CICERN, RETRICA E IMPERIO

C.E.W. Steel
INTRODUCCIN
En ese momento pens que la gente de Roma no haca otra cosa sino hablar de mi cuestor. Yo haba
enviado una gran cantidad de maiz en un momento de grandes carencias; me haba mostrado amable
con los hombres de negocios, justo con los comerciantes, generoso con los recaudadores de impuestos,
no depredador con relacin a nuestros aliados, haba aparecido a todos cuidadoso en el cumplimiento
de mis obligaciones; varios nuevos honores haban ideado para m los sicilianos. Y as me !u de la
provincia en la espera de que el pueblo romano podra darme todo lo que deseaba. "ero al llegar a
"uteoli con el !in de continuar mi viaje por tierra, que !ue lo que hice cuando estaba lleno de gente, casi
me desplom se#ores del jurado, cuando alguien me pregunt qu da haba dejado Roma las noticias
que all haba. $e dije que haba venido de mi provincia, %"or supuesto, &!rica o creo', o, ahora
enojado, dije con desdn %(o, de )icilia', otra persona, como si estuviese bien in!ormado, a#adi %*(o
sabis que nuestro amigo era cuestor en )iracusa+' ,ueno, qu m-s puedo decir+ .ej de estar enojado
!ing estar all para tomar las aguas. "ero o m-s bien creo, se#ores del jurado, que el episodio me ha
causado mucho m-s bene!icios que si todo el mundo me hubiera !elicitado. .espus me di cuenta que
el pueblo romano era un poco sordo, pero tena la vista mu aguda perspicaz, dej de preocuparme
por lo que los hombres quisieron oir acerca de m, me asegur de que me !ueran a ver todos los das/
o viva en el ojo p0blico, !recuent el 1orum, no permit que el sue#o o mi guardi-n mantuviera a
alguien sin mi presencia... as que cualquiera reputacin que haa ganado en Roma adquirido en el
1orum, los eventos p0blicos tambin han justi!icado mis planes privados, con el resultado de que el
inters vital necesitan de m como su agente en Roma, la ciudad me necesita para salvarle de la
accin de la ciudad.
Pro Plancio, (o. 2342
5icern utiliza esta anctoda autocrtica acerca de su cargo como cuestor en $ilibeo para ilustrar su
argumento de que su cliente "lancius pudo de hecho derrot a su m-s importante rival $aterensis en
un concurso para el cargo de edil sin tener que recurrir al soborno/ $aterensis pudo haber hecho cosas
magn!icas en 5irene, pero son las acciones que hizo en Roma las que realmente cuentan para el
electorado. "ero la ancdota tambin es un en!oque sugerente sobre las relaciones entre 5icern el
6mperio de Roma. $a patente !alsedad del an-lisis de 5icern es sorprendente/ el inters del pueblo
romano puede no radicar en las acciones del cuestor en el e7terior, pero ellos ciertamente se
impresionan por las conquistas de ultramar, el problema de 5icern el "uteoli no era la ubicacin de
su actividad p0blica, sino su !alta de antig8edad. 90n m-s signi!icativa es su justi!icacin de su propia
carrera desarrollada en la ciudad. 5icern !ue mu inusual entre los polticos romanos al elegir no pasar
el tiempo !uera de 6talia/ l eligi no tomar los comandos provinciales despus de su pretorado
consulado, e independientemente de su tiempo en )icilia su anterior viaje a Rodhas, sus ausencias le
!ueron !orzadas/ el e7ilio, la provincia de 5ilicia, la vana persecucin de "ompeo durante la guerra
civil. Y esta concentracin geogr-!ica en la ciudad de Roma est- estrechamente entrelazada con su
actividad como orador/ la oratoria es un !enmeno urbano, para 5icern Roma era el 0nico conte7to
urbano que contaba. )us discursos sobrevivientes !ueron dados en la ciudad de Roma, las ausencias
en Roma signi!icaban silencio en el espacio p0blico/ es en estos periodos, su a#o de e7ilio en :;4:<
su tiempo como gobernador de la provincia de := a :>, que 5icern el orador es reemplazado por el
5icern escritor de cartas. "or otra parte, un estudio super!icial del corpus de discursos pudiera parecer
que con!irma el sesgo nacionalista en la carrera poltica de 5icern; muchos de los discursos !or-neos
tratan con la negligencia electoral de una u otra parte, la violencia en la poltica nacional, entre sus
discursos deliberativos 5atilinarias, le preocupa una amenaza interna para el Estado, los discursos
sobre la le agraria se re!ieren en 0ltima instancia a las quejas de la plebs urbana. ?uchos de los
bigra!os de 5icern usan su aparente preocupacin por los asuntos internos para hacer una distincin
entre un miope 5icern, !atalmente enredado en las minucias de la poltica romana, los aventureros
clarividentes valientes 4sobre todo pompeo @ulio 5sar4 quienes redise#aron los lmites del
6mperio destrueron a la Rep0blica en el camino.
Y sin embargo, un gran n0mero de discursos de 5icern se ocupan directamente de las cuestiones
derivadas de la posesin romana de un imperio. Aa numerosas ocasiones, a lo largo de su carrera, en
la que lidia con asuntos e7teriores, o imperiales/ cuando acusa o de!iende a gobernadores provinciales
denunciados por e7torsin; cuando habla en los casos relativos a los derechos de ciudadana por parte
de hombres no nacidos romanos; cuando l contribue a los debates ante el pueblo o el )enado sobre
la eleccin de los comandantes para determinadas campa#as militares. $os discursos relevantes son el
Verrines, el Pro Flacco, Pro Fonteio, pro Scauro as como los discursos en asuntos repetundae; los
dos discursos sobre asuntos de ciudadana, el pro Archia el pro Balbo, los discursos de imperio Cn.
