Vous êtes sur la page 1sur 80

2

yW
kg

( ZBeYg
$ Z )]
. Z
n a]e ^$ l^ n(e l^m n n ^( pa ^^f $ fe p$ ^$ kn e $ *] $
o' ] $ n f n ^_j ] kn f] s% u ^ $] o ^ ^ /
DUS(UREV]

n ^]

aV gzZ
',!*
~l z
HHgHaV y"L L

Z Z 4Z~ kZ gzZ(} 9Z'


,
ZX V*
KC
~ kZX e
$Z@

gzZg
{Zg skZ X n 6,V **
e ykZavZgzZ
H Zz
X Zz6,
" V x vZ" HT

y!*
ismXyg Z {z:

9&yZX yg Z ~
C0*
xsZ

+gzZ By$
+gzZ wmXygZ {z: X ]
Xyg Z {z: ] $

$
+{ izgX ] ] X ] gzZ $
+Bw gzZ y$
+ wm

X ] gzZ $
C
+ e ] $
+gzZ i X ] > iX ]
X n **
Z Z e9 g !*
-Z~/6,
q

evZ6,
? ! } Z L L:c*
g Z~[q
-ZvZwg D yvZg >k
,
1Z
C
<X c*
l{\W ?wC
H ! wgvZ} Z : n q
-Z " X z H e Z E
g Z
n

zmvZ -vZwg lg Z
/%&kZ g
wC
t V; ~
/Z : "c*

$Z@tx Z/zmvZ -\WkZ " X C:


e
) ,ZkZ "gzZ @*
YZ
# Zz
Y m
CZ LZgzZwZ]V ?X Vg} hg"~J
-Z
# z c*
hg=: "

# gzZz c*
Z
O
) Z
gT Vz"~Z
# gzZ c*
uhs %Z
sv] h^j: xnv

X z c*
hgZ VzIq"~

p x`
kZvZX **
: e z!*

) ,Z Zxt g Ie
$W{g
X }W

$ukg
g

ZBeYkg g **

: y
NSRQVm e] xnv

DD] ^ o$ ] n gjEE
?LL
X z[Z E<X ~n [6,

:[{z%

X @*
7{/gzZ e%n ZX g {/ze [{z%zX 1
D Y 6 ] hz yxg X x **
V-h N z {z%zZgX 2
X [x **
kZX

X Ys~h N Z[ !*
a[Zz{/X 3
: 7,
]t%q
-Z Vd
$
~h N X 4
DDe #]]e ^ e]e]( #]^ ! ]^$ ] $]EE
VV@*
qzV;z~gzZ ~VE
K\vZ {z%gzZ L L
X H qzvZ

X
ZvZ L
L %& cgsvZ
M | m
6,
~h N X 5
:7,
]t%&QX 6
o ( oFv] ] m u #]$] F]EE
DDu h]u] f r] u #]$] F](m
a Z 7q
- kZ Z {z 7h',
q{z \vZ L L
] {z \vZg 6,qC
{zgzZ p Z >
!*
( )} LZ H Zg7 {zCZ kZ Z {z 7

X ~VzH
! ZgzZ
B;gzZ7,
kZQ4 zg VZ B; | 7,% q
-Z kZ
kZX N ZC
6,{z%gzZ %&tX 7, kZQ, VZ
X Y%21~Vz6] tb

X: Zzgs{z%a[g f ZgzZN 6,X7

t 'gbVz%N hz yxg ] **
K

! {z%gzZ X 8
X YYJ 7,
{)zzggzZN g f Zy%[yZgzX 9X ,
X H6,
, bZ V6,
{z%X 10

X B}g76] bZ6 ZuzJ


- {z%gzZ6q
-ZJ
-{z%X 11
:b)[

z {g !*
z Y ^ Iz [yZgz
/ZX 7Z
# Zz aZ **
[z!*
X1
X 7 ]gz

X 7`w~kZ Y@*
~[zz
/Zs ZX 2
!*
g 6, b s ZY ~ ZVz6
/Z yZgz [X 3

X B}g7
X Y[g Z6,
~g Z [6,
g
/ZX 4
rg } 7,{[zzTYW7~
# q ~gz+Z
/Z[yZgzX 5
G
E
E
3!
z
~g72
Vz6] gzZ 3 VBqz[ z{g !*
X B
6, T
H1 zK{z%z W x ZwZK[ Z g c*
:^
X 7^
,Y[BBs Za&Zp ZzkgzZ~EJ$ q

y x Z ~zZg**
xZ
~ !*
gvZW
$~g
ZBeYkg

vZ0/0/Z0 }0 yZgz 0 y f 0 }.1Z'z x **


=Z i_Z

Do l^mE

E!
x Z f *Z yZy :
{ ~y!*
izg W - kZX c*
**
X q{h
+I

DPnnj]E

**
x Zy x ZX 79tc*
x ZyZt
DD^ gne ]) ) : If)X
/ +F,
[8gzZ {gz6,

D]] E

= {z@*
]P
t **
x Z LZ ~ Z
#

X

M g**
{ zL L
y x Zp

DMML)QV ]E

Xy

X y 6,

Zzg wzg] c*
gzZZvZp

DMLP)RV^e] rE

0 x: )
,~ Y 7
37 ~120 y x Z'yZ0
+{ z ] z
DRMQ)MVm^] m^E

$u IZ cg dZ Vx
g

X Za <Z
\ W Z

. yZ zt GZ**

~ xzg yZZ ~ zg gzvZ dZ]

x{ Zi Wg ZgzZ zZ 7Z y
HH|
# z V; g ZT c*
C

( 1996aggsg Z)x P
Py*)

Xx **
Fg Zt e c*
Cx{ Zi W{C
i If)
**
x Z ~ {g y x Zg : )
,
'cgzZ D^

)X 5 { c*
i ! c*
;zz
M gX qz**
qyW

] P
J
-VX g _7,x **
x Z y x Z L L:

If

yZgz wMwk y x ZX q ]g '~(,~


] P
gzZX g D u 0*
yW
**
x Z Dww gzZ
y ]o gzZ 0Zx**
x Z D]zZ
# y X g B]zig
X DpyZgzZ
# = y x Zp y Ziy
Z

0y'{gzZ g D
+
z kg

_7,J
-
? L L:c*
r
# x Z [ | 7,yW
%F **
x Z~
g D
+
~O X VV9
k0*
}g v~ @*
Y6,
(q
-Z ?[ Zg
DRMQ)MVm^] m^E uXk\ dVgzZ
Hsz^~

DDne] /] ] jfi) ) : If)aZ


DMQR)MV ]] E

X ;~
M gzZyW
y x Z

0 vZX 2X Z 0 t GZ 0 t GZ1Z X 1'{g**


PE

-G
0ZX 6 0 Z',
ZX 5 0 Z',
ZX 4yzg ; 0Q1ZX 3
I
.
0 yX 10 }0 vZX 9 Z vZ0 X 8x CgZ Z0 X7~^
gzZ Z',
Zd
Wy x ZX 11 Ziy

x Z VrZ J 7,yW
**
x Z y x Z'] P

G
]| VrZJ 7, {k
,
1Z **
C
VrZ J 7, q GZ0h
+m,
Q1Z
\W VTZzg e ] P
r
# x Z bkZgzZX ug Iy!*
i *
X BJ
-

GG38E
M z t xC

] P
s: y x Z'
%z #
Z

Z)X @*
YHg yZ ~ > Y Z
Y fg X i ~
X ZyyZ

DPnniE

iz Z { PZ Zx Z 6,]P
] z **
x Z *Z LZ
} i Z ] !*
ZY ZZx ZgzZY ZZ X , x Zu] }
.J
-w,gzZ

V;z\ WX Zq )Z IZ6,\ W**


x Z : pZdZ1Z ~g X
DSQ f ]] l E

X Y ZZx Z

O !
huyZZ ~ g
$uDgzZX h #
Z ~ ] P
: If)
D]j] ]nE

Xu~]P
y x Z c*
h
+'

X 6,
yZg]P
DgzZxE! ~i s~: iyZ

gi+*Z

DMML)QV]E

wV Zz "7,

@*
YJ 7,yW
t y : y ?q ! Z 0Z
{zq b &Z kZQ ZV[ g Z t ~g f
ex
DOLT)PV]n] ^E

XlVZ
/

yZ
/Z ( xz
) V ) lVZ
/J
-ukZ y x Z

:#
Z

yW
{z ] !*
~(,
t pX @*
: J
-kZyZ
/k0*
y
7i ZzWZ!*

~ Z 1ZX M
h bhZgzZ s !*
u 0*

uI Zg @*
;gt~] P

/ZgzZXM
hi ZzW] P
pM
h

DRMR)MVm^] m^E

^y.f DkZ Z (, gIg


$u\ W' W g
$uD
0 Z gzZM ! Z 0Q0 #Z **x Z #Z x Z { E
+ Z LZ
X {)z **
Z1Z
~g g Z 0 y x Z'{ y x Z ~ g
$u
Ziy
0 ygzZ ~\Z Z 0~i Zg g f1Z ~g Z t GZ 0 . Z
DOMU ) NV ]j] ]nE X H q

g
$u **
Zzf

q=z ]~(,zz
dKZ y x Z') q=z ]

gi +*ZX Ni Zg Vz ]gzZ/y If)X 0*


X ~Y Z
g y x Z L L:
w ~ ] P
gzZ yW
#
}
.0
+
i ~g y x Z :] z
G
$
] z yZX y ~Z G3E
gzZX 0*
]z ~ {g ~220~/
7g Z

g 7Z If)X

X wZ Z ~205gzZ ~197 0

DMQQ)MV]] E

X c*

~g iZ gzZ
/ \ WVz {zgzZ Mf Vz Zz \ W : zZ
DMLLV^j] n^uE

X zwJkZ q
-Z
X zqZq
-Z

o+

XyW

0
+
iX zqZ Dq
-Z

0
+
i

0
+
iX zZg7Z uq
-Z

0
+
i

( IvZ Z ) :[ NZ

Z',
Z]

g} Z * ZVx
j ] $ n F i$] # ] ]f ] ^ ] naFe]

|?
/Zzg e kZgzZz] vZ c*
x KZZ
# Z',
ZgzZ L L
DMR Vlf]E

X 4a}g vtB

v
Z L LV {z c*
g 7Z _x ZY m
CZ \vZ
DNQ V^nf]E

X N 6,
]

DQR Vl^m]]E

Xy
KZC
Y

p ZyZi M ] KZ Y m
CZx 6, Zce **
aZC
ygzZ

] KZ Z'
,
Z[Z **
kZgzZz] vZq
-Z H

X c*
i M

O
Hy **
-6, \vZB ~ b
e
$. E
+p ] DIZ Z
vZ W ~gz~g Z Zg ZgzZ ~ b
~] 7~kZX

g} } Z z Zg7 kZ }g Z
Z y!*
i s **
}x g
4E
58E
{z c*
Y J
- Z~g Zz"\WLZ qi * E
LG
V'"gzZ b

G
i ZgwZ
L ^ zzkZ }Ry!*
i [[ze~g
:Zz $L ~ B~ b
kZ } ay

w Y0iZ 0*
Zu }
@*
ZC
~ y!*
i
z 0*
~i kZX w Z:gzZ w Z: V ;g
X

10

DD l^f n _$ ] l]F $ ] # l^n vj$]EE

D] o `% j$] h^e Vp^eE X

avZ] Z gzZ L x L L

(n F ] h # oi ^ p^n v o oi $ ]

n ] $ ] ^] l ] Fe m

=Z [gvZ ]~gzZ 0
+
i ~ !*
~i ~ G ! L L

gZ@*

~gzZ
Hc*
= 7q
- kZ a
DMRO(MRN V^]E

X VZz

$ Z ~g Zi !*
gzZ ~r W tx|T H7F,Wz] y W

c*
yZx Y( ~g Z z g Z
/#
}
.gzZgz'
V ; Y0:%$c*
z
gzZq
-Zq
-Z 0
+i ng0x L gzZx { x VZ ~g Z)f

{ izg > 2ii aTX] b0za


) ZgzZ[g%
gzZ} [g L Z sq
-ZgzZ 0*
M F,

y Z y @* KgH egzZ
Xy
KZXg ~#
}
.tkZs~uz

X ' ( 3)X **
(
) Z ) ( 2)X **
x( 1)' p]
X ]

oF nf% _6 ^ i ^m ^F e ^a ^]* oF ^ ]* $ $
^ % m f ]* ] ^ ( n ^ ^ ] ^ ] f j ^
e^ ^ ^`

y } ] Z7gzZ b LZyzg ; kZgzZ QL L

vu{zY HVrZ15k0*
Vn ZgzZ
~g x y Z

# , ~zc V Wz LZ H
Z
DPS ^iPQ V]E

X ( x)$
+

11

xx ~ pt kZ n6, H c*
g Z 6 Z .
X
n ] o e l$ f ]* o$ ^` % i i

xLZu Z x ~g7 ~ t yZ 6,] Z f ~ H L L


DNN V]] E

X g

X
HHwEZ] 6,
] VzV
kZzz x Z ZgzZx t pZuz ] '
) Z ]
X 'g(Z !*
~}g !*
<ZgzZ **
~zc
m e] xn] # ] ^e ^e ]* ` ^f a a ^f u]* ]i$]
]u]$ ^ F ]f n $ ] ]. ^

bZgz Z 1 [g C Z O vZ VzMVzcgz Z f VrZ L L

] { z [ Z q
-Z 7Zq 1 [g} V|
DOMVej]E

X
Hc*
7

] ]
aF m ` m a% m ^ # ] f m
hyv:gzZ M
M
h} yZ:
g \}g V; vZt

# ] ^ ^

D] yZhgvZ L L

Dn kZ] yZ {zgzZ
DMTVmE

oF # ] o ^ e ( n $ af ^

kZ] yZ {z 3g zCZVzuzhgvZ VXL L

12

DOV]E

X d
$
vZt

Dn

# p Z yZq
-~ V Zz ] y-VyZ y#

X YH
nf ' $ _6 n$ ] ] fi $ ]* ! oe ^m n ` ]* ]*

Zg v{z **
: ] y- 7N @*
? ~ H zZ x W} Z L L
DRLVmFE

wZ ~
C VZy
^$] ^a $ ] ^ n a] ] ] ] ! m$] ^` m% ^ m5

a ] ^ # ] m ] ^` n ^rv]

