Vous êtes sur la page 1sur 36

GRUNDFOS, DES POMPES DE QUALITE SUR TOUTE LA GAMME

50 Hz
1
GRUNDFOS
Une prsence mondiale
Avec plus de 10.000 employs travers le monde et une
production annuelle de 8 millions de pompes, le Groupe
Grundfos se place parmi les leaders mondiaux de fabri-
cants de pompes. Plus de 50 socits Grundfos, rparties
sur tous les continents du globe, fournissent des pompes
et systmes de pompage dans les lieux les plus reculs de
la plante: pour approvisionner leau potable des expdi-
tions antarctiques, pour irriguer les champs de tulipes en
Hollande, pour surveiller les eaux souterraines en Allema-
gne ou pour climatiser des htels en Egypte.
Des produits fiables et durables
Grundfos sengage, quotidiennement, fabriquer des pro-
duits toujours plus fiables et faciles demploi. Des produits
offrant de meilleures performances et permettant de rali-
ser davantage dconomies dnergie au profit de notre
environnement mais aussi de lutilisateur final.
Les pompes et circulateurs Grundfos sont quips de sys-
tmes lectroniques ultra modernes permettant la rgula-
tion des pompes suivant les besoins inhrents chaque
systme de pompage. Cela apporte un grand confort
lutilisateur tout en rduisant considrablement ses dpen-
ses nergtiques.
Recherche et dveloppement
Afin de maintenir son leadership, Grundfos attache une
grande importance la Recherche & Dveloppement
orients client; les clients sont consults lors de la concep-
tion de nouveaux produits ou lorsquil faut apporter des
amliorations aux produits dj dvelopps.
Son Centre de Recherche & Dveloppement utilise les
dernires technologies issues de lindustrie de la pompe. Il
collabore troitement avec les plus grandes universits et
les hautes institutions qui travaillent dans la recherche
ayant pour but damliorer la conception et le rendement
des produits.
Des valeurs dentreprise
Le groupe Grundfos fonde son existence sur des valeurs
telles que prennit de lentreprise, loyaut, responsabilit
mais aussi sur le partenariat avec ses clients, ses fournis-
seurs et le respect de lenvironnement. Il montre un intrt
particulier pour ses propres employs et pour les millions
dhommes et de femmes qui bnficient chaque jour de
leau distribue, utilise ou traite grce aux pompes
Grundfos.
2
Systme de chauf-
fage et deau
chaude sanitaire
Circulateurs pour la
circulation deau
chaude dans les
systmes de chauf-
fage central indivi-
duel et urbain et la
circulation deau
chaude sanitaire.
Systmes de
refroidissement et
dair conditionn
Circulateurs pour la
circulation de liqui-
des dans les instal-
lations de froid et de
climatisation.
Applications
industrielles
Large gamme de
pompes multicellu-
laires pour le trans-
fert et la circulation
deau ou autres liqui-
des dans les syst-
mes de lubrification
et de refroidisse-
ment des process
industriels.
Modules de trans-
fert et de surpres-
sion
Pompes centrifuges
verticales et hori-
zontales. Systmes
complets de sur-
pression pour le
transfert et la sur-
pression deau
chaude ou glace.
Adduction deau
collective
Pompes immerges
pour la distribution
deau collective,
lirrigation et le pom-
page des eaux sou-
terraines.
Des pompes fiables qui rpon-
dent tous vos besoins
Que vous demandiez une pompe de meilleures
performances ou un fonctionnement au moindre
cot, Grundfos sengage vous offrir la meilleure
qualit pour vos systmes de pompage.
3
Adduction deau
domestique
Pompes submersi-
bles, pompes jet ,
pompes centrifuges
multicellulaires et
systmes compacts
de pompage pour
ladduction deau des
maisons individuel-
les, arrosage des jar-
dins et autres
activits de loisirs.
Relevage et assai-
nissement
Pompes pour lassai-
nissement et le rele-
vage des eaux uses,
eaux charges,
effluents. Pompes
destines de nom-
breuses applications
(eaux de chantiers,
stations de pompage,
etc...).
Applications lies
lenvironnement
Petites pompes sub-
mersibles pour le
pompage deau pol-
lue ou le prlve-
ment deau
souterraine contami-
ne des fins dana-
lyse.
Systmes de
dosage
Pompes doseuses
pour les systmes de
traitement deau, pis-
cines et industrie.
Systmes de pom-
page cologiques
Systmes de pom-
page pour l'adduction
d'eau fonctionnant
aux nergies renou-
velables (vent, soleil)
dans les rgions diffi-
ciles d'accs ou pri-
ves d'lectricit.
4
Systme de chauffage et deau
chaude sanitaire
ALPHA Pro, ALPHA+, UPS, UP Sries 100................. 7
AQUACLEAN ............................................................... 9
AQUA-STABLE ............................................................ 9
COMFORT UP-N, UP(S)-B Sries 100........................ 8
Conlift ......................................................................... 13
Delta Control 2000...................................................... 13
GD................................................................................ 9
Kit chaudire................................................................. 7
MAGNA, Sries 2000 ................................................... 8
NB, NBG..................................................................... 11
NBE............................................................................ 11
NK, NKG..................................................................... 11
NKE............................................................................ 12
PMU 2000, PCU 2000................................................ 12
R100........................................................................... 12
TP............................................................................... 10
TPE Sries 2000 ........................................................ 10
TPE Sries 1000 ........................................................ 10
UPS Sries 200............................................................ 8
UP SOLAR ................................................................... 7
Systmes de refroidissement et dair
conditionn
ALPHA Pro, ALPHA+, UPS, UP Sries 100................. 7
COMFORT UP-N, UP(S)-B Sries 100........................ 8
CH, CHN..................................................................... 20
CHI, CHIU................................................................... 28
CHIE........................................................................... 28
CHV............................................................................ 20
CR, CRI, CRN............................................................ 29
CRE, CRIE, CRNE..................................................... 29
CV, CPV, CPH............................................................ 28
Delta Control 2000...................................................... 13
NB, NBG..................................................................... 11
NBE............................................................................ 11
NK, NKG..................................................................... 11
NKE............................................................................ 12
PMU 2000, PCU 2000................................................ 12
R100........................................................................... 12
TP............................................................................... 10
TPE Sries 2000 ........................................................ 10
TPE Sries 1000 ........................................................ 10
UPS Sries 200............................................................ 8
Applications industrielles
AMD, AMG, AFG........................................................ 18
BM, BMB .................................................................... 31
BME, BMET................................................................ 31
CH, CHN..................................................................... 20
CHI, CHIU................................................................... 28
CHIE........................................................................... 28
CHV............................................................................ 20
CR, CRI, CRN............................................................ 29
CRE, CRIE, CRNE..................................................... 29
CRT.............................................................................30
CV, CPV, CPH............................................................28
DME, DMS..................................................................32
DMX............................................................................32
DP, EF, SE1 et SEV ...................................................16
DW..............................................................................18
Hydro MPC/1000, Hydro Solo,
Hydro Multi-E..............................................................22
NB, NBG.....................................................................11
NBE.............................................................................11
NK, NKG.....................................................................11
NKE.............................................................................12
Rservoirs...................................................................32
SEN.............................................................................17
SE...............................................................................17
Si.................................................................................22
SPK, MTH, CRK, MTR, MTA......................................27
SPKE, MTRE..............................................................27
TPE Sries 1000.........................................................10
Modules de transfert
et de surpression
BM, BMB.....................................................................31
BME, BMET................................................................31
CH, CHN.....................................................................20
CHI, CHIU...................................................................28
CHIE ...........................................................................28
CHV ............................................................................20
CR, CRI, CRN.............................................................29
CR, CRN hautes pressions.........................................29
