Guadalajara

Manzanillo
Guadalajara
Colima
San Luis Potosi
Quertaro
Aguascalientes
Puerto Vallarta
Topolobampo
Mazatln
Tamazunchale
Tamazunchale Ext.
Altamira
Ciudad de Mxico
Hildalgo
Monterrey
Jurez
Ssabe
Puerto Libertad
Guaymas
Cancun
Valladolid
Houston
Mazatln
Topolobampo
El Encino
Chihuahua
Sinaloa
Jalisco
TransCanada en Mxico
TransCanada en Mxico
La presencia de TransCanada en Mxico est creciendo en la medida en que el pas busca
conectar el suministro de gas natural con los mercados que lo requieren, expandiendo su
red de transporte. Gran parte del crecimiento en infraestructura se debe al aumento en la
demanda de este energtico de usuarios industriales y del sector de energa elctrica, quienes
estn buscando una fuente conable, ms econmica y de energa limpia.
La presencia de TransCanada en Mxico data de mediados de la dcada de los 90 cuando
se construyeron dos de los primeros gasoductos de propiedad privada en el pas: el de
Energa Mayakn y el de El Bajo, mismos que a principios de los aos 2000 cambiaron
de propietario. Desde entonces, TransCanada ha construido y puesto en operacin dos
gasoductos adicionales: el de Naranjos Tamazunchale y el de Manzanillo Guadalajara.
Gasoductos
Gasoductos (En Construccin)
Gasoductos (En Desarrollo)
Estacin de Compressin
Estacin de Medicin
El Gasoducto Naranjos Tamazunchale, nalizado en el ao
2006, une una terminal de gas natural licuado (GNL) y los
suministros de gas natural de la Costa Este de Mxico, as
como tambin desde Estados Unidos hasta instalaciones
importantes de energa en Tamazunchale, San Luis Potos. El
Gasoducto Manzanillo Guadalajara ha estado en servicio
desde junio de 2011 y conecta los suministros de gas
natural de la Terminal de GNL Manzanillo con las plantas
de energa en Manzanillo y otros puntos de demanda en
Guadalajara y el centro de Mxico. La construccin de esta
infraestructura permiti a la Comisin Federal de Electricidad
(CFE) convertir las plantas generadoras de electricidad que
consuman combustoleo a gas natural de combustin limpia.
Planes de expansin
TransCanada contina expandiendo su presencia en Mxico
a travs de la extensin de su gasoducto existente en
Tamazunchale hacia El Sauz, Quertaro, lo cual permitir
llevar gas natural hacia mercados al norte de la ciudad de
Mxico. Se prev que este gasoducto entrar en servicio a
principios de 2014.
En 2012, a TransCanada le fueron adjudicados dos
proyectos de gasoductos en la regin noroeste del pas. Se
prev que estos proyectos, conocidos como gasoducto El
Encino-Topolobampo y gasoducto El Oro-Mazatln, entrarn
en servicio en 2016. Los gasoductos transportarn gas
natural importado desde los EE.UU. hacia distintos centros
de demanda clave a lo largo de la costa del Pacco de
Mxico. Para 2016, la inversin total de TransCanada en
Mxico ascender en aproximadamente US$ 2.600 millones.
Es posible que estos activos se expandan en el futuro para
que otros transportistas puedan interconectarse con los
gasoductos conforme a los requisitos regulatorios propios
de un sistema de acceso abierto.
Nuestros activos corrientes y los proyectos en Mxico
Gasoducto Inversin
(millones de
dlares)
Longitud
(KM)
Capacidad Contratada
(MMPCD)
Estado Actual
Naranjos-Tamazunchale 265 130 825
1
El gasoducto ha estado en funcionamiento desde diciembre de
2006. Se prev que la estacin de compresin Naranjos entrar
en servicio a principios de 2014.
Manzanillo-Guadalajara 435 310 500/320
2
El gasoducto ha estado en funcionamiento desde junio de
2011. Se prev que la estacin de compresin permanente en
Tuxpan entrar en funcionamiento en enero de 2013.
TamazunchaleEl Sauz 500 235 630 Actualmente en construccin. Se prev que entrar en
funcionamiento a principios de 2014.
El Oro-Mazatln 400 413 200 La licitacin se adjudic en 2012. Se prev que entrar en
funcionamiento a nes de 2016.
El Encino-Topolobampo 1,000 530 670 La licitacin se adjudic en 2012. Se prev que entrar en
funcionamiento a mediados de 2016.
Totales 2,600 1,618 2,645
Notes
1. Gasoducto con compresin.
2. El gasoducto Manzanillo - Guadalajara tiene una capacidad contratada de transportar 500 MMPCD a una planta de energa cercana de propiedad de CFE y 320 MMPCD al
Sistema Nacional de Gasoductos propiedad de Petrleos Mexicanos (Pemex) cerca de Guadalajara, Jalisco. en el estado de Jalisco.
Trabajando juntos
Todos los gasoductos de TransCanada en Mxico estn regulados por la Comisin
Reguladora de Energa (CRE). Dicha entidad tiene por objeto promover el desarrollo
eciente del transporte y distribucin de gas natural a travs de ductos. La CRE garantiza
que los gasoductos estn diseados, construidos y operados de acuerdo con las leyes y
reglamentos mexicanas y que se cumplan los requisitos de capacidad de los contratos en
base rme. Las normas de TransCanada cumplen o superan estos requisitos.