DR VmviE + m ^ m

gZ T X v M kZwz I Z LZgzZ \ M LZ Zz y ZZ} Z L L


L{z
X

KgH JgzZpHe
$.6
,T VgzZv
D OZ @*
Yc*
7Z gzZ D7 **
vZ

pF ] $ ] j mm ne p$] % fF F ] gjF ]aF


`i oF a e + m F^e + m m$] ^` u

^vm

Zz & kZ Zz
',~(,wi **
[ q
-ZtgzZ L L
N ZgeV
/
gZ kZgzZ
/
% V\ W @*
gzZ kZ
Vz i KZ {z gzZ

D yZZ 6,kZ {z
DUN V^]E

pg yZZ 6,]y
n
Wv gzZ
X D

: D#\ !*
LZ Z',
Z]|

13

ke ]* ^m ne* ^ (^n& f ^ m( ^ $ na] e h^j ] o ]


^ f i
o ^q o( ke ]* ^m (^n o m fm m

f i ke ]* ^m (^m& ^] a]* o fi$]^ i ^+ m ^ ]


$ m ]* ^]* o( ke ]* ^m (^n& Fu$ ^ ^_n$ ] $ ^_n$ ]
^m oj ` ! k]* g] ]* ^ (^n& ^_n$ j Fu$ ] h]
n F ^ (^n& o ra] $q* j i $ na] e

i ^ j ] (^n& u oe ^ $] oe j ^
^ ` j ] ^$ (^n& oe e ] $? ] o5 oe ] ] # ]
(^n& f ^ q & h m vF] ? ^ fa # ] f m

^n& ^ ` ^ q ^ j u$ ` ^ fa

gzZy
KZi !*
Zg {z" X ,yZz Z',Z~[ kZ ! } ZL L

] Vzq yZ VY\ Wy Y !*
Z \ !*
L Z kZ Z
#

c*
WD(Zk0*
}y Y!*
Z $
Wx \ W:gzZ $
N:gzZ =
6:

V C { Zg \ W~ ( , q nZ ) 3 ] !*
~\ WX c*
W7k0*
\ W
g e= yY !*
Z} Z y **
[g y -X ,: y -\ WyY !*
Z} Z
kZX N Y0: y-gzZN Y: 2~[ Zy g\ W}
~c*
W:i!*
V+Z
/Z ?
HQ Vzq}H Z',Z} Z

\ M Z',
ZX Ygzn?:XVzgyYggN

~Xy!*
$Z(,
6,
[gZX}j\W Vz [gLZ~xs
[g LZ ~ X Dg Z vZ ?yZ gzZ V @*
hgV \ M
yZgzZ yZ Z',
ZZ
# XV7xzg[g LZ~ yZXV@*
g
q
-ZC
gzZXZiZzZ[gzZtGZZ2 Z!*
Zq

14

DPM VmE

X **
(yZgzZZiZgKZyZXc*

]|X c*
zx B \!*
LZ kZ H# Z
/
*Zz LZ s~ %
[ x gzZ\!*
LZ Z',Z

} Z c*
\ W g 4Z ~ %~y
M x/ xq
- Z',
Z ]|
s zZt ~ T r0
+
i~
) ZgzZ ] q
-Z Z zge vZ q
-Z x ~
X D Y0*
j n i$] # ] ]f ] ^ na] e
m$] $ ^ i ^^$ ]* # ] f i ^$ ( i
( ] # ] ] j e^ ^ m # ] f i

qi n ] ] f ]

] q
-ZZgzZ !zg evZ c*
[ x KZ Z',
ZZ
# gzZ L L
`7 XhgvZ ? 4n }gv Y y Y|kZ ?
/Zz
hgvZ ?X ^ ?t gzZ

$ s {z g
"

Z tig vZakZ n
pg7g (Z tig {z Dg
X **
Y<?sZg D Z Zt]ZgzZz]
DMS(MR Vlf]E

( ^ ^` j ]* oj $] n$ ^j$] aF ^ ne* ^
o ^e ! j ]* j ^ (me^ ^` ^ ^e ! ^ q ] ^
e ^ (nf # ] k]* ]* ( v^e ^ j q]* ] ^ (nf
F oF ^ ]* $ a _ p$]
* ] l]^$ ] h% e%

ma^$ ]
&
g Yv?t X +gBE
t *
c x gzZ\ !*
L Z Z',ZZ
# LL

15

X c*
0*
D] Z Z]
.Z !*
M LZ bZ c*
[ Z VrZ
G
'+
;gs HX xZ Z\ !*
} g gzZ` x?c*

T [g y M z}i z[g Zg v.Zz! c*


X @*
B} g c*
?
DQR ^i QN V^nf]E X V ZkZt } g v~X H Za

fi ^ ne* ^ ( na] e ^* f `n i]

?X Y7 x gzZ \ !*
LZ VrZ Z
# N Zz Z',
Z 7Zgz Z L L

? |HyZ7

DSL(RU V]]E

n ^ ^` % ^ ^ ]* f ] ^

Q D] (V~
M Z)VG c*
[Z xL L
DSM V]]E

X D (Z%)sMZt 4Z
:wZx

% m ]* m ]* (i m a ^

X D yvgzZ?c*
Dg ZZ
# F
g] !*
~g vtH c*
LL
DSO(SN V]]E

m F ^ ^e ! ^ q e ] ^

D SP V]]E X c*
0*
DZ Z\ !*
LZ VrZ L L

:[ Z',
Z]|
$ o ' ` $ * ] ^e ! j]* fi j ^ j m]* ]* ^
(n m o _m a p $] (m `m ` o p $] (n ^ ] h$
m$ ]* ]* p $] (nnvm $ $ o jn m p $] (n m ` k ]
m( ] m oj n_ o

16

}vg ),} g vgzZ ?X D] X HgL ?H L L


gzZ @*
= ze
$Z@QgzZ c*
Za = vZq
-Z kZ=Z[g Z
= zgzZ } ]= z = {z V*
@Yg F~Z
# gzZ @*

s V ~y #
{z V@*
yZ ~ Z } {0
+i {g !*
z
DTM^iSQ V]]E

xi**
[ u

gm{} [ Z } (, LZ ._<{z xi ay q
-Z

Z fgzZ zgzu6,
Xz y ZZ} g **
[ Z { c*
i
\~g !*

[ Z gzZ [ Z Vg ),{z t e
$Z V p
){z e
$D~}g !*
+u bZ D{ c*
i *g

t+q hgZ [ Z~}g !*


Vg ), M ~
m<!*
Y Hx Z Z C
n
pg w A
$Z% LEE8 gzZ $ 0
| (,
gzZz yZZ}g **
[ Z
M I ZgzZ /\ MgzZ
X n **
[ Z ] {

]^ $ qi ^

DMO V|E

?n
pg7wg zvZ ?
HHL L

X @*
Yc*
0*
[ Zg~W Z',
Z]|~}g !*
\vZ N g
q Ds[g L Z gzZ sKZ ~g F 2]|
gzZx Z
Hc*
1~B>gy ZZI Z[ Z ~g (Z v
Z L L4gHgzZ ~g F
X [s} Zez
HgzZ svZe
$Z@
n `n k ]* m$] ] n j ] ] ( ] ^ a

17

n( ^$ ] `n h]

gzZ [:: c*
x Z6,
X3 Zg VyZ 33 Zg J L L

X { Ze:
X n
pgp[ ZZ~WKZ E
O 8E
~X>g
DS(RVvi^]E

^$]* (] ` e% `e ] ]* ]* * ] o e m]. ' ]* p ^$]*


] ] ^$ F ^$ v ^$ ] ^$

c*

HH{ Zg Z n Z',BV Zz}i @*M 7~~g tL L


%N}uzgzZ (] X c*
} E
{ Zg Z > [gy Z
DMM(MLVr]E

X N ~VhZgzZ

D M~w Z',
Z]|

/Z e Z'

,
Z :g nKx Z
# z!*
J
-8s
gY}%6,
VZggzZ L e6,
O?
KZtgzZg M 7~Zb
c*
^a eA
$ eh6,
giyZqyZ[Z M ])~
&
X
Z',
**
.
n}+gBE
t[Z!nvZ
me ]% i ]* e ^ ]* $ n * # ^i

DQS V^nf]E X VgzV G} g v~ )~g v~nvZgzZ L L

~]{%Zh
+ D~lx KZg !*
g !*
Z'
,
Z]|
{zpN Y gzgyZgzZ YZa 0
+
i
&
/G
ps:~Vq, Zx uX @*Mg Zq x ~Z G
]!*
t Z
g YK?

[ VrZ6, Z CI 9 ~ ]Zy
+ZC
CY

+Z Z'
,
Z H7Zp ~ \ M N MX ~ ] Z',
Z
:c*
gZ g 3[ @*
z`
@] ZgyaS] Zy

18

n o( ^ (r% ] o

DTU(TTk]E

X Vg F~gzZ sVzg @*
LL

sVzg *a kZ c*
Vg F {z Y

]; z F kZ
$

kZQ c*
~
HM
z 6,yZ }[ Z ! } Z

= 8 sy M yZ M 6,VbT Z
VX g}] ~= z!*
+ Y}o} v
Vg F~ c*
N6,zZ \ M n kZ gy Vzg *x \ MY
( DZvZz)N Y Kg Z% W,
@*
._{oLZgzZ,:g ZZvt @*
X hg7Z {zOL L me ]$j
~gqOY c*
3 c*
M
z {z[Z ny T DYu y
DULVk]E

X M~wz])gzZ
DUN(UM Vl^^]E

_i ^ ^+ i ]* ^ `j` ! o ]

?7VY s1??7VY D 3?gzZX Y~VzqyZ Z',


Z L L

HyZ p xq
z ]) \ M vZvZ
g Yp ` Mp M
hw1: : F
g:t D
kgVzuz m,
_ ) {z @*M
z (Z6,LX
~s Z tWZ tzg ]| 6 @*
(Z n
~ Zq
-Z V }Y|~~L L H#Zv
z

X RaN ~ V; gxankZN
DUOVk]E

nn ^e ^e `n ]

X H qz**
hYB;N ZyZ Z',
ZL L

T c*
{C
b (Z $;f z!*
]!*
.wgzZ ]) Z',
_
Z ]|

19

X CY{g8
-=
qm n ` $ ` ] nf $ ] ]q ` r
q g smZ {z @*c*
hg} (,1 c*
{ m,
g { m,
ghY h VGQL L
DQT V^nf]E

X ,

zz gZ| (,
gzZ f Vx gz LZ x ZY m
CZx g c*
7t ? y Z #Z (,} (,y Z D7~i Z0
+ZkZ] KZ {z
Z(,} (,t WyZ c*
tm<!*
Z',Z\vZ YI

} (,1c*
h V G

,gzZuk,
i Z',Z /GG&XX *
@Yl{ M
} q gskZ G Dzg6,P qkZ A M :Zzx @*
c*
hg

X
Vx} (
, vt h
+ s"
$} (
,
( {g Z );DZ
/Z
w ~ V y Z t i Z c*
c*
0*
V Ig nZg **
,] !*
6
y vz gzZ

g "
t H s ( Z'
,
Z ) y Z {z Zz M

s !*
ps Z'
,
Z]|{g Z DZ
/Z 7
~gzZ A h
+'
] !*
=N M k0*
}Z
#
s1 t Zz
/Zg7 kZ ._} oLZ O {7
X} [ Z {zX Z(
,
Z
oj ^ ] ^ n ^$ ] $ ^ j ` ^F e ]aF ] ^

na] e ^ m a m$

Z(,
{z?c*
wqtV Z}
.}g L L

DRL(QU V^nf]E X D yZ ** Z'


,
Zs yZ

gzZ[ZCZ
'
,
i sp~.6,gzZ gzZ pyZ :ZzZ
# x

20

ZgIgzZ ( g Y kZ?kZ ZyZ ]quZ 0*


',
)uh
+

E
5SYHt6,
g~g3gKZxZ @* h u
X@*
Yc*
G
DRMV^nf]E

` m ` $ ^$] n ]* oF e ]i ^+ ] ^
X V{ Z{z @*
t VkZ V,Z L L

DUPVk]E

% m n ] f ^*

X WD hzs Z',
Z { zL L

u\ M bB z ,v xvZ t
V

}iWxW Z',
Z p ? V V XgzZ V } i Zz M
D yZ

[Z Z%gzZ ]P`
+Z D gH ]Zgf

yZgzZ gz Z .x **
~ y ZX
H,
$yZI% bkZ 3!*
i

CgzZB1VY @*
0*
7]P`
%1p vnC
c*
| 7,

X ,]!*
6,

$ e( e ^u ^$ e ^ae ^` # ] m$

^] x m

[g [ yZ 7? k0*
yZ Dg gzZ BvZ L L

DMMSV ]E X V7[ xL Y)f

@*
wZ Z',
Z`

gzZt Zm} (,
) w
)$
+zu ZgZu
HH7t `
Z',
Z
X y7B/$
+
DRN V^nf]E

na] e ^m ^ j ` ^F e ]aF k k]* ]* ] ^

X
wtBV Z}
.}g H Z',
Z} Z L L

21

:[ Z
_m ]^ a ^* ^ ] a a nf e ^
y Z M
h] !*
t
/Z Zzg t} (,
yZ L L
DRO V^nf]E

X b 7

~ V
/LZ {z gzZ I 3
/ ~
/ZX gzZ { {
X
oF ] $ $ ( ^$ ] j ]* $ ] ^ ` ]* oF ] q
_m aF ^ k `

p ? Zz ~ w L ZgzZ s;L Z v {z tL L
DRQ(RPV^nf]E

X M
h7] !*
t }Y q3
/X

) ]. ( % m ^n m ^ # ] f j ]* ^

i ]* # ] f i ^

?k\Z M
h7yvgzZ Dg yZ ?hgvZ c*
Z',
ZL L

e x =?H D] ?hgvZ X6,Vzq}g vgzZ6,


h
DRS(RR V^nf]E

?7g n

z!
z q ~g Y Bx z m{ Z' C M ~
w#

Z',Z ht Z YX
HC
!*
\ M L Z {zgzZ ^g7g k0*

Z',Z Hg Zg kZO @*
t
Z}
.~ @*
g Z Z}
.VG
Setx ~g7g Zg\ !*
X YH7~Dg !*
g} Zg|Z }V

Z',Z ]|X Y Hg e z Zwu **


]Z kZgzZ Y [ q
-

D} g ! Z',Z} Z Y7 ~z
: q
z L q D Yt
z q

22

? [ggzZ ?
-Z sgzZ s~ y Mz }i~ ! B OZ }g7 Z',
q
Z
T y
KZq
-Z bZ X xzg6
%kZ V } [Z c*
]Z f
%}V; V; 1 VZ y
/ D
/Z6, VZ7
-a z! y
KZ b

X zys zZ[g LZ Ug } Z}
.