CRE, CRIE, CRNE......................................................29
CRT.............................................................................30
CV, CPV, CPH............................................................28
GP...............................................................................24
Hydro MPC/1000, Hydro Solo,
Hydro Multi-E..............................................................22
HP CHV / HPS CHV, HD CHV / HD CH.....................22
MQ..............................................................................21
NB, NBG.....................................................................11
NBE.............................................................................11
NK, NKG.....................................................................11
NKE.............................................................................12
Si.................................................................................22
TPE Sries 1000.........................................................10
5
Adduction deau collective
Control 2000............................................................... 30
CR, CRI, CRN............................................................ 29
CRE, CRIE, CRNE..................................................... 29
CU 3, CU 300, CU 301............................................... 31
Hydro MPC/1000, Hydro Solo,
Hydro Multi-E ............................................................. 22
HP CHV / HPS CHV, HD CHV / HD CH .................... 22
LiqTec ........................................................................ 30
Moteurs MS................................................................ 25
Moteurs MMS............................................................. 25
Rservoirs.................................................................. 32
SP A, SP, SP-G......................................................... 25
SQ, SQE .................................................................... 24
Adduction deau domestique
CH, CHN.................................................................... 20
CH Booster................................................................. 21
CHV............................................................................ 20
CR, CRI, CRN............................................................ 29
CRE, CRIE, CRNE..................................................... 29
Hydro MPC/1000, Hydro Solo,
Hydro Multi-E ............................................................. 22
HP CHV / HPS CHV, HD CHV / HD CH .................... 22
JP/JP System............................................................. 20
JP Booster.................................................................. 21
Kit SPO...................................................................... 23
MQ............................................................................. 21
Rservoirs.................................................................. 32
RMQ........................................................................... 23
SP A, SP, SP-G......................................................... 25
SPO............................................................................ 24
SQ, SQE .................................................................... 24
SQE System............................................................... 26
Relevage et assainissement
AMD, AMG, AFG........................................................ 18
CHI, CHIU.................................................................. 28
CHIE........................................................................... 28
Conlift ......................................................................... 13
DP, EF, SE1 et SEV................................................... 16
DW............................................................................. 18
Liftaway C 40-1.......................................................... 15
MACROLIFT ML/MLD................................................ 18
Microlift KP................................................................. 15
PUST.......................................................................... 18
S................................................................................. 16
SE .............................................................................. 17
SEG............................................................................ 17
SEN............................................................................ 17
Stations de relevage, Multifix M et MD....................... 16
Sololift+ ...................................................................... 15
Unilift CC, KP, AP12, AP35/50, AP35B/50B.............. 15
Unolift / Duolift............................................................ 15
Applications lies lenvironnement
CRE, CRIE, CRNE..................................................... 29
CRT............................................................................ 30
MP 1........................................................................... 26
SQE-NE, SP-NE......................................................... 26
Systmes de dosage
DME, DMS.................................................................. 32
DMX............................................................................ 32
Rcupration de leau de pluie
Kit SPO....................................................................... 23
Rservoirs deaux pluviales........................................ 23
RMQ........................................................................... 23
SQE System............................................................... 26
Systmes de pompage cologiques
SQFlex........................................................................ 27
6
GENIE CLIMATIQUE
6
Nos circulateurs/pompes sont conus pour
la circulation de leau chaude ou froide
dans les systmes de chauffage central
individuel et urbain ainsi que pour la
circulation de leau chaude sanitaire.
Grundfos est capable de fournir des
circulateurs/pompes pour tous les
systmes de chauffage de la maison
particulire aux btiments collectifs.
7
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 10 m
3
/h
Hmt, H: max. 12 m
Temp. du liquide : 25C +110C
Pression de service: max. 10 bar
Applications
Circulation d'eau chaude ou glace dans
les systmes de chauffage
les systmes d'eau chaude sanitaire
les systmes de froid et de climatisa-
tion.
Caractristiques et avantages
Faible consommation d'nergie
Label nergtique A
Pas de maintenance particulire
Faible niveau de bruit
Gamme complte.
Options
Rglage autom. des performances
Affichage de la consommation de puis-
sance relle
Rgime rduit de nuit automatique
Installation simple - prise pour branche-
ment lectrique
1, 2 ou 3 vitesses pour rgulation auto-
matique
Versions doubles.
Principaux composants
1 circulateur au choix (vitesse fixe ou
variable) avec cble de raccordement
2 vannes darrt 4 voies avec thermo-
mtres et clapet
1 support mural
1 vanne 3 ou 4 voies
1 coquille disolation
Caractristiques techniques
Dimensions : 400 x 250 x 225
DN 25
Temp. dutilisation : +2C +110C
Applications
Installations de chauffage domestique
utilisant des
circuits radiateurs
chaudires au sol
planchers chauffants
Accessoires
Module universel
Servomoteur
Collecteur
Soupape diffrentielle
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 4,5 m
3
/h
Hmt, H: max. 8 m
Temp. du liquide : +2C +100C
Pression de service : max. 10 bar
Applications
Circulateurs destins la production
d'eau chaude sanitaire.
Caractristiques et avantages
Circulateur rotor noy
2 vitesses de fonctionnement au choix
(grande et moyenne)
Prise de cl sur le corps du circulateur
pour faciliter le serrage du raccord
Bote bornes et bornier encliquetable
facilement accessible.
ALPHA Pro, ALPHA+,
UPS, UP Sries 100
Circulateurs rotor noy
0 0.4 11 2 4 6 10 10 15
Q [m/h]
0.2 0.2
0.4
1.0 1.0
2.0
4.0
6.0
10.0 10.0
H [m]
Series100
ALPHA+
ALPHA PRO
Kit chaudire
Kit compos dun circulateur et de ses
principaux accessoires pour un montage
rapide dans les installations de chauffage
domestique.
UP SOLAR
Circulateur simple chauffage avec
installation solaire
Q [m/h]
H [m]
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0.0 0.5 1.5 2.5 3.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0
8
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 10,5 m
3
/h
Hmt, H: max. 7 m
Temp. du liquide : 25C +110C
Pression de service: max. 10 bar
Applications
Circulation d'eau chaude ou glace dans
la recirculation de l'eau chaude sani-
taire
les systmes de chauffage
les systmes d'eau chaude sanitaire
les systmes de froid et de climatisa-
tion.
Caractristiques et avantages
Pas de maintenance particulire
Faible niveau de bruit
Faible consommation d'nergie
Large gamme
Corps de circulateur en acier inoxyda-
ble ou bronze anti-corrosion.
Options
Horloge journalire
Thermostat rglable.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 90 m
3
/h
Hmt, H: max. 12 m
Temp. du liquide : +15C +110C
Pression de service: max. 10 bar
Applications
Circulation de l'eau chaude dans
les systmes de chauffage des immeu-
bles, coles, hopitaux, hotels, dans
l'industrie etc.
Caractristiques et avantages
Faible niveau de bruit
Faible consommation d'nergie
Large gamme
Rglage automatique des performan-
ces
Installation simple - pas d'quipement
ni de raccords supplmentaires
Slection sre.
Options
Corps de pompe en acier inoxydable
Versions doubles
Contrleur distance, R100
Communication via GENIbus ou LON.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 70 m
3
/h
Hmt, H: max. 18 m
Temp. du liquide : 10C +120C
Pression de service: max. 10 bar
Applications
Circulation d'eau chaude ou glace dans
les systmes de chauffage
les systmes d'eau chaude sanitaire
les systmes de froid et de climatisa-
tion.
Caractristiques et avantages
Pas de maintenance particulire
Thermostat intgr
Faible niveau de bruit
Faible consommation d'nergie
Label nergtique B
Monophas avec module de protection
intgr
Gamme complte.
Options
Module de protection
Module relais avec sortie de signal de
dfaut ou de fonctionnement
Corps de de circulateur en bronze
Versions doubles
Communication via GENIbus ou LON.
