Notice Telephone Pillips PDF

www.philips.
com/welcome
Mode d'emploi
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
CD191
CD196
1 FR
Table des matires
1 Consignes de scurit importantes 3
2 Votre tlphone 4
Contenu de la bote 4
Prsentation du tlphone 5
Prsentation de la base 5
Icnes 6
3 Guide de dmarrage 8
Brancher la base 8
Installer le combin 8
Confguration du tlphone (selon le
pays) 9
Modifez le code PIN d'accs distance 10
Charge du combin 10
Vrifcation du niveau de charge des
piles rechargeables 10
Qu'est-ce que le mode veille ? 11
Vrifer la rception du signal 11
Activation/dsactivation du combin 11
4 Appels tlphoniques 12
Passer un appel 12
Mettre fn un appel 12
Prendre un appel 13
Couper le micro 13
Rglage du volume de l'couteur/du
haut-parleur 13
Activer ou dsactiver le haut-parleur 13
Passer un second appel 13
Prendre un deuxime appel 13
Basculer entre deux appels 14
tablir un appel de confrence avec
des correspondants externes 14
5 Texte et chiffres 15
Saisir du texte et des chiffres 15
Alterner entre minuscules et majuscules 15
6 Rpertoire 16
Affcher le rpertoire 16
Rechercher une entre 16
Appeler depuis le rpertoire 16
Accder au rpertoire pendant un appel 16
Ajouter une entre 17
Modifer une entre 17
Supprimer une entre 17
Supprimer toutes les entres 17
7 Journal des appels 18
Type de listes d'appels 18
Affcher la liste des appels 18
Enregistrer un appel dans le rpertoire 18
Rappeler 19
Supprimer une entre dans le journal
des appels 19
Supprimer tous les appels 19
8 Liste de rappel 20
Affcher la liste de rappel 20
Recomposer un numro 20
Enregistrer un appel dans le rpertoire 20
Supprimer une entre des Bis 20
Supprimer toutes les entres des Bis 20
9 Paramtres du tlphone 21
Paramtres son 21
Nom du combin 21
Rgler la date et l'heure 21
Langue d'affchage 22
10 Services 23
Type de listes d'appels 23
Confrence automatique 23
Gestion du code oprateur 23
Grer l'indicatif rgional 23
Type de rseau 24
Prfxe auto 24
Slectionner la dure de rappel 25
Mode de numrotation 25
2 FR
Souscrire les combins 25
Dsenregistrer les combins 26
Restaurer les paramtres par dfaut 26
11 Rpondeur intgr 27
Activer/dsactiver le rpondeur 27
Rgler la langue du rpondeur 27
Rgler le mode de rponse 27
Annonces 28
Messages dposs 29
Rgler le nombre de sonneries 30
Accs distance 30
12 Donnes techniques 32
13 Avertissement 33
Dclaration de conformit 33
Conformit la norme GAP 33
Conformit CEM 33
Mise au rebut de votre ancien appareil
et des piles 33
14 Foire aux questions 35
15 Annexe 36
Tableaux de saisie du texte et des chiffres 36
3 FR
1 Consignes
de scurit
importantes
Alimentation requise
Ce produit doit tre aliment en courant
alternatif 100-240 V. En cas de panne
de courant, la communication peut tre
interrompue.
La tension sur le rseau est classe TNV-3
(Telecommunication Network Voltages,
tension de rseau de tlcommunication),
conformment la norme EN 60950.
Avertissement
Le rseau lectrique est class comme dangereux.
Le seul moyen d'teindre le chargeur consiste
dbrancher l'alimentation au niveau de la prise.
Vous devez par consquent veiller ce que la prise
lectrique soit toujours facilement accessible.
Pour viter tout endommagement ou mauvais
fonctionnement
Attention
Utilisez uniquement le type d'alimentation indiqu dans
les instructions pour l'utilisateur.
Utilisez uniquement le type de batterie indiqu dans les
instructions pour l'utilisateur.
Risque d'explosion si une batterie de type incorrect est
insre dans l'appareil.
Dbarrassez-vous des batteries usages conformment
aux instructions.
Utilisez toujours les cbles fournis avec le produit.
Ne mettez pas les bornes du chargeur ou les batteries
en contact avec des objets mtalliques.
Ne laissez pas des petits objets mtalliques entrer en
contact avec le produit. Cela risquerait de dtriorer la
qualit audio et d'endommager le produit.
Les objets mtalliques placs prs du ou sur le
rcepteur du combin risquent d'tre attirs.
N'utilisez pas le produit dans des lieux prsentant des
risques d'explosion.
Nouvrez pas le combin, la station de base ou le
chargeur sous peine dexposition de hautes tensions.
Pour les appareils raccords, la prise lectrique doit
tre situe proximit de lappareil et tre facilement
accessible.
Cet appareil ne permet pas deffectuer des appels
durgence en cas de panne de courant. Pour effectuer
de tels appels, prvoyez une alternative.
Ne mettez pas le produit en contact avec des liquides.
Nutilisez aucun produit de nettoyage base dalcool,
dammoniaque, de benzne ou de substances abrasives :
vous risqueriez dendommager lappareil.
Nexposez pas lappareil des tempratures excessives,
par exemple les appareils de chauffage ou la lumire
directe du soleil.
vitez de faire tomber lappareil et de laisser tomber
des objets sur le botier.
Les tlphones portables allums proximit de
lappareil peuvent provoquer des interfrences.
Tempratures de fonctionnement et de
stockage
Placez l'appareil dans un endroit o la
temprature est comprise entre 0 C et
40 C (jusqu' 90 % d'humidit relative).
Rangez-le dans un endroit o la
temprature est comprise entre -20 C et
+45 C (jusqu' 95 % d'humidit relative).
En cas de basses tempratures, l'autonomie
de la batterie peut tre rduite.
4 FR
2 Votre tlphone
Flicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips !
Pour profter pleinement de l'assistance offerte
par Philips, enregistrez votre produit l'adresse
suivante : www.philips.com/welcome.
Contenu de la bote

Base (CD191)

Base (CD196)

Combin**

Chargeur**

Adaptateur secteur**

Cordon*

Garantie

Guide de dmarrage rapide
Remarque
* Dans certains pays, vous devrez dabord connecter le
cordon ladaptateur de ligne avant de le brancher la
prise tlphonique.
** Dans les coffrets contenant plusieurs combins, vous
trouverez des combins supplmentaires ainsi que des
chargeurs et des adaptateurs secteur.
o|c' stat o|oe
5 FR
Prsentation du tlphone

