Vous êtes sur la page 1sur 64

FLEX I/O

(Nmero de catlogo 1794)


Datos de productos

Flexible, econmico y compacto.


FLEX I/O es un sistema de E/S flexible, de bajo costo y
modular para aplicaciones distribuidas que ofrece todas las
funciones de sistemas de E/S de mayor capacidad, basados en
rack, sin los requisitos de espacio que stos necesitan. Con el
sistema FLEX I/O, usted puede seleccionar independientemente
el tipo de E/S que satisfaga las necesidades de su aplicacin.

Ahorros adicionales para sistemas de mayor capacidad.


FLEX I/O requiere slo un adaptador para un mximo de hasta
ocho bases. Cuando usted necesite ms E/S o use una
combinacin de tipos diferentes de E/S, podr satisfacer los
requisitos del sistema sin tener que comprar fuentes de
alimentacin ni adaptadores de comunicacin adicionales.

Bajos costos de instalacin, cableado y mantenimiento.


FLEX I/O combina una regleta de bornes con un interface de
E/S. Use la regleta de bornes en la base para cablear directamente
sus dispositivos de campo. El cableado directo le ahorra:

tiempo de instalacin y prueba


cableado y bloques de terminales externos y adicionales
espacio de panel de control

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Datos de productos FLEX I/O

Descripcin general
Descripcin general

El sistema FLEX I/O proporciona ahorros adicionales si se


presentan problemas del sistema. La base le permite desinstalar e
insertar mdulos con la alimentacin elctrica del backplane
conectada, sin tener que volver a cablear o interferir con su
sistema. El combinar sus terminaciones de cableado de campo y
el interface de E/S en la misma ubicacin le ahorra tiempo y
dinero y facilita el mantenimiento, localizacin y correccin de
fallos de su sistema.

Compatibilidad ahora y en el futuro. Con el adaptador


apropiado, su sistema FLEX I/O puede comunicarse por una red
de E/S remotas, una red DeviceNet y una red ControlNet. Se
pueden aadir componentes a medida que cambian los requisitos
de su sistema.
Red de E/S remotas

Procesador
SLC5/03
con mdulo
escner 1747SN

PLC5/40
E/S remotas
Interface de
operador
PanelView

Rack
remoto

1794 FLEX I/O

Bloque de
128 puntos
1791IOBX

Variador 1336

1794 FLEX I/O

Mdulo de
pantalla para
monitorizacin de
alimentacin
elctrica 1400PD

Bloque de 32
puntos
179116AC

1747ASB

Interface
de operador
PanelView
20064

1794 FLEX I/O

1747ASB

Red DeviceNet

Escner
1771SDN

20063

Escner
1747SDN
Mdulo de interface 1203GK5

Red DeviceNet

1794 FLEX I/O


Cable
RS232

Mdulo
1770KFD RS232

Red ControlNet

Variador
Variador
1336 PLUS
computadora prin- 1336 FORCE
cipal con software
DeviceNetManager

Variador
1305
20455-M

Procesador PLC5/20C o
procesador PLC5/40C
Red ControlNet
Cable
1786CP

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

computadora
principal con tarjeta
1784KTC

1771ACNR
1794 FLEX I/O

Datos de productos FLEX I/O

Descripcin general
Descripcin general

Informacin sobre
el sistema FLEX I/O

FLEX I/O consta de tres componentes que ahorran espacio:


adaptadores
unidades base
mdulos de E/S
Base
Conectores
de bus

Interruptor de llave
Conector de bus

Adaptador

Mdulo de E/S
Regleta
de bornes

Conector de
E/S remotas
Terminales de conexin de alimentacin
elctrica de campo de 24 VCC (se
proporcionan externamente)
Use el adaptador para activar la lgica
interna para un mximo de hasta ocho mdulos
de E/S.
Dos terminales de conexin separados para
alimentacin elctrica de campo le permiten
conectar en cadena conexiones de alimentacin a
bases adyacentes.

Inserte la base en su sistema usando los conectores de bus


de enclavamiento positivo.
Use una base de dos o tres cables para hacer conexin
directa a un dispositivo de dos o tres cables.
Termine todo su cableado en la base sin necesidad de
bloques de terminales.
Use los terminales para hacer conexiones de alimentacin
elctrica en cadena a bases adyacentes, o conectar fuentes de
alimentacin individuales a cada base para aislar mdulos.
Ajuste el interruptor de llave para evitar una insercin
incorrecta de mdulos en una base preconfigurada.
Cambie bases sin mover otras bases en su sistema.

Enchufe el mdulo de E/S en la base. Use el mdulo


para hacer conexin al bus de E/S y a dispositivos de
campo.
Desinstale e inserte un mdulo sin interferir con el
cableado de campo, con otros mdulos de E/S ni con la
alimentacin elctrica del sistema.

20125

ATENCION: Desconecte la alimentacin elctrica del lado del


campo antes de desinstalar o insertar este mdulo. Este mdulo ha
sido diseado para que usted pueda desinstalarlo e insertarlo con la
alimentacin elctrica del backplane conectada. Cuando se
desinstala o inserta un mdulo con la alimentacin elctrica del lado
del campo conectada, puede producirse un arco elctrico. Un arco
elctrico puede causar lesiones personales o daos materiales
porque puede:
S
enviar una seal errnea a los dispositivos de campo de su
sistema, causando un movimiento no deseado de la mquina
S
causar una explosin en un ambiente peligroso
Los arcos elctricos repetidos causan un desgaste excesivo de los
contactos en el mdulo y su conector correspondiente. Los contactos
desgastados pueden crear resistencia elctrica.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Datos de productos FLEX I/O

Descripcin general
Descripcin general

Instale y desinstale su
sistema fcilmente

Se puede instalar el sistema FLEX I/O horizontal o verticalmente


en un riel DIN de 35 mm estndar. El adaptador y la base encajan
manualmente con facilidad en el riel DIN. Use un destornillador
plano para sacar los componentes del riel DIN.
Los agujeros para tornillos le permiten montar en panel
horizontal o verticalmente el sistema en un envolvente. Para
montar en panel el sistema FLEX I/O, use el juego de montaje
opcional (1794-NM1). A continuacin se muestra un ejemplo de
un sistema montado en un carril DIN.
Agujeros para tornillos, para montaje en panel

Carril DIN
No. de repuesto AB
199DR1
DIN 462773
EN 50022 (35 x 7.5 mm)

Los componentes tienen


ranuras donde entra el
carril DIN

Conector de E/S remotas


No. de repuesto AB 94202903

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

La lengeta de fijacin sujeta


la base sobre el carril DIN

20127

Datos de productos FLEX I/O

Descripcin general
Descripcin general

Disee su configuracin

Se pueden usar hasta ocho bases por adaptador. Esta flexibilidad


permite un mximo de 128 E/S discretas 64 canales de entradas
analgicas 32 canales de salidas analgicas. Combine E/S
analgicas y discretas para satisfacer las necesidades de su
aplicacin.
Cualquier combinacin de mdulos analgicos o digitales discretos

Grupo 0

Grupo 1

Adaptador

Grupo 2

Grupo 3

Grupo 4

Grupo 5

Grupo 6

Grupo 7

Ocho bases (mximo)


Cada base representa 1 grupo de E/S

Grupo 0

Grupo 1

Grupo 2

Grupo 3

20128

Cable extensor
1794CE1
1794CE3
opcional

Grupo 4

Slo 1 cable por sistema


Grupo 7

Grupo 6

Grupo 5

Cuando use el cable extensor opcional, los grupos de mdulos se numeran secuencialmente a lo largo de la
longitud de la cadena. No use el cable extensor para conectar el adaptador al primer mdulo.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Datos de productos FLEX I/O

Descripcin general
Descripcin general

Contenido de estos datos


del producto

Use las siguientes tablas para encontrar ms informacin sobre el


sistema FLEX I/O.
Para obtener informacin sobre
Tabla de referencias cruzadas de compatibilidad de bases
Publicaciones relacionadas
Dimensiones de montaje y requisitos de espacio
Servicios de soporte, formacin y reparaciones

Para obtener
informacin sobre
Adaptadores

Unidades base

CA
Mdulos de 120 VCA
CC
Mdulos de 24 VCC

Rel
Mdulo de rel
Analgicos
Mdulos de 24 VCC

13
59
60
61

No. de catlogo

Descripcin

1794ADN
1794ACN
1794ASB/B
1794ASB2
1794APB
1794TB3
1794TB3S
1794TB3T
1794TBN
1794TBNF

Adaptador DeviceNet de 24 VCC


Adaptador ControlNet de 24 VCC
Adaptador de E/S remotas de 24 VCC (a 8 mdulos)
Adaptador de E/S remotas de 24 VCC (a 2 mdulos)
Adaptador PROFIBUS de 24 VCC
Base de tres cables
Base de 3 cables de abrazadera de resorte
Base de temperatura
Base
Base con fusibles

8
9
10
10
11
14
14
15
16
16

1203FB1

Base SCANport

17

1794IA8
1794OA8

Mdulo de 8 entradas de 120 VCA


Mdulo de 8 salidas de 120 VCA

19
21

1794IB16
1794OB16
1794IB8S
1794IB10XOB6

Mdulo de 16 entradas de 24 VCC


Mdulo de 16 salidas de 24 VCC
Mdulo de entrada de sensor de 24 VCC
Modulo combinado de 24 VCC de 10 entradas/6 salidas de
2A

1794OW8

Mdulo drenador/surtidor de 8 salidas de rel

1794IE8/B
Mdulo analgico de 8 entradas seleccionables de 24 VCC
1794OE4/B
Mdulo analgico de 4 salidas seleccionables de 24 VCC
1794IE4XOE2/B Mdulo analgico combinado de 4 entradas/2 salidas de
24 VCC

Especiales
Mdulo de entrada de
1794IR8
RTD
Mdulo de entrada de
1794IT8
termopares/mV
Mdulo SCANport
1203FM1
Fuentes de alimentacin
Fuente de alimentacin 1794PS1
Accesorios
Accesorios
1794CE1
1794CE3
1794NM1
1794LBL

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Vea la pg.

Vea la pg.

NO TAG
NO TAG
NO TAG
NO TAG

35
38
40
43

Mdulo de entrada de RTD de 24 VCC

48

Mdulo de entrada de termopares/mV de 24 VCC

51

Mdulo SCANport

54

Mdulo de fuente de alimentacin

55

Cable extensor
Cable extensor
Juego de montaje

57
57
57

Juego de etiquetas
Software RSWire

58
58

Datos de productos FLEX I/O

Tabla de contenido del adaptador


Tabla de contenido del adaptador

Use la siguiente tabla para determinar cul adaptador satisfar


sus necesidades de aplicacin.
Vea la pg.

Adaptador

Propsito

1794-ADN

Conecta el sistema FLEX I/O


a la red DeviceNet

1794-ACN

Conecta el sistema FLEX I/O


a la red ControlNet

1794-ASB/B

Conecta el sistema FLEX I/O


(hasta 8 mdulos) a la red
de E/S remotas

10

1794-ASB2

Conecta el sistema FLEX I/O


(hasta 2 mdulos) a la red
de E/S remotas

10

1794-APB

Conecta el sistema FLEX I/O


a la red PROFIBUS

11

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo adaptador DeviceNet Cat. No. 1794ADN


Mdulo adaptador DeviceNet Cat. No. 1794ADN

Cableado

Especificaciones - 1794ADN
Capacidad de E/S

8 mdulos

Voltaje nom. de entrada

24 VCC nominal

Rango de volt. de entrada 19.2V a 31.2 VCC (incluye fluctuaciones de


CA de 5%)
Velocidad de
comunicacin

125 k bit/s
250 k bit/s
500 k bit/s

Indicadores

Estado de md/red - rojo/verde


Estado de E/.S - rojo/verde

Corriente de salida de
bus

640 mA mximo @ 5 VCC

Voltaje de aislamiento

100% probado a 850 VCC durante 1 s entre


alimentacin elctrica de usuario y bus

Consumo de alimentacin 400 mA mximo de suministro externo de 24


elctrica
V

Conector DeviceNet

Disipacin de potencia

7.6W mximo @ 19.2 VCC

Disipacin trmica

26 BTU/hr @ 19.2 VCC

Requisitos de
alimentacin elctrica
DeviceNet

24 VCC (+4%) @ 90mA mximo

Cable DeviceNet

No. de parte AllenBradley 1485CP1Cxxx.