COMFORT UP-N, UP(S)-B
Sries 100
Circulateurs rotor noy
0 0.1 0.2 0.5 11 2 4 6 10 10
Q [m/h]
0.1
0.2
0.4
1.0 1.0
2.0
4.0
8.0
H [m]
UP-N, UP(S)-B Series 100
COMFORT
MAGNA, Sries 2000
Circulateurs rotor noy variation de
vitesse
UPS Sries 200
Circulateurs rotor noy
9
Caractristiques techniques
Hauteur statique
de linstallation : max. 65 m CE
Volume de
linstallation : max. 75 m
3
Temp. du liquide : max. +150C
Applications
Maintien de pression pour absorption des
dilatations dans
les circuits ferms soumis des varia-
tions de temprature
Caractristiques et avantages
Plusieurs modles disponibles
Design compact
Dverseur corps bronze PN16 avec
filtre tamis
Contacteurs flotteurs
Remplissage automatique
Coffret de commande
Raccordement la tlsurveillance
Installation simplifie
Pr-rglage en usine hauteur statique
demande
Options
Anti-blier par rservoir vessie
Filtre de protection de llectrovanne de
remplissage
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 80 m
3
/h
Hmt, H: max. 2,8 m
Temp. du liquide : +15C +120C
Pression de service: max. 10 bar
Applications
Circulateurs spcialement conus pour
les installations de chauffage.
Ils conviennent parfaitement aux boucles
de recyclage chaudire o les pertes de
charge sont faibles.
Caractristiques et avantages
Circulateurs rotor noy
Palier en carbone durci par mtal
Corps en fonte
Roue en composite ou bronze ou fonte
Arbre en acier inoxydable
Caractristiques techniques
Temprature : de 0 +100C
de 20C +100C
pour M25
Pression service : 7 bar
Matriel conforme aux Directives
PED 97 / 23CE et 73 23CE
Applications
Tout rseau mtallique contenant de leau
subit une dgradation qui conduit lro-
sion chimique et lectrochimique des
composants du circuit.
Cela est visible lorsquon soutire de leau.
On peut constater que leau qui est claire
lors du remplissage initial est devenue
noire. Il sagit en fait de prsence doxyde
de fer en suspension dans leau.
Cet oxyde de fer FE
3
O
4
devient ensuite la
cause de nombreuses dtriorations de
chaudires, de pompes, de vannes de
rglage, mais aussi de manque de perfor-
mances par effet de masse isolante sur
les corps de chauffe metteur et rcepteur
de chauffage.
Loxyde de fer dissout ayant quasiment la
mme densit, il est presque impossible
de lisoler par dcantation ou
centrifugation.
Seule lattraction magntique est capable
dattirer efficacement les oxydes de fer.
AQUACLEAN utilise des FERRITES
ANISOTROPE de grande puissance
grce leur taille de 90 mm et leur
masse : jusqu 15 kg de ferrite par
appareil (modle A 100).
Cest pourquoi AQUACLEAN repr-
sente une solution particulirement
avantageuse et efficace contre
lembouage en prventif ou curatif.
AQUA-STABLE
Module dexpansion avec 1 ou 2 pompes
type CH ou CR
GD
Circulateur recyclage chaudires
Q [m/h]
H [m]
1 10 100
1
2
3
0.5
0.4
0.3
0.2
AQUACLEAN
Dsemboueur
10
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 4600 m
3
/h
Hmt, H: max. 170 m
Temp. du liquide : 25C +150C
Pression de service: max. 25 bar
Applications
Circulation d'eau chaude ou froide dans
les systmes de chauffage
les systmes de chauffage urbain
les petites et moyennes installations de
chauffage
les systmes d'eau chaude sanitaire
les systmes de froid et de climatisa-
tion.
Caractristiques et avantages
Compacte
Large gamme
Moteur standard
Maintenance facile
Diffrents types de garnitures mcani-
ques en fonction du liquide, de la tem-
prature et de la pression.
Options
Corps de pompe en bronze
Versions doubles.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 370 m
3
/h
Hmt, H: max. 90 m
Temp. du liquide : 25C +140C
Pression de service: max. 16 bar
Applications
Circulation d'eau chaude ou froide dans
les systmes de chauffage
les systmes d'eau chaude sanitaire
les systmes de froid et de climatisa-
tion.
Caractristiques et avantages
Faible consommation d'nergie
Adaptation aux conditions de fonction-
nement existantes
Installation simple
Options
Fonctionnement en parallle
Contrleur distance, R100
Communication via GENIbus ou LON
Versions doubles.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 370 m
3
/h
Hmt, H: max. 90 m
Temp. du liquide : 25C +140C
Pression de service: max. 16 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de chauffage urbain
les systmes de froid et de climatisation
les systmes industriels.
Caractristiques et avantages
Faible consommation d'nergie
Adaptation aux conditions de fonction-
nement existantes
Installation simple
Plusieurs facilits de commande
Contrleur distance, R100
Communication via GENIbus ou LON.
TP
Pompes monocellulaires ''in-line''
10 40 100200400 1000 4000
Q [m/h]
5
10 10
20
50
100 100
200
H [m]
TPE Sries 2000
Pompes monocellulaires variation de
vitesse
2 4 10 20 40 100 200 400
Q [m/h]
2
4
10
20
30
40
H [m]
TPE Sries 1000
Pompes monocellulaires variation de
vitesse
2 4 10 20 40 100 200 400
Q [m/h]
2
4
10
20
40
100
H [m]
11
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 460 m
3
/h
Hmt, H: max. 95 m
Temp. du liquide : 25C +140C
Pression de service: max. 16 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de chauffage urbain
le chauffage des immeubles
les systmes d'air conditionn
les systmes de froid et de climatisation
les systmes de lavage
les autres systmes industriels.
Caractristiques et avantages
Dimensions standards aux normes DIN
ou ISO
Compacte
Gamme flexible de pompes
Moteur standard
Adaptable chaque application et per-
formance
Garniture mcanique normalise
EN 12 756.
Options
Diffrentes garnitures mcaniques
Roue bronze ou fonte.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 460 m
3
/h
Hmt, H: max. 95 m
Temp. du liquide : 25C +140C
Pression de service: max. 16 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de lavage
les systmes d'alimentation en eau
les systmes de chauffage urbain
les systmes de froid et de climatisation
les systmes industriels.
Caractristiques et avantages
Dimensions standards en accord avec
normes EN
Compacte
Adaptable chaque application et per-
formance
Garniture mcanique EN 12 756
Possibilits multiples de contrle et de
rglage.
Options
Diffrents garnitures mcaniques
Roue bronze ou fonte
Contrleur distance, R100.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 2000 m
3
/h
Hmt, H: max. 150 m
Temp. du liquide : 25C +140C
Pression de service: max. 16 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de chauffage urbain
les systmes d'alimentation en eau
les systmes d'air conditionn
les installations de refroidissement
l'industrie
les systmes de lutte contre l'incendie
l' agriculture.
Caractristiques et avantages
Dimensions standards aux normes EN
ou ISO
Large gamme
Fabrication robuste
Environnement svre
Moteur normalis.
Options
Diffrentes garnitures mcaniques
Roue bronze ou fonte.
NB, NBG
Pompes monoblocs
NBE
Pompes monoblocs - variation de
vitesse
10 20 30 60 100 200300 500
Q [m/h]
4
6
10
20
40
60
100
H [m]
NK, NKG
Pompes normalises
12
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 475 m
3
/h
Hmt, H: max. 95 m
Temp. du liquide : 25C + 140C
Pression de service: max. 16 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de lavage
les systmes d'alimentation en eau
les systmes de chauffage urbain
les systmes de froid et de climatisation
les systmes industriels.
Caractristiques et avantages
Dimensions standards en accord avec
normes DIN
Large gamme
Fabrication robuste
Environnement svre
Possibilits multiples de contrle et de
rglage.
Options
Contrleur distance, R100.
Applications
Toutes les pompes lectroniques sont
conues pour une communication sans fil.
Caractristiques et avantages
Installation simple et rapide de la
pompe
Lecture des diffrents signaux de fonc-
tionnement et de dfaut
Impression de l'information d'tat.
Applications
PMU 2000
Permet le fonctionnement en parallle
de jusqu' 8 pompes
Lecture des diffrentes informations
d'tat.
PCU 2000
Indication de dfaut de chaque pompe
Influence du point de consigne externe
Marche/arrt du systme.
Caractristiques et avantages
Communication via BUS
Installation simple et rapide.
