Vous êtes sur la page 1sur 19

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
FRONTIRE OUEST
Lutte implacable
contre la contrebande
de carburant
HADJ-2014
Reconduction des
programmes de vols
de lanne dernire
Q Le dossier de demande de visa peut tre
dpos dans la wilaya de rsidence
P. 32
35
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE
CONFRENCE DE PRESSE DU NOUVEAU
SELECTIONNEUR NATIONAL
CHRISTIAN GOURCUFF :
Nuits festives
Bjaa
G Bjaa renoue avec les belles soires artistiques.
Lanimation culturelle prend de lampleur au fil des jours,
avec la septime dition du festival culturel de la musique et
de la chanson kabyles qui se droule chaque soir sur
lesplanade de la maison de la Culture.
FESTIVAL DE LA CHANSON ET DE LA MUSIQUE KABYLES
P. 17
Kalat Beni Hammad
ou le tmoignage
dun pass glorieux
TOURNE MSILA ET BOUSSADA
P. 31
LAlgrie doit
passer du statut
de challenger
celui de favori
P
h
.

A
.

H
a
m
m
a
d
i
SOLIDARIT AVEC LA POPULATION DE GHAZA
Une campagne de don de sang en voie de lancement Oran
LA TRVE RESPECTE
JAMES RAWLEY, COORDINATEUR DES
OPRATIONS HUMANITAIRES DE LONU :
Sans leve du blocus, les espoirs
de paix sont faibles
COMMUNICATION
M. Grine rassure
les journalistes
dEl Mihwar
et rend visite
la famille de
Khaled Djender
P. 3
P. 32
NOURI BLIDA ET MDA :
La consommation
de viande
et de lait
na aucune
incidence
sur la sant
Le prsident de la
Commission nationale
consultative de
promotion et de
protection des droits de
l'Homme
(CNCPPDH),
M
e
Farouk Ksentini, a
appel l'adoption
d'une nouvelle
approche, pour faire
face la prolifration
des stupfiants en
milieu de jeunes,
reposant sur la
rvision de la loi sur la
lutte contre les
stupfiants qu'il a
qualifie de
"dramatique" pour les
jeunes consommateurs,
car prenant en otage
leur avenir au lieu de
leur prter aide et
assistance.
PP. 6-7
LUTTE CONTRE LA DROGUE
95 tonnes de rsine de cannabis
saisies au premier semestre 2014
M. Ksentini appelle adopter
une nouvelle approche
PP. 4-5
De notre envoy spcial Tlemcen :
Mohamed Mendaci
P. 16
Reportage ralis par :
Makhlouf Ait Ziane
P. 8
16 Choual 1436 - Mardi 12 Aot 2014 - N15204 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET ENSOLEILL
MARDI 19 AOUT A 19H AU PALAIS
DE LA CULTURE DE SKIKDA
Concert en commmoration des
vnements du 20 Aot 1955
Sous le patronage de la ministre de la Culture et du
ministre des Moudjahidine et sous le parrainage du
wali de Skikda, en commmoration des vnements
du 20 Aot 1955, lOrchestre Symphonique National
donne un concert le mardi 19 aot 19h au palais de
la culture de Skikda.
LE 1
er
SEPTEMBRE 14H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA
Rencontre sur
le patrimoine
La ministre de la Cul-
ture, M
me
Nadia Labidi,
continue son cycle de
rencontres avec les ac-
teurs du monde des arts
et de la culture.
Le dbat avec les re-
prsentants du patri-
moine musical aura lieu
le 1
er
septembre 14h.
Au Nord, le temps sera relativement chaud
et ensoleill notamment vers les rgions de
l'intrieur avec localement tendance orageuse
en cours d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs.
La mer gnralement belle.
Sur les rgions sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement ac-
tivit pluvio-orageuse en cours
d'aprs-midi/soire vers les massifs du Hog-
gar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs (20/40 km/h) avec localement chasse de
sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (32- 22), Annaba (31- 23), B-
char (42-28), Biskra (45-32), Constan-
tine (37-20), Djelfa (37-19), Ghardaa
(44-30), Oran (32-21), Stif (36-21),
Tamanrasset (36- 26), Tlemcen (34-20).
JUSQUAU 31 AOT PARTIR
DE 22H AU THTRE DE
PLEIN AIR DE SIDI-FREDJ
Soires du Casif
LOffice national de la culture et de lin-
formation, en collaboration avec lENTV,
lENRS et la Socit de gestion touristique
des htels de Sidi Fredj, organise des soires,
avec la participation des plus grandes stars de
la chanson internationale, arabe et algrienne.
DEMAIN A 9H30
RND: confrence sur lagression
isralienne
Le RND organise demain 13 aot 9h30 au sige du parti Ben-Ak-
noun une confrence sur l'agression isralienne contre Ghaza: responsa-
bilit juridique et politique.
DEMAIN 9H OUED EL-ALLEUG
Ralit conomique des handicaps
L associ at i on
Ettahadi de la wi-
laya de Blida et le
forum algrien des
personnes handica-
pes organisent, de-
main 13 aot 9h,
la salle des ftes
dOued El-Alleug
(Blida), un col-
loque national sur
le thme : Ralit
conomique des
handicaps la lu-
mire des dfis ac-
tuels.
JUSQUAU 18 AOT
EL-AOUANA (JIJEL)
Camp pdagogique
pour les meilleurs
lves damazigh
Cette rencontre nationale,
premire du genre, est organise
par le Haut-Commissariat
lamazighit au CEM Djennas-
Mohamed dEl-Aouana (Jijel)
jusquau 18 aot, et place
sous le patronage du ministre
de la Jeunesse.
AUJOURDHUI A CHLEF ET TIZI-OUZOU
Caravane
dinformation sur le
secteur du travail
La caravane dinformation sur
les activits du secteur du Travail,
de lEmploi et de la Scurit so-
ciale se trouvera jusqu au-
jourdhui au niveau des wilayas de
Chlef et Tizi Ouzou.
Aujourdhui au port El Marsa
de 10h 18h et au port de Plai-
sance de Tigzirt, de 10h 22h.
JUSQUAU 14 AOT AU THTRE DE VERDURE
7
e
Festival culturel
international
de la musique
diwane
La 7
e
dition du Festival
culturel international de la
musique diwane aura lieu
jusquau 14 aot au thtre
de Verdure Sad-Mekbel,
Bois des Arcades,
Office Riad El-Feth.
Mardi 12 Aot 2014
JEUDI 14 AOUT
A 10H A LINSTITUT
SUPERIEUR NATIONAL
DE MUSIQUE
Confrence de presse
sur le 2

