NCh2245 Of.

2003
MSDS DEVCON COMBO WEAR FC
1

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)


Fecha de Vigencia: 01/08/2010
Seccin 1: Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor

Nombre de la sustancia qumica DEVCON COMBO WEAR FC RESINA

Cdigo interno de la sustancia qumica: D11450

Proveedor / fabricante / comercializador: IMESTRE Importadora La Estrella Ltda. / ITW Devcon

Uso del producto: Masilla de fraguado rpido para reparar equipos de procesamiento y regresarlos en 1 hora.

Direccin en Chile: Don Luis 697 Parque Industrial Valle Grande Lampa, Santiago

Telfonos en Chile : 56-2-7997270

Persona responsable en Chile: Roberto Aguilar , Experto en Prevencin de Riesgos.

Telfono de Emergencia en Chile: 09-8214625

Fax en Chile: 56-2-7997290

e-mail : ventas@imestre.cl

Seccin 2: Informacin sobre la sustancia o mezcla

S.2.2 Caso de una mezcla

a) componentes que contribuyen al riesgo: Componente N CAS % WW
Trade Secret N/A 1 - 5
Bisphenol A Diglycidyl ether resin 25068-38-6 10 - 30
Selladores N/A 10 - 30
Silicon carbide 409-21-2 10 - 30
Aluminum (III) silicate 1302-76-7 10 - 30
Material inerte N/A 1 - 5
xido de hierro 1309-37-1 1 - 5

- nombre qumico: Sin informacin

- nmero UN: No aplicable

Seccin 3: Identificacin de los riesgos

Marca en etiqueta Nch2190: No aplicable Rombo NCh 1411/IV (NFPA 704) :

1 2
1







Clasificacin de riesgos de la sustancia qumica: No est clasificado como sustancia peligrosa

a) Riesgos para la salud de las personas
Efectos de una sobreexposicin aguda (por una vez):

Inhalacin: Irritante del tracto respiratorio. La concentracin elevada puede causar mareos, dolor de
cabeza y efectos anestsicos. Puede causar sensibilidad respiratoria con sntomas parecidos
al del asma en personas susceptibles.

Contacto con la piel: Puede causar irritacin de la piel; comezn, enrojecimiento, erupciones, urticaria, ardor e
hinchazn. Es posible que ocurran reacciones alrgicas. Puede causar sensibilidad de la piel,
una reaccin alrgica, que se vuelve evidente al volverse a exponer a este material.



NCh2245 Of.2003
MSDS DEVCON COMBO WEAR FC
2

Contacto con los ojos: Puede causar irritacin moderada, sensacin de ardor, lagrimeo, enrojecimiento e hinchazn.
La exposicin prolongada puede causar lagrimeo, conjuntivitis, dao a la crnea y lesiones
permanentes.

Ingestin: Causa irritacin, una sensacin de ardor en la boca, garganta y tracto gastrointestinal y dolor
abdominal.

Efectos de una sobreexposicin crnica: El contacto prolongado con la piel puede causar ardor combinado con enrojecimiento
grave, hinchazn y posible destruccin de tejidos.

Condiciones mdicas que se vern agravadas
con la exposicin al producto: Las personas con trastornos preexistentes de la piel, asma, alergias o sensibilidades conocidas
pueden ser ms susceptibles a los efectos de este producto.

b) Peligros para el medio ambiente: Al producto no se le ha encontrado toxicidad ecolgica.

c) Riesgos de naturaleza fsico qumica: NTP: NO IARC: NO OSHA: NO

d) Riesgos especficos de la sustancia: ADVERTENCIA! Posible sensibilizante. Irritante.

Otros Datos: Una exposicin excesiva puede causar dolor de cabeza, mareo, nusea y vmito.

Seccin 4: Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

Inhalacin : Si se inhala, sacar al paciente al aire fresco. Si no est respirando, dar respiracin artificial o
administrar oxgeno por personal capacitado. Obtener asistencia mdica de inmediato.

Ingestin : Si se ingiere, NO inducir el vmito. Llamar de inmediato a un mdico o centro toxicolgico.
Nunca administrar nada por va oral a una persona inconsciente.

Contacto con la piel : Lavar de inmediato con bastante agua durante 15 a 20 minutos mientras se quita la ropa
y los zapatos contaminados. Obtener asistencia mdica si se presenta o persiste irritacin.

Contacto con los ojos : Lvese los ojos inmediatamente con abundante agua durante un mnimo de 15 a 20 minutos.
Asegrese de enjuagar bien los ojos y para ello separe los prpados con los dedos. Obtenga
atencin mdica inmediatamente.

Notas para el mdico tratante : Sin informacin.

