Vous êtes sur la page 1sur 8

Espocos do bo|s pour torrassos

1
's sOcs o Oos OoJv! ! J!'ss OoJ '
's!o o !sss oov! Ooo o
oOJss qcs !c|oJs. ' OcO' s!
ss JcJ ooJ! ' oJO'! oJ Oos. !! oo
oJ ' Oos s! Oos J !Os ss JcJ
Oo!c!o ! oJ' s! soJv! |Jo Oo! o
!s 'oqJs Ooos. sJ's 's sOcs !s
oJO's OJv! ! J!'ss. C!! oJO'! OJ!
! !J''. s OJ! q'! ! !!! J
oy oJ Ooco o Osv!o. s c
o cs. ' sq! q' osOcs
sJss. oJ so! Oqs J oy oJ
!!! soJs vo ! Osso. 's OooJ!s 's
O'Js coJ!s so! 's s's |!s. s O|os os
OooJ!s oqoJs so! J!'ss. ' Ooco q
OoJ ' Oos co!c! vc ' so' s! ' Ooco /4.
-oJ ' Oos J!'s '!J. s o co!c!
vc ' so'. ' sq! oJ Ooco /3. s s!!os
co!o's O 's OoJvos OJO'cs OJv! o'v
J c!|c! o !!! oJ !yO /4 oJ /3 OoJ os
'o!s o Oos. '' Oo! o soJ'q. oJ' sJ||!
c!! Os ooJ J sOc o oJ
O' J oy oJ OooJ! o Osv!o OoJ
q! ' !ss Oos J 'oqv! sJ|
|s!.
'' s! !oJ!|os J qo oO osOcs o
Oos oJ o! J oJO'! !J'' sJ||s! ! oJ
oov! ooc Os ! Osvs. '' s!
cos'' o c|os OoJ os !sss os Oos o
c'ss o oJO'! ' oJ '' 'OoJ o O'Js O's
O'c!os c sJ,!. vo ' C'ssJ Fos o 'sO'
FC'3'.
T
orrassos on 8o|s: pr|nc|pos do construct|on
La torrasso ost |o passago do |'|ntr|our vors |'oxtr|our, do
|'onv|ronnomont ra||s par |'hommo (|a ma|son) vors |a naturo (|o
[ard|n). 0n matr|au |da| pour ra||sor co passago ost |o bo|s. En
offot, || s'harmon|so parfa|tomont avoc |os p|antos du [ard|n, car || ost
|u| mmo un |mont do |a naturo, tand|s quo d'autro part son
app||cat|on tochn|quo, souvont roct|||gno, on torrasso tab||t un ||on
avoc |o c||mat structur do |'|ntr|our.
'' s! os 'os o O'Js O'Js |oJ! oJ 's
coso!Js |ss! OO' J Oos OoJ 'Js
!sss. ' Oos o|| ||! oO ov!qs
OoJ c!! J!'s!o .
' s|os O|!! !! vc ' ,o
oJvc ' so
' oJ! JcJ !!
OsoJ !oJ!s 's |os so! OossO's
' s! oJO'. J Oo sOc o Oos J
'oqv! o O'Js o oO s
' s! '!v! |c' Oos ! oO!. ''
Oo! !oJ!|os o ! coO! o oJ'oJs
q's o Os. oJ so! O'oJs cOs.
Les escaliers en bois
1
Belgian Woodforum
E|monts
d'un osca||or
1
n escalier est consti-
tu de marches, ven-
tuellement de contre-
marches, de listels et
d'une marche palire.
Ces lments sont sup-
ports par des l-
ments inclins, les li-
mons |voir lig. 1l.
1.1 Narcho, contro-
marcho, ||sto| ot ||mon
|a marc|e |1l est la
partie horizontale sur
laquelle on pose le pied
pour monter ou des-
cendre l'escalier. La
conrremarc|e |2l est la
partie verticale entre
deux marches cons-
cutives d'un escalier
lerm. Le ||sre| |3l est
une pice moulure
applique endessous
du nez de la marche.
L
os osca||ors on bo|s
0uvrago do c|rcu|at|on vort|ca|o, |'osca||or pormot aux ut|||satours
do so rondro on touto scur|t d'un tago du bt|mont |'autro: ||
do|t donc tro fac||omont prat|cab|o ot suff|sammont so||do. || faut
auss| qu'|| so|t d'un ontrot|on a|s, af|n do pouvo|r garant|r
|'ouvrago uno |ongv|t conom|quo accoptab|o.
0ans b|on dos cas, on |u| attr|buo on outro un r|o arch|toctura|
|mportant .
Lo contonu a|ns| quo |a torm|no|og|o do cotto f|cho tochn|quo sont
bass sur |a hoto d'|nformat|on tochn|quo 198 "Los osca||ors on
bo|s" du 0ST0 (1995). hous nous rfrons co documont pour uno
approcho p|us dta|||o.
!! Ba|0srres
!2 Porea0x
!3 Porea0x de dearr
!4 Crosses
!5 ||mon rra|nanr
!6 Pa||er de reos
!7 vo|ee
!8 Marc|e a||re
!9 Garde-carrea0
F|g0re !
|es e|emenrs d0n es-
ca||er :
! Marc|e
2 Conrremarc|e
3 ||sre|
4 ||mon
5 |ogemenrs
6 P|an de marc|e
7 Nez de marc|e
8 Marc|e roja|e
9 Garde-cors
!0 Ma|n co0ranre
WTCB - CSTC
F
I
C
H
E