festival national
de la posie melhoun
Dans le cadre de la deuxime di-
tion du Festival national de la posie
melhoun ddie Sidi Lakhdar Ben-
khelouf qui aura lieu du 20 au 26
aot Mostaganem, une confrence
de presse sera organise le jeudi 14
aot 10h lInstitut Suprieur Na-
tional de Musique.
CE MATIN A 11H AU CLUB DES MEDIAS
CULTURELS SALLE ATLAS - BEO
ONCI: confrence de presse sur
le 10
e
festival de Djemila
LOffice National de la Culture et
de lInformation, en collaboration
avec le commissariat du festival arabe
de Djemila, organise ce matin 11 h
au Club des Mdias Culturels Salle
Atlas, une confrence de presse ani-
me par M
me
Nacera Abbas, Commis-
saire du Festival propos du
programme de la 10me dition, qui
se droulera au thtre de la ville an-
tique de Djemila, du 14 au 23 aot,
avec la participation de la Tlvision
et la Radio Algrienne.
Mardi 12 Aot 2014
3 EL MOUDJAHID
Nation
D
es procdures sont enta-
mes et nous ne mnage-
rons aucun effort pour
dmasquer les maquignons lori-
gine de ces svices . Cest ce
qua dclar M. Abdelouhab
Nouri, ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural, hier, au
cours de sa visite dinspection et de
travail dans les wilayas de Blida et
Mda. Le ministre a encore certi-
fi, pour ce qui concerne les mou-
tons, quaucun cas na t signal
lheure actuelle.
Il a rassur les citoyens lap-
proche de lAd, arguant du fait
quils nont pas sinquiter outre
mesure. Le ministre a dclar que
ses services auront assez de temps
pour cerner le problme afin que
les choses rentrent dans lordre le
plus tt possible.
Il a encore exhort les leveurs
et toutes les parties concernes afin
quils contribuent travers une
troite collaboration dans le but
dradiquer cette maladie de ma-
nire dfinitive. M. Nouri a fait sa-
voir que pour le cas despce,
mieux on sactive et mieux a sera.
Dans le cas contraire, la situation
risquerait de saggraver, et devien-
drait de moins en moins matrisa-
ble. Ce qui occasionnerait des
pertes consquentes pour lcono-
mie nationale.
Le ministre a donc tenu un dis-
cours dapaisement, notamment
pour ce qui concerne la sant pu-
blique dans le cas incontournable
dune consommation de viande et
de lait de vache. Le citoyen na pas
de souci se faire, a affirm M.
Nouri, dans la mesure o cette ma-
ladie de la fivre aphteuse, qui a,
rappelons-le, caus un certain ma-
laise chez nos compatriotes, est
matrisable.
Le ministre sest adress aux
vtrinaires afin dengager des
campagnes dinformation au sein
de la population. Il a fait de mme
pour ce qui concerne les leveurs.
M. Nouri na pas cess de staler
sur toutes les mesures dordre pr-
ventif leffet de juguler au mieux
la pathologie et agir de telle sorte
quelle ne se propage pas dautres
wilayas, citant dans le mme sil-
lage des mesures drastiques
comme la vaccination du cheptel,
linterdiction de dplacement du
btail, lisolement des lieux at-
teints, la fermeture des marchs de
btail et la dsinfection des foyers
de contamination, particulirement
ceux situs dans les wilayas fron-
talires.
Il a mis laccent sur lobliga-
tion cardinale de rassembler un
maximum defforts afin den finir
avec la maladie.
Outre cela, M. Nouri a fait tat
de la vaccination, la fin mars der-
nier, de plus de 850.000 bovins,
dont plus de 9.000 dans la seule
wilaya de Blida, signalant la re-
vaccination, depuis lmergence
de cette maladie en Tunisie, il y a
quatre mois, de plus dun million
de bovins, travers le pays. Il a,
dans ce sens, rvl que lAlgrie
a introduit une demande pour ac-
qurir de nouveaux lots de vaccins
qui vont bientt tre rceptionns.
Le ministre a fait part de len-
gagement de lEtat indemniser
les leveurs hauteur de 80 % du
prix de la vache, et de 20 % du prix
de vente de la viande.
Il a fortement dconseill aux
leveurs de cacher les btes tou-
ches par la maladie de la fivre
aphteuse, les encourageant si-
gnaler les cas dapparition auprs
des services vtrinaires les plus
proches de leur commune de rsi-
dence.
Dans le cas contraire, des sanc-
tions fermes sont mises en place
contre les leveurs indlicats, no-
tamment ceux de la wilaya de Stif
lorigine de lintroduction et de
lextension de la maladie.
Kafia Ait Allouache
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE
ET DU DVELOPPEMENT RURAL DANS LES WILAYA DE BLIDA ET DE MDA
La consommation de viande et de lait de vache
na aucune incidence sur la sant
Des poursuites judiciaires ont t enclenches par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural contre X pour permettre louverture
dune enqute sur les personnes qui ont t lorigine de lintroduction et de la propagation de la maladie de la fivre aphteuse dans notre pays
travers les zones frontalires algro-tunisiennes.
TIARET
Campagne
de vaccination
de 40.000
vaches
Une campagne de vaccination
contre la fivre aphteuse devant tou-
cher quelque 40.000 vaches sera enta-
me "incessamment" dans la wilaya
de Tiaret, a-t-on appris auprs de lins-
pecteur gnral des services vtri-
naires.
Kouadria Mehdi, responsable de
linspection, a indiqu lAPS que
cette campagne sera prise en charge
par 190 vtrinaires des secteurs pu-
blic et priv.
Il a assur quaucun cas de fivre
aphteuse na t enregistr travers le
territoire de la wilaya.
Pour parer toute ventualit, de
nombreuses mesures ont t prises lo-
calement comme linterdiction du
transport des btails sans prsentation
dun certificat de bonne sant des
btes fourni par les services vtri-
naires, lintensification du contrle
des marchs hebdomadaires bestiaux
et la sensibilisation des leveurs sur
les mesures de prvention respecter.
Les dparts en vacance des vtri-
naires ont t gels et ces praticiens
sont mobiliss dans le cadre du dispo-
sitif de lutte et de prvention contre la
fivre aphteuse.
Apparition du premier foyer Biskra
Le premier cas de fivre aph-
teuse Biskra a t positivement
analys hier chez une vache dun
leveur de la commune de Lou-
taya au nord de la wilaya, a indi-
qu le directeur des services
agricoles (DSA), Kamel
Atrousse.
Il a assur la mise en uvre
des procdures prophylactiques
avec labattage de la vache at-
teinte ainsi quune autre qui se
trouvait dans la mme table, la
dsinfection de celui-ci et le
contrle de tous les levages
proches du foyer.
La vigilance des services agri-
coles a permis la dtection pr-
coce de linfection et
lintervention en temps opportun
pour uvrer matriser la situa-
tion, a indiqu M. Atrousse qui a
affirm que des commissions de
suivi de la fivre aphteuse ont t
installes dans les 33 communes
de la wilaya, tous les vtrinaires
mobiliss pour la vaccination, les
10 marchs aux bestiaux de la wi-
laya ferms et des actions de sen-
sibilisation menes au profit des
leveurs.
Le responsable du secteur a
soulign limportance de la coo-
pration des leveurs qui doivent
signaler chaque cas suspect et vi-
ter labattage non contrl.
Linspecteur vtrinaire
Hamza Samir a assur que cette
maladie qui ne constitue aucun
danger pour lhomme a un impact
conomique sur la production de
viande bovine et de lait.
La wilaya de Biskra compte
un cheptel bovin compos de
4.000 btes dont llevage est
concentr notamment dans les
communes de Doucne, Laghrous
et Loutaya.
Des barrages de scurit pour empcher
la propagation de la maladie
Le ministre de lAgriculture et
du Dveloppement rural, Abde-
louhab Nouri, a instruit, hier
Mda, les autorits concernes
afin de multiplier les barrages s-
curitaires au niveau des axes rou-
tiers menant vers la rgion Ouest
du pays, afin dempcher la pro-
pagation de la fivre aphteuse.
"Lempchement de la propa-
gation de cette maladie dpend,
en grande partie, de la vigilance
des services scuritaires et leur
application stricte de la loi len-
contre des contrevenants aux ins-
tructions mises, en vue de
circonscrire la fivre aphteuse,
dont linterdiction de dplace-
ment des btes", a indiqu M.
Nouri dans une dclaration la
presse, en marge de sa visite
dinspection dans la wilaya.
Considrant que la wilaya de
Mda constitue un "trait dunion
entre lEst et lOuest du pays", le
ministre, qui a exprim sa crainte
de voir cette maladie se propager,
a insist sur limpratif de la
"multiplication des barrages de
contrle au niveau de la RN 40,
reliant Mda lOuest algrien."
Soulignant la poursuite de
lopration de vaccination du
cheptel, M. Nouri a en outre si-
gnal lacquisition "dans les pro-
chains jours" de nouvelles
quantits suffisantes de vaccin au
profit des leveurs, observant que
la "matrise de cette maladie nau-
rait pas t possible sans la prise
des dispositions prventives en
temps opportun."
Par ailleurs, le ministre a
exhort les leveurs et maqui-
gnons rencontrs Mda,
"simpliquer srieusement dans la
mise en uvre des mesures pr-
ventives dcides en vue de la
protection de la ressource ani-
male."
Sexprimant sur la problma-
tique de fermeture des marchs de
btail, lapproche de la fte du
sacrifice (Ad El Adha), le minis-
tre a estim que "lon dispose en-
core dassez de temps avant cette
fte religieuse", ceci dautant
plus quil na "t enregistr
aucun cas de contamination
dovin par cette maladie, ce
jour."
M. Nouri sest rendu, locca-
sion, une exploitation agricole
dlevage bovin dans la localit
dEl Amaria, o il a t dcouvert
un foyer de fivre aphteuse. Il a
cout, sur place, les dolances
des leveurs qui l'ont sollicit
pour des vaccins, avant qu'il ne
sengage leur en fournir dans
"les prochains jours."
FIVRE APHTEUSE
BISKRA
Vaccination des ovins contre lentrotoximie
Des oprations de vaccination contre
lentrotoximie, une maladie toxi-infec-
tieuse touchant les ovins, ont t effectues
hier Biskra, a indiqu linspecteur vtri-
naire auprs de la Direction des services
agricoles DSA, Hamza Samir.
Cette initiative a cibl des dizaines de
ttes d'ovins ayant t touchs par cette in-
fection dans la rgion dOuled Djellal,
louest de la ville de Biskra, a soulign le
mme responsable, prcisant que lappari-
tion de cette maladie a t compltement
matrise.
Le foyer de cette maladie qui a touch
une cinquantaine de moutons a t dtect
chez un leveur activant dans cette rgion
(Ouled Djellal). Paralllement laction de
vaccination, une vaste campagne de sensibi-
lisation et de prvention contre cette mala-
die a t lance en direction des leveurs et
maquignons, a-t-on indiqu de mme source.
Cette maladie est due la prolifration
dun type de bactries dans lintestin de
lovin rsultant dun changement brutal de
lalimentation, a-t-on expliqu de mme
source.
La wilaya de Biskra dispose dun (01)
million de ttes dovins levs dans les par-
cours des rgions dOuled Djellal, de Sidi
Khaled, Chaiba, Loutaya et Djemora, a-t-on
indiqu la DSA.
4
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 12 Aot 2014
LUTTE CONTRE
D
ans une dclaration
l'APS, M. Ksentini a
insist sur l'impor-
tance de rviser" la loi n
04/18 relative la prvention
et la rpression de l'usage
ou du trafic illicites de stup-
fiants et de substances psy-
chotropes qui compte
"plusieurs lacunes".
L'application de ses dis-
positions relatives aux
jeunes consommateurs in-
flue ngativement sur leur
avenir, a-t-il dit. "Est punie
d'un emprisonnement de 2
mois 2 ans et d'une amende
de 5.000 50.000 DA, ou de
l'une de ces deux peines,
toute personne qui, d'une
manire illicite, consomme
ou dtient un usage de consommation personnelle des
stupfiants ou des substances psychotropes, stipule l'article
12 de la loi en question. Il est "inconcevable" de prendre
en otage l'avenir d'un jeune qui tait en possession de pe-
tites quantits de stupfiants en le condamnant une peine
d'emprisonnement qui "est loin d'tre la solution indique
en pareil cas car provoquant l'effet inverse", estime M
e
Ksentini.
La situation a atteint un tel degr de gravit dans le sens
o le magistrat prononce, de faon systmatique, des ver-
dicts l'encontre de personnes dont les noms sont cits
dans des affaires lies aux stupfiants mme "en l'absence
de preuve matrielles", a-t-il
tenu faire remarquer.
A ce propos, le prsident
de la CNCPPDH a prcis
que le magistrat manifeste
des "apprhensions l'ide
d'une relaxe en faveur de per-
sonnes impliques mme s'il
sagit de jeunes consomma-
teurs".
"Lors d'un seul procs, 10
15 affaires lies au trafic de
drogues sont tranches et
l'on constate par consquent,
que la moiti des prisonniers
sont des accuss condamns
pour des affaires en rapport
avec les stupfiants", a-t-il
poursuivi.
Le collectif de dfense
"prfre ainsi, prendre en
charge des affaires de terrorisme au regard des conclu-
sions pralablement tablies".
D'autre part, M
e
Ksentini a affirm qu'il tait important,
outre la rvision de la loi en question, de concentrer l'effort
sur la protection et la scurisation des frontires avec le
Maroc, considr comme un pays exportateur de cannabis
travers lequel il tente de "nuire la jeunesse algrienne".
Il a recommand enfin de mener une "large" campagne de
sensibilisation en milieu de jeunes en associant l'ensemble
des acteurs dans le but de les prvenir des dangers de la
consommation de stupfiants et les sensibiliser l'impor-
tance de prserver leur sant et leur avenir.
M. Ksentini appelle
adopter une nouvelle
approche
Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de
protection des droits de l'homme (CNCPPDH), M
e
Farouk Ksentini, a appel
l'adoption d'une nouvelle approche pour faire face la prolifration des stupfiants
en milieu de jeunes et qui repose sur la rvision de la loi sur la lutte contre les
stupfiants qu'il a qualifie de "dramatique" pour les jeunes consommateurs car
prenant en otage leur avenir au lieu de leur prter aide et assistance.
23.000personnes
condamnes en 2013
P
lus de 23.000 personnes ont t condamnes en 2013
par la justice en Algrie pour des affaires lies la
dtention, consommation ou commercialisation de
la drogue, a-t-on appris auprs de l'Office de lutte contre
la drogue et la toxicomanie (ONLDT)."En 2013, le nom-
bre de personnes condamnes pour des affaires lies la
drogue a atteint 23.487 personnes dont 130 femmes", a
indiqu l'APS le directeur gnral par intrim de
l'ONLDT, Mohamed Benhalla. Parmi ce chiffre global,
17.398 individus, dont 81 femmes, ont t condamns
pour des affaires lies la dtention et consommation de
la drogue, alors que 6.089 autres, dont 49 femmes, pour
des affaires lies au trafic et commercialisation. S'agissant
de la tranche d'ge des personnes condamnes, le bilan
fait ressortir qu'il s'agit d'une catgorie dont l'ge oscille
entre 18 et 55 ans.
P
lus de 95 tonnes de rsine
de cannabis ont t saisies
durant les six premiers
mois de l'anne 2014, soit une
hausse de 25 tonnes de la quan-
tit saisie durant la mme p-
riode de l'anne 2013, a-t-on
appris auprs de l'Office national
de lutte contre la drogue et la
toxicomanie (ONLDT). "Au
total, 95.592,973 kg de rsine de
cannabis ont t saisis durant les
six premiers mois de l'anne en
cours, contre 70.202,043 kg du-
rant la mme priode de l'anne
2013", a indiqu le directeur g-
nral par intrim de l'Office,
Mohamed Benhalla, dans un en-
tretien l'APS. Se rfrant un
bilan global des services de lutte
contre la drogue, il a indiqu que
"toute la quantit de rsine de
cannabis saisie vient du Maroc", soulignant
que l'Algrie "a toujours soulev ce pro-
blme".
"La quantit saisie de rsine de cannabis
durant le premier semestre de l'anne 2014
en comparaison avec la mme priode de
2013, a augment de 36%, a-t-il prcis. M.
Benhalla a estim, dans ce sens, que la situa-
tion "n'est pas tonnante, mais reste trs in-
quitante notamment pour la sant des
Algriens et l'volution de la criminalit". Il
a fait remarquer que ce bilan englobe gale-
ment 1191,126 grammes de cocane qui ont
t saisies durant les six premiers mois de
l'anne 2014, contre 217,778 grammes la
mme priode de l'anne 2013, ainsi que la
dcouverte et l'radication de 2.060 plantes
de cannabis et 7.470 plantes d'opium. Les
services de lutte ont galement saisi 667.931
comprims de substances psychotropes de
diffrentes marques, contre 583.185 compri-
ms durant la mme priode de l'anne 2013,
soit une hausse de 14% des quantits saisies.
"Les substances psychotropes saisies d-
notent que les trafiquants de drogue font
transiter ces substances par les frontires sud
du pays, a relev M. Benhalla. Il a expliqu
qu'il s'agit d'"une importation illicite de labo-
ratoires clandestins grs par des trafiquants
de drogue", ajoutant qu'il existe galement
"des mdicaments fabriqus dans des labora-
toires trangers, mais qui sont
parfois dtourns vers les
marchs illicites".
Toutefois, il a estim que
les comprims de substances
psychotropes sont destins
surtout la "consommation
locale", contrairement aux r-
sines de cannabis. Evoquant
les mesures de lutte, il a indi-
qu que les quantits saisies
"dmontrent les efforts colos-
saux dploys par les services
de lutte contre ce phnomne,
ainsi que leur bonne matrise
et leur professionnalisme en
la matire".
"L'Algrie fait norm-
ment d'efforts en moyens hu-
mains et matriels dans ce
domaine", a-t-il soulign,
mettant l'accent notamment
sur la coordination qui existe entre les diff-
rents services concerns par la lutte contre ce
flau.
D'autre part, le mme responsable a
avanc le chiffre de 8.497 individus, dont 118
trangers, interpells par les services de lutte,
durant la mme priode, pour des affaires
lies la dtention, trafic ou commercialisa-
tion de la drogue. Par ailleurs, M. Benhalla a
fait tat de l'existence d'une "surveillance ac-
crue" par les pays de la Mditerrane, tra-
vers la mise en place de dispositifs maritimes
visant coordonner leurs efforts pour juguler
le phnomne de trafic de drogue.
95 tonnes de rsine de cannabis saisies
durant le premier semestre en Algrie
4.500 toxicomanes
pris en charge
durant le premier
trimestre 2014
Plus de 4.500 toxicomanes ont bnfici
d'une prise en charge dans des centres de trai-
tement relevant du secteur de la sant durant
le premier trimestre de l'anne 2014, a-t-on
appris auprs de l'Office national de lutte
contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT).
"Au total, 4.544 toxicomanes, dont 243
femmes, ont bnfici d'une prise en charge
durant le premier trimestre de l'anne en cours
dans des centres intermdiaires de soins pour
toxicomanes (CIST) et des centres de cure de
dsintoxication (CCD)", a indiqu le direc-
teur gnral par intrim de l'ONLDT, Moha-
med Benhalla, dans un entretien l'APS.
S'agissant de la situation familiale de ces toxi-
comanes qui ont bnfici d'une prise en
charge dans l'un de ces centres, M. Benhalla a
prcis que "3.701 sont clibataires et 772
sont maris". Evoquant l'ge des toxicomanes
qui ont bnficis de cette prise en charge, il
a prcis que 1.708 sont gs entre 26 et 35
ans, 1.691 entre 16 et 25 ans, 928 toxico-
manes ont plus de 35 ans et 217 ont moins de
15 ans. A ce titre, il a indiqu que le traitement
des toxicomanes et l'addiction aux drogues
constituent un "volet important" dans les ac-
tions de lutte contre ce flau, rappelant, ce
tire, le programme pluriannuel de mise en
place d'un vaste rseau de centres de prise en
charge dans les diffrentes rgions du pays. Il
a soulign que la mission de prvention contre
les diffrents flaux sociaux, particulirement
contre la drogue et la toxicomanie, incombe
plusieurs secteurs et implique la socit ci-
vile, tout en exhortant l'ensemble des acteurs
concerns accorder un intrt particulier au
volet de la sensibilisation et de l'information
dans ce domaine. A cet effet, le mme respon-
sable a fait savoir qu'un sminaire de forma-
tion au profit des associations se tiendra avant
la fin de l'anne en cours, en vue de sensibili-
ser sur le danger et les risques lis au phno-
mne de la drogue.
15centres de prise
en charge des toxicomanes
travers le pays
5 EL MOUDJAHID
Mardi 12 Aot 2014
D
es "moyens co-
lossaux" sont
mobiliss par
l'Etat pour assurer une
prise en charge des
toxicomanes, mais qui
restent "insuffisants"
au regard du nombre
croissant de ces der-
niers et de la prolifra-
tion de la
consommation de la
drogue en provenance
du Maroc, a indiqu Ya-
cine Leulmi, psychiatre
au service de prven-
tion et de soins l'hpital Frantz-Fanon (Blida).
L'Algrie "a consacr des moyens colossaux pour la
prise en charge des toxicomanes travers notamment la