Seccin 5: Medidas para lucha contra el fuego

Riesgos especficos: El agua o la espuma puede generar espumacin.
Los envases cerrados expuestos a elevadas temperaturas pueden causar una ruptura explosiva y
extender el fuego debido a la polimerizacin. El calentamiento a ms de 148.8 C en la presencia
de aire puede causar la descomposicin lenta y oxidante y a temperaturas mayores de 260 C
puede causar la polimerizacin

Productos peligrosos de la combustin: Dixido y monxido de carbono

Agentes extincin: Dixido de carbono (CO2) o polvo qumico seco para combatir incendios que involucren este material.

Procedimientos especiales para combatir
fuego: Evacue del rea al personal sin proteccin. Use rociado de agua fra para enfriar los envases
expuestos al fuego a fin de minimizar el riesgo de estallido. No ingrese en reas de incendio
confinadas sin llevar el equipo de proteccin completo. Si es posible, contenga el agua
escurrida.

Equipo de proteccin especial para la actuacin
Incendios: Al igual que en cualquier incendio, use equipos de respiracin autnoma del tipo de demanda
de presin, MSHA/NIOSH (aprobados o equivalentes) y equipo completo de proteccin.

Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame: Evite el contacto personal y respirar los vapores. Ventile el rea. Usar equipos apropiados para
la proteccin personal como se lista en la seccin 8.

Elementos y equipos de proteccin personal para
atacar la emergencia: Utilice equipo de seguridad adecuado.
.
NCh2245 Of.2003
MSDS DEVCON COMBO WEAR FC
3

Precauciones personales: Evacue el rea y evite que personal innecesario y sin proteccin ingrese al rea del derrame.

Precauciones a tomar para evitar daos al medio.
ambiente: Evitar que llegue a las alcantarillas, zanjas y cauces de agua

Mtodos de limpieza
(Recuperacin Neutralizacin): Absorba el derrame con material inerte (ej.: arena o tierra seca), y coloque en un recipiente de
desechos qumicos. Proporcionar ventilacin. Limpie el derrame inmediatamente observando
las precauciones en la seccin de equipos de proteccin. Despus de la eliminacin, enjuague
el rea de derrame con agua y jabn para eliminar las trazas de residuos.

Mtodos de eliminacin de desechos: Traslade con pala el material a los depsitos de almacenamiento y recuperacin.

Notas de prevencin de riesgos secundarios: Sin informacin

Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento

S.7.1 Manipulacin

Medidas de orden tcnico (Recomendaciones): sese con ventilacin apropiada.

Precauciones a tomar: Proporcionar ventilacin apropiada/proteccin respiratoria contra los productos de
descomposicin durante las operaciones de soldadura/corte con soplete e instalar proteccin
contra el polvo durante las operaciones de lijado/esmerilado del producto ya curado.

Recomendaciones sobre manipulacin segura,
especficas: Lvese bien despus de manipular el producto.

S.7.2 Almacenamiento

Medidas de orden tcnico: Sin informacin.

Condiciones de almacenamiento: Guarde el producto en un sitio fresco, seco y bien ventilado que est lejos de fuentes de calor y
materiales incompatibles. Mantenga bien cerrado el envase del producto cuando no est en
uso.

Embalajes recomendados y no adecuados
por el proveedor: Conservar siempre en embalaje original.

Seccin 8: Control de exposicin / proteccin personal

Medidas para reducir posibilidad de exposicin: Usar controles de ingeniera apropiados tales como recintos de proceso, ventilacin local de
extraccin, u otros controles de ingeniera para mantener los niveles de partculas en suspensin
en el aire por debajo de los lmites de exposicin recomendados. Una buena ventilacin general
debera ser suficiente para controlar los niveles de partculas en suspensin en el aire.
Donde dichos sistemas no sean eficaces se deber usar equipo de proteccin personal, que
funcione satisfactoriamente y cumpla con las normativas de OSHA o de otras organizaciones
reconocidas. Consultar los procedimientos locales para la seleccin, capacitacin, inspeccin
y mantenimiento del equipo personal de proteccin.

Parmetros para control: Temperatura

Lmites Permisibles Ponderados (L.P.P.) Silicon carbide: ACGIH TLV-TWA 0.1 f/cc (fiberous form)
TLV-TWA: 0.1 f/cc fraccin respirable (R)
TLV-TWA: 10 mg/m3 fraccin inhalable (I)
TLV-TWA: 3 mg/m3 fraccin respirable (R)
OSHA PEL-TWA: 15mg/m3 total particulado/polvo (T)
OSHA TEL-TWA: 5mg/m3 fraccin respirable (R)
Iron oxide: ACGIH TLV-TWA: 5mg/m3 fraccin respirable (R)
OSHA PEL-TWA: 10 mg/m3