NKE
Pompes normalises - variation de
vitesse
10 20 30 60 100 200300 500
Q [m/h]
4
6
10
20
40
60
100
H [m]
R100
Contrleur distance, R100
PMU 2000, PCU 2000
Coffrets de commande de la pompe
13
Caractristiques techniques
Nbre. de pompes: max. 4
Puissance: 75 kW
Indice protection: IP 54
Applications
Le Delta Control 2000 est utilis pour le
branchement en parallle des pompes
dans
les systmes de chauffage
les systmes de froid et de climatisa-
tion.
Caractristiques et avantages
Panneau de commande complet.
Options
Communication externe.
Caractristiques techniques
Dbit: max. 630 l/h
Hmt, H: max. 5,3 m
Temp. du liquide : max. 35C, prio-
des courtes 80C
pH: min 2,7
Volume rservoir: 2,6 l
Volume effectif: 0,85 l
Applications
Le Conlift est conue pour l'vacuation de
l'eau de condensation:
des chaudires jusqu' 200 kW
des systmes d'air conditionn
des systmes de refroidissement et de
rfrigration
des dshumidificateurs d'air
des vaporateurs.
Caractristiques et avantages
Commande on/off intgre via 2 con-
tacteurs manomtriques assurant une
scurit leve
Alarme intgre et contact libre de
potentiel
Supports de montage angulaires pour
contrecarrer la flottabilit
Norme LGA
Design moderne
Facile nettoyer.
Delta Control 2000
Armoires de commande
Conlift
Module pour relevage des condenstas de
chaudire/bac rfrigrant/climatiseur
14
RELEVAGE-ASSAINISSEMENT
14
Nos pompes et stations de relevage des eaux
uses, charges et des effluents sont utilises
dans un grand nombre dapplications.
15
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 35 m
3
/h
Hmt, H: max. 18 m
Temp. du liquide : 0C +55C
Taille des particules: 10-50 mm
Applications
Les pompes sont conues pour
l 'asschement des caves inondes
le relevage des eaux uses domesti-
ques
le rabattement des eaux souterrainnes
la vidange des piscines et excavations
la vidange des fosses
la vidange des citernes et des rser-
voirs.
Caractristiques et avantages
Installation simple
Pas maintenance particulire.
Options
L' Unilift CC est conue pour une faible
aspiration
Les Unilift AP35/50 et AP35B/50B com-
portant une roue Vortex
Les Unilift AP35B et AP50B sont qui-
pes d'un accouplement automatique
et d'une sortie horizontale.
Liftaway C 40-1*
Cuve pour eaux uses domestiques
Applications
Cuve de relevage conue pour la collecte
et le pompage deaux uses provenant
des lavabos, machines laver, viers ou
bacs douche.
Microlift KP*
Cuve pour eaux uses domestiques
Applications
Cuve de relevage conue pour le relevage
des effluents pralablement traits qui ne
peuvent pas tre vacus par gravit.
Le recours un assainissement auto-
nome peut tre confront lutilisation
dun filtre sable rapport ou une pente
dfavorable pour laccs au champ
dpandage souterrain, dans ce cas la
Microlift facilitera la remonte des eaux
traites.
*quipe de pompes Unilift KP 150 A1, KP 250
A1 ou KP 350 A1.
Unolift / Duolift
Station de relevage
Applications
Les stations de relevage UNOLIFT
(1 pompe) et DUOLIFT (2 pompes) sont
conues pour la collecte et lvacuation
des eaux uses et eaux vanne. Elle per-
mettent le relevage des eaux uses et
charges en provenance dinstallations
sanitaires (baignoire, douche, machine
laver) et WC situs en dessous du niveau
de lgout.
Ces stations quipes de pompes Unilift
AP 35, AP 50, AP 35B, ou AP 50B, selon
les modles, sont utilisables en applica-
tions domestiques ou petit collectif.
Conformes aux normes europennes
EN 120 50-1 et EN 120 50-2
Applications
Utilisation des Sololift+ :
Salles de bain supplmentaires
installations en sous-sol
faible prix
facilits supplmentaires dans les
hotels
Salles de bains pour les personnes
ages ou handicapes
rnovation de bureaux et d'autres bti-
ments commerciaux.
Caractristiques et avantages
Design unique avec coins arrondis:
peut quiper toutes les salles de bains
Prt fonctionner - Tous vos besoins en
un seul produit
Faible niveau sonore
Connexion du tuyau de refoulement sur
le ct permettant une maintenance
facile
Raccords flexibles pour des diamtres
de tuyau de refoulement de 23, 25,
28 and 32 mm
Interrupteur thermique
Couvercle sans vis - maintenance facile
Connexion facile des appareils sanitai-
res supplmentaires.
CWC-3
Spcialement conues pour les WC
suspendus
Compacte pour intgration au mr.
C-3
Spcialement conues pour les eaux
uses haute temprature provenant
des machines laver et des lave-vais-
selles
Compacte pour une installation facile
sous une baignoire ou un placard.
Unilift CC, KP, AP12,
AP35/50, AP35B/50B
Pompes submersibles de relevage en
acier inoxydable
Sololift+
Broyeurs sanitaires domestiques
16
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 60 l/s (216 m
3
/h),
recom. 31 l/s (110 m
3
/h)
Hmt, H: max. 29 m
Temp. du liquide :0C +40C
Diam. refoulement: DN 80 au DN 100
Applications
Les stations de relevage sont utilises
dans
les maisons d'une ou plusieurs familles
les rsidences secondaires
les restaurants
les petits hotels
les systmes d'assainissement
les systmes de percolation.
Caractristiques et avantages
Prt l'installation
Connexion flexible de la tuyauterie
Connexion prise cble
Systme d'assemblage unique avec
collier
Roues monocanale et vortex
Taille des solides jusqu' 100 mm
Risque faible de bouchage
Temps mini
Couts de fonctionnement faibles
Refroidissement du moteur sans liquide
Garniture mcanique cartouche
Concept modulaire.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 19,5 l/s
(70 m
3
/h)
Hmt, H: max. 25 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Diamtre de refoulement:Rp 2 DN 65
Applications
Les pompes sont conues pour
l'asschement
le pompage d'effluent
le relevage des eaux uses
le traitement de l'eau
l'assainissement domestique.
Caractristiques et avantages
Connexion prise cble
Connexion unique avec collier
Roues monocanale et vortex
Taille de passage des solides jusqu'
65 mm
Garniture mcanique cartouche uni-
que
Concept modulaire
Temps mini.
Options
Systmes de commande et de protec-
tion
Contrle du moteur.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 2500 l/s
Hmt, H: max. 116 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Diamtre de refoulement:DN 80 DN 800
Taille des particules: max. 145 mm
Applications
Les pompes sont conues pour le
Transfert des eaux uses
Transfert de l'eau brute
Pompage d'eau contenant de la boue
Pompage des effluents industriels.
Caractristiques et avantages
Large gamme
SmartTrim
Avec/sans chemise refroidissement
Installation immerge ou en fosse
sche
Diffrents types de roue
Protection moteur intgr.
Options
Commande et protection
Refroidissement externe de l'eau
Systme de rinage externe
Capteurs de surveillance des condi-
tions de la pompe.
Stations de relevage,
Multilift M et MD
Stations de relevage prtes fonctionner
1 10 20 30 50
Q [l/s]
4
6
10
20
30
H [m]
DP, EF, SE1 et SEV
Pompes de relevage des eaux uses,
effluents
1 2 3 5 7 10 10 30
Q [l/s]
1
2
4
6
10 10
20
H [m]
S
Pompes SuperVortex, pompes mono ou
multi canaux
10 20 40 100 200 400 1000 3000
Q [l/s]
4
6
10
20
40
60
100
H [m]
17
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 215 l/s
(774 m
3
/h)
Hmt, H: max. 50 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Diamtre de refoulement:DN 80 DN 250
Applications
Applications suivantes
Eaux uses et eau brute
Pompage de liquides trs agressifs
Industries de pate papier.
Caractristiques et avantages
SmartTrim
Avec/sans chemise refroidissement
Installation immerge ou non
Diffrents types de roue
Protection moteur intgre
Diffrentes xcutions en acier inoxy-
dable
Liquides avec pH entre 2 et 14.