formation de spcialistes et l'ouverture de centres de pr-
vention et de soins aux toxicomanes, a dclar l'APS le
Dr. Leulmi qui a soulign cependant que ces derniers res-
taient "insuffisants au regard du nombre croissant de per-
sonnes ncessitant des soins et la prolifration de la
consommation des stupfiants au sein de la socit no-
tamment le cannabis en provenance du Maroc. Il a prcis
que le service de prvention et de dsintoxication de l'h-
pital Frantz-Fanon comptait 40 lits (hommes) et 10
(femmes) alors qu'il accueille quotidiennement prs de 40
toxicomanes de diffrentes wilayas du pays. Sur la base
des cas traits, le cannabis provenant du Maroc vient en
tte des stupfiants consomms suivi des hallucinognes
et un degr moindre la cocane.
Le Dr. Leulmi a tenu faire remarquer que le toxico-
mane prenait lui mme contact avec le centre ou par le
biais d'autres membres de sa famille, soulignant que les
toxicomanes hommes dont l'ge varie entre 24 et 35 ans
sollicitaient le plus le centre spcialis.
Le centre accueille galement les toxicomanes orien-
ts par les mdecins gnralistes et psychologues des dif-
frents hpitaux et polycliniques du pays ainsi que les
toxicomanes transfrs sur dcision de justice vers les
centres.
Entre autres difficul-
ts que rencontrent les
spcialistes en charge
des toxicomanes, le Dr
Leulmi a affirm que
"les toxicomanes ten-
tent de dissimuler leur
addiction la drogue et
refusent de donner des
dtails sur la quantit et
genre de drogue
consomme". Ce pro-
blme se pose particu-
lirement avec les
adolescents d'o la n-
cessit de recourir des
analyses de sang, a-t-il renchri.
Satisfaction l'gard de la prise en charge
par le centre spcialis
Des toxicomanes soumis une cure de dsintoxication
au centre Frantz-Fanon se sont dits satisfaits des condi-
tions et moyens mis leur disposition en vue d'une bonne
prise en charge, a indiqu un jeune de Zralda (ouest d'Al-
ger) g de 29 ans.
Il a avou ce propos, qu'il consommait du cannabis
depuis 14 ans et de la cocane depuis une anne, prcisant
que le sevrage remontait onze jours, date de son entre
au centre sur recommandation du service psychiatrique
de l'hpital Mustapha-Pacha.
Il a dclar avoir reu un choc suite au dcs de sa
mre, ajoutant qu'il n'avait pu assister son enterrement
en raison de son tat d'inconscience caus par la consom-
mation de cocane.
"Il me faut deux millions de centimes par mois pour
pouvoir me procurer la drogue", a-t-il rvl.
Un autre jeune de 23 ans, originaire de Guelma, a ex-
prim sa satisfaction de la prise en charge dont il bnfi-
ciait au niveau de ce centre, prcisant que son tat "s'tait
amlior aprs deux semaines de sjour dans le centre".
Il a reconnu utiliser du cannabis depuis cinq ans raison
de 20 g par jour pour un montant de 7000 DA.
A
vec une production de 38.000 tonnes de cannabis, le
Maroc reste le principal pays exportateur de cette drogue
au niveau mondial devanant l'Afghanistan, lUkraine et
l'Azerbadjan, a rvl un rapport de l'ONU sur les drogues en
2014. Selon un rapport de lOffice des Nations unies pour la
drogue et le crime (ONUDC) pour l'anne 2014, la superficie
consacre la culture de cannabis au Maroc est estime
"57.000 ha alors qu'elle avoisine 10.000 ha en Afghanistan".
Ces chiffres viennent conforter le rapport labor par l'Obser-
vatoire europen de toxicomanie et drogue pour l'anne 2014 et
publi l'occasion de la journe mondiale de la lutte contre la
drogue et le trafic illicite (26 juin).
Selon le document, le Maroc a maintenu sa place en tant que
principal pays exportateur de rsine de cannabis (Hachich) vers
les pays europens. Le royaume du Maroc constitue au ct de
l'Afghanistan le plus grand exportateur de cannabis dans le
monde destin notamment vers les marchs de l'Europe de
l'Ouest et Centre travers les canaux de l'Espagne et le Portugal,
a fait ressortir le rapport qui a concern 30 Etats europens. 78
millions d'Europens gs entre 15 et 64 ans ont dj consomm
du cannabis au moment o les autorits europennes ont saisi
prs de 700 tonnes de cannabis provenant essentiellement du
Maroc et Afghanistan.
Pour ce qui est du volet consommation de drogue, le docu-
ment a dmontr une stabilit des moyennes de consommation
de drogue travers le monde soit un taux de 5% de la popula-
tion mondiale (243 millions d'individus). Par ailleurs le nombre
de toxicomanes s'lve environ 27 millions d'individus soit
0,6% de la population adulte dans le monde (1 sur 200.000 per-
sonnes).
Selon le rapport, la production d'opium est en hausse en Af-
ghanistan o se trouve la plus importante culture de pavot dans
le monde. Ainsi la superficie cultive a augment de 36% en
passant de 154.000 ha en 2012 209 ha en 2013 tandis que la
rcolte a t estime 5.500.000 tonnes soit 80% de la produc-
tion mondiale d'opium. La production mondiale de l'hrone en
2013 a, quant elle, rebondi aux plus hauts niveaux par rapport
2008 et 2011. L'Amrique, l'Ocanie et certains pays euro-
pens et asiatiques ont enregistr une mutation des consomma-
teurs d'hrone vers les drogues de synthse induite, en grande
partie, par des prix plus bas et une facilit d'accs, a fait ressortir
le document. Par contre la disponibilit de cocane est en baisse
dans le monde suite au recul de sa production en 2007.Toutefois
la consommation de cocane reste importante en Amrique du
nord en dpit d'une baisse en 2006 tandis que la consommation
et le trafic de cette drogue monte en flche en Amrique du sud,
prcise le rapport selon lequel l'Afrique connat une consom-
mation mergente de la cocane ainsi que dans certains pays
asiatiques grce l'amlioration du pouvoir d'achat. Il semble-
rait, selon le rapport, que la consommation de cannabis est en
dclin au niveau mondial. Mme s'il est un peu prmatur d'as-
similer les nouveaux cadres rglementaires qui autorisent la
consommation de cannabis dans certains Etats amricains et en
Uruguay, il n'en demeure pas moins que nombreux sont ceux
qui subissent des traitements suite aux troubles engendrs par
la consommation de cette drogue dans la plupart des rgions du
monde y compris en Amrique du nord. Pour ce qui est des sti-
mulants de mthamphtamine, les quantits saisies ont plus que
doubl au niveau mondial entre 2010 et 2012 du fait d'une aug-
mentation importante des laboratoires o sont fabriqus ce type
de drogues notamment en Amrique du Nord et au Mexique.
144 tonnes de stimulants de mthamphtamine ont t saisies
au niveau mondial dont la moiti en Amrique du nord et le
quart l'Est et sud-est de l'Asie. Selon le rapport, les nouvelles
substances psychotropes illicites sur le march mondial se sont
multiplies 348 substances entre 2009 et 2013 tandis que les
nouvelles substances psycho actives non contrles sur le mar-
ch mondial ont t estimes, durant la mme priode, 347
produits.
Le Maroc demeure le principal exportateur de cannabis en 2013
400 toxicomanes
ont t pris en charge
par le CISA de Fouka
Plus de 400 toxicomanes ont t pris en charge par le centre interm-
diaire de soin en addictologie (CISA) de Fouka (Tipasa) depuis sa
cration en 2011, dont prs de 60% sont phase de rmission, a indiqu
Le Dr Mohamed Hammani, mdecin responsable de cet tablissement.
64 patients ont t accompagns dans des processus de rinsertion so-
cioprofessionnelle, a prcis l'APS le mme responsable qui a ajout
qu'une augmentation sensible du nombre de toxicomanes admis a t
releve en 2013. Par ailleurs, l86 toxicomanes ont t pris en charge
en 2013 dont 42% taient monodpendants et 56% polydpendants
alors que 35% sont en rupture de contrat et 4% ont t orients en
hospitalisation. Selon M. Hammani, les cas dpendants se situe entre
16 et 25 ans avec un taux de consommation de 56% o la consomma-
tion commence d'abord au cycle moyen puis secondaire et universi-
taire. Concernant les moyens mobiliss, M. Hammani a indiqu que
cet tablissement s'est dot des moyens ncessaires pour sauver les
jeunes du spectre de la toxicomanie. Outre la prise en charge, le centre
organise des campagnes de sensibilisation au niveau des coles et mai-
sons de jeunes. Il a soulign galement que la qualit des soins en ad-
dictologie passe par une rigueur dans l'organisation du travail, ajoutant
que les soins passent par plusieurs tapes dont l'accompagnement so-
cial et le conseil juridique. M. Hammani a enfin soulign la ncessit
de doter les centres intermdiaires de soin en addictologie des moyens
ncessaires d'autant que leur travail passe par la pertinence d'une al-
liance s'appuyant sur le respect et l'intrt port la personne puis
l'authenticit d'un engagement sans limite de l'intervenant.
TIPASA
I
l existe 15 centres de prise en charge des toxicomanes travers le territoire na-
tional, a rvl le Dr Mohamed Chekali, sous-directeur charg de la sant men-
tale au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
Ces centres sont dirigs par les tablissements publics de la sant de proximit, a
indiqu l'APS M. Chekali qui a prcis que certains d'entre eux "ont franchi des
pas considrables en matire de prise en charge des toxicomanes l'instar de ceux
dAin Tmouchent, El Khroub, Bou-Ismail et Chraga". Il existe galement 53 cen-
tres intermdiaires travers le pays dont 30 sont entrs en service alors que les autres
sont en cours de ralisation. Prs de 11.000 toxicomanes ont bnfici d'une prise en
charge dans ces centres en 2013 a travers le territoire national, a-t-il ajout. Les personnes
gs entre 25 et 35 ans sont les plus grandes consommatrices de drogue (4.770 cas) suivie
de la catgorie d'ge allant de 15 25 (4.338 cas) puis la catgorie de 35 ans et plus (2.686
cas) a soulign M. Chekali. Qualifiant les toxicomanes de victimes. Il a soulign la ncessit
de "les prendre en charge en tant que malades et non pas en tant que trafiquants de drogue". Par
ailleurs, le Dr Chekali a prcis que les ministres de la Sant et de l'Education nationale s'appuyaient
sur les units de dpistage scolaire (UDS) la faveur d'un programme national d'envergure de prvention.
Il a en outre annonc le lancement prochain d'un programme national de la sant mentale dont une partie sera
consacre la prise en charge des toxicomanes.
LA DROGUE
Nation
CENTRE FRANTZ-FANON DE SOINS AUX TOXICOMANES
Des moyens colossaux
A
ucun tir de roquette na t
rapport de la bande de
Ghaza depuis minuit
(21H00 GMT, dimanche) et len-
tre en vigueur de la trve conclue
dimanche au Caire entre Israliens
et Palestiniens par lentremise des
gyptiens, a indiqu larme isra-
lienne. Pour sa part, larme isra-
lienne na procd aucune frappe.
Une fillette dun mois et demi
touche par un bombardement an-
trieur au cessez-le-feu a suc-
comb ses blessures.
Ctait hier la seule victime rap-
porte au 35
e
jour dune guerre au
cours de laquelle les morts se sont
compts par dizaines quotidienne-
ment.
Dimanche, trois Palestiniens
ont t tus et 20 autres blesss
dans des raids ariens israliens
Ghaza, a-t-on indiqu de source
responsable.
Trois Palestiniens, dont deux
enfants, ont t tus dans de nou-
velles frappes ariennes isra-
liennes sur des maisons dans la
bande de Ghaza, a affirm Ashraf
El-Qodra, porte-parole des autori-
ts sanitaires Ghaza.
Depuis le dbut de loffensive
militaire isralienne contre len-
clave palestinienne, le 8 juillet, le
nombre de Palestiniens tus sest
lev plus de 2.000, et prs de
10.000 autres ont t blesss, dont
les deux tiers taient des civils,
femmes et enfants, a prcis le
porte-parole.
Dans la ville de Ghaza elle-
mme, les habitants puiss esp-
raient non seulement que le
cessez-le-feu durerait, mais quil
serait loccasion den finir enfin
avec le cycle incessant des guerres.
Sur le march aux lgumes du
camp de Shati, Bassma Abou
Obeid sattendait ce que les gens
viennent plus nombreux dans
laprs-midi, parce quils sont en-
core en train de dormir en ce mo-
ment aprs avoir t tenus veills
par le bruit persistant des bombar-
dements jusqu lentre en vi-
gueur de la trve. lextrieur
dune cole de lONU transforme
en refuge, Hikmat Atta, 58 ans, a
entass toute sa famille dans une
charrette pour aller voir si sa mai-
son a survcu aux intenses bom-
bardements de Beit Lahiya.
Mais nous ny allons que pour
la journe, de crainte dun nouvel
embrasement et parce que, l-bas,
il ny a ni eau ni lectricit.
Aprs stre entendus distance
par lintermdiaire des gyptiens
sur un cessez-le-feu, Palestiniens et
Israliens devaient engager hier
des discussions, toujours indi-
rectes, pour essayer de conclure
un cessez-le-feu global et perma-
nent, selon les mots des interces-
seurs gyptiens.
Les dlgus israliens sont ar-
rivs au Caire, hier. Parmi les de-
mandes du Hamas, et en plus de la
leve dfinitive du blocus terrestre
et maritime quIsral impose de-
puis 2006 et qui asphyxie le terri-
toire exigu, figurent aussi
lextension des zones de pche,
louverture dun port et dun aro-
port.
R. I.
6
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 12 Aot 2014
Une manifestation sest droule, di-
manche Montral, en signe de solida-
rit avec la population de la bande de
Ghaza et en protestation contre lagres-
sion barbare mene par larme isra-
lienne dans lenclave palestinienne.
Organise linitiative dune large
coalition dorganisations syndicales, po-
pulaires, politiques et communautaires
du Qubec, cette marche a t loccasion
pour exprimer le soutien total la popu-
lation de Ghaza et appeler larrt im-
mdiat des agressions israliennes
contre les civils palestiniens.
Les manifestants, venus en masse,
ont aussi profit de cette marche pour
dnoncer la complicit et linaction
du gouvernement canadien de Stephen
Harper et des partis politiques de lop-
position au niveau fdral qui ont failli
honteusement leur responsabilit mi-
nimale dexiger le respect du droit inter-
national humanitaire par ltat hbreu,
le mutisme du gouvernement qub-
cois face ce carnage qui se poursuit,
ainsi que le blocus humanitaire impos
la bande de Ghaza, au moment o des
quartiers complets, des mosques, des
coles et dautres lieux de refuge rele-
vant de lONU sont dtruits coups de
bombes. Isral assassine les enfants de
Palestine !, Free Gaza ! Free Palestine
!, Vive la Palestine ! Vive Ghaza !
Vive la rsistance, Stop au gnocide
! scandaient lunisson, les manifes-
tants qui agitaient les drapeaux palesti-
niens. Lensemble des organisations
ayant pris part cette marche ont r-
clam la cessation immdiate de
lagression isralienne sous toutes ses
formes, la fin du blocus impos
Ghaza, la fin de loccupation et de la
colonisation isralienne des territoires
palestiniens, laboutissement une
solution relle au conflit, fonde sur la
justice et le respect du droit internatio-
nal et un changement radical des
orientations honteuses du gouvernement
et de toute la classe politique cana-
dienne.
35
e
JOUR DE GUERRE CONTRE GHAZA
Le secrtaire gnral de
lONU, Ban Ki-moon, sest fli-
cit, dimanche, du nouveau ces-
sez-le-feu de 72 heures entre Isral
et le mouvement palestinien
Hamas, en appelant les deux par-
ties travailler sur une trve de
plus longue dure. Ce dernier ces-
sez-le-feu a dbut 00H01 lundi
(21H01 GMT dimanche) aprs
plusieurs jours de dintenses ngo-
ciations pour juguler la spirale de
la violence qui a fait 1.939 morts
chez les Palestiniens.
M. Ban a exprim son fort es-
poir que cela donne aux deux par-
ties, sous les auspices de lgypte,
une autre chance dobtenir un ces-
sez-le-feu durable au profit des
populations civiles et un point de
dpart pour les deux parties dex-
primer leurs dolances, a dclar
son porte-parole.
Le chef de lONU continue
exhorter les protagonistes tra-
vailler de manire constructive
dans cette voie et viter une es-
calade qui conduirait un retour
de la violence, a-t-il ajout.
MANIFESTATION MONTRAL
Stop au gnocide !
KHALED MECHAL:
Toute trve durable doit
dboucher sur la leve
du blocus de Ghaza
Toute trve durable doit dboucher sur une leve du
blocus de Ghaza, a dclar le chef du Hamas, Khaled
Mechal, dimanche soir Doha. Le cessez-le-feu de
72 heures est lun des moyens ou des tactiques destins
faire russir les ngociations ou acheminer laide hu-
manitaire, a affirm M. Mechal dans une interview
lAFP.
Lobjectif auquel on tient est que les demandes pa-
lestiniennes soient satisfaites et que la bande de Ghaza
vive sans blocus, a-t-il soulign. Cet objectif, nous y
insistons et en cas datermoiement dIsral et de pour-
suite de lagression, le Hamas et les autres factions pa-
lestiniennes (les groupes de rsistance palestiniens,
Ndlr) sont prts rsister sur le terrain et sur le plan
politique et (...) faire face toutes les ventualits, a-
t-il poursuivi.
Ban Ki-moon se flicite du cessez-le-feu
La trve respecte
Isral et le Hamas respectaient scrupuleusement, hier, le cessez-le-feu de 72 heures convenu dans la bande de Ghaza,
dans lattente de nouvelles discussions au Caire pour tenter de mettre un terme durable lagression.
7
Mardi 12 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Nation
TURQUIE
La Fondation pour laide humanitaire
turque lancera une nouvelle flottille
pour briser le blocus
L
a coali-
tion de la
fl ot t i l l e
de la libert va
nouveau voguer vers
Ghaza pour dfier le
blocus isralien, a
prcis IHH, en esti-
mant que la compli-
cit de la plupart des
pays avec ltat
sioniste impose ce
devoir la socit
civile. Cest en ce
sens, que les organi-
sateurs de lexpdi-
tion de 2010 se sont
runis le week-end
dernier Istanbul.
Ils doivent annon-
cer, aujourdhui la
presse, leur dcision
de renouveler lop-
ration, la lumire de la dernire
agression isralienne sur Ghaza, a
indiqu IHH qui doit tenir une
confrence de presse, aujourdhui
Istanbul, 8h00 GMT. En mai
2010, lassaut des commandos is-
raliens contre le navire-amiral de
la premire flottille, le Mavi Mar-
mara, avait provoqu la mort de 10
citoyens turcs et provoqu une
grave crise diplomatique entre les
gouvernements isralien et turc.
La justice turque a ouvert, en
2012, un procs par contumace
contre quatre anciens responsables
de larme isralienne, qui font, de-
puis le mois dernier, lobjet dune
demande de man-
dat darrt interna-
tional.
Aprs les ex-
cuses officielles
prsentes par le
Premier ministre
isralien Benja-
min Netanyahu
la Turquie, des n-
gociations ont d-
but entre les deux
pays pour lindem-
nisation des vic-
times turques,
mais elles nont
pour lheure pas
abouti.
lu dimanche
Prsident ds le
premier tour de
scrutin, le Premier
ministre turc
Recep Tayyip Erdogan a multipli,
ces dernires semaines, les vio-
lentes attaques contre la nouvelle
agression militaire isralienne
contre Gaza, qui sest dj solde
par la mort de plus de 2.000 Pales-
tiniens.
SOLIDARIT AVEC LA POPULATION DE GHAZA
Une campagne
de don de sang en voie
de lancement Oran
U
ne vaste campagne de don de sang sera prochainement lance
Oran au profit de la population palestinienne de Ghaza, a an-
nonc, hier, le coordinateur local de l'Union gnrale des com-
merants et artisans algriens (UGCAA), Abed Mouad. L'opration
intervient dans le cadre des actions de soutien du peuple algrien la
population de Ghaza qui continue de subir l'agression isralienne, a
prcis M. Mouad, lors d'une rencontre tenue au sige de l'organisation
palestinienne "Feth", linitiative des journalistes locaux. "Le bureau
de la wilaya d'Oran de l'UGCAA compte plus de 3.400 commerants
affilis qui sont, d'ores et dj, mobiliss pour donner de leur sang dans
le cadre de cette campagne de solidarit", a-t-il soulign. Le coordina-
teur de l'UGCAA a galement fait savoir que plusieurs tonnes de vivres
et denres essentielles ont t recueillies, ces derniers jours, Oran,
la faveur de la mobilisation citoyenne aux cts du peuple palestinien.
Cette opration se poursuit encore en coordination avec les partenaires
associs, l'instar du Croissant-Rouge algrien (CRA), a indiqu M.
Mouad qui s'est flicit de la forte adhsion citoyenne enregistre au
titre de l'action de solidarit. "Pour l'heure, tous les efforts sont concen-
trs autour des moyens mettre en uvre" pour assurer la meilleure
efficacit dans le rassemblement et l'acheminement de l'aide Ghaza,
a-t-il ajout. La rencontre a t galement marque par l'intervention