a couteur
b Haut-parleur
c Couvercle du compartiment des batteries
d
Faire dfler le menu vers le haut.
Augmenter le volume de l'couteur ou
du haut-parleur.
Accder au rpertoire.
e REDIAL/C
Effacer du texte ou des chiffres.
Annuler l'opration.
Accder la liste des Bis.
f
Terminer l'appel.
Quitter le menu ou l'opration.
Maintenir cette touche enfonce pour
activer ou dsactiver le combin.
g
Appuyer sur cette touche pour insrer
un espace au cours de la saisie.
Maintenir la touche enfonce pour
verrouiller le clavier.
h
Appeler un numro prcompos.
a
b
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
o
n
c
Maintenir cette touche enfonce pour
ajouter une pause.
Passer en majuscules/minuscules
pendant l'dition.
i
Dsactiver/ractiver le micro.
j Microphone
k
Allumer/teindre le haut-parleur du
tlphone.
Passer et recevoir des appels via le
haut-parleur.
l *
Dfnir le mode de numrotation (mode
de numrotation dcimale ou mode
frquences vocales).
m
Faire dfler le menu vers le bas.
Diminuer le volume de l'couteur ou
du haut-parleur.
Accder au journal des appels.
n
Passer et recevoir des appels.
Touche Rappel
o MENU/OK
Accder au menu principal.
Permet de confrmer la slection.
Accder au menu d'options
Slectionner la fonction affche sur
l'cran du combin immdiatement
au-dessus de la touche.
Prsentation de la base
6 FR
CD191

a
Localiser les combins.
Accder au mode d'enregistrement.
CD196

a
Localiser les combins
Entrer en mode d'enregistrement
b Haut-parleur
c /
Diminuer/augmenter le volume du haut-
parleur.
d
Effectuer un retour rapide lors de la
lecture.
e
Effectuer une avance rapide lors de la
lecture.
a
a
c
d
b
e
f g
h
f
Activer/dsactiver le rpondeur.
g
couter les messages
Arrter la lecture des messages.
h
Supprimer la lecture du message en
cours.
Maintenir ce bouton enfonc pour
effacer tous les anciens messages.
Icnes
En mode veille, les icnes affches sur l'cran
principal indiquent les fonctions disponibles sur
le combin.
Icne Descriptions
Lorsque le combin n'est pas pos sur
la base ou connect au chargeur, les
barres indiquent le niveau de charge de
la batterie (lev faible).
Lorsque le combin est sur la base ou
le chargeur, les barres dflent jusqu'
ce que la batterie soit compltement
charge.
L'icne de batterie puise
clignote et vous entendez un signal
d'avertissement.
La batterie est faible et doit tre
recharge.
Le nombre de barres indique l'tat de
la liaison entre le combin et la base.
Le nombre de barres affches est
proportionnel la qualit du signal ou
de la connexion.
Ce symbole s'affche en continu
lorsque vous parcourez les appels
entrants dans le journal des appels.
Ce symbole indique un appel sortant
dans la liste de rappel.
7 FR
Ce symbole clignote lorsque vous avez
manqu un appel.
manqus dans le journal des appels.
Ce symbole clignote lorsque vous
avez manqu un appel ou lorsque
vous parcourez les nouveaux appels
manqus.
Il s'allume en continu lorsque vous
parcourez les appels manqus dj
consults dans le journal des appels.
Haut-parleur activ
Sonnerie coupe
Rpondeur : ce symbole clignote
lorsque vous avez un nouveau message.
Ce symbole s'affche lorsque le
rpondeur est activ.
Ce symbole clignote lorsque vous avez
un nouveau message vocal.
lorsque les messages vocaux
apparaissent dans le journal des appels.
Le symbole n'apparat pas si vous
n'avez pas de nouveau message vocal.
/
Ce symbole s'affche lorsque vous faites
dfler une liste vers le haut/le bas, ou
augmentez/diminuez le volume.
Caractres restants sur la droite.
Appuyez sur REDIAL/C pour lire.
8 FR
3 Guide de
dmarrage
Attention
Avant de connecter et d'installer votre combin, vous
devez avoir pris connaissance des consignes de scurit
de la section Consignes de scurit importantes .
Brancher la base
Avertissement
Risque d'endommagement du produit ! Vrifez que
la tension d'alimentation correspond la valeur de
tension indique l'arrire ou sous le tlphone.
Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni pour
charger les batteries.
Remarque
Si vous vous abonnez au service Internet haut dbit
DSL via votre ligne tlphonique, assurez-vous
d'installer un fltre DSL entre le cordon du tlphone
et la prise secteur. Ce fltre permet d'empcher les
problmes lis au bruit et aux noms des appelants
provoqus par les interfrences DSL. Pour plus
d'informations sur les fltres DSL, contactez votre
fournisseur DSL.
La plaque signaltique est situe sous la base.
1 Branchez chacune des extrmits de
l'adaptateur secteur sur :
la prise d'entre DC situe sur la
partie infrieure de la base ;
la prise murale.
2 Branchez chacune des extrmits du
cordon sur :
la prise tlphonique situe sur la
partie infrieure de la base ;
la prise tlphonique murale.

3 Branchez chacune des extrmits de
l'adaptateur secteur (pour les versions
contenant plusieurs combins uniquement)
sur :
la prise d'entre DC situe sur la
partie infrieure du chargeur du
combin supplmentaire.
la prise murale.

Installer le combin
Les piles sont dj installes dans le combin.
Retirez la languette qui se trouve l'arrire du
combin avant de le charger.
9 FR

Attention
Risque d'explosion ! Tenez les piles l'abri de toute
source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne
jetez jamais vos piles dans le feu.
Utilisez exclusivement les batteries fournies.
Risque d'impact sur l'autonomie des batteries ! Ne
mlangez jamais plusieurs marques ou types de
batteries.
Remarque
Chargez les batteries pendant 8 heures avant la
premire utilisation.
Le combin peut chauffer pendant la recharge des
batteries ; il s'agit d'un phnomne normal.
Avertissement
Mettez les batteries en place dans le compartiment en
veillant respecter la polarit. Une polarit incorrecte
pourrait endommager le produit.
Les piles sont dj installes dans le combin.
Retirez la languette qui se trouve l'arrire du
combin avant de le charger.
Confguration du tlphone
(selon le pays)
1 Si vous utilisez votre tlphone pour
la premire fois, un message d'accueil
apparat.
2 Appuyez sur la touche MENU/OK.
Dfnir le pays/la langue
Slectionnez votre pays/langue, puis appuyez sur
MENU/OK pour confrmer.
Le rglage du pays/de la langue est
enregistr.
Remarque
L'option de rglage du pays/de la langue varie selon les
pays. Si aucun message d'accueil ne s'affche, cela signife
que le rglage du pays/de la langue est prdfni pour
votre pays. Vous pouvez alors dfnir la date et l'heure.
Pour rinitialiser la langue, effectuez les tapes
suivantes.
1 Slectionnez [Menu] >[Rglages] >
[Langue], puis appuyez sur MENU/OK
pour confrmer.
2 Slectionnez une langue, puis appuyez sur
Le rglage est enregistr.
Rgler la date et l'heure
Conseil
Si vous souhaitez rgler la date et l'heure
ultrieurement, appuyez sur REDIAL/C pour ignorer
cette tape.
1 Appuyez sur le bouton MENU/OK.
2 Slectionnez [Rglages] > [Date et
heure], puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
3 Utilisez les touches numriques pour
entrer la date, puis appuyez sur MENU/OK
pour confrmer.
Le menu de rglage de l'heure s'affche
sur le combin.
4 Servez-vous des touches numriques pour
entrer l'heure.
Si l'heure est au format 12 heures,
appuyez sur / pour slectionner
[AM] ou [PM].
10 FR
5 Appuyez sur MENU/OK pour confrmer.
Modifez le code PIN d'accs
distance
Remarque
Le code PIN par dfaut d'accs distance du
rpondeur est 0000 ; il est important de le modifer
pour garantir la scurit.
2 Slectionnez [Rpondeur] >[Accs
distance] > [Changer PIN], puis appuyez
sur MENU/OK pour confrmer.
3 Saisissez l'ancien code PIN, puis appuyez
4 Saisissez le nouveau code PIN, puis
appuyez sur MENU/OK pour confrmer.
5 Saisissez une seconde fois le nouveau code
PIN, puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
Charge du combin
Placez le combin sur la base pour le mettre
en charge. La base met un bip lorsque vous
placez le combin sur la base.
Le combin commence se recharger.
Remarque
Chargez les batteries pendant 8 heures avant la
premire utilisation.
Le combin peut chauffer pendant la recharge des
batteries ; il s'agit d'un phnomne normal.
Vous pouvez activer ou dsactiver le son des
touches (voir 'Rglages bips chargeur' la page
21).
Le tlphone est maintenant prt tre utilis.
Vrifcation du niveau
de charge des piles
rechargeables