Options
Systmes de commande et de protec-
tion
Liquide de refroidissement externe
Systme de rinage externe
Capteurs de surveillance.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 88 l/s
(315 m
3
/h)
Hmt, H: max. 45 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Diamtre de refoulement:DN 65 DN 150
Applications
Applications suivantes :
Relevage et assainissement
Traitement de l'eau
Relevage de l'eau brute.
Caractristiques et avantages
Connexion prise cble
Systme d'assemblage unique avec
collier
Roues monocanale et vortex
Taille de passage des solides jusqu'
100 mm
Temps mini
Couts de fonctionnement faibles
Refroidissement du moteur sans liquide
Garniture mcanique cartouche.
Options
Commande et protection
Commande du moteur
Capteurs de surveillance des condi-
tions de la pompe.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 5 l/s
Hmt, H: max. 47 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Applications
Les pompes sont conues pour le rele-
vage des eaux uses de toilettes travers
des tuyaux de 40 mm de diamtre et plus.
Caractristiques et avantages
Maintenance facile
Installation sur pied ou par accouple-
ment automatique
Fonctionnement continu avec pompe
compltement immerge
Protection moteur intgre
SmartTrim
Systme de dilacration amlior
Prise avec cble compltement tan-
che.
Options
Large gamme d'accessoires
Commande et surveillance d'une ou
plusieurs pompes.
SEN
Pompes de relevage submersibles en
acier inoxydable
10 20 30 50 100 200 300
Q [l/s]
4
6
10
20
30
40
60
H [m]
SE
Pompes submersibles de relevage, envi-
ronnement svre
5 10 15 20 30 40 60 100
Q [l/s]
2
3
4
6
10
20
30
40
H [m]
SEG
Pompes dilacratrices
18
Caractristiques techniques
Temp. du liquide : +5C +40C
pH: 4 10
Pousse axiale: 160 3931 N
Viscosit dynamique maxi:500 mPa s
Densit maxi: 1060 kg/m
3
Profondeur maxi d'installation:20 m
Applications
Les agitateurs et acclrateurs de courant
sont conus pour le mlange, comme
l'homognisation et la suspension, des
liquides dans
les systmes de traitement des eaux
uses
les process industriels
les systmes de traitement des boues
l'agriculture
les biogaz
Les agitateurs et acclrateurs de courant
sont quips d'hlices en acier inoxydable
et en composite avec un diamtre compris
entre 180 mm et 2300 mm et une vitesse
de rotation comprise entre 22 min-1 et
1400 min-1.
Caractristiques et avantages
Large gamme d'accessoires pour une
installation flexible
Facile dmonter sans l'utilisation
d'outils spciaux
Capteur de fuite lectronique dans la
boite/corps de la garniture mcanique
Garniture mcanique protg contre les
matriaux abrasifs
Hlices auto-nettoyantes en acier
inoxydable ou polyamide.
MACROLIFT ML/MLD
Postes de relvement
Applications
Stations de relevage "sur mesure" permet-
tant le relevage efficace des eaux dassai-
nissement, des eaux uses et des
effluents industriels.
Cette station peut tre quipe dune ou
deux pompes avec ou sans roue monoca-
nale.
Caractristiques et avantages
Puissances de 1,2 2,9 kW
Version anti-dflagrante sur demande
Versions monophase et triphase
Roue monocanale
Roue Vortex
PUST
Postes de relvement
Caractristiques techniques
Temp. du liquide : 0C +40C
pH: 4 10
Raccord. : 1/2" filetage
interne
Applications
Collecte et relevage des eaux de drai-
nage, des eaux de pluie (eaux de surface)
et des eaux uses.
La cuve en polythylne PE-HD est qui-
pe de canalisations et de vannes.
La canalisation est en polythylne ou en
acier inoxydable (AISI 316) en fonction du
lieu o se trouve la cuve et en fonction du
liquide pomp, et donc de la pompe slec-
tionne.
A moins quune autre solution ne soit
slectionne, la cuve est fournie avec un
couvercle en polythylne qui est
vrouill laide dun crou spcial M10.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 300 m
3
/h
Hmt, H: max. 100 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les tunnels
les mines
les carrires
les gravires
les bassins avec poissons
les sites de construction.
Caractristiques et avantages
Grande rsistance l'usure grce des
matriaux spcialement slectionns
Installation simple
Sans maintenance particulire.
AMD, AMG, AFG
Agitateurs et acclrateurs de courant
DW
Pompes de chantier
1 2 4 10 10 20 40 100 100 400
Q [m/h]
4
20
10
20
40
60
100 100
H [m]
400
ADDUCTION-SURPRESSION
19
Nos pompes et groupes de surpression sont
conus pour une grande varit dapplications
dans ladduction deau domestique, larrosage
et la surpression des btiments, des
immeubles, des htels...
20
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 5 m
3
/h
Hmt, H: max. 48 m
Temp. du liquide : 0C +55C
Pression de service: max. 6 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les maisons
les jardins
les bassins d'agrment
l' agriculture
l' horticulture
les petites industries.
Caractristiques et avantages
Auto-amorantes
Fonctionnement stable mme si le
liquide contient des poches d'air.
Options
Marche/arrt automatique avec le
Presscontrol (JP system)
Groupes de surpression pour adduction
d'eau petite chelle (voir JP Booster).
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 14 m
3
/h
Hmt, H: max. 55 m
Temp. du liquide : 0C +90C
Pression de service: max. 10 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de surpression
les systmes d'adduction d'eau domes-
tique
les systmes de froid
les systmes d'air conditionn
les systmes d'arrosage dans l'horticul-
ture
les petits systmes d'alimentation d'eau
industriel.
Caractristiques et avantages
Compacte
Fabrication robuste
En acier inoxydable
Faible niveau sonore.
Options
Pompe quipe d'un rservoir (voir
CH Booster)
Marche/arrt automatique avec le
Presscontrol.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 8 m
3
/h
Hmt, H: max. 93 m
Temp. du liquide : 0C +90C
Pression de service: max. 12 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de surpression
les systmes d'adduction d'eau domes-
tique
les systmes de froid
les systmes d'air conditionn
les systmes d'arrosage dans l'horticul-
ture
les petits systmes d'alimentation d'eau
industriel.
Caractristiques et avantages
Compacte
Fabrication robuste
Faible niveau de bruit
Faible encombrement.
JP/JP System
Pompes auto-amorantes
CH, CHN
Pompes multicellulaires horizontales
CHV
Pompes multicellulaires verticales
21
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 5 m
3
/h
Hmt, H: max. 48 m
Temp. du liquide : 0C +35C
Pression de service: max. 7,5 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les maisons d'une ou deux familles
les maisons de campagne
les fermes
les espaces vert.
Caractristiques et avantages
Groupe de surpression ''tout-en-un''
Facile installer
Facile faire fonctionner
Auto-amorant
Protection contre la marche sec avec
reset automatique
Faible niveau de bruit
Pas de maintenance particulire.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 5 m
3
/h
Hmt, H: max. 53 m CE
Temp. du liquide : 0C +40C
Pression de service: max. 4 bar
Applications
Pompes utilises dans les applications
suivantes
alimentation automatique en eau
potable des habitations individuelles
lavage, arrosage
petites installations industrielles
auxiliaires
Caractristiques et avantages
Dmarrages/arrts automatiques
Systme prt--lemploi
Auto-amorant
Rservoir diaphragme 24 I ou 50 I
Contacteur manomtrique
Tlmcanique et manomtre.
Options
Protection manque deau par lectrode
de niveau.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 8 m
3
/h
Hmt, H: max. 45 m CE
Temp. du liquide : max. +40C
Pression de service: max. 4 bar
Applications
Pompes utilises dans les applications
suivantes
pompage et distribution deau pour
installations domestiques
relevage de la pression deau de ville
petites applications industrielles
Caractristiques et avantages
Systme prt--lemploi prrgl en
usine
Dmarrages/arrts automatiques
Silencieux
Contacteur manomtrique
Telemecanique et manomtre.
Options
Protection manque deau par lectrode
de niveau.
