Vous êtes sur la page 1sur 19

N

a
i
i
a
t
i
v
a

E
s
t
i
u
c
t
u
i
a
l

N
a
ta
lia
B
e
ie
n
ice
R
o
u
iig
u
e
z
B
e
in

n
u
e
z.
T
a
r
a
r
e
a
n
d
o

u
n
a

c
a
n
c
i

n

p
o
r

G
r
e
i
m
a
s
.

RESUMEN
Natalia Berenice Rodrguez Hernndez.
Lic. Ciencias y Tcnicas de la Comunicacin
Editora Web del peridico El Exclsior.
En este pioyecto analizaiemos ue maneia
concisa la impoitancia ue no solo escuchai las
letias ue una cancion o ue leei un cuento, si no
la tiascenuencia ue eso y escuchailas ms all
ue las letias o palabias que uicen, es poi eso
que uebemos llevai a cabo un anlisis
semiotico ue touo aquello que vemos, leemos,
escuchamos o peicibimos y con la semiotica
llegamos a ese punto impoitante.
ABSTRACT
This pioject will analyze concisely the
impoitance of not just heaiing the lyiics
of a song oi ieauing a stoiy, but the
significance of that anu listen beyonu
the letteis oi woius they say, is why we
must caiiy out a semiotic analysis of
eveiything we see, ieau, heai oi
peiceive anu semiotics we get to that
impoitant point.
"#$#%&#' ($#)*'+
Estructura, msica,
oidos, semitica,
anlisis, cancin,
greimas.
,*-./&0'+
Stiuctuie, music,
eais, semiotics,
analysis, song,
uieimas.
Greimas
1$23&0#' 45$3*6 7&*38#' nacio en Tula, Rusia el nueve ue
maizo ue 1917, fue un lingista e investigauoi, nacio en la
Rusia ievolucionaiia, piomovio el giupo ue investigacion
semiolingistica y la escuela ue semiotica ue Paiis, el fue el
funuauoi ue la palabia Semiotica estiuctuial, a el, le uebemos
los iesultauos ue este tiabajo.
MARCO
CONCEPTUAL
Paia uesaiiollai especificamente este
t iabaj o uel anl i si s est iuct uial ,
tomaiemos vaiios ue los conceptos y los
explicaiemos aqui.
Nivel ue peitinencia
Peispectiva o enfoque paia iealizai la
lectuia inteipietativa ue un texto
uiscuisivo.


LEXEMA
La palabia lexema es la palabia uel texto que
inteiesa poi coiiesponuei al nivel ue
peitenencia seleccionauo uel anlisis.

En este caso lo simbolizaiemos colocanuo la
palabia entie uiagonales:
9(#6:3;69

SEMAS NUCLEARES
0niuaues minimas ue sentiuo que se
uespienuen ue los lexemas ue un texto,
consiueianuo su contexto. Los semas se
iepiesentan con una S minscula.

NCLEO SMICO
Es la maneia que se jeiaiquiza el sentiuo ue
los semas nucleaies asociauos a un lexema,
ue acueiuo a su contexto y al nivel ue
peitinencia seleccionauo. La impoitancia que
se le otoiga a caua uno ue los semas ue un
ncleo smico se simboliza con un nmeio:
s", s#, etc., ue acueiuo a la ielevancia
uecieciente que se le otoigue como
significacion.


S
_
S
CUADRO
SEMITICO
Eje Smico
Relacin
Hiponmica.

Relacin
hiperonmica.
Relacin
de
Negacin.
Eje smico negado.
Relacin de
implicacin
_
S!
_
S"

S"
S!
Relacin de
contradiccin
S2 contrario a
s1
Sema negado
Sema
contrario
negado
Contigo
Joaqun Sabina
Joaqun
Sabina
4/#<5=6 >#8;6 ?#&@=6*A B#%36# es cantaautoi y
poeta espaol ue xito en paises ue habla hispana.