Para obtener mas informacin, consulte la
publicacin DN2.5.

D
COM

24V

2013

Conecte el

Cable negro BLK

-V

Cable azul BLU

CAN1 bajo

Cable pelado (sin


aislamiento)

Drenaje

Cable blanco WHT

CAN alto

Cable rojo RED

+V

CAN = Red de rea de controladores

NOTA: La etiqueta de cableado en la parte frontal del mdulo muestra los


colores de los cables.

Especificaciones generales
Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

87 mm x 68 mm x 69 mm (3.4 pulg. x 2.7


pulg. x 2.7 pulg.)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826

Conductores de
alimentacin elctrica
Calibre de cable
Categora

1.

Conecte el cable DeviceNet al conector extrable.

2.

Inserte el conector en el conector correspondiente en el mdulo


adaptador DeviceNet.

Publicaciones
Instrucciones de
instalacin
Manual del usuario

3.

Conecte la entrada de +24 VCC al lado izquierdo del conector


inferior, terminal E.

4.

Conecte el comn de 24 V al lado izquierdo del conector superior,


terminal D.

Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)

5.

Las conexiones G y F se usan para pasar alimentacin elctrica de


24 VCC y comn al siguiente mdulo en la serie (si fuera necesario).

6.

Establezca la direccin de la red usando el interruptor de regulacin


manual de 2 posiciones B. Las selecciones vlidas estn entre 00 y
63. Para cambiar el nmero presione los botones + -.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mx.
21
17945.14
17946.5.5

Certif. Clase 1 Divisin 2


Certif. Grupos A, B, C, D

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo adaptador ControlNet Cat. No. 1794ACN


Mdulo adaptador ControlNet Cat. No. 1794ACN

Cableado

Especificaciones - 1794ACN

Capacidad de E/S

8 mdulos

Voltaje nom. de entrada

24 VCC nominal

Rango de volt. de entrada

19.2V a 31.2 VCC (incluye fluctuaciones de


CA de 5%)

Velocidad de
comunicacin

5 M bit/s

Indicadores

Com A - rojo/verde
Com B - rojo/verde
Informacin de estado - rojo/verde
Para obtener un listado completo, vea las
Instrucciones de instalacin, publicacin
17945.8ES.

Corriente de salida de
bus

640 mA mximo @ 5 VCC

Voltaje de aislamiento

100% probado a 850 VCC durante 1 s entre


alimentacin elctrica de usuario y bus

Consumo de alimentacin 400 mA mximo de suministro externo de 24


elctrica
V
1.

A
B
Conecte el cable de la red ControlNet al conector A.

2.

Conecte la entrada de +24 VCC al lado izquierdo del conector


inferior, terminal D.

3.

Conecte el comn de 24 V al lado izquierdo del conector superior,


terminal C.

4.

Las conexiones E y F se usan para pasar alimentacin elctrica de


24 VCC (F) y comn de 24 V (E) al siguiente mdulo en la serie (si
fuera necesario).

5.

Establezca la direccin de la red usando el interruptor de regulacin


manual de 2 posiciones B. Las selecciones vlidas estn entre 01 y
99. Para cambiar el nmero presione los botones + -.

Disipacin de potencia

7.6 W mximo @ 19.2 VCC

Disipacin trmica

26 BTU/hr @ 19.2 VCC

Especificaciones generales
Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

87 mm x 68 mm x 69 mm (3.4 pulg. x 2.7


pulg. x 2.7 pulg.)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826

Cable ControlNet

Belden RG6/U

Conductores de
alimentacin elctrica
Calibre de cable
Categora
Publicacin
Instrucciones de
instalacin
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mx.
21
17945.8
Certif. Clase 1 Divisin 2
Certif. Grupos A, B, C, D

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

10

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo adaptador de E/S remotas Cat. No. 1794ASB/B y ASB2


Mdulo adaptador de E/S remotas Cat. No. 1794ASB/B y ASB2

Cableado

1794ASB2

Cableado cuando el consumo total de


corriente es menor que 10 A

AllenBradley
ADAPTER
ACTIVE FAULT

LOCAL
FAULT

24 VDC
POWER SUPPLY
RIO ADAPTER
1794-ASB

D
COM

1.

2.

24V

20131

1 SH 2

Conecte el cable de E/S remotas al conector de E/S remotas


extrable.
Conecte el

Cable azul - RIO

Cable con malla RIO


Cable transparenteRIO

Cableado cuando el consumo total de corriente es mayor que 10 A


Especificaciones - 1794ASB/B y ASB2
Capacidad de E/S

1794ASB/B hasta 8 mdulos


1794ASB2 hasta 2 mdulos

SH

Voltaje de entrada nom

24 VCC nominal

Rango de volt. de entrada 19.2V a 31.2 VCC (incluye fluctuaciones de


CA de 5%)

Conecte la entrada de +24 VCC al lado izquierdo del conector


inferior, terminal E.

Velocidad de comunica
cin

57.6 k bit/s
115.2 k bit/s
230.4 k bit/s

Indicadores

Adaptador activo - verde


Fallo de adaptador - rojo
Fallo local - rojo

Corriente de salida de
bus

640 mA mximo

Voltaje de aislamiento

100% probado a 850 VCC durante 1 s entre


alimentacin elctrica de usuario y bus

ATENCION:

El consumo total de corriente a


travs de la unidad base est limitado a 10 A. Haga
conexiones de alimentacin elctrica separadas
cuando la corriente total del sistema excede los 10 A.

!
3.
4.
5.

Conecte el comn de 24 V al lado izquierdo del conector superior,


terminal D.
Las conexiones G y F se usan para pasar alimentacin elctrica de
24 VCC y comn al siguiente mdulo en la serie (si fuera necesario).
Haga las conexiones del cableado tal como se describe en las
instrucciones de instalacin incluidas con el mdulo especfico que
se monta en su unidad base.

1794ASB/B

Consumo de alimentacin 450 mA mximo de suministro externo de 24 V


elctrica
Disipacin de potencia

4.6 W mximo @ 31.2 VCC

Disipacin trmica

15.7 BTU/hr @ 31.2 VCC

Especificaciones generales
Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

87 mm x 68 mm x 69 mm (3.4 pulg. x 2.7


pulg. x 2.7 pulg.)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac, pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826

Cable de E/S remotas

Cableado cuando el consumo total de corriente es menor


que 10 A

Conductores de alimenta
cin elctrica
Calibre de cable
Categora
Publicaciones
Instrucciones de
instalacin
Manual del usuario

Cableado cuando el consumo total de corriente es mayor que 10 A

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1

Belden 9463 o su equivalente, segn lo


especificado en la Lista de vendedores,
aprobada por AB, publicacin ICCG2.2
Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo
3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mx.
21
1794ASB/B 17945.11
1794ASB2 17945.44
1794ASB/B 17946.5.3

Certif. Clase 1 Divisin 2


Certif. Grupos A, B, C, D

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo adaptador PROFIBUS Cat. No. 1794APB


Mdulo adaptador PROFIBUS Cat. No. 1794APB

Cableado

Establecimiento de la direccin de nodo


Establezca la direccin de nodo usando los interruptores que se establecen
con la punta de un bolgrafo. Use un bolgrafo para presionar los botones +
- para cambiar los nmeros. Las selecciones vlidas fluctan entre 00 y
99.
D

COM

E
Conector PROFIBUS
1.

20131

Conecte el cable de derivacin PROFIBUS a un conector tipo D de 9


pines segn las siguientes asignaciones de pines:
Pin #

Referencia RS485 Seal

interruptores
de direccin
de red

24V

Descripcin

Nota: El adaptador establece automticamente la velocidad en baudios al


momento del encendido.
Especificaciones - 1794APB
Capacidad de E/S

8 mdulos

Blindaje

Blindaje, RC a tierra

Voltaje nom. de entrada

24 VCC nominal

RP

no se usa

RXD/TXDP

Recepcin/transmisin
de datos P

Rango de volt. de entrada 19.2 V a 31.2 VCC (incluye fluctuaciones de


CA de 5%)

CTNRP

no se usa

DGND

Tierra de datos

VP

Voltaje positivo (+5V)

RP

no se usa

RXD/TXDN

Recepcin/transmisin
de datos N

CTNRN

no se usa

B/B'

4
5

C/C'

A/A'

Cubierta metlica

ADAPTADOR PROFIBUS

.01F
500
VCC

Blindaje

Pin #1

Tierra

1
.
.
5

6
.
.
9
CABLE DE DERIV.

1 MSeal + Pin #3

REC/TRAN datos +

Seal Pin #8

REC/TRAN datos

Tierra

Pin #5
+ 5 V Pin #6
Tierra de datos

2.

Conecte el blindaje del cable al pin #1. El blindaje est conectado a


tierra.

3.

Conecte los pines de seales de datos en ambos extremos (seal +


Pin #3 y seal - Pin #8).

4.

Inserte el conector cableado en el conector correspondiente del


adaptador PROFIBUS.

5.

Conecte la entrada de +24 VCC al lado izquierdo del conector


inferior, terminal E.

6.

Conecte el comn de 24 V al lado izquierdo del conector superior,


terminal D.

7.

Las conexiones G y F se usan para pasar alimentacin elctrica de


24 VCC (G) y comn de 24 V (F) al siguiente mdulo en la serie (si
fuera necesario).

Velocidad de
comunicacin

Todas las velocidades hasta 1.5 Mbit/s

Indicadores

Estado - rojo/verde
PROFIBUS - rojo/verde

Corriente de salida de
bus

640 mA mximo @ 5 VCC

Voltaje de aislamiento

100% probado a 850 VCC durante 1 s entre


alimentacin elctrica de usuario y bus

Consumo de alimentacin 400 mA mximo de suministro externo de 24


elctrica
VCC
Disipacin de potencia

7.68 W mximo @ 19.2 VCC

Disipacin trmica

26 BTU/hr @ 19.2 VCC

Conector PROFIBUS

Tipo D de 9 pines

Cable de derivacin
PROFIBUS

Cable de derivacin estndar

Especificaciones generales
Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

87 mm x 68 mm x 69 mm (3.4 pulg. x 2.7


pulg. x 2.7 pulg.)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826

Conductores de alimenta
cin elctrica
Calibre de cable
Categora

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mx.
21

Publicaciones
Instrucciones de
instalacin
Manual del usuario

17945.40
17946.5.6

Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)

Certif. Clase 1 Divisin 2


Certif. Grupos A, B, C, D

Marca para todas las directivas aplicables

JIS, IEC, FCC y PNO

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

11

12

Datos de productos FLEX I/O

Tabla de contenido de la unidad base


Tabla de contenido de la unidad base

Use la siguiente tabla para determinar cul unidad base satisfar


las necesidades de su aplicacin.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Vea la pg.

