L’Herne

Les Cahiers de l’Herne

paraissent sous la direction de
Laurence Tacou
Il a été tiré 50 exemplaires de ce Cahier
numérotés de 1 à 50 et signés par l’Auteur.
20 exemplaires hors commerce de A à T.
Michel Déon

Ce Cahier a été dirigé par Laurence Tacou

Remerciements :
Les Éditions de L’Herne remercient pour leur aimable collaboration
Tous les contributeurs à ce Cahier
Les ayants droit
Alice Déon
Béatrice Vierne
Étienne de Montety et le Figaro littéraire
Pascale de Langautier

© Photo de couverture : D. R.
© ÉDITIONS DE L’HERNE,2009
22,rue Mazarine 75006 Paris
lherne@lherne.com
www.lherne.com
Sommaire

11 Avant propos

12 Jean Cortot
Dans une vie consacrée à l’écriture
13 Michel Déon
Préface
14 Michel Déon
Télégrammes

I Le jeune homme vert

19 Milan Kundera
Taisez-vous… j’entends venir un ange
21 Emmanuel Carrère
La voix de Déon
25 Thierry Laurent
Michel Déon ou le contre-engagement
26 Michel Déon
Discours de Martigues
27 Michel Déon
Un découvreur de talent
28 André Fraigneau
Note de lecture
29 Michel Déon
De l’Escurial
35 Éric Neuhoff
Les deux Sheila
37 Michel Déon/Danièle Masson
« De petits dieux mortels… »
41 Michel Déon
« J’ai aussi pris le temps de vivre… »
45 François Ricard
Les Poneys sauvages : le roman de la profusion sans fin
5
50 Maurice Challe
Lettre
51 Frédéric Vitoux
Michel Déon ou la passion de la littérature

II Approches et distances
55 Félicien Marceau
Réponse à Michel Déon
62 François-Jean Authier
Solitude de la liberté : Michel Déon, entre tradition classique et non-conformisme dandy
69 Paul Morand
Michel Déon ou l’émigration prévoyante
70 Vital Rambaud
Michel Déon et Stendhal
76 Michel Déon
Préface au Rose et le Vert de Stendhal
78 Belinda Cannone
KXJTTRP (ou l’initiation à l’aurore) Michel Déon avec la peinture
82 Marie-Hélène Ferrandini
L’eau : présence et symbole dans l’univers romanesque de Déon
87 Olivier Frébourg
Michel Déon, le compagnon secret
89 Pol Vandromme
Richesse et splendeur du romanesque

III Sur les rives de...

95 Michel Déon
Les refuges
98 Andreas Wilhelm
Un épicurien dans la modernité
100 Bernard Alavoine
Enchantements et désenchantements : Michel Déon et la Grèce
106 Michel Déon
Papadiamantis ou la renaissance du roman
109 Michel Déon/Jean Cortot
Hellénomania
6
111 Pierre Marcabru
Les adieux à la Grèce
112 Takis Theodoropoulos
Les dernières pages grecques ?
116 Michel Déon
« Chers amis grecs… »
120 Michel Déon
À bord de l’Irlande
122 Xavier Darcos
Michel Déon dans le sillage de Yeats : du particulier à l’universel
128 Michel Déon/Pierre Joannon
Apologie (modérée) de la rébellion
134 Michel Déon
Le centre du monde
136 Lara Marlowe
The French connection
138 Philippe Le Guillou
Royaume du roman
142 Maurizio Serra
Michel Déon et l’Italie

IV « Dialogue avec le monde »

147 Antoine Blondin
Un écrivain du tour d’Europe
148 Michel Déon
Per non dormire
149 Renaud Matignon
Michel Déon : les lumières de la nostalgie
151 Michel Déon
Fragments d’un paradis de Giono
Le fanatique éclairé
Roger Nimier
Petites notes sur Danilo Kis
Hemingway
Préface au Nègre du « Narcisse »
Un combattant
Aurélien d’Aragon
7
164 Étienne de Montety
Le jeune homme vert
166 Patrick Besson
Michel Déon, le bienheureux qui ne parle que de malheur
168 Michel Déon
Théâtre-Roman, Aller-Retour
171 Michel Déon
Théâtre
182 Michel Déon
Scénario

V Ni grave ni léger
185 Michel Déon/Lakis Proguidis
Guerres et roman
196 Frédéric Berthet
Petite déontologie
198 Michel Déon
De l’éthylisme littéraire
Amateur de Bordeaux
Un accordéon nostalgique
Le sacrifice de Jeanne d’Arc
Supprimons l’histoire
Révolution de l’écrit ?
La religion du jardin