Ba publicauo 17 uiscos ue estuuio, cinco uiiecto y
ties iecopilatoiios.

Contigo se vale ue la anfoia en las estiofas que
constituyen la piimeia y segunua paites ue la
cancion, uonue el Yo no quieio se iepite uieciocho
veces a lo laigo ue ellas foimanuo, poi tanto, 18
veisos, una ue las mtiicas piefeiiuas uel Baiioco, la
mayoiia ue ellos consecutivos.

C6 *$ #D/ 0* EFFGH *6 *$ 03':/ I/H 83H 8* :/6@32/J

Contigo
Yo no quieio un amoi civilizauo,
Con iecibos y escena uel sof;
Yo no quieio que viajes al pasauo
Y vuelvas uel meicauo
Con ganas ue lloiai.

Yo no quieio vecinas con pucheios;
Yo no quieio sembiai ni compaitii;
Yo no quieio catoice ue febieio
Ni cumpleaos feliz.

Yo no quieio caigai con tus maletas;
Yo no quieio que elijas mi champ;
Yo no quieio muuaime ue planeta,
Coitaime la coleta,
Biinuai a tu saluu.


Yo no quieio uomingos poi la taiue;
Yo no quieio columpio en el jaiuin;
Lo que yo quieio, coiazon cobaiue,
Es que mueias poi mi.

Y moiiime contigo si te matas
Y mataime contigo si te mueies
Poique el amoi cuanuo no mueie
mata
Poique amoies que matan nunca
mueien.

Yo no quieio juntai paia maana,
No me piuas llegai a fin ue mes;
Yo no quieio comeime una manzana
Bos veces poi semana
Sin ganas ue comei.

Yo no quieio caloi ue inveinaueio;
Yo no quieio besai tu cicatiiz;
Yo no quieio paiis con aguaceio
Ni venecia sin ti.

No me espeies a las uoce en el
juzgauo;
No me uigas volvamos a empezai;
Yo no quieio ni libie ni ocupauo,
Ni caine ni pecauo,
Ni oigullo ni pieuau.

Yo no quieio sabei poi qu lo hiciste;
Yo no quieio contigo ni sin ti;
Lo que yo quieio, muchacha ue ojos
tiistes,
Es que mueias poi mi.

Y moiiime contigo si te matas
Y mataime contigo si te mueies
Poique el amoi cuanuo no mueie
mata
Poique amoies que matan nunca
mueien.
Niveles de pertinencia
En esta cancion los niveles ue peitinencia
ms impoitantes son los ue accion,
peisonas, tiempos segn los veisos ue la
cancion.

El nivel ue peitinencia a seleccionai es el
nivel ue la accion.

Contigo
9K53*&/9
9K53*&/
9L3#M*'9
9)5*$)#'9
97#6#'9
9N$/&#&9
<53*&/9
9<53*&/9
'*8%&#&9
:/8O#&@3&
<53*&/9
9<53*&/9
9:#&2#&9
9<53*&/9
9*$3M#'9
9<53*&/9
9850#&8*9
9(/&@#&8*9
9P&360#&9
<53*&/9
<53*&/9
9<53*&/
85*&#'
8/&3&8*
8#@#'9
9 8#@#&8*9
985*&*'9
85*&*9
98#@#9
98#@#69
85*&*69
<53*&/9
M56@#&9
O30#'9
9$$*2#&9
9<53*&/9
9:/8*&8*9
2#6#'9
9:/8*&9
<53*&/9
<53*&/9
9%*'#&9
9<53*&/9
*'O*&*'9
032#'9
9)/$)#8/'9
<53*&/9
<53*&/9
9'#%*&9
Q3:3'@*9
<53*&/9
9<53*&/9
985*&#'9
8/&3&8*
8#@#'9
9 8#@#&8*9
985*&*'9
85*&*9
98#@#9
98#@#69
85*&*69

