Vous êtes sur la page 1sur 20

ESCAVADEIRA VOLVO

EC210Bprime
20,7 - 23,7 t, 165 hp
MAIS SEGURANA
A Segurana um valor essencial
para a Volvo e isso aparece em nossas
mquinas.
Degraus e plataformas
antiderrapantes com placas de metal
perfurado que proporcionam aderncia
superior at em condies de umidade ou
gelo.
Motor com baixo nvel de emisses
e rudo.
O comprimento da esteira em
contato com o solo garante
estabilidade.
Parafusos rebaixados nas
superfcies de trnsito da estrutura
superior reduzem o risco de tropear.
A pintura externa isenta de chumbo
est em harmonia com o ambiente
Mais lucro
Motor Volvo potente, inovador
e eciente: bem integrado ao
projeto do sistema hidrulico e seus
componentes.
A Volvo continua lder em ecincia
de combustvel.
Sistema hidrulico avanado com
funes prioritrias e posio de
utuao opcional.
Suporte hidrulico de
implementos opcional
aumenta a versatilidade.
FAA UM TOUR. CONHEA A EC210B PRIME.
2
3
mais conforto
Cabine ampla e confortvel com controles
ergonmicos.
Assento ajustvel e espaoso suporta
confortavelmente todo o corpo.
Limpador do parabrisa montado na travessa
superior. Limpa uma rea maior, incluindo os cantos
superiores.
Isolamento de vibrao proteje todo o corpo
contra fadiga para manter a produtividade ao longo
do dia.
Sistema eletrnico de controle de temperatura
fornece maior capacidade de aquecimento e
refrigerao.
mais qualidade
Carro inferior reforado
suporta qualquer terreno irregular
dia a dia.
Lana e brao reforados e
componentes comprovados
produzem o tempo todo.
Estrutura superior reforada
com cantos com solda dupla.
Elos de esteira lubricados
e selados evitam vazamentos e
garantem longa vida.
mais tempo disponvel
Manuteno simples ao nvel
do solo aumenta o tempo de
funcionamento.
Pontos de lubricao
centralizados e de fcil acesso.
De fcil aprendizagem. De fcil
operao. Facilita uma maior
produo.

Conana. a base para qualquer relacionamento -
especialmente aquele que voc tem com sua mquina.
que estejamos, compartilhamos mais do que trabalho,
respeito e lucros. Nossa economia de combustvel e
nossa lendria cabine da Volvo esto melhores do que
nunca. A EC210B prime mquina completa para
construtoras ou empreiteros de mdio porte para realizar
servios como carregamento de caminhes, instalao
de tubos e at mesmo para demolio. O lucro est a.
V atrs dele.
4
VOLVO UM PARCEIRO DE CONFIANA.
Seu parceiro local ao redor do mundo
Desde 1927, a Volvo tem alcanado uma
reputao global ao fornecer solues
completas. A Volvo est baseada nos
valores essenciais de qualidade, segurana
e cuidado do ambiente. A ampla linha de
equipamentos de construo cresceu
com as solues de transporte comercial
da Volvo incluindo nibus e caminhes.
Essa experincia e conhecimento globais
resultaram no atual desenvolvimento dos
motores com o mais baixo consumo de
combustvel em sua classe. Atualmente,
a tradio continua com as Escavadeiras
da srie B prime da Volvo projetadas e
construdas nos padres que tornam cada
mquina da Volvo uma parceira convel.
Um investimento inteligente e de
qualidade
V em frente, avalie os concorrentes.
Voc perceber a diferena que a Volvo
faz. A EC210B prime foi construda para
durar. No economizamos em qualidade
desde os detalhes da cabine bem
projetada, passando pelas portas de servio
reforadas, passando pelo carro inferior
rgido e durvel.
Se voc j possuiu ou operou uma
carregadeira, caminho articulado ou
qualquer outro equipamento Volvo,
voc j sabe que a Volvo sinnimo de
qualidade, conforto e segurana. Cone na
Escavadeira EC210B prime da Volvo para
estar com voc todos os dias desde a
partida at o ltimo carregamento do dia.
Novas inovaes em conforto
Voc j sabe que Volvo representa
conforto. A EC210B prime faz jus a sua
reputao e a todo um novo patamar de
inovao com um ambiente de trabalho
mais amplo e ergononmico. Visibilidade
melhor. Da mesma forma o assento,
assoalho e acesso aos controles e
interruptores.
A ecincia do combustvel
surpreende
Voc deve conhecer a Volvo pela
ecincia de consumo de combustvel
e a EC210B prime foi desenvolvida
para manter o ttulo de lder na indstria,
obtendo mais lucro e rendimento em
cada tanque. Volvo: sua melhor opo em
economia de combustvel.
Acrescente isso em seu trabalho
No que diz respeito aos diferentes
tipos de trabalho realizados desde
escavaes de fundaes, nivelamento
de terrenos e valas, at o carregamento
de caminhes e assentamento de tubos,
a escavadeira EC210B prime da Volvo o
coloca no comando.
Resistncia comprovada
As lanas e braos da Volvo EC210B
prime oferecem robustez comprovada e
longa vida. Foram projetados e testados
para fornecer robustez nas condies
mais severas dia aps dia. Conte com
a Volvo para ajud-lo no crescimento
de seus negcios fazendo o servio,
trazendo dinheiro e fazendo o prximo
servio.
parceiros conveis em todos os aspectos. Onde quer
Por isto a Volvo e a escavadeira EC210B prime so

Como um dos maiores fabricantes mundiais
de motores diesel de 9 a 18 litros, a
Volvo tem conhecimento inigualvel no
desenvolvimento de sistemas que movem
o mundo. Os motores Volvo para Volvo
Construction Equipment , Volvo Aero, Volvo
Buses, Volvo Penta e Volvo Trucks denem
produtividade e economia de combustvel.