L'icne de batteries indique le niveau actuel de
charge des batteries.
Lorsque le combin n'est pas
pos sur la base/branch au
chargeur, les barres indiquent le
niveau de charge de la batterie
(lev, moyen et faible).
Lorsque le combin est pos sur
la base/branch sur le chargeur,
les barres clignotent jusqu' ce
que la batterie soit compltement
charge.
L'icne de batterie puise
clignote. La batterie est faible et
doit tre recharge.
Le combin s'teint automatiquement lorsque
les batteries sont puises. Si vous tes en
communication, vous entendez des tonalits
d'avertissement lorsque les batteries sont
presque vides. L'appel sera termin aprs le
signal.
11 FR
Qu'est-ce que le mode
veille ?
Votre tlphone est en mode veille lorsqu'il
n'est pas utilis. L'cran de veille affche le nom
du combin, le numro du combin, la date et
l'heure.
Vrifer la rception du signal
Le nombre de barres indique
l'tat de la liaison entre le
combin et la base. Le nombre de
barres affches est proportionnel
la qualit de la connexion.
Assurez-vous que le combin est en
liaison avec la base avant de passer un
appel, de prendre un appel ou d'utiliser les
diffrentes fonctions du tlphone.
Si vous entendez des tonalits
d'avertissement lorsque vous tes en
communication, cela signife que les
batteries du combin sont presque vides
ou que le combin est hors de porte.
Rechargez les batteries ou rapprochez le
combin de la base.
Activation/dsactivation du
combin
Maintenez la touche enfonce pour activer
ou dsactiver le combin.
12 FR
4 Appels
tlphoniques
Remarque
En cas de panne de courant, le tlphone ne peut
accder aux services d'urgence.
Conseil
Vrifez la force du signal avant de passer un appel ou
pendant une communication. (voir 'Vrifer la rception
du signal' la page 11)
Passer un appel
Il y a diffrentes faons de passer un appel :
Appel rapide
Numrotation avant appel
Rappel du dernier numro compos
Appel depuis la liste de rappel
Appel depuis le rpertoire
Appel depuis le journal
Appel rapide
1 Appuyez sur ou .
2 Composez le numro de tlphone.
L'appel est effectu.
La dure de l'appel en cours s'affche.
Numrotation avant appel
1 Composez le numro de tlphone.
Pour effacer un chiffre, appuyez
sur REDIAL/C.
Pour insrer une pause, enfoncez
quelques instants la touche .
2 Appuyez sur ou pour lancer l'appel.
Rappeler le dernier numro compos
1 Appuyez sur le bouton REDIAL/C.
La liste des Bis s'affche avec l'appel le
plus rcent en surbrillance.
2 Appuyez sur ou pour lancer l'appel.
Appel depuis la liste de rappel
Vous pouvez passer un appel partir de la liste
des Bis. (voir 'Recomposer un numro' la
page 20)
Appeler depuis le rpertoire
Vous pouvez passer un appel partir du
rpertoire. (voir 'Appeler depuis le rpertoire'
la page 16)
Appel depuis le journal
Vous pouvez rappeler un correspondant depuis
le journal des appels reus ou manqus. (voir
'Rappeler' la page 19)
Remarque
Le chronomtre d'appel affche le temps de
communication de l'appel en cours.
Remarque
Si vous entendez des tonalits d'avertissement, cela
signife que les batteries du combin sont presque vides
ou que le combin est hors de porte. Rechargez les
batteries ou rapprochez le combin de la station de
base.
Mettre fn un appel
Pour mettre fn un appel :
appuyez sur ; ou
Placez le combin sur la station de
base ou la station d'accueil pour la
mise en charge.
13 FR
Prendre un appel
En cas dappel entrant, appuyez sur ou sur
pour rpondre lappel.
Avertissement
Lorsque le combin sonne ou lorsque la fonction mains
libres est active, tenez le combin loign de votre
oreille pour viter d'endommager votre oue.
Remarque
Le service d'affchage du nom de l'appelant
est disponible si vous avez souscrit au service
correspondant auprs de votre oprateur.
Conseil
En cas d'appel manqu, une notifcation s'affche.
Dsactivation de la sonnerie pour
tous les appels entrants
Lorsque le tlphone sonne, appuyez
sur REDIAL/C.
Couper le micro
1 Appuyez sur pendant un appel.
Le combin affche [Micro coup].
Votre correspondant ne peut plus vous
entendre, mais vous pouvez toujours
l'entendre.
2 Appuyez sur pour ractiver le micro.
Votre correspondant peut de nouveau
vous entendre.
Rglage du volume de
l'couteur/du haut-parleur
Appuyez sur / pour rgler le volume au
cours d'un appel.
Le volume de l'couteur/du haut-
parleur est rgl et le tlphone affche
de nouveau l'cran d'appel.
Activer ou dsactiver le haut-
parleur
Appuyez sur le bouton .
Passer un second appel
Remarque
Ce service dpend du rseau utilis.
1 Appuyez sur pendant un appel.
Le premier appel est mis en attente.
2 Composez le second numro.
La communication est tablie avec le
numro affch l'cran.
Prendre un deuxime appel
Remarque
Ce service dpend du rseau utilis.
Lorsque vous entendez le signal intermittent
indiquant un deuxime appel entrant, vous
pouvez prendre cet appel de deux faons :
1 Appuyez sur et sur pour prendre
l'appel.
Le premier appel est mis en attente et
vous tes connect au deuxime appel.
14 FR
2 Appuyez sur et sur pour terminer
l'appel en cours et reprendre le premier
appel.
Basculer entre deux appels
1 Appuyez sur et .
L'appel en cours est mis en attente
pour vous permettre de prendre le
deuxime appel.
tablir un appel de
confrence avec des
correspondants externes
Remarque
Ce service dpend du rseau utilis. Pour connatre
les frais supplmentaires applicables, contactez votre
fournisseur d'accs.
Lorsque vous tes en communication avec
deux correspondants, appuyez sur , puis .
Les deux appels sont alors mis en
relation et une confrence est tablie.
15 FR
5 Texte et chiffres
Vous pouvez saisir du texte et des chiffres