T
E
C
H
N
I
Q
U
E

8

2
F
I
C
H
E

T
E
C
H
N
I
Q
U
E

8




B
e
l
g
i
a
n

W
o
o
d
f
o
r
u
m
Le ||mon |4l est un lment inclin de l'escalier supportant les
extrmits des marches. Le limon la lrancaise est entaill de
lacon obtenir des |ogemenrs |videments ou entaillesl |5l
dans lesquels s'emboitent les marches, les contremarches et
les listels. Dans l'escalier l'anglaise ou escalier cr-
maillre, par contre, les marches ne sont plus encastres
dans des logements, mais reposent sur des limons d-
coups en dents de scie |voir lig. 2l.
loinl ou entre des garde-corps. Elles peuvent aussi tre
assembles pour constituer un limon entier. Le lil du bois suit
le sens longitudinal de la pice.
Les crosses |14l sont des raccords entre limons, qui rem-
placent le poteau ou la colonne, ce sont parlois des pices
linement ouvrages. Le lil du bois est vertical.
Les courbes sont utilises pour assurer la continuit du limon
ou du garde-corps, les crosses servent, quant elles, parlois
assembler des limons.
1.4 L|mon tra|nant, pa||or do ropos, vo|o, marcho pa||oro ot
gardo-carroau (f|g. 1)
Le limon horizontal longeant le jour du palier est appel ||mon
rra|nanr |15l, lorsque les rives de la trmie ou du palier sont
munies d'un revtement en bois qui recoit le pied des
balustres du garde-corps longeant le palier, on peut con-
sidrer ce revtement comme un limon trainant.
Le a||er de reos ou repos |16l est un lment surlace
horizontale plus large que la marche, qui relie deux voles
d ' e s c a l i e r.
ne to|ee |17l est une suite ininterrompue de marches
balances ou non, situe entre deux planchers, entre un
plancher et un palier ou entre deux paliers.
La marc|e a||re ou plaquette d'arrive |18l est la dernire
marche d'un escalier ou d'une vole d'escalier, dont la lace
suprieure est situe au mme niveau que le plancher ou le
p a l i e r.
Le garde-carrea0 |19l est un raccord entre le bord du palier
et la premire contremarche de la vole d'escalier suivante
|dans le sens de la montel, elle est situe dans le mme plan
que le palier.
hautour do marcho ot g|ron
2
Les dimensions des dillrents lments d'un escalier ne sont
pas choisies au hasard, mais rsultent d'un calcul visant
Le |an de marc|e |6l est la lace suprieure plane et
horizontale d'une marche. Le nez de |a marc|e |7l est la partie
situe l'avant de la marche. La premire marche, souvent
plus grande que les autres, est dite marc|e de dearr ou
marc|e roja|e |8l, elle est parlois excute en matriau
pierreux |pierre, marbre, bton poli, . . . l.
1.2 0ardo-corps, potoau ot co|onno
Le garde-cors ou balustrade |9l est destin la scurit des
personnes empruntant l'escalier. ll constitue souvent un
lment dcoratil important de l'escalier. Le garde-corps se
compose d'une ma|n co0ranre |10l et de oa|0srres ou
luseaux |11l assembls au limon ou aux marches in-
tervalles rguliers. On peut aussi construire la balustrade
avec des panneaux en bois, des lments en verre ou en ler
l o rg .
Les deux extrmits d'une vole d'escaliers sont souvent
pourvues, en gnral du ct du jour, de orea0x ou
bourdons |12l. Le orea0 de dearr |13l est celui qui se situe
au pied de l'escalier. Dans l'escalier vis ou colimacon, le
poteau est remplac par une co|onne ou noyau central, qui
supporte l'extrmit la plus troite des marches |colletl.
1.3 0ourbos ot crossos
Les co0roes |voir lig. 3l sont des lments de limon cintrs
qui assurent la transition entre deux limons de jour con-
scutils, entre un limon de jour et un limon trainant |voir plus
garantir l'utilisateur un maximum de conlort et de s-
curit.
La |a0re0r de |a marc|e |H, en mml est la distance verticale
qui spare la surlace de deux marches conscutives. Le
g|ron |A, en mml est la distance horizontale entre deux
contremarches conscutives ou entre le nez de deux mar-
ches successives. ll est mesur sur la ligne de loule |voir
lig. 4l.
La ||gne de /o0|ee ligure la trajectoire la plus probable des
pas d'une personne circulant dans un escalier. C'est g-
nralement sur cette ligne qu'on mesure le giron des
marches |voir plus loinl.
Le choix judicieux, selon l'espace disponible, de la hauteur
des marches et de leur giron lacilite le parcours de l'escalier
et diminue le risque de chute, en particulier la descente. n
giron sullisamment grand ollre une bonne surlace d'appui
pour le pied et permet de descendre l'escalier sans risquer
de glisser sur le nez des marches.
Le tableau 1 indique quelques dimensions courantes pour la
hauteur des marches et leur giron, en lonction de la
destination du btiment et de l'utilisation de l'escalier.
F|g0re 4
|a0re0r de |a marc|e, g|ron, nez, as, enre de |esca||er er
||gne de enre
|: |a0re0r de |a marc|e
G: G|ron
: enre de |esca||er, ex-
r|mee en degres
! Nez de marc|e
2 Pas
3 Penre de |esca||er
4 ||gne de enre
F|g0re 2
G
F|g0re 3
||mons co0roes dans 0n
esca||er |e||co|da|
3
F
I
C
H
E