^ ] # ] ^i ! ]* e( o na] e t$ ^u p$] o i ]*

$ na] e ^ kn ]. ou]. ^ ]* ^ knm ovm p$] oe( na] e


p$] k`f h] ^` e l^+ ] $ ^e oi ^+ m # ]
DNQTV f]E n ^$ ] ] p`m # ]

[g yZu Z',
Z ? H7g~}g !*
kZ \ M H L L

Z'
,
ZZ
# X Zi ZZxkZvZ 6,
Y kZX ;g~}g !*
]gzZ 0
+
i { !*
]gzZ 0
+
i ~g (Z T {z [g Z

Z ? m t `gvZ YZ :c*
Z',
Z ~g (Z}
X @*
c*
7e
$Z@LV>,ZvZ
H{gg w[f

D#
z! D =e
$ M kZ~M0ZM0Z)
kZX Za +
M **
ZgzZ $g~ r kZzz T g
/wge
&gzZ c*
Zi MkZ MTZj~{z ]!*
.Y x
_

Z'
,
Z s Bi **
} (,
Q ~ Zy
/mZ ZzY;g{

h
+
qYxX g(Z = {0
+
igzZ g gzZ Z#
X c*
3w M}g! V D gzZDOV1@*
X
VrZ ; g ] !*
.V{ !*
_
s z" e Z',Z]|

Y c*
7$ T ~ ? +Z Zg O ? kZ

23

Z @*
q t `g V ; g] !*
vZ kZ ~ c*
Y

tZg {z t ce
H{ggz y Z{zkZX 3 q [f
p
pg1x ZgzZ S0KZ kZp@*
7\ M LZa
) Zz
X

D Hg (Zy ZxgzZ ~gzC


Hg (Ziza

Y 1g
/Z

) Z c*
Ug '~g
/

) Z

H {0
+
i 7Z { !*
QgzZ
Hc*
~ u Z',
ZO
Zhg: {0
+
i u Z'
,
Z

56,]!*
kZ

yZxgzZ x Zv p !*
X Y~ Zwu Q Y

c_ Z
n ^ j j ` ! ] ] ( u ] ^
DRTV^nf]E
X z {0
+
iZ T e**
XV Z}
.LZ
/Z L L

nvr] o ^* ^^n e ] e] ] ^

B
Z'
,
Z v M kZ J
/Z Z (
,
-Z n kZ L L
q
DUSVk]E

X z N~Vzg Z

M0Z)X ~v W~

~g7 eg W

Vc*
Z~Yg ~g Fc*
V#
/Z ,g 2+'g t] !*
.V
_
?v Wc*
W7~ ZZ(, Zv WJ
- ` M Hk,
g V4~v W

~(,Z ZZaX c*
W
z~v WZ
# DkCD'!*
y W
X Yb~v W
Yb~v W Z',Z tXgk,
i *
@YHk Z u ~
/
%

24

kZ ZY~y xgv W} ~TYFg +Z @*


?
id~ ]y
M z *gzZ 1 X v M Z',Z ]| \vZ1X
HH b
X c*

DRU V^nf]E

naF e] o5 ^F $ ] e o ^ mF ^

X Y0ZzsgzZ ~Q6, Z',


Zv W} Z L L

^ ^ ^$ ^q o( ^ $ ` $ i ^* l^ e e% na] e oF j e]
^ oj m$( ^
n ^$ ] p` ^ m
~
y Z {zgzZ c*
i M~V!*
P[gkZ ( ) Z',ZZ
# LL

Zz Z *
!~ ! ( ) Z',Z} ZX c*
\vZ } F,Z}g7
ZX c*
\vZ ? {z zZ ~HX Hn( ) Z',ZV
DMNPV f]E

X 7cV>{z

nv^$ ] F] o $ u ^n% ] o ^ni!

V V(\ M ~]y
MgzZ ] ~ *\ M gzZ L L
DMNNV v]E

( ~yvZyZg )

= ] 1a gri

X QgzZ }Yh]

X @*
gkZQ }Y *

X @*
q ZzYQ }Tk
,

X @*
{ k
HQ }Yh ciz

X @*
x Zg W~*Q
rgyZZ6,
A

X @*

) ZkZQ }Yy-

25

o^e e 1 ov] n
?
gJ
-y

Z**
]|Zz g
$ Z 'k
,

: w]
[Z~ZkZ ?
gJ
-y **
!*
Z

X o Zx Z 1Zx Z x ZX yzX 1
X w {)zg N1Zw x ZZizZx Z ~y X y&X 2
X <
{ ytX J
-ybX 3
X w&0ZtX J
-y kX 4
1Z g ( 0y ( m,
+Z0/ ~y ) J
-{ y
M X y Zzf X 5
X yZ0
(h
+i0'
,
Y0G )X y&~gzZyq
-Zs~Vzx X 6
X Z0q+0ZX ysX7
xj DMMP KMM V|] ] e] o (NMR KQ V^] n (RO KML Vp^] E
DONQ KNOE p^f]

yDg Y w~Z G%<


ZuzgzZ
<
ZyZ
I**
}uz {zgzZ vx a ~ o}g s
gzZD @*
Y s
# z}uz kC]gzakZ D
X , e6,
TygzZ;:] o~Z G
%vIY

26

:b}uz
: D w x Z
] XX] ^m ^ ^ o ^m v] m ^q nv]ZZ
X x c*
ZetY ^
,Yyx !*
LL

: D Q
k^ ^ n ^ ovF] ^m oF ^m F rv] ^ ^ ^ ZZ
n n ^ ^ nv^m v] m e nm e rv]
m e ]vm ^] o vm ^ v] ovF f] v
n m f nn ^^ &^%] n] r nm ne v]
n f ] ^ (^n om m ^ om
DMOTT ( f MUM KN V] h^jE

XX U n of]

!*
~(J

-13ZzfB 10) x c*
Z}g ? HkZ Y Y7
/Z L L
? Z
g ? T !*
y z t [Z ?

kZX y!*
p] MX ^

,Yy}
{g !*
gzZ {g
Hag @*
{ay}: zg !*
ay z:

yZ~ !*
'

,
Z',
B yZ {z~ e Z Z
# c*
2 Z
t [ Z g
$u 0kZ Y Y7
/Z Y HVY 2 Z?

X ?6,
kZ~<
L ] M V;

kZ~ o)Z0ZX G@*


kZ~ ( xZ[ q',
214&5) '

: D 0
^_ ^X] g mXj] ^m / / o pZZ

27

XXv ^ o ^m ^ f] _ e nfq p v]
DMMP KMME
kZgzZ <
~y w x Z
gJ
-& =x c*
Zy
M %f L L
!
X g
$u 0?
!
: D W6,
$u 0 x Z
g
v] m xe ^m ^ mXj] ^m F o &mv^e j] ZZ
p (mn] h^j ^n ] i e ^m $$
^u ] e ^m $$ ovF] m v] ^m ^ o p]
^f e] _ e nfq ^m ^u |! ]
p] oF e ^n m] f e pf] v] ^_
p] gu^ ^u ^] U]U ^X] v ^X] n
Xm nj nq p ^ $ ] e] o]] ^_
p xe mXj] ^m v oF ^ f] ] u
^_ m e ^ &mu ^_] n _ e nfq &mu
XX^ $ m] m e ^ ^n e hm ^ e^q
DNMR KQ V^] nE ]
E
-
g %f ~ & =x c*
Z & %Z kZ ? g
$utL L
kZgzZ ? Zx-

- y & !*
J
w Z]|~ Z Zi y &

k0ZgzZ 0gzZ ~ b ~z bZgzZ


g
x Z wj

x ~ Z .ym,
+Z0/~y Y

gs0gzZ ZizZ 0Z X H ~C
zZgzZ w

a }uz q
-Z ~z% & z g
$ut :c*
Q Hy <

28

!
$E
+i0) Z g
h
$u'
,Y q G
Z~ & 0 Z
# e
$
r~IZh
+i0) Z

y0[ gzZ ~z%&


X
: D v0Zq

] XXn] m n e^v] m p^v_ ^fi ^_e e] ^ZZ


X 7wZ<
zyZ/L L
: D wg/( yg e!*
)w}uzgzZ

^m v t^r _ e nfq &mu r] ruZZ


_]] ^_] U^ u q XXxe mXj]
XX] l^$ ^q
DoaU f ONQ (ONO KQ V^f] xjE
!

g **
%f~& =xc*
Z}g g
$uq % 0? g/L L
G
E

$E
wZ gZ q G
Z~ e
$Zzg kZ c*
e
$Zzg ZxZZ
X rwYgkZ c*
y
&ix Z
: D 0g
$ukZ~tZZ G
k XXxe ^m ^ mXj] ^mZZ ] n ^ e^] &mv]ZZ
ne] &^%] ] vnv ^fu e] u ]
_ e nfq nu e e u]f &mu &^%] ]
^ !]! ^ xe mXj] ^m ^ f]
e nfq m nu e e] ^ ]f] ] sv] ^je]
_]] q ^^_] n m ] nf] ] _
e nfq ^mU e oF e ^n f e

29

e m ]f] q] n n ^Xe f e ^ _
^ ne _ e nfq e ^ oF e ^n m]f
m] f e m F ne nfq e ^ n ^ ]f] ^
]XX ]F e sjvm ^v^e n
y !*
( 1312 11) & =x c*

Z : y * X g
$u , L L
0Z ) 9KZ yx 0ZgzZ ~

KZ Z x Z e
$Zzg kZ VH ~ X

0Zz@! Z0Z q ,3
U*
n~( yx
!
yZy y !*
& =x c*

Z :c*
*X H y

x Z f ~ Z [ e
$Zzg tX YYHx }~ ]
!

0]5@! Z0Z c*
f ~ KZe
$Zzg kZ g Z )
,
#
G
E
{pX Hf~g U*
Zz Z GE
cg
$ukZ Gx ZX 7"
$U*

G
G
E
E
{zX Hf 61Z ~ - g Z - g Z x Z H7f
!
Dy q % 0 {zgzZ g b 0z/{z .0 y
G
E

m,
+Z 0h
+ g Z )
,
gzZ gZX ~61ZX
!

q % \ !*
LZ {zgzZ 00 **
{z .0 y{zX Hf
0h
+ s Zz 0 **

D gZ)
,x ZX

D y

X 7 OZ.
{zgzZ7
gCq eZ @*
y m,
+Z
G
!
$u 0
~z%
s D] p q % q ! & Zg
g
$u @*
"
$U*
tq z!*
kZ1 :~& x
" !*
c*
!*
Y bZyDg g
$u[ZakZgz|:
&ix ZO "
Z/]|~tZZ G
$Z~g U*M
CyZ c*
?

X "
$Z~kZ XX]q gmZZ: D f g U*Mk0Z

30

DNMO KNE
o p ? {z g/ w x ZC

X
g ZgzZ
g6,
akZ
!
& 0tzgzZ Hf tx g
$u 0 x Z

ym,
+Z0/k0Z H Vz {k
,
1ZgzZG1Z~
C
]~
.kZ6,
gX f 7 Zg U*MwjgzZ .0
DNUQ KT Vo`ne EX Cx
: D {z g aF,
)
DNUS KTE XX! f] h^f] ] xm ZZ
/U*
Mg Z Zg 7"
$U*
$u sVz~ZkZ ] M
g

X6,
X s d$
g Z6,
~]gkZ C

c*
I
-4X3
!
: D g
$u 0 + G)
^q xe ^ mXj] ^m ] ]f_] p u ]ZZ
DNP KP V]] rE XXl^$ n u
X rwYg{)zZgzZ Hfg
$ukZ~zZZdgzZZ
G
E
!
-g Zq
!GZZ hZ r
#

g
z
Z
X

$
g
u

!
sZBkZgzZ @*
YC
x 0g
$u T c*
kZ
F,
~VQVza MgZc*
XCYZz|byZgzZ

agzZw17~gZ ~J
- n DYgD M { z
XM
h7e
$m
?1 M s Z~XkZ gzZ U~qz Z0Zq

31

] P`
~g7{zX sg
$u[ZgzZ w x ZyDg ZgyZ7]
: D c De
$kZB
e ^m $$ ovF] m v] ^m g^ e e] o ^ ZZ
|^e e e] ^_ ^F v] f] ^F g
e] ^j] ^X] &mv] ^ ^F o]] ^X] ^F
mXj] ^m o] ^m oF ^m ^e ji $%] ]
xe] ]q ji n ^u] o ^^n vm
] ^u Xm nj nq p ^q] ne
nfq &mu p xe mXj] ^m v (oF ^ f]
^ (e^q ^_ m e ^ &mu ^_] n _ e
XX^ $ m] m e ^ ^n e hm
X _ M~Zjx ZF,
zg Z ]g t( 246&1: Z Zi )
!
swM~ b`
6,kZgzZ g
$u 0gzi Zg ]Z|gzZ
!
Vz
CZ h
+ 7
C w+ Z g
$u 0q
x c*
ZgzZ7
1zg}V; zf VzV x~VQ
!
sf g
$u 0 qa kZ C
] ;pgzZ%
K~
z ~Is Z {zt c*
Zz7g Z
w+ Z F ZZ H UG @*
gzZ mE
+
gZzgb1 YZx Z {z CV
X g[ Z z!u}iu$c*
gzZyZZX ]|{z g
^ ]