pour les noms de combins, les entres du
rpertoire et autres lments de menu.
Saisir du texte et des chiffres
1 Appuyez une ou plusieurs fois sur une
touche alphanumrique pour entrer le
caractre slectionn.
2 Appuyez sur REDIAL/C pour effacer
le caractre. Appuyez sur et pour
dplacer le curseur vers la gauche et vers
la droite.
3 Appuyez sur pour ajouter un espace.
Alterner entre minuscules et
majuscules
Par dfaut, la premire lettre de chaque mot
dans une phrase est en majuscule, le reste en
minuscules. Maintenez la touche enfonce
pour alterner entre majuscules et minuscules.
16 FR
6 Rpertoire
Ce tlphone intgre un rpertoire avec une
capacit de stockage de 50 entres. Vous
pouvez accder au rpertoire partir du
combin. La longueur maximale de chaque
entre est de 14 caractres pour le nom et
24 chiffres pour le numro.
Il y a 2 entres accs direct (touches
et ). Selon votre pays, les touches et
sont respectivement prdfnies avec le
numro de la messagerie vocale et le numro
de renseignements de votre fournisseur
de services. En mode veille, lorsque vous
maintenez l'une de ces touches enfonce,
le numro de tlphone enregistr est
automatiquement compos.
Affcher le rpertoire
Remarque
Vous pouvez affcher le rpertoire sur le combin
tout moment.
1 Appuyez sur ou sur MENU/OK >
[Rpertoire] > [Voir] pour accder la
liste du rpertoire.
2 Slectionnez un contact pour affcher les
informations disponibles.
Rechercher une entre
Il y a deux manires de rechercher une entre
dans le rpertoire :
Faire dfler la liste des contacts.
Entrer le premier caractre du contact.
Faire dfler la liste des contacts
liste du rpertoire.
2 Appuyez sur et sur pour parcourir la
liste du rpertoire.
Saisir le premier caractre du contact
liste du rpertoire.
2 Appuyez sur la touche alphanumrique
correspondant au caractre.
La premire entre qui commence par
ce caractre apparat.
Appeler depuis le rpertoire
liste du rpertoire.
2 Slectionnez un contact dans la liste du
rpertoire.
3 Appuyez sur pour passer l'appel.
Accder au rpertoire
pendant un appel
Appuyez sur MENU/OK, slectionnez
[Rpertoire], puis appuyez nouveau sur
1 Slectionnez le contact, puis appuyez sur
MENU/OK pour affcher le numro.
17 FR
Ajouter une entre
Remarque
Lorsque la mmoire du rpertoire est pleine, le
combin affche un message cet effet. Vous devez
alors effacer des entres pour en ajouter de nouvelles.
2 Slectionnez [Rpertoire] > [Ajouter
nouv.], puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
3 Entrez le nom, puis appuyez sur MENU/
OK pour confrmer.
4 Entrez le numro, puis appuyez sur MENU/
OK pour confrmer.
La nouvelle entre est enregistre.
Conseil
Enfoncez quelques instants la touche pour insrer
une pause.
Remarque
Le rpertoire remplace l'ancien numro par le nouveau
numro.
Conseil
Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche
alphanumrique pour entrer le caractre slectionn.
Appuyez sur REDIAL/C pour effacer le caractre.
Appuyez sur et pour dplacer le curseur vers la
gauche et vers la droite.
Modifer une entre
2 Slectionnez [Rpertoire]> [diter], puis
3 Slectionnez un contact, puis appuyez
4 Modifez le nom, puis appuyez sur MENU/
OK pour confrmer.
5 Modifez le chiffre, puis appuyez
L'entre est enregistre.
Supprimer une entre
2 Slectionnez [Rpertoire]> [Supprimer],
puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
3 Slectionnez un contact, puis appuyez
Le combin affche une demande de
confrmation.
L'entre est supprime.
Supprimer toutes les entres
2 Slectionnez [Rpertoire] > [Supprimer
tout], appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
confrmation.
Toutes les entres ( l'exception
des 2 entres accs direct) sont
supprimes.
18 FR
7 Journal des
appels
Le journal des appels conserve l'historique de
tous les appels manqus et reus. L'historique
des appels entrants mmorise le nom et
le numro de l'appelant ainsi que la date
et l'heure de l'appel. Cette fonction n'est
disponible que si vous avez souscrit au service
d'affchage du nom de l'appelant auprs de
votre oprateur.
Ce tlphone peut conserver 20 entres
d'appel. L'icne du journal sur le combin
clignote pour signaler les appels manqus. Si
l'appelant autorise l'affchage de son identit,
son nom ou son numro apparat. La liste des
appels est classe par ordre chronologique, en
commenant par l'appel reu le plus rcent.
Remarque
Avant d'effectuer un rappel directement depuis la liste
des appels, vrifez que le numro de la liste d'appels
est valide.
Les icnes affches l'cran vous indiquent si
vous avez reu/manqu des appels.
Icnes Description
entrants dans le journal des appels.
Ce symbole clignote lorsque vous
avez manqu un appel.
manqus dans le journal des appels.
Type de listes d'appels
Vous pouvez opter pour l'affchage de tous les
appels entrants ou des appels manqus dans de
ce menu.
Slectionner le type de liste d'appels
2 Slectionnez [Services]> [Typ liste
app.], puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
3 Slectionnez une option, puis appuyez sur
Affcher la liste des appels
1 Appuyez sur le bouton .
Le journal des appels entrants apparat.
2 Slectionnez une entre, puis appuyez
sur MENU/OK et slectionnez [Voir] pour
affcher les informations disponibles.
Enregistrer un appel dans le
rpertoire
3 Slectionnez [Enreg. numro], puis
4 Saisissez ou modifez le nom, puis appuyez
5 Saisissez ou modifez le numro, puis
19 FR
Rappeler
2 Slectionnez une entre dans la liste.
3 Appuyez sur pour passer l'appel.
Supprimer une entre dans le
journal des appels
3 Slectionnez [Supprimer], puis appuyez
confrmation.
Supprimer tous les appels