En la poca pico de construccin, el gasoducto Manzanillo-Guadalajara emple
aproximadamente 1.600 personas, y casi la mitad de la tubera del gasoducto fue hecha
en Mxico. Estimamos que la extensin del gasoducto Tamazunchale El Sauz, emplear
aproximadamente 2.500 personas en el pico de construccin, y ms del 50 por ciento de la
tubera del gasoducto que ser utilizada en este proyecto, ser construida en Mxico.
TransCanada tiene una trayectoria sobresaliente de trabajo con clientes industriales en
el pas. Nuestra experiencia en la construccin de proyectos de infraestructura energtica
de gran envergadura y en la operacin de gasoductos de manera conable y segura, nos
posiciona rmemente para continuar apoyando a Mxico para satisfacer su demanda
creciente de gas natural.
TransCanada Quines somos
La misin de TransCanada es ofrecer recursos conables de
energa en el continente, de manera segura y responsable.
Estamos orgullosos de que millones de personas puedan
depender de nosotros para obtener la energa que
necesitan cada da.
Estamos disponibles todos los das para entregar y, en
algunos casos generar, la energa que es fundamental para
calentar hogares, proveer de energa a empresas y mantener
luces encendidas. Aunque el nombre de la compaa sea
TransCanada, la secuestra presencia se extiende a travs
del continente. Con su casa matriz en Calgary, Canad,
TransCanada tambin cuenta con una presencia signicativa
en Estados Unidos y contina creciendo en Mxico.
TransCanada tiene aproximadamente 4.900empleados de
tiempo completo en todo Norte Amrica.
Nuestra experiencia
La trayectoria de TransCanada es sobresaliente y diariamente
nos concentramos en que nuestros activos funcionen de
manera segura y eciente. TransCanada disea, construye
y opera sus instalaciones cumpliendo todas las leyes y
regulaciones aplicables para minimizar los riesgos a sus
empleados, al pblico y al medio ambiente.
Con ms de 60 aos de experiencia, TransCanada es lder
en el desarrollo responsable y el funcionamiento conable
de infraestructura energtica en Norteamrica, incluyendo
gasoductos y oleoductos, generacin de energa e instalaciones
de almacenamiento de gas. TransCanada opera una red de
gasoductos que se extienden por ms de 68.500 kilmetros,
transportando desde la mayora de las cuencas principales
de suministro de gas natural de Norteamrica. Transporta
aproximadamente 20 por ciento del gas natural consumido
en Norteamrica, es decir un volumen diario promedio
de aproximadamente 14.000 millones de pies cbicos.
TransCanada tambin es uno de los proveedores ms grandes
de servicios de almacenamiento y servicios relacionados con
capacidad de almacenamiento ms de 400.000 millones
de pies cbicos. Como productor de energa independiente,
TransCanada es propietario, y en algunos casos accionista,
de aproximadamente 11.800 megavatios de generacin
de energa en Canad y Estados Unidos. TransCanada est
desarrollando uno de los sistemas de distribucin de petrleo
ms grandes de Norteamrica. Las acciones ordinarias de
TransCanada se cotizan en las bolsas de Toronto y Nueva York
bajo el smbolo TRP.
Hitos nancieros
Ejercicio con cierre al 31 de diciembre de 2012
(Dlares Canadienses)
Activos totales de $48.300 millones
Ingresos netos para el 2012 de $1.300 millones
Fondos generados por operaciones de $3.300 millones
Gasoducto de Gas Natural en Propiedad Total
Gasoducto de Gas Natural en Propiedad Parcial
Gasoducto de Gas Natural en Construccin
Gasoducto de Gas Natural en Desarrollo
Gasoducto de Gas Natural Propuesto
Oleoducto
Oleoducto en Construccin
Oleoducto en Desarrollo
Oleoducto Propuesto
Instalaciones de Energa
Almacenamiento de Gas
www.transcanada.com
La seguridad es una prioridad fundamental
TransCanada utiliza acero de alta calidad y las mejores prcticas en la industria para la
construccin de sus ductos.
Todos los ductos estn probados para operar por encima de la presin operativa normal
antes de entrar en servicio.
Los ductos son monitoreados las 24 horas del da por operadores entrenados que
responden de inmediato a cualquier indicacin de operacin anormal.
Los ductos tienen proteccin catdica, es decir, se les induce una corriente elctrica de
bajo voltaje para inhibir la corrosin externa.
Los ductos de TransCanada son inspeccionados de manera regular desde el aire, desde
la tierra, e internamente mediante un proceso conocido como corridas de diablos.
Mediante campaas de sensibilizacin pblica, se garantiza que los vecinos y entidades
de respuesta primaria, comprendan las operaciones de TransCanada y sepan qu hacer
en caso de emergencia.
Experiencia de TransCanada
TransCanada tambin tiene una trayectoria importante
en Amrica Latina que data de nes de la dcada de los
aos 90. Ha construido y operado varios gasoductos,
incluyendo Gas Andes en Argentina y Chile y TransGas
en Colombia y Per. TransCanada vendi estos activos
como parte de su restructuracin a principios de los
2000, sin embargo, continan siendo parte de nuestra
orgullosa historia de lderes en la construccin y
operacin de gasoductos.
Julio 2013