!
:c*
ftg
$u 00Z+ *ZZ

^fu e] ] l^_ ^ ^e p j] _] ZZ

32

DOLT KN V^f] jE
XXj] ] ve vnv
E
G
G34$
]g t) X Hyw&t yx0Zp {tx tL L
( 7~ *zy ~~^

$E
/Z g CYA q G

Z c*
HyiQkZ yx0Z C
kZ

**
W6,
z kZYo{ c*
i t Y"
$U*
9t

.2EB Z 3
tZZ g
$ q Z CtZg*ZgzZ G
H s q,z 7
akZ b!*
~Zzfa x x

0Z
Hc*
i Z0
+Za Z { .Z
xT 1{ ^
,Y7 Z yZ W6,
g U*MVz V,Z

D6, )Vz @*
/gzZ @*
Y c*
0*
~ )Vz #
Z @*

&
( 377 &7 : C ) X ~z%Vz /0vZgzZ k0vZ
nK qn ^ X c6,
7 Zg U*M~
Hfg
$uyx0Z c*
f w x Z~ b gi

X x **
kZ ._LZ%Z7b`
6, kZ
( 79&3:^,gi )
( ] Z|q )

6n o o &m ^u] ^`q

g +t:c*
vZ wg e
$Zzg {0',
YX 1
Y#
J
-V g Cah
) )q
-Z V
( )X

$Zzg {k
,
1ZX 2
C
kZ: Z
# Z% :c*
vZ wg e
( ) X Z%6,
nq
-Z t {zZg
/w ~wkZL:gzZ H

33

# ~g ZC
r
~}g !*
azX
|kZgzZ$Z (,
q
-Z
( wzZm)
g
$ ZzyWZHgkY MZ
: s Z e~V\WkZ G%r
# ~g ZC
[
E
vZ wg ~z%vZ g[ BZ0/]| ~ qug
~ { g !*
\vZ >% lz Y x?Zmx M ]|Z
# :c*

6,
kZ ]n~ V@*
wZgz!~g gz6,} Z Hn
Z~J
-Zq 1yTb ? c*
]+Z[gvZ
G
2 ]g
L ^ LZ Z
# ! Hn x?Zmx M ]|6,kZ H7 1

l 3 VZ6,zZu CZ ~ Yg0
C
+Z}b zg KZgzZ H=
G
'
x **
}g + 1yY~Z #] $ $ v #] F FF 6,y2
:c*
\vZ6,kZ [8N{ c*
i
~tx Yx **
ZB
kZ ?[ Z z [8{ c*
i
~ t~g = s !x M } Z
X c*
s N~ az

\ M g Y
) Zz T
HVt{z V ~g yZ [Z X 1

@*
Y ]]gzZvZgg \ M6, T I ] ~g g
EE
47! Px I Z GEZ[szcV; s ZV H~ 2X ?
3E
Z"
$U*
0y )3Z GG
^_e] n $ * j *] i V m $ F V^m Z6,
59m4~gZ5b

34

GL^}g !*

(B;)
\vZ!] j] ] *] ]
m Z}) X

!3gzZtg bkZY Y : \ ~g !*
c*
\ ~g !*
g

WZx Z]|E
+ )X B" 1Zx Zs Z Z}[t( 59
6,Z D ~gZ5( 201 @*
197 m~~&~gZVx;@*
1Z

+Z ! Z 0tzD{o b 2 ( 59 m} b) X

# x

E
E
3B
usl7ZY 7ck0*
x?Zmx W @*
V kZ 3 X Z
X c N Z VZ

tqug) @*
: N~D:
/ZgzZ j^ v
( J Z 9g
$u
u 0*
$ukZ L L:
g

r
# ~g ZC
[' ( tg )'
)

t ~ yZ c*
g Z
9~KZ g
$up z[ZgzZY fVZX
:

53&9: G
0C Z h1ZX 2

A .

O
.
E
82&2:ZE.Z Z X 4

489&5:mb*Z x Z X 1
Z g mZ X 3
-.
374&7:~g CEE
I-G
4
+
1585&4: Z ~0Z X 6
153&8:Z
+ZzZ Z X 5
4)Zg*Z X 8
iE
$ Z ~`
425X 442: GG
60&1:g I
WZ X7
150&2:0Z ~z X 9
X Dw+Z6,
0LZ~i Z0
+ZmLZe
$ZzgkZr
# ~g Q

p Z( $ v ve ^])x?Zmx M ]|~ g Ig
$ukZ
x M ]|\~g !*
g Dna KZ~{ g !*
[g)g f
zZXX l ZZ gzZ CYx6,
[ NZp ZyZx?Zm

35

kZ LZe
$f ~g KZ x?Zmx M ]|c*
X @*
Yc*
ZY{ (
]n
Y>%Cz **
\zug nvZ Z
# ~} t
az z/~ ~0
+
zZ}
.{ g !*
az x?Z m g k- O
XN YsN ]~
V
(267X266m~gZC
iZu|gzZo )

|tg ~ kZ
r
# ~g c*
$Z(,
q
-Z(kZr
# ~g VH~ V
7RyZe
gzZY f O E
$ZzgkZY J0
+!*
ycZ(,
q
-Z6,
$ufgyZ {f
g

O8N
X c*
7gZ
9q
-Z~g
$u E

~g s[ZgzZ Y fVZ X V yZxt \ W] Z|Mg


~ g
$ugzZ $yZ g Z
9g
$ukZ r
#
&$yZ ~{
Mg c*
7g Z
9e
$Zzg kZ q
-Z

|z |z @*
V @*
y0 yZ0g
$ukZgzZV @*
~Vz
/
: bkZ {zgzZ YC
s 0*
0*
gzZ
X t{zgzZX H7f}uZ {z
/kZ :{z
/

2 ._K
M F,
~g

X h1ZX 1X 1

kZ c*
0Z0h
+i0Z~zZgkZ h1Z VH~
JI
X 7x7-d{zgzZ He
$Zzg\!*
LZ
\ !*
LZkZ ! &m ^u*] ne*] pF : c*
tV,Z

: e
$Zzgg
$ q Z ( )p ) q

E
X-Zd
<G
( 177m6`d
$ E
$' 2122 F,
h! I Y E{Z[ )

36

3 ._K
M F,
~g

X ~g gx ZX 2X 2

r
# ~g ] !*
]gzZ VH~

GE
gzZ g Z
9e
$Zzg kZ {z c*
x ZZ 6,~g g x Z$ C+ ZZgzZY <XZ
~g gx ZqX Zc*
!Zj 374&7.Z g mZ[ ~ggx Z~g

LZ6,Z0h
+i0Z~zZgq
-ZkZ H7 `g !*
e
$Zzg kZ(kZ
~g g x ZgzZ c*
g Z
JZ V,Z b`
0Z
0Z~ ^n p*] : ~
g gx Z

D ~
F,
x Z
/ m{
X @*
7e
$ZzgY h
+i

Do] m ^] o ^q ^ h^e (] h]e]V pj] ^qE

c*
b`
{)z
0Zx ZgzZN
m 0Zx Z ~
F,
x ZQ
X Zzt{z ] n% X
h]e]n^j] ^] o ^q^ h^e ( ] h]e]V pj] ^qE
D ^j] o ^q^ h^e sv]

g[] !*
t s~g ]ZvZg ~g g x Zr
# ~g [
? c*
g Z
9e
$ZzgkZV,Z

6 ._K
M F,
~g

X~
0ZX 3X 3

E
m4` : Y E{Z Z )[ KZe
$Zzg kZ ~
0ZZq V H~
Xc*
g Z
9ZVrZ<YpH7f~( 1585
t {zgzZX 7s
# Z!*
okZp H fZ {z
/kZ :{z
/Zuz
X

8 ._K
M F,
~g

X
X 1X 4

37

E
I
/Z V H~
Hf Z~g 34) Zg*ZKZ [ !" ~g p
RoCY EZ[ n VrZ 79Z~kZ VrZp
kZX c*
g Z
pg
$ukZ~381g
$u94mY EZg
$ q Z CY Z
X
HZz z$ r
# ~g

7 ._K
M F,
~g

:NMX 2X 5
X~
OE

|q)[=Z[ yZ79Z ~
`
M x Z VH~
k Z !*
tY zg~ g
$u kZ : D O X c*
g Z
!*
Z
( 427:m ~`
R=Z )

X 7Z

He
$Zzg H7e
$Zzg %Z ~`
W1Z)=Z r
# 2

X H7y**
~t kZ~kZ
Zs } r
# ~g V,Z $ge~kZ :{z
/Z

: t$g e{zgzZ b`
6,
V- zZgkZgzZ c*
g Z

1 ._K
M F,
~g

0h
+i0Z

X x Z X 1X 6

D OX c*
g Z
Z x Z V H~

[ x ZgzZX ( Z ) ~ e
$Zzg g
$u kZ {z gzZ Z

AEG
4Zb
3E
( 564&2)wZZyZ6,
+i0Z 5ZZ e [{ E
h
DPTUKQVt f] E

X b`

: D x ZgzZ
! ^%^e s% jvm n ] em e Fu$ ] f

X CY~7?zuBV-zZgkZ h
+i0Z

E
M I
4
#G
G-E
MG
E
BN-E
+G
MG
-M#E
"M $M0E
L
3MG
.^E
.2 ZY Z[ !*
M
L
C
G

K
`
M

N
>g <XZ[ 258m 1 G~ E
W . )
E MG
LG

38

&~zZgvbkZgzZh
LE
+i0Z
x Z gu V-zZgbkZ

g 1Zx Z [ Z
# ~g p 7u
r

X c*
g Z
9g
$ukZ VrZ

5 ._K
M F,
~g

g x ZZt6,

I-43X
+
G)X 2X7

I-4X3
X Hs Z Z ~zZgw~kZ+ G) VH~

) } T7~X ~zZg,Z~kZ `*] $ n : D {zO


DNQOKTV ]] rE

X ( w{ zq
- 4,
yZ

4 ._K
M F,
~g

Zdx ZX 3X 8

9 ._K
M F,
~g

0ZxsZ X 4X 9

E
_

Hy **
~zZg ~ G0Z ~ kZ
Zdyx Z V H~

A.
X g{g ZskZ {z~kZ ( 81&2.Z EZ )X
xsZ ] Z|Mg c x0-
0ZxsZ

VH~

~g X c*
g o qx Z VrZ~ kZ B| 7,y sfzgq
X c*
g Z
9e
$ZzgkZ V,Z

g x ZZ 6,
xsZ r
#

D ~E06,168az{o[KZr
# ~g
: VrZ
# Z ) yZg
#Z) :
- 4,
q
( E
LE
$ut @*

6,kZ I]!*
t ( E
LE
: D
6,
o
qxZ0ZxsZ qXx
1Z
gi1Z N
0Z @*
m
V {z t !*
Z0h
+i0Z
EG

~g
$ q Z {z y
x0ZgzZ c*
g Z
Z {)z- g ZgzZ
K ?
q
{zzzT ]xt{z 7 ZgzZ <
Z

39

X
H

0*
gZ
uz

T ~g Z
9g
$u {z d
$gi q ~ wVkZ x sZ Q
0ZgzZ x Z 6X ^$t !*
$u {zq f z [~
g
g
$ q Z+Z ~qugbZgzZ Hy{)z~
i
gzZ

C ( )p ) qq
- 4,
g
$u[Z {zq

D Y 9{z

OZ6,
oqxZ $fnZ D Yy q %{z Cs
XD7

DNQQ!NQPK]! p^j] rE

: D
0ZxsZ

gZ sDIZv6,yZzz e
$Zzgg
$ukZ
qx Z
|

B
i
-
G
~ 154: G Z Z GE
c Z4=Z L L[ KZ qx Z tzzkZ
HH
e
$Zzg g
$ q Z qF \ !*
LZ Z0h
+i0Z c*
p
qzz ( Z) ZtZzg {z 7{76,
V Zzzg~kZ
DRU! n] j] o nr] ^] E

IZgzZ$[Zg~}g !*
e
$ZzgkZ
-
E
-fqp Z 9Z
Dh
+ F,
yZ E
qx Z : f x Z X 1
X)p ( ]{) qt e

DRMQKN! j] niE
DORLKO ]n] ^ (]j] ]nEX !*
t

D I
fx Z

X 3gg Z
'
, g Z
!*
kZ If x Z v0Zq

:v
0ZqX 2

DORLKO ]n] ^ E
( 3866 F,
d
$ )X Z VrZ ~gmj] gmi gzZ

40

,
k
+
2
0kz;Z[ XXnr] ] o mvf] r ZZ[ gzZX 3
( 151&6)X h
+i0ZgzZ w~zZgkZ
-ZZ uZg+ ZL L EG
$0ZgzZX 4
vZ[ ZvZ! PugZE

5B Z0
( 1072X 1069:m 2:)
X c*
g Z
qZyZ G
G
E
c*
g Z

h
+i0ZkZ Z Er: E$0ZgzZ
DPQTV(QVt (n] f] )X

E8 h00) Z1Z_z [X 5
QgzZ c*
g Z
qZ vZcE

X HvZg ]Z_ LZ
(OUL ^i OTT("] g o ] n] nvi 1mE

EG
',
G3{$
DSQKM! m^`] m]f]E X 3gg Z

DPL(OU!UL(M q( n

x Z M0ZqX 6

? VY Z 9Zqx Z
/Z

Hg {zug[KZZ
# qx Z t]!*
Z Vf h]q
4$kZgzZn7U*
X ] z yZ n7g ~E
z kZ {z
G3E
-f x ZgzZ D7 OZ6,oyZ $Y f zz
5k.Z 3E
Z ug G
]Z
oqx Z

BVg" kZgzZ , Zz]h


K qx Z @*
a
E

]
G
-fx Z X $
45h gzZ G
5ZY Zzg Z
D E
Y@~{)z EG
DV ]j] ]nE

X Yc*
3:

: D
0ZxsZ X7

HHg Z sDIZv6,yZzz e

$Zzgg
$ukZqx Z

|
G

B
-i -G
p~ 154:m G Z Z GE
c Z4=Z L L[ KZqx Z tzzkZ
kZ

e
$Zzgg
$ q Z qF \ !*
LZ Z0h
+i0Z c*

41

X qzzZZtZzg {z 7{76,
V Zzzg~
DRU! n] j] o nr] ^] E
g
$ukZp~ 4=Z[ kZ KZ qx Z 1N \ M ! ]Z|Mg
&mutgzZ gZzyhu( ] {) q\ !*
LZ~zZg

g}g Z
bz~zZgkZ {zgzZ e
$Zzg\ !*
LZkZ
X g$}uz]!*
gzZ

Zq
- 4,
DRZ ~zZgh
+i0Zt

D ~zDQ1Zx Z X 8

~g Y DPL!OUV(]Vq n E X zg

G!
eY 3 )k
( Z E
,
;Zq

^nju] 6n ,j+

} Zg
/ Wq
-Z k0*
y Z e
$Zzgm
z 0]|

hZ6,gzZ m"
$Z
Z kZ
rgx zZ~
@*
Y k0*
V ZxyZ ~X V ;g]!*
6,gakZ
_g q0w ]|! vZ wg ~X @*

