundante caLa.erale7 cu!a agua arratran oro7 *or la tierra entre el
T+olo ! el >er+o/ 9l igual 8ue el dio7 e 9+*elo6itor ! Lenaico7 .iticultor ! lagarero/ = co+o
otro <actolo i+*etuoo ! dorado7 conduce el corte;o dioniiaco a u *a5 ! *one u reino ba;o la
tutela de ?ionio Te+o6oro7 el legilador ?ionio/

3'4
9#EWO
LOS E<I#ICIOS ?E <V#?9RO
JOu: +uetran lo e*inicio de <5ndaro cuando e lo co+*ara con lo *oe+a :*ico ho+:ricoK
JOu: relacin e,ite entre lo .encedore del agon de lo ;uego ! lo h:roe con lo 8ue e lo
.incula en lo concuro de canto de alabanGaK El agon" tal co+o lo celebra <5ndaro7 e de origen
+5tico ! et- conectado al culto/ La co+*eticione de gi+naia ! de atleti+o *ara lo 8ue e
entrena la >:lade on 6ieta ! celebracione 8ue tienen u origen en la +itolog5a heroica ! 8ue e
re6ieren a ella/ ?e ah5 8ue todo lo relati.o a la genealog5a ea i+*ortante ! 8ue ea i+*recindible
.incular a lo .encedore en lo concuro de canto ! en lo canto de celebracin ! de
glori6icacin7 con la tradicin/ Si la tradicin no ad+ite er .inculada directa+ente con la 6igura del
.encedor7 e le .incula e*acial+ente7 a tra.: del territorio/ <5ndaro toda.5a tiene acceo al
territorio ! la naturaleGa +5tico7 cu!a totalidad e identi6ica con u hitrica calidad intacta/ <ara el
canto7 lo 8ue e encuentra +- all- e tierra de nadie/ Se de6inir5a a 5 +i+o co+o un loco i e
*ro*uiera eguir a alguien +- all- de la colu+na de >eracle7 o ea7 all5 donde e *ierden la
*iada de lo dioe ! de lo h:roe/ La colu+na de >eracle on lo *ilare occidentale del
territorio heroico/ Tanto en <5ndaro co+o en lo tr-gico la decri*cin del territorio heroico
traluce un a*ego tan 5nti+o ! *ro6undo 8ue e *ercibe 8ue e :te el terreno nutricio del *oe+a/ Su
7da a Di'goras e una alabanGa a la Roda +5tica7 8ue 6ue entregada a >elio *or un deignio
di.ino ;ura+entado7 cu!o +onte 9tabirio et- conagrado a Eeu ! en cu!a colina habitan la
nin6a tel8uine/ Tal .eG el *oeta etu.o en la ilaM alguna coa en la oda a*untan a ello/
Ouien re6le,ione acerca del origen de lo agones *anhel:nico7 ta+bi:n recordarlo torneo de
la 0lada en honor a <atroclo/ Nto e+*ieGan tra 6inaliGar lo acri6icio7 una .eG 8ue e ha
8ue+ado la *ila de leLa ! a+ontonado el tF+ulo/ For+ando un c5rculo7 98uile ! lo +ir+idone
aGuGan *or tre .ece lo caballo alrededor del cad-.er/ Dna .eG concluida la incineracin7 traGan
un c5rculo *ara la tu+ba ! la cubren con *iedra/ Seguida+ente7 98uile retiene al e;:rcito cerca de
la tu+ba ! :te aca+*a en c5rculo/ Se traen lo *re+io7 ! la co+*eticione en honor del +uerto
dan co+ienGo/ Contitu!en un ho+ena;e *ara :l7 le abren el >ade7 lo aco+*aLan hacia el +undo
in6erior7 co+o el cabello 8ue 98uile e corta *ara :l ! de*oita en u +ano/ La co+*eticione
on 6ieta 6uneraria7 on un agon organiGado *or lo .i.o *ara el +uerto/ Ta+bi:n on 6ieta
6uneraria la co+*eticione *anhel:nica7 la Oli+*5ada en honor de <:lo*e7 la <itia en honor
del dragn <itn7 la #e+ea en honor de O6elte7 la 5t+ica en honor de Melicerte/ JC+o
trancurrir5an la co+*eticione en u +odalidad +- antiguaK Lo 6unerale *or <atroclo +uetran
una *r-ctica de larga e,itencia7 una cotu+bre +u! arraigada/ J9cao eta co+*eticione7 en una
:*oca te+*rana en la 8ue eran locale7 etaban relacionada con una i+itacin de lo *roceo con
lo 8ue enlaGabanK J9cao eran reconciliacione ! *uri6icacione7 tal ! co+o ugieren la <5ticaK
Son celebracione 6uneraria ! e intauraron co+o tale/ El agon guarda una relacin con el reino
de lo +uerto7 urge a *artir de :l ! *or +edio de :l ad8uiere dignidad ! 6uerGa/ 9l *erdere u
igni6icado7 e .ieron ta+bi:n a6ectada la *ro*ia lucha ! +odi6icado el entido de la 6ieta7 de la
celebracin7 tal ! co+o e ober.a en :*oca *oteriore/ E7 *ue7 *recio co+enGar *or deechar
la idea de 8ue la co+*eticione er.5an *ara el entrena+iento 65ico7 8ue eran intitucione cu!o
6in era la 6or+acin ! *er6ecciona+iento del cuer*o7 ! 8ue etaban detinada a *ro*orcionar un
e8uilibrio con re*ecto a la 6or+acin e*iritual ! art5tica/ La relacin e a la in.era: el
6ortaleci+iento 65ico etal er.icio de la co+*eticin7 8ue e un 6uneral/ Su 6inalidad no e el