Nosso desempenho tem sido lapidado
em terra, no mar, pelo cu e no espao.
Pesquisa e desenvolvimento mantm todos
os produtos do grupo Volvo na vanguarda
na produtividade. Assim, quando dizemos
que os motores Volvo so testados e
comprovados voc pode acreditar nisso.
Cone. Essa a verdadeira vantagem da
potncia Volvo
A LIDERANA DA VOLVO EM MOTORES SE ESTENDE POR TERRA, CU, MAR E ESPAO
5
Nos preocupamos com sua
operao, a qualquer momento, em
qualquer lugar
A Volvo Construction Equipment conta
com um Suporte ao Cliente prossional
que fornece peas de reposio, servios
ps-vendas, formao e treinamento.
Tudo isto proporciona benefcios ao
cliente por meio de custos operacionais
e de propriedade controlados. Com todos
os produtos e recursos que temos
nossa disposio, podemos oferecer a
melhor assistncia. A qualquer momento,
em qualquer lugar.
Quatro nveis de suporte, um nvel de
cuidado
A melhor forma de obter o mximo de sua
Volvo investir em um acordo de suporte
ao cliente. Como as necessidades dos
negcios variam, facilitamos tudo para
voc ao oferecer o acordo que perfeito
para seu negcio, criando quatro nveis
de acordos de Suporte ao Cliente.
Oferecemos programas que fornecem
tudo, desde as inspees peridicas da
mquina at abrangentes programas
de reparo e manuteno livrando-o do
incmodo e da preocupao relacionados
manuteno para dar-lhe total
tranquilidade.
CareTrack - informao rpida e
correta
O CareTrack um programa de
monitoramento via GPS opcional que
trabalha em conjunto com o sistema de
diagnstico da mquina. A instalao
simples. Voc e seu distribuidor podem
monitorar a produtividade, o consumo
de combustvel e muito mais de forma
remota. Maximize o tempo de mquina
disponvel por meio de lembretes de
manuteno importantes. O CareTrack
tambm monitora a localizao geogrca
da mquina e pode at impedir o uso
no autorizado. Com o CareTrack, voc
pode se concentrar nos cuidados de
seu negcio enquanto o seu distribuidor
Volvo se concentra nos cuidados com sua
mquina.
O MATRIS relata sua ecincia
O programa MATRIS fornece uma anlise
detalhada do histrico operacional sobre
a utilizao e a ecincia que inuenciam
seus custos operacionais. O MATRIS
transforma os dados capturados de
dentro do computador da mquina em
grcos fceis de serem utilizados e
relatrios. Maximize o desempenho da
mquina e do operador enquanto reduz
os custos com manuteno, aumentando
a vida til.
O PROSIS agiliza o pedido de peas
O PROSIS um aplicativo em CD-ROM
que agiliza e facilita o pedido de todas
as peas de seu distribuidor Volvo. Seu
distribuidor lhe ajudar a encontrar a pea
correta e realizar o pedido para que voc
a obtenha o mais rpido possvel.
Mesmo as melhores mquinas precisam de servio e
manuteno para que sua produtividade se mantenha,
hoje e no futuro. Com ateno superior aos detalhes,
criamos uma cadeia produtiva de mquinas, peas e
servios. A nossa organizao de Suporte ao Cliente
global entrega os valores que voc espera da Volvo
Construction Equipment.
Os equipamentos de srie e opcionais podem variar de acordo com o mercado. Entre em contato com
seu distribuidor Volvo local para obter mais detalhes.
6
CONSTRUDA PARA TRABALHAR COM SUPORTE A
VIDA INTEIRA.
7
Motor
O novo motor diesel da Volvo usa um sis-
tema de injeo direta common-rail que
reduz emisses, fornece desempenho
superior. O motor utiliza injetores de com-
bustvel precisos e de alta presso, turbo-
compressor, intercooler e controles
eletrnicos do motor para otimizar o
desempenho da mquina.
Sistema automtico de marcha lenta:
Reduz a rotao do motor para marcha
lenta quando as alavancas e pedais no
forem acionados, resultando em economia
de combustvel e reduo dos nveis de
rudo na cabine.
Motor Volvo D6E EAE2
Potncia a 30 r/s (1,800 rpm)
Lquida (ISO 9249/SAE J1349) 110 kW (147 hp)
Bruta (SAEJ1995) 123 kW (165 hp)
Torque mx. a 1.350 rpm 730 Nm
Nmero de cilindros 6
Cilindrada 5,7 l
Dimetro interno 98 mm
Curso 126 mm
Sistema eltrico
O sistema eltrico de alta capacidade
bem protegido. Os conectores de chicote
eltrico de travamento duplo prova d'gua
so usados para assegurar conexes pro-
tegidas contra corroso. Os rels principais
e as vlvulas solenides so blindados para
evitar danos.
Contronics: fornece monitoramento avan-
ado das funes da mquina e impor-
tantes informaes para diagnstico.