A ] !*
evZ yZgzZ

:c*
v
Zwg VrZ '

V W,ZJ
-V;z kZ }Y 7{z @*
] !*
-Z Zz ZgvZ L L
q
~pKZJ
-#
akZ \vZzzkZX @*
Y ( ~| )J
W,
ZJ
-V;z kZ } Y 7{z @*
]!*
-Z Zz Zg **
q
vZ Wq
-ZgzZ

Zg**
-y kZakZ \vZzz kZ @*
J
Y ( ~ |) J
-V
X ] 5kZyT
= ! >ZX ;gw HgzZ ;g H 1NakZ L L: G.
( z 0Z)

X uzg'!*
Fg
$ut_gq0w

42

x IZgzZx
s (Z'k
,

eYkg)
( Z E

$Zzg"
$U*
0h
+i]|
:c*
g ZvZwg e
Fu$] $ ^[#] ^m F p( *V^=^X$ oeF) )
( ( ^ n ^ jvq*] _^e
\W ?VY {z: x Z/c x ~p L L
X g ;6,
LZV vZ6,
x L L:c*

j]DOUQPEn] ^] o h^e(g^](pj] ^q
DQLOEo^f vnv]DNNU)NE^v

vZ wggzZ y x L L~ g
$ q Z sfzgq
( x L L~ zg Z ) c*
g[ Z6,kZ @*
Y1 x c }i T~gzZ gI
X o LgLgyg ZgzZya
g Z y }iu kYZ
M gzZ x ~ ]c*
W W

: \~g !*
^^e oj $] * ] o ^ ^n r$ m * ] a ^r ]n e ]/ ]*]
n ^ ^`n
gzZ c*
x **
7Z pH{ Zg Z (B Z',
Z V,Z L L
y x ~ Tc*
6,}iu kZ } ] ogzZ Z',
Z

43

DSM(SLV^nf]E

X g
',
cV Zz

: 0}iu
',
!*
kZ ~dk
,
0Zx Z
`
n kZt kZ gzZ }iux Z% }iu
',
!*
kZ L L
sx t Z Z',
Z]| t Z6,
] !*
kZ DL X3Zx

l \ WV;Xbg Z
/x c*
Z !*
0
+
i \ WV ]

M V;zgzZ gz
{`
;V yZ Z ]|gzZHyvZ
o]|gzZaLZZ :gzZ}I7V;zppc*
ZIV;z{ Z_
DPS(PR)MSEpf_]ni

X c*
za
: M0ZqgzZ

q *] ^ #] $ $*] na] e] ]f oF^ i m ) )


*] o] ^X$ ] Ue oF] ]q^ *] ne
( ( ^ $ ]
yZ7Z vZ ~0 Z',Z ]| \vZ~ ] c*
WyZ L L
}iukl x L $]{zgzZ ~] v W{g x
DNPT)OEn% e]ni

X s
: ~ iZZ)gzZ

#] $*](^ n ]^ ^n f*] ( ]n% $*] ^X$ ] e ^X$ ] p*]) )


kne $ ] $$%] ine u*] ^ n(n ]q^ ^ ^j]
((
]

\vZ tzzq
-Z kZgzZ' x E
LG4$iu Z% }iu
',
!*
kZ L L

}iu Z t ~uzgzZ c*
_ Y m
CZ }g 6,}iu Z
vZ6,}iuZ t ~gzZ c*
a ] Y Z',
Z

X kYZ
M {zgzZ Zzyq
-Z~Vzykl&

44

DSMPE^] ni o ^u] m] nni

( X @*
gz x o~ g c*
)
^`n ^^e oj $] * ] o ^*e pri ^ xm ( ] ^n

}i kZ ._y yZ c*
,@*
yZ!zH L L

DTMV^nf]E X g}
',
Vs

,
0Zx Z
`
: ~dk
}iu
'
,
!*
6,y]|Z :

D ]+Z [gvZ L L

yZgzZ y ]|Z t Z% kZgzZ s x


x y yZ7ZQgzZ CY T e y ]|VV
DQQ)MSEpf_]ni X CW :Zz~
DNMV^]E ] gj oj $] $ ]
* ] ]/ ] ^m

X ~x **
}gvvZ Y4Z~}iklkZ !x ~} Z L L

KZ .]|X kYZ
M gzZ Z%}iukl~e
$WkZ

n }g vZ vZ Z ; 7ZgzZ c*
4Z~ kZx
]t .]| aVyZ}iu Zx kZ 3g
GLG
$ VM a V yZ : n
+ ~
pg yZZ6,
X H:t<z]t ]|~y
WgzZ Z ep~> Zg QHg Z
DMTV^fE a^ p ^`n ^^e oj $] p] n e ` n e ^q

g }
'
, ~ Xyxg V yZgzZ yZ gzZ L L
X C
{ ZgLa g ( !*
W )gzZVP
@W } +}g V x Z%V Zz
',
~e
$WkZ
X kZ{)zu ?gzZZ0h
+i0G ~y{ y

45

DO(MVnj]E n * ] f] ]a n n jm $ ] n j(]

X ZzZkZgzZ #gzZyigzZZ nL L

&ZgtL L H x Z[Z~] c*
WyZ M0Zq
{zx X c*
_Vz9x+ZzZ&]+Z[gvZV nHl
_ }]|~ TkYZ
M {zgzZ Cg ZzZa yigzZZV

)(l x ZgzZ ]t .]|V #x ZuzX


DRTM)PEn% e]ni X ]|ZV

^^e o j $] ^`e^ * ] ^U jm ]^ m $] ] ^ $ *]
DMOSV]]E ^`n

_g Zz[fz t }iukZ @*
YHggz$&x kZ gzZ L L
X g}
',
~T c*

vZ @*
YH6,yZx gz$LZuZZzp
pg yZZ6,~<~^
t x }iu
',
!*
} ] ` Z Z kZgzZ^ 7Z

DONO)NEn% e]ni X c*
_g Zz[fz

n ] l] e o ^a ^m m $.] m e] ^q

K( ]g KZ ) {*Zz yZgzZ ( })d


W *% gzZ L L

~g Y 0*
~ kZgzZ I ~ (6,r q
-Z yZgzZ c*

DQLV]E X

gzZ { yX s %Z + ~ kZ ? ( Z% r {g~ e
$W
X ~ F,
Z M0ZqgzZ 1 Z%kYZ
M kZu ?
DOOL)OEn% e]ni

o * ] r] o ] v ] r ] ( n f e p *] p$] ^ v f

46

DMV ]]E n f] n $ ] a $ ^i ^m m u ^^e p$]

) ZK ( ~: {) x Z.ZK} LZ] Zgq


-Z u 0*
( ] Z f ) {zZZ
( ]g) KZQ @*
H

g Q',
/Z
/
TJ
- ( kYZ
M
XXX Zz ( gzZ ) ZzG
g{zG3V*
K

-ZP y kYZ
q
M gzZ x ~vZ wg g
$ q Z

X fV
:c*
vZwg c*
W~g
$u9'S}iukYZ
M
( ( X ] X v]
*] ^X$ ]) )
zgzZ YH ZV ( #
zg )V }iu {z x L L
DOSNREn] ^r] xnv X fx( a[ ) { z

D vZ wg

/0Z ]|'
',
~ x

:c*

oV]^(^m o ^ ^e $ $](^^! o ^ ^e $ $]) )


oV]^(^m o ^ ^e $ $](^^! o ^ ^e $ $]V^(^r
( ( ^_nX$ ] _m ^ e j] $] ^V^(^r

'

,~ ^ }g vZ } Z}
',
~ x }g !vZ } Z L L

/X zQ\ W ~}g gzZ :x Z/ X }

iV;z:c*
\ W ~ }g gzZ :Q x Z
X

y- zgzZV N W

DSLUPE XX] f j]ZZ of] h^e(j](p^f] xnv


DOUQOEn] ^] o h^e(g^](pj] ^qDMMT(UL)NEu

47

E
C+ Z%~g
X c*
g Z

/
%VK\ W& t ZLE
$ukZ g c*
e
$Zzg~i I Z GZj0vZ]|'~ vZ x

IZ

:c*
vZwg

t Z ~uz~ x ` q
-Z Y ~V F ? d
$kL L
X ~^~gzZ~
yZ lg Z
/ vZ wggzZ
HZ9~ vZ ]|
x ,!*
iL L:c*
\ W n}` q
-Z~V V
}i {h
+IvZx akZ L L:c*
\ WQ xg~` x 6,
gi ? L L

` x TgzZ YH Z {z
/Vz vZ s }i Z
vZ g c*
gzZ[ ZVE0*
kZgzZ Y`~ ^{zg Z q~
X ~$Jx IZgzZx =\
X 9]Z DQML)PE^v]DNPTOE^`r](]e]DOO)QEu]

e
$ZzgmZ0z/0vZ]|'viZ
x

IZ

:c*
vZwg

*] *] ^n ( ra e ra n ) )
( ( na] e] q^` ]

V Zz 6,}i zg ] ~uz ]q
-Z d
$kL L

( x ) ] Y Z',Z ]|V {z v iZ
~
X Og;gx~
DTNEo^f ^] ^(u ^]DQMM)PE^v j]

: I 0ZxsZ
oF] ^a n ]$u ]q^a m$] ^e^v pFX e &mv] o ) )

48

( ( $ v mU na] e] $ ]f $i]( na] e] q^`


)yZw VM ]g t
Ka V2z yZ }g ~ g
$u kZ
GL$gzZ ] s ] Y Z',
Z'
,
Z
Z ]| {)z( x
DQLU)NSEnni e] p^j

# gzZ
X ~zc~E
LG

: D ]Z) Z1Z]|gzZ
] ! $ vjm (^X$ ] o] ] ] a*] ^n $ vjm o$ju ^$ ] i) )
( ( ] ] o] ^X$ ] a*]
x gzZ~ x viZ t ZJ
-Z
# W7J
-
z kZ #
L L
u DNPU)QEu

X N Y :~t Zv}',

{k
,
1Z ]|'] xsZ + )g f x
C

L 3XZ

:vZwgVrZ
*] o] ] ( ^%e X U #] & e u ] k ]]) )
( ( m$ ] e #] (m* m(^u U q*] ^ h ]

{z
/q
-Z Z w \vZ
z kZ V Zz(~(,~(,Z
# LL

vZ Zzp
pgZ YZ
gzZg Z{+4~V1 _
# )gfkZ
X ]xsZ E
LG
o^f] vvDQPT)PE^v j]DPLULEu] h^e(j](q^ e]

~z%/0vZ]|'{ { C ~y
WV Zz yZZx

}iu

:c*
g8W

^n ] m f l u ve v *] l u ( ^ tj)
D^X$ ^e nEEV ^[^+^i ^ =#] ^m V]^DD^$] X vi

49

v Wq
-Z ( ]|c*
)g]| #
d
$kL L
-Y
BG
? H \ W : x Z /X } ZVE
X g#
Zx~x ? L L:c*
\ W
DNNMSE ^rv] f ^ ti oju ^] i h^e(j](pj] ^q
nn] ou ^]Vo^f] ^DRU)NEu

? b i W \ W H wZ vZ wg ) Z1Z ]|
:c*
\ W
^*] ^ tm $*] o(.] l*] (oFn pFX e na] e] oe*] U ) )
( ( ^X$ ] ^ l
~gzZ( Zi WZ)]g t
K }gzZ Z',
Z \ !*
}L L
zg ] P x T g q
-Z kZ ~ [ Zp V
X
o^f vnv]DSSNUEDMSQ)TEo]f_ nf] r]DNRN)QEu
DMUNQE

: fg
$utM0Zq
{g Zt~ kZ Hm{BgLZx L $\ W tL L
}i] x

zz gzZ g Z`Z~ x + \ W

X wz4,
}]|6,
ZgzZ{ { C~y
WxsZIZgzZxsZg y
W
DNQO)MEn% e]ni

:c*
vZwg ~z%mZ0z/0vZ]|
pe j f i*^ oiU ^ kvi j] h^j] U $*^ km*] o(]) )
j] k ]] ^ m] $]=*](^X$ ] o] e ^ ]^

50

( ( ^X$ ^e
( yZZ )y2[ n} ( ~ [ Zp ) ~L L
s x g q
-Z {z H kZ ~
H1
X ~x yZZA
$V Zz

# !gZX ;g
Z

o^f] n] vvDMUU)QEuDTQQPEDQLU)PE^v j]

: z/0vZ]|gzZ
^$] o oi+^m ) )
( ( ^X$ ^e v $] + n oFfm $ ^
X Ysx C
Z
# W
zq
-Z L L
o xnv &mu ]V^v] ^DTPMOEDPQS)PE^v j]
of] ](nn]

: ~ty '}z4
,
~x
( ( X U o$ ! ^nf ] ^ ] m e] on m ) )

X fwi **
6,
g fC~tw *%0}]|L L

t h^e(u] j](] oe DNUOSE^q] h^e(j]( xnv


DPONME^q]

M =!vZ} Z

z ]z KZ .]|' .

