Vous êtes sur la page 1sur 29

Tom Schacher

MAONNERI E CHAI NEE


Pour maisons de un deux niveaux

Gui de pour techni ci ens et arti sans













Une premire version de ce manuel a t cr en 2005. En 2007, le
manuel a t adapt aux conditions du terrain et abondamment utilis
par la Earthquake Reconstruction and Rehabilitation Authority
pakistanaise (ERRA), UN Habitat et la Direction pour le
Dveloppement et la Coopration Suisse (DDC) pour la formation de
techniciens et maons loccasion de la reconstruction qui a suivi le
tremblement de terre d'octobre 2005 au Kashmir.
Une version anglaise du prsent manuel, en mesures impriales
(pieds et pouces), a t publie par le National Information Centre of
Earthquake Engineering (NICEE) auprs de l'Indian Institute of
Technology de Kanpur, Inde en fvrier 2009 (www.nicee.org) .
La prsente version a t adapte au contexte de Hati et sera utilise
pour les programmes de formation promus par la Coopration Suisse
lintention des artisans et techniciens du btiment.













Version 3.1.(sept. 2010): mtrique et franaise


Copyright
Version originale anglaise 2009 Tom Schacher
Version franaise 2010 Tom Schacher


Vous tes libre de reproduire, distribuer et communiquer cette cration au
public et de modifier cette cration selon les conditions suivantes :
" Paternit Vous devez citer le nom de l'auteur original de la manire
indique par l'auteur de l'oeuvre ou le titulaire des droits qui vous confre
cette autorisation (mais pas d'une manire qui suggrerait qu'ils vous
soutiennent ou approuvent votre utilisation de l'oeuvre).
# Pas d'Utilisation Commerciale Vous n'avez pas le droit d'utiliser
cette cration des fins commerciales.
$ Partage des Conditions Initiales l'Identique Si vous modifiez,
transformez ou adaptez cette cration, vous n'avez le droit de distribuer la
cration qui en rsulte que sous un contrat identique celui-ci.








Dessins, graphiques et mise en page: Tom Schacher
Traduction : Laurent Demarta et Tom Schacher




Pour contacter lauteur :
tom.schacher@adhoc.ch







Prface de l'auteur
Durant les dernires dcennies, les structures en ossature en bton arm
avec des panneaux de remplissage de maonnerie sont devenus
prdominantes dans la construction parasismique de tout genre de
btiments et ceci dans le monde entier. Cependant, la prcision requise
au niveau du dtail autant que de lexcution d'une part, et le bas niveau
de formation de la main-d'uvre frquemment rencontr dans des pays
pauvres d'autre part, font que cette technique reste hautement vulnrable
face aux tremblements de terre.
Par contraste, la technique de la Maonnerie Chane propose dans le
prsent ouvrage, tant plus tolrante aux erreurs, a dmontr son
efficacit en cas de sisme, ce qui en fait une alternative pertinente.
Le prsent manuel est la traduction du manuel approuv et publi par le
Centre National dInformation sur lIngnierie Parasismique NICEE, en
Inde en 2009. Il a aussi t adapt de nouvelles exigences, en incluant,
par exemple, les blocs de ciment qui auparavant ont t hautement
dconseills cause de leur qualit mdiocre trop frquente.
Les dtails proposs ici sont bass sur une slection de codes
parasismiques pertinents et de recommandations de multiples pays. Les
calculs sont bass sur:
Normes suisses 260 (Bases de dessin structurel), 261 (Influence sur
les structures), 262 (Structures en bton), 266 (Maonnerie)
Normes europennes EN1998 Eurocode 8 (Conception de structures
parasismiques)
Les solutions constructives prsentes dans ce manuel sont prvues pour
une acclration du sol maximale de 0.35 g et permettent une hauteur
maximale du btiment de deux tages.
La qualit des matriaux (briques, acier, mortier, ciment) ainsi que la
qualit d'excution auront une influence capitale sur le rsultat final.
Pareillement, la qualit du sol, les hypothses d'acclration du sol et les
cadres lgaux peuvent varier d'un pays l'autre.
Le prsent manuel propose des concepts et des dtails d'excution qui
peuvent assurer, si appliqus scrupuleusement, une construction
raisonnablement rsistante aux sismes. Nanmoins, personne ne peut
garantir une construction sre 100% et en toutes conditions. Aussi
l'auteur ne peut-il tre tenu pour responsable pour les dommages ou
pertes quels quils soient.