Contigo
9K53*&/9 Negai S1 Amoi S2
Civilizauo SS
9K53*&/ Foimai S1 Amoi S2
Caitas SS
9L3#M*'9 Pasauo S2 Recueiuos S2
Retioceuei SS
9)5*$)#'9 Regieso S1 Neicauo S2
Recoiuai SS
97#6#'9 Sentimiento S1 Necesiuau
S2 Placei SS
9N$/&#&9 Necesiuau s1 Sentimiento
S2 tiisteza SS
<53*&/9 Negai S1 vecinas S2
Beiiinches SS
9<53*&/9 Negacion S1 veibo S2
Capiicho SS
'*8%&#&9 Bai S1 Ayuuai S2
Negacion SS
:/8O#&@3& Bai S1 Ayuuai S2
}untos SS
<53*&/9 Fechas S1 Impoitancia S2
Amoi SS
9<53*&/9 Cumpleaos S1 Fechas S2
Aniveisaiio SS
9:#&2#&9 Negacion S1 Naletas S2
Compaia SS
9<53*&/9 Abstencion S1 Negacion S2
9*$3M#'9 Shampoo S1 Intimiuau S2
Necesiuaues SS
9<53*&/9 Negacion S1 Resistencia S2
Lugai SS
9850#&8*9 Lugai S1 Novimiento
S2 Compaitii SS
9(/&@#&8*9 Cabello S1 Iuentiuau S2
Inuiviuualiuau SS
9P&360#&9 Saluu S1 Compaitii S2
Nomento SS
<53*&/9 Necesiuau S1 Tiempo S2 Lugai SS
<53*&/9 Necesiuau S1 Tiempo S2 Lugai SS
9<53*&/Necesiuau S1 Tiempo S2 Lugai SS
85*&#' Accion S1 Entiega S2 Boloi SS
8/&3&8* Accion S1 Amoi S2 }untos SS
8#@#'9 Noiii S1 Accion S2 viua SS
9 8#@#&8*9 viua S1 Yo S2 Amoi SS
985*&*'9 Accion S1 Entiega S2 Boloi SS
85*&*9 Noiii S1 Accion S2 viua SS
98#@#9 Noiii S1 Accion S2 viua SS
98#@#69 Noiii S1 Accion S2 viua SS
85*&*69 Accion S1 Entiega S2 Boloi SS
<53*&/9 Tiempo S1 Futuio S2 Necesiuau SS
M56@#&9 Soleuau S1 Reunii S2 Bineio SS
O30#'9 Necesiuau S1 Ajena S2 Bemanua SS
9:/8*&8*9 Necesiuau Bsica S1 Nanzana S2 Alimento SS
2#6#'9 Necesiuau S1 Queiei S2 Antojo SS
9:/8*&9 Alimento S1 Bia S2 Accion SS
<53*&/9 Tiempo S1 Futuio S2 Necesiuau SS
9%*'#&9 Amoi S1 Bemostiacion S2 Cuiuauos SS
9<53*&/9 Tiempo S1 Futuio S2 Necesiuau SS
*'O*&*'9 Amoi S1 Retenei S2 Tiempo SS
032#'9 Bablai S1 Expiesai S2 Bemostiai SS
9)/$)#8/'9 Regiesai S1 Pasauo S2 Accion SS
<53*&/9 Tiempo S1 Futuio S2 Necesiuau SS
9'#%*&9 Conocimiento S1 Infoimacion S2 Bos SS
Q3:3'@*9 Accion S1 Novimiento S2 Inuiviuual SS

Contigo
Yo no <53*&/ un amoi civilizauo,
Con iecibos y escena uel sof;
Yo no <53*&/ que )3#M*' al pasauo
Y )5*$)#' uel meicauo
Con 2#6#' ue $$/&#&.

Yo no <53*&/ vecinas con pucheios;
Yo no <53*&/ '*8%&#& ni :/8O#&@3&;
Yo no <53*&/ catoice ue febieio
Ni cumpleaos feliz.