Lim. Permisible Absoluto (LPA): Sin informacin

Lim. Permisible temporal (LPT): Sin informacin

Umbral odorfero: Sin informacin

Estndares biolgicos: Sin informacin

Lmites permisibles radiactivos: No aplicable


NCh2245 Of.2003
MSDS DEVCON COMBO WEAR FC
4

Proteccin respiratoria: Se puede permitir el uso de respiradores purificadores de aire aprobados por NIOSH, con un
cartucho o lata para vapores orgnicos en ciertas circunstancias donde las concentraciones de
partculas en suspensin en el aire se espere que excedan los lmites de exposicin. La proteccin
que proporcionan los respiradores purificadores de aire es limitada. Use un respirador de presin
positiva con suministro de aire si existe el riesgo de derrame sin control, se desconocen los niveles
de exposicin, o cualquier otra circunstancia donde los respiradores purificadores de aire quiz no
puedan proporcionar proteccin adecuada.

Proteccin para ojos / cara: Usar gafas de proteccin apropiadas o gafas contra las salpicaduras como se describe en 29
CFR 1910.133, en el reglamento de proteccin para la cara y los ojos de OSHA o la norma europea
EN 166.

Proteccin personal para manos: Use guantes de proteccin apropiados.

Proteccin personal para cuerpo / piel: Use guantes de proteccin apropiados y otras ropas protectoras para evitar el contacto con la piel.
Consulte la informacin del fabricante para determinar los datos de permeabilidad.

Proteccin personal para pies: Calzado resistente.

Medidas de Higiene, ventilacin: Las instalaciones que utilicen este material deben estar equipadas con estaciones de
seguridad para el lavado de los ojos y duchas de chorro intenso.

Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico: Lquido
Forma en que se presenta: Lquido viscoso
Peso molecular: Mezcla
Olor: Ligero olor
Color: Gris
Ph: Neutro
Concentracin: No aplicable
Temperaturas especficas y/o intervalos
de temperatura: Sin informacin
Temperatura de descomposicin: Sin informacin
Temperatura de fusin: Indeterminado
Temperatura de ebullicin: 260 C
Temperatura crtica: Indeterminada
Temperatura de autoignicin: Sin informacin
Punto de inflamacin: 204.4 C PMCC
Punto de congelacin: No aplicable
Lmites de inflamabilidad: Inf.: No determinado Sup.: No determinado
Propiedades explosivas: Sin informacin
Peligros de fuego o explosin: Sin informacin
Velocidad de propagacin de la llama: Sin informacin
Densidad relativa del vapor (aire=1): >1 (aire =1)
Densidad relativa del lquido a 20 C: Indeterminado
Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l): Despreciable
Coeficiente de particin Octanol/Agua: Sin informacin
Presin de vapor a 20C: 0.03 mmHg @ 77.2 C
Contenido VOC: 0 g/L
Rango de inflamabilidad (% de volumen de aire): No aplicable
Tipo o clase de radiactividad: No aplicable
Rangos de radiactividad: No aplicable
Otros datos: Sin informacin

Seccin 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad: Estable bajo temperaturas y presiones normales.

Reacciones de riesgo: Sin informacin

Condiciones que se deben evitar: Calor extremo, chispas y llamas abiertas. Materiales incompatibles, oxidantes y condiciones
oxidantes. El calentamiento de la resina a temperaturas mayores de 148.8 C en la presencia
de aire puede causar la descomposicin lenta y oxidante.

Incompatibilidad (materiales que deben evitar): cidos de Lewis o cidos minerales fuertes, agentes oxidantes fuertes, bases minerales y
orgnicas fuertes (especialmente aminas alifticas primarias y secundarias).

Productos peligrosos de la descomposicin: Sin informacin.

Productos peligrosos de la combustin: Dixido y monxido de carbono.

NCh2245 Of.2003
MSDS DEVCON COMBO WEAR FC
5
Polimerizacin peligrosa: No se ha reportado.

Seccin 11: Informacin toxicolgica

Toxicidad a corto plazo (aguda o grave): Irritacin de ojos, piel, vas respiratorias y tracto gastrointestinal. Causa sensibilidad de la piel y
de las vas respiratorias. Es posible que ocurran reacciones alrgicas y dolores de cabeza.

Toxicidad a largo plazo (crnicas): El contacto prolongado con la piel puede causar ardor combinado con enrojecimiento grave,
hinchazn y posible destruccin de tejidos.
La exposicin prolongada puede causar lagrimeo, conjuntivitis, dao a la crnea y lesiones
permanentes.

Efectos locales o sistmicos: Ojos: Irritacin, conjuntivitis y dao a la cornea.
Piel: Irritacin, reacciones alrgicas, puede causar sensibilizacin de la piel.
Inhalacin: Irritante del tracto respiratorio. Puede causar sensibilidad respiratoria y dolores de
cabeza.
Ingestin: Irritante, sensacin de ardor en la boca y tracto gastrointestinal. Dolor abdominal.