i



Remerciements
Pour les apports techniques, je souhaite remercier:
Ren Guillod de WGG Schnetzer Puskas Ingnieurs Ble, Suisse,
qui je dois les calculs, et qui a su garder en tte l'environnement
faiblement technologique que vise ce manuel.
Marcial Blondet et Angel San Bartolom de la Pontifica Universidad
Catlica del Per pour leurs commentaires sur la version "terrain" de 2007
du prsent manuel.
Milan Zacek de l'cole Nationale Suprieure dArchitecture (ENSA) de
Marseille-Luminy, Andrew Charleson de la Victoria University of
Wellington, Nouvelle Zlande, Svetlana Brzev de l'Institut Technologique
de la Colombie Britannique, Canada, Tim Hart de Dasse Design Inc.,
Californie, Marcelo Oropeza de lEcole Polytechnique Fdrale de
Lausanne, Suisse et Laurent Demarta, architecte humanitaire, pour leur
rvisions et suggestions.
Mes 40+ formateurs locaux au Pakistan, UN-Habitat, ERRA et NESPAK
pour leurs retours du terrain durant la phase de reconstruction.
Pour les soutiens financiers, ma gratitude va :
La compagnie d'assurance SwissRe, Zurich,
Le Comit International de la Croix-Rouge, CICR, Genve.
L'UNESCO Paris,
Le bailleur de fonds Swiss Solidarity Genve
La Holcim Foundation de Zurich pour le prix Holcim Award 2008, dont le
montant a t investi dans ce projet
L'Agence Suisse pour le Dveloppement et la Coopration, SDC, la fois
pour son soutien financier et pour m'avoir propos un contrat de
consultant technique au Pakistan en 2006-2007.
Pour leurs encouragements et leurs conseils en publication, mes
remerciements spcifiques vont tous les membres du rseau de
maonnerie encadre, et en particulier :
Sudhir K. Jain, C.V.R. Murty and Durgesh C. Rai de l'Institut Indien de
Technologie (IIT) Kanpur,
Marjorie Greene du Earthquake Engineering Research Institute (EERI).





ii



1. Ne construisez pas au pied d'une forte pente: des rochers peuvent tomber
sur votre maison.
2. Ne construisez pas au bord d'une pente: le terrain peut glisser.
3. Ne construisez pas trop prs d'un mur de soutnement: il peut se rompre.
4. Ne construisez pas sur des poteaux: ils vont se renverser pendant un
tremblement de terre.
5. Un btiment doit avoir une forme simple. Si ncessaire il faut le diviser en
rectangles indpendants.
6. Un btiment ne doit pas tre plus long que trois fois sa largeur.
7. Une toiture lgre est meilleure qu'une dalle en bton.
8. Ne construisez pas plus de deux niveaux.
9. Ne construisez pas sur des poteaux. Ils ragissent diffremment au
sisme que les murs et portent la torsion et collapse.

1. Choix du site et forme du btiment
5
NON
OUI
7
8
Max.
2 niv.
9
OUI
NON
L
6
Max. 3 L
Trop long
Prvoir bonne sparation
1 2
3
4



1. Chanages verticaux aux intersections et aux extrmits des murs.
2. Aucun pan de mur ne peut tre libre sur plus de 4.5m.
3. De longues parois sans mur de contreventement intermdiaire sont
viter.
4. Dans le cas dune grande pice (pas plus dune par tage), une poutre doit
relier le chanage verticale central de mur long lensemble de la
structure.
5. Des murs sans ouvertures ou percements sont ncessaires la solidit de
la structure. Il faut en placer autant que possible, idalement un pan dans
chaque alignement de murs, mais au moins un dans chaque faade.
6. La largeur maximal des ouvertures ne peut excder la moiti de la
distance entre chainages verticaux.
7. Laisser au moins 60 cm (mieux 90 cm) entre les ouvertures et les
chainages verticaux.


2. Rgles de base
1
2
L
Largeur des baies
maximum 1/2 L

Max. 4.5 m

Mur de
contreventement
Murs pleins
(contreventement)
5
6
Poutre de liaison
En bout de murs
Aux angles
Aux intersections
Max. 4.5 m

Minimum 60 cm,
mieux 90 cm

7
4
Longue parois
libre viter
3




1. Calculez la longueur des barres du chanage vertical partir du bas de la
fondation jusqu la partie suprieure du chanage en haut du mur.
Ajoutez 125 cm (30 cm pour les pieds, 75 cm au dessus de la dalle et
20 cm pour les crochets).
2. Vrifiez que lacier pour les cadres ait vraiment 6 mm de diametre et pas
moins. Autrement utilisez du 8 mm.
3. Si aucune surlvation ultrieure n'est prvue, repliez les barres laisses
en attente dans le chanage horizontal en haut du mur.
4. Posez les cadres tous les 20 cm. Doublez leur nombre sur les premiers et
derniers 45 cm des chanages verticaux (10 cm d'espacement).
5. Les cadres doivent tre ferms par des crochets 45
6. Pour les chanages verticaux troits (moins de 20 cm), formez des
cadres doubles afin doffrir plus despace pour le passage du
bton.
7. Alternez la position des crochets.

3. Ferraillage des colonnes
30 cm
75 cm
1
Cadres
1/4"
( 6mm)
Barres verticales
1/2"
( 12mm)
2
Extrmits
avec crochets
de 15 cm
15 cm

C
a
d
r
e
s

t
o
u
s

l
e
s

2
0

c
m

45 cm
45 cm
4
75 cm
Doublez les
cadres dans
les 45
derniers
centimtres
3
Barres d'armatures
Utilisez de lacier nervur.
Seul les cadres peuvent
tre faits avec de lacier
lisse !
Moins
de 20 cm
OUI OUI

NON
N
NON
Les bouts des
cadres non replis
45 vont souvrir
Pour les colonnes
fines, formez des
cadres doubles
7
7.5cm
6
5
Alternez la
position des
crochets
Rentrez les
bouts 45