Base

Propsito

1794-TB3

Se ha diseado
principalmente para uso con
mdulos de entrada cuando
se usan interruptores de
proximidad de entrada de 3
cables tambin puede
usarse con mdulos de
salida

14

1794-TB3S

Una versin de abrazadera


de resorte a diferencia de la
abrazadera de jaula
1794-TB3 anterior
proporciona una instalacin
de cableado ms rpida y
simple

14

1794-TB3T

Se requiere con el mdulo


1794-IT8 tambin
proporciona conexiones a
tierra del chasis para los
mdulos 1794-IR8 y
analgicos

15

1794-TBN

Proporciona terminales de
tornillo para aceptar cables
de mayor calibre y cubierta
para el cableado de E/S

16

1794-TBNF

Proporciona 8 fusibles de 5
x 20 mm, terminales de
tornillo y una cubierta para el
cableado de E/S se
suministra con fusibles para
el mdulo 1794-OA8, puede
usarse para proteger el
mdulo 1794-OW8 con un
fusible de repuesto (vea las
Instrucciones de instalacin
del 1794-OW8, publicacin
1794-5.19ES)

16

1203-FB1

Se requiere con el mdulo


1203-FM1

17

Datos de productos FLEX I/O

13

Referencias cruzadas de compatibilidad de bases


Referencias cruzadas de compatibilidad de bases

Estas unidades base son mdulos de plug and play. La mayora de unidades base
pueden usarse con cualquier mdulo, pero es posible que se requieran regletas de
bornes auxiliares.
La siguiente tabla ilustra la(s) unidad(es) base recomendada(s) para cada mdulo.
Producto FLEX I/O
CA
Mdulos de 120 VCA

No. de catlogo

Base
preferida

Base(s)
compatible(s)

1794IA8

TBN

TB3

TB3S

TBNF

TB3

TB3S

TB3

TB3S

TB3

TB3S

TB3

TB3S

TB3

TB3S

TBNF

TB3

1794OA8

CC
Mdulos de 24 VCC

TBN

1794IB16

1794OB16

1794IB8S

1794IB10XOB6

Rel
Mdulo de rel

Analgicos
Mdulos de 24 VCC

1794OW8

TB3S

TBN

1794IE8

TB3

TB3S

TB3

TB3S

TB3

TB3S

TB3

TB3S

1794OE4

TBN

TBNF

1794IE4XOE2

Especiales
Mdulo de entrada de
RTD

1794IR8

Mdulo de entrada de
termopares/mV

1794IT8

Mdulo SCANport

1203FM1

TB3T

TB3T

FB1
*

Un TB3 puede usarse para entradas de mV solamente.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

14

Datos de productos FLEX I/O

Unidades base Cat. No. 1794TB3 y TB3S


Unidades base Cat. No. 1794TB3 y TB3S

1794TB3

1794TB3S

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415
COM

COM

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

0 -15 A
16-33 B

0 -15 A
16-33 B

34-51 C

34-51 C

V = 24 VCC 120 VCA


COM = Comn de 24 VCC o comn de 120 VCA

A - 0 a 15
B - 16 a 33
C - 34 a 51

Unidad base 1794TB3


Entrada/salida
Comn de 24 VCC o comn de 120 VCA
Alim. elctrica de +24 VCC o 120 VCA

A - 0 a 15
B - 16 a 33
C - 34 a 51

Unidad base 1794TB3S


Entrada/salida
Comn de 24 VCC o comn de 120 VCA
Alim. elctrica de +24 VCC o 120 VCA

Especificaciones - 1794TB3

Especificaciones - 1794TB3S

Nmero de terminales

1 fila de 16
2 filas de 18

Nmero de terminales

1 fila de 16
2 filas de 18

Par de tornillo de terminal

79 pulg.-libras

Tipo de terminal

Capacidad de corriente

10 A mximo

Voltaje nominal

132 VCA mximo

Abrazadera de resorte - Para abrir, inserte


destornillador plano (0.100-0.120
pulg./2.54-3.05 mm) y levante.

Voltaje de aislamiento

Aislamiento de canal a canal determinado


por mdulo insertado (ver publicacin
17945.2)

Capacidad de corriente

10 A mximo

Voltaje nominal

132 VCA mximo

Voltaje de aislamiento

Aislamiento de canal a canal determinado


por mdulo insertado (ver publicacin
17945.2)

Especificaciones generales
Dimensiones (con mdulo 94 mm x 94 mm x 69 mm (3.7 pulg. x 3.7
instalado en base) Alto x pulg. x 2.7 pulg.)
Ancho x Profundidad
Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin
Conductores
Calibre de cable
Categora
Publicacin
Instrucciones de
instalacin
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826
Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo
3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
(Establecida por mdulo insertado).1

17945.2

Certif. Clase 1 Divisin 2


Certif. Grupos A, B, C, D

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Especificaciones generales
Dimensiones (con mdulo 94 mm x 94 mm x 69 mm (3.7 pulg. x 3.7
instalado en base) Alto x pulg. x 2.7 pulg.)
Ancho x Profundidad
Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin
Conductores
Calibre de cable
Categora
Publicaciones
Instrucciones de
instalacin
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826
Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo
3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
(Establecida por mdulo insertado).1
17945.42

Certif. Clase 1 Divisin 2


Certif. Grupos A, B, C, D

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Datos de productos FLEX I/O

15

Unidad base de temperatura Cat. No. 1794TB3T


Individual

Unidad base de temperatura Cat. No. 1794TB3T

Mdulo
discreto

1794TB3T

Mdulo de termopares o analgico

Mdulo
discreto

Mdulo
discreto

24 VCC
24 VCC
120 VCA
0

1 2 3 4 5

6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

CJ C

La base de temperatura tiene conexiones para compensacin de junta


fra, y 8 terminales designados para terminacin de blindaje a tierra del
chasis.

Cableado
Canal

0
1
2
3
4
5
6
7
Vomn
24 VCC
Alim. de
+24 VCC

Cableado cuando el consumo total de corriente es mayor que 10 A

Combinacin
Mdulo
discreto

Terminal
de seal
alta (+)
0
2
4
6
8
10
12
14

Unidad base 1794TB3T


Terminal Retorde seal
no de
seal
baja (-)
1
17(C)
3
19(C)
5
21(C)
7
23(C)
9
25(C)
11
27(C)
13
29(C)
15
31(C)

Reservado

Retorno
de

Mdulo de termopares o analgico

Mdulo de termopares o analgico

24 VCC

Nota: Todos los mdulos activados por la misma fuente de


alimentacin deben ser mdulos analgicos en esta configuracin.

blindaje1

18(N0)
20(N1)
22(N2)
24(N3)
26(N4)
28(N5)
30(N6)
32(N7)

39
40
41
42
43
44
45
46

16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 y 33


34, 35, 50 y 51

ATENCION:

El consumo total de corriente


a travs de la unidad base est limitado a 10 A. Es
posible que se necesiten conexiones separadas de
alimentacin elctrica.
No conecte en cadena la
alimentacin elctrica ni la conexin a tierra desde la
unidad base de termopares a cualquier unidad base de
mdulo discreto de CA o CC.

El consumo total de corriente a travs de cualquier unidad base


no debe ser mayor que 10 A.

Especificaciones - 1794TB3T
Nmero de terminales

1 fila de 16
2 filas de 18

Par de tornillo de terminal

79 pulg.-libras

Capacidad de corriente

10 A mximo

Voltaje nominal

132 VCA mximo

Voltaje de aislamiento

Aislamiento de canal a canal determinado


por mdulo insertado

Especificaciones generales
Dimensiones (con mdulo 94 mm x 94 mm x 69 mm (3.7 pulg. x 3.7
instalado en base) Alto x pulg. x 2.7 pulg.)
Ancho x Profundidad
Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin
Conductores
Calibre de cable

Conexin en cadena
Mdulo de termopares o analgico

24 VCC

Mdulo de termopares o analgico

24 VCC

Los terminales 36-38 y 47-49 se usan con compensadores de junta fra solamente.
1 Los terminales 39-46 tienen conexin a tierra del chasis.

El cableado del mdulo de termopares est separado del cableado discreto.

C J C

= tierra de chasis
V = 24 VCC
C = Comn 24 VCC N = entrada adic.
CJC = compensacin de junta fra

Nota: Use esta configuracin si usa mdulos


de E/S discretas ruidosos" en su sistema.

24 VCC

C C N0 C N1 C N2 C N3 C N4 C N5 C N6 C N7

Categora
Mdulo de termopares o analgico

Mdulo de termopares o analgico

Mdulo de termopares o analgico

Nota: Para esta configuracin, todos los mdulos deben ser


mdulos analgicos.
Cableado cuando el consumo total de corriente es menor que 10 A.

Publicacin
Instrucciones de
instalacin
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826
Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo
3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mx.
(Establecida por mdulo insertado)1
17945.41
Certif. Clase 1 Divisin 2
Certif. Grupos A, B, C, D

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

16

Datos de productos FLEX I/O

Unidad base Cat. No. 1794TBN y unidad base con fusibles Cat. No. 1794TBNF
Unidad base Cat. No. 1794TBN y unidad base con fusibles Cat. No. 1794TBNF
1794TBN

1794TBNF

Especificaciones - 1794TBN
Nmero de terminales

2 filas de 10 terminales

Par de tornillo de terminal

79 pulg.-libras

Capacidad de corriente

10 A mximo

Voltaje nominal

264 VCA mximo

Voltaje de aislamiento

Probado a 2500 VCC durante 1 s entre termi


nales de usuario y circuitos del lado de la
lgica. El aislamiento de canal a canal es
determinado por el mdulo insertado

24 VCC

24 VCC
CA

Especificaciones generales
Dimensiones (con mdulo 94 mm x 94 mm x 69 mm (3.7 pulg. x 3.7
instalado en base) Alto x pulg. x 2.7 pulg.)
Ancho x Profundidad
Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826

Conductores
Calibre de cable

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mx
(Establecida por mdulo insertado)1

Categora
Publicacin
Instrucciones de
instalacin

Certif. Clase 1 Divisin 2


Certif. Grupos A, B, C, D

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Cableado
ATENCION:

El consumo total de corriente a


travs de la unidad base est limitado a 10 A. Es
posible que se necesiten conexiones de alimentacin
elctrica separadas.

1794TBN y TBNF
16
Terminales con numeracin par 0 a 14

16

34

34

10

12

11

14

13

33

15

33
51

B
16, 0, 2, 4, 6,
8, 10, 12, 14, 33

C
Terminales con numeracin impar 1 a 15 51 34, 1, 3, 5, 7
9, 11, 13, 15, 51

ATENCION:

Cableado cuando el consumo total de corriente es menor que 10 A

24 VCC
24 VCC CA

Cableado cuando el consumo total de corriente es mayor que 10 A

Especificaciones - 1794TBNF
Nmero de terminales

2 filas de 10 terminales

Par de tornillo de terminal

79 pulg.-libras

Capacidad de corriente

10 A mximo

Voltaje nominal

264 VCA mximo

Voltaje de aislamiento

Probado a 2500 VCC durante 1 s entre termi


nales de usuario y circuitos del lado de la
lgica. El aislamiento de canal a canal es
determinado por el mdulo insertado

Fusibles

8 fusibles - 5x20 mm (1 por cada terminal


con numeracin par) - 0 a 14 en la fila B). Se
suministra con fusibles de 1.6 A, 250 VCA de
accin lenta para el mdulo de salida de CA
1794OA8. Consulte las instrucciones de
instalacin especficas para obtener recomendaciones para otros mdulos.

17945.16

Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1

Cableado cuando el consumo total de corriente es menor que 10 A

En el 1794TBNF, slo los


terminales con numeracin par 0 a 14 (fila B) tienen
fusibles.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Especificaciones generales
Dimensiones (con mdulo 94 mm x 94 mm x 69 mm (3.7 pulg. x 3.7
instalado en base) Alto x pulg. x 2.7 pulg.)
Ancho x Profundidad
Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin
Conductores
Calibre de cable
Categora
Publicacin
Instrucciones de
instalacin
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826
Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo
3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mx
(Establecida por mdulo insertado)1
17945.17
Certif. Clase 1 Divisin 2
Certif. Grupos A, B, C, D

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Datos de productos FLEX I/O

Unidad base SCANport Cat. No. 1203FB1


Unidad base SCANport Cat. No. 1203FB1

Cableado

1203FB1

Para cablear la base 1203FB1, conecte un cable SCANport desde el


dispositivo SCANport hasta el canal deseado. Los cables SCANport estn
disponibles en configuraciones macho a macho o macho a hembra. Puede
conectar cables de hasta 10 metros (33 pies) entre un dispositivo SCANport
y cualquier dispositivo perifrico SCANport. Si usa un expansor de puerto,
tiene que restar la longitud de cable entre cualquier dispositivo y el expansor
de la longitud mxima de cable usada para conectar un dispositivo
perifrico.