Tenso 24 V
Baterias 2 x 12 V
Capacidade da bateria 150 Ah
Alternador 28 V/80 A
Capacidades de reabastecimento
Tanque de combustvel 350 l
Sistema hidrulico, total 295 l
Tanque hidrulico 160 l
leo do motor 25 l
Refrigerante do motor 32 l
Redutor de giro 8.6 l
Redutor de translao 2 x 5.8 l
Sistema de giro
O sistema de giro utiliza um motor de
pistes axiais que aciona um redutor plan-
etrio. O freio automtico de travamento de
giro e a vlvula antirricochete so de srie.
Velocidade mxima de giro 11,6 rpm
Toque de giro mximo 76,6 kNm
Sistema de translao
Cada esteira acionada por um motor de
translao com duas velocidades automti-
cas. Os freios das esteiras so multidisco,
aplicados por fora de mola e liberados
hidraulicamente. O motor de translao,
freio e redutor planetrio esto bem prote-
gidos dentro da estrutura do carro inferior.
Fora mxima de trao 183 kN (18.673 kg)
Velocidade mx. de translao 3,2/5,5 km/h
Rampa mxima supervel 35 (70%)
Carro inferior
O carro inferior tem uma estrutura robusta
em formato de X. As correntes das esteiras
so lubrificadas e seladas de srie.
EC210B LC prime
N. de elos de esteira 2 x 49
Passo da corrente 190 mm
Largura da sapata,
garra tripla 500/600/700/800/900 mm
Largura da sapata, garra tripla, HD 600 mm
Largura da sapata, garra dupla 700 mm
N. de roletes inferiores 2 x 8
N. de roletes superiores 2 x 2
EC210B LR prime
N. de elos de esteira 2 x 49
Passo da corrente 190 mm
Largura da sapata, garra tripla 800/900 mm
N. de roletes inferiores 2 x 8
N. de roletes superiores 2 x 2
Sistema hidrulico
O sistema hidrulico, que oferece controle
dos modos de trabalho incorporado nas
alavancas joystick, projetado para alta
produtividade, elevada capacidade de
escavao, alta preciso de movimentos e
boa economia de combustvel. Os sistemas
de soma de fluxos, prioridade de lana,
brao e giro e regenerao de lana e
brao oferecem o melhor desempenho.
As seguintes funes importantes esto
includas no sistema:
Sistema de soma de fluxos: Combina o
fluxo de ambas as bombas hidrulicas para
assegurar ciclos rpidos e alta produtivi-
dade.
Prioridade da lana: Proporciona priori-
dade ao movimento da lana para elevao
mais rpida nas operaes de carregamen-
to ou escavao profunda.
Prioridade do brao: Proporciona priori-
dade ao movimento do brao para agilizar
os ciclos nas operaes de nivelamento
e melhorar o enchimento da caamba
durante a escavao.
Prioridade do giro: proporciona prioridade
ao movimento de giro para operaes
simultneas mais rpidas.
Sistema de regenerao: Redireciona o
fluxo de um movimento para outro durante
operaes simultneas para maximizar a
produo e prevenir a cavitao no sistema.
Reforo de potncia (Power Boost):
todas as foras de escavao e elevao
so aumentadas temporariamente.
Vlvulas de reteno: As vlvulas de reten-
o da lana e do brao previnem o abaixa-
mento do equipamento de escavao devido
carga.
Bomba principal
Tipo 2 bombas de pistes axiais de deslocamento
varivel
Fluxo mximo 2 x 200 l/min

Bomba piloto
Tipo Bomba de engrenagens
Fluxo mximo 1 x 18 l/min
Motores hidrulicos
Translao Motor de pistes axiais com desloca-
mento varivel com freio mecnico
Giro Motor de pistes axiais com deslocamento fixo
com freio mecnico
Ajuste da vlvula de alvio
Implemento 32.4/34.3 Mpa (330/350 kg/cm)
Sistema de translao 34.3 Mpa (350 kg/cm)
Sistema de giro 27.9 Mpa (285 kg/cm)
Sistema piloto 3.9 Mpa (40 kg/cm)
Cilindros hidrulicos
Lana 2
Dimetro x curso 125 x 1,235 mm
Brao 1
Dimetro x curso 135 x 1,540 mm
Caamba 1
Dimetro x curso
Brao de 2,5/2,9/3,5 m 120 x 1,065 mm
Brao de 2,0 m 130 x 1,040 mm
Brao LR 100 x 865 mm
Cabine
A cabine do operador possui fcil acesso
atravs da abertura ampla da porta. A cabine
apoiada em coxins com amortecimento
hidrulico para reduzir os nveis de choque e
vibrao. Isso, somado ao revestimento acs-
tico, permite baixos nveis de rudo. A cabine
proporciona uma excelente visibilidade pan-
ormica. O parabrisa superior bascula facil-
mente em direo ao teto e o vidro frontal
inferior pode ser removido e armazenado na
porta lateral.
Sistema integrado de ar-condicionado e
aquecimento: O ar da cabine pressurizado
e filtrado alimentado por um ventilador
controlado automaticamente. O ar dis-
tribudo na cabine atravs de 13 sadas.
assento ajustvel e o console das alavancas
joystick se movem independentemente, para
melhor acomodar o operador. O assento pos-
sui nove ajustes diferentes, alm de um cinto
de segurana para o conforto e a segurana
do operador.