entrena+iento de la ;u.entud hel:nicaM la +entalidad racional ha *ro!ectado eta 6inalidad obre el
agon *or el di6unto *ara realtar la con.eniencia ! la utilidad de un entrena+iento cor*oral co+o
:te7 e*ar-ndolo a u anto;o del nFcleo antiguo de la co+*eticione/
?econoce+o la antigedad de eta lucha/ <or el hecho de 8ue la Oli+*5ada on la +-
3'2
*retigioa7 e *odr5a concluir 8ue on la +- antigua/ Si e,ce*tua+o la <5tica7 relacionada
con el +ito de <itn ! con 9*olo7 en toda la co+*eticione la 6ieta gira en torno a un h:roe/ Si
lo dioe7 lo h:roe7 lo ho+bre 6or+an *arte tanto de la co+*eticione co+o del canto de
celebracin *ind-rico7 al h:roe e le aigna una dignidad *articular/ La co+*eticione contitu!en
una *arte del culto al h:roe/ El h:roe e un di6unto7 e un genius loci" su nu%en igue obrando en el
lugar/ Eta circuntancia e hacen *atente en la 2ri%era 7da 7l%1ica. La Oli+*5ada on
6unerale en honor a <:lo*e/ Su tu+ba7 el <elo*ion7 con6or+a el centro de la celebracin/ 9h5 e le
dedican contante+ente untuoa o6renda 6uneraria/ La +ultitud e a*iLa alrededor de u tu+ba7
la rodea ! .iita u altar/ El h:roe e encuentra en +edio de lo dioe ! lo ho+bre/ El +edio e
e.idencia co+o n1halos" co+o o+bligo o centro/ >o+ero habla de la ila de Cali*o co+o del
n1halos del +ar/ El >ade7 tal co+o e lo i+aginan >o+ero ! >e5odo7 et- e+*laGado en el
*unto +edio entre el T-rtaro ! el cielo/ Lo +uerto e encuentran en el centro de un c5rculo/ Se
conideraba ?el6o el centro del +undo7 el centro de la tierra dicoidal 8ue Eeu +and calcular
con el .uelo de u -guila/ El centro e hallaba all5 donde7 .olando7 e to*aron la -guila7 en
+edio del orden intaurado *or Eeu/ <ara lo habitante de ?el6o7 la *iedra blanca en el te+*lo de
?el6o7 8ue *arec5a un cono achatado7 +arcaba el centro de la tierra/
Lo canto de <5ndaro contitu!en una *arte del culto a lo h:roe/ El *oeta no entra a decribir
la co+*eticione ! u trancuro/ ?e u e*inicio no e *uede in6erir 8u: i+agen *reentaban a la
.ita a8uello d5a 6eti.oM no decribe el lugar7 ni la +ultitud en 6ieta ni el de6ile de lo
luchadore/ Ta+*oco 6ue e*ectador directo de toda la co+*eticione a cu!o .encedore elogiaM
no conoci ni .io a todo eto .encedore/ La relacione *eronale7 co+o la 8ue <5ndaro
+antu.o con el oberano >iern7 con la corte de Siracua ! 9grigento7 con6ieren al canto de
celebracin un *lu de calideG ! 6a+iliaridad7 *ero ete canto de celebracin no *reu*one
relacione co+o :ta/ E un encargo ! et- concebido egFn un e8ue+a acorde con re8uiito
arteanale/ El ;o.en <5ndaro a*rendi con un +aetro ateniene el +odo de etructurar eto canto
de celebracin7 con6or+e a la +:trica ! a la co+*oicin7 ! ta+bi:n c+o inter.ienen en :l lo
coro ! la +Fica/ Se a*o!a en la tradicione de una ecuela ! la lle.a a u cul+inacinM e el
*oeta +- grande 8ue ha engendrado Grecia en ete -+bito/ La e,itencia de una de+anda de
canto de alabanGa co+o :to7 8ue eran codiciado ! .alorado7 dio lugar a ete g:nero ! lo lle. a
u a*ogeo/ El canto de celebracin e la .alioa ;o!a de la .ictoria7 raGn *or la 8ue ni lo re!e ni
lo ciudadano 8uer5an *recindir de ella7 *or la 8ue no e re*araba en el cote7 a +enudo ele.ado7
de la *reentacin ec:nica/ El *eronal neceario7 incluido el coro7 a +enudo *roced5a de le;o7 ! la
re*reentacin7 untuoa ! art5tica7 *reciaba a .ece de recuro *rinci*eco/ El canto de
celebracin no lo con6ir+a ! glori6ica la .ictoria7 ta+bi:n le con6iere duracin/ Oue un canto
co+o :te aco+*aLa a la *roeGa7 la ilu+ina ! *erdura +- all- de ella7 8ue in :l
necearia+ente caer5an en el ol.ido7 e una re6le,in en la 8ue <5ndaro *one ah5nco/ El agon e
i+*enable in la *unGante ania de gloria7 ! eta gloria e *ro6unda *or8ue no e *aa;era ino 8ue
e con.ierte en gloria *ara el di6unto !7 co+o tal7 *erdura/ Cuando ?i-gora7 *ugilita de Roda7
de*u: de una de u .ictoria 6ue alGado en ho+bro *or u tre hi;o atleta ! el *ueblo lo cubri
de 6lore7 alguien le grit: HQMuere7 ?i-gora7 no *uede ubir al cieloRI/ Lo curioo de eta
*alabra7 8ue no in raGn e han coner.ado7 e 8ue etablecen una di6erencia entre la gloria ! u
di6rute/ En ella no ha! un retint5n de burla ino *uro reconoci+iento/ Dna .eG 8ue el ho+bre ha