ATENCION:

Los mdulos 1203 FLEX I/O que


usan esta base pueden requerir hasta el doble de
corriente de fuente de alimentacin de adaptador que
los mdulos FLEX I/O estndares. Cuando se instalan
mdulos FLEX I/O, se puede usar un mximo de cuatro
mdulos 1203 con cualquier adaptador FLEX I/O.
Como regla general, cada mdulo 1203 requiere
alimentacin elctrica de dos mdulos FLEX I/O
estndares, por lo tanto no se pueden instalar tantos
mdulos estndares como normalmente se hara
cuando se usan mdulos 1203. Consulte la siguiente
tabla para determinar la cantidad de mdulos 1203 y
estndares que pueden instalarse juntos en su sistema.

Si est usando esta


cantidad de
mdulos estndar
(1794):
7u8
56
34
12
0

Entonces, la
cantidad mxima de
mdulos 1203 que
puede usar es:
0
1
2
3
4

Y, el nmero de
conexiones
SCANport
proporcionadas es:
0
2
4
6
8

Especificaciones - 1203FB1
Capacidad de E/S

2 canales SCANport

Voltaje nominal SCANport 12 VCC +10% a 25%


Corriente SCANport

60 mA por canal

Voltaje de aislamiento

1200 VCA/CC FLEX a canal SCANport

Cable SCANport

Conector circuilar mini-DIN de 8 pines

Posicin de interruptor de
llave

Especificaciones generales
Dimensiones (con mdulo 79 mm x 94 mm x 66 mm (3.1 pulg. x 3.7
instalado en base) Alto x pulg. x 2.7 pulg.)
Ancho x Profundidad
Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
De operacin
Fuera de oper.
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 80% sin condensacin
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826

Publicacin
Instrucciones de
instalacin

12035.7

Certificaciones

Lo especificado por la etiqueta del producto.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

17

18

Datos de productos FLEX I/O

Tabla de contenido para mdulos de CA


Tabla de contenido para mdulos de CA

Use la siguiente tabla para determinar cul mdulo de CA


satisfar las necesidades de su aplicacin.
Mdulo de CA

Propsito

1794-IA8

Mdulo de 8 entradas de
120 VCA

19

1794-OA8

Mdulo de 8 salidas de 120


VCA

21

Vea la pg.

La siguiente tabla ilustra la(s) unidad(es) base recomendada(s)


para cada mdulo de CA.
Producto FLEX I/O
CA
Mdulos de 120 VCA

No. de catlogo

Base preferida

Base(s)
compatible(s)

1794IA8

TBN

TB3

TB3S

TBNF

TB3

TB3S

1794OA8

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

TBN

Datos de productos FLEX I/O

19

Mdulo de 8 entradas de 120 VCA Cat. No. 1794IA8


Mdulo de 8 entradas de 120 VCA Cat. No. 1794IA8

Base
preferida
AllenBradley

1794-IA8

120V ac INPUT

TBN

Base(s)
compatible(s)

TB3

TB3S

C34

Diagrama esquemtico simplificado tpico para entrada 0

Interface
de bus

Filtro de
entrada

L1

A1
Dispositivo
de entrada

A0

Opto
aislamiento

85-132 VCA

B16
Comn-L2

Cableado

16
1794TBN

Terminales con numeracin par 0 a 14


0

16

34

1794TB3

34

18
35

19
36

20
37

Canal de salida

33

12

14

11

33

13

15

16, 0, 2, 4, 6,
B
8, 10, 12, 14, 33

51

51

21
38

22
39

23
40

7
24

41

42

10

26
43

11

27
44

12

28
45

13

29
46

14

30
47

15

31
48

0 -15

32
49

1794TB3 y TB3S

33
50

A
B

16-33
51

34-51

1794TBN

Terminal de comn1

Terminal de salida

Terminal de comn2

A0

A11/B17

B0

C1

A2

A31/B19

B2

C3

A4

A51/B21

B4

C5

A6

A71/B23

B6

C7

A8

A91/B25

B8

C9

A10

A111/B27

B10

C11

A12

A131/B29

B12

C13

A14

A151/B31

B14

C15

A = terminales de salida
B = terminales de comn
C = terminales de alim. elctrica (C34 a 51)

9 10 11 12 13 14 15

25

34, 1, 3, 5, 7,
9, 11, 13, 15, 51

Terminal de salida
0

1
2

10

Terminales con numeracin impar 1 a 15

17

16

34
0

B = terminales de salida con numeracin par 0 a 14,


terminales de comn de CA 16 y 33
C = terminales de alimentacin elctrica C34 y C51,
y terminales de comn de salida con numeracin
impar 1 a 15

A1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 y 15 en 1794TB3 estn conectados dentro del mdulo al comn L2 de 120 VCA.
C1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 y 15 estn conectados internamente en el mdulo al comn L2 de 120 VCA.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

20

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo de 8 entradas de 120 VCA Cat. No. 1794IA8


Mdulo de 8 entradas de 120 VCA Cat. No. 1794IA8

Aumento de los tiempos de retardo de entrada

Especificaciones - 1794IA8
Nmero de entradas

8 (1 grupo de 8), no aisladas, drenador

Se puede aumentar el tiempo de retardo de entrada (DT) para los canales


00 a 07. Seleccione el tiempo de retardo estableciendo los bits
correspondientes en la tabla de imagen de salida (palabra complementaria)
del mdulo.

Ubicacin del mdulo

Unidad base Cat. No. 1794TBN, TB3,


TB3S

Por ejemplo, para aumentar el tiempo de retardo de desactivacin a


activacin (off a on) a 12 ms para un mdulo de entrada de CA en el rack de
direccin 1, grupo de mdulos 0, establezca los bits 02, 01 y 00 tal como se
muestra a continuacin.
15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

O:010

17 16 15 14 13 12 11 10 07 06 05 04 03 02 01 00
0 1 1

DT = 00-07

Dec.
(Octal)
= 3 Octal or
3 Decimal

Escriba el tiempo de retardo en el arranque del sistema Escriba DT para


FLL
complemento
I:000
de mdulo de
Fill File
entrada
3
Source
Destination
Length

00

#O:010
1

Tiempos de retardo de entrada


Bits
02

01

Descripcin
00

Volt estado activado (mn) 65 VCA


Corr. estado activado (mn)

7.1 mA

Volt estado desactiv. (mx)

43 VCA

Corr. estado desactiv. (mx)

2.9 mA

Impendancia nom. de
entrada

10.6 K

Corriente entrada nom.

12 mA @ 120 VCA, 60 Hz

Voltaje de aislamiento
Canal a canal
Alim. del cliente
a canales de entrada
Usuario a sistema
Retardo de tiempo de
entrada mximo
OFF a ON
(tiempo desde una seal
de entrada vlida hasta
reconocimiento por
mdulo)
ON a OFF
(tiempo desde caida de
entrada por debajo de
nivel vlido hasta reconocimiento por mdulo)

Tiempo de retardo mximo

Tiempo de
retardo para
00-07

Off a On

On a Off

Tiempo de
retardo 0
(valor predeter
minado)

8.6 ms

26.6 ms

Tiempo de
retardo 1

9 ms

27 ms

Ninguno
Ninguno
100% probado a 2150 VCC durante 1 s
8.6 ms, 9 ms, 10 ms, 12 ms,17 ms, 26 ms, 43
ms y 78 ms

26.6 ms, 27 ms, 28 ms, 30 ms, 35 ms, 44 ms,


61 ms y 96ms
Retardo seleccionable a travs de tabla de
imagen de salida
El valor predeterminado es 8.6 ms off a
on/26.6 on a off

Corriente de bus (mx)

30 mA @ 5 VCC

Disipacin de potencia

Mximo 4.5W @ 132 VCA

Disipacin trmica

Mximo 15.3 BTU/hr @ 132 VCA

Indicadores (indicacin
del lado del campo, con
trolada por dispositivo del
cliente)

8 indicadores amarillos de estado

Posic. interrup. de llave

Tiempo de
retardo 2

10 ms

28 ms

Especificaciones generales

Tiempo de
retardo 3

12 ms

30 ms

Alim. elctrica de CA ext.


Suministro de voltaje
Rango de voltaje

120 VCA nominal


85 a 132 VCA, 4763 Hz

Tiempo de
retardo 4

17 ms

35 ms

Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

46 mm x 94 mm x 53 mm (1.8 pulg. x 3.7


pulg. x 2.1 pulg.)

Tiempo de
retardo 5

26 ms

44 ms

Tiempo de
retardo 6

43 ms

61 ms

Tiempo de
retardo 7

78 ms

96 ms

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826

Conductores
Calibre de cable
Categora
Publicacin
Instrucciones de
instalacin
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
11
17945.9

Certif. Clase 1 Divisin 2


Ceertif. Grupos A, B, C, D

1 Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la

instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de


cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Datos de productos FLEX I/O

21

Mdulo de 8 salidas de 120 VCA Cat. No. 1794OA8


Mdulo de 8 salidas de 120 VCA Cat. No. 1794OA8

Base
preferida
AllenBradley

Base(s)
compatible(s)

1794-OA8

120V ac OUTPUT

TBNF

TB3

TB3S

TBN

Diagrama esquemtico simplificado para salida 0

Interface
de bus

L1

C34

A0

Opto
aislamiento

85-132
VCA

Dispositivo
de salida
A-1
B16
Comn-L2

Cableado

16
1794TBNF
1794TBN

Terminales con numeracin par 0 a 14


0

16

34

1794TB3

34

18
35

19
36

20
37

Canal de salida

21
38

33

12

14

11

33

13

16, 0, 2, 4, 6,
8, 10, 12, 14, 33

15

22
39

23
40

7
24

41

51

42

51

34, 1, 3, 5, 7,
9, 11, 13, 15, 51

9 10 11 12 13 14 15

25

10

26
43

11

27
44

12

28
45

13

29
46

14

30
47

15

31
48

0 -15

32
49

1794TB3 y TB3S

33
50

A
B

16-33
51

34-51

1794TBNF y TBN

Terminal de salida

Terminal de comn1

Terminal de salida

Terminal de comn2

A0

A11/B17

B0

C1

A2

A31/B19

B2

C3

A4

A51/B21

B4

C5

A6

A71/B23

B6

C7

A8

A91/B25

B8

C9

A10

A111/B27

B10

C11

A12

A131/B29

B12

C13

A14

A151/B31

B14

C15

A = terminales de salida
B = terminales de comn
C = terminales de alim. elctrica (C34 a 51)

1
2

10

Terminales con numeracin impar 1 a 15

17

16

34
0

B = terminales de salida con numeracin par 0 a 14,


terminales de comn de CA 16 y 33
C = terminales de alimentacin elctrica C34 y C51,
y terminales de comn de salida con numeracin
impar 1 a 15

A1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 y 15 en 1794TB3 estn conectados dentro del mdulo al comn L2 de 120 VCA.
C1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 y 15 estn conectados internamente en el mdulo al comn L2 de 120 VCA.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

22

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo de 8 salidas de 120 VCA Cat. No. 1794OA8


Mdulo de 8 salidas de 120 VCA Cat. No. 1794OA8

Especificaciones - 1794OA8

Especificaciones generales

Nmero de salidas

8 (1 grupo de 8), no aisladas

Ubicacin del mdulo

Unidad base Cat. No. 1794TBNF, TB3,


TB3S o TBN

Cada mxima de voltaje


de estado activado

1.0 V @ 0.5 A

Corriente de estado
activado

50 mA por salida mnimo


500 mA por salida mximo @ 55oC (sufi
ciente para operar un arrancador de motor
tamao 3 NEMA, Boletn 500 AB);
750 mA por salida mximo @ 35oC;
1.0 A en 4 salidas no adyacentes, 500 mA en
las 4 salidas restantes @ 30oC

Alim. elctrica de CA ext.