Nvel de rudo na cabine de acordo com o ISO
6396: LpA 70 dB(A)
Nvel de rudo externo de acordo com a norma
ISO 6395 e com a Diretiva da EU 2000/14/
EC: LwA 104 dB(A)
ESPECIFICAES
8
Assento ergonmico do operador: O
Presso sobre o solo
Descrio Largura da sapata Peso operacional de at Presso sobre o solo Largura total
Garra tripla
500 mm 20.670 kg 51,0 kPa (0,52 kg/cm) 2.890 mm
600 mm 20.930 kg 43,1 kPa (0,44 kg/cm) 2.990 mm
700 mm 21.380 kg 38,2 kPa (0,39 kg/cm) 3.090 mm
800 mm 21.655 kg 33,3 kPa (0,34 kg/cm) 3.190 mm
900 mm 21.940 kg 30,4 kPa (0,31 kg/cm) 3.290 mm
Garra tripla para servio
pesado
600 mm 21.100 kg 44,1 kPa (0,45 kg/cm) 2.990 mm
Garra dupla 700 mm 21.635 kg 38,2 kPa (0,39 kg/cm) 3.090 mm
Descrio Largura da sapata Peso operacional de at Presso sobre o solo Largura total
Garra tripla
500 mm 21.170 kg 53,0 kPa (0,54 kg/cm) 2.890 mm
600 mm 21.430 kg 44,1 kPa (0,45 kg/cm) 2.990 mm
700 mm 21.880 kg 39,2 kPa (0,40 kg/cm) 3.090 mm
800 mm 22.155 kg 34,3 kPa (0,35 kg/cm) 3.190 mm
900 mm 22.440 kg 31,4 kPa (0,32 kg/cm) 3.290 mm
Garra tripla para servio
pesado
600 mm 21.600 kg 45,1 kPa (0,46 kg/cm) 2.990 mm
Garra dupla 700 mm 22.135 kg 39,2 kPa (0,40 kg/cm) 3.090 mm
Descrio Largura da sapata Peso operacional de at Presso sobre o solo Largura total
Garra tripla
800 mm 23.230 kg 36,3 kPa (0,37 kg/cm) 3.190 mm
900 mm 23.735 kg 32,4 kPa (0,33 kg/cm) 3.290 mm
9
EC210B LC prime com lana de 5,7 m; brao de 2,9 m; caamba de 920 l (678 kg) e contrapeso de 3.700 kg.
EC210B LC prime com lana de 5,7 m; brao de 2,9 m; caamba de 920 l (678 kg) e contrapeso de 4.200 kg.
EC210B LR prime com lana de 8,85 m; brao de 6,25 m; caamba de 520 l (451 kg) e contrapeso de 4.900 kg.
10
Volume mximo permitido para as caambas
Observaes: 1. O tamanho da caamba se baseia na norma ISO 7451, cheia de material com um ngulo de repouso de 1:1.
2. Os volumes mximos permitidos so apenas para referncia e no esto necessariamente disponveis pela fbrica.
3. A largura da caamba inferior ao raio de giro mximo da caamba.
EC210B LC prime com caamba de encaixe direto, contrapeso de 4.200 kg.
EC210B LC prime com caamba de engate rpido S1, contrapeso de 4.200 kg.
EC210B LC prime com caamba de engate direto tipo U (Universal), contrapeso de 4,200 kg.
Descrio
Peso/volume mxi-
mo da caamba
Lana de servio pesado de 5,7 m
Brao de 2,0 m Brao de 2,5 m Brao de 2,9 m
Caamba GP 1,5 t/m3 l / kg 1.550/1.300 1.425/1.200 1.300/1.100
Caamba GP 1,8 t/m3 l / kg 1.375/1.150 1.250/1.050 1.150/950
Caamba de servio pesado de 1,8
t/m3
l / kg 1.300/1.300 1.175/1.150 1.100/1.100
Caamba de servio pesado de 2,0
t/m3
l / kg 1.200/1.200 1.100/1.100 1.025/1.000
Descrio
Peso/volume mxi-
mo da caamba
Lana de servio pesado de 5,7 m
Brao de 2,0 m Brao de 2,5 m Brao de 2,9 m
Caamba GP 1,5 t/m3 l / kg 1.450/1.200 1.325/1.100 1.225/1.000
Caamba GP 1,8 t/m3 l / kg 1.275/1.100 1.175/1.000 1.075/900
Caamba de servio pesado de 1,8
t/m3
l / kg 1.225/1.200 1.100/1.100 1.025/1.000
Caamba de servio pesado de 2,0
t/m3
l / kg 1.125/1.100 1.025/1.000 950/950
Descrio
Peso/volume mxi-
mo da caamba
Lana de servio pesado de 5,7 m
Brao de 2,0 m Brao de 2,5 m Brao de 2,9 m
Caamba GP 1,5 t/m3 l / kg 1.400/1.200 1.275/1.050 1.175/1.000
Caamba GP 1,8 t/m3 l / kg 1.250/1.050 1.125/950 1.025/850
Caamba de servio pesado de 1,8
t/m3
l / kg 1.175/1.150 1.075/1.050 975/950
Caamba de servio pesado de 2,0
t/m3
l / kg 1.100/1.100 1.000/1.000 925/900
11
Dimenses
Descrio Unidade
EC210B LC prime EC210B LR prime
Lana de 5,7 m Lana de 8,85 m
Brao de 2,0 m Brao de 2,5 m Brao de 2,9 m Brao de 3,5 m Brao de 6,25 m