1. Creuser des tranches de 90 cm de profondeur, et de 60 cm de large sur
sol dur (75 cm de large sur sol tendre).
2. Sur sol tendre, coulez une semelle de 10 cm de bton, arm 3 12 mm.
3. Placez les chanages verticaux sur cette semelle (sur sol dur, prparez
des lits indpendants de bton maigre sous chaque colonne).
4. Dalisez les fondations en pierre et bton.
5. Les fondations doivent dpasser le sol de 15 cm.
6. Si les travaux de fondations doivent tre interrompus, faites le en oblique
avec des pierres bien apparentes (surface irrgulire daccrochage).
7. Laissez un vide de 5 cm autour larmature des chanages verticaux afin
de permettre au bton de bien lenrober.
8. Aucune tuyauterie n'est admissible travers le chanage de fondation.
9. Prparez le passage d'ventuels tuyaux travers les fondations en y
disposant un tuyau plus gros, perdu (et non un sac de ciment!).

4. Fondations
Couche de bton
maigre sous les
chanage verticaux
Laissez 5 cm de
vide pour le bton
Tuyau perdu 5 cm plus
grand que le tuyau
passer
Jamais de passage
de tuyau dans les
chanages
Les reprises
ventuelles se font
en diagonale
8
7 6
3
9
90 cm
15 cm
1
5
60 75 cm
4
10 cm
2
1/2"
( 12mm)
+ 5 cm
5cm
5 cm
pingles tous
les 25 cm



1. Le chanage de fondation fait 22 cm de haut et est aussi large que le mur
dessus.
2. Placez les cadres tous les 15 cm.
3. Pour les chanages des extrmits, pliez les barres longitudinales seule-
ment un bout afin de les connecter avec les chanages suivants allant
dans lautre direction.
4. Ces bouts plis doivent avoir une longueur de pas moins de 75 cm.
5. Placez les chanages de fondation entre les armatures des chanages
verticaux.
6. Prparez des carteurs en abondance, comme montr ci-dessus.
7. Placez les carteurs de part et dautre, ainsi que sous larmature du
chanage, et ceci tous les 60 90 cm.
8. Les carteurs sont fondamentaux pour assurer le positionnement des
armatures et leur bon enrobage (le bton protge l'acier de la rouille).

5. Chanage de plinthe
3 cm
3 cm
3 cm
carteurs
Prparer un moule de 3 cm
d'paisseur
Le remplir de mortier
Enfoncer des fils en boucle.
Dcouper le mortier frais en ds
de 3x3 cm
1/2"
( 12mm)
15 cm
15 cm
2
75 cm
Largeur du
prochain
chanage
75 cm
3
4
22 cm
3 cm
paisseur
du mur
1
carteurs sur
toutes les
faces
7
6
3 cm
5
3
Cadres
6mm



1. Connectez les chanages en insrant les extrmits de larmature
lintrieur de larmature suivante.
2. Les barres darmature doivent se superposer sur 75 cm. Ceci sappelle
la longueur de recouvrement.
3. Prparez des barres de connexion 1/2" (12mm), plies angle droit
avec des cots de 90 cm. Ces barres de connexions seront utilises
pour relier les chanages aux points intermdiaires et aux angles.
4. Aux intersections, insrez les barres de connexion en correspondance
avec les barres longitudinales (2 en haut, 2 en bas). Elles doivent tre
places vers les barres extrieures des chanages.
5. Ne jamais positionner les barres de connexion sur les faces intrieures
des chanages.
6. Aux angles, insrez deux barres de connexion (1 en haut, 1 en bas) et
fixez-les contre larmature extrieure (ne jamais vers le cot intrieur).

6. Articulations des chanages
5
NON
Jamais autour les
coins intrieurs !
4
OUI
OUI
4
Vers
l'extrieur
Min 75 cm
Longueur de
recouvrement

Min 75 cm
2
2
1
1
90 cm
90 cm
3
6
Longueur de
recouvrement

2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
1/2"
( 12mm)



1. Utilisez des briques ou blocs en bton solides et de bonne qualit. Les
briques creuses sont interdits. Pour les blocs en bton, observez les
spcifications en page 20.
2. Les briques et blocs avec une cavit pour une meilleure adhsion du
mortier sont prfrables.
3. Les murs ne doivent pas excder en hauteur 12 fois leur paisseur.
4. Pour viter que les briques ou blocs absorbent leau du mortier, mettez
les tremper 5 heures avant usage.
5. Pour la maonnerie en briques pleines, utilisez l'appareillage flamand
montr ici (cette rgle ne sapplique pas aux blocs de bton).
6. vitez les joints verticaux continus..
7. Pour assurer une meilleure adhsion du bton des chanages, harpez les
extrmits des murs du cot des chanages verticaux.