X} d
$
}iuu 0*
kYZ

] o $ ] g$ u h^e (^r] h^j 9L LKZ~g gx Z


:c*
vZwg He
$Zzg{k
,
1Z]|~$ ]
C
a ( ])g gz6,LZ : gzZ c*
W k0* . ]>Z o L L
vZ :Zz {zX WC
!*
WkZ TZg } 6,WkZ .N Yg
]

5s} ,Z = \W: n~ Z!*


ggzZ k0*

51

}:c*
gzZ ~ N*
W kZ vZX ~ hYW~ kZgzZ7Zp
gB;6," q
-Z T e 0
+
i
/Z ?: kZgzZ Y :Zz k0*
}
]G
L0_I O)g {0
+
i ?w ZN WnB; }g vw!*
d
]6,\ WQ: ?HQ:.]| ( c*
J
-yZx (\vZ
D vZQ) wJ Z ] A
$: VrZ YW

wg X b ]d
$
}iuu 0*
',
Z', ) =!vZ } Z L L:(
yZk0*
r cu+
$Yq
-Z 5 Zg@*
V;z~
/Z ! nvZ :c*
vZ
X 3G
DPPL)REDNLR)OExj] (p^f] xnv

: ~zx Z~}g !*
kZ ?VY t.
*] ^U ] ]* ^$*] ) )
^ n n ^ X $ ]
( ( n ^n f] n ]

x kZtYc*
d
$
}iuu 0*
7Z wZt .;g L L

X zzy{)zx ZY m
CZ~kZgzZ%z
: ~t g Z'{g

AgzZkYZ
M

kZX g
6,5# LZgzZ 6,+ {z
/q
-Z #
Z ~L L

svZ )Z 1 t S n7yvkZ Zz #

/X g bZg2$
+{z J
-W( ]y
W- )vZgzZ Y V(
M L L:c*

\W ?V {z! wg vZ } Z :Y7 x Z
DNRU)QEu] X k0*
k WkZgzZkYZ

G
:c*
g8W e
$Zzg> O]|

52

(m oj$.] ( ^ ] i (n n ^X$ ] a*] ]]) )


( ( ^$ ] i o$ju %m
{z
/q
-Z #
Z ~7 g0
+Z }g vN Yx IZ Z
# LL
yv Z {z } Zg Z X g

X g bZJ
-#
{zgzZn7

u &mu ]Vpj] ^DNMUNE^] a o ^q^ h^e(j](pj] ^q


DPLOEo^f vnv]DOP)QEu xnv

Zz0*
t l
~zg@q
,Z } ] :c*
g Z vZ wg ~z% {k
,
1Z **
C

kZ y T ,( lLZ \vZ
X :t {z
{zX 3}g Z
/~ ] vZ Z KZ yZ {zX 2yZxZz s ZX 1
a g vZ ~ :W }z {zX 4g Kw T {
]gzp T { {zX 5

DZ]
.a g ZgzZ

V@*
g evZ~ } {zp} ] { k
H]g Zz z
D gzZ
N !*
gzZ @*
ay
B; N Z @*
{ {zX 6
X @*
W c*
\vZ~ {{zX7C7
]] h^j p^e

53

[Z M !*

Z1Z'k
,

~g YJ
-#
$ VzvZ6,T <
L Z',
Z !*

X c*
} p
pg

!*
%q

-Z ~ w6,y
KZ
) ,Z r
# C

vZ wg n **
DD $nv*] ^ o kne *] oF $] = ^$] ^ %m*] ^m EE :c*

DUO)NE o^f pj] xnv X


!*
6,

V ZzyC
wC
!} Z L L

h
+I**
vZ wgVZz : !*
z!*

) ,Z
DD ^$ $ e m xm ^ EE:c*
vZwg

:d
$
{~g {z }: !*
z!*

( z)
) ,Z L L
DMUU)NE Vou^] (o^f q^ e] xnv

X M

: V**
gzZ V !*
LZ0
+eZzf {z H{ ZgZ !*
T

:c*
vZwgX L

gzZ w!*
LZ {z g { Zg Z !*
~ ?gzZd0

+e Zzf ?Z
# LL
DMUSS E xnv X L : o**

Z L o**
c*
w!*
y!*
{z

/Zp7~0*
+Z6,
kZ7!*
T%Z

:c*
ZvZwg7!*
k0*

Wq
-Z 6Y[Z N !*

tV; \vZ b &


+
w!*
{ TgzZ R KZgzZ
8lZ F,
o**
gzZw!*
LZ ? L L
] uDMLPOE ^fu e]DNSTUE ] e]

X Y!*
~

54

:Y e ] gzZ Y zz ]ZrB ]~ V k Zzf 2


: c*
vZwg
DD=X ] ^$m*] a #] oF g% u*] $ `n x^$ ] ] ^$m*] ^ ) )
X 7[8vZ { c*
inV kyZ nV}uz L L
DSQSE ] h]e (pi ^q

X} !*
~gzn )

) , Zr
#
X M Z ~^B vZ wg

D k0Z L L

X q
-~!*
.

$zZ M kgzZ~!*
M ]

DTU)NE ou^] (o^f pj] xnv

T c*
J

X YYHq
-~!*

-Z Zz V vZ wg G C L L
q

!*
kZ \ M @*

Hc*
k0*
\ M {zO V {( @ M gzZ V 0*
B;
kZ L Lc*
\ MQ ~qL L } Z c*
yZ \ MQ,
%f gzZ ~q \ MQ z VrZ z !6,

#
ZgzZ
w M
v
Z} Z !Bx **
\vZ L L:c*
\ MQ c*
tn

DMUTSE ou^] ( xnvX c*


%fg Y\ MQ wJs

Z Y 7c*
3 kZpX $
Y !*
x s2

X YHZg }g
-ZgzZ s * J
q

-Z !*
q
V z Z]|L L

Vz !*
syZ~ c*

vZwg=c*
gzZ sKZ J

X Vg @*
!*
( syZ ) ~Z

55

DNNU)PE Vou^] (nvnv] o jZ


DNOL)PE Vnj]

-fx Zg
X 9E
$ukZ

DMQN)NE V^ u] n ] ^a X 9kZ
Z gzZ

X D 0ZxsZ %Z
**
!*
skZ bZ ^

,Y **
gzZ e s bTL L
**
%fg Y !*
:6,GkZ Y ~ y !*

g
DOLN)NRE V pF^j] r

X g YgzZ :gzZ ^
,Y

X S %fg Y } Z z n !*
t#

Z vZ wg
:c*
vZ wg
DD +^$ ] q ]ve j n %m ] $] $ $] ]ve i EE

$Zz Y M 7~gZ
/ZV;z: !*
g YgzZ {z Zz
$Zz L L

X %f _
./

DMUROEou^] (

ZY Zg M~}g!*
/kZ ]i YZ_
.~]g~g Z
_
.L L
X D ~
x Z%Z

_ ~g7 wq
-Z/kZ t] !*
g { c*

i
~}g !*
/ q _
.L L
DNUO)TE Vr]

( m{BgzZt2)X

!*
Zz/
$Z z _
.~ ] qx q
- 4,
[ xZ %Z
Xt?
: ~g Zp
/Z ^
,Y

Zz/ $Zz V;z g Y Zz$Zz V:c*


vZwg GL L
DQOT)NE ^m^v] (o^f ] oe] xnv

X
^

56

X}{g !*
z
/Z] c*
{ Zp$
Y7!*
i

DD n $ ] f xe EE
X}
( %f ) {g !*
z {z %f !*
( )i TL L

DQQPUEou^] (p^e

X} %fV;LZ Zz !*

o{ c*
ig Y !*

CZ\ M ~ ~ !*
V }.z *

D Z L L

B;LZVzyZ\ MgzZ _7,


ZvZzvZpL
L g6,
VUyZx
X c*
%f

DQQQTE ou^] (p^e

X Y %f Zuz {z Zz !*
g Y !*

X !*
sV- KZvZwg L L

DQQQUE ou^] (p^e

vZX ^
,Yz
g
**
{fgzZ **
[ xZ bV'**
3p
!*

: y \
wNT)NN Vsv]y n ]
f] ] ] ^ ]

X MgzZ 3p
!*
:L L

:c*
vZwg2
DD ]U$] ]*] EE
DQQRUEou^] (p^e

X z {fgzZ 3 L L

X 7
g **
!*
Vzg YX

XC
6**
T 0q
- L L( 1 )
XZz~g FTg F( 2)

57

XVc*
6Z 6TZ 6( 3)
X: Z~V-ATJ h1( 4)
X V v
M yT ( 5)
X V v
yT ( 6)
X V~MyT ( 7)
X V~nyT( 8)
X 7
g !*
kZZ (,

[yZ~Vzg YXgzZ ( 9)
DOMQ)NE u] n ] ^a DNOL)NE ] ^ DRT)QEpu] vi

s^V 3 !*

:c*


! Z0Z

gzZVZ9 ( yZg()6,VzZ!*
\ M ~ c*

*
7NgzZ B3gzZ
7gN zZ V 3
yZ c*

) kZgzZ Vz~W ) E
( E
DMSMSE jm h^e (sv] Wp^f] xnv

\vZ sg rgzZ

X Vz:6,
g]`
ZkZ ~

B3 !*
@*

x 9g
$u kZ

y~y M

$ ]L L
4GG
5G
( ) W) Y ZLsgzZ s SE
:

V
/gzZ ;@*
gzZ
tX

c Vz )gzZ ( )vZ,gzZ ( Y 7,'X) }g gzZ Zz Zi M


D RLV ej]E X Zz Zz+ Y[p\vZgzZ9 s\vZ

B3 !*
Z K ysg rJ M] \vZ~`e

$ M kZ
X N Y ay
6,
sg rJ M yZ

58

Z}
.y{z

~i ;**

( xZCk
,
T
$**
)

]+Z [g y
KZ g T Z6,
g kZ g@* vZ
M 6,}ig
:c*
~xLZ]{pX m
& yZzYc*
DUREV] X ~E
aV6,
}izgkZ GL L

{zc*
\W
HH wZ 06 AzZ V
KZ kZ wg
DMMRME xnv

X x ZwK

ZZ L 6,
L x gzZq
-Z~xyW
{ ] AzZkZ y
KZ]|gzZ

IZ ] Z kl Z6,k',Vzg ZD
{zZsZX
Hy * Z
G
E
n
45
-4& G-E
]Zg V Zg7gzZ Vzh
2gigzZ zW0
+j kg IZ>@*
gzZ GE
+z y
X M Zc*
)f l *~ V\vgzZ **
Z V|gzZV

BZ'zgz **
- *gzZ V[I[ g Z]|gzZx W]|, i Z {z
X M zl *~Vzk
,
Vzg g@*
gzZV Z
nXm ^r] ] oF]

u] u oj!^i^f

X +
$Yq
-ZZ {g Z
q
-ZZgzZZ'g~g L L
G3$ \vZqC
Zzp
pgm kZgzZxsZ
y= z G
yZv W]zZxsZgzZXg DkZ g zSgzZxsZ
G
Z0xsZf i hy )-VrZg Z kZg Q~Vl
xsZgzZ,z Z Zz #LZgzZ Z g Z ] Zg t
KZz Y 0*
V;

tp~]**
!*
~hxsZgzZ zF,
V ~}0

59

:{g:p]g @*
yZ rIgkZ yZ pX HV-zg
j ] `a]^e ]]]_n mm
-;X1 gZ~ r Zl
X Y: c*
ur Zl
tVY E
wi Zg { U
n
[Z yZ0
+
T]c*
NZ :
K ]Z Z 5#yZ }g~ *

]|gzZ !!*
1Z ~i Zg x Z 0Z x Zx x
0Z x Z xs0vZ

}g Z
# ~h
+]
.)kZ pX c*
xsZ fi )z ~<%Z
yz g @*
?
V VrZX `yJZ xsZZ
+.5#
] h
+]
.X }g %Z kZ ]gzX

K dg~ yZy

DIZX N YKZa UkZKZ yZ gs~#~g


gzZ D |c*
~ X @*
YtV7h
+]
.yZxsZV;
X n
pg_: Z**
xsZ SxE
g eCg7 ;zgE- y7L Ldg : g @*
JW ~gz VZzg w
$E
4h6,
4&Z egzZ uWz6,Zz W ;gE- EH
2G
F
.H
$ G
5kG
~ kZ: , h Z
G
X ~ ~
/ef
$Z e ~i Z Z6,] }
.dyZyz
X f
e{ ^
,Y] }
.dVzgZ .x **
yZ

w5Z'l kZ~ Tk
,
q
-Z x **
xi Z`
; u
x Z 7~ i sl gz H 7 tgzZ Hg Z
$ Z eX d
l ~ xsZggzZ ]g V L L[ KZ yz G
5kG
$
uu

'!*
P 0t~
Cq
-Z ~ XK 7]c*
d
$z P 0
X V@*
y
gzZ : zl I [ H t z} (, yz

c*

g ]!*
t

WX ~g qZgZ e tq
-Z^

60

?X F
F6,
#l

:~gl

J 4]
4
*KZ 4hGkgzeZ e cg **
-q
-Z IwJ gWG**

G
5J" !*
4h4XG
1(E
[! {zX H )f l * ~ kg H
L L[ t W { gzZ
V; [IZ x

{ ] q
-ZV;zgzZ L L: i ZBg 0i s

X qx Z Ze
$.gzZklZ

GJ"
5 !*
4h4XG
1(E
( `6,
;gE-egzg ;g zZ ZW( 217:44B3:kg H
)

4nYegzi
l L L: ug Zg m=kZ EE
+Z cg8g- xs
# zh
+'
Z
J4hG
4]
KZ kgzeZ e cg **
-q
-Z I []| {E
+
{ gq
-Zd
$
ZydX F,
*[#
ZZ ~ H~k
,

J 4]
x gzZVx Hy t 4hGkgzeZ e cg **
- * D C 0
Z V; [IZ x

{ ] g q
-Z~ i s xg

s g q
-Z wC
6,{ ] kZX }iu kl e
$.gzZ q x Z Z
Iw] X c*
Jm
Ox s t A
$%gzZ @*
Yc*
Jm

4nYegzi
( 223B5: EE
+Z i Z zg

wZziz`z)

5_cgzg *L L: ILg/
4hG
h
+'
gzZ Hf ~ HG
q]zx Z Z { c*
i ZV] x gzZ *e
$.{ ] t
( Lg i Z
gzzhZz)

X !*
O$L Lx **
~ ZzlkZ Zz~)i s! kcgBZ'*/
( 7[ !*
3` :kcBZ' )

kcl AW6, D s
# z x **kZ /
E
!
kZgzZX 6 W - T ? O$L L tX !*
(

61

X ~ 7,
mI
E
4&zZ } ZWz6,~Z /
5kG
( **
!*
({f kcl ' E
( 169m7[ !*
:AiZ [g @*
)

kZgzZX M ' * q
-Z [I~ ~{E
+ TX
X l !*
O$L L
4&zZ} ZWz6,
G
5kE
( Y 1978ci
+Z318B4:xsZs Wc*
be
KZ E
i Z~ )