A. Largura total da estrutura superior mm 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700
B. Largura total mm 2.990 2.990 2.990 2.990 2.990
C. Altura total da cabine mm 2.940 2.940 2.940 2.940 2.940
D. Raio de giro da traseira mm 2.860 2.860 2.860 2.860 2.860
E. Altura total do cap do motor mm 2.345 2.345 2.345 2.345 2.345
F. Altura livre do contrapeso * mm 1.032 1.032 1.032 1.032 1.032
G. Comprimento da esteira em contato
com o solo
mm 3.660 3.660 3.660 3.660 3.660
H. Comprimento da esteira mm 4.460 4.460 4.460 4.460 4.460
I. Bitola da esteira mm 2.390 2.390 2.390 2.390 2.390
J. Largura da sapata mm 600 600 600 600 800
K. Altura livre mnima do solo* mm 460 460 460 460 460
L. Comprimento total mm 9.800 9.760 9.700 9.730 12.895
M. Altura total da lana mm 3.060 3.045 2.920 3.255 3.055
J
D
L
K
I
A
B
M
G
F
E
C
H
12
Comprimento
Altura
Lana
Brao
Comprimento
Altura
Descrio Unidade
EC210B LC prime EC210B LR prime
5,7 m
5,7 m servio
pesado
8,85 m
Comprimento mm 5.910 5.910 9.060
Altura mm 1.585 1.585 1.540
Largura mm 670 670 670
Peso kg 1.785 1.890 2.360
* Inclui cilindro, pino e linha hidrulicas
Descrio Unidade
EC210B LC prime EC210B LR prime
2,0 m
2,5 m servio
pesado
2,9 m
2,9 m servio
pesado
3,5 m 6,25 m
Comprimento mm 3.065 3.525 3.910 3.910 4.540 7.310
Altura mm 980 860 860 860 855 908
Largura mm 440 440 440 440 440 384
Peso kg 970 975 1.000 1.085 1.110 1.295
* Inclui cilindro, linhas hidrulicas e articulao
Dimenses
13
Alcances de trabalho e foras de escavao
Mquina com caamba de engate
direto
Unidade
EC210B LC prime EC210B LR prime
Lana de 5,7 m Lana de 8,85 m
Brao de 2,0 m Brao de 2,5 m Brao de 2,9 m Brao de 3,5 m Brao de 6,25 m
A. Alcance mx. de escavao mm 9.09 9.540 9.940 10.395 15.810
B. Alcance mx. de esc. ao nvel do solo mm 8.910 9.350 9.750 10.240 15.710
C. Profundidade mxima de escavao mm 5.830 6.330 6.730 7.330 12.105
D. Prof. mx. de esc com fundo p. de 2,44 m (8) mm 5.560 6.110 6.510 7.150 12.000
E. Profundidade mx. de escavao em parede vertical mm 4.800 5.520 5.830 6.170 11.185
F. Altura mxima de corte mm 8.940 9.220 9.450 9.460 13.300
G. Altura mxima de despejo mm 6.180 6.430 6.650 6.695 10.950
H. Raio mn. de giro frontal mm 3.800 3.670 3.650 3.630 5.210
Foras de escavao com caamba
de engate direto
Unidade
EC210B LC prime EC210B LR prime
Lana de 5,7 m Lana de 8,85 m
Brao de 2,0 m Brao de 2,5 m Brao de 2,9 m Brao de 3,5 m Brao de 6,25 m
Raio de giro da caamba mm 1.470 1.470 1.470 1.470 1.250
Fora de desagregao
caamba (Normal/Reforo
de potncia)
SAE J1179 kN 137,0/150,0 122,6/130,4 122,6/130,4 122,6/130,4 67,9
ISO 6015 kN 152,0/167,0 136,3/147,1 136,3/147,1 136,3/147,1 76,8
Fora de desagregao
brao (Normal/Reforo de
potncia)
SAE J1179 kN 134,0/146,0 110,4/117,2 95,6/103,0 88,0/93,0 44,1
ISO 6015 kN 138,0/150,0 113,7/120,7 98,2/104,9 89,0/95,0 44,7
ngulo de rotao da caamba deg 175 175 175 175 178
A
B
H
E
2.44 m
C
F
G
D
14
Capacidades de elevao
Na extremidade do brao, sem caamba.
Para calcular a capacidade de elevao com a caamba montada, basta subtrair o peso da caamba (no caso de engate direto), ou da caamba e suporte de implementos
(no caso de engate rpido) dos valores mostrados na tabela.
EC210B LC prime
2. As capacidades mostradas esto em conformidade com Normas da Capacidade de Levante de Escavadeiras Hidrulicas SAE J1097 e ISO 10567..
3. As cargas nominais no excedem 87% da capacidade hidrulica de elevao ou 75% da carga tombamento.
4. (*) indica que a carga est limitada pela capacidade hidrulica, em vez da condio de tombamento.
Carga
Lateral
Carga
Frontal
Altura do
ponto de
elevao em
relao ao
solo
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Alcance mximo
Max.