T
E
C
H
N
I
Q
U
E

8




B
e
l
g
i
a
n

W
o
o
d
f
o
r
u
m
Pour des maisons d'habitation disposant de peu d'espace
pour le passage de l'escalier, les dimensions courantes de la
hauteur des marches et du giron sont, par exemple, de
175/240 ou 185/220. Les escaliers vis possdent g-
nralement entre 12 et 20 marches ayant une hauteur de 180
200 mm et lormant des triangles.
hoz dos marchos
3
Pour laciliter le parcours de l'escalier, les marches sont
superposes de lacon lormer saillie sur le nu de la
contremarche, cette saillie est appele nez de marc|e.
Dans un escalier courant, la grandeur du nez est lonction de
celle du giron au droit de la ligne de loule et varie de 30 mm
pour les marches larges maximum 50 mm pour les
marches troites.
Dans un escalier trs raide |hauteur des marches 200 mml,
un nez de marche trop important constitue un danger, car le
pied peut y rester accroch lors de la monte.
Le nez de marche empche galement le talon de buter sur
la contremarche lors de la descente.
Nodu|o du pas
4
Les pas d'une personne normale circulant sur une surlace
horizontale ont une longueur d'environ 0,60 m. Plus la surlace
tend s'incliner, plus la longueur des pas diminue. Ces
principes sont la base du rapport entre la hauteur de
marche |Hl et le giron |Gl, prconis pour la conception d'un
escalier lacilement praticable, soit.
2H + G 600 - 30 mm.
Ce rapport, parlois appel mod0|e o0 ta|e0r d0 as |Ml, varie
donc en principe entre 570 et 630 mm.
Dans le cas d'escaliers peu utiliss, le module du pas pourra
s'carter davantage des valeurs recommandes ci-avant.
Ainsi, l'escalier d'un grenier, par exemple, aura un giron plus
court et sera plus raide qu'un escalier assurant une lonction
centrale dans le btiment.
Ponto do |'osca||or
5
La enre de |esca||er est lonction de la hauteur de la marche
et de son giron. Elle dtermine donc l'inclinaison de l'escalier
sur la ligne de loule.
La ||gne de enre est l'axe imaginaire le long duquel on
mesure la pente de l'escalier.
L'escalier courant prsente un angle d'inclinaison situ entre
20 et 45. La pente des escaliers servant de voies d'va-
cuation en cas d'incendie ne peut excder 37 |ceci ne
concerne pas les maisons unilamilialesl.
Narchos ba|ancos, zono do rampo,
ommarchomont ot [our
6
Dans une vole d'escalier tournant, les marches sont g-
nralement oa|ancees, de sorte que l'avant de la marche
suprieure n'est plus parallle celui de la marche inlrieure
|lig. 5l. Pour tablir le balancement, les menuisiers appliquent
hautour d'tago, tonduo do |'osca||or,
chappo ot rocu|omont |lig. 6l
7
La |a0re0r derage |d'un plancher l'autrel est la distance
verticale entre le niveau lini de deux tages successils.
L' erend0e de |esca||er est la distance horizontale occupe
par un escalier aprs sa pose.
Pour dterminer l'encombrement de l'escalier, l'auteur de
projet doit galement tenir compte du re c 0 | e m e n r , de
|ec|aee au droit de la ligne de loule et des baies
extrieures se trouvant dans la cage d'escalier.
F|g0re 5 - ! ||gne de /o0|ee, 2 marc|es oa|ancees, 3 co|n
co0e er 4 (o0r
F|g0re 6 - ! |a0re0r derage, 2 erend0e de |esca||er,
3 rec0|emenr er 4 ec|aee
7ao|ea0 ! D|mens|ons co0ranres o0r |a |a0re0r des
marc|es er |e g|ron (en mm/
7je desca||er |a0re0r de
m a rc | e
G | ro n
Escalier de btiments publics 160-170 250-280
Escalier central d'un immeuble d'habitation 170-190 200-260
Escalier de cave ou de comble 180-200 180-240
Echelle de meunier, escalier de tour 220-230 140-160
une mthode de calcul gomtrique assurant la rpartition
harmonieuse de marches |pour plus de dtails, voir NlT 198l.
Les escaliers marches balances sont galement appels
escaliers balancs, bien que seules certaines marches
soient concernes par ce mouvement.
n co|n co0e est ralis en coupant l'angle extrieur d'un
escalier | quartierl tournant.
Le (o0r de l'escalier ou puits est l'espace libre, vu en plan,
compris entre le limon trainant et le limon rampant ou entre
les limons rampants. Cet espace est inexistant dans les
escaliers noyau et dans certains escaliers droits palier de
re p o s .
Scur|t d'ut|||sat|on
8
8.1 0nra||ts
L'auteur du projet prendra les mesures propres garantir la
scurit des utilisateurs. L'tablissement des critres est
bas sur un comportement raisonnable et responsable des
utilisateurs ou, s'il s'agit d'enlants, des personnes charges