d'universitaires et du reprsentant du mouvement "Feth", et de la com-
munaut estudiantine palestinienne Oran, a indiqu Abed Merouane
qui a salu la position algrienne, en fondant l'espoir ce que "tous les
pays prennent exemple sur l'Algrie".
GRANDE-BRETAGNE
Dmission d'un secrtaire
d'tat au Foreign
Office
Un secrtaire d'tat
britannique, Mark
Simmonds, a dmis-
sionn, hier, moins
d'une semaine aprs le
dpart de Sayeeda
Warsi, qui avait quitt
le gouvernement mardi
dernier, en relation
avec l'agression isra-
lienne sur la popula-
tion de Ghaza.
Le ministre des
Affaires trangres a
ainsi enregistr sa
deuxime dmission
d'un secrtaire d'tat
en moins d'une se-
maine, mais le Dow-
ning Street a insist sur
le fait que cette dmis-
sion n'avait rien voir
avec celle de Sayeeda Warsi, mardi dernier, qui ne pouvait "plus soutenir"
la politique du gouvernement "moralement indfendable" sur Ghaza.
Le dpart de Mark Simmonds, en charge notamment de l'Afrique,
entre dans le cadre du vaste remaniement effectu la mi-juillet par David
Cameron, a soulign un porte-parole du Premier Ministre.
L'annonce de son dpart du Foreign Office a seulement t diffre
pour lui laisser le temps de prsider, la semaine dernire, une runion sur
la MONUSCO, la Mission de l'ONU en RD Congo.
Philip Hammond, auparavant la Dfense, est devenu, le 15 juillet
dernier, le nouveau chef de la diplomatie britannique, prenant la suite de
William Hague.
La Fondation pour laide humanitaire (IHH), une ONG turque, a annonc, hier
dans un communiqu, affrter prochainement une flottille pour tenter de briser
le blocus impos par Isral la bande de Ghaza, quatre ans aprs une premire
tentative qui stait solde par la mort de dix Turcs.
35
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
Ghaza sombrera nouveau
dans la guerre dans quelques mois
si Isral ne lve pas son blocus, a
mis en garde le coordinateur des
oprations humanitaires de lONU
dans lenclave palestinienne,
James Rawley. La communaut in-
ternationale a chou, a estim M.
Rawley, dans un entretien accord
peu avant laccord de trve de 72h
conclu dimanche aprs plus dun
mois dune agression caractrise
dIsral contre la bande de Ghaza
qui a fait plus de 2.000 morts, en
grande majorit des civils palesti-
niens. Trois bases de lONU ont
t attaques et des gens sont
morts, donc nous avons chou,
collectivement, la communaut in-
ternationale, mettre fin au massa-
cre et protger les gens, a
dnonc le responsable de lONU,
avant de souligner que sans leve
du blocus dans la bande de Ghaza,
une paix durable tait presque illu-
soire. Le blocus doit tre lev, pas
seulement pour faire parvenir du
matriel afin de reconstruire, mais
pour permettre Ghaza de faire ce
quelle faisait trs bien il y a 10 ans
: commercer, a affirm M. Raw-
ley. Ghaza a un potentiel im-
mense. Les gens sont pleins
dinitiative, ils sont bien duqus,
il existe des marchs potentiels, en
Isral et en Cisjordanie. Le blocus
doit tre lev, pour que Ghaza
puisse se dvelopper, a encore dit
ce responsable. La leve du blocus
est lune des exigences fondamen-
tales des Palestiniens dans leurs n-
gociations avec Isral pour un ac-
cord durable de cessez-le-feu. Si
les conditions des belligrants pour
une paix durable semblent quasi-
ment inconciliables, le coordina-
teur de lONU reste cependant
optimiste, et voit des signes de
changements dans lattitude isra-
lienne. Nous voyons des signes,
et jespre que ces voix en Isral
qui comprennent le besoin de lever
le blocus vont se faire entendre.
10.000 maisons dtruites
Sur le plan matriel, selon de
premires estimations, les besoins
slvent entre 6 et 8 milliards de
dollars (4,5 6 mds deuros), et les
agences humanitaires ont besoin de
380 millions de dollars pour four-
nir une aide de premire ncessit,
a dit M. Rawley, brossant un som-
bre tableau : plus de 10.000 mai-
sons, une grande partie des
capacits industrielles et jusqu
la moiti des terres agricoles ont
t dtruits, et plus de 300.000 per-
sonnes se retrouvent au chmage.
Quelque 500.000 personnes,
soit prs dun tiers de la popula-
tion, ont t dplaces, 240.000
dentre elles se trouvent dans des
abris de lONU, 20.000 dans des
abris du gouvernement, et le reste
se sont rfugies chez des amis ou
des proches. Avant mme le
conflit, souligne-t-il, la situation
tait dure : Ghaza souffrait dun
manque cruel deau, llectricit ne
fonctionnait que 8 12 heures par
jour, et 1,1 million de personnes,
sur une population d1,8 million,
recevaient une aide alimentaire.
JAMES RAWLEY, COORDINATEUR DES OPRATIONS
HUMANITAIRES DE LONU :
Sans leve du blocus, les espoirs de paix
sont faibles
L
a gendarmerie nationale dploie de nou-
veaux dispositifs scuritaires renforcs
par des gardes frontires afin de lutter
contre la cration de nouveaux rseaux de ha-
laba en qute de gain facile,en coulant leur
marchandise prohibe cinq fois son prix dachat
la pompe dessence, a indiqu le lieutenant-
colonel Mohamed Bouallgue, commandant du
Groupement de gendarmerie nationale de Tlem-
cen.
Ce qui est certain, cest que la lutte impla-
cable des gendarmes contre le trafic de carbu-
rant en Algrie a engendr leffet contraire. A
savoir, une hausse des prix au Maroc et des
pertes pour certaines stations dessence dans ce
pays voisin causes par ce trafic et qui sont de
lordre de 30 40% de leur chiffre daffaires.
Pour combattre ce phnomne qui cause
normment de prjudices lconomie natio-
nale et nuit grandement au march national du
carburant parce quil occasionne de multiples
pnuries sur ce produit, le gouvernement avait
mis en place certaines mesures pour endiguer
un tant soit peu ce type de crime organis en
donnant des instructions bien prcises, comme
renforcer le contrle dans les zones frontalires
concernes par ce flau par des actions coor-
donnes .
Parmi les autres mesures prises dans ce sens,
il faut rappeler celle qui consiste en la saisie de
tous les vhicules dots de cachettes amnages
pour carburant ou dun double rservoir et le
renforcement de la prsence des services de s-
curit sur les points de vente. Des instructions
ont galement t donnes afin de limiter lap-
provisionnement des vhicules raison de 23
litres dessence pour les voitures lgres et de
145 litres de gasoil pour les poids lourds. Des
mesures qui ont donn leurs fruits, puisque lan-
ne passe ce trafic a enregistr une baisse sen-
sible.
Depuis le dbut de lanne, les services de
la gendarmerie nationale ont procd la fer-
meture de 15 stations dessence dans six daras
de la wilaya de Tlemcen en raison de limplica-
tion de leurs propritaires et des employs de
ces espaces commerciaux dans ce genre de
crime organis.
Ils alimentaient les contrebandiers de tout
le carburant quils dsiraient sans poser de
question, tout en sachant que leurs clients
taient des contrebandiers avec des vhicules
dots dun double rservoir, a prcis notre
interlocuteur. Les contrebandiers achetaient le
carburant (diesel) au prix de 13 dinars le litre et
le revendaient de lautre ct de la frontire au
Maroc entre 50 et 55 dinars le litre. Selon notre
source, dautres stations dessence sont sous le
coup dune enqute approfondie.
La lutte contre la prolifration du phno-
mne des halaba que mne efficacement la
gendarmerie nationale a fait que depuis le dbut
de lanne 2014 (7 mois), les gardiens de nos
frontires ont russi interpeller 208 personnes
ges entre 18 et 45 ans natives des rgions
frontalires, impliques dans 507 affaires de
contrebande de carburant. Parmi les personnes
apprhendes, on dnombre 43 de nationalit
marocaine connues des services de scurit,
alors que 65 autres sont toujours en cavale. Les
gendarmes ont russi galement dmanteler
20 rseaux spcialiss dans la contrebande de
carburant.
Dans un autre registre, les units de la gen-
darmerie nationale ont saisi, depuis le dbut de
lanne 333 quintaux de kif trait lors de plu-
sieurs tentatives dinonder le pays par cette
drogue provenant du Maroc, a indiqu hier le
commandant du groupement territorial de la
gendarmerie de Tlemcen.
Durant la mme priode, 145 affaires lies
au trafic de drogue ont t traites Tlemcen.
Les gendarmes ont russi dmanteler 20 r-
seaux spcialiss dans limportation du kif trait
et sa commercialisation, a indiqu la presse
le lieutenant-colonel Mohammed Bouallgue,
ajoutant que lactivit de certains rseaux d-
passe les frontires nationales pour toucher des
pays voisins, voire europens. Ces oprations
ont conduit larrestation de 112 individus im-
pliqus dans le trafic du kif marocain.
Au volet immigration illgale, les reprsen-
tants de la loi ont interpell 482 personnes de
diffrentes nationalits, prsentes clandestine-
ment sur le sol algrien.
M. M.
Lopration de remise des ordres
de versement de lapremire tranche
des logements du nouveau pro-
gramme de la location-vente tant un
peu lente, lAgence pour lamliora-
tion et le dveloppement du loge-
ment (AADL) compte procder ces
jours-ci des recrutements massifs en
vue dacclrer la cadence du traite-
ment des dossiers.
Selon nos sources, les cibles privi-
lgies sont les tudiants qui se trou-
vent en vacances et qui possdent en
outre un niveau dinstruction accep-
table pour ce genre doprations. Le
travail de ces jeunes sera donc saison-
nier et lon ignore ce sujet si les
concerns poursuivront leur tche
jusquau bout, soit la fin de lanne
2014, comme indiqu rcemment par
le Directeur Gnral de
lagence,Lys Benidir. Le but de ce
recrutement est datteindre une ca-
dence de traitement de 10.000 dos-
siers/jour, mme si la tche ne
sannonce pas de tout repos.
Il convient de rappeler qu la fin
juillet, les services de lAADL ont en-
voy 8.729 ordres de versement aux
bnficiaires du programme AADL2
dont 4.300 souscripteurs de la wilaya
dAlger. Aussi, lAgence pour lam-
lioration et le dveloppement du loge-
ment a trait 269.379 dossiers phy-
siques parmi les 524.974 reus
jusqu la fin juillet. Le nombre de
demandes acceptes initialement
aprsla souscription lectronique est
estim quant lui 700.000. Et de-
vant linquitude observe chez cer-
tains citoyens, le ministre de lHabi-
tat, de lUrbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, avait affirm
que chaque souscripteur dont le dos-
sier rpond aux conditions requisesse
verra remettre un ordre de versement.
Cest une question de temps donc.
En revanche, lopration de remise
des ordres de versement de la pre-
mire tranche pour les souscripteurs
au programme AADL 2001 et 2002
prendra bientt fin. Pour rappel,
lAADL a lanc jusqu fin juillet
2014, des projets de ralisation de
94.730 logements dans le cadre du
programme location-vente qui
compte 230.000 units.
Les derniers souscripteurs des pro-
grammes de 2001 et 2002 ainsi que
les premiers bnficiaires du pro-
gramme AADL 2 devraient normale-
ment acqurir leurs appartements aux
environs de fin 2015-dbut 2016.
S.A.M
8 EL MOUDJAHID
Nation
LUTTE IMPLACABLE CONTRE LA CONTREBANDE DE CARBURANT TLEMCEN
Des stations dessence fermes
des rseaux dmantels
La contrebande et le trafic de carburant aux frontires ouest ont dpass tout entendement ces dernires annes.
Mardi 12 Aot 2014
BATNA
Le feu
ravage
4 hectares
de fort
Merouana
Une superficie de quatre
hectares de la fort de Ti-
nezouagh (Merouana), dans
la wilaya de Batna, est la
proie des flammes depuis
mardi dernier, a-t-on appris
hier auprs de la Conserva-
tion des forts.
Selon le chef du service
de protection de la faune et
de la flore, M. Othmane
Briki, l'incendie sest d-
clar mardi dernier, la
conservation des forts et
la protection civile sem-
ploient "multiplier leurs
efforts pour que lincendie
soit matris".
Le relief accident de la
fort de Tinezouagh a rendu
difficile l'intervention, n-
cessitant ainsi, la mobilisa-
tion, durant plusieurs jours,
des moyens du secteur des
forts, de la Protection ci-
vile, de lentreprise rgio-
nale de gnie rural et des
agents de la commune, a
expliqu le mme responsa-
ble.
M. Briki a toutefois sou-
lign que les incendies sont
frquents dans cette rgion,
notamment en cette priode
caniculaire, quand de forts
vents et des tempratures
dpassant parfois les 40 de-
grs Celsius sont derrire le
dpart de deux autres in-
cendies, hier, dans la com-
mune dArris, et ont eu
pour consquence daccen-
tuer la vague de chaleur qui
svit dans la rgion ces der-
niers jours.
POUR ACCLRER LE TRAITEMENT DES DOSSIERS
LAADL va recruter des tudiants
Des familles ayant squatt depuis une semaine
lancien sige de la garde communale au village
agricole de Sad-Abid, la sortie Ouest de la ville
de Bouira, ont t dloges dimanche soir par les
services de la Gendarmerie nationale aprs plus
dune heure dchauffoures, a-t-on constat.
Ces familles, sans abris, ont occup illgalement
lancien sige de la garde communale pour protester
contre leur exclusion de la liste des bnficiaires des
450 logements sociaux, affiche rcemment par les
autorits de dara de Bouira, ce qui a ncessit lin-
tervention des services de la gendarmerie pour les
dloger. Des chauffoures ont clat ensuite entre
gendarmes et squatteurs ainsi que certains jeunes
citoyens de ce village qui ont ferm la route natio-
nale N 18 en dressant des barricades et brlant des
pneus, ce qui a perturb la circulation routire plus
dune heure durant.
La tension sest ensuite amplifie, notamment
avec l'arrive des renforts de la gendarmerie. Des
projectiles et des cocktails Molotov ont t lancs
par les protestataires contre les services de scurit,
qui ripostaient avec des tirs de gaz lacrymogne
pour les disperser.
Les squatteurs dnoncent, de leur ct, ce quils
qualifient "dinjustice" dans lattribution des loge-
ments sociaux Bouira, et interpellent les autorits
afin quils leur donnent un toit.
Les autorits locales de la wilaya de Bouira ont
appel les citoyens la sagesse et la retenue, tout
en leur assurant qu'ils seront relogs dans les pro-
chains mois.
La RN18 a t rouverte la circulation et le
calme est revenu dans le village agricole Sad-Abid,
situ quelque 4 km louest de la ville de Bouira,
a-t-on constat.
BOUIRA
Des squatteurs de lancien sige de la garde communale Sad-Abid dlogs
JARDIN DESSAIS
Un atelier daquaculture en septembre
Un atelier daquaculture sera ou-
vert dbut septembre prochain au Jar-
din dessais dEl Hamma (Alger), a
indiqu hier la charge de la commu-
nication, Djebali Sanaa.
Premier du genre au jardin des-
sais, cet atelier destin aux adultes
sinscrit dans le cadre des activits du
jardin pour la priode estivale et aura
pour slogan un aquarium dans
chaque foyer, a indiqu Melle Dje-
bali. Le programme de cet atelier, qui
porte sur les principes lmentaires de
laquaculture, stalera sur deux mois
et sera encadr par des spcialistes.
Les inscriptions sont ouvertes et gra-
tuites pour les personnes dsirant b-
nficier de cette formation. Les
intresss peuvent se rapprocher de
ladministration du jardin ou sinscrire
via son site lectronique, a-t-elle fait
savoir. Latelier de botanique, gale-
ment destin aux adultes, ouvert en
avril dernier et prendra fin le mois
prochain, a enregistr une forte af-
fluence. Les inscriptions pour une
deuxime session sont prvues en
septembre. Les inscriptions pour late-
lier de botanique destin aux enfants
gs entre 4 et 5 ans qui ont dbut
dbut aot en cours lcole de ldu-
cation environnementale au Jardin
dessais sont encore ouvertes.
Outre les ateliers de formation, le
Jardin dessais organise des cam-
pagnes de sensibilisation au profit des
visiteurs.
Fond en 1832, le Jardin dessais
dEl Hamma stend sur une superfi-
cie de 32 hectares et renferme 1.200
espces vgtales. Il a t rouvert aux
visiteurs en 2009 aprs des travaux de
ramnagement et de modernisation
de ses structures.
De notre envoy spcial :
Mohamed Mendaci
Une rserve potentielle de trois milliards de barils
de ptrole a t trouve dans lest de la Rpublique
dmocratique du Congo par Oil of DR Congo, fi-
liale ptrolire du groupe Fleurette, appartenant
lhomme daffaires isralien Dan Gertler. Aprs
deux phases de tests sismiques au niveau des blocs
I et II du lac Albert, des analyses indiquent
lexistence denviron trois milliards de barils ,
une rserve qui pourrait tre de mme ampleur
ct ougandais du lac, explique dans un commu-
niqu du groupe Fleurette. Le rsultat des tests sis-
miques, qui ont cot plus de 20 millions de dol-
lars , montrent des ressources potentielles
considrables qui peuvent augmenter fondamen-
talement (...) le PIB de la RDC si elles sont ex-
traites et exportes de faon sre et conomique ,
prcise le texte. Selon Oil of DR Congo, une pro-
duction de 50.000 barils par jour augmenterait
le PIB de la RDC de 25% . Elle est actuellement
en pleine tude de faisabilit et sest notamment
fixe pour prochaine tape de forer deux puits
dexploration. La prparation des activits de fo-
rage ncessiteront dimportants travaux, comme
de nouvelles routes et un nouveau port, et se tra-
duiront par une dlocalisation de certaines com-
munauts locales de la rgion, niche dans le
nord de la province du Nord-Kivu. Le magazine
spcialis amricain Forbes value la richesse du
propritaire du groupe Fleurette 2,2 milliards de
dollars.
9
EL MOUDJAHID
Economie
Mardi 12 Aot 2014
CONTRLE
DE LA QUALIT
3.503 chantillons
analyss par
les laboratoires
du CACQE
3.503 chantillons ont t achemins
vers les dix neuf laboratoires du contrle
relevant du Centre algrien du contrle
de la qualit et de lemballage(CACQE)
durant le premier trimestre de 2014.
Selon le dernier bilan de la CACQE, pu-
bli sur son site, 3.110 chantillons ana-
lyss dans le cadre rpressif, soit un taux
de 88% du total analys. Concernant les
chantillons qui ont t analyss en mi-
crobiologie, le centre a soulign que
1.654 analyss, donnant une non-
conformit de 18%. Le bilan a prcis
galement que 1.849 chantillons ont
t analyss en physicochimie donnant
une non-conformit de 22%. Rappe-
lons, dans ce contexte, que durant le 1
er
semestre de 2013, le centre a enregistr
7.124 chantillons ayant t achemins
vers ses dix-neuf laboratoires dont 6.540
analyss dans le cadre rpressif soit un
taux de 91% du total analys et 2.942
chantillons ont t analyss en micro-
biologie donnant une non-conformit de
17% et 3.598 chantillons ont t analy-
ss en physicochimie donnant une non-
conformit de 26%. Selon le tableau
rcapitulatif du contrle analytique par
famille de produits, relevant de cet orga-
nisme, 548 chantillons du lait et pro-
duits laitiers analyss en physicochimie
dont 93 chantillons non conformes.
Concernant les chantillons analyss en
microbiologie 497 dont 69 chantillons
non conformes. Sagissant de viande
et produits base de viande, le tableau
affiche 135 chantillons analyss en
physicochimie dont 21 non conforme.
En physicochimie 109 produits analys
dont 22 non conformes. Il y a lieu de
souligner que lAlgrie compte 572 la-
boratoires de contrle des diffrents pro-
duits destins la consommation, dont
20 spcialiss dans la rpression des
fraudes, relevant du Centre algrien du
contrle de la qualit et de lemballage
(CACQE). Le contrle analytique effec-
tu par ses laboratoires concerne les di-
vers produits de consommation mis sur
le march aussi bien les produits impor-
ts que ceux produits localement. Ainsi,
le nombre moyen dchantillons traits
annuellement est denviron 14.000. Les
laboratoires de la rpression des fraudes
prennent en charge lanalyse physico-
chimique et micro-biologique et le
contrle de la conformit des produits
agroalimentaires, les produits dentre-
tien et de cosmtique. Ces tablisse-
ments constituent une composante
essentielle du systme danalyse des
produits mis la consommation. Pour
plus dinformations, nous avons tent de
contacter des responsables du Cacqe
mais nous ces derniers sont en cong.
Makhlouf Ait Ziane
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6
e
REGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 20/2014/036
138685 du 12/08/2014
Le Ministre de la Dfense Nationale, lance un avis dappel doffres national ouvert en vue
de : LA REALISATION DUN ACCES SECONDAIRE, REMISE EN ETAT DE LCLAIRAGE
PRIPHRIQUE, REVTEMENT DES VOIRIES, REALISATION DUN TERRAIN DE JEUX,
DUN BLOC HBERGEMENT, FOURNITURE ET POSE DE 12 (DOUZE) CLIMATISEURS
SPLIT SYSTME 12000 BTU TAMANRASSET / 6