llegado a lo +- alto7 toda .ida ulterior e lo un declinar/ Su dicha e conu+a cuando e
arrebatado en la ci+a de u e6uerGo7 en el 4airos de u actuacin/ Nta e la re6le,in 8ue Soln
6or+ula ante Creo/ Tiene algo de in6antil ! recuerda la *alabra 8ue un .ie;o acerdote egi*cio le
di;o a Soln: HSootro7 lo griego7 oi ie+*re co+o niLo/ #o e,ite un anciano griegoI/
El canto de celebracin e *erdurable *or8ue e o+ite todo lo caual/ #o e e,*onen ni la
circuntancia7 ni la condicione de la .ictoria7 ni ta+*oco lo .encedore ! u .ictoria ocu*an el
centro del *oe+aM la con+e+oracin de la .ictoria lo ocu*a una *arte de lo e*inicio/ Se la
+enciona obre todo en la dedicatoria/ Se entiende 8ue el *oeta e ha in6or+ado de todo lo 8ue
re8uiere *ara u *ro*ito/ Su *oicin e *eculiar/ Co+o *oeta7 et- 6uera de la 1olis" en cuanto
8ue toda la >:lade et- intereada *or :l ! u *oe5a no ataLe a una ciudad en concreto ino a toda
3'$
Grecia/ 9l +i+o tie+*o7 au+e u *roduccin co+o un encargo 8ue tiene 8ue ati6acer7 ! ha de
abordar un te+a deter+inado/ Ete co+*ro+io 6or+a *arte de u 6uncinM e ha entido *oeedor
de un cargo ! *or eta 6uncin7 *or u aber7 *or la 6a+a 8ue todo eto le *ro*orciona7 e libre/
<uede ace*tar o rechaGar encargo/ Si lo ace*ta7 el co+itente no le *uede *recribir en detalle
c+o cu+*lir u tarea/ El aber lo tiene :l ! *or tanto ta+bi:n la e;ecucin/ <5ndaro ten5a una
o*inin nada dedeLable de 5 +i+o ! hablaba de ello con un arro;o 8ue *rocede de la con.iccin
de 8ue :l era el +aetro/ En e6ecto7 el detino del e*inicio de*end5a de :l/ ?e*u: de :l7 deca!7
co+o deca!eron la *ro*ia lucha7 8ue e con.irtieron en e*ect-culo ! e,hibicione de
.irtuoi+o/
<5ndaro no aborda el +ito co+o algo 8ue e et- getando ino co+o algo !a +aduro !
conu+ado/ En el +o+ento en el 8ue ecribe no *od5a tratarlo de otro +odo/ El +ito e ha
conu+ado7 ! co+o tal et- decrito en lo canto de >o+ero ! >e5odo/ La tarea del *oeta l5rico
no *uede conitir en re*etirlo al contarlo/ Lo inter*reta de un +odo di6erente/ ?el a+*lio acontecer
detaca lo conte,to 8ue e adecuan a u *ro*itoM li+ita ! abre.ia el relato/ 9l hacerlo7 acu+ula a
la .eG en un e*acio reducido toda la ri8ueGa/ Conidera el acontecer co+o algo .alioo7 ! con u
+odo de tratarlo lo con.ierte en algo +- .alioo toda.5a/ Su lengua;e e rico e ingenioo7 ! el
+o.i+iento +:trico con el 8ue a.anGa tiene car-cter 6eti.o/ El *rogreo de u .ero recuerda a
la ecultura en la 8ue lo .etido de;an tralucir el talle denudo ! lo ubli+an/ La 6uerGa ! la
conciin de la in6le,ione del .ero ! del *ena+iento *roducen el +i+o ao+bro 8ue lo
brinco ele.ado e i+*re.iible de la danGa/ >a! e;e+*lo de c+o trata el acontecer +5tico en la
5uarta 7da 2tica" cuando habla del regreo del ;o.en Jan dede la gruta del centauro Ouirn7 o
en la Eo=ena 7da 2tica" en el di-logo entre 9*olo ! Ouirn/ Eta *ieGa e.idencian cu-n *reente
ten5a el *oeta el acontecer7 cu-nto tocaba la 6ibra de u enibilidad ! c+o llega hata el 6ondo de
eto encuentro en u clara *ro6undidad/
Dna co+*aracin de <5ndaro con E8uilo7 algo +- .ie;o 8ue :l7 de;a entre.er la di6erencia
entre a+bo en la eleccin ! el trata+iento del acontecer +5tico/ El autor tr-gico e concentra en lo
con6licto +- antiguo ! duro7 en lo antagoni+o 8ue no ad+iten reconciliacin o la ad+iten
a*ena/ Con lo te+a 8ue +oldea e aocian lo ocuro7 lo -*ero7 lo ingente ! lo .iolento/ Con gran
oad5a con.ierte la ca5da de <ro+eteo en u argu+ento/ Su <ro+eteo7 total+ente lati+ado *ero de
una olideG dia+antina7 igue teniendo raGn 6rente a lo dioe/ Se a*recian la dureGa de la .ictoria
! del .encedor/ E8uilo no eca*a a la le!e del agon a la 8ue la tragedia igue u;eta7 hace +-
*al*able la dureGa del agon al conceder un e*acio al dolor del .encido ! o+etido/ Lo la+ento
de la erinia ! del re! de lo *era *oeen una 6uerGa con+o.edora7 on la+ento 6Fnebre 8ue no
et-n dirigido a un interlocutor .i.o ino al +i+o >ade +udo/ <5ndaro iente re.erencial te+or
*or lo lado ocuro del acontecer ! lo +antiene ale;ado de lo canto de alabanGa/ Su *ro*ito
no e decender al Cao inondable o al reino de lo +uerto 8ue .iitaron Or6eo7 >eracle7 Dlie !