de veiller leur scurit.
n escalier sr est ais parcourir et est convenablement
clair. ll doit en outre procurer un sentiment de scurit lors
de la marche.
ll existe des spcilications en ce qui concerne les exigences
poses au garde-corps |voir 3T3 54 et Note d'lnlormation
technique 198l. En gnral, le garde-corps assure la scurit
des personnes contre les risques de chute.
8.2 Ec|a|rago
ne bonne visibilit contribue assurer la scurit dans un
escalier. Bien que ce critre puisse dillicilement s'exprimer
par le biais d'une prescription, il est souhaitable de tenir
4
compte, ds le stade du projet et lors du choix du type
d'escalier, de l'incidence lumineuse dans la cage d'escalier.
L'clairage des escaliers lerms encloisonns dans une
cage peut tre amlior par un accroissement du jour.
Les escaliers ouverts sont plus lumineux, mais ils sont
dangereux pour certains utilisateurs |comme les enlantsl ou
crent un sentiment d'inscurit lors de la monte |per-
sonnes ges, par exemplel. De plus, dans les btiments
publics, les hpitaux et les coles en particulier, le risque de
chute de rcipients en verre ou d'autres objets durs est accru
en raison du vide laiss entre les marches.
8.3 0ho|x do |a hautour do |a marcho ot du g|ron
L'auteur du projet tiendra compte du danger potentiel que
reprsente, par exemple, un giron trop troit lors de la
descente de l'escalier, surtout lorsque les marches sont
balances. C'est pour le mme motil qu'un escalier ne peut
prsenter une pente trop raide.
8.4 Emmarchomont ou |argour ||bro
Dans une habitation, la largeur de l'escalier est gnralement
de 0,8 1 m, elle peut tre moindre pour un escalier peu
lrquent, comme celui menant la cave ou au grenier. Les
escaliers troits prsentent videmment l'inconvnient de
rendre malais le transport d'objets encombrants.
8.5 Pa||or
Pour pouvoir monter un escalier sans latigue, on limite en
gnral une vole 17 marches. Les escaliers comptant plus
de 17 marches sont interrompus, selon le cas, par un ou
plusieurs paliers. Les escaliers lents | laible pentel, o les
marches sont basses et prolondes |comme dans les b-
timents publics, par exemplel, peuvent comporter un plus
grand nombre de marches par vole.
8.6 Parachovomont du p|an do marcho
Les marches cires ou imprgnes d'huile prsentent plus
de risques de glissade que les surlaces vernies. En Al-
lemagne, l'emploi d'huile ou de cire est interdit lorsqu'il s'agit
de la dernire couche de linition. L'escalier peut galement
tre recouvert de tapis |chemin d'escalierl.
Dans les btiments publics, les nez de marche sont g-
nralement pourvus de baguettes antidrapantes.
8.7 Snthoso
Les quelques recommandations reprises ci-aprs permet-
tront de concevoir un escalier ollrant une scurit op-
timale .
on veillera ce que la cage d'escalier soit sullisamment
c l a i r e
on prvoira un giron sullisant, le balancement correct des
marches permettra d'amliorer le conlort de la marche,
toutes les marches auront en principe la mme hauteur,
dans le cas contraire, l'cart doit porter sur la marche de
dpart et ne peut tre suprieur 6 mm, sans toutelois
dpasser 2 mm entre deux marches successives,
chaque vole possde au maximum 17 marches,
l'chappe doit tre sullisante en tout point de l'escalier
|valeur recommande. 2,1 ml,
dans les btiments publics, on prescrit gnralement
l'usage de baguettes antidrapantes, dont la couleur
dillre parlois de celle des marches et qui sont g-
nralement lixes dans les nez de marches,
dans le cas de paliers intermdiaires dans un escalier
droit, chaque vole possde un nombre de marches
identiques, de prlrence pair, de lacon alterner l'usage
des deux pieds chaque dpart. La longueur d'un palier
intermdiaire correspond au moins trois girons ou,
mieux, deux hauteurs de marche et deux girons,
en ce qui concerne la conception et la lixation des rampes
et garde-corps, on se rlrera aux dispositions des 3T3 54,
qui recommandent une hauteur minimale de 0,9 m. La
hauteur minimale de la main courante par rapport au nez
des marches s'lve 0,75 m selon le PGPT.
Protoct|on contro |o bru|t
9
Tant les utilisateurs du btiment que les occupants des
maisons ou des appartements voisins peuvent tre gns
F|g0re 7 Esca||er dro|r a q0arr|er ro0rnanr er a||er de
re o s
F|g0re 8 Esca||er a t|s o0 a noja0
F|g0re 9 Esca||er a q0arr ro0rnanr
F
I
C
H
E

