Protestas en Tailandia de 2013-2014

1
Protestas en Tailandia de 2013-2014
Protestas en Tailandia
Protestas en el Monumento a la Democracia el 30 de noviembre.
Fecha 20 de noviembre de 201322 de mayo de 2014 (6
mesesy2 das)
Lugar Tailandia
ObjetivosRenuncia de la primera ministra Yingluck Shinawatra
Mtodos Manifestaciones pacficas y violentas
Disturbios
Resultado Golpe de Estado en Tailandia de 2014
Establecimiento de una junta militar
Imposicin de la ley marcial
Las protestas contra el gobierno han estado en curso en Tailandia desde comienzos de noviembre de 2013.
Despus de tres aos de relativa estabilidad, las manifestaciones populares de Bangkok se levantaron contra el
gobierno de la primera ministra Yingluck Shinawatra, desencadenada por un proyecto de ley de amnista propuesto
para facilitar el regreso del auto-exiliado ex primer ministro Thaksin Shinawatra. El proyecto de ley fue aprobado
por la Cmara de Representantes dominada por el Partido tailands Pheu el 1 de noviembre, y suscit la oposicin,
tanto del Partido Demcrata y el oficialista movimiento Camisa Roja. El proyecto de ley fue rechazado por el
Senado el 11 de noviembre, pero las protestas, lideradas principalmente por el ex demcrata MP Suthep Thaugsuban,
continuaron y se volvi gradualmente hacia una agenda antigubernamental.
Antecedentes
El 20 de noviembre, el Tribunal Constitucional dictamin que una propuesta de enmienda a la Constitucin no era
vlida, pero el Partido tailands Pheu rechaz el fallo, alegando que el tribunal no tena jurisdiccin sobre el caso.
Varios nmeros de protesta contra el gobierno se hincharon durante el fin de semana siguiente, mientras que los
Camisas Rojas tambin protagonizaron contra-protestas, pero en apoyo al gobierno. El 25 de noviembre los
manifestantes comenzaron a circundar y abrirse paso a varias oficinas del gobierno, lo que oblig a su cierre. Las
protestas han sido en gran medida no violentas, hasta los enfrentamientos entre y en contra de grupos
progubernamentales el 30 de noviembre y principios del 1 de diciembre como resultado 4 muertos y 57 heridos. La
escalada de protestas del 1 de diciembre se produjo con dos das de enfrentamientos entre manifestantes y policas,
que utilizaron caones de agua y gas lacrimgeno para detener a los manifestantes que trataban de forzar su entrada a
la Casa de Gobierno, con 119 personas que resultaron heridas. El 3 de diciembre la polica quit las barricadas y
Protestas en Tailandia de 2013-2014
2
permitieron a los manifestantes entrar al sitio, lo que redujo considerablemente las tensiones, como parte de una
tregua temporal, con el fin de permitir a ambas partes celebrar el cumpleaos del rey, aunque los lderes de la
protesta dijeron que siguieran insistiendo hasta que se satisfagan sus demandas para eliminar "la influencia de
Thaksin" en la poltica tailandesa.
Antecedentes
El gobierno de Yingluck Shinawatra lleg al poder en las elecciones de 2011, en la que su partido tailands Pheu
gan la mayora de escaos. Yingluck es una hermana del ex primer ministro Thaksin Shinawatra, y el Partido
tailands Pheu est estrechamente alineado con l. Thaksin, quien fue derrocado en un golpe de Estado en 2006 y
vive en un exilio autoimpuesto para evitar una condena por corrupcin de 2008, sigue contando con el apoyo popular
entre los tailandeses ms rurales y los pobres urbanos. Sin embargo, sigue siendo una figura profundamente divisiva
y de resentimiento por muchos entre la lite urbana y de clase media. Las protestas de sus opositores, el
"Camiseta-Amarilla" Alianza del Pueblo para la Democracia, y sus seguidores, los "Camisas Rojas", dirigido por el
Frente Unido por la Democracia contra la Dictadura (UDD), a menudo se han vuelto violentos, especialmente en
mayo de 2010, cuando ms de noventa personas murieron durante una ofensiva militar contra los manifestantes
Camisas Rojas que protestaban contra el gobierno de Abhisit Vejjajiva.
Varias propuestas de amnista y las enmiendas a la Constitucin haban sido muy debatidas por la Cmara de
Representantes durante el cargo de primer ministro de Yingluck. La mayor parte de stos fueron popularmente
percibido como beneficio para Thaksin, y se opusieron por el Partido Demcrata. En agosto de 2013, la mayora del
Pheu Thai de la Casa de Gobierno aprob despus de la primera lectura de un proyecto de ley propuesto por el
diputado del Pheu y lder del UDD Worachai Hema. Las protestas callejeras que condujeron a la sesin
parlamentaria se llevaron a cabo por un grupo anti-Thaksin autodenominado "Fuerza Democrtica Popular para
derrocar a Thaksinism" (Pefot), as como por el Partido Demcrata, pero stos no pudieron ganar impulso. El
proyecto de ley de amnista fue entregado a un comit de escrutinio de 35 miembros, despus de lo cual se devolvi
a la Casa para una segunda y tercera lectura.
El comit aprob una versin revisada del proyecto de ley el 18 de octubre. El proyecto de ley, que en su forma
original fue dirigido para absolver los manifestantes civiles, pero excluyen la protesta y los lderes del gobierno y de
los militares, fue drsticamente expandida a una "amnista general" que cubre el perodo de 2004 a 2013. Esto habra
incluido los cargos de corrupcin contra Thaksin, as como los cargos de asesinato en contra suya y de dirigentes del
Partido Demcrata, como Abhisit Vejjajiva y Suthep Thaugsuban por su papel en la represin de 2010.