7. Maonnerie
5
6
4
Harpez les
extrmits
des murs
Appareillage
flamand
vitez les joints
verticaux continus
Trempez les
briques avant
la pose
7
3
NON
30cm 22cm 20cm 15cm
1
.
8

m

2
.
4

m

2
.
6
5

m

3
.
6

m

OUI
Cavit
2
ATTENTION
1
H

=

1
2

x

p
a
i
s
s
e
u
r





1. Les lits de mortier ne doivent pas tre plus gros que 1.5 cm.
2. Laissez 3.5 cm de vide autour des ferraillages pour l'enrobage des aciers.
3. Ne montez pas plus de 1.2 m de mur par jour.
4. Protgez la maonnerie frache de l'vaporation (= du soleil) en la
couvrant de sacs mouills ou de bches de plastique.
5. Nettoyez attentivement les vides et surfaces de reprise avant de mettre le
coffrage.
6. Pour assurer la bonne mise en uvre du bton, coulez les chanages
verticaux en mme temps que les bandes sismiques, soit en tapes de
pas plus de 1.2 m.
7. Compactez le bton avec une barre dacier et frappez contre le coffrage
avec un marteau. Si possible, utiliser une aiguille vibrante. Najoutez
jamais deau pour rendre le bton plus fluide.
8. Le bton doit rester humide pour faire sa prise: trempez les surfaces deux
fois par jour pendant les trois premiers jours et couvrez avec des bches.

8. Btonnage des chanages verticaux
5
6
8
Bton
Ciment: 1 part
Sable grossier sec: 2 parts
Gravier de 18 mm: 4 parts
Eau: 1 part
Max. 1.2 m
1.5 cm
1.5 cm
3.5 cm
1.5 cm
3.5 cm
2
1
7
3
30C
Mortier
Ciment: 1 part
Sable: 4 parts
Mlanger sec avant
d'ajouter l'eau
4
7
Bande sismique



Les bandes sismiques sont des chanages horizontaux de faible paisseur.
Elles aident retenir les murs en cas de sisme.
1. Les bandes sismiques courent au niveau des allges et des linteaux des
fentres. Lcartement maximal entre les bandes est de 1.2 m.
2. Pour une fentre de plus de 1.2 m de haut, il vaut mieux laisser passer la
bande travers (ainsi elle servira aussi de brise-soleil).
3. Les chanages sismiques font 8 cm d'paisseur.
4. Retournez les aciers dans la colonne sur une longueur de 30 cm. Veillez
ce que les retours soient placs vers le bord extrieur des chainages
verticaux.
5. Placez les coffrages des bandes.
6. Coulez les bandes en mme temps que les chainages verticaux.
7. Striez la surface des bandes avec la truelle pour assurer une meilleure
accroche du premier lit de mortier.

9. Bandes sismiques
Retour des barres
des bandes
sismiques: 30 cm
3/8"
( 10)
mm
Epingles 1/4"
( 6 mm) tous
les 20 cm
30cm
5
4
Strier la surface frache
pour amliorer
ladhrence du mortier
7
Chanage du
haut des murs
Bande sismique
de l'allge
Bande sismique
du linteau
Chanage de
fondation
1
8 cm
3
2
Bande sismique
continue !
Max.
1.2 m



1. Les montants de part et dautres des ouvertures sont en bton arm de
8 cm dpaisseur.
2. Les retour d'acier de 30 cm des montants doivent tre enfils dans les
pingles des bandes ou chanages correspondants.
3. Jusqu' 90 cm de porte, la bande sismique standard de 8 cm peut faire
office de linteau.
4. Pour les baies de 90 cm 2 m, le linteau doit faire 20 cm d'paisseur
(renforc avec 4 barres de 10 mm avec les bouts plis en crochets)
5. Pour ces plus grandes ouvertures, assurez vous que les linteaux soient
appuys sur au moins 25 cm.
6. Pour les portes, placez les barres verticales des montants dans le
chanage de fondation avant le btonnage de ce dernier !

10. Portes et fentres
30 cm
3/8
( 10mm)
90 200 cm
2
0

c
m

8 cm
25 cm
90 cm max.
8

c
m

8 cm 2

5
3
4
7
2

6

3/8
( 10 mm)
1/4"
( 6 mm)
15 cm
30 cm
30 cm
Chanage de
fondation
7
3/8
( 10mm)
Bouts plis



1. Prparez le chanage du haut des murs avec des cadres tous les 20 cm.
2. Si aucune surlvation n'est prvue, noyez les dpassements des barres
verticales dans le chanage sur 75 cm.
3. Si vous prvoyez dajouter un tage dans le futur, pliez les extrmits
libres des barres verticales (les fers en attente) en crochets.
(Si vous voulez ajouter des poteaux porteurs ne faites pas de crochets!
Elles sont inadmissibles dans des lments sous compression).
4. Dans l'attente de l'tage coulez les fers en attente en du bton maigre.
Ceci garantie une longueur dancrage correcte des barres. En mme
temps le recouvrement de bton protge lacier de la rouille.
5. La termination des aciers en crochet permet de rduire le recouvrement
60 cm.
6. Dans la zone de recouvrement le nombre de cadres doit tre doubl.