2 Appuyez sur MENU/OK pour accder au
menu d'options.
3 Slectionnez [Supprimer tout], puis
confrmation.
Toutes les entres sont supprimes.
20 FR
8 Liste de rappel
La liste de rappel conserve l'historique des
appels composs. Elle indique le nom et/ou le
numro des contacts que vous avez appels. Ce
tlphone peut conserver 10 entres de rappel.
Affcher la liste de rappel
Appuyez sur la touche REDIAL/C.
Recomposer un numro
1 Appuyez sur la touche REDIAL/C.
2 Slectionnez une entre, puis appuyez sur
.
L'appel est effectu.
Enregistrer un appel dans le
rpertoire
1 Appuyez sur REDIAL/C pour affcher la
liste des Bis composs.
2 Slectionnez un entre, puis appuyez
3 Slectionnez [Enreg. numro], puis
4 Saisissez ou modifez le nom, puis appuyez
5 Saisissez ou modifez le numro, puis
Supprimer une entre des Bis
3 Slectionnez [Supprimer], puis appuyez sur
confrmation.
Supprimer toutes les entres
des Bis
3 Slectionnez [Supprimer tout], puis
confrmation.
21 FR
9 Paramtres du
tlphone
Vous pouvez personnaliser les paramtres de
votre tlphone.
Paramtres son
Volume de la sonnerie du combin
Vous pouvez rgler le volume sur 5 niveaux
diffrents, ou [Dsact].
2 Slectionnez [Rglages] >[Sons] > [Vol.
sonnerie], puis appuyez sur MENU/OK
pour confrmer.
3 Slectionnez un niveau de volume, puis
Sonnerie du combin
Vous pouvez choisir une sonnerie parmi les
10 disponibles.
2 Slectionnez [Rglages] >[Sons] >
[Sonneries], puis appuyez sur MENU/OK
pour confrmer.
3 Slectionnez une sonnerie, puis appuyez
Bips des touches
Le bip des touches est le son mis lorsque vous
appuyez sur les touches du combin.
2 Slectionnez [Rglages] >[Sons] > [Bip
touches], puis appuyez sur MENU/OK
pour confrmer.
3 Slectionnez [Activ]/[Dsact], puis
Rglages bips chargeur
Les bips chargeur sont le son mis lorsque vous
placez le combin sur la base ou le chargeur.
1 Appuyez sur la touche MENU/OK.
2 Slectionnez [Rglages] >[Sons] > [Bip
base], puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
Nom du combin
Le nom du combin peut contenir
10 caractres. Il s'affche sur l'cran du combin
en mode veille.
2 Slectionnez [Rglages] > [Nom du
tl], puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
3 Saisissez ou modifez le nom. Pour effacer
un caractre, appuyez sur REDIAL/C.
Rgler la date et l'heure
Pour plus d'informations, reportez-vous
Rgler la date et l'heure et Rgler le
format de date et d'heure dans la section
Mise en route .
22 FR
Langue d'affchage
Remarque
Cette fonction n'est disponible que sur les modles
multilingues.
Les langues proposes varient d'un pays l'autre.
2 Slectionnez [Rglages]> [Langue], puis
23 FR
10 Services
Le tlphone offre diffrentes fonctions de
gestion des appels.
Type de listes d'appels
Vous pouvez opter pour l'affchage de tous les
appels entrants ou des appels manqus dans de
ce menu.
Slectionner le type de liste d'appels
2 Slectionnez [Services]> [Typ liste
app.], puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
Confrence automatique
Pour rejoindre un appel externe avec un autre
combin, appuyez sur .
Activation/dsactivation de la
confrence automatique
2 Slectionnez [Services] > [Confrence],
confrmer.
3 Slectionnez [Auto]/[Dsact], puis
Gestion du code oprateur
Remarque
Cette option n'est disponible que sur les modles qui
prennent en charge la fonction de code oprateur.
Vous pouvez dfnir un code oprateur
(5 chiffres maximum). Ce code oprateur est
automatiquement supprim d'un appel entrant
s'il correspond au code dfni. Le numro est
alors enregistr dans le journal des appels sans
code oprateur.
Activation de la suppression
automatique du code oprateur
2 Slectionnez [Services]> [Code
oprateur], puis appuyez sur MENU/OK
pour confrmer.
3 Saisissez le code oprateur, puis appuyez
Dsactivation de la suppression
automatique du code oprateur
2 Slectionnez [Services]> [Code
oprateur], puis appuyez sur MENU/OK
pour confrmer.
3 Appuyez sur REDIAL/C pour supprimer
les chiffres.
Grer l'indicatif rgional
Remarque
prennent en charge la fonction d'indicatif rgional.
24 FR
Vous pouvez dfnir un indicatif rgional
compos au maximum de 5 chiffres. Cet
indicatif est automatiquement supprim d'un
appel entrant s'il correspond au code dfni. Le
numro est alors enregistr dans le journal des
appels sans indicatif rgional.
Activation de la suppression
automatique de l'indicatif rgional
2 Slectionnez [Services]> [Code zone],
confrmer.
3 Entrez l'indicatif rgional, puis appuyez sur
Dsactivation de la suppression
automatique de l'indicatif rgional
2 Slectionnez [Services]> [Code zone],
confrmer.
3 Appuyez sur REDIAL/C pour supprimer
les chiffres.
Type de rseau
Remarque
prennent en charge la fonction de type de rseau.
2 Slectionnez [Services] > [Type de
rseau], puis appuyez sur MENU/OK.
3 Slectionnez un type de rseau, puis
appuyez sur MENU/OK.
Prfxe auto
Cette fonction permet de vrifer et de
formater le numro compos avant que l'appel
ne soit envoy. Le prfxe peut remplacer le
numro dtecter dfni dans le menu. Par
exemple, supposons que vous dfnissiez 604
comme numro dtecter et 1250 comme
prfxe. Si vous composez un numro du type
6043338888, le tlphone le convertit en
12503338888 avant d'envoyer l'appel.
Remarque
Le numro dtecter peut comporter un maximum de
5 chiffres. Le prfxe automatique peut comporter un
maximum de 10 chiffres.
Remarque
Cette fonction est disponible en fonction du pays
slectionn.
Rglage du prfxe automatique
2 Slectionnez [Services]> [Prfxe
auto], puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
3 Entrez le numro dtecter, puis appuyez
4 Entrez le prfxe, puis appuyez sur MENU/
OK pour confrmer.