Sensibilizacin alergnica: Sin informacin

Efectos especficos: Sin informacin

Otros datos: Sin informacin

Seccin 12: Informacin ecolgica

Inestabilidad: Sin informacin
Persistencia / Degradabilidad: Sin informacin
Bo-acumulacin: Sin informacin
Efectos sobre el medio ambiente: No se ha encontrado informacin ambiental para este producto.
Experimentos cientficos: Sin informacin
Otros datos: Al producto no se le ha encontrado toxicidad ecolgica.

Seccin 13: Consideraciones sobre disposicin final

Disposicin final de la sustancia, los residuos,
desechos : Eliminar de acuerdo las regulaciones locales.

Eliminacin de envases y embalajes contaminados : Los envases y embalajes contaminados se deben eliminar de acuerdo a las
regulaciones medio-ambientales vigentes.

Seccin 14: Informacin sobre transporte

ESTE PRODUCTO NO ESTA REGULADO POR NINGUN MEDIO DE TRANSPORTE

Seccin 15: Normas vigentes

Normas internacionales aplicables: NFPA (Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego); ISO (Organismo Internacional de
Normalizacin); IEC (Comisin Electrotcnica Internacional); CODEX (Cdigos sobre
alimentos); EINECS de Europa (Inventario Europeo de existencias de Sustancias Qumicas);
MITI de J apn (Ley de Control de Sustancias Qumicas); NICAS de Australia (Notificacin
Nacional de Qumicos Industriales y Acta de Evaluacin); OSHA, TSCA, SARA, CERCLA, y
CWA Regulaciones Federales de Estados Unidos.

REGLAMENTOS NACIONALES, ESTADOS UNIDOS
- NFPA (Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego)
- TSCA (Ley de Control de Sustancias Qumicas Txicas)
- Ley Federal de control de la contaminacin del agua
- Ley del Aire Limpio
- Proposicin 65 de California
- Materiales Crticos, Michigan
- Leyes Estatales sobre el derecho a saber
REGLAMENTOS NACIONALES, CANAD
- WHMIS (Sistema de informacin de Materiales Peligrosos en reas de Trabajo).
- CEPA (Ley Canadiense de Proteccin Ambiental)

Normas nacionales aplicables: - Norma Chilena NCh 382 Sustancias Peligrosas- Terminologa y Clasificacin General
- Norma Chilena NCh 2190 Marcas para informacin de Riesgos
- Norma Chilena NCh 1411/IV Prevencin de Riesgos. IV Identificacin de Riesgos de
Materiales

NCh2245 Of.2003
MSDS DEVCON COMBO WEAR FC
6
- Norma Chilena NCh 2245.Of2003 Sustancias qumicas Hojas de Datos de Seguridad
Requisitos
- Decreto Supremo N 198 Transporte de carga de sustancias o productos peligrosos o que
presenten riesgos para la salud de las personas.
- Decreto Supremo N 72, Art. 16 Reglamento de Seguridad Minera
- Decreto Supremo N 594 Condiciones bsicas mnimas en los lugares de trabajo
- Decreto Supremo N 40 Informar sobre los riesgos de exposicin.
- Decreto Supremo N 148 Disposicin de Residuos Peligrosos

Marca en etiqueta: No Peligroso.

Seccin 16 : Otras informaciones

Informacin adicional:

HIMS
SALUD 2
INFLAMABILIDAD 1
REACTIVIDAD 1
OTROS









Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones expresadas en este formulario son las de
profesionales capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera de control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad
alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

Uso especfico: Masilla de fraguado rpido para reparar equipos de procesamiento y regresarlos en 1 hora.
No exponer a fuentes de ignicin
Uso adecuado de ropa de seguridad para su aplicacin
Original: 15/12/2009






























NCh2245 Of.2003
MSDS DEVCON COMBO WEAR FC
7
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

Fecha de Vigencia: 01/08/2010
Seccin 1: Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor

Nombre de la sustancia qumica DEVCON COMBO WEAR FC (ENDURECEDOR)

Cdigo interno de la sustancia qumica: D11450

Proveedor / fabricante / comercializador: IMESTRE Importadora La Estrella Ltda. / ITW Devcon

Uso del producto: Masilla de fraguado rpido para reparar equipos de procesamiento y regresarlos en 1 hora.

Direccin en Chile: Don Luis 697 Parque Industrial Valle Grande Lampa, Santiago

Telfonos en Chile : 56-2-7997270

Persona responsable en Chile: Roberto Aguilar , Experto en Prevencin de Riesgos.