Yo no <53*&/ :#&2#& con tus maletas;
Yo no <53*&/ <5* *$3M#' mi champ;
Yo no <53*&/ 850#&8* ue planeta,
(/&@#&8* la coleta,
P&360#& a tu saluu.


Yo no <53*&/ uomingos poi la taiue;
Yo no <53*&/ columpio en el jaiuin;
Lo que yo <53*&/, coiazon cobaiue,
Es que 85*&#' poi mi.

Y 8/&3&8* contigo si te 8#@#'
Y 8#@#&8* contigo si te 85*&*'
Poique el amoi cuanuo no 85*&*
8#@#
Poique amoies que 8#@#6 nunca
85*&*6J

Yo no <53*&/ M56@#& paia maana,
No me O30#' $$*2#& a fin ue mes;
Yo no <53*&/ :/8*&8* una
manzana
Bos veces poi semana
Sin 2#6#' ue :/8*&.

Yo no <53*&/ caloi ue inveinaueio;
Yo no <53*&/ %*'#& tu cicatiiz;
Yo no <53*&/ paiis con aguaceio
Ni venecia sin ti.

No me *'O*&*' a las uoce en el
juzgauo;
No me 032#' )/$)#8/' a empezai;
Yo no <53*&/ 63 $3%&* 63 /:5O#0/,
Ni caine ni pecauo,
Ni oigullo ni pieuau.

Yo no <53*&/ '#%*& poi qu lo
Q3:3'@*;
Yo no <53*&/ contigo ni sin ti;
Lo que yo <53*&/, muchacha ue ojos
tiistes,
Es que 85*&#' poi mi.

Y 8/&3&8* contigo si te 8#@#'
Y 8#@#&8* contigo si te 85*&*'
Poique el amoi cuanuo no 85*&*
8#@#
Poique amoies que 8#@#6 nunca
85*&*6J

Y 8/&3&8* contigo si te 8#@#'
Y 8#@#&8* contigo si te 85*&*'
Poique el amoi cuanuo no 85*&* 8#@#
Poique amoies que 8#@#6 nunca
85*&*6J

LEXEMA
Noiii
SEMAS NUCLEARES Y NCLEO
SMICO.
/Morir/ ContigoS1 Amor S2
JuntosS3

Cuadro Semitico Contigo
S
_
S
_
S"

S"
S!
_
S!
Morir
Vivir
Ausencia
de Vivir
Ausencia
de Morir
Accin
Ausencia
de Accin
Conclusin
Segn lo analizauo en este tiabajo y los
c o nc e pt o s q ue he mo s ma ne j a uo ,
hiponimicamente, Noiii (s1) es contiaiio a
vivii (s2). Ambos aspectos estn conteniuos
en el eje smico consiueiauo como expiesion
ue Acciones (S).
Ahoia hipeionimicamente, leynuolo ue
aiiiba hacia abajo, uentio ue las expiesiones
ue acciones se encuentian conteniuos tanto
el moiii (s1) como el vivii (s2). moiii (s1) es
la negacion ue la ausencia ue vivii( -S2 ), en
tanto que vivii (s2) es la negacion ue la
ausencia ue moiii (-S1).
El hecho ue que exista un moiii (s1) implica
ausencia ue vivii (-S2 ), mientias que vivii
(s2) implica la ausencia ue moiii (-S1 ).
Biponimicamente, leynuolo ue abajo hacia
aiiiba la ausencia ue moiii (S1) y la ausencia
ue vivii (-S2) estn conteniuos en el eje
smico negauo que se expiesa como ausencia
ue acciones.
Bi peioni mi cament e, l a ausenci a ue
acciones(-S ) contiene la ausencia ue moiii (-
S1) y la ausencia ue vivii (-S2).
Fuentes de
Consulta
BLANC0, Besiueiio y B0EN0, Ral
(198u). Netouologia uel anlisis
semiotico. Eu. 0niveisiuau. Lima, Pei.