MQ
Surpresseur domestique compact
JP Booster
Surpresseurs domestiques
auto-amorants
Q [m/h]
10
15
20
30
40
50
H [m]
0.5 1.5 2 3 4 5 1
CH Booster
Surpresseur usage domestique ou
industriel
5
10
20
30
40
50
H [m]
Q [m/h]
0.5 2 3 6 8 10 1
22
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 8 m
3
/h
Hmt, H: max. 93 m CE
Temp. du liquide : max. +40C
Pression de service: max. 10 bar
Applications
Groupes de surpression utiliss dans les
applications suivantes
pompage et distribution en poste fixe
pour installations domestiques ou
collectives
surpression deau de ville
industrie lgre.
Caractristiques et avantages
Ensembles complets, pr-assembls et
tests en usine
Compacts
Dmarrages/arrts automatiques
Silencieux
Livr avec ou sans rservoir, selon les
modles
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 720 m
3
/h
Hmt, H: max. 160 m
Temp. du liquide : 0C +70C
Pression de service: max. 16 bar
Applications
Les Hydro MPC/1000 sont conus pour la
surpression dans
les systmes d'alimentation en eau
les systmes d'irrigation
les systmes de traitement de l'eau
les systmes de lutte contre l'incendie
les systmes industriels.
Caractristiques et avantages
Pression constante
Installation simple
Faible consommation d'nergie
Gamme complte.
Options
Commande par armoire Control 2000.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : de 4 60 m
3
/h
Hmt, H: max. 70 m
Temp. du liquide : max. +40C
Applications
Alimentation en eau de R.I.A. (robinet
dincendie arm)
Maintien sous pression de plusieurs
postes incendie
Rgles dinstallation R5-APSAD
Options
Surpresseurs Incendie agrs assu-
rance selon la rgle APSAD R1 :
- Skid Source A
- Jockey / Jockey-Glycol
- Skid Source B diesel
Armoires de commande selon la rgle
APSAD R1
HP CHV / HPS CHV
HD CHV / HD CH
Groupes de surpression
(1 ou 2 pompes CHV ou CH)
Hydro MPC/1000,
Hydro Solo,
Hydro Multi-E
Groupes complets de surpression
Si
Groupes de surpression complets pour la
lutte contre lincendie.
23
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 5 m
3
/h
Hmt, H: max. 48 m
Temp. du liquide : 0C +35C
Pression de service: max. 7,5 bar
Applications
Transfert de l'eau provenant d'un systme
de collecte d'eaux pluviales pour l'alimen-
tation:
des maisons d'une ou deux familles
des maisons de campagne
des fermes
des jardins.
Caractristiques et avantages
Basculement automatique entre rser-
voir d'eau de pluie et rseau d'eau de
ville
Basculement manuel entre le rservoir
d'eau de pluie et le rseau d'eau de ville
Alarme sonore/visuelle en cas de
dbordement du rservoir d'eau int-
gr.
Options
Commande de la pompe de surpres-
sion supplmentaire
Capteur de retour du flux en cas de
dbordement des gouts.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 4,5 m
3
/h
Hmt, H: max. 50 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Immersion : max. 20 m
Applications
Rcupration de leau de pluie pour
lapprovisionnement en eau des points
dutilisation ne ncessitant pas deau
potable (WC, machines laver, arrosage,
etc...)
Caractristiques et avantages
Pompe immerge type SPO-B
disposant dun socle pour une installa-
tion verticale dans une rserve deau
de pluie.
Contrleur de pression
Crpine daspiration flottante
Domaine dapplications
Robustes et conues pour tre enterres,
les citernes peuvent supporter une charge
roulante jusqu 2,5 t*.
Elle sont ralises sans soudure et sont
livres avec couvercle pour permettre un
accs lors des oprations dinstallation et
dentretien.
Divers points de raccordement ( percer)
sont prvus, au niveau suprieur pour
filtre, trop plein par exemple, et niveau
infrieur pour installation en batterie.
Rhausse enterrer prvoir.
*Possibilit daugmenter cette rsistance 3,5 t
en ajoutant un renfort intrieur (DN 130).
RMQ
Systme complet de rcupration de l'eau
de pluie
Kit SPO
Systme complet pour la rcupration de
leau de pluie
Q [m/h]
H [m]
64
72
56
48
40
32
24
16
8
0
0.0 0.5 1.5 2.5 3.5 1.0 2.0 3.0
Rservoirs deaux
pluviales
24
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 26 m
3
/h
Hmt, H: max. 17,5 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Pression de service : max. 3 bar
Applications
Circulation de l'eau des piscines de peti-
tes et moyennes capacits.
Caractristiques et avantages
Protection moteur intgre
Arbre en acier inoxydable
Niveau sonore faible
Auto-amorage jusqu' 2 m
Matriaux rsistant la corrosion
Pas besoin d'outils spciaux
Rapide et facile entretenir.
Options
Unit de chauffage intgre
Capteur de niveau
Coffrets de commande.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 6,5 m
3
/h
Hmt, H: max. 75 m CE
Temp. du liquide : 0C +40C
Profondeur du puits : max. 20 m
Applications
Les pompes SPO sont utilises dans les
applications suivantes
installations de relevage deaux claires
de puits et de rservoirs
arrosage, irrigation
Caractristiques et avantages
Livres avec condensateur intgr et
flotteur (en version monophase)
Pices en contact avec leau entire-
ment en acier inoxydable
Prtes lemploi, cbles avec prise
standard en monophas.
Options
Protections contre la marche sec
(botier TSJ ou coffret CSN) pour
version triphase
Elingue de suspension et attache-cble
Rservoir vessie ou diaphragme
Kits contacteurs pour rservoir vertical
ou horizontal (version monophase)
Contacteur manomtrique (version
triphase)
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 9 m
3
/h
Hmt, H: max. 210 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Profondeur dinstallation : max. 150 m
Applications
Les pompes sont conues pour
les systmes d'adduction d'eau domes-
tique
le pompage des eaux souterrainnes
l' irrigation dans l'horticulture et l'agricul-
ture
le rabattement des nappes
les applications indistrielles.
Caractristiques et avantages
Protection contre la marche sec int-
gre
Dmarrage progressif
Protection contre la sous-tension et la
sur-tension
Rendement lev.
Options
La pompe SQE peut tre protge, sur-
veille et commande par le CU 300 et
le CU 301 via le R100.
GP
Pompes pour piscines
SPO
Pompes immerges 5"
SQ, SQE
Pompes immerges 3''
25
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 470 m
3
/h
Hmt, H: max. 670 m
Temp. du liquide : 0C +60C
Profondeur dinstallation :max. 600 m
Applications
Les pompes sont conues pour
le pompage des eaux souterrainnes
l' irrigation dans l'horticulture et l'agricul-
ture
le rabattement des nappes
la surpression
les applications industrielles.
Caractristiques et avantages
Rendement lev
Longue dure de vie comme tous les
composants sont en acier inoxydable
Protection moteur via le CU 3.
Options
Les donnes peuvent tre surveilles et
commandes par le CU 3/R100.
Dimensions moteur
Moteur 4": 0,37 7,5 kW
Moteur 6" : 5,5 30 kW
Applications
Les moteurs immergs Grundfos MS peu-
vent tre monts sur toutes les pompes
SPA, SP et tre utiliss dans les modules
de surpression, types BM et BMB.
Caractristiques et avantages
Protection contre les surchauffes au
moyen d'un capteur de temprature
intgr type Tempcon
Tte de pompe et bout d'arbre aux nor-
mes NEMA
Compltement renferm dans l'acier
inoxydable
Paliers lubrifis par le liquide.
Options
Choix varie de matriaux.
Dimensions moteur
Moteur 6" : 3,7 37 kW
Moteur 8" : 22 110 kW
Moteur 10" : 75 190 kW
Moteur 12": 147 250 kW
Applications
Les moteurs immergs Grundfos MMS
peuvent tre monts sur toutes les pom-
pes SP et SP-G.