T
E
C
H
N
I
Q
U
E

8




B
e
l
g
i
a
n

W
o
o
d
f
o
r
u
m
5
par le bruit qu'entraine la circulation dans un escalier,
notamment .
le craquement que l'ouvrage produit du lait du lrottement
des marches soit dans leur logement, soit des contre-
m a rc h e s .
On peut rduire le craquement des marches en donnant une
lorme bombe au-dessus des contremarches ou en placant
une ou deux lattes verticales l'arrire des contremarches
entre deux marches verticales.
Toutelois, lorsque la sous-lace de l'escalier doit rester visible,
seul le recours des lattes dcoratives peut tre envisag.
les bruits de choc engendrs par la circulation sur une
surlace en bois et transmis au travers de l'ouvrage et de
ses ancrages dans les murs et planchers contigus.
On peut recouvrir les marches d'un matriau souple ou d'un
tapis. Pour lixer l'escalier au mur ou au plancher, l'usage d'un
isolant acoustique permet de crer une rupture dans la
transmission des bruits de choc.
la rsonance. lorsque la sous-lace de l'escalier est munie
d'un enduit ou d'un revtement, on peut insrer un isolant
acoustique |laine de verre ou de rochel entre la paroi et la
linition , alin d'viter un ellet de rsonance.
Certaines mesures constructives lors de la mise en oeuvre
de l'escalier permettent de rduire la gne sonore, sans
toutelois l'liminer compltement.
F|g0re !0 Esca||er ro0rnanr o0 |e||co|da|
F|g0re !!
Mme en adoptant les mesures prcites, il n'est souvent pas
possible d'viter totalement le grincement des marches. 3i,
nonobstant toutes les prcautions, des craquements se
produisent, ce phnomne ne peut en aucun cas tre
invoqu comme motil de relus lors de la rception de
l ' o u v ra g e .
Tpos d'osca||ors
10
Comme nous l'avons voqu prcdemment, la construction
d'un escalier se caractrise par une multitudes de lormes et
de structures. Le choix de la lorme dpend de la vue en plan
de la cage d'escalier et de l'espace disponible. La structure,
quant elle, peut tre lonction des matriaux utiliss et des
choix esthtiques.
10.1 Formo do |a vuo on p|an
- escaliers droits. la vue en plan est bien souvent de lorme
Esca||er /erme a conrre-
marc|es oo||q0es
Esca||er o0terr
F
I
C
H
E