Suministro de voltaje
Frecuencia de entrada
Rango de voltaje
Suministro de corriente
Capacidad de corriente
de sobretensin

120 VCA nominal


47-63 Hz
85 a 132 VCA
150mA mnimo
Mximo 50A durante 1/2 ciclo al momento
del encendido

Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

46 mm x 94 mm x 53 mm (1.8 pulg. x 3.7


pulg. x 2.1 pulg.)
0 a 55oC (32 a 131oF)
-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826

Fuga de estado desacti


vado

2.25 mA mximo

Rango de voltaje de
salida

85132 VCA, 4763 Hz

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

Corriente nom. de salida

4.0A (8 salidas @ 500 mA)

Conductores
Calibre de cable

Voltaje de aislamiento

1250 VCA entre usuario y sistema.


Sin aislamiento entre canales individuales;
Sin aislamiento entre alimentacin elctrica
del cliente y canales de salida

Retardo de seal de
salida
OFF a ON
ON a OFF

1/2 ciclo mximo


1/2 ciclo mximo

Corriente de bus (mx)

80 mA

Disipacin de potencia

5.2 W mximo @ 132 VCA

Disipacin trmica

17.8 BTU/hr @ 132 VCA

Indicadores (indicacin
del lado del campo, con
trolada por lgica)

8 indicadores amarillos de estado

Posicin del interruptor


de llave

Corriente de sobretensin 7A durante 45 ms, repetible cada 8 segundos


Fusibles1

1.6 A, 250 VCA de accin lenta


(Littelfuse No. pt. 23901.6; SANO SD61.6A)

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Categora
Publicacin
Instrucciones de
instalacin
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
12
17945.10

Certif. Clase 1 Divisin 2


Certif. Grupos A, B, C, D

Las salidas del mdulo no tienen fusibles. Se recomienda proteger las salidas
con fusibles. Si desea fusibles externos, use la unidad base con fusibles
1794TBNF.
Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la
instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Datos de productos FLEX I/O

23

Tabla de contenido para mdulos de CC


Tabla de contenido para mdulos de CC

Use la siguiente tabla para determinar cul mdulo de CC


satisfar sus necesidades de aplicacin.
Vea la pg.

Mdulo de CC

Propsito

1794-IB16

Mdulo de 16 entradas
de 24 VCC

24

1794-OB16

Mdulo de 16 salidas de
24 VCC

26

1794-IB8S

Mdulo sensor de
entrada de 24 VCC

28

1794-IB10XOB6 Mdulo sensor


combinado de 24 VCC
de 10 entradas/6 salidas
de 2 A

31

La siguiente tabla ilustra la(s) unidad(es) base recomendada(s)


para cada mdulo.
Producto FLEX I/O
CC
Mdulos de 24 VCC

No. de catlogo

Base
preferida

Base(s)
compatible(s)

1794IB16

TB3

TB3S

TB3

TB3S

TB3

TB3S

TB3

TB3S

1794OB16

1794IB8S

1794IB10XOB6

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

24

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo drenador de 16 entradas de 24 VCC Cat. No. 1794IB16


Mdulo drenador de 16 entradas de 24 VCC Cat. No. 1794IB16

Base
preferida
AllenBradley

1794-IB16

24 VDC SINK INPUT

10

11

12

13

14

TB3S

TB3

Base(s)
compatible(s)

15

Diagrama simplificado tpico para entrada 0


Opto
aislamiento

A-0
Dispositivo
de entrada
+
24 V
COM

Interface
de bus

C-35
C-34
B-16

Cableado

1794TB3

0
17

16
34

18
35

2
19

36

20
37

21
38

22
39

6
23

40

24
41

8
25

42

9 10 11 12 13 14 15

10

26
43

11

27
44

12

28
45

13

29
46

14

30
47

1794TB3 y TB3S

15

31
48

0 -15

32
49

33
50

16-33
51

34-51

B
C

1794TB3 y TB3S

Entrada

Terminal de entrada

Terminal de voltaje

Entrada

Terminal de entrada

Terminal de voltaje

Entrada 0

A-0

C-35

Entrada 8

A-8

C-43

Entrada 1

A-1

C-36

Entrada 9

A-9

C-44

Entrada 2

A-2

C-37

Entrada 10

A-10

C-45

Entrada 3

A-3

C-38

Entrada 11

A-11

C-46

Entrada 4

A-4

C-39

Entrada 12

A-12

C-47

Entrada 5

A-5

C-40

Entrada 13

A-13

C-48

Entrada 6

A-6

C-41

Entrada 14

A-14

C-49

Entrada 7

A-7

C-42

Entrada 15

A-15

Comn

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

B-16 a B-33

+24 VCC

C-50
C-34 a C-51

Datos de productos FLEX I/O

25

Mdulo drenador de 16 entradas de 24 VCC Cat. No. 1794IB16


Mdulo drenador de 16 entradas de 24 VCC Cat. No. 1794IB16

Establecimiento de tiempos de retardo de


entrada

Especificaciones - 1794IB16

Se puede seleccionar la constante del tiempo de retardo de entrada para


cada grupo de canales (canales 00 a 11, o canales 12 a 15). Seleccione el
tiempo de retardo estableciendo los bits correspondientes en la tabla de
imagen de salida (palabra complementaria) del mdulo.
Por ejemplo, para establecer una constante de tiempo de retardo de 8 ms
para un mdulo de entrada de CC en direccin de rack 1, grupo de mdulos
0, establezca los bits 05, 04, 03, 02, 01 y 00 tal como se muestra a
continuacin.
Dec.
(Octal)
O:010

15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
17 16 15 14 13 12 11 10 07 06 05 04 03 02 01 00
1

DT = 12-15
(14-17)

0 0

DT = 00-11
(00-13)

16 (1 grupo de 16), no aisladas, drenador

Ubicacin del mdulo

Unidad base Cat. No. 1794TB3 o TB3S

Voltaje de estado acti


vado

10 VCC mnimo;
24 VCC nominal;
31.2 VCC mximo

Corriente de estado acti


vado

2.0 mA mnimo;
8.0 mA nominal a 24 VCC;
12.0 mA mximo

Voltaje de estado desacti


vado

5.0 VCC mximo

Corriente de estado
desactivado

1.5 mA mnimo

Impedancia de entrada

4.6 K mximo

Voltaje de aislamiento

100% probado a 850 VCC durante 1 s entre


usuario y sistema
No hay aislamiento entre canales individuales

= 44 Octal
36 Decimal

Escriba la constante de tiempo de retardo en el arranque del sistema.


FLL

Fill File
Source
Destination
Length

Nmero de entradas

Tiempos de retardo
de entrada mx.
OFF a ON
ON a OFF

36
#O:010
1

Escriba la constante de tiempo de retardo para complemento del mdulo


de salida.

Tiempos de retardo de entrada


Bits

Descripcin

Tiempo mx.
de retardo

02

01

00

Tiempos de retardo 00-11


(00-13)

05

04

03

Tiempos de retardo 12-15


(14-17)

Tiempo de retardo 0 (valor


predeterminado)

Tiempo de retardo 1

1 ms

Tiempo de retardo 2

2 ms

Tiempo de retardo 3

4 ms

Tiempo de retardo 4

8 ms

Tiempo de retardo 5

16 ms

Tiempo de retardo 6

32 ms

Tiempo de retardo 7

64 ms

512 s, 1 ms, 2 ms, 4 ms, 8 ms, 16 ms, 32


ms y 64m s
512 s, 1 ms, 2 ms, 4 ms, 8 ms, 16 ms, 32
ms y 64ms
512 s valor predeterminado - seleccionable
mediante tabla de imagen de salida (vea
Establecimiento de tiempos de retardo de
entrada)

Corriente de bus (mx)

30 mA @ 5 VCC

Disipacin de potencia

3/64Mximo 6.1 W @ 31.2 VCC

Disipacin trmica

Mximo 20.8 BTU/hr @ 31.2 VCC

Indicadores (indicacin
del lado del campo, con
trolada por dispositivo del
cliente)

16 indicadores amarillos de estado

Posic. interruptor de llave

Especificaciones generales
512 s

Alim. elctrica de CC ext.


Suministro de voltaje
Rango de voltaje

24 VCC nominal
19.2 a 31.2 VCC (incluye 5% de fluctuacin
de CA)

Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

46 mm x 94 mm x 53 mm (1.8 pulg. x 3.7


pulg. x 2.1 pulg.)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826

Conductores
Calibre de cable
Categora
Publicacin
Instrucciones de
instalacin
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
21
17945.4

Certif. Clase 1 Divisin 2


Certif. Grupos A, B, C, D

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

26

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo surtidor de 16 salidas de 24 VCC Cat. No. 1794OB16


Mdulo surtidor de 16 salidas de 24 VCC Cat. No. 1794OB16

Base
preferida
AllenBradley

1794-OB16

24 VDC SOURCE OUTPUT

TB3

Base(s)
compatible(s)

10

11

12

13

14

TB3S

15

Diagrama tpico simplificado para salida 0


+24 V

C-34

VCC
Opto
aislamiento

+
24 V
-

A-0

Interface
de bus

SALIDA

Dispositivo
de salida
B-17

COM

B-16

Cableado

1794TB3

17

16
34

18
35

19
36

20
37

21
38

22
39

23
40

7
24

41

8
25

42

9 10 11 12 13 14 15

10

26
43

11

27
44

12

28
45

1794TB3 y TB3S

13

29
46

14

30
47

15

31
48

0 -15

32
49

33
50

16-33
51

34-51

B
C

1794TB3 y TB3S

Salida

Terminal de salida

Terminal de comn

Salida

Terminal de salida

Terminal de comn

Salida 0

A-0

B-17

Salida 8

A-8

B-25

Salida 1

A-1

B-18

Salida 9

A-9

B-26

Salida 2

A-2

B-19

Salida 10

A-10

B-27

Salida 3

A-3

B-20

Salida 11

A-11

B-28

Salida 4

A-4

B-21

Salida 12

A-12

B-29

Salida 5

A-5

B-22

Salida 13

A-13

B-30

Salida 6

A-6

B-23

Salida 14

A-14

B-31

Salida 7

A-7

B-24

Salida 15

A-15

Comn

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

B-16 a B-33

+24 VCC

B-32
C-34 a C-51

Datos de productos FLEX I/O

27

Mdulo surtidor de 16 salidas de 24 VCC Cat. No. 1794OB16


Mdulo surtidor de 16 salidas de 24 VCC Cat. No. 1794OB16

Especificaciones - 1794OB16

Especificaciones generales

Nmero de salidas

16 (1 grupo de 16), no aisladas, surtidor

Ubicacin del mdulo

Unidad base Cat. No. 1794TB3 o TB3S

Rango de voltaje de
estado activado

10 VCC mnimo
24 VCC nominal;
31.2 VCC mximo

Alim. elctrica de CC ext.


Suministro de voltaje
Rango de voltaje
Suministro de corriente

Cada de voltaje de
estado activado

0.5 VCC mximo

Corriente de estado
activado

1.0 mA mnimo por canal


500 mA mximo por canal

Corriente de estado
desactivado

31.2 VCC mximo

Fuga de estado
desactivado

0.5 mA mximo

Voltaje de aislamiento
(mn.)