Caractristiques et avantages
Large gamme de moteurs rebobinables
Rebobinage facile
Protection contre la pousse axiale
Rendement lev
Moteurs 6" et 8" avec tte et bout
d'arbre aux normes NEMA
Garniture mcanique en cramique/
carbone ou SiC/SiC
enroulements PVC ou PE/PA
Options
Variantes de matriaux disponibles
Protection contre le surchauffe via
Pt 100.
SP A, SP, SP-G
Pompes immerges 4", 6", 8", 10", 12"
1 2 4 10 10 20 40 100 100 200 600
Q [m/h]
10
20
40
60
100
200
400
600
H [m]
Moteurs MS
Moteurs immergs 4'' et 6'' en acier inoxy-
dable
Moteurs MMS
Moteurs immergs rebobinables 6", 8",
10", 12" en acier inoxydable
26
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 7 m
3
/h
Hmt, H : max. 100 m CE
Temp. du liquide : max. +40C
Pression : 2 5 bar
Applications
Systme complet de maintien de pression
utilis dans les applications suivantes
adduction deau domestique
petits rseaux de distribution
arrosage.
Caractristiques et avantages
Maintien dune pression constante
Installation facile
Faible encombrement
Dmarrages, arrts et changement des
paramtres grce au coffret de contrle
CU3.
Aucune maintenance.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 22 m
3
/h
Hmt, H : max. 215 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Profondeur d'installation:max. 600 m
Applications
Les pompes sont conues pour
le pompage d'eaux souterrainnes con-
tamines
le prlvement
le pompage curatif.
Caractristiques et avantages
SQE-NE
Mmes caractristiques et avantages
que les SQE, SP-NE
Mmes caractristiques et avantages
que les SP.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 2,4 m
3
/h
Hmt, H: max. 95 m
Temp. du liquide : 0C +35C
Applications
Les pompes sont conues pour
le prlvement d'chantillons des fins
d'analyse.
Caractristiques et avantages
Compacte
Place dans des forages de 50 mm
(2'').
SQE System
Systme complet de maintien de pression
constante pour ladduction deau domesti-
que et les petits rseaux de distribution.
SQE-NE, SP-NE
Pompes immerges
MP 1
Pompes immerges 2'' de prlvement
27
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 90 m
3
/jour
Hmt, H: max. 200 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Alimentation lectrique:30-300 VDC ou
1 x 90-240 V,
50/60 Hz
Profondeur d'installation:max. 150 m
Applications
Les systmes SQFlex sont principalement
utilises dans des rgions dsertiques pri-
ves d'lectricit et alimentent en eau :
les villages, coles, hpitaux, maisons,
les fermes, les maisons de campagne,
les parcs ...
ou autres lieux.
Caractristiques et avantages
Ecologique (nergie renouvelable):
Modules solaires, oliennes ...
Installation simple
Adduction d'eau fiable
Pas de maintenance
Possibilits d'extension
Pompage rentable
Protection contre la marche sec.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 85 m
3
/h
Hmt, H: max. 238 m
Temp. du liquide : 20C + 90C
Pression de service: max. 25 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les machines-outils avec tincelles
les machines dilacratrices
les machines en gnral
les units de refroidissement
les machines laver industrielles
les systmes de filtre
les tours
les tapis roulant
dans la rgulation en fonction de la tem-
prature
dans l'alimentation de chaudire.
Caractristiques et avantages
Longueur d'installation flexible
Large gamme
Fiabilit
Maintenance facile
Installation simple
Espace rduit
Rendement lev.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 22 m
3
/h
Hmt, H: max. 245 m
Temp. du liquide : 10C + 90C
Pression de service: max. 25 bar
Applications
Les pompes sont conues pour
les systmes d'alimentation de chau-
dires
le pompage de lubrifiants de refroidis-
sement
les systmes de traitement de l'eau
la rgulation en fonction de la tempra-
ture
les machines de lavage industrielles.
Caractristiques et avantages
Large gamme
Fiabilit
Contrleur distance, R100
Rendement lev
Espace rduit
Maintenance simple
Possibilits multiples de contrle et de
rglage.
Options
Contrleur distance, R100.
SQFlex
Systme complet d'adduction d'eau fonc-
tionnant l'nergie renouvelable
0 20 40 60 80 100
Q [m3/day]
0
40
80
120
160
200
H [m]
SPK, MTH, CRK, MTR,
MTA
Pompes multicellulaires hydraulique
immerge
SPKE, MTRE
Pompes multicellulaires hydraulique
immerge - variation de vitesse
1 2 4 6 10 10 20 40 80
Q [m/h]
20
30
40
60
100
150
200
300
H [m]
28
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 29 m
3
/h
Hmt, H: max. 58 m
Temp. du liquide :
CHI2 CHI12: 20C +110C
CHI15 et CHI20: 20C +70C
Pression de service : max. 10 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de traitement de l'eau
les machines laver industrielles
la surpression d'eau
les process de chauffage et de refroidis-
sement
les systmes d'air conditionn
les systmes d'aration, d'hydratation
d'humidification (eau adoucie)
les systmes d'adduction d'eau et sur-
pression (eau potable et peu chlore).
Caractristiques et avantages
Compacte
Large gamme
Conues pour des liquides lgrement
agressifs
Faible bruit
Anti-fuite (CHIU uniquement).
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 14 m
3
/h
Hmt, H: max. 58 m
Temp. du liquide : 20C +110C
Pression de service : max. 10 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de froid
les machines laver industrielles
les piscicultures et les fermes
les systmes de fertilisation
les systmes de dosage
les systmes industriels.
Caractristiques et avantages
Compacte
Large gamme
Conues pour des liquides lgrement
agressifs
Possibilits multiples de contrle et de
rglage.
Options
Contrleur distance, R100.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 560 m
3
/h
Hmt, H: max. 200 m
Temp. du liquide : 15C +120C
Pression de service : max. 20 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de lavage
les systmes de froid et de climatisation
les systmes d'alimentation en eau
les systmes de traitement de l'eau
les systmes de lutte contre l'incendie
les installations industrielles
les systmes d'alimentation de chau-
dires.
Caractristiques et avantages
Vitesse faible (moteurs 4 ples)
Environnement svre
Faible niveau de bruit
Installation horizontale ou verticale.
CHI, CHIU
Pompes multicellulaires horizontales
1 2 4 6 810 10 1520 40
Q [m/h]
2
4
6
10
20
40
60
H [m]
CHIE
Pompes multicellulaires horizontales -
variation de vitesse
1 2 4 6 8 10 15 20
Q [m/h]
1
2
4
6
10 10
20
40
60
H [m]
CV, CPV, CPH
Pompes mono/multicellulaires
29
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 120 m
3
/h
Hmt, H: max. 330 m
Temp. du liquide : 40C +180C
Pression de service : max. 33 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de lavage
Cooling and air-conditioning systems
les systmes d'alimentation en eau
les systmes de traitement de l'eau
les systmes de lutte contre l'incendie
les installations industrielles
les systmes d'alimentation de chau-
dires.
Caractristiques et avantages
Fiabilit
Rendement lev
Maintenance facile
Espace rduit
Conues pour des liquides lgrement
agressifs
Options
Protection contre la marche sec et
protection du moteur via Liqtec.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 120 m
3
/h
Hmt, H: max. 250 m
Temp. du liquide : 40C +180C
Pression de service: max. 33 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de lavage
les systmes de froid et de climatisation
les systmes d'alimentation en eau
les systmes de traitement de l'eau
les systmes de lutte contre l'incendie
les installations industrielles
les systmes d'alimentation de chau-
dires.
Caractristiques et avantages
Large gamme
Fiabilit
Conception en ligne
Rendement lev
Maintenance facile
Espace rduit
Possibilits multiples de contrle et de
rglage.
Options
Contrleur distance, R100.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 120 m
3
/h
Hmt, H: max. 480 m
Temp. du liquide : 30C +120C
Pression de service : max. 50 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de lavage
les systmes de traitement de l'eau
les installations industrielles
les systmes d'alimentation de chau-
dires.
Caractristiques et avantages
Fiabilit
Pressions leves
Maintenance facile
Espace rduit
Conues pour des liquides lgrement
agressifs
Pompe simple dlivrant une pression
leve.