Pompei de provinciis consularibus. Este libro aborda este grupo e7tra#amente olvidado de las obras
ciceronianas, que son las principales !uentes de la poca del imperialismo en la Rep0blica tarda.
9dem-s, o!recen el espect-culo de una !igura clave en la vida poltica de la Rep0blica tarda romana
lidiando con las cuestiones problemas que se encuentran en el corazn de las trans!ormaciones de ese
sistema poltico dentro de una monarqua; a travs del dilema de un orador en asuntos imperiales que
tena e7traordinariamente poca e7posicin en un nivel pr-ctico para el imperio, o para la actividad
militar que !ue su !undamento esencial, estos discursos tambin o!recen una oportunidad de e7plorar
los medios por los que 5icern pretende presentarse como un orador con autoridad , por e7tensin,
como una !igura p0blica autorizada.
El objetivo de este libro es el de e7aminar los an-lisis de 5icern sobre los problemas imperiales. Yo
argumento que est- trabajando, en los discursos, con un concepto de imperio que no depende del
territorio, sino del poder ejercido por los individuos, que esto a su vez signi!ica que los problemas
que surgen en el !uncionamiento del imperio pueden presentarse como el resultado de !racasos
personales, en lugar de endmicas estructuras de gobierno/ cuestiones de moralidad m-s que de
administracin. $a !alta de e7periencia de 5icern el el campo puede, puede sugerirse, apuntalarle en
esta direccin, seg0n parece, sta ha sido la !orma de pensar de sus contempor-neos, siendo "ompeo
la e7cepcin m-s convincente. "ero una visin moralizante del imperio que se concentra en los errores
de los individuos no es simplemente, sostengo, el resultado de la incomprensin. $a comparacin con
las cartas de 5icern su obra !ilos!ica sugiere que la presentacin del imperio en sus discursos es el
resultado de una simpli!icacin consciente para permitir a 5icern el evitar tomar decisiones p0blicas
sobre la e7plotacin de los recursos imperiales que podran alienar a muchos de sus partidarios. $os
trminos de su contribucin al debate imperial est-n !ormados por sus debilidades como poltico tanto
como por sus !ortalezas/ la medida en que l era un activo en la con!ormacin de las opiniones de sus
contempor-neos sobre temas imperiales puede rastrear una paradjica cone7in entre los intentos de
5icern por mantenerse en una posicin de poltico que no tena acceso directo al botn del imperio,
el colapso !inal del sistema republicano de gobierno, que di a 5icern el acceso a la vida p0blica, en
virtud de los ataques de los se#ores de la guerra, alimentados por la conquista imperial.
I.I.-El imperialismo romano y la a!"a "e la Rep#$lia
El imperialismo romano es un tema de interes acadmico perenne. Bran parte del inters se ha centrado
en el proceso de e7pansin, tratando de responder a la pregunta planteada por "olibio en sus Historias,
de cmo era posible que los romanos pudieran haber conquistado casi todo el mundo conocido. En
particular, se ha producido un intenso debate sobre los motivos de los romanos para llevar a cabo esta
e7pansin, centrado sobre todo en la validez de la tesis del %imperialismo de!ensivo' como una
e7plicacin de su creciente participacin en el mundo griego en la Rep0blica media. Ctros trabajos han
analizado las consecuencias econmicas del 6mperio, en particular las oportunidades que el imperio
o!rece para el enriquecimiento de los ciudadanos romanos. 5uando el imperialismo es considerado en
la Rep0blica tarda 4a di!erencia de la rep0blica media4 e7iste un ampio consenso de los e7pertos de
que el imperio !ue uno de los !actores clave en el colapso del sistema republicano de gobierno/ las
estructuras administrativas de una peque#a ciudad4estado a no eran capaces de !uncionar en un gran
imperio, las soluciones ad hoc a este problema condujo al fenmeno del se#or de la guerra. $as luchas
entre los se#ores de la guerra rivales 4?ario )ila, luego "ompeo 5esar4 devinieron en guerras
civiles. )ila trat de restaurar el gobierno olig-rquico, pero 5sar no lo hizo, e incluso con su asesinato
no logr detener la concentracin del poder en un solo hombre.
"ero no slo los acadmicos modernos tratan al imperio como un !actor crucial para la cada de la
Rep0blica. Ya "olibio ve la e7pansin de Roma de la riqueza a la que las clases dominantes tienen
ahora acceso como !uentes de inestabilidad poltica cambio. Aa una !uerte tendencia tambin entre
los escritores romanos para e7plicar el cambio histrico por el declive moral, que a su vez es el
resultado de las riquezas e7tranjeras. Dna vez que el gobierno republicano ha llegado a su !in, tanto
)alustio como Eito $ivio conectan el cambio de gobierno a los resultados de la degeneracin debida al
imperio. "ero, aunque 5icern hace un llamamiento a las virtudes de un pasado idealizado en sus
tratados, sus discursos sobre el imperio nos muestran un poltico tratando de ser persuasivo cuando
lidia con los temas sin el bene!icio de la retrospectiva. )on, pues, un correctivo valioso para la
esquematizacin !0nebre de Eito $ivio )alustio.