T
E
C
H
N
I
Q
U
E

8




B
e
l
g
i
a
n

W
o
o
d
f
o
r
u
m
6
simple, ce sont des escaliers dont la ligne de loule est une
droite, ventuellement interrompue hauteur d'un palier, ou
dont la ligne de loule de la ou des voles est une droite. On
distingue l'chelle de meunier droite ou biaise, l'escalier
oblique simple ou double, l'escalier palier intermdiaire,
l'escalier quartier tournant et palier de repos et l'escalier
droit palier de repos.
- escaliers vis, noyau ou en colimacon. escaliers sans jour,
dont les marches progressent autour d'un noyau central
selon un plan circulaire ou polygonal
- escalier quart ou demi-tournant. escalier droit ou oblique
comportant une partie avec noyau d'un seul ct, de part et
d'autre ou au centre |ex. escalier quartier tournantl
- escaliers tournants ou hlicoidaux, dont les marches sont
disposes en rayons autour d'un ou de plusieurs jours
circulaires, elliptiques ou polygonaux, les limons sont cour-
7ao|ea0 2
Pr|nc|a0x oo|s o0r esca||ers (masse to|0m|q0e mojenne o0r 0n ra0x d|0m|d|re d0 oo|s de !5 x/
E3PECE TElNTE MA33E
vO L M l Q E
MOYENNE |kg/m
3
l
MOvEMENT D BOl3 |**l POP NE
HP DE L*AlP ENTPE 60 ET 30%
MOvEMENT %
Chne d'Europe c l a i re 700 m oye n 2,0
Erable d'Amrique 650 m oye n 2,6
Fr n e 700 m oye n 2,2
Guatambu 800 m oye n 2,3
H t re 700 m oye n 2,4
O re g o n / D o u g l a s 550 m oye n 2,1
Pin du Nord |*l 500 m oye n 1,6
Pin sylvestre 500 m oye n 1,6
3outhern |yellowl pine 540 m oye n 1,7
A l ro r m o s i a m a r ro n 700 m oye n 1,7
lroko |kambalal 650 laible 1,1
3ucupira |*l 900 m oye n 2,1
Tatajuba |*l 800 m oye n 2,2
Yellow balau |bangkirail |*l 950 l ev 2,9
Alzlia apa, bella, chanluta,
lingue, pachyloba |*l
a c a j o u / ro u g e 800 m oye n 2,2
Alzlia doussi |*l 800 m oye n 1,9
Merbau |*l 800 laible 1,3
Moabi 850 m oye n 1,7
Ped balau 800 m oye n 2,7
Azob |*l lonce 1050 l ev 3,6
Pa n g a - p a n g a 850 m oye n 2,3
We n g 850 m oye n 2,1
bes et peuvent se terminer par un poteau ou une crosse.
Espocos do bo|s
11
Les espces de bois utilises pour la construction des
escaliers doivent prsenter les caractristiques suivantes.
rsistance leve l'usure. l'usure est lonction de l'in-
tensit du tralic auquel est soumis l'escalier. Pour assurer
une usure unilorme des marches, on utilise un bois
structure homogne |ainsi, des espces prsentant une
trop grande disparit entre bois initial et bois linal con-
viennent moins aux escaliers circulation intensel,
|*l Convient aux escaliers extrieurs, le pin du Nord et le pin
sylvestre doivent toutelois tre traits au pralable au moyen
d'un procd A3 |selon les 3T3 04l. En pratique, le yellow
balau |bangkirail et l'azob ne conviennent que pour des
escaliers extrieurs, tant donn qu'ils peuvent subir des
mouvements importants dans une ambiance intrieure,
mme en usage externe. On conseille cependant de per-
mettre un libre jeu entre les lments raliss avec ces
espces de bois.
|**l Le mouvement des menuiseries extrieures est la somme
des variations dimensionnelles du bois dans le sens radial et
tangentiel, lorsqu'il est soumis des lluctuations de l'humidit
relative de l'air de 60 30%. Ce mouvement est laible |< 1,5%l,
moyen |1,5% et 2,8%l ou lev |< 2,8%l.
F
I
C
H
E

T
E
C
H
N
I
Q
U
E

8




B
e
l
g
i
a
n

W
o
o
d
f
o
r
u
m
7
rigidit et solidit. la rigidit du bois s'exprime par son
module d'lasticit E, tandis que sa solidit est lonction de
sa masse volumique moyenne. Les espces moyen-
nement lourdes lourdes se prtent la labrication
d'escaliers, elles ont en outre une duret superlicielle
relativement leve, leur conlrant une bonne rsistance
l'usure et aux altrations de la surlace par les rayures,
peu lissiles. on arrondit gnralement les nez des mar-
ches pour viter les clats de bois,
rtractibilit laible moyenne |entre 60 et 30% d'humidit
relativel ,
teinte et aspect esthtiques,
bonne aptitude l'usinage, au collage |pour les lments
en lamell-colll et bonne aptitude recevoir une linition
|lasure, vernisl,
disponibilit des pices en dimensions raisonnables.
Le tableau 2 reprend les principaux bois pouvant tre utiliss
pour des escaliers.
En ce qui concerne la qualit du bois, on se conlormera aux
prescriptions des 3T3 04.
Les panneaux contreplaqus peuvent galement servir la
ralisation des contremarches, et exceptionnellement des
marches si le cahier spcial des charges le prescrit. Les
contremarches des escaliers servant de voies d'vacuation
en cas d'incendie dans les btiments levs et moyens
doivent tre en bois massil.
Protoct|on ot f|n|t|on du bo|s
12
12.1 Esca||ors oxtr|ours
Tous les matriaux exposs l'air libre doivent tre rsistants
au gel, ils doivent en outre possder une durabilit sullisante
vis--vis du climat extrieur et des attaques ventuelles par
des champignons et des insectes.
Pour une description dtaille, voir la liche technique sur les
terrasses en bois.
12.2 Esca||ors |ntr|ours
Lorsque la menuiserie intrieure est susceptible d'tre
attaque par des insectes, il convient de traiter le bois au
moyen d'un procd de prservation B, ce qui implique
l'emploi d'un produit B homologu |ABPB, Association belge
pour la protection diu boisl. En ce qui concerne les escaliers,
une attaque par des insectes n'est craindre que dans
certains cas.
le lyctus ||jcr0s sl peut attaquer l'aubier de certains
leuillus |tels le chne, l'orme, le mranti ou le lauanl contenant
de grandes quantits d'amidon et dont le diamtre des
vaisseaux est grand, les couches d'aubier prsentes dans du
contreplaqu peuvent galement tre attaques par cet
insecte ,
la petite vrillette |4noo|0m 0ncrar0ml s'attaque surtout
l'aubier des rsineux et des leuillus d'Europe, en gnral, le
duramen n'est susceptible d'tre attaqu que si le bois a t
F|g0re !2 v0e en |an desca||ers co0ranrs
F
I
C
H
E