100% probado a 850 VCC durante 1 s entre


usuario y sistema
No hay aislamiento entre canales
individuales

Retardo de seal de
salida
OFF a ON
ON a OFF

0.5 ms mximo
1.0 ms mximo

Corriente de bus (mx)

80 mA

Disipacin de potencia

5.3 W mximo @ 31.2V

Disipacin trmica

18.1 BTU/hr @ 31.2 VCC

Indicadores (indicacin
del lado del campo, con
trolada por lgica)

16 indicadores amarillos de estado

Corriente de salida
nominal

8 A (16 salidas @ 0.5 A) horizontal o vertical

24 VCC nominal
19.2 a 31.2 VCC (incluye 5% de fluctuacin
de CA)
49 mA @ 24 VCC (38 mA a 65 mA)

Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

46 mm x 94 mm x 53 mm (1.8 pulg. x 3.7


pulg. x 2.1 pulg.)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826

Conductores
Calibre de cable
Categora
Publicacin
Instrucciones de
instalacin
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1
2

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
22
17945.3
Certif. Clase 1 Divisin 2
Certif. Grupos A, B, C, D

Las salidas del mdulo no tienen fusibles. Se recomienda proteger con fusibles
las salidas. Si desea fusibles externos, usted debe proporcionarlos.
Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la
instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Corriente de sobretensin 2 A durante 50 ms, repetible cada


2 segundos
Posic. interruptor de llave

Fusibles1

SANO MQ4800 mA

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

28

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo sensor drenador de 8 entradas de 24 VCC Cat. No. 1794IB8S


Mdulo sensor drenador de 8 entradas de 24 VCC Cat. No. 1794IB8S

Base
preferida
AllenBradley

1794IB8S

24 VDC SENSOR INPUT

TB3

F 1

F 3

Base(s)
compatibles(s)

F 4

F 5

F 6

F 7

TB3S

Diagrama esquemtico simplificado


Opto aislamieinto

A-0

Estado de
sensor

Sensor
Retorno de CC
+24 V

B-17

Interface
de bus

C-35
C-34

+24 V

+
24 V

Estado de
diagnstico

Detector
Heartbeat

A-1
Inhabilitacin de Heartbeat
B-18

Retorno de CC

B-16

Cableado 1794TB3

(mostrado con
sensores inteli
gentes)

1794TB3
(mostrado con
puentes para sen
sores estndar)

0 NS0 1 NS1 2 NS2 3 NS3 4 NS4 5 NS5 6 NS6 7 NS7


1

17

16
34

35

34

19
36

37

18

21
38

35

19
36

Sensor inteligente/estndar haciendo interface a


mdulo sensor de bloque de E/S 0 NS0
0 -15 A
16-33 B
34-51 C

20

22
39

23
40

41

20
37

21
38

22

25
42

39

23
40

10

26
43

11

27
44

24
41

25

12

28
45

42

10

26
43

3.
0 NS0

Puente

A = Entrada drenador o
puente de configurac. Sensor de 2 cables Sensor de 3 cables
B = Retorno de 24 VCC
(Salida surtidor)
(Salida surtidor)
C = 24 VCC ATENCION: Instale el puente cuando se use el sensor
estndar, o cuando no haya un sensor instalado en un
punto de entrada.

Sensores de 2 cables inteligentes y estndares


1.

Conecte el cable de salida surtidor al terminal de entrada asociado


en la fila A.

2.

Conecte el cable de alimentacin elctrica a su terminal asociado en


la fila C (24 VCC).

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

24

13

29
46

14

30
47

15

31
48

0 -15

32
49

33
50

A
B

16-33
51

34-51

0 NS0 1 NS1 2 NS2 3 NS3 4 NS4 5 NS5 6 NS6 7 NS7


17

16

18

11

27
44

12

28
45

13

29
46

14

30
47

15

31
48

0 -15

32
49

33
50

16-33
51

34-51

B
C

Instale un puente no inteligente si fuera necesario, con sensores


estndares o canal no usado.

Sensores de 3 cables inteligentes y estndares


1.

Conecte el cable de salida surtidor al terminal de entrada asociado


en la fila A.

2.

Conecte el cable de retorno a su terminal asociado en la fila B


(Retorno de 24 VCC).

3.

Conecte el cable de alimentacin elctrica a su terminal asociado en


la fila C (24 VCC).

4.

Instale un puente no inteligente si fuera necesario, con sensores


estndares o canal no usado.

Datos de productos FLEX I/O

29

Mdulo sensor drenador de 8 entradas de 24 VCC Cat. No. 1794IB8S


Mdulo sensor drenador de 8 entradas de 24 VCC Cat. No. 1794IB8S

Cableado
Canal

Tipo de seal

Terminales
sensores
de 2
cables1

Ent. drenador

A-0

Retorno CC

Suministro
24 VCC

C-35

Ent. drenador

A-2

Retorno CC

A-5

B-21

B-22

Suministro
24 VCC

C-39

C-39

Ent. drenador

A-6

A-6

A-7

B-23

B-24

Suministro
24 VCC

C-41

Ent. drenador

A-8

Se puede seleccionar la constante del tiempo de retardo de entrada para


cada grupo de canales (canales 00 a 11, o canales 12 a 15). Seleccione el
tiempo de retardo estableciendo los bits correspondientes en la tabla de
imagen de salida (palabra complementaria) del mdulo.
Por ejemplo, para establecer una constante de tiempo de retardo de 8 ms
para un mdulo de entrada de CC en direccin de rack 1, grupo de mdulos
0, establezca los bits 05, 04, 03, 02, 01 y 00 tal como se muestra a
continuacin.
Dec.
(Octal)
O:010

15 14 13 12 11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
17 16 15 14 13 12 11 10 07 06 05 04 03 02 01 00
1

A-8

A-9

B-25

B-26

C-43

C-43

Ent. drenador

A-10

A-10

A-11

B-27

B-28

Suministro
24 VCC

C-45

Ent. drenador

A-12

A-12

A-13

B-29

B-30

Suministro
24 VCC

C-47

C-47

Ent. drenador

A-14

A-14

A-15

B-31

B-32

C-49

C-49

Aliment.
+24 VCC

C-34 a C-51

0 0

DT = 00-11
(00-13)

= 44 Octal
o 36 Dec.

Escriba la constante de tiempo de retardo en el arranque del sistema.


Fill File
Source
Destination
Length

Tiempos de retardo de entrada


Bits

Los dispositivos de 2 cables usan dos terminales, los dispositivos de 3 cables


usan tres terminales.
Conexin en puente para sensores estndares (no inteligentes) o conexiones de
entrada no usadas.

36
#O:010
1

Escriba la constante de tiempo de retardo para complemento del mdulo


de salida.

C-45

B-16 a B-33

DT = 12-15
(14-17)

C-41

Comn 2
4 VCC

FLL

Suministro
24 VCC

Suministro
24 VCC

A-3
B-20

A-4

Retorno CC

A-2
B-19

A-4

Retorno CC

C-35

Ent. drenador

Retorno CC

A-1
B-18

C-37

Retorno CC

A-0
B-17

C-37

Retorno CC

Terminales
de posicin
de puente2

Suministro
24 VCC
Retorno CC

Terminales
sensores de
3 cables1

Establecimiento de tiempos de retardo de


entrada

Descripcin

Tiempo mximo de retardo

02

01

00

Tiempo de
retardo para
00-07

Off a On

On a Off

Tiempo de
retardo 0
(valor predeter
minado)

8.6 ms

26.6 ms

Tiempo de
retardo 1

9 ms

27 ms

Tiempo de
retardo 2

10 ms

28 ms

Tiempo de
retardo 3

12 ms

30 ms

Tiempo de
retardo 4

17 ms

35 ms

Tiempo de
retardo 5

26 ms

44 ms

Tiempo de
retardo 6

43 ms

61 ms

Tiempo de
retardo 7

78 ms

96 ms

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

30

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo sensor drenador de 8 entradas de 24 VCC Cat. No. 1794IB8S


Mdulo sensor drenador de 8 entradas de 24 VCC Cat. No. 1794IB8S

Especificaciones - 1794IB8S

Especificaciones generales

Nmero de entradas

8 (1 grupo de 8), no aisladas, drenador

Ubicacin del mdulo

Unidad base Cat. No. 1794TB3 TB3S

Voltaje de estado acti


vado

10 VCC mnimo;
24 VCC nominal;
31.2 VCC mximo

Alim. elctrica de CC ext.


Suministro de voltaje
Rango de voltaje
Suministro de corriente

Corriente de estado acti


vado

2.0 mA mnimo;
8.0 mA nominal a 24 VCC;
11.0 mA mximo

Voltaje de estado desacti 5.0 VCC mximo


vado
Corriente de estado
desactivado

1.5 mA mnimo

Impedancia de entrada

4.4 K mximo

Voltaje de aislamiento

100% probado a 850 VCC durante 1 s entre


usuario y sistema
No hay aislamiento entre canales individuales

Tiempos de retardo
de entrada mx.
OFF a ON
ON a OFF

512 s, 1 ms, 2 ms, 4 ms, 8 ms, 16 ms, 32


ms y 64 ms
512 s, 1 ms, 2 ms, 4 ms, 8 ms, 16 ms, 32
ms y 64 ms
512 s valor predeterminado - seleccionable
mediante tabla de imagen de salida (vea
Establecimiento de tiempos de retardo de
entrada)

Corriente de bus (mx)

30 mA @ 5 VCC

Disipacin de potencia

Mximo 4.0 W @ 31.2 VCC

Disipacin trmica

Mximo 13.6 BTU/hr @ 31.2 VCC

Indicadores (indicacin
del lado del campo, con
trolada por dispositivo del
cliente)

8 indicadores amarillos de estado


8 indicadores rojos de diagnstico

Tiempo de deteccin de
diagnstico (sensores
inteligentes solamente)

300 ms mximo para detectar un fallo de


diagnstico

Posic. interruptor de llave

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad
Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin
Conductores
Calibre de cable
Categora
Publicacin
Instrucciones de
instalacin
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1

24 VCC nominal
19.2 a 31.2 VCC (incluye 5% de fluctuacin
de CA)
40mA mximo
46 mm x 94 mm x 53 mm (1.8 pulg. x 3.7
pulg. x 2.1 pulg.)
0 a 55oC (32 a 131oF)
-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826
Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo
3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
21
17945.7
Certif. Clase 1 Divisin 2
Certif. Grupos A, B, C, D

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Datos de productos FLEX I/O

31

Mdulo combinado de 24 VCC de 10 entradas/6 salidas de 2 A Cat. No. 1794IB10XOB6


Mdulo combinado de 24 VCC de 10 entradas/6 salidas de 2 A Cat. No. 1794IB10XOB6

Base
preferida
AllenBradley

Base(s)
compatible(s)

1794-IB10XOB6

24 VDC SINK INPUT/SOURCE OUTPUT

TB3

TB3S

2
0

Diagrama esquemtico simplificado tpico para entrada 0


Opto
aislamiento

A-0
Dispositivo
de entrada
+
24 V
COM

Interface
de bus

C-35
C-34
B-16

Diagrama esquemtico simplificado tpico para salida 0


+24 V

C-34

VCC
Opto
aislamiento

+
24 V
-

A-0

Interface
de bus

SALIDA

COM

Dispositivo
de salida
B-17
B-16

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

32

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo combinado de 24 VCC de 10 entradas/6 salidas de 2 A Cat. No. 1794IB10XOB6


Mdulo combinado de 24 VCC de 10 entradas/6 salidas de 2 A Cat. No. 1794IB10XOB6

Cableado a una unidad base1794TB3


1.

2.

1794TB3

Conecte la alimentacin elctrica de entrada o salida asociada al


terminal correspondiente en la fila 34-51 (C) de cada uno, tal
como se indica en la siguiente tabla. (Los terminales de
alimentacin 34 a 51 estn conectados internamente).

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1

17

16

34

Si la alimentacin elctrica contina a la siguiente unidad base,


conecte un puente desde el terminal 51 (+24 VCC) en esta unidad
base al terminal 34 en la siguiente unidad base.

4.

Conecte el retorno de entrada o salida asociada al terminal


correspondiente en la fila 16-33 (B) de cada uno, tal como se
indica en la siguiente tabla. (Los retornos estn conectados
internamente).

6.

Si el retorno de 24 VCC contina a la siguiente unidad base,


conecte un puente desde el terminal 33 (retorno) en esta unidad
base al terminal 16 en la siguiente unidad base.

7.

Conecte cableado de entrada y salida individual a los terminales


numerados en la fila 0-15 (A), tal como se indica en la siguiente
tabla.

Entrada
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Salida
0
1
2
3
4
5

ATENCION: El consumo total de corriente a


travs de la unidad base est limitado a 10 A. Es
posible que se necesiten conexiones de alimentacin
elctrica separadas.

1794TB3 y TB3S

Tipo de
seal1

Seal

Retorno2

Suministro3

Ent. drenador
Ent. drenador
Ent. drenador
Ent. drenador
Ent. drenador
Ent. drenador
Ent. drenador
Ent. drenador
Ent. drenador
Ent. drenador

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Salida surtidor
Salida surtidor
Salida surtidor
Salida surtidor
Salida surtidor
Salida surtidor
Retorno de
24 VCC
Alim. de
+24 VCC

10
11
12
13
14
15

27
28
29
30
31
32
16 a 33

45
46
47
48
49
50

34 a 51

Los dispositivos de entrada de dos cables usan terminales de seal y


suministro, los dispositivos de entrada de 3 cables usan terminales de seal, retorno
y suministro.
2 El retorno de +24 V est conectado internamente a los terminales 16 a 33.
3 La alimentacin de +24 VCC est conectada internamente a los terminales 34 a
51.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

37

21

22

38

39

23
40

24
41

25
42

10

26
43

11

27

12

13

28

44

45

29
46

14

30
47

15

31
48

32

0 -15 A
16-33 B
51
34-51 C

33

49

50

Ejemplo de sensor de 2 cables y 3 cables


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1

18
35

19
36

20
37

21
38

22
39

23
40

Sensor de 2 cables

24
41

25
42

10

26
43

11

27
44

12

28
45

13

29
46

14

30
47

15

31
48

32
49

33
50

51

Sensor de 3 cables

(no disponible cuando se usa con el adaptador 1794ASB)

Conecte el retorno de 24 VCC al terminal 16 en la fila 16-33 (B).