Las protestas contra el proyecto de ley de amnista
El proyecto de ley de amnista revisada provoc indignacin popular, sobre todo despus de pasar a la votacin por
la Cmara de Representantes en una inusual sesin previa al amanecer el 1 de noviembre. Ambos anti- y
pro-gubernamentales grupos se opusieron al proyecto de ley. Opositores de Thaksin protestaron contra la limpieza de
Thaksin de sus convicciones, mientras que los lderes del UDD criticaron duramente el proyecto de ley para absolver
a los responsables de la represin. El 4 de noviembre, mltiples protestas tuvieron lugar a lo largo de Bangkok, as
como en varias ciudades de provincia. Varias universidades y organizaciones emitieron declaraciones condenando el
proyecto de ley.
Frente a la fuerte oposicin, la primer ministro Yingluck emiti un comunicado instando al Senado a considerar el
proyecto de ley con los intereses de la gente en mente. (Procedimiento, la Cmara no poda recordar el proyecto de
ley despus de la votacin;. La decisin recae en el Senado) Los lderes del partido tailands Pheu tambin
prometieron no revivir el proyecto de ley, o cualquier otra cuenta de amnista, si fue rechazada por el Senado.
Posteriormente, el Senado vot sobre el proyecto de ley el 11 de noviembre, por unanimidad rechazada. Los
analistas tambin teman que las tensiones polticas podran aumentar despus de un fallo de la Corte Internacional
de Justicia confirm la soberana de Camboya sobre parte del territorio en disputa cerca del templo de Preah Vihear,
Protestas en Tailandia de 2013-2014
3
pero en el tema de la frontera se mantuvo la calma.
La instalacin de los manifestantes cerca del
Monumento a la Democracia en Bangkok,
noviembre de 2013.
A pesar que la ley de amnista se ha cado, las protestas en Bangkok
continuaron. Suthep y otros ocho miembros demcratas parlamentarios
renunciaron a sus cargos para liderar las protestas, pidiendo a la
poblacin en general a la huelga y llevar a cabo la desobediencia civil.
Las protestas se desplazaron gradualmente hacia un enfoque
anti-gobierno en general, criticando a Yingluck y su gobierno por ser
sustitutos de Thaksin y ser una dictadura electiva. Las protestas
consistieron en varios grupos, entre ellos el Movimiento Civil de
Suthep para la Democracia, el grupo Verde Poltica, la Red de
Estudiantes y gente para la reforma de Tailandia (NSPRT), PEFOT, el
Ejrcito Dhamma, y la Confederacin de Relaciones de los
Trabajadores de las Empresas del Estado. Los manifestantes hicieron
estallar silbidos como un smbolo de su protesta.
El 20 de noviembre, el Tribunal Constitucional dictamin que una propuesta de enmienda a la Constitucin no era
vlida, pero el Partido tailands Pheu rechaz el fallo, alegando que el tribunal no tena jurisdiccin sobre el caso.
Varios nmeros de protesta contra el gobierno se hincharon durante el siguiente fin de semana del 23 al 24 de
noviembre, con al menos 100.000 manifestantes reuniendose en el Monumento a la Democracia en Ratchadamnoen
Avenue. (Lderes de la protesta dijeron que hasta un milln de personas se unieron a la manifestacin.) Los Camisas
Rojas lideradas por UDD, que se haban reconciliado con el gobierno despus de que se cay el proyecto de ley y
que haba estado subiendo en su apoyo al Estadio Rajamangala con anterioridad a la decisin de la Corte
Constitucional, tambin reanudaron su contra-protesta, con cerca de 40.000 aficionados que lleguaron el 24 de
noviembre.
Elecciones y protestas en 2014
El 2 de febrero de 2014 se celebraron elecciones, pero dos das despus el opositor Partido Democrtico present un
recurso ante los tribunales para que anularan los comicios por violar la Constitucin y para que disolvieran el
partido gobernante, Pheu Thai. Si la iniciativa judicial prosperara se producira lo que los tailandeses denominan un
golpe legal contra los seguidores del antiguo primer ministro exiliado Taksin, cuya hermana es la primera ministra
del pas.
Golpe de Estado
El 21 de mayo de 2014, las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia, encabezadas por el general Prayuth Chan-ocha,
dieron un golpe de Estado al gobierno interino de Niwatthamrong Boonsongpaisan, por la crisis de corrupcin y ley
de amnista de la primera ministra Yingluck Shinawatra.
Referencias
Enlaces externos
Esta obra deriva de la traduccin de 2013 Thai protests, publicada bajo la Licencia de documentacin libre de
GNU y la Licencia Creative Commons Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported por editores de la Wikipedia en
ingls.
Fuentes y contribuyentes del artculo
4
Fuentes y contribuyentes del artculo
Protestas en Tailandia de 2013-2014 Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=74923022 Contribuyentes: Acocris, Apesiof, Cvbr, Grillitus, Gustavo Parker, Lector d Wiki, Libertad
17, LocoWiki, Manuchansu, Michael Peter Fustumum, MrCharro, NZF, Petronas, Somi, Taichi, Wiki2010XD, 3 ediciones annimas
Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes
Archivo:Protesters at Democracy Monument, November 2013.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Protesters_at_Democracy_Monument,_November_2013.jpg
Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contribuyentes: ilf_
Imagen:Flag of Thailand.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Thailand.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Zscout370
Archivo:ManifestBKK01.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:ManifestBKK01.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes:
User:Taguelmoust
Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/