Remarque
Pour insrer une pause, enfoncez quelques instants la
touche .
25 FR
Remarque
Si le prfxe automatique est activ alors qu'aucun
numro dtecter n'est dfni, le prfxe sera ajout
pour tous les appels sortants.
Remarque
Cette fonction n'est pas disponible si le numro
compos commence par * et #.
Slectionner la dure de
rappel
La dure de rappel doit tre correctement
rgle pour que vous puissiez prendre un
deuxime appel. Une dure de rappel par
dfaut est normalement prdfnie sur le
tlphone. Vous pouvez choisir parmi trois
options : [Court], [Moyen] et [Long]. Le
nombre d'options disponibles varie selon le
pays. Pour plus d'informations, consultez votre
oprateur.
2 Slectionnez [Services]> [Dure fash],
confrmer.
Mode de numrotation
Remarque
Cette fonction est uniquement disponible sur les
modles qui offrent les deux modes de numrotation :
frquence vocale et dcimale.
Le mode de numrotation correspond au
type de signal tlphonique utilis dans votre
pays. Ce tlphone reconnat aussi bien la
numrotation frquence vocale (DTMF)
que la numrotation frquence dcimale
(cadran). Consultez votre oprateur pour plus
d'informations.
Rglage du mode de numrotation
2 Slectionnez [Services] > [Mode
numrot.], puis appuyez sur MENU/OK
pour confrmer.
3 Slectionnez un mode de numrotation,
confrmer.
Remarque
Si votre tlphone est en mode de numrotation
dcimale, enfoncez quelques instants la touche *
pendant un appel pour passer momentanment en
mode frquences vocales. Les chiffres composs
pendant cet appel seront envoys comme signaux
frquence vocale.
Souscrire les combins
Vous pouvez souscrire des combins
supplmentaires sur la station de base. La
station de base peut enregistrer un maximum
de 4 combins.
1 Appuyez sur la touche MENU/OK du
combin.
2 Slectionnez [Services]> [Souscrire], puis
3 Saisissez le code PIN systme. Appuyez
sur REDIAL/C pour corriger. Appuyez sur
MENU/OK pour confrmer le code PIN.
4 Maintenez le bouton enfonc sur la base
pendant 5 secondes.
26 FR
Remarque
Pour les modles quips d'un rpondeur, vous
entendez un bip de confrmation.
Le processus de souscription prend
moins de 2 minutes. La base attribue
automatiquement un numro au
combin.
Remarque
Si le code PIN est incorrect ou si aucune base n'est
dtecte au bout d'un certain temps, le combin affche
une notifcation. Si l'enregistrement choue, rptez la
procdure ci-dessus.
Remarque
Le code PIN par dfaut est 0000. Vous ne pouvez le
changer.
Dsenregistrer les combins
1 Lorsque deux combins partagent la
mme base, vous pouvez dsinscrire un
combin partir d'un autre combin.
3 Slectionnez [Services]> [Dsouscrire],
confrmer.
4 Saisissez le code PIN systme. (Le code
PIN par dfaut est 0000.) Appuyez
sur REDIAL/C pour supprimer le numro.
5 Slectionnez le combin dsouscrire.
Le combin est maintenant dsouscrit.
Conseil
Le numro du combin est affch ct du nom de
combin en mode veille.
Restaurer les paramtres par
dfaut
Vous pouvez rtablir les rglages d'usine du
tlphone.
2 Slectionnez [Services]> [Rinitialiser],
confrmer.
confrmation.
Tous les rglages sont rinitialiss.
27 FR
11 Rpondeur
intgr
Remarque
Disponible uniquement avec le modle CD196.
Votre tlphone est quip d'un rpondeur
intgr capable d'enregistrer les appels
manqus lorsqu'il est activ. Vous pouvez
galement accder distance au rpondeur et
changer les rglages par le biais du menu de
rpondeur sur le combin.
Le bouton situ sur la base s'allume lorsque
le rpondeur est activ.
Activer/dsactiver le
rpondeur
Le rpondeur peut tre activ/dsactiv partir
de la base ou partir du combin.
partir de la base
Appuyez sur pour activer ou dsactiver le
rpondeur en mode veille.
Remarque
Lorsque le rpondeur est activ, il rpond aux appels
entrants aprs un certain nombre de sonneries, selon le
rglage Nbre sonneries .
partir du combin
2 Slectionnez [Rpondeur] > [Rp.
vocale], puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
3 Slectionnez [Rp.
simple]/[Rp.&Enreg.]/[Dsact], puis
Rgler la langue du
rpondeur
Remarque
Cette fonction n'est disponible que sur les modles
multilingues.
La langue du rpondeur est la langue des
annonces.
2 Slectionnez [Rpondeur]> [Langue
rpond.], puis appuyez sur MENU/OK
pour confrmer.
Rgler le mode de rponse
Le rpondeur peut accepter ou non
les messages des appelants, au choix.
Slectionnez [Rp.&Enreg.]si vous souhaitez
que les appelants laissent des messages.
Slectionnez [Rp. simple] si vous ne souhaitez
pas que les appelants laissent de messages.
2 Slectionnez [Rpondeur]> [Rp.
vocale], puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
3 Slectionnez un mode de rponse, puis
28 FR
Remarque
Lorsque la mmoire est pleine, le rpondeur passe
automatiquement en mode [Rp. simple].
Annonces
L'annonce est le message que votre
correspondant entend lorsqu'il tombe sur le
rpondeur. Deux annonces sont enregistres
par dfaut sur le rpondeur : l'une pour le
mode [Rp.&Enreg.], l'autre pour le mode [Rp.
simple].
Enregistrer une annonce
La longueur maximale de l'annonce est de
3 minutes. Toute nouvelle annonce enregistre
remplace automatiquement l'annonce
prcdente.
2 Slectionnez [Rpondeur] > [Annonce],
confrmer.
3 Slectionnez [Rp.&Enreg.] ou [Rp.
simple], puis appuyez sur la touche MENU/
OK pour confrmer.
4 Slectionnez [Enregistrer], puis appuyez
5 Commencez enregistrer proximit du
microphone aprs le signal sonore.
6 Appuyez sur MENU/OK pour arrter
l'enregistrement, qui sinon s'arrte
automatiquement au bout de 3 minutes.
Vous pouvez couter l'annonce
que vous venez d'enregistrer sur le
combin.
Remarque
Rapprochez-vous du microphone lorsque vous
enregistrez une annonce.