Telfono de Emergencia en Chile: 09-8214625

Fax en Chile: 56-2-7997290

e-mail : ventas@imestre.cl

Seccin 2: Informacin sobre la sustancia o mezcla

S.2.2 Caso de una mezcla

a) componentes que contribuyen al riesgo: Componente N CAS % WW
Crystalline silica 14808-60-7 5 - 10
Bisphenol A 80-05-7 10 - 30
Nonylphenol 25154-52-3 10 - 30
Silicon carbide 409-21-2 10 - 30
Aluminum (III) silicate 1302-76-7 10 - 30
Selladores N/A 10 - 30
Material inerte N/A 1 - 5
Titanium dioxide 13463-67-7 1 - 5
Benzyl alcohol 100-51-6 5 - 10
Iron oxide 1309-37-1 1 - 5
Trade Secret N/A 1 - 5
aminoethylpiperazine 140-31-8 5 - 10

- nombre qumico: Sin informacin

- nmero UN: 3267

Seccin 3: Identificacin de los riesgos

Marca en etiqueta NCh2190: Clase 8 Sustancias Corrosivas Rombo NCh 1411/IV (NFPA 704):


1 3
1






Clasificacin de riesgos de la sustancia qumica: Clase 8 Sustancias Corrosivas
a) Riesgos para la salud de las personas
Efectos de una sobreexposicin aguda (por una vez):

Inhalacin: Puede causar irritacin grave al sistema respiratorio. Puede causar sensibilidad respiratoria con
sntomas parecidos al del asma en personas susceptibles.

Contacto con la piel: Es corrosivo y causa quemaduras graves en la piel. puede causar daos permanentes a la piel
Es posible que ocurran reacciones alrgicas. Puede causar sensibilidad de la piel, una reaccin
alrgica, que se vuelve evidente al volverse a exponer a este material.

NCh2245 Of.2003
MSDS DEVCON COMBO WEAR FC
8
Contacto con los ojos: Es corrosivo. Causar quemaduras en los ojos, daos permanentes en los tejidos y ceguera.

Ingestin: Es nocivo si se ingiere. Es corrosivo al tracto digestivo.

Efectos de una sobre exposicin crnica: Contacto prolongado con la piel causa quemadura. Inhalacin prolongada o repetida puede
causar efectos txicos.

Condiciones mdicas que se vern agravadas: Las personas con trastornos preexistentes de la piel, asma, alergias o sensibilidades
conocidas pueden ser ms susceptibles a los efectos de este producto.
b) Peligros para el medio ambiente: Al producto no se le ha encontrado toxicidad ecolgica.

c) Riesgos de naturaleza fsico qumica: NTP: NO IARC: NO OSHA: NO

d) Riesgos especficos de la sustancia: PELIGRO! Corrosivo. Txico. Posible sensibilizante. Irritante.

Otros Datos: Dependiendo de la concentracin de la solucin puede ser corrosiva a la piel, las membranas
mucosas y los ojos. Los vapores pueden causar irritacin respiratoria.

Seccin 4: Medidas de primeros auxilios

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

Inhalacin: Si se inhala, sacar al paciente al aire fresco. Si no est respirando, dar respiracin artificial o
administrar oxgeno por personal capacitado. Obtener asistencia mdica de inmediato.

Ingestin: Si se ingiere, NO inducir el vmito. Llamar de inmediato a un mdico o centro toxicolgico.
Nunca administrar nada por va oral a una persona inconsciente.

Contacto con la piel : Lavar de inmediato con bastante agua durante 15 a 20 minutos mientras se quita la ropa
y los zapatos contaminados. Obtener asistencia mdica si se presenta o persiste irritacin.

Contacto con los ojos: Lvese los ojos con abundante agua durante un mnimo de 15 a 20 minutos. Asegrese de
enjuagar bien los ojos y para ello separe los prpados con los dedos. Obtenga atencin mdica
inmediata.

Notas para el mdico tratante: Debido a la posible aspiracin hacia los pulmones, si se ingiere, NO induzca el vmito. D a beber
un vaso de agua para diluir el material en el estmago. Si el vmito ocurre naturalmente, haga que
la persona se incline hacia adelante para reducir el riesgo de aspiracin.

Seccin 5: Medidas para lucha contra el fuego

Riesgos especficos: El agua o la espuma puede generar espumacin

Productos peligrosos de la combustin: Dixido y monxido de carbono.

Agentes extincin: Dixido de carbono (CO2) o polvo qumico seco para combatir incendios que involucren este material.

Procedimientos especiales para combatir
fuego: Evacue del rea al personal sin proteccin. Use rociado de agua fra para enfriar los envases
expuestos al fuego a fin de minimizar el riesgo de estallido. No ingrese en reas de incendio
confinadas sin llevar el equipo de proteccin completo. Si es posible, contenga el agua
escurrida.