Rgion Militaire.
Les personnes physiques et morales, intresses par le prsent avis peuvent se prsenter
au sige de la :
6
e
REGION MILITAIRE
Sise Tamanrasset
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA au compte
n 5110000170-01 ouvert auprs de la Trsorerie de la Wilaya de Tamanrasset.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit;
- dune lettre daccrditation lgalise, dlivre par le candidat la soumission;
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit;
- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles;
- dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
5- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
6- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances / 6

Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
Bote Postale N 136 Tamanrasset
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission A ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert
N 20/2014/036
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus dans
un dlai de soixante (60) jours, compter de la premire parution du prsent avis dappel
doffres.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de
prparation des offres.
Publicit
CONGO
Dcouverte dune rserve de 3 milliards de barils de ptrole
Lexcdent des changes agroalimentaires fran-
ais a accus une nouvelle baisse de prs de 300
millions deuros en juin compar lan dernier,
pnalis par la baisse des prix et des volumes de
crales et fruits.
Lexcdent de juin 2014 atteint 441 millions
contre 736 millions en juin 2013, soit une baisse
de 40% imputable surtout aux ventes vers
lUnion europenne (-266 millions deuros),
selon les chiffres mensuels publis, hier, par le
bulletin statistique du ministre de lAgriculture,
Agreste Conjoncture.
Lexcdent avec lUE sest rduit 68 millions
contre 334 lan pass, alors quil est pratique-
ment stable avec les pays tiers, 373 millions
contre 402 millions. En revanche, les exporta-
tions de crales vers lUE ont baiss de 138
millions sur le mois sous leffet de la baisse des
prix des crales et des volumes, relve Agreste.
Les volumes et les prix des exportations de fruits
ont galement rgress de 20 millions deuros,
ceux des vins baissent de 26 millions et celles
de sucre de 39 millions deuros. Sur les six pre-
miers mois de lanne 2014, lexcdent agricole
atteint 4,3 milliards deuros, en baisse de 1,5
milliard.
Les exportations diminuent sur la plupart des
produits dont les produits agricoles bruts (en
baisse de 1,2 milliard), note Agreste.
A linverse, sur les douze mois couls fin juin,
les importations augmentent lgrement (+2%
environ 4,08 milliards deuros) et concernent
les crales et olo protagineux, les produits
de la pche et de laquaculture, ainsi que les pro-
duits transforms (viandes prpares +8% et
produits laitiers +13% notamment).
FRANCE
Baisse des exportations et hausse des importations
agroalimentaires en juin

L
es pays doivent rpercuter les cots sa-
nitaires et environnementaux de la
consommation de carburant sur les
prix nergtiques, souligne lanalyse dans le
sens o, lapplication de prix appropris la
consommation nergtique permettrait ventuel-
lement de rduire dautres impts, indiquent
les spcialistes. De ce fait, le rapport du FMI
propose que les ministres des finances peu-
vent engager des rformes sans attendre une ac-
tion mondiale. La mme source prconise que
les politiques budgtaires devraient jouer un
rle central dans ltablissement de prix nerg-
tiques tenant compte des retombes nocives de
la consommation dnergie sur la sant et len-
vironnement. En fait, les experts prcisent que
dans de nombreux pays les prix de lnergie res-
tent inadapts, car fixs des niveaux qui ne
prennent pas en considration les dgts envi-
ronnementaux, notamment le changement cli-
matique, la pollution atmosphrique, et divers
effets secondaires lis lutilisation de vhicules
motoriss, comme les accidents et les encombre-
ments. Dans cet esprit, le FMI considre que
les prix de la consommation, en ce qui concerne
lnergie notamment, doivent permettre aux
consommateurs davoir une valuation prcise
des cots rellement associs au produit
concern , ce qui est dailleurs valable pour
dautres secteurs, estiment les experts. Selon le
mme rapport, nombre de pays font trop appel
aux impts sur le revenu, sur les salaires et sur
la consommation pour atteindre leurs objectifs
budgtaires, et trop peu limpt sur la consom-
mation dnergie. Aussi, la rforme de lim-
pt nergtique ne passe pas ncessairement par
la mobilisation de nouvelles recettes . Au
contraire, elle doit plutt viser restructurer le
rgime fiscal de manire abandonner les im-
pts susceptibles dtre particulirement prju-
diciables lefficience et la croissance, comme
limpt sur le revenu, au profit de taxes soigneu-
sement conues sur lnergie des impts plus
intelligents, et non plus levs.
Le document du FMI explique que ltablisse-
ment de prix nergtiques adapts dicte un lar-
gissement des taxes sur les carburants, dj
bien tablies et aisment administres dans de
nombreux pays, dautres produits combusti-
bles fossiles, comme le charbon et le gaz naturel,
ou leurs missions, et par lalignement de leurs
taux sur le cot des dommages environnemen-
taux. Les rformes de la fiscalit nergtique
peuvent avoir des effets bnfiques substantiels
sur les plans sanitaire, environnemental et bud-
gtaire , estime le chef du dpartement des fi-
nances publiques du FMI. Selon nos
estimations, la transition, lchelon mondial,
des prix actuels des carburants des prix effi-
cients rduirait de 63% les dcs imputables la
pollution produite par la combustion de carbu-
rants fossiles, essentiellement du charbon, dimi-
nuerait de 23% les missions de carbone
connexes, et augmenterait les recettes hauteur
de 2,6% du PIB , dira-t-il.
D. Akila
ENERGIE
Le FMI pour des rformes
de la fiscalit nergtique
Cette suggestion formule par des experts du Fonds montaire international, dans un nouveau rapport publi
le 31 juillet dernier, est argumente par la ncessit dadapter la consommation de lnergie limpratif
de protection de lenvironnement.
Rgions
Mardi 12 Aot 2014
11 EL MOUDJAHID
GHARDAA
30.000 hectares mobiliss pour la cration
de nouvelles exploitations agricoles
Un foncier assaini dune superficie de plus de 30.000 hectares extensibles a t rpertori au niveau des diffrentes
communes de la wilaya de Ghardaa avec des conditions favorables pour la cration de nouvelles exploitation
agricoles, a appris lAPS hier, auprs des services de la wilaya.
P
rs de huit cents dossiers
pour les jeunes des com-
munes de Hassi El Garaa
prs dEl Meneaa (250 ha), Hassi
Lefhel (420 ha) et Mansourah
(135 ha) ont t dj valids, indi-
quent les mme services, prcisant
que dautres dossiers seront tu-
dies incessamment pour satisfaire
particulirement les jeunes de la
valle du MZab et les autres com-
munes. Plusieurs petites parcelles
(infrieures 5 ha) couvrant prs
de 2.400 ha ont t identifies
travers les diffrentes localits de
la wilaya conformment au dispo-
sitif mis en place par les pouvoirs
publics visant inciter et facili-
ter laccs au foncier agricole pour
les jeunes, notamment dans les r-
gions du Sud et des Hauts Pla-
teaux, et leur permettre de
contribuer laugmentation de la
production agricole nationale, a-t-
on fait savoir.
En matire de promotion de
linvestissement dans le secteur de
lagriculture, vingt deux projets
localiss sur plus de 15.000 ha
dans la rgion dEl Meneaa et
orients vers des filires haute
valeur ajoute, savoir les cul-
tures marachres et la production
laitire ont t valids, prcisent
les services de la wilaya. Parlant
des potentialits de la wilaya de
Ghardaa en matire dagriculture,
le wali M. Abdelhakim Chater a
indiqu lAPS que lagriculture
constitue, plus que tout autre sec-
teur, un levier dterminant pour
la cration de richesses, dans la r-
gion. Dans ce contexte, il a fait
observer que lenjeu pour lagri-
culture aujourdhui Ghardaa
consiste accompagner les jeunes
agriculteurs avec lambition de
dvelopper une agriculture mo-
derne, comptitive, exportatrice et
capable de porter des solutions
tangibles au problme de chmage
ainsi que damliorer les condi-
tions de vie et les revenus de la
population rurale. A travers ces
nouvelles facilits mises en place
dans les zones du sud et des hauts
plateaux, lEtat ambitionne, outre
la cration de nouveaux emplois,
llargissement de la base produc-
tive en augmentant la superficie
agricole utile (SAU) et la scurit
alimentaire, a soulign M.Chatter.
Nous nous attelons fournir les
meilleurs outils daccompagne-
ment aux oprateurs conomiques
et aux jeunes entrepreneures et
agriculteurs tout en liminant les
obstacles bureaucratiques qui en-
travent le lancement des projets
porteurs de richesse, a prcis le
responsable. La wilaya de Ghar-
daa compte actuellement une sur-
face agricole utile de 32.745 ha
avec 13.710 exploitations et une
population vivant de lagriculture
estime 25.500 mes, soit 25%
de la population active de la wi-
laya de Ghardaa, signale-t-on.
RELIZANE
La section fminine de lAssociation des Oulmas musul-
mans de Relizane a organis, samedi soir, un rassemblement
de solidarit avec le peuple palestinien, victime dun gno-
cide collectif perptr par larme sioniste dans la bande de
Ghaza.
Les organisatrices de ce sit-in, tenu au jardin des Jasmins, au
centre-ville de Relizane, ont dnonc lagression barbare
contre les habitants de Ghaza et appel larrt immdiat de
ce gnocide qui a fait des milliers de victimes. La responsa-
ble de communication de cette section de wilaya, Mes-
saouda Meddah, a appel intensifier les actions de
solidarit et daide la population de Ghaza et insist sur la
ncessit dexercer des pressions sur lentit sioniste pour
mettre un terme aux massacres perptrs contre les palesti-
niens.
TAMANRASSET
2.6 kg de drogue et 176 comprims de psychotropes ont t
saisis le mois de juillet dernier par les services de la police
de la wilaya de Tamanrasset, a-t-on appris samedi auprs de
ce corps de scurit. Cette saisie qui a t mene au cours de
12 oprations distinctes, dans le cadre de la lutte contre la
contrebande, a permis galement larrestation de 18 indivi-
dus. Il a t saisi de plus de 4.000 litres de carburant et des
produits alimentaires, a-t-on ajout de mme source.
SIDI BEL-ABBES
Les lments de la brigade de lutte contre les stupfiants de
Sidi Bel-Abbs ont saisi une quantit de 8,5 kilos de kif
trait au domicile dun repris de justice, a-t-on appris, di-
manche auprs de la Sret de wilaya. Agissant sur rensei-
gnements, les enquteurs de cette brigade de police ont
apprhend le nomm M. M. (43 ans), un repris de justice
notoire. La perquisition de son domicile, sis au quartier
Larbi-Ben-Mhidi (ex-Gambetta) a permis de dcouvrir une
quantit de 8,5 kilos de kif trait. Le trafiquant a t prsent
devant le juge dinstruction qui la plac sous mandat de
dpt.
EL TARF
Un quinquagnaire, mort par noyade dans loued Seybouse,
Mekia, dans la commune de Chihani, a t repch di-
manche par les services de la protection civile de la wilaya
dEl Tarf, a-t-on appris auprs de la direction de cette Insti-
tution. Selon la mme source, le corps sans vie de la victime,
T. Said, 50 ans, a t repch par deux plongeurs de la Pro-
tection civile avant son acheminement vers la morgue de
Dran pour les besoins de lautopsie. Une enqute a t ou-
verte par les services comptents pour dterminer les causes
exactes de ce drame.
JIJEL
Renforcement des
communes de Jijel
et Mila en AEP
partir du barrage
de Tabellout
Le bureau dtudes portugais COBA a
t retenu pour la ralisation de
ltude davant-projet dtaill (APD)
pour le renforcement de lalimenta-
tion en eau potable des communes des
wilayas de Jijel et Mila partir du
barrage de Tabellout (commune de
Djimla), pour un dlai de ralisation
de 14 mois, a-t-on appris auprs des
services de lAlgrienne des Eaux
Jijel. Les bnficiaires du projet sont
onze communes situes dans la wi-
laya de Mila et quatre autres relevant
de la wilaya de Jijel, savoir Djimla,
Beni Yadjis, Texenna et Oudjana. Une
proposition a t transmise, dans ce
sens, au ministre des Ressources en
eau pour le renforcement de lalimen-
tation en eau potable de trois autres
communes de la wilaya de Jijel de-
puis cet ouvrage hydraulique, savoir
Chahna, Taher et Chekfa, a-t-on ap-
pris de mme source. Ltude en
question consiste en lexamen des va-
riantes possibles, la prparation des
dossiers dappel doffres et la ralisa-
tion de lenqute parcellaire, ont indi-
qu les responsables de lADE. Les
travaux de ralisation du barrage Ta-
bellout, situ dans la commune de
Djimla, ont atteint un taux davance-
ment de prs de 70% et devraient tre
achevs en juin 2015, a-t-on encore
prcis.
ORAN
7.000 quintaux
de raisins de
table produits
Une production de 7.191 quin-
taux de raisin de table a t enre-
gistre depuis le lancement de la
campagne des vendanges en juin
dernier Oran, a-t-on appris hier,
auprs de la Direction des services
agricoles. Les vendanges ont t
ralises sur une surface de 147 ha
sur les 563 ha rservs au raisin de
table, selon un responsable du ser-
vice de la production et dappui
technique la DSA. Les ven-
danges devront se poursuivre
jusqu octobre prochain. La pro-
duction devra atteindre les 27.379
quintaux cette saison, selon les
prvisions de la DSA. La culture
de raisins de table se rpand tra-
vers des subdivisions agricoles
dAin Turck, Boutllis, Bethioua,
Es-Snia et Gdyel, rputes pour
leur production de plus de sept va-
rits de raisons de table dont le
Beyrout, Cardinal et
Musca. Paralllement, la rcolte
du raisin de transformation a at-
teint ce jour, les 90 q, produits
sur deux hectares dune surface
totale de 118 ha, a-t-on indiqu.
Les services de la DSA de la wi-
laya prvoient cette saison une
production de 4.364 q, de raisin de
transformation.
CONSTANTINE
Rhabilitation du patrimoine immobilier
du centre-ville
Les travaux damnagement
et de rhabilitation du patri-
moine immobilier du centre-
ville de Constantine, inscrits
dans le cadre des prparatifs de
lvnement Constantine, capi-
tale 2015 de la culture arabe,
viennent dtre lancs, a-t-on
appris lundi auprs de lOffice
de promotion et de gestion im-
mobilire (OPGI). Lopration
damnagement et de rhabilita-
tion a dbut depuis les immeu-
bles de la rue Abane Ramdane et
du boulevard Mohamed-Be-
louizdad, a indiqu la mme
source qui a soulign limpact
de ce projet dans la mise en va-
leur du vieux bti du centre
ville.
Confis une dizaine den-
treprises, pour un dlai de rali-
sation de six mois, les travaux
de ramnagement et de rhabi-
litation du patrimoine immobi-
lier de la ville des ponts
concernent la rfection des toi-
tures et de ltanchit des ter-
rasses, le ravalement des faades
ainsi que la consolidation des
cages descaliers, a-t-on souli-
gn de mme source. Inscrit
dans le cadre du programme
daccompagnement des projets
de ralisation en prvision de la
grande manifestation culturelle
attendue en 2015, le finance-
ment des oprations damnage-
ment est assur sur budget de
lEtat. Au total, 343 immeubles
du centre ville de Constantine et
son environnement immdiat
sont programms pour des op-
rations de mise niveau, a-t-on
rvl, prcisant quen
deuxime tape de ce vaste
chantier, les travaux cibleront
les anciens immeubles situs en
plein cur de Constantine,
limage de ceux de lavenue
Mustapha-Aouati, de lavenue
du 19 juin et de la rue Larbi-
Ben-Mhidi, entre autres. Les
immeubles des quartiers de
Kaddour-Boumeddous, Ciloc et
Filali, longeant le trac du futur
tramway de la ville, sont gale-
ment inclus dans le programme
des travaux damnagement, a-
t-on indiqu. Le programme
daccompagnent des projets de
la manifestation Constantine,
capitale 2015 de la culture
arabe englobe aussi une opra-
tion de relooking des faades
des commerces situs dans le
centre-ville de la capitale dans
lEst du pays, dont lexpertise
technique vient dtre finalise.
BORDJ BOU
ARRERIDJ
Distribution de
quinze motocycles
pour la vente
de poisson
Quinze motocycles amnags pour
la vente de poisson parmi 27, financs
par lAgence nationale de gestion du
microcrdit (ANGEM), viennent
dtre distribues dans la wilaya de
Bordj Bou Arreridj au profit des
jeunes bnficiaires jusquici au ch-
mage, a-t-on appris dimanche auprs
de la direction de lemploi. Le nom-
bre de postes de travail crs lanne
dernire dans le cadre de diffrents
dispositifs daide lemploi, a atteint
51.483 emplois, dont 20.654 postes
permanents et 30.829 autres tempo-
raires, selon la mme source. Pas
moins de 609 projets ont t raliss
durant la mme priode par lantenne
locale de lAgence nationale de sou-
tien lemploi de jeunes (ANSEJ),
mobilisant un montant de 2,4 millions
de dinars, a-t-on indiqu, faisant sa-
voir que lensemble de ces oprations
ont contribu la cration de 1.827
postes de travail. Le dispositif de la
caisse nationale dassurance chmage
(CNAC) a permis la cration de 432
projets, tous secteurs confondus, fi-
nancs hauteur de 188,6 millions de
dinars, a-t-on soulign la direction
de lemploi.
BRVES DES WILAYAS
13 EL MOUDJAHID
Monde
Mardi 12 Aot 2014
NUCLAIRE IRANIEN
Rohani dnonce
violemment ceux
qui critiquent les
ngociations
Le prsident iranien Hassan Ro-
hani a violemment dnonc tous
ceux qui, lintrieur ou lext-
rieur des frontires, sopposent sa
politique de rapprochement avec le
monde et aux ngociations nu-
claires, dans un discours diffus
hier matin par la tlvision dEtat.
Certains crient des slogans mais
ce sont des froussards politiques,
a lanc le prsident, faisant rf-
rence aux ultraconservateurs qui
critiquent les ngociations nu-
claires, en affirmant que lIran a
trop cd face aux grandes puis-
sances. Ds quon veut ngocier,
ils disent quils tremblent. Au dia-
ble! Allez trouver un endroit pour
vous rchauffer. Lentente-phobie
est une erreur, a dclar le prsi-
dent, ajoutant que lIran dispose
des meilleurs diplomates au
monde pour mener les ngocia-
tions nuclaires.
INTERVENTIONS US
EN AFGHANISTAN
Amnesty International:
Les Amricains ont tu
des milliers de civils sans
procs ni compensation
des familles
Les forces amricaines ont tu
des milliers de civils afghans sans
tre poursuivies ni avoir donn des
compensations leurs familles, d-
nonce hier Amnesty international
dans un rapport cinglant,
quelques mois du dpart de lOtan
du pays. Lorganisation de dfense
des droits de lHomme dit y avoir
rassembl des preuves de lchec
profond du systme de justice am-
ricain qui cimente une culture de
limpunit pour ses troupes qui
ont tu des civils en Afghanistan,
o elles sont dployes depuis la
chute du rgime des talibans la
fin 2001.
TURQUIE
Erdogan dclare vouloir
ouvrir une nouvelle re
Le Premier ministre Recep
Tayyip Erdogan, lu dimanche pr-
sident de la Turquie lors dun pre-
mier scrutin au suffrage universel,
a dclar vouloir ouvrir une nou-
velle re dans un pays trs divis
sous son rgne. Nous clturons
aujourdhui une re et entrons dans
une nouvelle re, a dit M. Erdo-
gan lors dun discours devant des
milliers de ses partisans runis
Ankara, promettant de devenir le
prsident des 77 millions de Turcs
en oubliant les disputes du
pass. Le chef de lEtat lu, qui
tient les rnes du pays depuis 2003,
a promis un nouveau processus de
rconciliation sociale entre ses
compatriotes, quil a remercis
sans distinction pour avoir parti-
cip au scrutin.
UKRAINE
Une centaine de dtenus
schappent dune prison
de Donetsk touche par
les tirs
Une centaine de dtenus se sont
chapps de force dune prison
rgime svre du bastion spara-
tiste de Donetsk, dans lest de
lUkraine, aprs que leur btiment
eut t endommag par des tirs
dartillerie, a annonc hier la mai-
rie. Le 10 aot au soir, la suite
de bombardements, un obus a tou-
ch une zone rsidentielle de la co-
lonie pnitentiaire 124 dans le
quartier de Kirov.
IRAK
U
n officier de police a affirm
que la ville tait tombe aux
mains des jihadistes tt lundi
matin et deux autres sources de s-
curit ont prcis que les combats
avaient fait 10 morts et environ 80
blesss dans les rangs des peshmer-
gas. Paralllement, un responsable
amricain du dpartement dEtat a
confirm hier que les Kurdes dIrak
reoivent des armes de sources di-
verses pour stopper lavance des ji-
hadistes de lEtat islamique (EI).
Aprs avoir subi ces derniers jours
plusieurs revers face aux insurgs
sunnites, mens par les jihadistes de
lEI, les forces kurdes ont repris la
main dimanche, au troisime jour des
frappes ariennes menes par les
Etats-Unis. A Erbil, Washington a
procd lvacuation dune partie
du personnel de leur consulat, a an-
nonc dimanche le dpartement
dEtat. Lannonce du dpart de cer-
tains membres du personnel du
consulat gnral Erbil tait incluse
dans le dernier communiqu du d-
partement dEtat, mettant en garde les
voyageurs dsireux de se rendre en
Irak. Lannonce, deux jours aprs la
diffusion dune premire annonce du
mme genre ladresse des voya-
geurs, na pas fourni de dtails et na
pas prcis le nombre de personnes
concernes ni leurs fonctions. Cer-
tains membres de lambassade des
Etats-Unis Baghdad ont galement
t relogs Bassorah et Amman,
mais cette vacuation avait dj d-
but le mois dernier. Pour sa part, le
Pentagone a indiqu dimanche que
des avions militaires amricains ont
largu de nouvelles cargaisons deau
et de vivres destination des civils
poursuivis par les insurgs de lEtat
islamique (EI) dans des zones mon-
tagneuses du Nord de lIrak. Un C-17
et trois avions cargo C-130 ont largu
88 cargaisons de vivres qui fourniront
de la nourriture et de leau pour des
milliers dIrakiens pigs sur les
monts Sinjar, a indiqu dans un com-
muniqu le commandement central
amricain, qui couvre le Moyen-
Orient, au terme dune quatrime
opration humanitaire. Ces cargai-
sons reprsentent 16.633 litres deau
potable et 22.488 repas. Selon le Pen-
tagone, les Etats-Unis ont fourni de-
puis jeudi soir plus de 74.000 repas
et plus de 56.780 litres deau potable
aux populations appartenant la mi-
norit yazidi pourchasses par lEI.
Soutien amricain au prsident
irakien
Au volet politique, le secrtaire
dEtat amricain, John Kerry, a raf-
firm hier le soutien de Washington
au prsident irakien Fouad Massoum
et mis en demeure son Premier minis-
tre, Nouri al-Maliki, de ne pas ajouter
la crise politique aux urgences mili-
taire et humanitaire.
Nous soutenons fermement le prsi-
dent Massoum, qui a la responsabilit
de garantir la Constitution de lIrak,
a dclar John Kerry lors dun dpla-
cement Sydney. Nous esprons
que M. Maliki ne causera pas de pro-
blmes, a-t-il ajout. Dans une allo-
cation la tlvision dimanche soir,
Nouri al-Maliki a accus le prsident
davoir viol deux fois la Constitu-
tion, notamment en ne confiant pas
un Premier ministre dsign la mis-
sion de former un nouveau gouverne-
ment, et annonc son intention de
porter plainte contre lui.
La Cour fdrale irakienne a
confirm hier que lEtat de droit, la
coalition de Nouri al-Maliki, tait la
plus importante du Parlement. La co-
alition de M. Maliki, un chiite, a de
fait remport les lgislatives du 30
avril et ce dernier vise un 3
e
mandat,
mais il est vivement critiqu pour son
autoritarisme et son choix de margi-
naliser la minorit sunnite qui, selon
certains, a conduit linsurrection is-
lamiste luvre dans le Nord du
pays. Llection la semaine dernire
de Fouad Massoum la prsidence
irakienne ouvre la voie la formation
dun nouveau gouvernement et la
possible viction de Maliki. Washing-
ton, Thran, les dirigeants chiites et
la majorit du propre parti de Maliki
lui ont retir leur soutien, mais il na
pas encore renonc. Malgr lenjeu,
le Parlement a report dimanche au
19 aot une session, faute de consen-
sus entre les dputs sur le choix du
Premier ministre.
M. T. et agences
Les jihadistes 130 km de Baghdad
Les jihadistes de lEtat islamique (EI) ont pris le contrle hier de la ville de Jalawla 130 km au nord-est de Baghdad
aprs deux jours de combats froces avec les forces kurdes peshmergas, ont affirm des sources de scurit.
BREVESBREVES
PERSCUTION DE LA MINORIT DES YAZIDIS
La Ligue arabe accuse lEtat islamique
de crimes contre lHumanit
La Ligue arabe a accus hier les rebelles jiha-
distes de lEtat islamique (EI) en Irak de commettre
des crimes contre lHumanit en perscutant la
communaut des Yazidis, qui risquent de mourir par
milliers dans les montagnes du Nord o ils se sont
rfugis.
Nabil al-Arabi, le Secrtaire gnral de la Ligue,
a galement rclam dans un communiqu que les
responsables de ces crimes contre lHumanit
soient traduits en justice. Lavance de lEI a jet ces
derniers jours plus de 200.000 personnes sur les
routes avec notamment la prise de Qaradosh, plus
grande ville chrtienne dIrak situe entre Mossoul
et Erbil, et de Sinjar, bastion des Yazidis, une mino-
rit kurdophone non musulmane, louest de Mos-
soul. Nombre de Yazidis sont pigs dans les arides
montagnes environnantes, menacs autant par la
faim et la soif que par les jihadistes.
Les pays dAfrique de lOuest ont intensifi ce
week-end leurs efforts contre lpidmie dEbola
responsable de prs de 1.000 morts, et esprent pou-
voir recourir un anticorps exprimental ou un vac-
cin en cours dlaboration. De Monrovia Hong
Kong, cette pidmie sans prcdent continue din-
quiter travers le monde. Le Liberia, qui a dcrt
le 6 aot ltat durgence pour 90 jours, a inaugur
un centre dappels tlphoniques pour amliorer la
prvention, essentielle pour limiter la propagation
du virus lorigine de cette fivre hmorragique.
Les oprateurs travaillent dans un centre de res-
sources install dans les locaux dune agence ta-
tique Monrovia, et cr pour coordonner tous les
efforts dans la lutte contre Ebola, a expliqu
lAFP la porte-parole du centre, Barkue Tubman.
Larme contrlait strictement les accs la ca-
pitale, Monrovia, en provenance de rgions tou-
ches par la flambe de fivre, qui affecte deux
autres tats voisins - la Guine et la Sierra Leone -
ainsi que le Nigeria. Lpidmie, dclare en Gui-
ne, est la plus grave depuis la dcouverte en 1976
en Afrique centrale du virus, qui se transmet par
contact direct avec le sang et des liquides biolo-
giques de personnes ou danimaux infects. La fi-
vre Ebola est hautement contagieuse et son taux de
dcs varie de 25 90%.
Elle a fait plus de 960 morts sur prs de 1.800
cas (confirms, probables ou suspects) dans les qua-
tre pays touchs, selon lOrganisation mondiale de
la Sant (OMS), voquant une urgence de sant
publique de porte mondiale. Ltat durgence sa-
nitaire a t instaur en Sierra Leone et au Nigeria.
LUTTE CONTRE EBOLA
LAfrique de lOuest intensifie ses efforts
L'Alliance nationale irakienne, bloc majoritaire au Parlement irakien a
dsign Hadar al-Abadi comme candidat au poste de Premier ministre
la place du sortant Nouri Al-Maliki, a-t-ont indiqu hier de source
parlementaire. "L'Alliance nationale irakienne a dsign Hadar al-
Abadi comme son candidat pour le poste de Premier ministre", a dclar
un dput du Parlement irakien. Hadar al-Abadi, n en 1952 et titulaire
d'un doctorat de l'universit de Manchester, est actuellement le premier
vice-prsident du Parlement. Le prsident irakien Fouad Massoum a la
charge de dsigner le candidat du bloc majoritaire au Parlement comme
Premier ministre, un processus retard par les disputes politiques et la
vague de violence ravageant le pays. Plus tt, la Cour fdrale irakienne
a confirm que la coalition de Nouri al-Maliki tait la plus importante du
Parlement, donnant ainsi raison ce dernier qui avait port plainte
contre le prsident Fouad Massoum, l'accusant de ne pas nommer de
Premier ministre issu du plus puissant groupe parlementaire.
La Cour fdrale irakienne a
confirm que la coalition de Nouri Al-
Maliki tait la plus importante du Parle-
ment, donnant ainsi raison ce dernier
qui avait port plainte contre le prsident
Fouad Massoum, l'accusant de ne pas
nommer de Premier ministre issu du plus
puissant groupe parlementaire. "La Cour
fdrale annonce qu'elle confirme que
l'Etat de droit (de M. Al-Maliki) est le
bloc le plus important du Parlement", a
indiqu la tlvision officielle. Selon la
Constitution, le prsident irakien doit d-
signer un Premier ministre issu de la pre-
mire force du Parlement, ce qui
ouvrirait de fait la voie un troisime
mandat de M. Al-Maliki. Dans une al-
locution la tlvision
dimanche soir, Nouri Al-Maliki avait ac-
cus le prsident d'avoir viol deux fois
la Constitution. "Aujourd'hui je vais d-
poser une plainte devant la Cour fdrale
contre le prsident", avait annonc Nouri
Al-Maliki qui accuse le prsident d'avoir
"viol deux fois la Constitution", notam-
ment en ne confiant pas un Premier
ministre dsign la mission de former un
nouveau gouvernement.
La coalition de Nouri Al-Maliki, un
chiite, a remport les lgislatives du 30
avril et ce dernier vise un 3e mandat,
mais il est vivement critiqu pour son
"autoraitarisme" et son choix de "margi-
naliser la minorit sunnite".
Le bloc majoritaire au Parlement nomme
un candidat au poste de Premier ministre
la place d'Al-Maliki
La Cour fdrale donne raison Al-Maliki
aprs sa plainte contre le chef de l'Etat
Socit
15 EL MOUDJAHID
Mardi 12 Aot 2014
CONSOMMATION
Attention aux boissons gazeuses
LAlgrien consomme prs de 57,4 litres de boissons par an, dont 22,2 litres
pour les boissons gazeuses.
D
es limonades, boissons plates et
gazeuses, jus de fruits, cherbet et
nectar, une multitude de boissons
dont la consommation a doubl. Quoi de
mieux quun grand verre de limonade
bien glace pour tancher cette soif per-
manente et persistante qui nous assche
toute la journe et qui nous jette
bouche ouverte sur toute boisson
fraiche qui se prsente pourvu que notre
gorge ressente cette sensation de dsalt-
ration de courte dure, il est vrai, mais qui
nous fait un bien fou .
Au fait, regardons-nous de plus prs
la qualit de ces boissons? Wallah je ne
fais pas attention, jachte tous ce qui se
vend les anciennes marques comme les
nouvelles, limonades, jus, boissons frui-
tes tout passe, pour moi et mes enfants
nous dira ce consommateur bien dter-
min continuer sur sa lance malgr les
conseils quil entend autour de lui.
Il y a une multitude de marques, dont
beaucoup sont mconnues. Je fais tou-
jours attention lorsque jachte des jus de
fruits sur le march ! Il y va de la sant
de mes enfants. nous dit plus conscient
un autre pre de famille. En Algrie, le
march des boissons gazeuses et jus de
fruits est aliment par des producteurs il-
lgaux, dplore lAssociation des produc-
teurs algriens de boissons (APAB).
Ces contrefacteurs interviennent dans
la production de jus de fruits et de bois-
sons gazeuses sans aucun respect des
normes dhygine. Nombre de faux pro-
ducteurs ne se gnent pas dutiliser addi-
tifs, colorants et autres composants nocifs
pour la sant. A titre dexemple, on
voque lutilisation du sulfate et de las-
partame dans la confection de boissons,
dfaut de sucre ordinairement utilis
dans la production de certaines boissons,
ou aussi lutilisation des gaz non-alimen-
taires dans la production des boissons ga-
zeuses. Du coup, beaucoup de
commerants sont en train de vendre des
maladies. Selon la Fdration alg-
rienne des consommateurs, 10% de pro-
ducteurs de boissons gazeuses et de jus
de fruits activent en clandestinit et ne
possdent pas de registre de commerce.
Ces producteurs constituent un danger
permanent pour les consommateurs, car
ils utilisent des produits cancrignes
dans la composition des boissons, quils
mettent sur le march, sans passer par les
laboratoires de contrle de la qualit. Si
ces produits passent par les services de
contrle, toutes les quantits de ces bois-
sons seront saisies et dtruites.
Lanne prcdente, les agents de
contrle de la wilaya de Boumerds on
procd a la fermeture de deux units de
fabrication de limonade a cause de la
toxicit des ingrdients rentrant dans la
production des boissons en question. Es-
prons que ces services soient tout aussi
efficients cette anne.
Farida Larbi
Deux individus, gs res-
pectivement de 18 et 21 ans,
ont t placs en dtention
prventive en fin de semaine
passe et devraient tre jugs
pour les dlits dassociation
de malfaiteurs, vols et agres-
sion et possession et commer-
cialisation de stupfiants. Les
faits remontent la fin du
mois de juillet lorsque les
deux malfaiteurs, impliqus
auparavant dans plusieurs af-
faires criminelles, sen sont
pris deux vhicules qui
taient en stationnement la
cit priphrique de Bencher-
gui. Pour le premier, ils dro-
beront un lot deffets
vestimentaires consistant en
une quarantaine de panta-
courts. Et le second, divers ar-
ticles dlectromnager dont
11 rcepteurs numriques et 4
lecteurs DVD. Agissant suite
la plainte dpose par les
propritaires des vhicules
visits, les lments de la 9
e
Sret urbaine ont procd
larrestation des deux voleurs.
Une perquisition leurs domi-
ciles a, en outre, permis de r-
cuprer une grande partie des
articles vols. Par ailleurs, il a
t tabli que le plus g des
deux mis en cause a t dj
lauteur dun vol avec vio-
lence au cours duquel il a sub-
tilis un citoyen la somme
de 30.000 DA sous la menace
dune arme blanche. Il sera
dailleurs apprhend, au do-
micile de ses parents, en pos-
session dun couteau et dune
bombe lacrymogne. La veille
de son arrestation, le malfai-
teur, accessoirement dealer,
tait parvenu schapper
dune souricire que lui avait
tendu les agents de lordre, et
ce, en abandonnant sur place
une quantit de kif trait esti-
me 33.6 g.
Dans la cit Daksi Abdes-
selem, cest un autre repris de
justice qui sera apprhend
la suite du vol dun sac main
qui se trouvait lintrieur
dune voiture appartenant
une dame. Cette dernire, qui
a pu voir le voleur senfuir
avec son butin, ira immdiate-
ment dposer une plainte au-
prs de la 17
e
Sret urbaine
et naura aucun mal recon-
natre lauteur du larcin sur les
photos que lui prsenteront les
enquteurs. Ce dernier sera
dailleurs rapidement neutra-
lis. Prsent devant le procu-
reur de la Rpublique, il sera
plac en dtention prventive.
Enfin, les lors dune patrouille
de nuit sur le pont Salah Bey,
les lments de service de s-
ret ont procd larrestation
de trois individus, gs entre
31 et 33 ans, au motif de la
possession dune arme
blanche (deux couteaux de
marque Okapi), de deux
bombes lacrymognes et de
stupfiants (du kif trait et 8
comprims psychotropes de
marque Diazepam 10 mg).
Aprs prsentation devant le
magistrat instructeur, deux des
mis en cause seront remis en
libert alors que le troisime
sera plac en dtention pr-
ventive.
I. B.
CONSTANTINE
Plusieurs malfaiteurs neutraliss
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6
e
REGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N18/2014/036
ANEP 138691 du 12/08/2014
Le Ministre de la Dfense National, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de
la ralisation d'un atelier de rparation et d'entretien Tamanrasset/6