couter une annonce
2 Slectionnez [Rpondeur] > [Annonce],
confrmer.
OK pour confrmer.
4 Slectionnez [couter], puis appuyez sur
Vous pouvez couter l'annonce
actuelle.
Remarque
Vous ne pouvez plus couter l'annonce lorsque vous
acceptez un appel entrant.
Restaurer l'annonce par dfaut
2 Slectionnez [Rpondeur]> [Annonce],
confrmer.
OK pour confrmer.
4 Slectionnez [Par dfaut], puis appuyez sur
confrmation.
29 FR
L'annonce par dfaut est restaure.
Messages dposs
Les messages dposs sont limits 3 minutes
chacun. Lorsque vous recevez de nouveaux
messages, l'indicateur de nouveaux messages
clignote sur le rpondeur et le combin affche
une notifcation.
Remarque
Si vous dcrochez le tlphone pendant qu'un
correspondant enregistre son message, l'enregistrement
s'arrte et vous pouvez communiquer directement
avec l'appelant.
Remarque
Lorsque la mmoire est pleine, le rpondeur passe
automatiquement en mode [Rp. simple]. Pour recevoir
de nouveaux messages, vous devrez alors effacer des
messages plus anciens.
coute de messages dposs
Vous pouvez couter les messages entrants
dans l'ordre de leur enregistrement.
partir de la base
Pour lancer/arrter l'coute, appuyez sur
.
Pour rgler le volume, appuyez sur / .
Pour couter le message prcdent/
rcouter le message en cours, appuyez
sur .
Pour lire le message suivant, appuyez sur .
Pour supprimer le message en cours,
appuyez sur .
Remarque
Les messages sont dfnitivement effacs.
partir du combin
Slectionnez MENU/OK >[Rpondeur] >
[couter], puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
La lecture des nouveaux messages
commence. S'il n'y a pas de nouveau
message, la lecture des anciens
messages commence.
Appuyez sur REDIAL/C pour arrter
l'coute.
Appuyez sur MENU/OK pour accder au
menu d'options.
Appuyez sur / pour augmenter/
diminuer le volume.
Suppression d'un message dpos
partir de la base
Appuyez sur lorsque vous coutez le
message.
Le message en cours est effac.
partir du combin
1 Lors de l'coute du message, appuyez
sur MENU/OK pour accder au menu
d'options.
2 Slectionnez [Supprimer], puis appuyez sur
Le message en cours est effac.
Suppression de tous les anciens
messages
partir de la base
En mode veille, enfoncez quelques instants la
touche .
Tous les anciens messages seront
dfnitivement effacs.
partir du combin
2 Slectionnez [Rpondeur] > [Supprimer
tout], puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
confrmation.
30 FR
Tous les anciens messages seront
dfnitivement effacs.
Remarque
Vous ne pouvez effacer que les messages lus. Les
messages sont dfnitivement effacs.
Rgler le nombre de
sonneries
Vous pouvez rgler le nombre de sonneries au
bout duquel le rpondeur se dclenche.
2 Slectionnez [Rpondeur]> [Nbre
sonneries], puis appuyez sur MENU/OK
pour confrmer.
3 Slectionnez un nouveau rglage, puis
Remarque
Assurez-vous que le rpondeur est activ avant de
dfnir cette option.
Conseil
Si vous accdez au rpondeur distance, il est
recommand de rgler le nombre de sonneries en
mode [Fronct. Eco]. C'est un moyen plus conomique
de grer vos messages. S'il y a des nouveaux messages,
le rpondeur se dclenche au bout de 3 sonneries ; s'il
n'y a pas de nouveau message, il se dclenche au bout
de 5 sonneries.
Accs distance
Vous pouvez utiliser le rpondeur distance
lorsque vous tes en dplacement. Il sufft pour
cela d'appeler votre propre numro partir
d'un tlphone touches et d'entrer votre
code PIN 4 chiffres.
Remarque
Le code PIN d'accs distance est le mme que le
code PIN systme. Le code PIN par dfaut est 0000.
Activation/dsactivation de l'accs
distance
Vous pouvez autoriser ou bloquer l'accs
distance au rpondeur.
2 Slectionnez [Rpondeur] > [Accs
distance], puis appuyez sur MENU/OK
pour confrmer.
Modifcation du code PIN
2 Slectionnez [Rpondeur] >[Accs
distance] > [Changer PIN], puis appuyez
3 Saisissez l'ancien code PIN, puis appuyez
4 Saisissez le nouveau code PIN, puis
5 Saisissez une seconde fois le nouveau code
PIN, puis appuyez sur MENU/OK pour
confrmer.
Accs distance au rpondeur
1 Appelez votre propre numro partir
d'un tlphone touches.
2 Saisissez # lorsque vous entendez
l'annonce.
3 Entrez votre code PIN.
31 FR
Vous accdez dsormais votre
rpondeur et pouvez couter les
nouveaux messages.
Remarque
Vous avez droit deux tentatives de saisie du code PIN
avant que le rpondeur ne raccroche.
4 Appuyez sur une touche pour excuter
la fonction de votre choix. Le tableau des
commandes d'accs distance ci-dessous
fournit la liste des commandes disponibles.
Remarque
S'il n'y a pas de nouveau message et que vous
n'appuyez sur aucune touche, le tlphone raccroche
automatiquement au bout de 8 secondes.
Commandes d'accs distance
Bouton Fonction
1 Rpter le message en cours ou
couter le prcdent.
2 couter les messages.
3 Passer au message suivant.
6 Supprimer le message en cours.
7 Activer le rpondeur.
(Non disponible lorsque vous
coutez les messages).
8 Arrter l'coute du message.
9 Dsactiver le rpondeur.
(Non disponible lorsque vous
coutez les messages).
Signifcation du voyant de la station
de base
Le tableau ci-dessous dcrit la signifcation des
diffrents statuts du voyant sur la station de
base.
Voyants tat du message
Voyant
fxe
Pas de nouveau message et
mmoire non pleine.
Combin sous tension.
Accs au mode de recherche
du combin.
Clignotant Nouveau message et mmoire
non pleine.
Appel entrant.
Enregistrement d'un message
entrant ou d'une annonce.
Lecture du message.
Accs distance/coute des
messages depuis le combin.
Clignotant
(rapide)
Aucun nouveau message et
mmoire pleine.
Accs au mode d'enregistre-
ment.
32 FR
12 Donnes
techniques
cran
Rtroclairage LCD orange
Caractristiques gnrales du tlphone
Nom de l'appelant et identifcation du
numro
Appel de confrence et messagerie vocale
Autonomie maximale en conversation :
20 heures
Rpertoire, liste des Bis et journal des appels
Rpertoire : 50 entres
Liste de rappel : 10 entres
Journal des appels : 20 entres
Batterie
HFR : 2 piles AAA rechargeables NiMH
1,2 V, 650 mAh
SANIK : 2 piles AAA rechargeables NiMH
1,2 V, 650 mAh
Adaptateur secteur
Base et chargeur :
Philips : SSW-1920EU-2 : Entre : 100-
240 V 50/60 Hz 0,2 A ; Sortie : 6 V 500 mA
Philips : S003PV0600050 : Entre : 100-
240 V 50/60 Hz 0,2 A ; Sortie : 6 V 500 mA
Consommation lectrique
Consommation lectrique en mode veille :
0,6 W (CD191) ; 0,65 W (CD196)
Poids et dimensions (CD191)
Combin : 131 grammes
162,69 x 47,6 x 29,8 mm (H x l x P)
Base : 105 grammes
79 x 130,5 x 90,2 mm (H x l x P)
Chargeur : 56 grammes
77,8 x 40,3 x 82,4 mm (H x l x P)
Poids et dimensions (CD196)
Combin : 131 grammes
162,69 x 47,6 x 29,8 mm (H x l x P)
Base : 138 grammes
79 x 130,5 x 90,2 mm (H x l x P)
Chargeur : 56 grammes
77,8 x 40,3 x 82,4 mm (H x l x P)
33 FR
13 Avertissement
Dclaration de conformit
Par la prsente, Philips Consumer Lifestyle
dclare que le produit CD191/CD196 est
conforme aux exigences principales et autres
dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/
CE. La dclaration de conformit est disponible
sur le site : www.p4c.philips.com.
Ce produit a t conu, test et fabriqu
conformment la Directive europenne
R&TTE 1999/5/CE.
Conformit la norme GAP
La norme GAP garantit que tous les combins
et toutes les stations de base DECT GAP
sont conformes une norme minimale
d'utilisation, quelle que soit la marque. Le
combin et la station de base sont conformes
la norme GAP, ce qui signife que les fonctions
minimales sont garanties : souscription du
combin, prise de ligne, mission d'appels et
rception d'appels. Les fonctions plus avances
peuvent ne pas tre disponibles si vous utilisez
le combin ou la station de base avec un
appareil d'une autre marque. Pour souscrire et
utiliser ce combin avec une station de base
conforme GAP d'une autre marque, suivez
d'abord les instructions fournies par le fabricant,
puis suivez la procdure dcrite dans ce manuel
pour souscrire un combin. Pour souscrire
un combin d'une autre marque sur cette
station de base, mettez la station en mode
enregistrement puis suivez les instructions du
fabricant du combin.
Conformit CEM
Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrique et
vend de nombreux produits de consommation
qui, comme tous les appareils lectroniques, ont
la capacit d'mettre et de recevoir des signaux
lectromagntiques.
L'un des principes conomiques majeurs
de Philips consiste prendre toutes les
mesures de scurit et de sant ncessaires
pour ses produits, afn de satisfaire
toutes les lgislations applicables et de
respecter les normes relatives aux champs
lectromagntiques (CEM) applicables lors de la
production des produits.
Philips s'engage dvelopper, produire et
commercialiser des produits n'ayant aucun effet
indsirable sur la sant. Philips confrme que
ses produits, s'ils sont manipuls correctement
et conformment l'usage prvu, rpondent
aux rgles de scurit tablies sur la base des
connaissances scientifques actuelles.
Philips joue un rle essentiel dans le
dveloppement des normes internationales en
matire de scurit et d'EMF, ce qui lui permet
d'anticiper les dveloppements venir dans la
normalisation d'intgration de ses produits.
Mise au rebut de votre ancien
appareil et des piles