Equipo de proteccin especial para la actuacin
Incendios: Al igual que en cualquier incendio, use equipos de respiracin autnoma del tipo de demanda
de presin ,MSHA/NIOSH (aprobados o equivalentes) y equipo completo de proteccin.

Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame: Corrosivo. Evite el contacto personal y respirar los vapores. Ventile el rea. Usar los equipos
apropiados de proteccin personal como se lista en la seccin 8

Elementos y equipos de proteccin personal: Utilice equipo de seguridad adecuado.
para atacar la emergencia

Precauciones personales: Evacue el rea y evite que personal innecesario y sin proteccin ingrese al rea del derrame.

Precauciones a tomar para evitar daos al Evitar que llegue a las alcantarillas, zanjas y cauces de agua.
medio ambiente:


NCh2245 Of.2003
MSDS DEVCON COMBO WEAR FC
9
Mtodos de limpieza
(Recuperacin Neutralizacin): Absorba el derrame con material inerte (ej.: arena o tierra seca), y coloque en un recipiente de
desechos qumicos. Proporcionar ventilacin. Limpie inmediatamente observando las
precauciones en el uso de equipo de proteccin personal. Despus de la eliminacin enjuague
el rea de derrame con agua y jabn para eliminar las trazas de residuos.

Mtodos de eliminacin de desechos: Traslade con pala el material a los depsitos de almacenamiento o de recuperacin

Notas de prevencin de riesgos secundarios: Sin informacin.

Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento

S.7.1 Manipulacin

Medidas de orden tcnico (Recomendaciones): sese con ventilacin apropiada. Evite respirar los vapores.
Evite el contacto con los ojos y la piel. No reutilice los envases sin la limpieza apropiada.

Precauciones a tomar: Proporcionar ventilacin apropiada/proteccin respiratoria contra los productos descomposicin
durante las operaciones de soldadura/corte con soplete e instalar proteccin contra el polvo
durante las operaciones de lijado/esmerilado del producto ya curado. El agua o la espuma
pueden causar espumacin.
Recomendaciones sobre manipulacin segura,
especficas: Lvese bien despus de manipular este producto

S.7.2 Almacenamiento

Medidas de orden tcnico: Sin informacin.

Condiciones de almacenamiento: Guarde el producto en un sitio fresco, seco y bien ventilado que est lejos de fuentes de calor y
materiales incompatibles. Mantenga bien cerrado el envase del producto cuando no est en
uso. No almacene el producto en envases de metal reactivo. Mantenga el producto alejado de
cidos y oxidantes.

Embalajes recomendados y no adecuados
por el proveedor : Conservar siempre en embalaje original.

Seccin 8: Control de exposicin / proteccin personal

Medidas para reducir posibilidad de exposicin: Use control de ingeniera apropiado, tal como recintos para procesos, ventilacin local de
extraccin u otros controles de ingeniera para controlar los niveles en suspensin en el aire
dentro de los lmites de exposicin recomendados. Si los sistemas de ventilacin no son
efectivos, use equipos de proteccin de proteccin personal apropiados que operen
debidamente y que cumplan con las normas de OSHA y otras normas reconocidas. Consulte
los procedimientos locales para la seleccin, entrenamiento, inspeccin y mantenimiento de los
equipos de proteccin personal.

Parmetros para control: Temperatura

Lmites Permisibles Ponderados (L.P.P.) Crystalline silica :
ACGIH TLV-TWA: 0.025 mg/m3 Respirable fraction (R)
OSHA:[10 mg/m3]/[{% SiO2} + 2]
Silicon carbide :
ACGIH: TLV-TWA: 0.1 f/cc Respirable fraction (R)
TLV-TWA: 10 mg/m3 Inhalable fraction (I)
TLV-TWA: 3 mg/m3 Respirable fraction (R)
OSHA: PEL-TWA: 15 mg/m3 Total particulate/dust (T)
PEL-TWA: 5 mg/m3 Respirable fraction (R)
Titanium dioxide :
ACGIH: TLV-TWA: 10 mg/m3
OSHA: 15 mg/m3
Iron oxide :
ACGIH TLV-TWA: 5 mg/m3 Respirable fraction (R)
OSHA PEL-TWA: 10 mg/m3

Lim. Permisible Absoluto (LPA): Sin informacin

Lim. Permisible temporal (LPT): Sin informacin

Umbral odorfero: Sin informacin

Estndares biolgicos: Sin informacin

Lmites permisibles radiactivos: No aplicable
NCh2245 Of.2003
MSDS DEVCON COMBO WEAR FC
10

Proteccin respiratoria: Se puede permitir el uso de respiradores purificadores de aire aprobados por NIOSH, con un
cartucho o lata para vapores orgnicos en ciertas circunstancias donde las concentraciones
de partculas en suspensin en el aire se espere que excedan los lmites de exposicin. La
proteccin que proporcionan los respiradores purificadores de aire es limitada. Use un
respirador de presin positiva con suministro de aire si existe el riesgo de derrame sin control,
se desconocen los niveles de exposicin, o cualquier otra circunstancia donde los respiradores
purificadores de aire quiz no puedan proporcionar proteccin adecuada.