Options
Protection contre la marche sec et
protection du moteur via Liqtec.
CR, CRI, CRN
Pompes multicellulaires vertcales
1 2 4 6 10 10 20 40 100 100 200
Q [m/h]
20
40
60
100
150
200
H [m]
CRE, CRIE, CRNE
Pompes multicellulaires horizontales -
variation de vitesse
2 4 6 10 20 40 60 100
Q [m/h]
2
4
10
20
40
100
200
H [m]
CR, CRN hautes
pressions
Pompes multicellulaires verticales
1 2 4 6 10 10 20 40 100 100 200
Q [m/h]
20
40
60
100
200
400
H [m]
30
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 22 m
3
/h
Hmt, H: max. 250 m
Temp. du liquide : 20C +120C
Pression de service : max. 25 bar
Applications
Les pompes sont conues pour le trans-
fert de liquides dans
les systmes de traitement de l'eau
les systmes de nettoyage
les systmes d'eau de mer
le pompage d'acides et d'alkalins
les systmes d'ultra-filtration
les systmes d'osmose inverse
les piscines.
Caractristiques et avantages
Grande rsistance la corrosion
Fiabilit
Rendement lev
Maintenance facile
Faible encombrement.
Options
Protection contre la marche sec et
protection du moteur via Liqtec.
Applications
Surveillance et protection des pompes
et systmes de pompage.
Caractristiques et avantages
Protection contre la marche sec
Protection contre les tempratures de
liquide dpassant 130C 5C
Protection contre les tempratures trop
leves du moteur
Redmarrage possible en manuel ou
en automatique partir d'un PC dis-
tance
Installation simple - Prt fonctionner
Capteur robuste.
Applications
Le Control 2000 est conu pour un bran-
chement des pompes en parallle dans
les systmes d'alimentation en eau
les systmes d'irrigation
les systmes de traitement de l'eau
les systmes de lutte contre l'incendie
les systmes industriels.
Caractristiques et avantages
Panneau de commande complet.
Options
Communication externe.
CRT
Pompes multicellulaires verticales en
titane
1 2 4 6 8 10 10 20 30
Q [m/h]
20
40
60
100
200
H [m]
LiqTec
Unit de commande et de surveillance
Control 2000
Armoires de commande
31
Applications
Surveillance et protection des systmes
de pompage
Caractristiques et avantages
Protection contre la marche sec et
une temprature trop leve du moteur
Surveillance constante de la consom-
mation d'nergie de la pompe
Lecture des donnes de fonctionne-
ment via le R100
Options
Connexion des systmes de com-
mande importants via communication
bus
Connexion des capteurs permettant la
commande en fonction des signaux du
capteur.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 260 m
3
/h
Hmt, H: max. 430 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Pression de service: max. 80 bar
Applications
Les modules de surpression sont conus
pour
la surpression dans
les systmes d'osmose inverse
les systmes d'alimentation en eau
les systmes de traitement de l'eau
les systmes industriels.
Caractristiques et avantages
Diffrentes versions de matriaux
Faible niveau de bruit
Installation simple
Concept modulaire
Compactes
Modules entirement chemiss pour tan-
chit absolue.
Caractristiques techniques
Dbit, Q : max. 95 m
3
/h
Hmt, H: max. 700 m
Temp. du liquide : 0C +40C
Pression de service: max. 70 bar
Applications
Les modules sont conus pour la surpres-
sion dans
les systmes d'osmose inverse
les systmes d'alimentation en eau
les systmes de traitement de l'eau
les systmes industriels.
Caractristiques et avantages
Pression leve/dbit lev
Faible consommation d'nergie
Installation simple
Compacts.
CU 3, CU 300, CU 301
Unit de commande et de surveillance
BM, BMB
Modules de surpression 4", 6", 8"
1 2 4 10 10 20 40 100 100 200400
Q [m/h]
10
20
40
60
100
200
400
H [m]
BME, BMET
Systmes de surpression leve
32
Caractristiques techniques
Dbit, Q: max. 150 l/h
Pression, p: max. 18 bar
Temp. du liquide : max. +50C
Applications
Injection de produits chimiques dans l'eau
et systmes de traitement des eaux
uses, systmes de lavage, piscines...
Caractristiques et avantages
Rglage prcis du dbit ml ou l
Moteur pas pas
Pulsation constante ou varie par con-
trle de la dure
Panneau de fonctionnement avec affi-
chage et boutons tactiles
Panneau de commande mont en
faade ou sur le ct
Commande manuelle/impulsions
Verrouillage du panneau de commande
Commande 4-20 mA
Dosage par lot command par impul-
sion/dosage temporis
Fonction anti-cavitation
Fonction de calibrage facile
Module de communication Fieldbus
(option)
Capteur de fuite.
Caractristiques techniques
Dbit, Q: max. 765 l/h
(Pompe deux ttes:
2x765 l/h)
Pression, p: max. 16 bar
Temp. du liquide :max. +750C
Applications
Traitement de l'eau potable
Traitement des eaux uses (dcanta-
tion/traitement de la boue)
Industries textiles et du papier.
Caractristiques et avantages
Fabrication robuste
Rglade de la longueur de course.
Options
Dosage par impulsion
Dosage par signal analogique
Entre de niveau provenant du rser-
voir de stockage.
Pompes avec mouvement oscillatoire
command par membrane hydraulique
types DMH pour des dbits allant jusqu
1150 l/h et des pressions jusqu 200 bar.
Caractristiques techniques
Taille du rservoir : 8-3000 l
Temp. du liquide : max. +90C
Pression de service: max. 16 bar
Applications
Les rservoirs diaphragme et vessie
sont utiliss dans
les systmes d'alimentation en eau des
maisons
la surpression dans les logements
dans l'agriculture
dans l' horticulture
dans l'industrie.
Caractristiques et avantages
Adduction d'eau optimale
Nombre de dmarrages/arrts rduits
de la pompe
Idal pour l'eau potable .
DME, DMS
Pompes doseuses membrane, auto-
amorantes
1 2.5 5 10 10 20 50 100 100
Q [l/h]
1
2
4
6
10 10
20
p [bar]
200
DMX
Pompes doseuses membrane, com-
mande moteur
50 100 190 460765
Q [l/h]
3
6
10 10
16
p [bar]
0
0
Rservoirs
Rservoirs diaphragme ou vessie
www.grundfos.com
P
o
m
p
e
s

G
r
u
n
d
f
o
s

D
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n

/

G
a
m
m
e

-

0
1
/
0
7

D
K
Etre>Anticiper>Innover>
ETRE responsable est notre principe fondamental
ANTICIPER cest pouvoir
INNOVER est lessence de Grundfos
Pompes GRUNDFOS Distribution
Socit Anonyme Simplifie au capital de 2 440 000 Euros
R.C. VIENNE B 344 871 496
Parc dActivits de Chesnes
57, rue de Malacombe
38290 S
t
QUENTIN - FALLAVIER
Tl. 04.74.82.15.15
Fax 04.74.94.10.51
www.grundfos.fr
E-mail : infogfd@grundfos.com
Direction Eau et Assainissement
P.A. de Chesnes - 57, rue de Malacombe 38290 S
t
QUENTIN - FALLAVIER
Tl. 04.74.82.15.80 - Fax 04.74.82.15.52
Direction Industrie
P.A. de Chesnes - 57, rue de Malacombe 38290 S
t
QUENTIN - FALLAVIER
Tl. 04.74.82.15.15 - Fax 04.74.82.15.82
Direction Export
P.A. de Chesnes - 57, rue de Malacombe 38290 S
t
QUENTIN - FALLAVIER
Tl. 04.74.82.15.15 - Fax 04.74.94.10.51
Direction Btiment rgion EST
P.A. de Chesnes - 57, rue de Malacombe 38290 S
t
QUENTIN - FALLAVIER
Tl. 04.74.94.04.81 - Fax 04.74.95.58.32
Direction Btiment rgion NORD
Central Parc - 7, alle de lEpervier 93421 VILLEPINTE Cdex
Tl. 01.41.51.12.90 - Fax 01.48.60.91.52