mm
Lana de 5,7 m
+
Brao de 2,5 m
+
Sapata de 600 mm
+
Contrapeso
3.700 kg
7,5 m kg *5.320 *5.320 5.625
6,0 m kg *5.160 4.970 *5.250 3.950 6.856
4,5 m kg *6.570 *6.570 *5.650 4.810 5.210 3.340 5.100 3.270 7.595
3,0 m kg *8.450 6.960 *6.470 4.560 5.110 3.260 4.630 2.940 7.983
1,5 m kg *10.090 6.470 6.990 4.330 4.990 3.150 4.470 2.820 8.073
0 m kg 10.800 6.250 6.820 4.180 4.910 3.070 4.580 2.870 7.874
-1,5 m kg *9.830 *9.830 *10.740 6.220 6.760 4.130 5.030 3.140 7.364
-3,0 m kg *13.800 12.400 *9.880 6.320 6.840 4.200 6.150 3.810 6.465
-4,5 m kg *10.640 *10.640 *7.600 6.600 *6.670 5.740 4.965
Lana de 5,7 m
+
Brao de 2,9 m
+
Sapata de 600 mm
+
Contrapeso
3.700 kg
7,5 m kg *4.880 *4.880 *4.450 *4.450 6.172
6,0 m kg *4.780 *4.780 *4.150 3.610 7.309
4,5 m kg *5.320 4.900 *5.020 3.410 *4.090 3.050 8.005
3,0 m kg *7.930 7.120 *6.190 4.640 5.170 3.310 *4.210 2.760 8.374
1,5 m kg *9.730 6.590 7.060 4.390 5.030 3.180 4.190 2.650 8.460
0 m kg *4.910 *4.910 *10.710 6.310 6.860 4.210 4.930 3.090 4.280 2.690 8.271
-1,5 m kg *5.680 *5.680 *9.360 *9.360 10.780 6.230 6.770 4.140 4.890 3.060 4.650 2.920 7.786
-3,0 m kg *10.330 *10.330 *14.670 12.300 *10.240 6.290 6.810 4.170 5.520 3.450 6.944
-4,5 m kg *11.920 *11.920 *8.470 6.500 *6.470 4.810 5.579
Lana de 5,7 m
+
Brao de 3,5 m
+
Sapata de 600 mm
+
Contrapeso
3.700 kg
7,5 m kg *3.840 *3.840 6.792
6,0 m kg *4.340 3.520 *3.650 3.240 7.838
4,5 m kg *4.720 *4.720 *4.530 3.450 *3.640 2.770 8.490
3,0 m kg *10.660 *10.660 *7.000 *7.000 *5.640 4.700 *4.980 3.320 *3.760 2.520 8.838
1,5 m kg *8.960 6.680 *6.630 4.410 5.020 3.170 3.840 2.420 8.919
0 m kg *6.410 *6.410 *10.280 6.290 6.840 4.180 4.890 3.050 3.900 2.440 8.740
-1,5 m kg *5.650 *5.650 *9.380 *9.380 10.680 6.130 6.700 4.060 4.820 2.980 4.190 2.600 8.284
-3,0 m kg *9.220 *9.220 *13.850 12.000 *10.490 6.140 6.690 4.050 4.840 3.000 4.840 3.000 7.500
-4,5 m kg *13.810 *13.810 *13.340 12.320 *9.280 6.290 *6.700 4.170 *6.290 3.950 6.260
Notes: 1. Os valores mostrados correspondem ao modo de potncia F-Fino (reforo de potncia).
15
Capacidades de elevao
Na extremidade do brao, sem caamba.
Para calcular a capacidade de elevao com a caamba montada, basta subtrair o peso da caamba (no caso de engate direto), ou da caamba e suporte de implementos
(no caso de engate rpido) dos valores mostrados na tabela.
EC210B LC prime
Notes: 1. Os valores mostrados correspondem ao modo de potncia F-Fino (reforo de potncia) para capacidades de elevao.
2. As capacidades mostradas esto em conformidade com Normas da Capacidade de Levante de Escavadeiras Hidrulicas SAE J1097 e ISO 10567.
3. As cargas nominais no excedem 87% da capacidade hidrulica de elevao nem 75% da carga tombamento.
4. (*) indica que a carga est sendo limitada pela capacidade hidrulica, em vez da condio de tombamento
Carga lateral
Carga frontal
Altura do
ponto de
elevao em
relao ao
solo
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m Alcance mx.
Max.
mm
Lana de 5,7 m
+
Brao de 2,0 m
+
Sapata de 600 mm
+
Contrapeso
4.200 kg
7,5 m kg *5.910 *5.910 4.930
6,0 m kg *5.660 5.160 *5.700 4.740 6.303
4,5 m kg *7.200 *7.200 *6.030 5.010 *5.730 3.830 7.101
3,0 m kg *9.040 7.180 *6.770 4.770 5.340 3.420 5.320 3.410 7.516
1,5 m kg 7.300 4.550 5.240 3.330 5.130 3.260 7.611
0 m kg *10.810 6.600 7.160 4.420 5.280 3.340 7.400
-1,5 m kg *10.440 6.620 7.140 4.410 5.910 3.710 6.853
-3,0 m kg *12.440 *12.440 *9.260 6.780 *6.860 4.680 5.874
-4,5 m kg
Lana de 5,7 m
+
Brao de 2,5 m
+
Sapata de 600 mm
+
Contrapeso
4.200 kg
7,5 m kg *5.310 *5.310 5.625
6,0 m kg *5.150 *5.150 *5.230 4.200 6.856
4,5 m kg *6.550 *6.550 *5.630 5.110 *5.300 3.560 *5.300 3.490 7.595
3,0 m kg *8.410 7.380 *6.440 4.850 5.390 3.470 4.880 3.140 7.983
1,5 m kg *10.020 6.860 *7.260 4.600 5.270 3.360 4.720 3.010 8.073
0 m kg *10.750 6.630 7.180 4.440 5.180 3.280 4.840 3.070 7.874
-1,5 m kg *9.850 *9.850 *10.660 6.590 7.130 4.390 5.310 3.350 7.364
-3,0 m kg *13.680 13.110 *9.800 6.700 7.210 4.460 6.480 4.060 6.465
-4,5 m kg *10.540 *10.540 *7.540 7.000 *6.620 6.090 4.965
Lana de 5,7 m
+
Brao de 2,9 m
+
Sapata de 600 mm
+
Contrapeso
4.200 kg
7,5 m kg *4.810 *4.810 *4.430 *4.430 6.172
6,0 m kg *4.710 *4.710 *4.130 3.790 7.309
4,5 m kg *5.240 5.150 *4.940 3.590 *4.070 3.200 8.005
3,0 m kg *7.820 7.490 *6.090 4.880 *5.310 3.470 *4.180 2.900 8.374
1,5 m kg *9.580 6.920 *6.980 4.610 5.250 3.340 4.380 2.780 8.460
0 m kg *4.890 *4.890 *10.550 6.610 7.160 4.420 5.140 3.240 4.470 2.820 8.271
-1,5 m kg *5.660 *5.660 *9.350 *9.350 *10.690 6.530 7.070 4.340 5.110 3.210 4.850 3.060 7.786
-3,0 m kg *10.310 *10.310 *14.440 12.910 *10.070 6.590 7.110 4.370 5.770 3.610 6.944
-4,5 m kg *11.710 *11.710 *8.320 6.830 *6.350 5.050 5.579
Capacidades de elevao
Na extremidade do brao, sem caamba.