11. Connexion chanage vertical - chanage sommital
75 cm
75 cm
2
Barres
termines par
des crochets
3
20 cm
20 cm
3/8
( 10mm)
1/4
( 6mm)
1
75 cm
Barres sans bton:
faible tenue

Barres enrobes de bton:
forte tenue

Fort
4
60 cm
Longueur de
recouvrement
valable seulement
avec crochets

Doublez le
nombre de
cadres
dans la
zone de
recouvre-
ment
6
5
Longueur
dancrage
trop courte
Faible




1. Cherchez la porte la plus petite de la pice la plus grande. Elle
dterminera lpaisseur de la dalle pour toutes les pices (Pour des
raisons pratiques la dalle aura la mme paisseur sur toutes les pices).
2. Dterminez l'paisseur ncessaire d'aprs la table ci-contre.
3. Lorsqu'un second lit d'acier est ncessaire (voir page suivante), utiliser
les mmes diamtres et cartements que pour le lit prcdent.




12. Dimensionnement d'une dalle bton
Table 1: Diamtres et distances des barres darmature

Porte L
h = paisseur
de dalle
Aciers primaires
Aciers
secondaires
Jusqu' 2.4 m 10 cm 3/8" 15 cm 1/4" 25 cm
2.45 m 3.0 m 12.5 cm 3/8" 15 cm 1/4" 25 cm
3.05 m 3.6 m 15 cm 3/8" 20 cm 3/8" 30 cm
3.65 m 4.2 m 18 cm 3/8" 20 cm 3/8" 25 cm
4.25 m 4.5 m 20 cm 1/2" 20 cm 3/8" 25 cm

Les aciers primaires sont
placs dans le sens de
la porte L (plus courte
distance). Ils sont placs
en premier.
Les aciers secondaires
servent de rpartiteurs.
Ils sont placs au dessus
des aciers primaires.
Ferraillage
L
L
La porte L est la
plus courte distance
entre deux murs
porteurs opposs.
Porte L
L:
L
L
h
h
A
B
L
1
Dalle simple
Dalle continue



1. Assurez-vous que le coffrage de la dalle est tanche. Si ncessaire
remplissez les interstices avec de la terre argileuse.
2. Formez une goutte d'eau sous la face infrieure des dalles en porte--
faux en fixant un taquet en fond de coffrage.
3. Pour faciliter la pose des aciers primaires, vous pouvez ajouter une barre
supplmentaire dans le chanage.
4. Placez les aciers primaires dans le sens de la plus courte porte L.

5. Placez les carteurs sous les aciers primaires tous le 60-90 cm
6. Ajoutez les aciers secondaires (dits de rpartitions).
7. Ajoutez un lit d'acier suprieur o ncessaire, pos sur chaises.
8. Coulez toute la dalle en une seule fois. Maintenez la dalle humide
pendant deux semaines en formant une mare deau sur la dalle (Le
bton ne doit pas secher mais durcir. Pour faire cela il a besoin deau).
9. Attendez trois semaines avant de dcoffrer.

13: Mise en uvre de la dalle
25mm
30mm
12mm
2
30mm
5
Barre
supplmentaire
facultative
For the slab,
use 3/4 high
carteurs de
3 cm.
3
5
4 6 Pose de larmature de la dalle
1/3 porte
1/3 porte
1/3 porte Max. 60cm
Chaises maintenant
la position du lit
suprieur
Porte L Porte L
Crochet
indiffremment
vers le haut ou
le bas
7
8
Goutte
d'eau
Digues de terre ou
de sable permettant
d'inonder la dalle en
priode de prise
Bton
Ciment: 1 part
Sable grossier sec 2 parts
Gravier de 18 mm: 4 parts
Eau (maximum): 1 part



1. Les fers en attente pour un future second tage sont enrober de
bton maigre (qui sera facilement cass quand on dcide de continuer
avec els travaux).
2. Les murs d'allge sont encadrer comme tout autre pan de murs, afin
qu'ils ne tombent pas sur les passants durant un sisme.
3. Pour des raisons de scurit pour les personne les murs d'allge ne
peuvent tre plus bas que 90 cm.
4. En climat chaud, ombragez la dalle afin de temprer l'intrieur. Ceci peut
tre fait avec de la tle ou des nattes tresses.
5. En climat humide, ajoutez un toit en tle ondule. Il protgera la maison
contre la pluie et assure lombre pendant la priode chaude.
6. Utilisez les fers en attente pour amarrer la structure de la toiture.
7. Il est galement possible de faire une maison sans dalle de couverture et
de fixer le toit directement sur le chanage en haut des murs.

14: Toiture
Mur d'allge Mur haut
min. 90cm
3
4
6
5 7
1
2

Solution 1: Joint parasismique

Solution 2: Espace tampon

1. Deux btiments trop proches vont se heurter durant un sisme ("coup de
blier").
2. Aussi faut-il veiller maintenir une bonne distance entre les btiments.
3. L'espace tampon peut tre utilis pour des usages temporaires: toilettes,
stockage, etc. (mais pas laccs principal de la maison puisque cette
partie risque de seffondrer en premier).
4. Pour permettre le mouvement indpendants des btiments la couverture
de l'espace tampon doit tre fixe avec du jeu ou des attaches lches.
5. Nenfermez pas les murs de l'espace tampon entre ceux des btiments,
mais placez les l'extrieur, afin de permettre un coulissage.