Rgion Militaire.
Ls personnes physiques et morales, intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent
se prsenter au sige de la :
6

REGION MILITAIRE
Sise Tamanrasset
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA, au compte
n 5110000170-01, ouvert auprs de la trsorerie de la Wilaya de Tamanrasset.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir:
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit;
- d'une lettre d'accrditation 1galise, dlivre par le candidat la soumission;
- d'une copie lgalise de l'extrait du registre de commerce de la socit;
- d'une copie lgalise de certificat de qualification et classification professionnelles;
- d'une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
9- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
10-Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges;
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances/6

Rgion Militaire
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Bote Postale nl 136, Tamanrasset
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention:
soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
N 18/2014/036
les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, dans un
dtai de soixante (60) jours, compter de la premire parution du prsent avis d'appel d'offres.
La date douverture des plis est fixe dan le cahier des charges
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de
prparation des offres.
SIDI BEL ABBES
Drapage dun vhicule :
2 morts et 6 blesss
Deux personnes ont t tues et six autres blesses,
dont deux grivement, suite une collision entre deux
voitures, dimanche soir, prs de la localit de Sidi
Brahim, a-t-on appris hier auprs des services de la
protection civile. Laccident sest produit, en fin
daprs-midi, sur la RN 13 reliant Sidi-Bel-Abbes et
Oran. Une femme, ge de 67 ans et un jeune homme
de 25 ans ont trouv la mort suite au drapage dun
des deux vhicules qui a violemment percut un autre
vhicule, venant en sens inverse. Parmi, les six bles-
ss, ltat de deux dentre eux a t jug grave. Ils sont
pris en charge au niveau du service des UMC de lh-
pital Hassani Abdelkader ajoute la mme source. Une
enqute a t ouverte pour dterminer les circons-
tances de laccident.
SOUR EL-GHOZLANE
4 morts dans une collision
Quatre personnes, membres dune mme famille,
dont un enfant de trois ans, ont trouv la mort, hier,
dans un accident de la route survenu sur la RN 8, re-
liant la ville de Sour El-Ghozlane El-Hachimia, au
sud de Bouira, a-t-on appris auprs des services de la
Protection civile.
Laccident sest produit dans la matine suite une
collision entre un camion et une petite fourgonnette
de transport, ayant cot la vie au pre de famille, g
de 41 ans, ainsi qu sa femme (34 ans), leur fille (15
ans) et leur enfant (3 ans), a prcis la protection ci-
vile. Les victimes ont t transfres la morgue de
lhpital de Sour El-Ghouzlane, a ajout la mme
source. Daprs les premiers lments de lenqute
ouverte par les services de la gendarmerie, lexcs de
vitesse et le non respect du code de la route seraient
lorigine de ce drame routier.
MDIAS
Les Britanniques font confiance
Wikipedia
Le cofondateur de Wikipedia, Jimmy Wales,
sest flicit dimanche Londres dun sondage
montrant que les Britanniques faisaient davantage
confiance lencyclopdie en ligne participative
crite par des volontaires quaux mdias profession-
nels. Les Britanniques font davantage confiance
Wikipedia quaux mdias. Cest quelque chose que
nous avons accompli, a-t-il lanc lors de la cr-
monie de clture de Wikimania, la confrence in-
ternationale annuelle de la Fondation Wikimedia.
Lhomme daffaires amricain sest appuy sur
un sondage publi samedi par linstitut YouGov.
Celui-ci indique que 64% des 2.000 personnes in-
terroges font confiance aux auteurs de Wikipedia
en ce qui concerne la vracit de ce quils crivent.
Et que ce chiffre descend 61% pour les journa-
listes de la BBC, 45% pour la presse quotidienne
dite srieuse comme le Times ou le Guardian et
13% pour les tablods tel le Sun. Le Royaume-Uni
hberge une presse trs varie et forte tradition.
Le fait quon devance la BBC, qui a une excellente
rputation, est particulirement intressant. Cest
mme un peu effrayant, a soulign Jimmy Wales
avant de fixer le nouvel objectif. Je ne vais pas me
reposer jusqu ce que le public nous accorde plus
de confiance quil ne la jamais fait dans le pass
lEnyclopaedia Britannica, a-t-il insist. Le son-
dage YouGov de samedi montre en effet que Wiki-
pedia est toujours nettement devanc en termes de
fiabilit par lEnyclopaedia Britannica qui 83%
des Britanniques font confiance.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
Publicit
16
Mardi 12 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Nation
TOURNE MSILA ET BOUSSADA
Kalat Beni Hammad ou le tmoignage
dun pass glorieux
Notre tourne la dcouverte de lAlgrie profonde et millnaire se poursuit, cette fois, du ct est du pays.
Msila et Boussada, deux rgions au pass glorieux et marqu par des vnements piques. Un voyage travers le temps.
Reportage ralis par
Makhlouf Ait Ziane
J
eudi 1 mai 2014. Il est 8 heures.
Matine printanire qui invite
sortir dehors. Alger senveloppe
dans la lumire dun soleil ardent.
Msila, distante de 500 km dAlger,
nous attend. Le bus pour nous y em-
mener est confortable, les prparatifs
du voyage sont termins. Journa-
listes et tudiants de lEcole natio-
nale de tourisme, invits par le
Touring Club dAlgrie, changent
des amabilits, certains sont impa-
tients darriver destination, mais
nous avons dj quitt Alger et le bus
qui nous transporte a dj aval 50
km dasphalte. A travers la vitre, de
beaux paysages verts dfilent sans
discontinuer.
Linnarrable Kala de Bni
Hammad
Le voyage na pas dur long-
temps. Cest 13 heures sonnantes
que nous arrivons enfin lhtel El
Kala situ dans le centre-ville de
MSila. Laire de stationnement est
dserte. Le soleil est au znith et lair
est suffocant. Nous optons dabord
pour une sieste bienfaitrice avant
dentamer la visite. Destination : Ka-
lat Beni Hammad, situe dans la
commune de Madid.
Pour nous souhaiter la bienvenue,
un dlicieux plat traditionnel
chakhchoukha est servi au grand
plaisir de nos papilles et de nos esto-
macs qui taient, il faut lavouer,
vides. Un accueil chaleureux nous a
t rserv par un reprsentant de
lAPC et le prsident de lassociation
culturelle de cette commune. Vous
serez agrablement surpris par El
Kala, orne de monuments
dpoque riches en histoire et sa po-
sition stratgique , souligne le pr-
sident de lassociation. Sa
description de ce monument nous a
dj donn un avant-got des sur-
prises que nous rserve lendroit.
En fait, cest la troisime fois
que nous venons Msila, mais nous
navons pas eu lopportunit de d-
couvrir ce monument , indique
Nawal une consur, mais cette fois
a-t-elle dit, nous ne laisserons pas
passer cette chance. Le temps de ra-
liser ce rve, de le vivre et de le par-
tager, est arriv .
Sur le chemin, une dizaines de
minutes du centre de jeunes, le mi-
naret de la grande mosque surgit.
Cest tout ce qui reste de la Kala des
Beni Hammad ? interroge lun des
tudiants de lcole de tourisme.
Notre guide opine de la tte avec un
accent de regret dans la voix : Si
nous ntions pas intervenus temps,
ce lieu historique aurait disparu .
Le bus sarrte et nous restons
bahis devant ce site archologique
situ entre des montagnes. A lint-
rieur le changement est si frappant
quon se croirait plongs dans une
autre poque.
Chacune des pierres du site re-
flte des pans entiers du pass. Sa
position gographique et son archi-
tecture originale tmoignent de la
grandeur de la civilisation Hamma-
dite. Ce palais est une preuve que
lAlgrie recle un trsor historique
qui lui permettra dattirer des milliers
de touristes , affirme avec enthou-
siasme Sad, un touriste venant de la
wilaya de Bejaia, et qui nous prci-
sera que cest la premire fois quil
vient Msila. Une visite quil ne re-
grette pas apparemment, au vu de
son sourire satisfait. Le vue de ce site
historique layant enthousiasm.
Selon les explications de notre guide
ce minaret est le plus ancien dAlg-
rie aprs celui de Sidi Boumerouane
Annaba.
A lintrieur du minaret, et bien
que celui-ci ait fait lobjet dune op-
ration de rhabilitation il ya quelques
annes, les signes de dgradation et
de laisser aller sont nettement visi-
bles et attristants.
Et voil, Kalat Beni Hammad
nous a ouvert sa porte pour se laisser
dcouvrir, et faire talage de son
riche pass cultuel et culturel, tout en
essayant de cacher la marque du
temps et de loubli. En haut du mina-
ret, la grandeur du paysage est cou-
per le souffle. Nous quittons ce
monument aprs lincontournable
prise de photos souvenir.
Absence dune politique
de valorisation
A linstar dautres sites touris-
tiques, la problmatique de lhygine
et de la propret se pose avec acuit
Kalat Beni Hammad. Kamel, lun
des agents de scurit du site, re-
trouv adoss au mur du monument,
une bouteille deau entre les mains,
hausse ses paules en un geste dim-
puissance, se contentant de nous
montrer du doigt limmense tas dor-
dures qui sentasse formant une d-
charge sauvage quelques mtres
seulement du minaret. Nous fai-
sons un double travail, celui de gar-
diens et dagents de nettoyage ,
dit-il dplorant cette situation. On
ne peut pas assurer deux fonctions en
mme temps. Les responsables des
collectivits locales, notamment le
prsident dAPC, doivent mettre en
place des fonctionnaires qui soccu-
pent de lhygine et de la prserva-
tion quotidienne de ce site historique
, a-t-il ajout.
Il faut dire que les dchets jets
mme les sites touristiques consti-
tuent une dfaillance de taille des
collectivits locales, mais le plus in-
comprhensible, cest que le site de
la Kala des Beni Hammad ne dis-
pose pas de toilettes, ni publiques ni
prives.
Aucune commodit nest assure,
aussi, rares sont les touristes ces der-
niers temps. Ceux qui ont construit
cette ville antique avec lespoir de
transmettre aux futures gnrations
leur culture et leur traditions, ainsi
quune partie de leur savoir-faire se-
raient certainement dus de voir
dans quel tat celle-ci se trouve au-
jourdhui.
Tafza, ou le site des dunes
blanches
Il est temps de quitter les lieux.
Destination Boussada qui constitue
un lieu
de vacances par
excellence. Le soleil cui-
sant darde ses rayons comme des pi-
qres dinsecte. Notre premire halte
: le site de Tafza, situ 6 km au nord
de Boussada. Tafza, nom berbre
qui signifie pierres rduites en pous-
sire. Lhorloge affiche 18 heures.
Le soleil dcline lentement
lhorizon. Un vent souffle lgre-
ment et modrment. Les tempra-
tures nocturnes commencent
sinstaller. Les dunes blanches, for-
mes par le sable de la pierre Tafza,
est dune beaut couper le souffle.
On dirait un cadre dessin par les
mains dun peintre aguerri. Ils sont
dune hauteur trs modeste, doux au
toucher.
Le silence rgne en matre ab-
solu. Pour ressentir la dou-
ceur des dunes, il vaut mieux se
balader pieds nus , assure notre
guide.
Un peu plus loin, un bruit de ma-
chines attire notre attention, cest
celui de la carrire de gravier de la
ville.
Notre interlocuteur pointe son
doigt vers lendroit envelopp par un
manteau de poussire, en indiquant
que, malgr les multiples rclama-
tions pour arrter dfinitivement ou
dlocaliser cette carrire, notre re-
vendication na toujours pas trouv
dcho auprs des autorits locales .
En effet, le site renomm des
dunes blanches voit chaque jour sa
situation se dtriorer un peu plus,
par la proximit de cette grande
usine ciel ouvert. Aprs une sance
de prise de photos souvenir, et un
repos bien mrit, nous retournons
MSila.
Une chose est sre: ceux qui sont
la recherche dun endroit de relaxa-
tion et de sloigner de lurbanisa-
tion, des panoramas pollus par la
fume des usines, la rgion de Tafza
rpondra certainement leurs asp-
rits. Tafza ouvre ses portes tous
ceux qui veulent dcouvrir ses curio-
sits et accder son monde spci-
fique et son histoire crite sur les
gravures rupestres.
Les matriaux de construction
du terroir
Le lendemain matin, nous visi-
tons lancienne mdina. O est
lancienne ville ? , demande lun
des journalistes. Nous sommes en
plein cur de la mdina , rpond
notre guide en souriant. En effet, la
construction moderne et anarchique
a envahi compltement lancienne
ville. Une btonisation outrance a
dtruit ce trsor historique qui porte
nanmoins les nombreuses traces de
la richesse de la population de la r-
gion. Avec son charme irrsistible et
la couleur ocre des murs de son an-
cien palais, lancienne Mdina a fait
rver et a inspir plusieurs artistes
notamment le clbre peintre Etienne
Dinet. Aujourdhui, malheureuse-
ment avec cette modernisation tous
azimuts Boussada a perdu de son
me. Ceux qui veulent vraiment voir
le cachet original de larchitecture et
de la vritable beaut de cette ville
millnaire nont qu chercher sur les
toiles de Dinet, pourtant certains ves-
tiges sont l, entours de palmiers
qui rappellent lambiance typique
dautrefois.
Une chose attire toutefois notre
attention, cest que dans chaque coin
de la ville, leau jaillit abondamment.
Des fontaines fraiches abreuvent les
passants un peu partout, ce qui
confirme la richesse des nappes
phratiques de Boussada.
Les oasis : un spectacle ferique
Aprs la visit du mausole
dEtienne Dinet, devenu Nasreddine
Dinet aprs sa conversion lislam,
de son compagnon, Hadj Slimane
Ben Brahim, qui est situ en contre-
bas de la montagne de Kerdada, le
chemin nous a men vers les oasis
dissmines au milieu de la plaine du
Hodna. Un moment de relaxation et
de contemplation de la verdure et des
dunes qui les entourent.
Au milieu de ces palmeraies, un
spectacle ferique se prsente nos
yeux. Il ny a rien commenter, ce
lieu peut constituer une source dins-
piration lesprit des potes et des
artistes, surtout au vu de la rivire
qui traverse les oasis. Un spectacle
on ne peut plus blouissant, accentu
par un silence do ne jaillit que le
bruit du ruissellement de leau sur les
rochers
Hlas, l aussi, le constat est
amer, du fait de la prsence damas
de dchets disperss a et l, occa-
sionnant odeurs pestilentielles et
spectacle dsolant: Cet endroit qui
a t pendant longtemps un lieu pa-
radisiaque et anim est aujourdhui
dsert du fait des mauvaises odeurs
gnres par les eaux uses dver-
ses ciel ouvert par les habitations
anarchiques qui poussent ici et l ,
souligne notre guide avant dajouter
qu lpoque tout le long du ra-
pide cours deau, des femmes la-
vaient leur linge et des touristes
venaient en masse de diffrents pays
pour assister cela, mais malheureu-
sement au fil du temps, la rivire a
t compltement abandonne .
Zaoua El Hamel, fief de la
confrrie de Rahmania
Nous nous dplacerons ensuite
la zaoua dEl Hamel fief de la
confrrie des Rahmania. La route qui
nous a mens vers ce lieu saint est
serpente. A une trentaine de minutes
de Boussada, la zaoua surgit, cou-
ronnant la ville. Sans tarder nous ac-
cdons lintrieur. Une salle
spacieuse dcore dans le plus pur
art islamique. Les parties hautes et
les murs de ldifice sont orns par
des motifs qui ont caractris plu-
sieurs poques et popes du monde
arabe.
Le guide nous a invits dcou-
vrir une autre salle do des photos
dillustres personnalits de la confr-
rie, comme Abdelhalim Cheikh
Snoussi sont bien alignes. A notre
grand tonnement, nous apprenons
quen 1904, la zaoua a t dirige
par Lalla Zeinab qui a succd son
pre, cheikh Mohamed Ben Belka-
cem, dcd en 1897.
M. A. Z.
R
E
PO
R
TA
G
E
17
Mardi 12 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Culture
FESTIVAL DE LA CHANSON ET MUSIQUE KABYLE
Nuits festives Bejaia
Bjaa renoue avec les belles soires artistiques. Lanimation culturelle prend de lampleur au fil des
jours, avec la septime dition du festival culturel de la musique et chanson kabyles qui se droule
chaque soir sur lesplanade de la maison de la Culture de Bjaa.
U
ne ambiance lectrique
aux feux des projecteurs
de la scne o se dfile
une pliade de chanteurs qui en-
flamment le public. Des familles
trs nombreuses se donnent ren-
dez-vous pour assister aux galas
artistiques. Aprs Akli Yahiaten
qui a merveill son public avec
de belles chansons connues de
tous et qui a tenu souligner quil
poursuit son mtier de chanteur
la demande de ses fans et du nom-
breux public du pays et de ltran-
ger, tout en axant son parcours sur
la formation de nouvelles gnra-
tions qui trouvent en lui un vri-
table repre de la chanson kabyle.
Hier, les membres du jury de
ce festival ont procd la slec-
tion des groupe de Bjaa et dAl-
ger qui se sont prsents sur scne
pour leur qualification la finale
qui aura lieu en dcembre pro-
chain Tamanrasset, lors du fes-
tival de la chanson amazigh. Une
table ronde intitule hommage
aux anciens chanteurs de Bjaa a
regroup galement les anciens
artistes, lexemple dAli Kher-
raz, Noredine Cheli, Aziz Mohad
et Mustapha Selatna. Le gala de la
soire a t en lhonneur du
groupe Takfarinas, avec les Salim
Mokdad, Boubekeur Kherraz, Ra-
chid Yal et Idir Awassif qui ont
fait vibrer lassistance avec des
chansons de Takfarinas. Certes, le
public, omniprsent durant ces
journes du festival, se met volon-
tiers dans lambiance en exhibant
des danses qui donna plus dam-
biance et de joie aux familles pr-
sentes.
Le parrain Kamel Hamadi sou-
ligna par ailleurs que depuis le
premire dition, le festival de
Bjaa samliore chaque annes,
et la nouveaut, cest de dcouvrir
de nouveaux chanteurs en atten-
dant dorganiser une ditions pour
la slection des laurats des sept
ditions passes pour dsigner le
meilleur des meilleurs. Par ail-
leurs, le public est invit chaque
jour dcouvrir lexposition-
vente de bijoux kabyles et tenues
traditionnelles organise cette
occasion dans le hall de la maison
de la Culture. Ainsi, le pro-
gramme sannonce riche avec
dautres artistes comme Amour
Abdenour, Arezki Mohia et
Ahmed Abjaoui, et lesplanade de
la maison de la Culture savre
trs exigu pour contenir toute
cette foule qui afflua chaque soir
pour se distraire.
Par ailleurs, le DG de lOffice
national des droits dauteur
(ONDA), M. Bencheikh, sest
dclar trs impressionn par lor-
ganisation et la participation de ce
festival, et quil envisage un par-
tenariat fort avec les prochaines
ditions, comme il a promis la
prise en charge des enregistre-
ments des trois surs, les Anges
de la Soummam, qui ont inter-
prt Lahna, ainsi que le jeune
Ghiles, alors que le secrtaire g-
nral du HCA, Hachemi Assad, a
prvu que ces jeunes talents soient
pris en charge et invits se pro-
duire lors de la clture des jour-
nes dtude sur lamazighit qui
se droulent Jijel. Cette initia-
tive a t favorablement accueillie
par le commissaire du festival,
M
me
Gaoua, qui a tenu remercier
les deux responsables pour per-
mettre au festival de se dvelop-
per.
M. Laouer
9
e
DITION DU FESTIVAL
DE DANSE FOLKLORIQUE
DE TIZI OUZOU
Final riche
en couleurs
et en rythmes
Le rideau est tomb, dimanche, sur
la 9
e
dition du festival culturel arabo-
africain de danse folklorique, en hom-
mage Nelson Mandela et au peuple
palestinien, aprs 5 jours riches en cou-
leurs et en rythmes.
La crmonie de clture sest drou-
le au niveau du Thtre rgional
Kateb-Yacine o le commissaire du
festival, Ould Ali El-Hadi, a rappel le
rle de la danse dans le rapprochement
des peuples et linstauration dune cul-
ture de la paix qui transcende les
conflits et les diffrences culturelles et
identitaires, pour parler un seul et
mme langage, celui du corps. Le
cap est dj mis sur la 10
e
dition, a-t-
il ajout, en annonant quune com-
mission est dj mise sur pied pour
prparer cette dition-bilan de 10 an-
nes dexistence de cette manifestation,
et qui dpassera le cadre arabo-africain
pour prendre une dimension internatio-
nale.
La scne sest anime, pour la der-
nire journe de cette dition, aux
rythmes de musiques arabe, africaine et
algrienne, et aux pas de danse des
troupes participantes qui ont apport
une touche joyeuse avec leurs tenues
traditionnelles aux couleurs cha-
toyantes. Cette crmonie de clture,
marque par la prsence dune foule
nombreuse, a t loccasion de dvoiler
les gagnants du concours de la meil-
leure photo du festival, remporte par
Oussama Boudina, du meilleur tableau
de peinture, revenu Hellal Djaffar, et
du meilleur dessin denfant, prix rem-
port par Ghezali Leila.
7
e
FESTIVAL DIWAN
Jil Essaed impose son style sur scne
Une rencontre musicale entre la
profonde spiritualit et la puissance
du son diwan, et la fluidit et
lnergie du free jazz, prsente di-
manche soir Alger par le jeune
groupe Jil Essaed dOran et la
guitariste de jazz franais, Nguyn
L, a sduit le public algrois. Se
produisant pour le compte du 7
e
Festival international de musique
diwan qui se tient Alger depuis
vendredi, le jeune Mallem Lah-
bib, laurat du second prix du fes-
tival national de diwan, tenu
Bchar en mai dernier, a russi
imposer une session de fusion ins-
trumentale autour du diwan. Invit
partager la scne avec le grand
jazzman franais, Nguyn L, qui
a prsent son projet hommage
Celebrating Jimi Hendrix, Lah-
bib et ses musiciens ont russi
imposer leur style sur scne et sor-
tir de la figuration. Laudace du
jeune Mallem a trs vite sduit les
musiciens franais et le public qui
en redemandait dcouvrant Lahbib
dont laudace se traduit aussi dans
sa faon trs libre de jouer du
goumbri. Ayant collabor avec un
nombre incalculable de musiciens,
le talent, lexprience et le feeling
du jazzman ont permis des arran-
gements ethno-jazz, rock et parfois
mme avec des sons des Carabes
des solos goumbri du jeune Mal-
lem qui a impos plusieurs fois de
nouveaux morceaux pour prolon-
ger cette session. Plus tt dans la
soire, Nguyn L, qui stait pro-
duit plusieurs reprises en Alg-
rie, avait prsent au public venu
nombreux lcouter, la dernire
mouture de son album, Purple,
hommage Jimi Hendrix qui re-
prend les succs du guitariste de l-
gende rarrangs par le jazzman.
Sorti en 2002, ce projet na eu de
cesse dvoluer depuis les derniers
arrangements apports des succs
comme Voodoo Child ou Up From
The Skies ont transport le public
dans lunivers particulier du jazz-
man qui jongle entre la puissance
du rock et la fluidit du jazz, tout
en y greffant des nappes vocales ou
des sonorits ethno-jazz puises
dans les musiques des Carabes ou
africaines. Tout au long de sa car-
rire, ce musicien vocation ou-
verte sest attel la conception de
fusions musicales sur la base de
son jazz-rock auquel il intgre,
sans en toucher lessence, des mu-
siques dautres cultures qui linspi-
rent. Cependant, cette soire,
durant laquelle la magie de la mu-
sique a tiss des liens entre des cul-
tures loignes, a t encore
entache par deux coupures dlec-
tricit qui ont du le public et mis
les musiciens rude preuve. Ou-
vert vendredi, le 7
e
Festival inter-
national de musique diwan se
poursuivra jusquau 14 aot au
thtre de Verdure Sad-Mekbel du
bois des Arcades, avec encore au
programme, des Mallems alg-
riens et marocain, ainsi que des
groupes de rock et de blues.
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6
e
REGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N16/2014/046
ANEP 138682 du 12/08/2014
Le ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en
vue de l'approvisionnement en pice de rechange et consommables pour
photocopieurs.
Les personnes physiques et morales, intresses par le prsent avis d'appel d'offres,
peuvent se prsenter au sige de la :
6
e
REGION MILITAIRE
Sise Tamanrasset
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA, au compte
n5110000170-01, ouvert auprs de la trsorerie de la Wilaya de Tamanrasset.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cour de validit;
- d'une lettre d'accrditation lgalise, dlivre par le candidat la soumission;
- d'une copie lgalise de l'extrait du registre de commerce de la socit;
- d'une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
13-Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
14-Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances/6
e
Rgion Militaire
Bureau Administration des Cahiers des Charges
Bote Postale n136, Tamanrasset
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert
N16/2014/046
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus,
dans un dlai de quarante-cinq (45) jours, compter de la premire parution du prsent
avis d'appel d'offres
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale
celle de prparation des offres.
Publicit
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
21
V
T
N
A
D
R
A
G
E
R
U
A
E
N
I
M
E
H
C
R
R
D
H
H
R
E
S
E
R
V
I
S
T
E
R
D
I
M
E
R
E
I
A
E
B
I
L
A
T
E
R
A
U
X
A
I
N
A
S
U
R
F
C
B
C
O
N
F
E
C
T
I
O
N
C
G
V
R
T
E
R
F
H
R
A
P
P
R
O
C
H
A
N
T
H
N
E
C
R
H
U
A
I
A
O
I
A
M
D
C
S
C
C
I
I
E
R
H
A
C
O
M
S
I
R
M
P
A
E
A
U
H
A
M
D
M
S
A
P
A
B
A
C
Q
A
P
P
R
G
R
B
E
N
O
I
E
I
N
A
B
M
N
H
U
D
A
R
E
O
C
J
V
C
B
E
N
O
T
D
A
E
T
S
E
O
R
E
C
N
I
U
R
A
I
N
T
N
E
E
R
R
I
C
D
U
F
T
H
F
N
G
E
N
L
E
M
P
T
C
R
U
M
E
E
C
A
A
A
L
O
U
U
I
I
X
O
E
D
O
E
E
P
N
S
I
I
G
L
E
M
E
I
E
E
O
U
R
E
A
I
C
O
U
A
R
T
E
E
R
E
R
L
R
R
R
C
P
C
L
N
N
R
M
V
S
D
I
P
T
Y
Q
U
E
M
C
H
E
R
I
N
A
T
E
O
C
O
L
L
U
T
O
I
R
E
I
E
T
E
T
O
L
A
R
U
H
E
L
I
O
T
R
O
P
E
S
R
U
P
I
T
E
N
E
E
M
A
S
S
I
N
I
S
S
A
E
O
E
I
O
A
R
T
R
R
H
E
R
B
O
R
I
S
T
E
R
N
R
T
N
B
I
T
N
E
M
E
I
N
A
M
E
H
P
A
R
G
O
L
O
E
MESURE LA VISCOSIT
3. Regardant
6. Maniement
11. Rserviste
12 . Bilatraux
13. Confection
14. Approchant
16. Collutoire
17. Hliotrope
18. Massinissa
19. Herboriste
21. Diptyque
26.Chemineau
28. Olographe
31. Mobilier
32. Rachidien
33. Exorciser
34. Dignement
35. Moucheron
36. Inversion
37. Perptuer
38. Marchant
39. Dcrpit
40. Estrapade
41. Coalition
42. Rabcheur
43. Btonnier
7. Hachisch
8. Enumrer
9. Hbraque
10. Dsavouer
15. Radoucir
20. Impratif
22. Apprtage
23. Marchale
24. Dgonfler
25. Carcinome
27. Subjuguer
29. Chevreuil
30. Cancanier
1. Embourrer
2. Relanceur
4. Diffamant
5. Important
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : VICE-CONSULAT
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3744
N 3744
N 3744
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Sierras - Cours delAlgrie. II- Refuser lexamen - Aval.
III - Vnrations. IV - Partiedelcorceterrestre- Met espagnol. V-
Participeunecourse. VI - Couleur devert-de-gris- prposition. VII - En
rapport - Mmoire informatique. VIII - En vie - Reconstruire. IX -
Montrerait duzle. X - Placedestais- Essai.
VERTICALEMENT
1- Fleur odorante - Courbe. 2- Rptaient. 3- Avance -
Interjection. 4- Rtribuerai. 5- Noteduchef - Mis entre. 6- Nevapasavec
- En bande. 7- nerverait 8- Seule en mer - Foyer.9- Fils dAdam-
Coupasenmie. 10- Tellesdesrenards- Est content.
A TEMPERATURE CONSTANTE