Para calcular a capacidade de elevao com a caamba montada, basta subtrair o peso da caamba (no caso de engate direto), ou da caamba e suporte de implementos
(no caso de engate rpido) dos valores mostrados na tabela.
16
EC210B LR prime
2. 2. As capacidades mostradas esto em conformidade com Normas da Capacidade de Levante de Escavadeiras Hidrulicas SAE J1097 e ISO 10567.
3. 3. As cargas nominais no excedem 87% da capacidade hidrulica de elevao nem 75% da carga tombamento.
4. 4. (*) indica que a carga est sendo limitada pela capacidade hidrulica, em vez da condio de tombamento.
Carga lateral

Carga frontal
Altura do
ponto de
elevao em
relao ao
solo
6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m 12,0 m 13,5 m Alcance mx.
Max.
mm
Lana de 8,85 m
+
Brao de 6,25 m
+
Sapata de 800 mm
+
Contrapeso
4.900 kg
12,0 m kg *820 *820 10.293
10,5 m kg *750 *750 11.612
9,0 m kg *1.380 *1.380 *710 *710 12.614
7,5 m kg *2.070 *2.070 *1.960 1.620 *690 *690 13.372
6,0 m kg *2.220 2.070 *2.160 1.560 *1.260 1.170 *690 *690 13.925
4,5 m kg *2.620 2.580 *2.430 1.950 *2.290 1.480 *1.730 1.130 *700 *700 14.299
3,0 m kg *4.280 *4.280 *3.470 3.180 *2.,980 2.370 *2.660 1.800 2.390 1.390 1.920 1.070 *730 *730 14.507
1,5 m kg *5.200 3.870 *4.030 2.830 *3.350 2.150 2.840 1.660 2.280 1.290 1.860 1.010 *770 *770 14.556
0 m kg *5.920 3.430 4.440 2.540 3.410 1.950 2.700 1.530 2.190 1.210 1.800 950 *830 820 14.448
-1,5 m kg 5.810 3.160 4.210 2.340 3.250 1.800 2.590 1.420 2.120 1.140 1.760 910 *920 830 14.179
-3,0 m kg 5.660 3.020 4.080 2.210 3.140 1.710 2.520 1.350 2.070 1.090 *1.590 890 *1.040 870 13.740
-4,5 m kg 5.620 2.990 4.020 2.160 3.090 1.660 2.480 1.320 2.050 1.070 *1.210 940 13.113
-6,0 m kg 5.670 3.020 4.030 2.170 3.090 1.660 2.490 1.320 2.080 1.100 *1.480 1.070 12.270
-7,5 m kg 5.780 3.130 4.110 2.240 3.150 1.720 2.550 1.390 *1.930 1.290 11.160
-9,0 m kg *5.300 3.310 *4.230 2.380 3.290 1.840 *2.860 1.680 9.691
-10,5 m kg *4.060 3.600 *3.100 2.630 *2.990 2.560 7.653
Notes: 1. Os valores mostrados correspondem ao modo de potncia F-Fino (reforo de potncia) para capacidades de elevao.
17
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS (Padro em alguns mercados)
EQUIPAMENTOS DE SRIE
Os equipamentos de srie e opcionais podem variar de acordo com o mercado. Entre em contato com seu distribuidor Volvo local para obter mais detalhes.