Votre produit a t conu et fabriqu avec des
matriaux et des composants de haute qualit
pouvant tre recycls et rutiliss.

La prsence du symbole de poubelle sur
roues barre sur un produit indique que ce
dernier est conforme la directive europenne
2002/96/EC. Veuillez vous renseigner sur
34 FR
votre systme local de gestion des dchets
d'quipements lectriques et lectroniques.
Respectez la rglementation locale et ne jetez
pas vos anciens appareils avec les ordures
mnagres.
La mise au rebut correcte de votre ancien
appareil permet de prserver l'environnement
et la sant.

Cet appareil contient des piles relevant de
la directive europenne 2006/66/EC, qui ne
peuvent tre jetes avec les ordures mnagres.
Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur
dans votre rgion concernant la collecte
spare des piles. La mise au rebut correcte
permet de prserver l'environnement et la
sant.

Sur un produit, ce logo signife qu'une
contribution fnancire a t verse au systme
de rcupration et de recyclage national
correspondant.
Informations sur l'environnement
Tout emballage superfu a t supprim. Nous
avons fait notre possible pour permettre
une sparation facile de l'emballage en trois
matriaux : carton (bote), polystyrne mouss
(qui amortit les chocs) et polythylne (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matriaux
recyclables et rutilisables condition d'tre
dmonts par une entreprise spcialise.
Respectez les rglementations locales pour vous
dbarrasser des emballages, des piles usages et
de votre ancien quipement.
35 FR
14 Foire aux
questions
Aucune barre de signal ne s'affche l'cran.
Le combin est hors de porte.
Rapprochez-le de la base.
Si le combin affche [Dsouscrire],
souscrivez votre combin.
Conseil
Pour plus d'informations, reportez-vous la section
Enregistrer les combins dans le chapitre
Services .
Que faire si je ne parviens pas enregistrer
les combins supplmentaires sur la station
de base ?
La mmoire de votre station de base est
pleine. Dsouscrivez les combins inutiliss puis
ressayez.
Pas de tonalit
Vrifez les connexions du tlphone.
Le combin est hors de porte.
Rapprochez-le de la station de base.
Pas de son des touches
Le combin n'est pas plac correctement
sur la station de base/le chargeur.
Les contacts de charge sont sales.
Commencez par dbrancher l'alimentation,
puis nettoyez les contacts avec un chiffon
humide.
Je n'arrive pas changer les rglages de ma
messagerie. Comment faire ?
Le service de messagerie est gr au niveau
de votre oprateur, et non du tlphone.
Contactez votre oprateur pour changer les
rglages.
Le combin ne se charge pas sur le chargeur.
Assurez-vous que les batteries sont
correctement insres.
Assurez-vous que le combin est
correctement plac sur le chargeur. L'icne
de batteries s'anime lors de la charge.
Assurez-vous que l'option Tonalit de
base est active. Le chargeur met un bip
lorsque le combin est en place.
Les contacts de charge sont sales.
Commencez par dbrancher l'alimentation,
puis nettoyez les contacts avec un chiffon
humide.
Les batteries sont dfectueuses. Achetez
des batteries neuves auprs de votre
revendeur.
cran vide
Assurez-vous que les batteries sont
charges.
Assurez-vous que l'alimentation secteur
fonctionne et que le tlphone est
connect.
Mauvaise qualit sonore (crpitements, cho,
etc.)
Le combin est presque hors de porte.
Rapprochez-le de la base.
Le tlphone reoit des interfrences
d'appareils lectriques voisins. Dplacez la
station.
Les murs sont trop pais. Dplacez la base.
Le combin ne sonne pas.
Assurez-vous que la sonnerie du combin est
active.
Le nom de l'appelant ne s'affche pas.
Ce service n'est pas activ. Renseignez-
vous auprs de votre oprateur.
Les informations d'identifcation de
l'appelant sont masques ou non
disponibles.
Remarque
Si les solutions ci-dessus ne fonctionnent pas,
dbranchez l'alimentation du combin et de la station
de base. Ressayez au bout d'une minute.
36 FR
15 Annexe
Tableaux de saisie du texte et
des chiffres
Bouton Majuscules (anglais/franais/
allemand/italien/turc/portugais/
espagnol/nerlandais/danois/fnnois/
norvgien/sudois/roumain/polonais/
tchque/hongrois/slovaque/slovne/
croate/lituanien/estonien/letton/
bulgare)
0 Espace . 0 , / : ; " ' ! ? * + - % |
1 1 @ _ # = < > ( ) & $ ...
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
Bouton Minuscules (anglais/franais/
allemand/italien/turc/portugais/
espagnol/nerlandais/danois/fnnois/
norvgien/sudois)
0 Espace . 0 , / : ; " ' ! ? * + - % |
1 1 @ _ # = < > ( ) & $ [ ] { }

2 a b c 2
3 d e f 3
4 g h i 4
5 j k l 5
6 m n o 6
7 p q r s 7
8 t u v 8
9 w x y z 9
Bouton Majuscules (grec)
0 Espace . 0 , / : ; " ' ! ? * + - % \^ ~|
1 1 @ _ # = < > ( ) & $ [ ] {
} ...
2 A B 2 A B C
3 3 D E F
4 4 G H I
5 5 J K L
6 6 M N O
7 7 P Q R S
8 8 T U V
9 9 W X Y Z
Bouton Minuscules (grec)
0 Espace . 0 , / : ; " ' ! ? * + - % \ ^
~ |
1 1 @ _ # = < > ( ) & $ [ ] {
}
2 2 a b c
3 3 d e f
4 4 g h i
5 5 j k l
6 6 m n o
7 7 p q r s
8 8 t u v
9 9 w x y z
Bouton Majuscules (serbe)
0 Espace . 0 , / : ; " ' ! ? * + - % \^ ~|
1 1 @ _ # = < > ( ) & $ [ ] {
} ...
2 a b c 2 A B
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
Bouton Minuscules (serbe)
37 FR
0 Espace . 0 , / : ; " ' ! ? * + - % \ ^
~ |
1 1 @ _ # = < > ( ) & $ [ ] {
}
2 a b c 2
3 d e f 3
4 g h i 4
5 j k l 5
6 m n o 6
7 p q r S 7
8 t u v ij 8
9 w x y Z 9
Specifications are subject to change without notice
2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
0168

Notice Telephone Pillips PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice Telephone Pillips PDF

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

www.philips.

Centres d'intérêt liés

Vous aimerez peut-être aussi