Proteccin para ojos / cara: Usar gafas de proteccin apropiadas o gafas contra las salpicaduras como se describe en 29
CFR 1910.133, en el reglamento de proteccin para la cara y los ojos de OSHA o la norma europea
EN 166.

Proteccin personal para manos: Use guantes de proteccin apropiados.

Proteccin personal para cuerpo / piel: Se deben usar guantes y gafas resistentes a los productos qumicos, caretas y delantales
sintticos u overoles para evitar el contacto con los ojos, la piel y la ropa.

Proteccin personal para pies: Calzado resistente

Medidas de Higiene, ventilacin: Las instalaciones que utilicen este material deben estar equipadas con estaciones de
seguridad para el lavado de los ojos y duchas de chorro intenso.

Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico: Pasta
Forma en que se presenta: Pasta
Peso molecular: Mezcla
Olor: Suave amoniaco
Color: Blanco
pH : 9.5 @ 5 % solucin
Concentracin: No aplicable
Temperaturas especficas y/o intervalos Sin informacin
de temperatura.
Temperatura de descomposicin: Sin informacin
Temperatura de fusin: Indeterminado
Temperatura de ebullicin: 176.6 C
Temperatura crtica: Indeterminada
Temperatura de autoignicin: Sin informacin
Punto de inflamacin: 121.1 C SCC
Punto de congelacin: No aplicable
Lmites de inflamabilidad: Inf.: Indeterminada Sup.: Indeterminada
Propiedades explosivas: Sin informacin
Peligros de fuego o explosin: Sin informacin
Velocidad de propagacin de la llama: Sin informacin
Densidad relativa del vapor (aire=1): >1(aire =1)
Densidad relativa del lquido a 20 C: Sin informacin
Solubilidad en agua y otros solventes (mg/l): Despreciable
Coeficiente de particin Octanol/Agua: Sin informacin
Presin de vapor a 20C: Negligible
Contenido VOC: 0 g/L
Rango de inflamabilidad (% de volumen de aire): No aplicable
Tipo o clase de radiactividad: No aplicable
Rangos de radiactividad: No aplicable
Otros datos: Sin informacin

Seccin 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad: Estable bajo temperaturas y presiones normales.

Reacciones de riesgo : Sin informacin.

Condiciones que se deben evitar: Calor extremo, chispas y llamas abiertas. Materiales incompatibles, oxidantes y condiciones
oxidantes. El producto puede corroer lentamente el cobre, el aluminio, el zinc y las superficies
galvanizadas.

Incompatibilidad (materiales que deben evitar): Oxidantes, cidos y compuestos orgnicos clorados. Metales reactivos (ej.: sodio, calcio,
Zinc). Hipoclorito de sodio/calcio. cido/xido nitroso, nitritos. Perxidos. Materiales
Reactivos con los compuestos de hidroxilo.

Productos peligrosos de la descomposicin: Sin informacin

Productos peligrosos de la combustin: Dixido y monxido de carbono
NCh2245 Of.2003
MSDS DEVCON COMBO WEAR FC
11

Polimerizacin peligrosa: No se ha reportado.

Seccin 11: Informacin toxicolgica

Toxicidad a corto plazo (aguda o grave): Irritacin grave al sistema respiratorio, es corrosivo al tracto digestivo y causa quemaduras en los
ojos y la piel. Es posible que ocurran reacciones alrgicas en los lugares de contacto y sensibilidad.

Toxicidad a largo plazo (crnicas): Contacto prolongado con la piel causa quemaduras.
Inhalacin prolongada o repetida puede causar efectos txicos.

Efectos locales o sistmicos: Ojos: Quemaduras graves e daos permanentes en los tejidos.
Piel: Quemaduras, reacciones alrgicas, daos permanentes a la piel y sensibilidad.
Inhalacin: Irritante grave del tracto respiratorio. Puede causar sensibilidad respiratoria.
Ingestin: Nocivo, corrosivo al tracto digestivo.

Sensibilizacin alergnica: Sin informacin

Efectos especficos: Sin informacin

Otros datos: Sin informacin

Seccin 12: Informacin ecolgica

Inestabilidad: Sin informacin
Persistencia / Degradabilidad: Sin informacin
Bo-acumulacin: Sin informacin
Efectos sobre el medio ambiente: No se ha encontrado informacin ambiental para este producto.
Experimentos cientficos: Sin informacin
Otros datos: Al producto no se le ha encontrado toxicidad ecolgica.