Canal

20

Establecimiento del tiempo del filtro de entrada

5.

36

17

16

3.

19

35

34

Conecte la alimentacin de +24 VCC al terminal 34 en la fila


34-51 (C).

18

Se puede seleccionar el tiempo del filtro de entrada (FT) para los canales de
entrada (canales 00 a 09). Seleccione el tiempo del filtro de entrada
estableciendo los bits correspondientes en la palabra de configuracin
(palabra 3) del mdulo.
Por ejemplo, para establecer un tiempo de retardo de 8 ms para un mdulo
de entrada de CC en direccin de rack 1, grupo de mdulos 0, establezca
los bits 08, 09 y 10 en la palabra de configuracin 3 tal como se muestra a
continuacin.
Bits
10
0
0
0
0
1
1
1
1

09
0
0
1
1
0
0
1
1

08
0
1
0
1
0
1
0
1

Descripcin
Tiempo de filtro para
entradas 00-09
Tiempo de filtro 0 (valor
predeterminado)
Tiempo de filtro 1
Tiempo de filtro 2
Tiempo de filtro 3
Tiempo de filtro 4
Tiempo de filtro 5
Tiempo de filtro 6
Tiempo de filtro 7

Tiempo de filtro
Off a On/On a Off
0.25 ms
0.5 ms
1 ms
2 ms
4 ms
8 ms
16 ms
32 ms

Datos de productos FLEX I/O

33

Mdulo combinado de 24 VCC de 10 entradas/6 salidas de 2 A Cat. No. 1794IB10XOB6


Mdulo combinado de 24 VCC de 10 entradas/6 salidas de 2 A Cat. No. 1794IB10XOB6

Especificaciones - 1794IB10XOB6

Especificaciones generales

Ubicacin del mdulo

Unidad base Cat. No. 1794TB3 o TB3S

Voltaje de aislamiento
(mn)

aislamiento 1250 VCA (rms)


100% probado a 2121 VCC durante 1 s entre
usuario y sistema
No hay aislamiento entre canales individuales

Alim. elctrica de CC ext.


Suministro de voltaje 24 VCC nominal
Rango de voltaje
19.2 a 31.2 VCC (incluye 5% de fluctuacin
de CA)
Suministro de salida 15 mA @ 19.2 VCC; 19 mA @ 24 VCC
Corriente
24 mA @ 30 VCC; 25 mA @ 31.2 VCC

Corriente de bus (mx)

35 mA @ 5 VCC

Disipacin de potencia

6.0 W mximo @ 31.2V

Disipacin trmica

20.3 BTU/hr @ 31.2 VCC

Posic. interruptor de llave

Fusibles1

SANO MQ43A
Littelfuse 235 003

Especificaciones de entrada
Nmero de entradas

10 (1 grupo de 10), no aisladas, drenador

Voltaje de estado
activado

10 VCC mnimo;
24 VCC nominal;
31.2 VCC mximo

Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

1.8 mm x 3.7 mm x 2.1 mm (46 pulg. x 94


pulg. x 53 pulg.)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826

Conductores
Calibre de cable
Categora
Publicacin
Instrucciones de
instalacin

Corriente de estado
activado

2.0 mA mnimo;
8.0 mA nominal a 24 VCC;
11.0 mA mximo

Voltaje de estado
desactivado

5.0 VCC mximo

Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)

Corriente de estado
desactivado

1.5 mA mnimo

Impedancia de entrada

4.8 K mximo

Tiempo de filtro de
entrada2
OFF a ON
ON a OFF

Indicadores (indicacin
del lado del campo,
controlada por dispositivo
del cliente)

0.25 ms, 0.5 ms, 1 ms, 2 ms, 4 ms, 8 ms, 16


ms, 32 ms
0.25 ms, 0.5 ms, 1 ms, 2 ms, 4 ms, 8 ms, 16
ms, 32 ms
0.25 ms valor predeterminado Seleccionable usando palabra de
configuracin 3. (No seleccionable cuando se
usa con el adaptador 1794ASB).

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
24
17945.24
Certif. Clase 1 Divisin 2
Certif. Grupos A, B, C, D

Las salidas del mdulo no tienen fusibles pero se recomienda proteger las
salidas con fusibles. Si requiere fusibles externos, usted debe proporcionarlos.
El tiempo de filtro de entrada de desactivado a activado es el tiempo desde una
seal de entrada vlida hasta el reconocimiento por el mdulo. El tiempo de filtro
de entrada de activacin a desactivacin es el tiempo desde que la seal de
entrada cae por debajo del nivel vlido hasta el reconocimiento por parte del
mdulo.
El retardo de desactivacin a activacin o activacin a desactivacin de salida
es el tiempo desde que el mdulo emite una salida activada o desactivada hasta
que la salida realmente se activa o desactiva.
Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la
instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

10 indicadores amarillos de estado

Especificaciones de salida
Nmero de salidas

6 (1 grupo de 6), no aisladas, surtidor

Rango de voltaje de
estado activado

10 VCC mnimo;
24 VCC nominal;
31.2 VCC mximo

Cada de voltaje de
estado activado

1 VCC @ 2 A, 0.5 VCC @ 1 A mximo

Corriente de estado
activado

1.0 mA mnimo por canal


2.0 A mximo por canal
10 A mximo por canal

Voltaje de estado
desactivado

31.2 VCC mximo

Fuga de estado
desactivado

0.5 mA mximo

Corriente nominal de
salida

2 A por salida
10 A por mdulo mximo

Retardo de seal de
salida3
OFF a ON
ON a OFF

0.5 ms mximo
1.0 ms mximo

Corriente de sobretensin 4 A durante 50 ms, repetible cada 2


segundos
Indicadores (indicacin
del lado del campo,
controlada por lgica)

6 indicadores amarillos de estado

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

34

Datos de productos FLEX I/O

Tabla de contenido del mdulo de rel


Tabla de contenido del mdulo de rel

La siguiente tabla describe el mdulo de rel.


Vea la pg.

Mdulo de rel

Propsito

1794-OW8

Mdulo drenador/surtidor
de 8 salidas rel de 24
VCC, 120 VCA y 240 VCA

35

La siguiente tabla ilustra la(s) unidad(es) base recomendada(s)


para el mdulo de rel.
Producto FLEX I/O
Rel
Mdulo de rel

No. de catlogo

Base
preferida

1794OW8

TBNF

Publicacin 17942.1 - Junio de 1996

Base(s)
compatible(s)

TB3

TB3S

TBN

Datos de productos FLEX I/O

35

Mdulo de 8 salidas de rel de 24 VCC, 120 VCA y 240 VCA, Cat. No. 1794OW8
Mdulo de 8 salidas de rel de 24 VCC, 120 VCA y 240 VCA, Cat. No. 1794OW8

Base
preferida
AllenBradley

Base(s)
compatible(s)

1794-OW8

RELAY OUTPUT

TBNF

TB3

TB3S

TBN

Diagrama esquemtico simplificado tpico


+24V

24 V

A-0

Opto
aislamiento

Circuito de
interface

Alim.
carga

Interface
de bus

C-34

VCC

A-1
B-16

COM

Cableado

16
1794TBNF
1794TBN

Terminales con numeracin par 0 a 14


0

16

34

1794TB3

34

10

18
35

19
36

20
37

21
38

22
39

23
40

7
24

41

8
25

42

10

26
43

44

45

Canal de
salida

A-0

A-8

A-1

A-9
5

A-3

A-6

15

16, 0, 2, 4, 6,
8, 10, 12, 14, 33

51

A-12

A = terminales de salida
B = terminales de retorno de CC
C = terminales de alimentacin (C34 a 51)

A-14
A-15

13

29
46

14

30
47

15

31

34, 1, 3, 5, 7,
9, 11, 13, 15, 51

48

0 -15

32
49

33

50

51

34-51

Terminal de
salida
1794TBNF
and TBN

Canal de
salida

B-0

B-2

B-4
B-6
C-7

B
C
Terminal de
salida
1794TBNF
y TBN
B-8
C-9

B-10

B-12

C-11

C-5
3

16-33

C-3

A-13

A-7

51

C-1

A-11

A-5
3

A-10

12

28

Terminal de
salida 1794TB3
1794TB3S

A-4

13

11

27

Canal de
salida

33

9 10 11 12 13 14 15

Terminal de
salida 1794TB3
1794TB3S

A-2

14

11

Canal de
salida

33

12

Terminales con numeracin impar 1 a 15

17

16

34
0

C-13
7

B-14
C-15

B = terminales de salida con numeracin par 0-14, terminales de


retorno de CC B-16 y B-33
C = terminales de salida con numeracin impar 1-15; terminales de
alimentacin elctrica C-34 y C-51

Publicacin 17942.1 - Junio de 1996

36

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo de 8 salidas de rel de 24 VCC, 120 VCA y 240 VCA Cat. No. 1794OW8
Mdulo de 8 salidas de rel de 24 VCC, 120 VCA y 240 VCA Cat. No. 1794OW8

Especificaciones

Especificaciones generales

Salidas por mdulo

8 rels electromecnicos Formato A aislados


(normalmente abiertos)

Ubicacin del mdulo

Unidad base Cat. No. 1794TBNF, TB3,


TB3S, o TBN

Corriente de fuga de
estado desactivado (mx
a 240 VCA)

1 mA a travs de circuito de supresor

Rango de voltaje de
salida (depende de
carga)

5-30 VCC @ 2.0 A resistiva


48 VCC @ 0.5 A resistiva
125 VCC @ 0.25 A resistiva
125 VCA @ 2.0 A resistiva
240 VCA @ 2.0 A resistiva

Corriente de salida nom.


(a alimentacin elctrica
nominal)

Resistiva
2 A @ 5-30 VCC
0.5 A @ 48 VCC
0.25 A @ 125 VCC
2 A @ 125 VCA
2 A @ 240 VCA
Inductiva
2.0 A estado estable @ 5-30 VCC, L/R = 7 ms
0.5 A estado estable @ 48 VCC, L/R = 7 ms
0.25 A estado estable @ 125 VCC, L/R = 7 ms
2.0 A estado estable, 15A cierre @ 125 VCA,
PF = cos q = 0.4
2.0 A estado estable, 15A cierre @ 240 VCA,
PF = cos q = 0.4

Alimentacin elctrica
nominal (estado estable)

Voltaje de aislamiento
Entre 2 conjuntos de
contactos

Carga del cliente a lgica

Carga del cliente a


suministro de 24 VCC
Suministro de 24 VCC
del cliente a lgica

250W mx. para salida resistiva de 125 VCA


480W mx. para salida resistiva de 240 VCA
60W mx. para salida resistiva de 30 VCC
24W mx. para salida resistiva de 48 VCC
31W mx. para salida resistiva de 125 VCC
250VA mx. para salida inductiva de 125 VCA
480VA mx. para salida inductiva de 240 VCA
60VA mx. para salida inductiva 30 VCC
24VA mx. para salida inductiva 48 VCC
31VA mx. para salida inductiva 125 VCC
2550 VCC durante 1 s
2550 VCC durante 1 s
2550 VCC durante 1 s
850 VCC durante 1 s

Retardo de seal de
salida
OFF a ON
ON a OFF

8 ms mximo (tiempo desde seal de activa


cin de salida vlida hasta energizacin de
rel por mdulo)
26 ms mximo (tiempo desde seal de
desactivacin de salida vlida hasta energi
zacin de rel por mdulo)

Corriente de bus (mx)

69 mA @ 5 VCC

Disipacin de potencia

Mximo 5.5W

Disipacin trmica

Mximo 18.8 BTU/hr

Indicadores (indicacin
del lado del campo, con
trolada por lgica)

8 indicadores amarillos

Posic. interruptor de llave

Resistencia de contacto
inicial

30 m

Frecuencia de conmuta
cin

1 operacin/3 s (0.3 Hz a carga nominal) mx

Tiempo de operacin/
liberacin

Mximo 10 ms

Tiempo de rebote

1.2 ms (media)

Carga de contacto mn.