VI De grandes amitiés
214 Julian Evans
« Je ne suis pas Stanislas Beren ! »
217 Jean d’Ormesson
Jusqu’aux sombres plaisirs d’un cœur mélancolique
218 Nicolas Briançon
Lettre à Michel Déon
220 Cesare Bieller
Michel Déon, la dernière île
223 Sports
Passion discrète
8
 Retour de l’enfer
Une civilisation de l’automobile

228 Yasmina Reza

Le sourire douloureux
229 Lakis Prodiguis
L’arche des romanciers
232 Christine de Rivoyre
My Lord Déon

VII Correspondance
239 Jacques Chardonne
242 Antoine Blondin
243 Jean Anouilh
245 Pierre Gripari
246 Paul Morand
248 José Cabanis
249 François Mitterrand
249 Roger Judrin
250 Michel Déon/Simon Leys
254 Saül Bellow
257 Patrick Leigh Fermor
258 John McGahern
259 Olivier Germain-Thomas
261 John Ford

263 Chronologie
269 Bibliographie - Filmographie
270 Biographie des contributeurs
274 Crédits
9
Préambule
Laurence Tacou

Il ne s’agit pas ici de faire déborder ce « tonneau des Danaïdes » qu’est un Cahier de L’Herne, selon
les propres mots de Michel Déon, d’autres plus compétents s’y sont employés en versant avec rigueur,
passion ou érudition, leur contribution. De l’étude savante au simple témoignage d’affection, en
passant par des correspondances inédites, ce sont le plus souvent des textes d’écrivains – sous le signe
avant tout de l’estime et de l’amitié.
Pas question donc d’ensevelir sous de pesantes exégèses l’auteur d’une œuvre courant sur plusieurs
décennies, – des Adieux à Sheila (1944) jusqu’à Lettres de château (2009), sans compter les textes en tous
genres : essais, récits de voyages, critique littéraire et dramatique, pièces de théâtre mais aussi scénarios.
Voici à la place, pour tous les amoureux de littérature, un Cahier en forme de puzzle, de malle-cabine,
de portrait chinois.

Académicien certes, mais rebelle toujours, résolument contre l’air du temps, les idées toutes faites,
les adresses définitives, Déon brouille les pistes, et ne se trouve jamais où on l’attend. Il se plaint
lui-même qu’on l’interroge sur l’Irlande alors qu’il se trouve en Grèce ; les cartes postales qu’il envoie,
nous dit Blondin, sont « postées de Venise, Florence, Genève ou Londres. » ; pour Morand, « Déon a
inauguré le voyage sédentaire. (…) Son enquête méditée est faite d’intimité affectueuse avec les gens et
les paysages, surtout dans les pays pauvres où se cache, selon Chardonne, la dernière forme du
bonheur.» Sur son épée d’Immortel : un lys, une chouette, un trèfle. La France, la Grèce, l’Irlande .

Il y a l’homme aussi. Drôle, discret, généreux, attachant. Infatigable épistolier, gourmand de tout,
à l’affût comme personne de nouveaux talents. Cet exilé de l’intérieur aime les îles, les bateaux, les
restaurants du 7e arrondissement, les actrices étrangères, Larbaud, Conrad…

Parés à appareiller pour un voyage en Déonie ?

Après avoir serpenté (en roulant à gauche) sur des petites routes bordées de hauts talus en direc-
tion de Tynagh où il s’est installé en 1969, on aperçoit enfin au bout d’une allée plantée d’éblouissantes
fontaines de fushias sauvages, l’Old Rectory, un presbytère victorien dissimulé sous la vigne vierge.
Nous sommes-nous égarés chez un magicien gaélique ou dans un chapitre du Taxi mauve ? Le paysage
de brume est traversé par un lent cortège des chevaux blancs mené par un Braque de Weimar au regard
doré et une gracieuse adolescente brune. Sur le pas de la porte, Michel Déon et Chantal, sa femme, font
signe à leur petite-fille. La pluie se remet à tomber doucement. C’est l’heure des sortilèges. Le pays en
regorge. Comme l’avait relevé un voisin, W.B.Yeats, hôte de la médiévale Thoor Ballylee :
« Quand je demande aux gens s’ils ont quelque histoire à me raconter au sujet des fées, leur réponse
ressemble à ce que m’a dit cette femme qui vit au pied du Ben Bulben, face à la mer, auprès d’un fort en
pierre blanche (comme il en existe très peu en Irlande) : “ Elles ne s’occupent que de leurs affaires, et moi
des miennes”. »

11