T
E
C
H
N
I
Q
U
E

8




B
e
l
g
i
a
n

W
o
o
d
f
o
r
u
m
Pr|x: 100 fr.


a
s
b
l

B
O
l
3
,

1
9
9
6
coc 'os oJ'' O! o c! oo!. '' s! os
'os coo o !oJ,oJs J!'s os vs c
o y o O ' .
3J! J qo|'! oJ Oos. os !sos cosoO's
OJv! O|os s OooJ os 's vs. 's !!s o vs
OJv! s s oO. 's !sos so! O'Js Oo!!s
sJv! oJ ' Oos qo|' ov!q ! oJ s ss!c '
coOsso s! O'Js 'v 'O . os ' cs o '.oO'.
-oJ o !'s Oos. ' |J! v'' c oJ ' !J o|Jo! !'
so! Os |J o% !/oJ os oJ'oJ OJ 's
vs Os oJ''s ! ! ss.
F|n|t|on dos torrassos on bo|s
4
3 ' Oos s! Oos ss Oo!c!o J yo! so'.
' coJc| !J. oJ OssJ coscoOoJ. s
ocoOos soJs c!! Oo|Jso co!J'' o 'J. '
Oos Oo J !! qs`!. s 's qos oJ ' s!
|o! Oo''J. ' !! OJ! ! O'Js soO oJ ' qs q!
o'. sJv! ' oq o Oo''J!o o '. ' qso!
oJ Oos OJ! JoJ! ! v! OO'oJ! sJ ' Oos
J coJc| oJ ! 's yos '\. C!! coJc| oo! !
Oq!. ' vs !sO! ! Os 's yos '\.
' Oos soJs ' coJc| o vs v 'os s oqo. ! '
vs o| ooc os O ! sc''.
'' s! !oJ!|os |o! o||c' o qo ' coJc| o |!o oJ
!ss Oo !!. ||!. 'o Oss oJ ,o ' !ss.
'o oO'c os JO's. !c. s 'os. os OsoJ !oJs 's
cs ' s! cos'' o Os OO'oJ o coJc| o |!o
! o 'ss ' Oos qso.
c oJ coc 'OO'c!o o|J's. 's vs so!
O!qs. !oJ! cs. 'J!'s!o o|J's vq!'s OJs s!
ocos''. C''sc OJv! ||! sv o so' oJc
OoJ os cooqss osO's.
C oJ Oco oo!. oJ' s! '!v! sO' o
's J !ss Oos. 3 'o c|os! J sOc o Oos
OOoO ! s 'o sOc! 's OcOs o cos!Jc!o. '
sJccs s! ssJ.
F|g 4: Exem|e de con-
srr0cr|on d0ne rerrasse s0r
|e rerra|n /erme Po0r |e d|-
mens|onnemenr des e|e-
menrs, to|r |es /|g0res 2 er
3
! |anc|es
2 c|etrons (orree max|-
ma|e ! m o0r des c|e-
trons de 52 x 52 mm oses
ro0s |es 40 cm/
3 o0rres en oo|s (orree
max|ma|e 4,5 m o0r des
o0rres de 70 x 220 mm (8
x 23/ osees ro0s |es ! m/
4 ca|||o0x o0 grat|er
5 /||m sjnr|er|q0e no|r er-
/ o re
6 co0c|e de o|r0me ren-
/orcee o0 memorane sjn-
r|er|q0e
7 co0c|e de morr|er en
enre
8 maonner|e
9 /ondar|ons en oeron ma|-
g re
8|8L|008APh|E
1
lnstitut belge de normalisation, NBN B 03-001
Principes gnraux de dtermination de la scurit
et de l'aptitude au service des structures. Bruxelles,
lBN, 2
e
dition, 1988.
2
asbl BOl3, Fiches techniques d'espces de bois.
1995.
3
Ministre des Communications et de
l'lnlrastructure. 3T3 31 Charpenterie. Bruxelles,
MCl, 3pcilications techniques unilies, 1990.
4
3alomez L. Bois de structure. quelle qualit?
Bruxelles, Centre scientilique et technique de la
construction, C3TC-magazine, t 1994.
5
van den Bossche T. et Lejeune G., La ralisation de
terrasses en bois, Centre 3cientilique et Technique
de la Construction, C3TC magazine, automne
1994.
P0o||car|on a caracrre rec|n|q0e t|sanr a d|//0ser des
|n/ormar|ons s0r |e marer|a0 oo|s er ses a||car|ons |a
rerod0cr|on o0 |a rrad0cr|on, mme arr|e||es, de |a re-
senre oroc|0re nesr a0ror|see q0atec |e consenremenr
ecr|r de |ed|re0r resonsao|e
"
Centre de Formation Bois |CFBl
Chausse d'Alsemberg 830
1180 Bruxelles
Tl. 02/332.23.63
Centre lnterldral
d'lnlormation sur le Bois |asbl
BOl3l
Pue Poyale 109-111
1000 Bruxelles
Centre 3cientilique et technique de la
Construction |C3TCl
Pue de la violette 21-23
1000 Bruxelles
Tl. . 02/502.66.90
+ 56+
8
F
I
C
H
E