15. Extensions (dtaches)
OUI
Maintenez une
bonne distance
entre btiments
NO
N
1
2
5
Fixation lche
permettant le
coulissement de
la structure
Toiture
lgre
3
4
3



1. Mettez le barres principales des chanages verticales nu.
2. Prparez huit pingles d'ancrage pour chaque connexion.
3. rigez les nouvelles fondations.
4. Installez les ferraillages de l'extension (chanages et colonnes).
5. Ajoutez les pingles d'ancrage: placez un bout des pingles autour les
barres verticales au dessus et dessous des cadres, et faites entrer
lautre bout dans le ferraillage des nouveaux chanages.
6. Coulez les chanages en veillant bien remplir la partie burine.
7. rigez les murs et coulez les chanages verticaux.
8. Note: on aura bien deux colonnes cte cte, celle de l'ancienne
structure et celle de la nouvelle structure.
9. Veillez ce que la maison agrandie reste de forme simple (cf. page 1).

16. Extensions (attaches)
Double
structure
Connections
60 cm
20 cm
3/8
( 10 mm)
Double
structure
Structure
double
1
8
5
3 2
4
5




Les magasins sont des btiments dangereux car ils offrent une
succession de grandes vitrines et des long murs non contrevents.
1. Renforcez les ttes de murs (entre les vitrines, donc) par des pans de
mur en bton arm.
2. Ajoutez des murs de contreventement intrieurs interrompre la
longueur des parois libres des pices trop profondes.


17. Le problme des vitrines de boutiques
Reliez
toutes les
barres par
des cadres
1/2"
12mm
1/4
( 6mm)
7.5 cm
7.5 cm
60 cm 60 cm
OUI
NON
1 2

une distribution et u


Test du sol:
Remplir une bouteille d'un tiers de terre et d'un tiers d'eau.
Ajouter une cuiller de sel et ajouter encore un tiers d'eau.
Secouer et laisser reposer 24 h.
Si le fond (= sable) domine, le sol est sableux.
SI le milieu (= argiles) domine, le sol est argileux.

Test du sable (mthode classique):
Mettre du sable dans une bouteille, complter d'eau, et secouer.
Laisser reposer 15 minutes. Si l'eau reste claire, le sable est propre.
Si elle est trouble, le sable est impropre la construction.
Test du sable (mthode simplifie):
Prendre une poigne de sable. Si la main reste propre, le sable est
utilisable. Si la main reste sale, le sable doit tre lav.

18. Test des matriaux
24 h
Test du sable (mthode simplifie)
NON OUI
Test du sol
OUI NON
15 min.
1/3
1/3
1/3
Une cuillre de sel
Eau
Terre
tester
1/2
Sol sableux
Sable
1/2
Sol argileux
Argile
Le sable doit tre propre,
sans sel ni poussire. Sinon, il
faut le laver abondamment.
Ne pas utiliser de sable de mer.
Test du sable (mthode classique)




Temps de durcissement du bton:
Jours Rsistance 4C Rsistance t 20C
4 20% 40%
7 40% 65%
28 77% 100%


Test d'affaissement:
Remplir la moiti du cne et compacter avec un bton ou une barre
dacier. Remplir la deuxime moiti et compacter encore.
Soulever le moule sans tourner.
Mesurer la diffrence de hauteur entre le moule et le cne de bton.
Un affaissement de 7 12 cm est admissible.

19. propos du bton
7 12cm
Test d'affaissement:
30cm
10cm
20cm
Cne
mtallique
standard
ouvert aux
extrmits
45 cm
60 x 60 cm
Tle
Barre
Gravier:
Le gravier doit tre propre (c. d.
lav). Il peut tre roul (de rivire) ou
concass (toutefois ce dernier risque
de contenir plus de poussire et doit
donc tre lav davantage).
Pour remplir les vides entre les
graines, le gravier doit tre un
mlange de graines de diffrentes
tailles (c. d. gradu). Au besoin,
mlanger des graviers de diffrentes
tailles.
Gravier de
18 mm
Vides
Les grains
de sable
emplissent
les vides
Eau:
Un bton ne sche pas, mais durcit
grce leau (il fait sa prise). Cest
pour cela que l'eau ne doit pas
s'vaporer et quil faut arroser du bton
frais pendant plusieurs jours.
Un excs d'eau rend le bton poreux et
cause des fissures. Ne jamais ajouter
de leau pour rendre un bton plus
fluide.
Ne jamais utiliser ni rafrachir un
bton qui a commenc faire sa prise.
Du bton sch est jeter.
NON
Si leau coule
entre les doigts,
le bton est trop
humide.






1. Prparez les agrgats propres (voir test p. 18) avec un tamis. Le gravier
doit tre 1/3 de lpaisseur dune paroi de bloc, donc pas plus grand que
10 mm pour des parois de 30 mm. Ce qui est plus petit de 1 mm (c. d.
passe le tamis Nr. 16) ne doit pas tre utilis.
2. Les blocs doivent avoir une largeur minimale de 20 cm.
3. Pour une longueur de bloc de 30 cm, 2 chambres sont admises. Pour des
blocs de 40 cm, 3 chambres sont requises.
4. Les parois extrieures ont 30 mm, les parois intrieures au moins 25 mm.

5. Mlangez les agrgats comme montr.
6. Utilisez un peu moins deau que du ciment, cest dire pour 5 volumes de
ciment utilisez 4 volumes deau.
7. Utilisez le mlange en moins dune heure et demie.
8. Remplissez les moules et tapez 3 fois contre les parois. Remplissez
encore et compactez avec la pelle. Enlevez le matriel en excs et
dmoulez avec prcaution, sans taper. Couvrez vite avec une bche.