otro/ S57 ha! coa *erteneciente a la tradicin +- antigua 8ue !a no o*orta/ ?e ah5 u a6-n *or
ua.iGar eta tradicin7 *or li+*iarla de horror ! de e*anto7 co+o e *one de relie.e en la 2ri%era
7da 7l%1ica. En ella7 en la 8ue *ri.ilegia a u 6a.orito <:lo*e7 en la 8ue *uri6ica al *ro*io T-ntalo
! a la etir*e de lo tant-lida del aeinato ! del engaLo a lo dioe7 ;uti6ica u e+*rea diciendo
8ue al ho+bre le corre*onde Fnica+ente hablar bien de lo dioe7 8ue e bla6e+ia hablar de otro
+odo de ello/ ?e a8u5 a *enar 8ue lo dioe on bueno ! 8ue lo lo bueno e di.ino7 no ha! un
trecho +u! largo/ Idea co+o :ta no on *ro*ia de >o+ero7 a la e*o*e!a en general le on
co+*leta+ente a;ena/ E e.idente 8ue ete talante ua.e recorre total+ente lo canto de <5ndaro/
E,*one todo con6or+e a u entido de la +edida ! del l5+ite7 con tendencia a ordenarlo de un +odo
con.eniente/ Se interea *or el a*ecto lu+inoo del acontecer ! abe i+*regnar u canto de una
luG *auada ! dorada/
Eta luG e +adura ! otoLal/ En u co+entario gn+ico ha! un o*lo anunciador7 un
*reenti+iento de la helada 8ue cubrir-n la 6lore ! lo 6ruto/ Gno+o era el no+bre del guardi-n
de lo oli.o agrado en 9tena ! ete no+bre e a*licaba7 en general7 a lo entendido7 lo -rbitro
! lo cenore/ M- tarde7 el gno+o deignaba la +anecilla del relo; de ol7 el etilo .ertical cu!a
o+bra indicaba la hora del d5a/ La *oe5a gn+ica e reultado de la re6le,in7 de la e,*eriencia
3')
8ue e re*ite ! 8ue e articula de 6or+a concia/ EnlaGa con el acontecer +5tico7 urge de :l ! e
e*ara de :l/ El *ro*io *ena+iento e articula co+o conigna7 a6ori+o7 entencia/ 9bandona el
lengua;e 6igurado ! *one u atencin en lo conce*to7 8ue e*aran a la .eG 8ue unen/ Dn ho+bre
;o.en no e ca*aG de e,*reare de ete +odo7 *ueto 8ue la e,*eriencia co+*ri+ida ! reu+ida de
la .ida7 8ue *one u atencin en lo general7 *reu*one una +adureG ! una .iin de con;unto/ El
*ena+iento gn+ico corre*onde a la .e;eG ! el lengua;e de la .e;eG tiene ta+bi:n algo gn+ico/
#o obtante7 el +ito 6lorece coincidiendo con la edad ;u.enil del ho+bre/ La *arte 8ue ocu*a lo
gn+ico en lo canto de <5ndaro ca+bia7 *ero ie+*re e igni6icati.a/ Lo gno+o on ello 8ue
e i+*ri+en obre el acontecerM lo ellan/ Dna .eG e ha *ronunciado una 6rae co+o :ta7 ah5
8ueda co+o reultado/ =a no e *uede +odi6icar a8uello 8ue e *reenta al o!ente de un +odo tan
lacnico/ El largo *roceo de o*ear ! .eri6icar ha llegado a u 6in ! ahora e intaura el ilencio/
Con u gno+o7 <5ndaro e,*rea lo 8ue e el ho+bre7 *ara 5 ! *or 5 olo7 ! co+*arado con lo
dioe/ La 7cta=a 7da 2tica da la tnica *ara el g:nero entero/ JOu: e el ho+breK 9lgo *aa;ero/
E ! al intante !a no e/ El ho+bre e un ueLo de la o+bra/ Eta certeGa7 la +i+a a la 8ue llega
E8uilo7 e .a +odi6icando una ! otra .eG/ La .ida del ho+bre e bre.e7 tiene un *laGo eLalado7
et- a+enaGada7 e de angota acenin ! r-*ida ca5da/ <re.alece la +aa de lo ad.ero en la
iluin del ho+bre7 en u de+eura7 en lo ca+ino errado7 en u obcecacin *or la utilidad7 en la
en.idia7 la a.aricia ! la di6a+acin/ La h!bris e ubicua7 el 6uturo e ocuro ! lo acto incierto/
Lo in6ortunio7 la e*eranGa truncada ! un i+*arable a6-n aco+*aLan todo ca+ino/ La *l:tora
de eto co+entario7 co+o un +anantial de lo 8ue e a+argo7 incierto ! dudoo7 inunda lo canto
! e une a la decri*cin del acontecer +5tico ! a la alabanGa a lo .encedore/ En la etructura
e*l:ndida e ingenioa del canto et- entrete;ido un tono de duda7 de incertidu+bre ! deencanto
re6erido a lo incierto de la uerte de lo ho+bre en general *ero 8ue en *articular concierne al
acontecer del tie+*o ! a la *regunta acerca del 6uturo/
Si en <5ndaro ha! algo *ro6:tico e ete aber acerca de la a+enaGa7 del in6ortunio 8ue e acerca/
Le caracteriGa una a.erin *or todo lo .iolento/ Lo canto de alabanGa 8ue celebran al .encedor
on *ac56ico ! *aci6icadore7 no tienen un tono tirteico/ La cancione de guerra de Tirteo tienen un