CHEVI LLE DE GOLF


ENFONCE

I L FAI T CHAUD
COMME LA MORUE

SOUS LA TTE
NE POSSDE QUUN ATOME

PRCI EUX COFFRET


CAPI TALE DE LA DANSE

ACCOUPLEMENT
PRS DES YEUX

CONNA T BI EN LES CHEVAUX


SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
I R A S D I N A R
U R E C A L E R B
I D O L A T R I E S
S I M A O I L L E
S P R I N T E E
P A T I N E E E S
L I E E S R A M
I E R E B A T I R
E N H A R D I R A I
E T A I E T E S T
I S O T H E R
A
M E
O U I E C H N T
T R E M O
A
O L E
A V P
T
L
E
R I E
I N E R I
U
S
E V A S A O T E E
L A D G D E T
U N I
I
V A L E N C E
E C R
A
N R I O
S E E S T R T U
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
ELARGI T

ENLEVE

ALUMI NI UM
LA MOI NDRE DES CHOSES

I NACTI VI TS

CHOI SI ES
UN DES SENS

EMI S PAR LA VOI X

TYPHONS
PALMI PDE

EN AVANT

PERSI STANCE
FRAGMENT

EMPESTA

SOURI E
COUVRI R D I ODE

SAI SI R

DI RECTI ON
PRNOM

PERSONNEL

EXI STENCE
Mardi 12 Aot 2014
08h00 : Bonjour d'Algrie (best of)
09h30 : Essaha (13) rediff
10h00 : La mer mditerrane (07)
10h30 : Mimi et boubou (07)
11h00 : Secrets des plantes ''rediff''
12h00 : Journal en Franais+mto
12h30 : Djenane (27)
13h45 : Rahalat bahria
14h30 : Edhikra el akhira (25)
15h15 : Empreintes criminelles ''3 me
ptie''
16h20 : Abtal el kara (45)
16h45 : Les trois royaumes (02)
17h20 : Oulama'e El Djazair
18h00 : Journal en amazigh
18h30 : Essaha (14)
19h00 : Journal en Franais+mto
19h30 : Khalti lalahoum (10)
20h00 : Journal en Arabe
20h45 : Ki nissa'e ki ridjel (06)
21h00 : Rana h'na n03
22h30 : Senteurs d'Algrie
23h20 : Sketch algrien
MARDI
POSSESSI F

RHSUS O

VI BRATO

ARTI CLE
HUMOUR
15h15
20h45
Ralis par : Chaker Mohamed Amine,
scnario de Wari Nichane Avec la participation
de Mohamed Hlimouche, Ania Louanchi
Une srie de plusieurs sketchs retraant la vie quotidienne de Mohamed et Ania
dans la socit Algrienne d'aujourd'hui
KI NISSA E KI RIJAL
A Paris, dans les annes 1920, l'intrieur d'un grenier poussireux de la PJ
parisienne, un laboratoire de police unique au monde prend forme. J ulien Valour,
policier tortur mais visionnaire, est aux commandes de cette unit trs spciale. Il
est accompagn de La Perlova, une experte scientifique indpendante et fministe,
PierreCassini, un flic deterrain l'ancienne, Marius Delcourt, un policier doupour
les inventions en tout genre, Martello, un jeune flic idaliste, et Pauline Kernel, une
jeune bourgeoise qui fait ses premiers pas comme mdecin lgiste.
EMPREINTES CRIMINELLES
Cre par Stphane Drouet, Olivier Marvaud, Lionel Olenga
Avec Pierre Cassignard, Julie Debazac, Arnaud Binard plus
Mardi 12 Aot 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h53
- Asr.............................16h39
- Maghreb....................19h46
- Icha.......... 21h13
Mercredi 16 Chawal 1435
correspondant au 13 aot 2014 :
- Fedjr........................04h27
- Chourouq.................06h03
Horaires des prires de la journe du mardi 15 Chawal 1435
correspondant au 12 aot 2014 :
29 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
CONDOLEANCES
Monsieur le Directeur des
Travaux CMC di Ravenna
Algrie ainsi que tous ses
employs expriment leurs
sincres condolances et
leur profonde compassion
M
lle
TAGUINE Zakia ainsi qu'
toute sa famille la suite du
dcs de son pre.
Que Dieu accorde au
dfunt Sa Grande
Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/08/2014
PENSE
Il y a 40 jours, disparaissait, lge de 81
ans, notre cher et regrett poux, pre et grand-
pre
Benabbes GHEZIEL, Gnral de Corps
dArme.
Les familles GHEZIEL et BENCHALEL
se joignent nous pour remercier toutes les
personnes qui, par leur prsence ou leur mes-
sage de sympathie, se sont associes notre
immense douleur.
Que Dieu le Tout-Puissant laccueille en
Son vaste paradis et lui accorde Sa sainte mi-
sricorde.
Son pouse et ses filles
El Moudjahid/Pub du 12/08/2014
CONDOLEANCES
Amine Mouiaouat et son
fils Anis, trs attrists par le
dcs de Monsieur ISSOULI
Mohamed, prsentent toute
la famille du dfunt leurs
condolances les plus
sincres et la prient de
trouver ici l'expression de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au regrett dfunt Sa
Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/08/2014
PENSE
Cela fait 6 annes, le 12 aot 2008, nous quittait
jamais notre cher et regrett pre, grand-pre et
frre
RACHID DJERMANE
Sans toi, papa, la vie na plus
de sens, et le vide que tu as
laiss, nul au monde ne pourra le
combler.Ainsi a t la volont de
Dieu. Allah Yarahmek, tu as t
un papa merveilleux.Tes enfants
et petits-enfants, ainsi que tes frres et tes amis
demandent tous ceux et toutes celles qui tont
connu davoir une pieuse pense ta mmoire.
Que Dieu Le Tout-Puissant taccorde Sa sainte
misricorde.Repose en paix, papa.
El Moudjahid/Pub du 12/08/2014
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur
Gnral, les cadres et
l'ensemble du personnel de
l'ANEP, trs affects par le
dcs du pre de leur
collgue M
me
HOUAM Feryel
ne ISSOULI, lui prsentent
ainsi qu' sa famille leurs
sincres condolances et les
assurent de leur profonde
sympathie en cette pnible
circonstance.
Puisse Dieu le Tout-
Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub du 12/08/2014
Vie pratique
APPARTEMENT
Vend cit Rabia-Tahar un bel F3, super-
ficie 75 m
2
, trs propre, toutes commodits,
quartier calme et scuris.
Contacter le : 0771 77.69.87
El Moudjahid/Pub du 12/08/2014
FRUITLESS NOTICE
Skikda Port Enteprise informs all bidders who participated in
national and international open call n06/2014 of 01
st
.04.2014
concerning the acquisition of spare parts for the tug
CHOULOU, that after expiration of the date limit of the offers
deposit, just one offer had been received, consequently, the
tender n10/2014 of : 01.04.2014 is declared fruitless.
El Moudjahid/Pub ANEP 0428 du 12/08/2014
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRANSPORTS
SGP PORTS SOGEPORTS
ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA
AVIS DINFRUCTUOSIT
L'Entreprise Portuaire de Skikda informe tous les soumissionnaires ayant
particip l'appel d'offres national et international ouvert n06/2014 du
01.04.2014 portant sur la fourniture et la livraison de pices de rechange
pour le remorqueur CHOULOU de l'Entreprise Portuaire de Skikda, qu'
l'issue de l'expiration des dlais accords pour la prparation et le dpt des
offres, un seul pli a t reu.
L'appel d'offres n06/2014 du 01.04.2014 est dclar infructueux
conformment la procdure de passation des marchs de l'Entreprise
Portuaire de Skikda.
El Moudjahid/Pub ANEP 0428 du 12/08/2014
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRANSPORTS
SGP PORTS SOGEPORTS
ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA
NOTICE OF EXTENSION OF TIME NOTICE
OF APPEAL TO THE SCREENING
APNIR n01/DPD/2014
The National Business Salts "ENASEL" informs aIl bidders for the request
for prequalification APNIR n01/DPD/2014 on :
Study and implementation of a module for production of refined salt
with a capacity 80 000 to 120 000 tons, per year, located in
El Outaya, Wilaya of Biskra
Appeared in two national daily TEMPS D'ALGERIE, EL MOUDJAHID of
10/06/2014 and the 15/06/2014, that a second extension of time for
receipt of tenders is made until august 15. 2014, before 12h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 0437 du 12/08/2014
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DES MINES
GROUPE MANADJIM EL DJAZAIR MANAL
ENTREPRISE NATIONALE DES SELS E.NA.SEL
SPA AU CAPITAL DE 1.600.000.000 DA
NIS : 0 983 2501 0008641
AVIS DINFRUCTUOSIT
L'Entreprise Portuaire de Skikda informe tous les soumissionnaires ayant
particip l'appel d'offres national ouvert n10/2014 du 03.06.2014 portant
sur la ralisation de cases pche au niveau du port de pche de Collo, qu'
l'issue de l'expiration des dlais accords pour la prparation et le dpt des
offres, un seul pli a t reu.
L'appel d'offres n10/2014 du 03.06.2014 est dclar infructueux
conformment la procdure de passation des marchs de l'Entreprise
Portuaire de Skikda.
El Moudjahid/Pub ANEP 0429 du 12/08/2014
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DES TRANSPORTS
SGP PORTS SOGEPORTS
ENTREPRISE PORTUAIRE DE SKIKDA
Sports
30 EL MOUDJAHID
Mardi 12 Aot 2014
Le prsident de la LFP a abord de nom-
breux points lis lactualit du football natio-
nal lors de la confrence quil a anime samedi
pass, sur invitation de lONJSA. Nous avons
fait part, hier, de nombre dentre eux. Nous re-
venons aujourdhui sur dautres sujets traits
par ses soins. A la question qui lui a t pose
par un confrre lui demandant si le champion-
nat national allait observer un arrt durant la
CAN-2015 si bien sr lEN se qualifie, Mah-
foud Kerbadj a rpondu: Pour ce qui est du
programme de la saison 2014-2015, tout est fi-
cel. Mme la trve hivernale a t fixe du 3
au 23 janvier. La reprise aura lieu donc ds le
24 janvier avec lamorce de la phase retour (16
e
journe) . Et pour ce qui est des quipes dis-
posant dinternationaux, est-ce quelles joue-
ront aussi ? Rponse de Kerbadj : Il faut
avoir plus de trois joueurs en slection pour ne
pas jouer, hors quelle est lquipe qui se trouve
dans ce cas de figure, en ce moment? Aucune.
Ce que je dirai aussi, cest que chaque club dis-
pose de 25 joueurs dans son effectif. Sil en
manque trois joueurs, il y a les 22 autres qui
sont disponibles. Je ne vois donc vraiment pas
pourquoi arrter le championnat dans ce cas-
l.
Le 20-Aot et Bologhine ont subi
une expertise aprs le sisme
Pour ce qui est de lhomologation des
stades, le prsident de la Ligue professionnelle
mobilis, informe que: Il y a des stades qui ont
refait leur toilette et qui devront-tre opration-
nels. Je suppose dici le dbut du championnat
ce week-end, tels ceux de Tadjenant, Bel-
Abbs, 20-Aot dAlger. Pour les stades du 1
er
-
Novembre de Mohammadia, lieu de domicilia-
tion de lUSMH et celui du RCA lArba qui
ne renfermaient pas les critres de scurit ad-
quats, le ncessaire est en train dtre fait pour
linstallation de tribunes amovibles, afin quils
puissent accueillir les supporters des quipes vi-
siteuses. Je tiens en les circonstances remer-
cier le wali dAlger, pour la prcieuse aide
apporte dans ce sens. Cest la mme entreprise
qui les installera au stade Mohammadia qui
soccupera aussi de faire pareil pour le stade de
lArba. Il a inform aussi, quaprs le dernier
sisme survenu Alger, les stades du 20-Aot-
1955 et Omar-Hammadi (Bologhine), qui font
partie des plus vieux stades du pays, il a t pro-
cd une expertise de la part des services du
CTC pour savoir si aucune anomalie nest re-
lever. Le CTC devra remettre incessamment
son rapport.
La DNCG est l pour aider les clubs
et non pas pour faire le gendarme
Pour ce qui est des activits de la DNCG
(Direction nationale du contrle de gestion) di-
rige par Abdelhamid Hadadj, auprs des clubs,
il a tenu indiquer:la DNCG est l afin das-
sister les clubs et les aider. Elle lance des si-
gnaux pour les alerter en cas de dfaillance au
niveau de leur gestion. Le problme est que la
plupart des clubs ne jouent pas le jeu, parce
quils ne prsentent pas leur bilan cette ins-
tance. 12 clubs seulement sur les 32, ont remis
leur bilan. Mais, le plus souvent, les bilans pr-
sents ne refltent pas la ralit. La DNCG nest
pas une instance policire ni un gendarme. Sa
vocation premire nest pas de rprimer, mais
dorienter et daider les clubs. Ses sanctions ne
peuvent-tre que sportives le cas chant. On
demande une meilleure collaboration des clubs
avec la DNCG, dans lintrt gnral de notre
football.
La LFP n rien voir avec la dsignation
des arbitres
Dautre part, il a prcis que la LFP na rien
voir avec la dsignation des arbitres devant
diriger les matchs de Ligue 1 et 2, ni concerne
par dventuelles sanctions quils peuvent subir
en cas de dfaillance dans leur mission. La
commission darbitrage dirige par Khalil
Hammoum est indpendante. Cest elle de
soccuper de tout ce qui touche au corps arbi-
tral . Pour ce qui est des cartons jaunes et
rouges cops par des joueurs la saison passe,
Kerbadj a fait savoir quon efface tout et on re-
commence, comme chaque dbut de saison
sauf pour les sanctions lourdes. Le comptage a
commenc avec les cartons donns lors du
match de Supercoupe USMA-MCA.
On a demand aux walis de faire en sorte
que la gestion des stades soit accorde aux
clubsle jour du match
Aussi, pour aider les clubs mieux renflouer
leur caisse, il a fait savoir quun appel a t
lanc aux walis pour quils instruisent les res-
ponsables des diffrents stades abritant les
matchs des quipes professionnelles cder la
gestion du stade ces dernires au moins le jour
de la rencontre. Parce que, souvent, les diri-
geants de clubs nont aucune ide sur les re-
cettes du match. Ce qui nest pas normal,
a-t-il affirm.
Enfin, il a demand lensemble des clubs
de prendre en main leurs joueurs espoirs, no-
tamment ceux qui brillent dentre eux et de faire
accder un nombre dentre eux en quipe fa-
nion. Afin dviter leur dperdition et pour
quils accordent de limportance la formation.
Il donne lexemple de lASMO qui dispose au
sein de son effectif de 7 joueurs espoirs, du
MCO avec 5 lments espoirs, de lUSMH et
JSK qui ont fait monter 3 jeunes joueurs aussi.
Seul lASMO a fait appel 7 joueurs en seniors
comme demand par les instances. Les quipes
qui ne rpondent pas cette exigence, payeront
20 millions de centimes par joueur manquant
dans le groupe professionnelle (25 licences) de
ladite catgorie.
Mohamed-Amine Azzouz
El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
6
e
REGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 19/2014/036
ANEP 138687 du 12/08/2014
Le Ministre de la Dfense Nationale, lance un avis dappel doffres national ouvert en vue
LA REALISATION DUN ATELIER DE REPARATION, DEUX (02) ABRIS POUR VEHICULES
LGERS EN CHARPENTE METALLIQUE OUTOUL / 6

RM.
Les personnes physiques et morales, intresses par le prsent avis dappel doffres peuvent
se prsenter au sige de la :
6

REGION MILITAIRE
Sise Tamanrasset
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000,00 DA au compte
n 5110000170-01 ouvert auprs de la Trsorerie de la Wilaya de Tamanrasset.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit;
- dune lettre daccrditation lgalise, dlivre par le candidat la soumission;
- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit;
- dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles;
- dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
7- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
8- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances / 6

Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
Bote Postale N 136 Tamanrasset
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission A ne pas ouvrir
Avis dAppel dOffres National Ouvert
N 19/2014/036
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus dans un
dlai de soixante (60) jours, compter de la premire parution du prsent avis dappel doffres.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de
prparation des offres.
Publicit
A
lissue de la 7
e
preuve,
Bouraada occupait la pre-
mire place avec un total de
4.217 points ce qui le place en pole
position pour la mdaille dor, no-
tamment aprs le retrait de la com-
ptition du Sud Africain, Willem
Goertzen, en raison dune blessure.
Bouraada, qui a mal entam son
concours avec des performances
tout juste moyennes dans les trois
premires preuves, sest repris par
la suite pour raliser une bonne
performance sur la hauteur et pas
mal sur le lancer de disque, ex-
plique M. Abdelkrim Sadou au t-
lphone, assurant que lathlte,
qui est un battant et qui revient en
puissance, ne peut tre inquit par
les concurrents en prsence qui
sont loin de son niveau.
Larbi est motiv et il sest en-
gag avec la ferme ambition de
monter sur le podium et je pense
quil est en train de raliser une
bonne participation o il est ques-
tion dassurer la mdaille dor a
indiqu M. Sadou.
Concernant les deux autres
athltes en lice, Zouina Bouzebra
sur le marteau et Skander Athmani
sur le 100 m, le technicien sest
montr comprhensif pour le sprin-
ter et pasdu tout satisfait de la sor-
tie de la lanceuse. Une nouvelle
fois notre recordwoman du mar-
teau na pas t la hauteur de
lvnement en se contentant de
58,71 m, alors quelle a ralis,
dernirement un jet de 61,57 m
a-t-il expliqu prcisant que
lathlte ne progresse pas dans
les comptitions officielles o il est
question de monter sur le po-
dium.
Malheureusement, lathlte
stagne autour des 58 et 59 m qui ne
lui ne permettent pas de dcrocher
un podium en comptitions offi-
cielles. Pour Athmani, qui a russi
passer en demi-finale avant dtre
limin avec un chrono de 10.80
aprs 10.90 en srie, M. Sadou ex-
plique que le sprinter est un espoir
et quil a t engag suite au mi-
nima ralis et pour affronter plus
fort. Le temps de raction, trs fai-
ble de 0.300, tmoigne un peu du
trac et du stress de lathlte en
demi-finale dont sa srie a t ga-
gne en 10.36 et qui tmoigne du
niveau de la comptition.
Retour de Makhloufi
en comptition officielle
Hier, ctait aussi une journe
spciale pour le champion olym-
pique Makhloufi qui renoue avec
la comptition officielle depuis les
jeux olympiques de Londres.
Engag sur le 800 m, il naura
pas la partie facile devant des
athltes de trs haut niveau, selon
le charg des quipes nationales
qui nous a prcis que Makhloufi
doit se battre pour passer et prten-
dre une place au podium. Il en
veut pour preuve les chronos des
athltes en lice. Nanmoins, il a
tenu dire que si lathlte sest
engag, cest pour gagner.
Cest aussi sur la volont et
lengagement et la gestion de leurs
courses que vont se baser Abdel-
malik Lahoulou et Saber Bouke-
mouche sur le 400 m haies pour
tenter de passer en finale. Enfin le
relais national du 4x100 m aura
pour mission de bien sillustrer
dans cette comptition en prvision
des prochaines chances en 2015.
M. Sadou qui a rappel que
ctait la volont de reprendre
avec les courses des relais sur les-
quelles on est absents depuis long-
temps que la DTN a profit des
minimas raliss pour leur permet-
tre de se confronter plus forts.
M. Ghyles
MAHFOUD KERBADJ, PRSIDENT DE LA LFP:
Pas darrt du championnat pendant la CAN-2015, si lEN se qualifie
FOOTBALL
CHAMPIONNAT DAFRIQUE DATHLETISME
Le dcathlonien Bouraada en route pour lor
Le dcathlonien, Larbi Bouraada, est presque assur de remporter la mdaille dor des championnats dAfrique dathltisme qui se droulent
Marrakech au Maroc, alors que Taoufik Makhloufi tait attendu dans la soire dhier sur la srie du 800 m.
31
Mardi 12 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
MINISTERE DES SPORTS ET DJSL DALGER / ACTIVITS ESTIVALES
Les programmes senchanent pour ce mois daot
Sous lgide du ministre des Sports et
de la Direction de la jeunesse, des Sports et
des Loisirs de la wilaya dAlger, des pro-
grammes dactivits estivales des sports nau-
tiques et subaquatiques senchanent en ce
mois daot. Ainsi, le 16 aot 2014 prochain,
Alger-Plage, plus prcisment lcole na-
tionale des sports nautique et subaquatique
ex cole de voile, la ligue de natation orga-
nise une comptition nationale de nage en
eau libre, sur un parcours de 5.000 m pour
les hommes et 3.000 m pour les dames.
60 athltes de diffrentes
rgions du pays
prendront part
Le dpart de la course sera donn 9h00
du matin. Par ailleurs, les journes du 20 et
21 aot a Alger, au niveau de lesplanade de
la Grande Poste, aura lieu le traditionnel
tournoi international de beach-volley, qui
sera organis par la ligue de volley-ball de la
wilaya dAlger. Prendront part entre autres,
les slections dEgypte, du Maroc, de Tuni-
sie, dEspagne, de France, et bien videm-
ment avec la prsence de la slection natio-
nale.
Aussi pour ce qui est des activits spor-
tives nautiques et subaquatiques dt ini-
ties par la DJSL dAlger et dont nous avons
fait part dans lune de nos prcdentes di-
tions, elles ont t rparties sur quatre p-
riodes, comme suite: Du 6 au 10 aot 2014
Tamanfoust (El Marsa), du14 au 24 aot
2014aux Sablettes (Hussein-dey), du 26 au
28 aot 2014 la Plage El-Kettani (Bab El
Oued), du 29 aot au 4 septembre 2014 au
Port El Djamila (Ain Benian). A chaque p-
riode et lieu retenu, sont programms les ac-
tivits suivantes : Atelier de matelotage,
balades en mer, initiations au cano kayak,
Kayt surf, Baptme de plonge sous marine,
Installation laviron, Expositions, sauve-
tage et secourisme, animation de proximit
et de loisirs.
Mohamed-Amine Azzouz
CONFRENCE DE PRESSE DU NOUVEAU SELECTIONNEUR NATIONALE DE FOOTBALL CHRISTIAN GOURCUFF
LAlgrie doit passer du statut
de challenger celui de favori
Je ntais pas la recherche dun contrat, mais plutt dun bon challenge. Cest la raison pour laquelle jai choisi de venir travailler en Algrie.
L
e football algrien corres-
pond parfaitement ma phi-
losophie de jeu, le bon
feeling et les relations excellentes
avec les personnes qui soccupent
de la discipline dans le pays ont
pes sur la balance lorsque jai d-
cid dopter pour prendre en
charge la slection nationale Alg-
rienne. A tenu souligner dem-
ble le dsormais nouveau patron
des Verts, visiblement sur de lui,
lors de sa premire rencontre avec
la presse, avant de prciser:Le
challenge est difficile, je lavoue.
Cependant, jai beaucoup dambi-
tions. Je suis venu ici pour un pro-
jet.
En dehors des objectifs tracs
pour la slection premire, celui-ci
consiste dvelopper le football al-
grien en se basant sur le potentiel
des joueurs ns et forms en Alg-
rie. Cest la raison pour laquelle
jai choisi de prendre aussi les des-
tines de lquipeA et de travailler
en troite collaboration avec la
DTN. Je connais parfaitement le
football algrien et ses caractris-
tiques. Je suis de la gnration de
82. Durant ma carrire dentra-
neur, jai eu diriger beaucoup de
joueurs algriens. Cela va de Boua-
fia Ziani, Saifi et Mansouri. En
gnral, cest des joueurs talen-
tueux avec beaucoup de crativit
et dinitiative dans le jeu.
Le 4-4-2 comme schma
de base
Pour ce qui du jeu des Verts,
Gourcuff a assur ne pas vouloir
changer le jeu de lquipe. Al-
grie se distingue par un style de
jeu qui lui est propre. La dernire
performance ralise lors du Mon-
dial lui a valu la reconnaissance de
tous les techniciens. Je ne vais
donc pas changer les choses, mais
seulement les parfaire et raffirmer
le style de jeu Algrien. Nous de-
vons aussi garder cette dynamique.
Ainsi, je pense opter pour un
schma souple de 4-4-2, adapt
aux potentialits dont dispose lef-
fectif et avec beaucoup de va-
riantes. Le jeu des Verts a besoin de
beaucoup plus de fluidit, de mul-
tiplier les passes vers lavant et sur-
tout davoir un pressing plus effi-
cace pour une rcupration de la
balle plus rapide. On ne doit en
aucun cas subir le jeu. On doit le
faire. Personnellement je suis ad-
mirateur du jeu du Bara. Je ne dis
pas que lAlgrie va jouer comme
le Bara, mais il se rapprochera.
Du moins dans la philosophie. Je
suis adepte du jeu offensif, avec
beaucoup de maitrise.
Leffectif de lAlgrie dispose
dnormes potentialits offensives,
moi donc de trouver les solutions
ncessaires pour une optimisation
maximale de ces potentialits. Je
suis ici pour un projet de jeu, en
dpit des objectifs technique chif-
frs.
Le challenge est dautant plus
difficile faute de temps. Nous en-
chanons tout de suite avec les li-
minatoires de la CAN 2015. Nous
devons rapidement mettre en place
les automatismes ncessaires pour
la russite de ce projet. Il faut met-
tre en place un collectif et amlio-
rer les relations entre les joueurs
sur le terrain. Cependant, je suis
tout fait conscient du fait que les
rsultats techniques conditionnent,
toutes fois, lavenir dun entra-
neur a indiqu le nouveau slec-
tionneur national.
Un second adjoint,
pas dans limmdiat
Par ailleurs, Christian Gourcuff
a tenu souligner que la question
du second adjoint, qui sera dsign
parmi les techniciens locaux, nest
pas dactualit. Je nai pas de nom
prcis pour le second adjoint. Sa
nomination se fera avec la collabo-
ration de la FAF. Comme tout le
monde le sait, il sera choisi parmi
les techniciens locaux prochaine-
ment. Ce nest pas une urgence.
Nous allons entamer le travail avec
un staff limit, qui sera renforc au
fil du temps et en fonction des be-
soins. De toutes les manires, le se-
cond adjoint sera surtout charg de
suivre les joueurs locaux et soccu-
pera avec moi de la slection des
A. Contrairement Mansouri qui
a pour charge le suivi et le contact
des joueurs voluant dans les dif-
frents championnats trangers. Je
pense que Yazid rpond parfaite-
ment aux critres du profil que je
recherche. Il a dj travaill avec
moi Lorient o il tait le second
capitaine de lquipe. Il connat ma
mthode de travail. On a toujours
eu de bons rapports. Par ailleurs, il
connat le football algrien et la se-
lection nationale pour avoir long-
temps t son capitaine. Le poste
lui revenait de faon lgitime.
Cela dit, je connais parfaitement
les lments qui jouent en France.
Les joueurs du championnat alg-
riens, je ne les connais pas. Jai
dailleurs prvu de me runir avec
lensemble des entraneurs des
clubs de ligue 1 professionnels
pour avoir une ide plus ou moins
prcise du championnat algrien et
des joueurs capables dvoluer en
quipe nationale. Jai aussi pris la
dcision de minstaller Alger
pour pouvoir suivre de plus prs le
championnat national.Pour ce qui
est des A, jai dj etabli un pro-
gramme de travail avec un regrou-
pement mensuel de trois mois
durant lanne.
Le premier stage est prvu pour
le 21 Septembre. Le second adjoint
sera connu dici l, a dclar le
coach national, avant daborder les
ventuels renforts de leffectif des
Verts:Je ne veux pas avancer de
noms pour le moment.
Je communiquerais une pr-
liste de joueurs retenus en prvi-
sion des deux premiers matches
des liminatoires de la CAN 2015,
le 14 aot. Il faut savoir quil ny
aura pas de rvolution dans leffec-
tif. Peu de changement seront no-
tables. Aussi, il y a lieu de
souligner que lossature de
lquipe sera compose dlments
voluant dans les championnats
trangers.
Ethiopie, un dplacement
difficile
Pour ce qui est des limina-
toires de la CAN 2015, le nouveau
slectionneur apprhende surtout
le premier dplacement en Ethio-
pie. Je ne connais pas vraiment
cette slection de lEthiopie. Ca
sera un match face un adversaire
inconnu.
Un match difficile, nous attend,
dans la mesure o nous ne dispo-
sons pas dassez de temps pour
prparer cette premire sortie.
Dici notre voyage, nous auront r-
colt plus dinformation sur cette
slection pour mieux nous prpa-
rer. Par ailleurs, il va falloir, aussi,
sadapter la chaleur et laltitude.
Ce qui rend les choses encore plus
difficiles.
Dans le groupe B on aura aussi
affronter le Mali. Je connais
mieux cette formation dans la me-
sure o presque lensemble des
joueurs, jouent dans le champion-
nat de France. Je profite de locca-
sion pour vous annoncez que la
rencontre face au Mali se droulera
le 10 septembre a 20h30 au stade
Mustapha-Tchaker de Blida. Quant
au Malawi, jai eu loccasion de
superviser cette slection Coto-
nou face au Benin.
Jai une ide plus ou moins pr-
cise sur son jeu. Je reste optimiste,
mme si le challenge est difficile.
Aprs sa prestation au Mondial
dernier, lAlgrie a atteint une
autre dimension. Elle doit prsent
passer du statut doutsider celui
de favori.
Cest un statut difficile assu-
mer. Il faut avoir les qualits tech-
niques, mais aussi du caractre
pour pouvoir le faire, prciser
Christian Gourcuff. Pour rappel, la
slection nationale entamera un
stage, du 1
er
au 10 septembre, au
centre technique de Sidi Moussa,
en prvision des matches face
lEthiopie et au Mali. LEN sen-
volera, bord dun avion spcial,
le 4 septembre pour Addis Abeba.
Rdha Maouche
RENFORCER LES RANGS DE LEN
Fekkir ratera lEthiopie et le Mali
Coup dur pour Fekkir! Trs
attendu la rentre, le milieu of-
fensif de lOlympique Lyonnais
sest gravement bless
lpaule, dimanche, lors du
match OL-Stade Rennais.
Il a dailleurs tait sorti sur
civire et a t vacu vers lh-
pital dans la foule. Le jeune
franco-algrien a t grad en
observation pendant quatre
heures pour des examens appro-
fondis et nest rentr chez lui
quen milieu de soire. Selon les
estimations des mdecins du
club, Fekkri sera indisponible
pour au moins un mois.
Une dfection qui vient
chambouler un petit peu les in-
tentions du slectionneur natio-
nal, Christian Gourcuff qui
devait le convoquer pour les
deux prochains matches des li-
minatoires la CAN 2015, face
respectivement lEthiopie et le
Mali.
Il tait prvu dailleurs que le
Breton assiste au match OL-
Stade Rennais avant dannuler
son dplacement la toute der-
nire minute, car ayant prvu
danimer sa premire conf-
rence de presse aujourdhui.Si
Fekkir ne sest pas prononc
pour lheure sur son avenir in-
ternational, il devrait, nan-
moins selon ses proches, le faire
incessamment. Dj dtenteur
dun passeport algrien, le jeune
joueur na besoin que dune let-
tre dengagement que la FAF
dposera la Fifa pour tre qua-
lifi avec lAlgrie.
Il devrait, nanmoins hono-
rer sa premire slection chez
les Verts loccasion de la troi-
sime journe des liminatoires.
Amar B.
P
h

:
H
a
m
m
a
d
i
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
104.72
dollars
MONNAIE
L'euro 1.341 $
FTE NATIONALE DU TCHAD
Le Prsident Bouteflika flicite
le Prsident Idriss Deby Itno
Le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, a
adress un message de flicita-
tions son homologue tcha-
dien, Idriss Deby Itno,
l'occasion de la fte nationale
de son pays, dans lequel il s'est
rjoui de la qualit des liens
d'amiti et de solidarit unis-
sant les deux pays. "Au mo-
ment o la Rpublique du
Tchad clbre le 54
e
anniver-
saire de son indpendance, il
m'est particulirement agra-
ble de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens, et en mon nom personnel, nos chaleureuses et vives
flicitations, accompagnes de mes vux de sant et de bon-
heur pour vous-mme, de prosprit et de bien-tre pour le
peuple tchadien frre", a crit le Chef de l'tat dans son mes-
sage. "Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour me
fliciter de la qualit des liens d'amiti et de solidarit qui
unissent l'Algrie et le Tchad et qui se traduisent par une coo-
pration sans cesse renforce, au bnfice mutuel de nos deux
peuples frres", a-t-il ajout. "Je suis convaincu que le coor-
dination de nos efforts communs sur les plans continental et
international se renforcera davantage en faveur de la stabilit,
du dveloppement et de l'intgration de notre continent", a
conclu le Prsident Bouteflika.
PLERINAGE AUX LIEUX SAINTS
Reconduction des programmes de vols de lanne dernire
Pilier fondamental de la religion, le
plerinage La Mecque est une obliga-
tion que tout musulman qui en a les
moyens doit accomplir une fois dans sa
vie.
Comme lanne dernire, 28.800 Al-
griens, qui ont t tirs au sort le mois
de mai pass, sapprtent se rendre
aux Lieux saints de lislam pour ac-
complir leur devoir, certains travers
lOffice national du hadj et de la omra
(ONHO), les autres via la quarantaine
dagences de tourisme et de voyages
agres, dont loprateur public Tou-
ring Club dAlgrie. Pour ce qui est des
frais du hadj, pas de changement, les
autorits ont dcid de reconduire le
montant demand en 2013, soit
256.000 dinars, sans compter le prix du
billet davion, fix 100.000 DA par
personne.
En attendant une ventuelle diver-
sit de loffre en matire de transport,
lavion constitue certainement le meil-
leur moyen de se rendre aux Lieux
saints de lislam. Dans ce contexte, Air
Algrie et Saudia Airlines (Arabie
saoudite) sapprtent reconduire taci-
tement laccord conclu entre elles, lan-
ne dernire, qui permet chaque
compagnie de prendre en charge le
transport par avion de nombre de hadjis
algriens. Selon Mohamed Salah Boul-
tif, PDG de la compagnie nationale,
lopration hadj-2013, qui a dur prs
de deux mois, sest droule dans des
conditions satisfaisantes, et a permis
Air Algrie deffectuer 61 vols entre
lAlgrie et lArabie saoudite pour
transporter les 15.565 hadjis dont elle
a la charge, alors que Saudia Airlines a
consacr 38 vols en tout, pour prendre
en charge son quota de 12.821 plerins
algriens. Tous les vols ont t assurs
par des avions moyen-courriers des
deux compagnies, partir des 5 princi-
paux aroports du pays, en loccur-
rence Alger, Oran, Constantine,
Annaba et Ouargla, a-t-il ajout, avant
de dplorer les retards enregistrs par
certains vols, au dbut de la phase re-
tour. Dans ce cadre, M. Boultif a tenu
mettre laccent sur le problme rcur-
rent de lexcdent de bagages, pro-
blme qui occasionne des frais suppl-
mentaires pour la compagnie nationale,
en faisant part de laffrtement par Air
Algrie de deux avions gros-porteurs
pour ramener les lourdes valises des
hadjis au pays, et, partant, les achemi-
ner vers les autres aroports, partir
dOran et dAnnaba.
Cest le cas aussi des surplus de ba-
gages de nos hadjis, voyageant sur Sau-
dia Airlines, qui ont t galement pris
en charge par la compagnie Air Alg-
rie, a t-il ajout.
Mourad A.
UNIVERSITE DT DU FRONT POLISARIO
Politique expansionniste du Maroc et drogue, principales menaces
pour la paix et la stabilit au Maghreb
"La politique expansionniste
qu'adopte le royaume du Maroc au dtri-
ment des pays voisins avait, par le pass,
grandement contribu l'encouragement
de l'occupation trangre des pays ma-
ghrbins" et "a actuellement ouvert la
voie l'ingrence trangre dans les af-
faires de certains pays", a dclar le mi-
nistre sahraoui, lors d'une confrence
intitule "Les menaces scuritaires dans
la rgion du Maghreb", anime dans le
cadre de l'universit d't des cadres de
l'tat sahraoui qui se tient dans la wilaya
de Boumerds. Le royaume du Maroc
"viole les usages africains et internatio-
naux consistant respecter les frontires
hrites de la colonisation", a-t-il rap-
pel. travers la production et l'expor-
tation de la drogue, le Maroc "contribue
au financement des groupes terroristes et
des reseaux du crime organis activant
au nord du Mali et dans la rgion du
Sahel africain". Les statistiques d'orga-
nisations internationales affirment que
"le Maroc produit annuellement 760.000
tonnes de cannabis, soit 48% de la pro-
duction mondiale de cannabis", le clas-
sant la tte des pays producteurs et
exportateurs de cette substance
l'chelle mondiale. Dans le mme
contexte, il a rappel que les autorits al-
griennes avaient saisi, au cours du pre-
mier semestre 2014, prs de 60 tonnes
de kif trait en provenance du Maroc.
travers l'exportation de la drogue vers les
pays de la rgion, le Maroc vise la des-
truction du " tissu social des pays ma-
ghrbins et la destabilisation de la rgion
toute entire", soulignant "l'implication
d'officiers marocains et des membres de
la famille royale du Maroc dans le trafic
de drogue".
COMMUNICATION
M. Grine rassure les journalistes dEl Mihwar
et rend visite la famille de Khaled Djender
L
e ministre de la Communication,
Hamid Grine, sest rendu hier au
sige du journal El Mihwar pour
rassurer les journalistes de cette publi-
cation, aprs le dcs tragique de son
directeur, Nadir Bensba, sur leur situa-
tion sociale et professionnelle, a indi-
qu un communiqu du ministre. Au
journal, o le ministre a reu un trs
bon accueil de la part de la jeune
quipe de ce quotidien national dinfor-
mation, il a invit le collectif perp-
tuer le sens de la citoyennet, lamour
de lAlgrie, la ractivit et la gnro-
sit du dfunt fondateur de ce quoti-
dien. Le directeur du quotidien
El-Mihwar, Nadir Bensba, est dcd
dans un accident de la route survenu
dans la nuit de jeudi vendredi Z-
ralda (Alger). Le ministre de la Com-
munication a rappel, cette occasion,
quel point le dfunt, en tant que jour-
naliste, tait particulirement sou-
cieux de la dcence sociale de ses
collaborateurs. Le devenir de ce quo-
tidien nous importe, donc, au mme
titre que sa composante sociale, car son
fondateur avait une vision du journa-
lisme quil incarnait travers son
amour profond pour lAlgrie et la d-
fense des causes citoyennes, des va-
leurs que nous uvrons promouvoir
et gnraliser au sein de la presse na-
tionale, travers le processus de pro-
fessionnalisation en cours, a tenu
prciser le ministre de la Communica-
tion. M. Grine sest galement rendu au
domicile du journaliste dfunt, Khaled
Djender, pour prsenter ses condo-
lances sa famille, laquelle il a ex-
prim son soutien et sa sympathie. Le
journaliste Khaled Djender est dcd
jeudi Alger, suite un malaise. Il a
tenu prciser, ce titre, que la famille
du journalisme fait le deuil, travers
ces pertes successives, de deux journa-
listes mritants et exemplaires.
Le directeur gnral et lensemble du personnel de lAPS,
profondment attrists par le dcs de M. Nadir Bensba,
directeur du quotidien El Mihwar, prsentent toute sa
famille, leurs sincres condolances, et lassurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.
La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, trs attriste
suite au dcs tragique du journaliste Nadir Bensba, prsente,
en son nom personnel et au nom de tous les militants du PT,
ses condolances la famille du dfunt et ses confrres.
Nous garderons de lui limage du journaliste trs
respectueux des rgles et de lthique de sa profession, vitant
lamalgame et militant pour la vrit et pour un journalisme
propre au service de la construction dmocratique.
Parti trop tt, la disparition de Nadir Bensba est un coup
svre pour toutes celles et tous ceux qui uvrent pour
lavnement de la libert dans toute sa plnitude.
Quil repose en paix.
AIR ALGRIE
Perturbation du programme dexploitation
Air Algrie informe sa clientle quen raison de lindis-
ponibilit de deux avions prvus dans son programme dex-
ploitation due :
1. laccident survenu au Mali le 24 juillet 2014 ;
2. lattente dapprobation des autorits comptentes pour
un autre avion ;
3. au nombre important des dessertes durant cette saison
estivale et au nombre important de vols engags pour la cl-
ture de la campagne omra, le programme initial de vols du-
rant cette priode a connu dimportantes perturbations. Tout
en sexcusant vivement auprs de sa clientle, la compagnie
sefforce de stabiliser prograssivement son programme par
lapport de capacits supplmentaires, ayant coincid avec
la clture de la campagne omra-2014, durant laquelle de
nombreux vols taient engags.
Annulation des frais supplmentaires
de changement de date
Dans le souci doffrir une plus grande flexibilit sa
clientle durant la priode estivale, la compagnie Air Algrie
a le plaisir dannoncer ses passagers, lannulation de tous
frais de rservation dans la limite des places disponibles et
pour des voyages durant la priode du 15 aot au 15 septem-
bre 2014.
ALGRIE-OCI
L'Algrie participe la runion
ministrielle extraordinaire du Comit
excutif Djeddah
Le secrtaire gnral du
ministre des Affaires tran-
gres, Abdelhamid Senouci
Bereksi, conduira la dlga-
tion algrienne la runion
ministrielle extraordinaire du
Comit excutif de l'Organi-
sation de la coopration isla-
mique (OCI) prvue
aujourdhui Djeddah (Ara-
bie saoudite) et qui sera
consacre l'agression isra-
lienne contre Ghaza, a indiqu
hier le ministre dans un com-
muniqu. Cette session minis-
trielle, la seconde consacre
l'agression isralienne
contre Ghaza, "examinera les
derniers dveloppements in-
tervenus aux plans humani-
taire et politique afin de
convenir des mesures que
prendront les tats membres
de l'OCI pour venir en aide au
peuple palestinien", a-t-on
prcis. Cette runion "se
tient dans un contexte particu-
lirement complexe, aggrav
par une crise humanitaire sans
prcdent dans la bande de
Ghaza et les incertitudes qui
entourent les ngociations en
cours en vue d'un cessez-le
feu durable", a-t-on soulign.
Elle intervient galement au
lendemain de la sance d'ur-
gence de l'Assemble gn-
rale de l'ONU, convoque
l'initiative de l'Algrie et ent-
rine par le mouvement des
pays non-aligns, ainsi que le
Groupe arabe et l'OCI, rap-
pelle-t-on. La dlgation alg-
rienne "saisira l'opportunit
de cette runion pour capitali-
ser la dynamique ne de la
session de l'AG de l'ONU
tenue New York, pour
exhorter les tats membres
endosser pleinement les de-
mandes exprimes cette oc-
casion par la communaut
internationale", relve la
mme source. Les demandes
consistent "fournir une as-
sistance humanitaire d'ur-
gence couple la leve
immdiate du blocus de
Ghaza, et uvrer, de faon
dtermine, la fin de l'occu-
pation des territoires palesti-
niens dans le cadre d'un
rglement durable fond sur
l'instauration d'un tat pales-
tinien souverain et indpen-
dant, avec El-Qods pour
capitale", a-t-on expliqu.
CONDOLANCES
CONDOLANCES
HADJ-2014
Le dossier de demande de visa peut tre dpos
dans la wilaya de rsidence
Les citoyens concerns par le plerinage aux Lieux saints de l'islam peuvent,
la faveur d'une nouvelle mesure de facilitation, dposer leur dossier de de-
mande de visa (hadj-2014) auprs de leurs wilayas de rsidence, a indiqu hier
un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. "Le mi-
nistre informe les citoyennes et citoyens concerns par le plerinage aux Lieux
saints de l'islam, qu'en plus de la possibilit de dposer, eux-mmes ou par l'un
de leurs proches, le dossier de demande de visa au niveau de la salle prvue
cet effet, sise rue du Docteur Sadane ( proximit de la salle Ibn Khaldoun -
Alger), qu'une autre possibilit leur est offerte de dposer leur dossier auprs
de leur wilaya de rsidence (Direction de la rglementation et des affaires g-
nrales) qui se chargera d'accomplir cette formalit, en leur lieu et place, auprs
du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales", note le communiqu,
ajoutant que les passeports revtus du visa hadj "seront remis leurs titulaires
au niveau de leur wilaya de rsidence".
Le ministre de l'Intrieur explique que cette mesure de facilitation vise
"faire viter aux intresss, notamment ceux rsidant dans les wilayas loignes,
d'effectuer le dplacement Alger avec tout ce que cela induit comme difficults
et frais". "Des instructions ont t donnes dans ce sens aux autorits locales
concernes pour l'excution de cette mesure avec toute la clrit qu'elle re-
quiert", prcise la mme source.