20. La fabrication de blocs de bton
40 cm
20 cm
3 chambres
30 cm
20 cm
2 chambres
30 mm
30 mm
Min. 25 mm
1
2
3
4
Sable
Gravier
Ciment
Mlanger
sec 2 fois
Eau
Mlanger
3 fois
Mlange :
Ciment: 1 part
Gravier 5 - 10 mm: 2 parts
Sable 1 - 4 mm: 5 parts
Eau: 4/5 part
5
6
8
1.5 m
Test avant la vente:
Laissez tomber
quelques blocs de
1.5 m de haut. Sils
se cassent, la
qualit est
insuffisante.
Tamis
10 mm
Tamis Nr. 4
( 4.7 mm)
Tamis Nr. 16
( 1.2 mm)
Gravier 5-10 mm :
Ce qui passe le tamis
10 mm mais pas le
tamis Nr. 4

Sable 1-4 mm :
Ce qui passe le
tamis Nr. 4, mais
pas le tamis Nr. 16

A jeter
Bche pour
maintenir
lhumidit!






Petite entreprise : 400 blocs par jour
1. Choisissez un terrain plat dau moins 550 m2, hors risque dinondations et
accessible aux camions.
2. Assurez-vous davoir au moins 3 m3 deau par jour disposition.
3. Prvoyez une couverture de 230 m2 pour les zones B, C, D, E, F
4. Les blocs doivent rester: 1 jour en zone E (dmoulage),
7 jours en zone F (cure avec eau et bches)
7 jours en zone G (stockage et durcissement)

Entreprise moyenne : 1200 blocs par jour
1. Choisissez un terrain plat dau moins 1320 m2, hors risque dinondations,
accessible aux camions et avec lectricit.
2. Assurez-vous davoir au moins 6 m3 deau par jour disposition.
3. Prvoyez une couverture de 610 m2 pour les zones B, C, D, E, F
4. Les blocs doivent rester: 1 jour en zone E (dmoulage),
7 jours en zone F (cure avec eau et bches)
7 jours en zone G (stockage et durcissement)

21. Besoins de surface pour la fabrication de blocs de bton
Besoins en surface pour la
production de bloc de bton

400
blocs/jour
1200
blocs/jour
A Circulation
camions
123 m2 186 m2
B Agrgats (sable,
gravier)
24 m2 36 m2
C Mlange des
matriaux
20 m2 25 m2
D Prparation et
vibration blocs
12 m2 12 m2
E Dmoulage
blocs et cure
24 h
50 m2 160 m2
F Cure 7 jours 125 m2 375 m2
G Stockage blocs
7 jours
170 m2 500 m2
H Petit
quipement
10 m2 10 m2
I Bureau 16 m2 16 m2
Total 550 m2 1320 m2

23 m
24 m
33 m
40 m
B
A
F
D
G
C
H
I
E
B
A
F
D
G
C
H
I
E
Zone ombrage
Zone ombrage
Petite enterprise: 400 blocs/jour Entreprise moyenne 1200 blocs/jour
550 m2
1320 m2







22. Spcifications techniques
1. Utiliser des aciers nervurs (
l'exception des cadres et pingles
qui peuvent tre lisses).
2. Suivre les spcifications suivantes:
Qualit de l'acier: ductilit classe A, fy 420 N/mm2
Qualit du bton: fc 30 N/mm2
Charge utile admissible: (200 kg/m2) 2 kN/m2
Enrobage des aciers (unifi pour toutes situations): 30 mm
Spcifications techniques:

Table de conversion des diamtres d'acier

Nr. Pouces (mm ffectifs) Correspondance
#2 1/4 (6.35) 6 mm
(pas d'quivalent) 8 mm
#3 3/8 (9.52) 10 mm
#4 1/2 (12.70) 12 mm
#5 5/8 (15.87) 16 mm


Franais Anglais
lments
(Mur de) Refend ou de contreventement Cross-wall
Chanage vertical Tie-column
Chanage horizontal Tie-beam
Chanage en haut du mur Bond beam, ring beam
Chanage de fondation Plinth beam
Bande sismique Seismic band
Bande sismique de lallge Sill band
Bande sismique du linteau Lintel band
Armature Reinforcement

Matriaux
Bton Concrete
Bton maigre Lean concrete
Gravier concass Crushed gravel
Bloc de bton Concrete block
Brique (pleine, creuse) Brick (full, hollow)
Cavit (sur les briques) Frog (in bricks)
Ecarteur Spacer
(Barre d) acier darmature Re-bar
Cadre, trier, pingle Stirrup
Crochet Hook
Acier nervur Deformed steel, rippled steel
Acier lisse Smooth steel
Epingles dancrage Anchor bars

Excution
Longueur de recouvrement Overlapping length
Harpage Toothing
Appareillage Bond (pattern)
Cure (du bton) Curing (of concrete)


Vocabulaire:

Cadre
Etrier
Epingle



Organsiations
Confined Masonry Network: http://www.confinedmasonry.org/
AFPS (Association Franaise du Gnie Parasismique), France,
http://www.afps-seisme.org/
BuildChange (social entreprise), Indonesia, China, Haiti :
http://www.buildchange.org
EERI (Earthquake Engineering Research Institute), Californie :
http://www.eeri.org
Earthquake Hazard Centre, Victoria University of Wellington, New Zealand
http://www.vuw.ac.nz/architecture/research/ehc/
NICEE (National Information Centre on Earthquake Engineering), Inde :
www.nicee.org


Further reading
AIS (2001), Manual de construccin, evaluacin y rehabilitacin sismo
resistente en viviendas de mampostera, Asociacin
Colombiana de Ingeniera Ssmica,http://www.desenredando.
org/public/libros/2001/cersrvm/index.html
AFPS (2004), Construction parasismique des maisons individuelles aux
Antilles, Guide CP-MI Antilles, Recommandations de
lAssociation Franaise du Gnie Parasismique, Paris
Blondet M. (2005), Construction and Maintenance of Masonry Dwellings for
Masons and Builders, Pontifica Universidad Catlica del Per,
Lima, http://www.confinedmasonry.org/?p=27#more-27
Brzev S. (2007), Earthquake Resistant Confined Masonry Construction,
NICEE, Indian Institute of Technology Kanpur,
http://www.nicee.org/Confined_Masonry_14Dec07.pdf


ERRA (2008), Compliance Catalogue: Guidelines for the Construction of
Compliant Rural Houses, Earthquake Reconstruction and
Rehabilitation Authority Pakistan, (version mars 2008)
http://www.erra.gov.pk/Reports/Rural%20Housing/Compliance
%20Catalogue%20-%20Eng-%2018-Sep-07.pdf (v. sept. 2007)
Hausler E. (2006), Earthquake-Resistant Design and Construction
Guideline, http://www.buildchange.org/resources.html
Meli R., Brzev S. et al. (2010): Seismic Design Guide for Confined Masonry
Buildings, Draft Version, The Confined Masonry Network, A
project of the World Housing Encycopedia, EERI & IAEE,
www.confinedmasonry.org
Murty C.V.R. (2002-4), Earthquake Tips 1-24, Indian Institute of
Technology Kanpur (IITK) and Building Materials and
Technology Promotion Council (BMTPC),
http://www.nicee.org/EQTips.php
NICEE (2004), Guidelines for Earthquake Resistant Non-Engineered
Construction, Chapter IV: Buildings in Fired-Brick and other
Masonry Units, National Information Centre of Earthquake
Engineering, IIT Kanpur,
http://www.iitk.ac.in/nicee/iaee_english/Chapter4.pdf
SENCICO (~1990s), Bloques de Concreto, Fabricacin y Construccin,
Ministero de Vivienda, Construccin y Saneamiento, Gobierno
del Per
Virdi K., Rashkoff R. (2005), Confined Masonry Construction, City
University London,
http://www.staff.city.ac.uk/earthquakes/MasonryBrick/Confined
BrickMasonryP.htm


23. Rfrences

A propos de ce manuel
Ce manuel est destin aux techniciens, entrepreneurs et ouvriers qui
sont impliqus directement dans la construction de maisons
parasismiques de un deux niveaux. Il dtaille tape par tape la
construction en maonnerie chane, une technique qui a volu petit
petit au cours des derniers cent ans et qui a donn d'excellents
rsultats en termes de rsistance parasismique, que ce soit en
construction formelle ou informelle.
Afin d'optimiser la comprhension et ainsi faciliter l'excution,
beaucoup d'attention a t porte dvelopper des dtails techniques
simples et les prsenter en dessins facilement comprhensibles.

A propos de l'auteur
Durant les douze dernires annes, l'architecte Tom Schacher a t
activement impliqu en rhabilitation post-sismique et dans des projets
de reconstruction (Kenya/Soudan, Rwanda, Turquie, thiopie, Iran,
Pakistan). De 1982 1994, il dirigeait son propre cabinet d'architecte
en Suisse, spcialis en construction moderne et en rnovation de
structures traditionnelles (maonnerie en pierre et structures en bois
massif). Il est diplm de l'Ecole Politechnique Fdral de Lausanne,
Suisse (MSc en architecture) et de l'Universit de Bradford, Grande-
Bretagne (MSc en planifaction de projet et management).
Employ par la Direction pour le Dveloppement et la Coopration
suisse comme "consultant technique sur site", Tom Schacher a t
profondment impliqu dans la promotion de techniques appropries
de reconstruction parasismique, d'abord Bam, Iran, aprs le
tremblement de terre de 2003, puis dans le Kashmir Pakistanais aprs
celui de 2005 et depuis aot 2010 Hati.
Il se concentre actuellement sur le dveloppement et la redcouverte
de techniques de construction parasismiques en accord avec les
ressources matriel, conomique et techniques disposition de
socits locales, ainsi que sur la dissmination et la transmission de
ces savoirs travers la production de matriel de formation pour
ouvriers et techniciens.
Tom Schacher a aussi t expert technique auprs de la Chane du
Bonheur, une organisation fatire en charge de la collecte de fonds
des ONG suisses actives dans laide internationale, et chercheur
l'Universit de Sciences Appliques de la Suisse italienne.