tono di6erente7 8ue enardece7 ad.ierte7 .itu*era ! enalGa/ Son canto +ilitare7 canto de guerra 8ue
aco+*aLan a un e;:rcito en *ie ! 8ue e abalanGa con ello obre el ene+igo/ Dn e;:rcito co+o :te
lle.a en u e8ui*a;e lo lo i+*recindible7 u Fnico adorno on u ar+a/ Eto .ero on co+o
corredore .igoroo e incanable7 tienen una agudeGa i+*lacable7 co+o el 9re de lo dorio/
Calino ta+bi:n e ciLe a ete tono/ 9 lo canto de <5ndaro le 6alta el ardor guerrero ! a+oroo de
la ;u.entud 8ue e encuentra en lo canto de 9lceo ! de Sa6o7 la incanable acti.idad .iril de 9lceo
! el deaoiego +eldico ! dulce de Sa6o/ <5ndaro declara en contra de >o+ero ! todo lo
ho+:rida 8ue la guerra ! la batalla deber5an +antenere ale;ada de lo dioe7 8ue no e lo
deber5a in.olucrar en ete aunto de lo ho+bre/ La 0lada no hace ino eo ! co+o co+*oicin
er5a i+*enable i e diee cabida a eta e,igencia/ La -*era in.ecti.a contra >o+ero de la
-81ti%a 7da Ee%ea et- dirigida contra la e*o*e!a ! lo *oeta :*ico/ JOu: *one de +ani6ieto la
*eticin de +antener ale;ada de lo dioe la guerra ! la batallaK La e*o*e!a ho+:rica et-
le;o de eleccionar un -+bito obre el 8ue lo dioe no i+*eren/ En ella no ha! nada 8ue no ea
di.ino7 !a ea la *rocreacin7 el naci+iento7 la +uerte o lo ban8uete7 la danGa o un *or8ueriGo
en la ila de Vtaca/ Oue el -+bito de *oder de 9re et- lleno de angre ! de e*anto lo abe >o+ero
tan bien co+o <5ndaro7 incluo +e;or7 *ero no *one en duda lo di.ino de ee -+bitoM nadie ha
decrito con +- acierto 8ue :l la naturaleGa de 9re/ <5ndaro e +- *iadoo 8ue >o+ero7
entendiendo la *alabra en el entido en 8ue la ua+o habitual+ente7 en el 8ue *iadoo ! te+eroo
on la +i+a coa7 ! no en ee otro entido7 +- antiguo7 en el 8ue *iadoo e igual a 6uerte7 audaG7
intr:*ido/ En >o+ero7 lo dioe toda.5a et-n cerca7 en <5ndaro !a e encuentran le;o7 ! eta
le;an5a ! eta e,traLeGa crecen *or8ue e hace +- grande el -+bito de lo *ro6ano/
En la e*o*e!a ho+:rica no ha! nada *ro6ano o7 dicho con +a!or *reciin7 la 6rontera entre el
nu%en ! la 1h!sis no ha ido traGada con e,actitud/ <ara lo ro+ano7 *ro6ano era todo a8uello 8ue
etaba 6uera de lo recinto agrado7 *ro6ano era lo 8ue no etaba conagrado a ningFn dio7
*ro6ano ta+bi:n era el ho+bre 8ue no etaba iniciado en ningFn +iterio/ En el derecho ro+ano7
310
eta acotacin de lo *ro6ano7 8ue e .a a+*liando cada .eG +-7 et- 6or+ulada con *reciin !
nitideG/ <ara nootro7 lo *ro6ano e lo +undano en contra*oicin con lo e*iritual: e abre a8u5
una grieta7 una Gan;a *ro6unda7 abierta e hiriente7 8ue atra.iea la .ida ! el +undo/ Dna ru*tura tal
e i+*enable all5 donde el nu%en et- inclu+e ! lo e *roduce cuando :te e retira/ La
e*o*e!a ho+:rica no de;a entre.er i lo dioe on bueno/ #o e *rocede a inde*endiGar el -+bito
de la +oral ni a e*arar una +oralidad tan ditanciada de lo di.ino 8ue ad8uiere autono+5a/ Eta
e+*rea ale;a a lo dioe de lo ho+bre ! lo hace e,traLo uno a otro/ La e*o*e!a toda.5a e
anterior a lo intento de +oraliGar a lo dioe7 de tran6or+arlo en .irtude *ro*ia o de
con.ertirlo en intancia de conciencia7 de traladarlo *or tanto hacia el interior7 hacia el coraGn/
<5ndaro no .i.e en el -+bito +5tico ino en el -+bito de la hitoria/ #o era +ucho +a!or 8ue
>erdoto/ En la corte de >iern tu.o la o*ortunidad de conocer a Jen6ane7 6undador de la ecuela
ele-tica7 8ue libraba una agria *ol:+ica contra >o+ero ! >e5odo/ En <5ndaro no e *ercibe la
*ro,i+idad de lo dioe co+o en >o+ero/ Su *iedad e +ani6ieta en 8ue +antiene una ditancia
riguroa con re*ecto a ello 8ue e +uetra co+o un te+or re.erencial/ El ho+bre no e nada
6rente a lo dioe/ #o *uede ni debe +edire con ello7 no debe e8ui*arare a ello/ <or toda
*arte *one de relie.e la ditancia/ E *recia+ente en lo +- hondo de u .eneracin7 en u
conce*cin del no%os" en la riguroidad de u entido de la +edida7 donde e etablecen uno
l5+ite 8ue tienen u ditancia ! e,traLeGa con re*eto a u u*ueto/