T
E
C
H
N
I
Q
U
E

8




B
e
l
g
i
a
n

W
o
o
d
f
o
r
u
m
Le Belgian WOODFORUM a t cr linitiative de lensemble de la filire belge du
bois. Il a pour mission de promouvoir, au sens le plus large du terme, le bois et les
produits base de bois. Il souligne les nombreuses raisons qui justifient le choix du
bois et met disposition de chacun toute linformation ncessaire son bon usage.
www.woodforum.be
pralablement contamin par un champignon, comme par
exemple dans le cas de meubles, lambris et lments
anciens en contact avec des murs humides ou dans les
endroits o l'air ambiant est humide en permanence,
le Pr|||n0s ecr|n|corn|s est un coloptre relativement
rare, connu pour creuser ses galeries dans du bois humide
provenant de certains arbres indignes comme le htre,
l'orme, le charme et l'rable, il s'attaque aux troncs abattus et
au bois mis en oeuvre en milieu humide. Ds que le bois est
sec, tout danger d'une nouvelle attaque est cart, les
conditions tant devenues dlavorables au dveloppement
de l'insecte.
En ce qui concerne la linition des escaliers intrieurs, les
mmes prescriptions sont d'application que pour la linition
des parquets |voir liche parquetsl.
0ond|t|ons hgrothorm|quos
|ors do |a poso
13
Le moment o s'ellectue la pose de la menuiserie intrieure
peut avoir une grande inlluence sur la qualit linale de
l'ouvrage. L'humidit relative de l'air qui rgne dans le
btiment lors de la mise en oeuvre ne peut pas tre trop
leve. ll convient galement d'viter de lortes lluctuations du
taux d'humidit aprs la pose.
Le placement de la menuiserie intrieure peut commencer
lorsque l'architecte et le menuisier jugent, de commun
accord, que les conditions de mise en oeuvre sont la-
vo ra b l e s .
Toutelois, il arrive que l'on doive procder la pose, mme si
les conditions ne sont pas optimales, alin de ne pas devoir
dillrer d'autres travaux dont l'excution ncessite l'accs
aux tages, et donc le placement de l'escalier. Dans ce cas, il
ne sera bien souvent pas possible d'viter que des dsordres
se produisent ultrieurement sous l'ellet d'un gonllement ou
d'un retrait excessil du bois.
C'est pourquoi le placement des escaliers s'ellectue de
prlrence lorsque les plalonnages sont termins et sul-
lisamment secs, et aprs la pose des vitrages.
De bonnes conditions hygrothermiques l'intrieur du
btiment et un taux d'humidit correct du bois lors de la pose
sont essentiels pour garantir la stabilit dimensionnelle des
lments d'un escalier.
Le taux d'humidit d'quilibre du bois lors de la pose sera
dillrent selon que les lieux de mise en oeuvre sont chaulls
ou non. Le tableau 3 indique les valeurs recommandes pour
le taux d'humidit du bois dans les deux cas.
b7ao|ea0 3 7a0x d|0m|d|re deq0|||ore d0 oo|s |ors de |a ose (N|7 !66/
LO CA X TEMPEPATPE |Cl HMlDlTE PELATlvE
DE L'AlP |%l
TAX D'HMlDlTE D
BOl3 |%l
TAX MOYEN
D'HMlDlTE D
BOl3 |%l
Non chaulls 10-20 45-65 8-12 10
Chaulls 20 30-50 6-10 8