4&
3E
G
/yZz Y ~ ZWz6,
~G@*
Z /
kZgzZ Hf l kc L L: xE
X M
hyTZ 7 kZ c*
x **x kZ

4&
3E
G
( 19m:xE
/yZzY~ Z i Z 1258600x Z ( ~} Z )xsZ )

!*
O$L L Vzg BZ' **
- &({z l L L: ~izeWz6,`
g /
4&s W~ )
( ~izeWz6,iZ G
5E
G

y!*
i gzZ ! ! ml : ._u egzi
+Z cg`
gzZ q
-Z /
E
!
X { ] x W - T[O$
J
( Y 1978ci
+Z 318B4:xsZs Wc*
b $
KZ )

~zg`g U*
Wl

c*
Z {c*
g `g U*
W
9
L o g Z{ x **
*l /
G
4
[I900x **
t ~ ] E
g Z{ sZD
0 $ -L L: M,Z~]g@*
5G
G
.
!*
` g Z{'' : Zzg !*
ZgzZ G3" ! Z c~g Z{z ` q
-Z
G
3!g Z{ gzZ RKg o mZ Kg'' ~ U
g 0Z~ c*
Z GE
G
"
X Z{ !*
Rg Z{ G3 ! Z[ Z''
( 875m:kZk`
Zg i Z c*
Zz.
!*
g@*
)

T A {+6,
\ ! * ZzY`g U*
W@Z]g @*
/
- [I410 [I430g ZutgzZ `g x **
J

Kg g Z{L 6,
L

62

5_y7Z s W9`
( 9@*
1mY 1956 15 {gm,H
)

X ; ggZ MZu',

K {+6,
g Z- ] ZgyZ.kZyZh
+*d
$
Y YZ /
I
g8
[I450^tgzZ 5 f wzZ0wzZ E
KggZ{L
L ~q
-Z
X **
Z6,

( Y 1970Zsg I115m 50m,


z* i
+g i Z i eg kg *[! )

4~VP Zz c*
~kZ {E
+l ~] E
5G
g [yg Z /
4yZ ,i Z {zX Mxl l
4yZ M
~] E
5G
L Lx **
q
-Z~] E
5G
X M V L Lx **
-Zl
q

4
5G
4E
.nG
4~VP )
( Cg7Y 1952,} Z 112 ^ 19m8
-eg ; H
YWz6,
i Z ] E
5G

E
E
3

` W~ y!*
i Gz6,kq
-Z Zz c*
g ] Zg^*/
& L
:ZV-x **
E
L f l ~k
,
q
-Z Z6,
wg ZD
&
& ! Z}
X
~}iuklE
.x} Z L L

5!HE
.2G
G
&ze i Z V*gzZ]c*
( 203m Y 1907,~EE
Zzg ~^*)

V-z$
+ uu! ^L L:V- s
# z 5Z'}iuklkZ~k
,
ZQ
5!HE
2G
.G
&ze i Z V*gzZ]c*
( 211m Y 1907,~EE
Zzg ~^*)

X }iu

~zg] !*
l

X k
,
+5
$j~l yZg Z ' Vz g @*
*gzZ!*
/
( 21:21Za)

yZ Y ^ ~l zZ yZgzZgZ{ [ d
W \ W \ W/
M~g1i zZ ]|~ [I1100
f l V!*

-V !*
J
zZ]|XTg~V
zkZ!*
kZX
( 5:120:g1i )
{z

Xg~Vg Z{

Df Vg Z{~ wKZ y]|~ [Ig ZD


q
-Z /

63

X V{ (# Vg Z{~gzZ L LX D8
-g
( 5:1:]ZZw)

] ! y Zy
W

$ ]|~ [IJW/
D y{ G
5iG

Z VgzZVzi Z0
+Z yZgzZX Y bZi ]Tz g Z{
X Y

$)
(1716:21:{ G
5iG

X Vc*
!*
WyZ~V g Z{

$)
( 11:42:{ G
5iG
$)
( 7:60;{ G
5iG

X D]g {zZ
z g Z{Vc*
:c*
2

u { J
-[gzZ^x t Zh { !*
c*
ZZ
# ~ [I~/

kZ g@*
X y**
0n Kg V1
z kZ y [IZ Z h Z
$ [ ~
{ !*
kZl IZ LZuZ m
CZwx

gzZ { xk
,
{ G
5iG
$)
( 28:49{ xk
,
gzZ7:60 11:42:{ G
5iG

X HG

f ]g y yZgzZVzZ [wx
[ h/
~Vz ZPx g Z{gzZ [L L:

DV- {E
+l IZ D

( 21:27wx
)

X Hg 0*
!

& L Lx **
zZ ]|~ [I1100f BzZ~ !*
Zj E
*l /
& ~ Zz W{z ug IL L: @*
X f
e(VZZg
/
E
W~g1i
( 6:84g1i )

VE!*
Z % kZyvZ V Y Zg s Z cZ (,x tg1i q
- 4,
Yf
& B Z
6,kZX Zf E
* V;zgzZ ~ Zz {/z e ]g c*
igzZ

g ZD
(gzZ y q
-Z ~Vg !*
~GL L:
H t V Ze
( 10:84g1i )

X 4

'
,
Z'
, i g ZD
q
-Z [ Z N i q
-Z ~K ~L L:c*
kZ wg6

64

9( 1406) :z 0Z)

X ',
Z',
i q
-Zi q
-Z~x ZwKgzZ

~gzZ \X lx t CYV bzgizg] !*


t @Zx yZ

& ~ ZzZ Z1X p~szV


E

~ yZ x kZ Z
# V34Z !*
Z ~X

X
H THE VALLEY OF BACAL L x kZ~V31

~Zz l
L La }Z kZ ~ !*
.__**
}/
$ \+F,
G
tL L:ZV- {E
+kZZjy G
*%X ZwEZ
$
G
X sg \h N q
-Ztl ~ !*
WyZgzZXy G

( 30:10Za )

$ x t
G
^IZ * y G
+F,
o ] !*
kZ V
}iu<qgzZ yZg gzZ yc*
~ !*
& ~ i slX Zz~ 5
$ * X Zz ^+
G
# y G
$Y t[lX
H**
Y x **
Xy[IZ
zZz **
{z Z wEZl a kl kZ V ( ~uz ~ !*
}u zHg Vzg z T L L:
( 23 22:118:g1i )

D \ WV x {zg1i

X ~~g X Zs Z}
.t
H

:c*
\WX g
o**
y {z xZwgV

Zg \ gzZ ]gzpe
$. ,Z wVY m
CZgzZ wV~L L

g Z gzZ BN Wv} hg {(q


-Z kZgzZ y
~y
W~gzZ V{z ~L L:c*
\ WX
Hc*
7VYV ,
( 3535) :~g g

X V

%gzZ !*
yvZW] c*

WP~y
/
g1i ! u',xW

65

( 2726:118)

X Zf

( 28:118g1i )X Vzplx}~gzZ Z}
.ZL L:c*
~e
$WZQ

Z c*
:
K p~sKZe
$WkZ zg Zz Z !*
V

kZ ZgX W7i !*
p V;z ` Z%s
2 Z Vz

l
L gLzZ xzg W L Lp Z 2 Z 2 Z Zz ~ { ~y
W e
$W

l @*
]g # q
-Z5VzX

q x|2 ZgzZ w

X Y~ yT~szC
4&Zg
3F
G
V- a~ b Z D"
$vZ
/H

X |"
$ Scriptuo ContinuaL L 5 !*
p Z { c*
i c*
z
q
-Z GodisnowhereL L ] q
-Z @*
Y Z 'Z i
ZJq
-Z 7,
Z}
.Z God is now here.L LZ ][Z
!*
xzg W L L y !*
i ZX 7,
7}Z}
. God is no where.L L

Zg !*
0lgzZidz x HX x ZwL L~ !
rg pz
The Palce in L L: ~Hebrew Strong's Concordance ~e

Wilderness
X x **
(q
-Z Zz~Y
Z

xixi`
',
!*
kZ 5 {`
; {* d
$
vZ
M ~l

EE} (,} (,b v'


i L L: M bkZf x q
-Z~ !*

( 5:14Za ) ( 21:2Y ]Z[ )

X { c*
i~ ZgzZ

, Z CY y c*
~Vpq B ~ !
!
45'
G
EG
i~ ! '
i Z bkZX CY gzZ c*
~ Z

!
45'
G
iq
- 4,
i c*
be
KZ!*
X
X x ; x q
-Z Z% EG

66

`
X Tg b Zz
/
x'
i~5 Z **
gzZ {`
; { ^<q
X Fq
-Z 4Z

$ )X )zk
( 3:12E^Ik 20@*
17:65 G
5iG
,
*:}V**
Cv l ~ !*
{z yZ
-r( 21:21Za) ~ Zz {
$ )h
x ( 2:62{ G
5iG
+]
.y G
Hz [ W" ( 21:16E^Ik)~
$ ) yZzgzZ ( 21:21:Za)yZg ( 7 { G
$ ) { ] x Z Z
;)z( 7:60 { G
5iG
5iG

X {E
+

~:ttyzZ e

IZz:v {~W0IZ .x **
~g qZggzZyzZ e

X g
o !*
i
E
Y 6X E3H
H$
4]
yzZ e$
+L L: Dy} ) EGWz6,g**
;gE- E4h6,
[f ~ies: ] Zt0g @*
i s[! uZ egzZ
E
E
43{!VzX gx **
EG
b~',~0*
)qJ~:
g r gzZ **
- g ~ [ yZ D F,
Z 7 Mg Z b

X W
',
i6,
w EZ

Y 6 EH
H$E
4]
( Y 1991ci
+Z;gE- E4h6,
8584m} ) XEG3 iZ ~sZ )

9`
{6,k
,
kZ yz (Z e u! g WWz6,szc ;gE- `
E
J
H
~ b x)gzZ [)wk
,
tL L: ~54g& zZk%Zs W

0 x C [ y! /Z eVW',
+'
h
X ~ 7,
[ &
+H,
z~x|Z] Z m,
z*h
+]
.z*a"
$U*
gzZ
X c*
{h
+'
[ kZ

E
J
H-4E
58E
H
54g& zZ k%Z s W9?EGu ! g WWz6,i Z b **
gzZ Vx xsZWgzZ ]g V )

( 472mY 1997m3{g 110

67

gzZ !*
Wgl J
-[ Zy Z',
Z ]| @*
Zz V!*
x yZ
wgX Vz kgzZ yT l I Z',
Z **
;g g

g Z6,
VzZ cu} hzZ ,g e ~. gzZL L:c*
Z}
.
( 2067) :Z
X }g
/
y Ei~ ZzD e P
M

Zz!*
gzZ]**
5Z'@s Z`g U*
Wg Zgg*
M tg Z #

Zl ~gqZggzZ yzZ e c*
"
$U*
t ]
wx Hz klgzZ { ] AzZ y
KZlgzZ gz$ { c*
i ]z
; ;gg
:[p H0kZwD Z
Z}
.y{z~Vz"
$*
Zg V0*
{z V0*
kZ

nY Ckg Z

pf n m]

!B=\vZ
E
E
5{ ~g Zz yDg
Y MZ #Z G
G
$ Zz yWZ Hg wkZ
# ZxsZ ,g ~,^WBBg D
E8
g
E
LE
+p~g gvZcE
szczg Z0Z/ szHZ1Z 0vZ1Z +*Z q) x Zg
/ +F,
G
G
5{ZgzZ ~g g 9Y C X g J 7,6Z > G
5{Z[
iZ{z V "7,6Z > G
X

X [qzHZgX ,Zg

03326276401'03214695985:

g ZzyDg
$uL X3ZkKY

Zg

$ ZzyWZHgOZ :+
g
$

68

xz m

ZZvZp

a`
@*
[ x
sP
~g7qx'k
,

(Hasalpuri@gmail.com)

[ Z N
8 :ZzZ
# ^
Z
,Y
z kZ **
:Zz}~ V Zz |
# z zh
+y
V; xsZ
# z gzZ}:ZzZg Zh
|
+y
CY
{',
>
/Z D7
{',>{zJ
to3Zz {z
z Dh
+y
t OZ ^
,YakZ : :ZzZ {
Zz:Zz{|
# z
/Z z!*
kZpVz:Zzc*
W:I go
]| 6 Y Zi Z [ Z Nz`
Z Z
8 :Zz Zp Z
:c*
vZwg ~z%{k
,
1Z
C
X i % # ] ^ ]* j ne ^ ^ Z

X s lkZ \vZ} :ZzZy

xnv ( DNMUUE q^ e] DOPRLE ^] o h^e (^q] (]e

, c*
Zz~}
D vZ wg ~ ~z%%0 ]|
:c*
\ W
n ^ne n]* ^e % vm ] ]* ]Z

69

X n$e $ gn

LZ { z 7^
,Yz w 'ay gzZ y y L L

X } y {z kZ Z} |
# z qg Z

DMSSQE gni xnv DNNPRE nf] (q^ e]

:c*
vZwg ~z%x Z x

0]|

o^ e ^n$e ^ (^$ j m ^ ^n ^e ^ nf ] EE
DD^ ne e k v ^e ^j ^ ne

/Z :X V: Z]

.{z J
-Z
# g (Z J
-
z kZV Zz ZVz L L

( , e{)z) ,y99|qgzZB1s Vz
y Z B1^gzZN {z
/ZgzZ CY ~ wZ e
',~}yZ
X CY~ S
',
}
DNLTNE ^jm ^nf] ne]] h^e(nf](p^e

DyvZ0

e
$Zzgq
-Z~ KZ x Z

" !* ~ g J Wxq
-Z /0vZ*Zz yZ
VrZ c*
)l~
Zy**
g Zh
+y

HW~xV
gzZ H /0Z y **
7c*
CgzZ c*
|
# z xg Z =
Hg Z gZh
+y

# c*
Z
x"Z ~ /0Z {`
Ht

O ( n)/0Z1 n /0Z "y**

{gGZ/0Z
H
g!*
xyP1g:Zzx6,7Z
X c*
|
# z ~g
DNNSMEnf](^ ^ ^]