Seccin 13: Consideraciones sobre disposicin final

Disposicin final de la sustancia, los residuos,
desechos : Eliminar de acuerdo las regulaciones locales.

Eliminacin de envases y embalajes contaminados : Los envases y embalajes contaminados se deben eliminar de acuerdo a las
regulaciones medio-ambientales vigentes.

Seccin 14: Informacin sobre transporte

Va Terrestre por carretera o ferrocarril: Regulado por Decreto Supremo N 198 de Transporte de carga de sustancias o productos
peligrosos o que representen riesgos para la salud de las personas.
ADR (Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera) es un acuerdo
Europeo.
RID (Reglamento de Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Ferrocarril).
Clase de Peligro Primario: Clase 8 Sustancias Corrosivas
N NU: 3267

Va martima: Regulado por IMO (Organizacin Internacional Martima) y por IMDG (Cdigo Martimo
Internacional de Mercancas Peligrosas).
Clase de Peligro Primario: Clase 8 Sustancias Corrosivas
N NU: 3267

Va area: Regulado por IATA (Asociacin de Trfico Areo Internacional) (para embarque de carga).
Clase de Peligro Primario: Clase 8 Sustancias Corrosivas
N NU: 3267

Va fluvial / lacustre: Regulado por IMDG (Cdigo Martimo de Mercancas Peligrosas).
Clase de Peligro Primario: Clase 8 Sustancias Corrosivas
N UN: 3267

N UN: 3267


Distintivos aplicables NCh2190:






NCh2245 Of.2003
MSDS DEVCON COMBO WEAR FC
12
Clase y Divisin de riesgo: Clase 8 Sustancias Corrosivas

Cdigos especficos: IATA, ICAO, IMO, IMDG, ADR, RID, UN, GRE, DOT.

Otras informaciones: Corrosivo. No verter al alcantarillado.

Seccin 15: Normas vigentes

Normas internacionales aplicables: NFPA (Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego); ISO (Organismo Internacional de
Normalizacin); IEC (Comisin Electrotcnica Internacional); CODEX (Cdigos sobre
alimentos); EINECS de Europa (Inventario Europeo de existencias de Sustancias Qumicas);
MITI de J apn (Ley de Control de Sustancias Qumicas); NICAS de Australia (Notificacin
Nacional de Qumicos Industriales y Acta de Evaluacin); OSHA, TSCA, SARA, CERCLA, y
CWA Regulaciones Federales de Estados Unidos.

REGLAMENTOS NACIONALES, ESTADOS UNIDOS
- NFPA (Asociacin Nacional de Proteccin contra el Fuego)
- TSCA (Ley de Control de Sustancias Qumicas Txicas)
- Ley Federal de control de la contaminacin del agua
- Ley del Aire Limpio
- Proposicin 65 de California
- Materiales Crticos, Michigan
- Leyes Estatales sobre el derecho a saber

REGLAMENTOS NACIONALES, CANAD
- WHMIS (Sistema de informacin de Materiales Peligrosos en reas de Trabajo).
- CEPA (Ley Canadiense de Proteccin Ambiental)

Normas nacionales aplicables: - Norma Chilena NCh 382 Sustancias Peligrosas- Terminologa y Clasificacin General
- Norma Chilena NCh 2190 Marcas para informacin de Riesgos
- Norma Chilena NCh 1411/IV Prevencin de Riesgos. IV Identificacin de Riesgos de
Materiales
- Norma Chilena NCh 2245.Of2003 Sustancias qumicas Hojas de Datos de Seguridad
Requisitos
- Decreto Supremo N 198 Transporte de carga de sustancias o productos peligrosos o que
presenten riesgos para la salud de las personas.
- Decreto Supremo N 72, Art. 16 Reglamento de Seguridad Minera
- Decreto Supremo N 594 Condiciones bsicas mnimas en los lugares de trabajo
- Decreto Supremo N 40 Informar sobre los riesgos de exposicin.
- Decreto Supremo N 148 Disposicin de Residuos Peligrosos

Marca en etiqueta: Clase 8. Sustancias Corrosivas

Seccin 16 : Otras informaciones

Informacin adicional:
HIMS
SALUD 3
INFLAMABILIDAD 1
REACTIVIDAD 1
OTROS









Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones expresadas en este formulario son las de
profesionales capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera de control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad
alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

Uso especfico: Masilla de fraguado rpido para reparar equipos de procesamiento y regresarlos en 1 hora.
No exponer a fuentes de ignicin
Uso adecuado de ropa de seguridad para su aplicacin
Original: 15/12/2009