La 6uerGa *ac56ica ! *aci6icadora de lo canto de alabanGa reide en 8ue la co+*eticione e
e,tienden a la >:lade entera/ El *oeta iente 8ue u tarea conite en 6ortalecer *or +edio del canto
eta *aG *anhel:nica 8ue *rocede de la 6ieta ! en +antener ale;ada de ella toda guerra/ La guerra
*uede etar dirigida contra lo *era7 lo cartaginene o lo etruco7 *ero no e una guerra entre
una 1olis ! otra/ <5ndaro tiene el *reenti+iento de 8ue guerra ! contienda co+o :ta7 entre
ciudadano7 lo contribu!en a arruinar a la >:lade ! :ta e debilita in re+iin/ El curo de lo
en6renta+iento le da la raGn/ En >iern rinde ho+ena;e al .encedor de >5+era ! de Ci+e7 al 8ue
.enci a lo cartaginene ! a lo etruco7 ! lo .incula con lo 8ue .encieron a lo *era/ Su ruego
a Eeu e 8ue ahora lo cartaginene ! lo etruco e 8ueden 8uieto7 8ue d: co+ienGo una :*oca
*ac56ica *ara el +undo griego de Sicilia/ El +iedo 8ue le in6unden eta lucha ta+bi:n e e,tiende
a la e.olucin *ol5tica interna !7 *reocu*ado7 ober.a la deconiderada e.olucin de la de+ocracia
8ue *racticaban lo ateniene/ Ta+bi:n en eto ten5a raGn/ Lo Fnico 8ue no le a*eadu+braba era
el *aado/ Su *oe5a ! u *ena+iento *oeen un cierto rago hier-tico 8ue .a de la +ano con u
dorici+o7 u origen beocio7 u i+*at5a *or la aritocracia/ ?econ65a de lo nue.o7 e el *oeta de
un no%os antiguo/ Retrotrae ete no%os al nu%en ! de6iende la antigua unidad de a+bo/ 9ll5
donde e *roduce una de.iacin del etatuto real de Eeu7 all5 no e,ite al.acin/ Ete etatuto e
hace .iible *or +edio de igno7 celebracione ! encuentro/ En corre*ondencia con :l et- el
co+o ordenado 8ue re*oa en 5 +i+o/ 9l +i+o tie+*o7 8ueda *atente 8ue <5ndaro inerta en
el acontecer nu+inoo del +ito un no%os :tico dede el 8ue inter*reta el nu%en.
El no%os no lo e la le! ecrita ! no ecrita7 ino en general el orden Cta:isD ! el etatuto7
di.ino ! hu+ano/ #o obtante7 en <5ndaro el actuar del ho+bre e con6or+e al no%os lo cuando
et- de acuerdo con la .oluntad de Eeu/ El orden hu+ano 8ue ad+ite er e,*licado *or 5 +i+o e
1h!sis. En >o+ero7 toda.5a no e ha *roducido la e*aracin7 *ero en <5ndaro e +u! n5tida/ El
no%os abarca la regla7 la obligacin7 el *rinci*io ! el etado de la cuetinM e lo aignado7 lo
di*ueto ! etablecido/ Lo 8ue e intaura igue un no%os. Eo%os e ta+bi:n la +anera ! la
5ndole7 co+o algo ing:nito e innato/ <5ndaro7 co+o >o+ero7 et- a 6a.or de la +anera7 8ue decide
obre el conoci+iento ! e u*erior a :l/ La abidur5a e un no%os cong:nito/ El aber ad8uirido
carece de ete no%os" de ah5 8ue de *or 5 no ir.a *ara nada ! 8ue de algFn +odo ea retorcido7
*ue carece de euno+5a !7 *or tanto7 de 6iabilidad/ Lo 8ue e el no%os e e.idencia en la +edida7 en
el l5+ite ! el *eo7 en el ca+ino7 el ru+bo ! el ob;eti.o7 en el *rinci*io ! en el 6in/ EtF*ido 8uien
e a.ergence de la +anera 8ue le e 6a+iliar ! +ire de ola!o la de otro7 etF*ido *or8ue carece
de una +anera *ro*ia/ #ecio el ho+bre 8ue no enalGa a >eracle/ La ri8ueGa lo 6lorece con el
no%os ! cubre la .ida con brillo/ Eo%os igni6ica 6inal+ente la tonalidad7 el +odo de la 6rae7 el
+odo +uical ! de canto/ En >o+ero eta *alabra lo e utiliGa en ete conte,to7 no a*arece en
313
ningFn otro lado/ El lengua;e ! la +Fica e de6inen *or un no%os" entran en :l ! e di6erencian
con6or+e a :l/
<5ndaro tiene co+o *rinci*al ob;eti.o el no%os" e u *iedra de to8ue *ara el acontecer/ <ero
todo no%os e7 a la *otre7 el no%os de Eeu7 8ue gobierna la tierra7 la co+*eticione7 la .ictoria !
el .encedor/ ?el ;o.en 9lci+ida de Egina7 .encedor en la lucha7 e dice en la -e:ta 7da Ee%ea
8ue re*et el orden etablecido *or Eeu ! 8ue *or eo e alG con la .ictoria/ <5ndaro buca lo
ratro de Euno+ia7 la hora de la buena le!/ Son la hora 8uiene7 a decir de :l7 le en.iaron co+o
tetigo de la co+*eticione/ ?el +i+o +odo 8ue *ara :l Te+i ! la hora *reiden un no%os
in*irado *or la +ua7 un no%os :tico 8ue re+ite al Eeu u*re+o7 a5 concibe u *ro*io canto7 !