Motor
Motor a diesel turboalimentado de 6 cilin-
dros, 4 tempos e resfriamento por gua,
injeo direta e intercooler
Filtro de ar de 2 fases com indicador de
obstruo
Aquecedor de ar de admisso
Desligamento eltrico do motor
Filtro de combustvel e separador de gua
com indicador
Alternador de 80 A
Sistema de controle eltrico/eletrnico
Contronics:
Sistema de controle de modo avanado
Sistema de autodiagnstico
Indicao de status da mquina
Controle de potncia sensvel rotao do
motor
Sistema com modo de Potncia Mxima
Sistema de marcha lenta automtica
Reforo de potncia (Power Boost) de um
toque
Funo de partida/parada de segurana
Monitor Ajustvel
Circuito de preveno de repartida do
motor
Luzes de halognio de alta capacidade:
2 instaladas na estrutura
1 montado na lana
Baterias, 2 x 12 V/150 Ah
Motor de partida, 24 V/6,6 kW
Motor
Aquecedor do lquido de arrefecimento de
diesel, 5 kW
Pr-filtro em banho de leo
Pr-purificador a seco
Bomba de abastecimento de combustvel:
35 l/min
Separador de gua com aquecedor
Sistema Eltrico
Lmpadas extras:
3 montadas na cabine , (frente 2, tras 1)
1 instalada na lana
1 instalada no contrapeso
Luz de advertncia rotativa
Alarme de deslocamento
Sistema antifurto
Sistema hidrulico
Martelo e tesoura
Fluxo de 1 e 2 bombas
Filtro de retorno adicional
Controle com 1 interruptor
Controle com 2 interruptores
Pedal de controle
Implementos inclinveis e rotativos
Linha de dreno
Linha hidrulica para suporte de implemen-
tos
Suporte de implementos (S1, UQF21)
leo hidrulico, ISO VG 32
leo hidrulico, ISO VG 46
leo hidrulico, ISO VG 68
Sistema hidrulico
Sistema hidrulico automtico:
Sistema de soma de fluxos
Prioridade da lana
Prioridade do brao
Prioridade do giro
Vlvulas de regenerao da lana e do
brao
Vlvulas antirricochete de giro
Vlvulas de reteno de lana e brao
Sistema de filtragem de mltiplos estgios
Amortecimento do cilindro
Vedaes anticontaminao dos cilindros
Vlvula hidrulica auxiliar
Motores de translao com duas veloci-
dades automticas
Estrutura superior
Plataforma de acesso com corrimosl
rea para armazenagem de ferramentas
Plataformas com placas de metal perfura-
do antiderrapante
Cabine e interior
Cabine montada sobre coxins de amorteci-
mento hidrulico
Assento do operador e console das alavan-
cas ajustveis
Joystick de controle com 3 interruptores
cada
Antena flexvel
Funo de flutuao da lana
Estrutura superior
Contrapeso,
LC: 3.700/4.200 kg
LR: 4.900 kg
Chapa de proteo inferior: 2,3 mm/
servio pesado 4,5 mm
Cabine e interior
Assento de tecido
Assento de tecido, com aquecedor e sus-
penso a ar
Ar condicionado sem aquecedor, manual
Aquecedor e ar condicionado, automtico
Alavancas tipo joystick semi-longas
Joystick de controle com 5 interruptores
cada
Grade de proteo contra queda de obje-
tos instalada na cabine (FOG)
Estrutura de proteo contra queda de
objetos instalada na cabine (FOPS)
Rdio AM/FM estreo
Rdio AM/FM estreo com CD player e
entrada para MP3
Protetor contra chuva, frontal
Filtro contra radiao, frontal, teto, traseiro
Proteo solar, teto (ao)
Tela de segurana para janela dianteira
Limpador inferior
Preparao da montagem do kit antivan-
dalismo
Kit antivandalismo
Chave especfica
Alavanca hidrulica de bloqueio de segu-
rana
Cabine, prova de intempries e com
supresso de rudo, inclui:
Cinzeiro
Portacopos
Acendedor de cigarros
Vidro colorido
Fechadura de porta
Tapete
Buzina
Ampla rea de armazenamento
Parabrisa superior basculante em
direo ao teto
Vidro frontal inferior removvel
Cinto de segurana
Vidro temperado de segurana
Frontal(superior e inferior): vidro lami-
nado
Dianteiro e traseiro: vidro temperado
Limpador de parabrisa com intermitncia
Chave mestre
Carro inferior
Corrente de esteira lubrificada e selada
Guias de esteiras
Carro inferior
Proteo completa da esteira
Chapa de proteo inferior: 4,5 mm/ servio
pesado 10 mm
Sapatas da esteira
Sapatas de esteira de tripla garra de
500/600/700/800/900 mm
Sapatas de esteira de tripla garra de 600 mm
servio pesado
Sapatas de esteira de dupla garra de 700
mm
Equipamento de escavao
Lana: 5,7 m GP (General Purpose ou uso
geral)
5,7 m HD (Heavy duty ou servio
pesado)
8,85 m LR (Long reach ou alcance
longo)
Brao: 2,9/3,5 m GP
2,0/2,5 m HD (Heavy duty ou servio
pesado)
6,25 m LR (Long reach ou alcance
longo)
Servio
Lanterna porttil
Kit de peas de reposio
Kit de ferramentas completo
Kit de ferramentas para manuteno diria
CareTrack
Observaes
18
Observaes
19
Ref. No. 83A1005989 Portugus
Impresso no Brasil
Volvo, Curitiba
Nem todos os produtos esto disponveis em todos os mercados. De acordo com nossa poltica de contnuo aperfeioamento, ns
nos reservamos o direito de alterar as especicaes e projetos sem aviso prvio. As ilustraes no mostram necessariamente a
verso padro da mquina.
A Volvo Construction Equipment diferente. Foi concebida,
construda e firmada em um modo diferente. Esta diferena
provm de um legado de excelncia em engenharia de mais de
175 anos. Uma herana de colocar as pessoas que efetivamente
manuseiam mquinas em primeiro lugar. De ajudar estas pessoas
a estarem mais seguras, confortveis e serem mais produtivas. Da
preocupao com o meio ambiente que todos compartilhamos. O
resultado deste pensamento uma linha crescente de mquinas e
uma rede global de suporte dedicada a ajud-lo a produzir mais. As
pessoas em todo o mundo esto orgulhosas em usar Volvo. E ns
estamos orgulhosos daquilo que faz a Volvo ser diferente More
care. Built in.
2011.02