, #
B

70

:gzce xggz C
Zz |
# z zh
+y

gzZg Z0
+z `
@*
X wqy6,
y#
izg
HJzg[8
/Z,g Z ]Z',
*
k0*
e q
-Z I vZ wg ~z%{k
,
1Z ]|
C
kC~ F, VZ \ WX H 4Z B; CZ ~ e kZ \ W }g
/
:c*
\ W

X^ _$ ] gu^ ^m ]aF ^ Z

? Ht eI } Z L L

( ~ F,
g0
+Z zz T) 7,lg!*
6,kZ ! wg vZ } Z kZ
:c*
\ W
X^$] ] m o ^ _$ ] j q ]* Z
Zz ZgzZ ) f
eN Z v @*
3g 7VY6,
zZI Z
:c*
\ WQ ( *
@Y
$ Z
Xo n
7mkZ c*
TL L

pj]DMLNE ^ n ^ of] h^e (^m] ( xnv


DMOMQE

:c*
\W ~g
$u~uzq
-Z

X^$] o ]] ] ^$ n ^ $ Z

v W3 z ~i ]egzZ 7 ~ {z c*
T L L

X ZzY ~

DMLQTE vnv] DMMLSE ^fu e] xnv

,#
]g Y Zx Zw

71

0Z ]|X x Zw
|
# z zh
+y

gzZ ]g kZ x Zw **
3 Tq {zC

:c*
vZwg ~z%k

V,Z Hx Zw! l
6,y Z \vZ Z
# } 6,V- \vZ

:c*
\ WQ 37kZ
@ Z
X $ n $ u o ]* oF $ u ] # ] $ Z

x Zw7 kZ x Zw **
3q 6,x \vZ Z
# LL
X

xnv DOPTTE jn] ] $ o h^e (nf] (]e]

yZgzZ {z

gzW, q b Z x Zw
g !*
zg kZ gzZ
C[Z
,#
]g u] WX x Zw
**
37yZgzZ|
# z zh
+y

Xyz~x { k
H c*
qx Zw x Zw]g {zC
y sZ
] ] $] o ] ^ i
X z H:~V !*
gzZ { k
HgzZ L L

x "gzZyyZ Hx ZwxsZ&u~qgz
]Wuq

g ` D 1 .
Z g !*
zg LZ g Ztu a

: \~g !*
g Z x Zw**
Bzg ay

6,
Vzg gzZu
h] ` ] ! m$] o u^ ] n i ] f% vm m$] $ ]
j ] m # ] ?] ^n % ] o n ]
wMUV]y i

o) " ~ V

DI ] !*
kZ v gzZ L L

}YvZgzZ [ Z Zz ~ ]y
MgzZ *y Z ( ~g $
+
X Y7?gzZ

72

: y vZwg
$ a( i
$ a j i
l^ n ] ] nfi
Z
o n

m ] a n k ]. % o ] u $ ` $ $ `n ^ri
nf $ n &mv] ` pj m ^$]
X m ] o $ ]

~gZ :gzZz#
|
# z zh
+y

( V Zg Z Z ) V Zg L L

y W
x Zw]`
Z ~g y ZgzZ7~]g y Zz
u)V !*

, Z vL L wi **
~} g !*
Z e
$Wt

{ ZgvZ VB d"

Dh
+y

( u] WgzZ

X [ ZZgaX v{ zN t Z ZgzZN
DMNTNE pj] DRMTUE n] ^r] xnv

ay

6,'
Z
/
z6,yZ bb 9zgVCZz **
Zx b !*
{g
m,
e ]+Z bZgzZ x Zw
**
]g & CZ'
Z
/
z6, kZ c*
**

X x Zw|
# z zh
+y

yZV Zzx "gzZ "gzZ


,:g !*
zg ~
: \~g !*
g Z YH:kZ< 0Tx x Zw
wNSQVf]y^e ] $ u nf ] # ] $ u]*

X Hx ZwgzZw ']g vZ L L
:c*
6,
x }uz

j ] ]e5 ] o e ^ ] # ] ] i$] ] ! m$] ^ m% ^ m5

] # ] hve ] ^ ] i $ ^ ( n + %

73

i i ]] . j fi

z hgk Q
H{g !*
^NA n
pg y ZZ
/ZgzZzg evZ !L L
g ) c k
B wggzZvZ ( ? ) Yg Z z: (Z
/Z
hh
e gZ KZ ?( z hggzZ )/
/ZgzZ ( D
E
4)g8
wNSU(NSTVf]y X y vZg v:gzZy vVzgzZ: G
~z%',
Y]|

^ ( ma^ f i ^ + ^e ] " # ] Z
X a V

kZgzZ Zz k
,
kZ Zz Zzh
evZ wg

X '
,
Z'
,
t( g Z{ k

H) c*
2 6,
VZ
DOOOE ]eDQUTE DNLTRE nf] (p^f] xnv

:c*
vZwg

D &0Z]|

w '[ Z vZ6,V$LZ { z *
@Y x gzZ **
i~ x T L L

X f
e

DMTRLE nf] ( gnaj] gnj] xnv

(C
E{!C
vZ) h] 1 n2] o^q

) c*
gZ zmvZ -* e
$ZzgvZ g {k
,
1Z ]|
C
gzZggYZ Z W ) Z
# Z s y - ( !*
Z)
3289~g g9

# c*
Z
gZ zmvZ -* He
$ZzgvZg {k
,
1Z]| 4
C
gzZ #] um c*
Zz
d
$
gzZ # v] W
}gvgzZ} e
$Z@?vZ ^e xm #] mm 6Z Zz
T
6224~g g9

}
g]q

74

!gzZ H
:k
C
,

~] 5zx Z x **
Zuz kz<
L z [ gzZ6,:XZ kz
CxsZ +
qD%gzZ? % ~<
L z[ ?z
C, g z
: g Z \vZX
Hz
**
CZ
e n ^ i
wORV]]y XX7
,
:k Q7DNqT ( }} Z )gzZ ZZ
LZhg]!*
wgnZgzZvZ VrZ t :
Lq
-Z
f ~gz
hg<
L z yW

Zgz
f yZ

v,Z ~xsZ IZX 1 [gVzcgzZ Y f


` 2? ~~zcV3zggzZY fVzcVzezLZ

D ( |816 ) 4 ZZ Z 0 ZX

q ZX :
L

x **
wJ ?z u%w) ( {zvZ wg ) L L:
DNU) l^mj]E

{z*~n+ ] !*
kZ &0Z **

wDN)NEpFf] y

X z#

D}p)Z ~',puzg)gzZ KZ [Zx


X wg Z[Z S[Zx q X g ~gYZ O$zc
6,
X <
ZzY0*
gZ
9g
$u
/Z L L:c*

1Zx Z]|

wDRT)ME^j] y

vZ wggzZ [ vZ {zgzZ V( w)] !*


~
/Z L L:c*
\ W2
~L L: c*
x Z]| X z hg] !*
kZ ~s ( g
$u)

75

1g6,Zg ~v ?n kZV @*
] !*
9gzZ V @*
tV q
-Z
: ._ <
L z [ gzZ z 1Z ._ <
L z [ q ~ kZX z
X z c*
hgZ
wDON)NE ] ^ne ^q y

s g
$u 9 ]!*
~L L :
C

D w x Z ]|

X z:~gzZ 4{ c*
i
g
$u :( z hg )
wu QM i^u oe] e f^ o^] h]y

L w7u {zZuz <


<
L qTL L: D t \ W
X YYs

DQSRE^]

6,
yZgzZ g
$ q Z { c*
i
~g Z[Z N
m 0Zx Z]|
gzZ w : :z~ w \WXZz
T tgzZV;z ?1 VrZ V ~g NgzZ ZizZ:

X 6,
}g )
h{zHgg
$u

wpr] e u] ^] g^y

$ m ]n

@*
g Z u}
/Z

@*
g z!*u q[ Z
8 {g dg Zi

@*
g Zi o z @*
q

G!
eY 3 ) ~vZFq
( Z E

76

]5~tKx Z~{g
ZBeYkggZ1Z
p kZ~ 0
+
i ~t ~ Y 2013 ag ] 5 ~tKx Z~ {g
kli sa]g c*
i <}wa] X{/~ Z
# Z
Z Z- i ~ ~tKX

{g Z Z {/~gzZ }

} j sg qr
# #
$yZ% r
# n5Y q ) P
g^Z ( r
# *0
+ x HgzZ r
# DZxm,r
#
E
a V
/
u CgzZ ~ {g r
# " t ZY q " { l;X-d
))
E8X " [ Z F,
~tKx Z X { gzvZ cE
1Z " x Hy~ ~tKX ug

Z gzZ Zg X

x Z ~ ~tK c*
Wx (
) Z [fi 4 1
za ] 5
V r
# x Z Zg r
# t Z Y q gzZ ~ X N Y V~ r
#
8eYg
$ Z gzZr
# " Zzx?Zg Z r
# [ Z F,
1Z X

X ~>g z6,
kZr
# " ~Em,
+Z" !*
W
zmvZ -vZwg` W ] !*
pgzZ.
ta}g
E8X " k
XvZcE
,
^Z0b & "#Z **
x **
r
# x ZX ]5 ~tKx Z~
Za ~Z\ WX s`5<[~:m\ WX
gzZ#
Z~]
.)Z~/KgZgzZ H *yW
qZZgzZ
]z 3g i~ i ZzW \W vZXK qz x Z Z "
$
~ nc*
g7Z J
-VZZi ZzW]Y Z
sX @*
Y V D

77

G
!Y X7KZBB "
$gzZ #
Z \ WX 7#
Z
Xg DV;zKZ\ W Z',
~s`sZ:0x Z
F \WX 5 J 7,zZ F,
i ~ Vxw7Z gzZ ]g
Q ~^g{g \ WX x ZgzZ ~tK~ {g V
X
} (,ZC D{ ~ yZ] 5sz.Z Zg
zC

6,}n \WX ,t Z !*
\ W z!*
^
,6,
g
Ck
,
^Z0b & X -gzZg c*
~(,
3 ] 5t X Sg Y
t
K
yZq] Xgrr
# x ZZ
#
X B\ W

HH{ WV
/
u (r
# ~Em,
+Z**
~
gzZ {r
# x Z%F~] 5kZ g CW~wj g Zp6,b)Z
:c*

X 7e

r
# ~E**

DD] ^ ^me l ]EE


X V@*
lpY f~! nvZ
: Q

DD n ] o ] me e ]EE
z: Wr
# ;ZuVz g
$Q ZY f~R',k
,
^Z
" wC
0G
D WwZ GE
Z Z V s ZZz s ) Z * : H
X CpY fp
]gJ W

Y \W HwZ D Z r
# m,
+Z **

k ~

? D J 7,VY zZ F,
] g \WQ <
L ZzF,

78

X V@*
YugzzLV@*
Y` J 7,
]g
6,] !*
ZgzZ G 7b @gzZ
A ]!*
6,{i i
zz lg { c*
i k
,
^Z X "
$U*
bVz ~ ~u{i i
6,qg ug X Y c*
rg ~ V @* _7,~ i ZzW W{ i
X 7gugqgug

z
) ) gzZ _ yZ f WY (g ~g Y >t J
-] z 7
V~V$a5Z Z Y (i gzZ WC
!*
xs yW
#
Z Y (~ ~tKZ
# ] , W]
.zgzZ ]gzp {z X

xt W~X qz]zyW
~i ZzW]gzpKZk
,
^Z0b &
vZX } 96,wg }![Z ~ LZB}g IxP,
C
X }W +g Z] X

q :ZZ',
:N zxZCMg
gc*g' !*
W t 'gjz 'g7'~h Jz'Z'yM
'V' !Zz **
g'g7 q 'g7 '5 g7 Z'y{

Zzsg 'Zz}g1'k^g '5z' !*


Wyzg ;'Zz
X ,VZgawxZCVzyZ
E8~g7qx#Z
vZcE
( g7qW
na^gsZt)
(Muhammadia.irc@gmail.com)
0301-6131916/0313-2501221

79

kzuSMSt
Ziq'k
,

( g7qW
na^gsZt`g Z )
(Muhammadia.irc@gmail.com)

J
- * ~g7i ZzWYZ
uVz9**
wRSV^]yn ] e

X
HHwi **
6,
\ W {z L L

: c*
g Z~p ZyZ#
ZKZvZwg2
DOPRMEp^f] xnv

X m e o ] e Z

X e
$Wq
-Zp
/Z L L

X ~g Z)f C
C
#
Z r Zzgy kZ

: @*
g ZI**
vZ **
J
-Vzuz]!*
~',

n ] h] ] ! m$] o u^ ] n i ] f% vm m$] $ ]
wMUV]y ?] ^n % ] o

u **
g~]y
Wz*aV Zz6 e rz " ~V" L L
X [ Z

o!
-G
+)g fT E
b!*
q
-Z~r Z=g f Z~qgz
EE
5{ax ]x<
#Z GG
L z yW
YY c*
J
-Vzuz] x
4G$
4G$
gE
gE
sZX
HHi W kzu tL L~ Zg r
# ~g7 qx
x **
CZ6,Vz yZa ~kzu M
h \ W~kzukZ

X I g BJ
-\ W] xsZ: ZizggzZ, sms b!*
gzZx **

80

Vzg y( i i Z)asmsW
: Zizg~zg Z
0300-3735978

g7qZi ( )i i Z)asms~t] x: Zizg~zg Z


0304-4411896

!*
WZY M( Y (i i Z)asms,giwZ Z: Zizg~zg Z
0300-7851291

!Z Z`
~g7qyZ/( i i Z)asmssZ] x: Zizg~Z
0321-7592205

!Zz**
gY
n( [fi i Z)asmssZ] x: Zizg~Z
0306-5147167

( }W )X**
z q
vZ

^ o 1^ l^r 1

-Z k0*
q
vZ g Z]|

Dy vZ g bZz 1Z ]|

**
Zi W Z Z ;
M kgi WLZ~ Hn kZgzZ c*
WxA
$k
@*
2 {z~ c*
vZgZ]|N ~\ WVLe
n
'
,Z'
,
h N 6,
?
/Z 2zmvZ -vZwg= V
:t {z} Z ZZ \vZ
9 ] e o] ] u ve o] $ #]
2822~F
,

xz aLZgzZX ~izgx Zw e
$w'tig CZ=vZ} Z
( Zz**
gZZyg)

X} i *"qC
ZLZ=