eta conce*cin et- .inculada a u con.iccin del a+*lio *oder de u canto/ El etatuto del
oberano Eeu e in.iolableM acogerlo de un +odo .iolento ! arbitrario e un aburdo ! una +ala
cotu+bre/ El etatuto de lo ho+bre7 no i+*orta a 8u: -rea e re6ieraM la 6or+a 8ue *roduce el
ho+bre7 la ciudade7 la caa7 lo barco7 la ar+a ! la herra+ienta7 u *ena+iento ! u
accione de+uetran u .alideG lo cuando et-n de acuerdo con el no%os de Eeu/ Con raGn7 lo
h:roe atacan todo lo 8ue di6iere de ete orden7 la naturaleGa a+aGnica7 lo gigante7 la Oui+era/
La i+*at5a 8ue iente <5ndaro *or el ordena+iento drico concuerda con u con.iccin de 8ue
corre*onde a ete no%os. E7 egFn :l7 un no%os intaurado *or >ilo7 hi;o de >eracleM e un
no%os heraclida ! e re+ite a Eeu/ ,l no%os tiene7 al igual 8ue el -rbol7 ra5G ! co*a7 ! 6lorece
co+o una 6lor/ ?onde i+*eran la +ua7 la hora ! la c-rite todo e 6ragancia ! un re*landor de
lo conu+ado ! *er6ecto i+*regna la coa/ La hora de Eeu e +ue.en al on de la lira7 de lo
canto ! la danGa7 ! lo d5a de Eeu trancurren en un corro de hora/ 9l igual 8ue en todo
co+ienGo di.ino7 on la c-rite la 8ue ordenan bella ! gracioa+ente la danGa ! lo ban8uete
de lo dioe/ 95 lo atetigua la oracin de la Deci%ocuarta 7da 7l%1ica. -i el no%os de Eeu no
ha ido .ulnerado7 obre la coa e e,tiende una 6ragancia7 un brillo7 el +o.i+iento e con.ierte
en un corro en u*enin ! en una danGa ligera/ 9ll5 donde i+*era en el +undo7 e de.anece lo
toco ! e +ani6ieta la ;o!a de la .ida/
En el no%os reide la +edida/ <5ndaro de6ine con *reciin 8u: e la +edida/ La +edida e algo
8ue ha ido +eurado ! con6or+ado/ El ho+bre 8ue deconoce u +edida e deconoce a 5 +i+o/
<ara conocer u *ro*ia +edida neceita tener el conoci+iento7 *ue la +edida no e una regla ni un
*rece*to r5gido etablecido de ante+ano 8ue *er+ita al ho+bre guiare de +odo in6alible/ #o lo
dede 6uera e de6ine la +edida de cada ho+breM la +edida ta+bi:n e la actitud interior/ El ho+bre
tiene una +edida7 una +edida hu+ana 8ue de entrada le *roh5be +edire con lo dioe7 e8ui*arare
a ello7 i+itarlo/ La de+eura e.idencia 8ue no conoce u +edida/ = no ha! nada +- hu+ano
8ue ee deconoci+iento de la +edida/ En la eencia del ho+bre et- etablecido 8ue obre*aar-
u +edida hacia toda *arte/ 957 lo abio enalGaron obre+anera ee antiguo dicho ! +-,i+a
del Hni en de+a5a ni de+aiado *ocoI/ <5ndaro e lo re*rochaM en ete re*roche ha! algo
*arad;ico7 aun8ue ta+bi:n tacto/
I,in7 del 8ue habla <5ndaro en u -egunda 7da 2tica" no o*orta u dicha7 e+*ieGa a
enlo8uecer hata el *unto de deear co+*artir u lecho con la *ro*ia >era/ La inania le i+*ele a
ello ! eta inania le torna de+ente/ 9l *unto obtiene lo 8ue le corre*onde/ 9l necio 8ue e engaLa
a 5 +i+o7 Eeu le de*ara el engaLo ! la iluin7 de*o-ndole con la nube herai6or+e ante de
i+*onerle el u*licio de la rueda eterna corre*ondiente a todo deeo tit-nico/ <5ndaro aborda
ola+ente ete a*ecto del +ito de I,in/ ?ecribe c+o el de+edido7 con u de+edida7 e
ani8uila a 5 +i+o/ #o obtante7 en la *ain 8ue iente I,in *or >era ha! algo 6uerte7 .erdadero7
di.ino 8ue no *uede er o+itidoM el *ro*io relato a*unta a ello/ El deeo de I,in no e rechaGado
in +-7 no e detruido irre*etuoa+ente ante de cu+*lire/ En el +odo de *roceder 8ue tiene
Eeu ha! algo re*etuoo7 un aire de conideracin *or la .italidad ger+inati.a de eta inclinacin !
un te+or a detruir de ante+ano u 6ruto/ J<ara 8u:7 i no7 la nubeK7 J*ara 8u: el e6uerGo
arti6icioo de con6erirle un *arecido engaLoo con >eraK 9 I,in e le o6rece una i+agen de >era !
eta cone,in *oee una 6ecundidad *oderoa 8ue engendra a lo centauro/ <5ndaro introduce u
no%os :tico en el acontecer nu+inoo/ Ta+bi:n u conce*to de la +edida e :tico/
La rienda del caballo tienen u +edida7 el barco7 el ar+a7 cual8uier ob;eto/ >a! 8ue decubrir
31'
eta +edida ! e :ta una e+*rea grati6icante/ <5ndaro +uetra el *oder de contencin 8ue *oee la
+edida a tra.: de lo arreo de 9tenea7 8ue "elero6onte utiliGa *ara do+ar a <egao7 el al.a;e
caballo alado con el 8ue e abalanGa obre la a+aGona ! la Oui+era/ Silencia el 6inal in gloria de
"elero6onte7 8ue *retende alGar el .uelo hacia el Oli+*oM no 8uiere aber nada de una de+eura
co+o :ta/
El no%os ! la +edida guardan una etrecha relacinM donde et- el uno et- la otra/ 9 ello e
aLade la re6le,in de 8ue cada coa tiene u tie+*o7 un 4airos" una te+*oralidad en la 8ue +adura/
La +edida ! el 4airos e abordan co+o coa di6erente: la +edida co+o algo 8ue re*oa ! e
*redo+inante+ente e*acial7 el 4airos co+o +o.i+iento de un acontecer 8ue eten curo/ En el
creci+iento7 en el de*liegue7 en la conu+acin7 en la deciin7 ha! un 4airos 8ue e inclina hacia
el ho+bre ! al 8ue e neceario a*untar/ El ho+bre +i+o e encuentra en el 4airos del acontecer/
Ouien 6alla7 8uien no da en el blanco del 8ue todo de*ende7 a :e ta+*oco le ir.e la +edida7 *ue
el orden no reide en un *ere.erar r5gido ino en un +o.i+iento turgente 8ue tiene un *rinci*io !
un 6inal/ >a! 8ue entender el 4airos co+o un gol*e de uerte7 *ue *uede tener la bre.edad de un
intante ! i e *ierde la ocain no retorna/ La Eo=ena 7da 2tica habla con conciin gn+ica del
*oder 8ue tiene el 4airos cuando dice de :l 8ue e lo +-,i+o ! 8ue de un +odo i+ilar tiene en
todo u a*ogeo/
9 la brida de 9tenea7 a lo arnee de <egao ha recurrido el *ro*io <5ndaro en u decri*cin
del acontecer/ Lo caballo de u canto galo*an con guarnicin dorada7 ! a5 co+o lo concurante
8ue :l enalGa e de*laGan en carro ! a *ie7 lo e*inicio a.anGan egFn la regla del agon de la
+ua/ Su +o.i+iento e *l-tico7 hata en la orna+entacin/ Lo 6eti.o e a la .eG co+edido !
ole+ne/ E un canto +aduro7 co+*acto7 .iril7 en el 8ue con6lu!en la e,*eriencia doloroa/
<5ndaro no e el *oeta del +anar inconciente7 del torrente l5rico de la .ida ! de la alegr5a 8ue7
l5+*ida7 e *reci*ita hacia la luG/ Su canto no abandona el corte;o ordenado ! cerrado7 ! a5 co+o
toda 6ieta *reu*one algo co+Fn7 ta+bi:n el canto 8ue aco+*aLa la 6ieta ! 8ue 6or+a *arte de
ella e7 *or la actuacin con;unta de la *alabra de orden r5t+ico7 la +Fica ! el coro7 un canto de
celebracin bella+ente ordenado/ 9nt5*atro de Tealnica dice7 con re*ecto a <5ndaro7 8ue u
canto7 al igual 8ue el *otente onido de la al*inge7 acalla la 6lauta7 8ue hata el <an +ain-lico
*artici*a en ete canto/ #o obtante7 la cancin del <an arc-dico 8ue <5ndaro de6ine co+o el
cutodio de lo e*acio agrado7 in6ran8ueable7 co+o el danGante conu+ado7 e una cancin
di6erente/ En la +anera de <5ndaro no e ecucha el onido de una 6lauta olitaria7 ca+*etre7 ni el
de la *e8ueLa 6ieta de la bacanale7 lo i+*oio7 la alegr5a ! a6liccione del a+or/ En ella no
e encuentra la oledad id5lica7 buclica de la .ida *atoril 8ue e bata a 5 +i+a ! 8ue +- tarde
atraer5a a Tecrito7 ni e encuentra ta+*oco nada anacrentico/ La *oe5a de 9nacreonte neceita
+u! *oco recuro Ueo e lo 8ue .alora+o de ella/ La ebriedad de 9nacreonte urge de u guto
*or lo ecao7 crea algo a *artir de lo 5n6i+o/ El canto a la cigarra *rocede de a8u5/ La *e8ueLa
cantante7 ebria con una gota de roc5o7 in habere7 neceidade ni u6ri+iento7 de*reocu*ada+ente
entregada a u canto lu+inoo7 tiene algo di.ino/
#o conoce+o detalle acerca de la danGa ! la +Fica de lo griego ni ta+*oco7 *or tanto7
acerca del entero +o.i+iento 8ue i+*regnaba la 6ieta/ En ella !a no inter.ienen co+o coro la
+ua/ <ero el a.ance de la *alabra de orden +:trico de;a entre.er alguna coa/ La lectura de lo
canto de <5ndaro e.oca *roceione de ho+bre 8ue *ro6ieren grito de alegr5a ! de +u;ere de
her+oa cinturaM el *ro*io canto e una *rocein 8ue e acerca al o!ente7 8ue le en.5a la 1olis en
6ieta/ <oee u *ro*io +o.i+iento hitrico7 u orden ! u orna+ento/ >a! en :l algo co+*ri+ido
*ero e*acioo a la .eG/ E*acioa e la 6eti.idad de <5ndaro/ Lo e*inicio recuerdan el orden de
la colu+na drica/ Lo 8ue con.ierte a la colu+na en colu+na no e Fnica+ente u cuer*o de
*iedra a*ilada7 ino ta+bi:n la e*aracioneM lo interticio7 *or lo 8ue e cuelan la luG ! el aire
8ue baLan la *iedraM lo intercolu+nio7 cu!a anchura .iene condicionada *or el di-+etro de lo
6ute/ Lo 8ue :to re*reentan *ara la contruccin7 lo on la *aua *ara la *oe5a/
311

Jünger Friedrich Georg - Mitos Griegos

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Jünger Friedrich Georg - Mitos Griegos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Friedich Georg Jnger Los Mitos Griegos

Vous aimerez peut-être aussi