100 A a 100 mV CC

Vida til esperada de con Mnimo 100,000 operaciones @ cargas nomi


tactos elctricos
nales
Fusibles1

3.0 A Littelfuse 239003

Publicacin 17942.1 - Junio de 1996

Alim. elctrica de CA ext.


Suministro de voltaje
Rango de voltaje
Suministro de corriente

24 VCC nominal
19.2 a 31.2 VCC (incluye 5% de fluctuacin
de CA)
125 mA mximo

Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

46 mm x 94 mm x 53 mm (1.8 pulg. x 3.7


pulg. x 2.1 pulg.)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
12g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 2g @ 10-500 Hz segn IEC 6826

Conductores
Calibre de cable
Categora
Publicacin
Instrucciones de
instalacin
Certificaciones

1
2

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
12
17945.19

Cumple las especificaciones UL R150 y C300;


Cumple con la categ. de utilizacin IEC 1131 AC15

Las salidas del mdulo no tienen fusibles.Si desea fusibles externos, usted debe
proporcionar fusibles externos.
Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la
instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Datos de productos FLEX I/O

37

Tabla de contenido del mdulo analgico


Tabla de contenido del mdulo analgico

Use la siguiente tabla para determinar cul mdulo analgico


satisfar las necesidades de su aplicacin.
Mdulo analgico

Propsito

Vea la pg.

1794-IE8/B

Mdulo analgico de 8
entradas
seleccionables de 24
VCC

38

1794-OE4/B

Mdulo analgico de 4
salidas seleccionables
de 24 VCC

40

1794-IE4XOE2/B

Mdulo analgico
combinado de 4
entradas/2 salidas de
24 VCC

43

La siguiente tabla ilustra la(s) unidad(es) base recomendada(s)


para cada mdulo analgico.
Producto FLEX I/O
Analgico
Mdulos de 24 VCC

No. de catlogo

Base
preferida

Base(s)
compatible(s)

1794IE8/B

TB3

TB3S

TB3

TB3S

TB3

TB3S

1794OE4/B

TBN

TBNF

1794IE4XOE2/B

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

38

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo analgico de 8 entradas Cat. No. 1794IE8 Serie B


Mdulo analgico de 8 entradas Cat. No. 1794IE8 Serie B

Base
preferida
AllenBradley

Base(s)
compatible(s)

1794-IE8
ANALOG INPUT

TB3

TB3S

INPUT 0
V
I

INPUT 1
V
I

INPUT 2
V
I

INPUT 3
V
I

INPUT 4
V
I

INPUT 5
V
I

INPUT 6
V
I

INPUT 7
V
I

PWR

Diagrama esquemtico simplificado de entrada de voltaje 0


C-34

Cable doble
trenzado
blindado

Alimentac. elctrica de 24 VCC

Voltaje V
A-1

Dispositivo
de entrada

Opto
aislamiento

Convertidor
CC/CC

+5V

Convertidor
A/D
Interface
de bus

Corriente I

+5 V

Bus

A-0
Fuente de alim.
de 24 V

B17

B-16

Tierra

Diagrama esquemtico simplificado de entrada de corriente 0


C-34

Aliment. elctrica de 24 VCC

Voltaje V
A-1

Cable doble
trenzado
blindado

+5V

Convertidor
A/D

Dispositivo
de entrada

Interface
de bus

Corriente I
A-0
Fuente de
alim. de 24 V

Opto
aislamiento

Convertidor
CC/CC

+
-

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

B17
Tierra
B-16

+5 V

Bus

Datos de productos FLEX I/O

39

Mdulo analgico de 8 entradas Cat. No. 1794IE8 Serie B


Mdulo analgico de 8 entradas Cat. No. 1794IE8 Serie B

Cableado

34

17

16

1794TB3

18
35

2
19

36

20
37

21
38

22
39

23
40

7
24

41

8
25

42

9 10 11 12 13 14 15

10

26
43

11

27
44

12

28
45

13

29
46

14

30

15

31

47

48

0 -15

32

33

49

1794TB3 y TB3S

50

16-33
51

1794TB3 y TB3S

Canal

Tipo de seal

Terminal de
entrada

Terminal de
comn

Canal

Tipo de seal

Terminal de
entrada

Terminal de
comn

Corriente

A-0

B-17

Corriente

A-8

B-25

Voltaje

A-1

B-18

Voltaje

A-9

B-26

Corriente

A-2

B-19

Corriente

A-10

B-27

Voltaje

A-3

B-20

Voltaje

A-11

B-28

Corriente

A-4

B-21

Corriente

A-12

B-29

Voltaje

A-5

B-22

Voltaje

A-13

B-30

Corriente

A-6

B-23

Corriente

A-14

B-31

Voltaje

A-7

B-24

Voltaje

A-15

B-32

B-16, B-33

Alim. +24 VCC

C-34 a C-51

1
2
3

Comn 24 VCC

5
6
7

Especificaciones - 1794IE8/B

Especificaciones - 1794IE8/B (continuacin)

Nmero de entradas

8 unipolares, no aisladas

Respuesta de paso a 63%

Ubicacin del mdulo

Unidad base Cat. No. 1794TB3 o TB3S

Terminal de corriente de
entrada

420 mA (configurable por el usuario)


020 mA (configurable por el usuario)

Terminal de voltaje de
entrada

10 V (configurable por el usuario)


010 V (configurable por el usuario)

Resolucin
Voltaje
Corriente

12 bits unipolar; 11 bits ms signo bipolar


2.56mV/cnt unipolar; 5.13mV/cnt bipolar
5.13A/cnt

Volt. impedancia entrada


Terminal de voltaje
Terminal de corriente

100 k
238

Volt. resistencia entrada


Terminal de voltaje
Terminal de corriente

200 k
238

Voltaje de aislamiento

Probado a 850 VCC durante 1 s entre


usuario y sistema
Sin aislamiento entre canales individuales

Corriente de bus

20 mA @ 5 VCC

Disipacin de potencia

3W mximo @ 31.2 VCC

Disipacin trmica

Mximo 10.2 BTU/hr @ 31.2 VCC

Indicadores

1 indicador verde de encendido

Posicin del interruptor


de llave

Formato de datos

Complemento a 2 de 16 bits, con justificacin


a la izquierda

Tipo de conversin

Aproximacin sucesiva

Veloc. de conversin

256 s todos los canales

Proporc. de rechazo
del modo normal
Terminal de voltaje
Terminal de corriente
Calibracin

34-51

-3 db @ 17 Hz; -20 db/dcada


-10.0 dB @ 50 Hz, -11.4 dB @ 60 Hz
-3 db @ 9 Hz; -20 db/dcada
-15.3 dB @ 50 Hz, -16.8 dB @ 60 Hz
No se requiere

Terminal de voltaje
Terminal de corriente

Precisin absoluta1
Terminal de voltaje
Terminal de corriente
Deriva de precisin con temp.

Terminal de voltaje
Terminal de corriente

Sobrecarga mxima

9.4 ms
18.2 ms
0.29% escala total @ 25oC
0.29% escala total @ 25oC
0.00428% escala total /oC
0.00407% escala total/oC
30 V continuos 32 mA continuos, 1 canal a
la vez

Especificaciones generales
Alim. elctrica de CC ext.
Suministro de voltaje
Rango de voltaje
Suministro de corriente

24 VCC nominal
19.2 a 31.2 VCC (incluye 5% de fluct. de CA)
60 mA @ 24 VCC

Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

46 mm x 94 mm x 53 mm (1.8 pulg. x 3.7


pulg. x 2.1 pulg.)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin (operacin)
5 a 80% sin condensacin (fuera de operac.)
Choque De operacin 30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Fuera de oper. 50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826
Vibracin

Conductores
Calibre de cable
Categora
Publicaciones
Instrucciones de
instalacin
Manual del usuario
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1
2

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
22

17945.6
17946.5.2
Certif. Clase 1 Divisin 2
Certif. Grupos A, B, C, D

Incluye trminos de offset, ganancia, error de repetitividad y sin linealidad.


Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la
instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

40

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo analgico de 4 salidas Cat. No. 1794OE4 Serie B


Mdulo analgico de 4 salidas Cat. No. 1794OE4 Serie B

Base
preferida
AllenBradley

Base(s)
compatible(s)

1794-OE4

ANALOG OUTPUT

TB3

TB3S

TBN

TBNF

OUTPUT 0
RET V
RET

OUTPUT 1
RET V
RET

OUTPUT 2
RET V
RET

OUTPUT 3
RET V
RET

PWR

Diagrama esquemtico simplificado de salida de voltaje 0


Convertidor CC/CC
Alim. elctrica de +24 VCC

C-34

Seal de voltaje

A-2

Filtro

Comn
voltaje

Interface
de bus

Convertidor de
voltaje/corriente

Cable doble
trenzado
blindado
Dispositivo de
salida

A-3

Seal
corriente

A-0

Comn
corriente

A-1

B-16
Tierra

+
-

Fuente de
alim. de 24 V

Diagrama esquemtico simplificado de salida de corriente 0


Convertidor CC/CC
Alim. elctrica de +24 VCC
Seal de voltaje

Filtro

Interface
de bus

Comn
voltaje
Convertidor de
voltaje/corriente

Seal
corriente

C-34
A-2
A-3
A-0

Cable doble
trenzado
blindado
Dispositivo de
salida

Comn
corriente
A-1
+
B-16 - Fuente de
alim. de 24 V
Tierra

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Datos de productos FLEX I/O

41

Mdulo analgico de 4 salidas Cat. No. 1794OE4 Serie B


Mdulo analgico de 4 salidas Cat. No. 1794OE4 Serie B

Cableado

17

16

1794TB3

34

1
18

35

19
36

20

21

37

38

22

23

39

40

7
24

41

8
25

42

9 10 11 12 13 14 15

10

26
43

11

27

12

28

44

45

13

29
46

47

1794TB3 y TB3S
Canal
0

14

30

15

31
48

0 -15

32

33

49

50

A
B

16-33
51

34-51

1794TB3 y TB3S

Tipo

Terminal
de salida

Comn
+24 VCC

Canal
2

Seal corriente

A-0

B-17

Comn corriente

A-1

B-18

Tipo

Terminal
de salida

Comn
+24 VCC

Seal corriente

A-8

B-25

Comn corriente

A-9

B-26

Seal voltaje

A-2

B-19

Seal voltaje

A-10

B-27

Comn voltaje

A-3

B-20

Comn voltaje

A-11

B-28

Seal corriente

A-4

B-21

Seal corriente

A-12

B-29

Comn corriente

A-5

B-22

Comn corriente

A-13

B-30

Seal voltaje

A-6

B-23

Seal voltaje

A-14

B-31

Comn voltaje

A-7

B-24

Comn voltaje

A-15

B-32

Comn
24 VCC

B-16 a B-33

16
1794TBNF
1794TBN

+24 VCC

C-34 a C-51

Terminales con numeracin par 0 a 14


0

16

34

34

10

12

11

33
14

13

33

15

16, 0, 2, 4, 6,
8, 10, 12, 14, 33

51

Terminales con numeracin impar 1 a 15

51

Canal

Tipo

Terminal
de salida

Canal

Tipo

Terminal
de salida

Seal corriente

B-0

Seal corriente

B-8

Comn corriente

C-1

Comn corriente

C-9

Seal voltaje

B-2

Seal voltaje

B-10

Comn
24 VCC

Comn voltaje

C-3

Seal corriente

B-4

Comn corriente
Seal voltaje
Comn voltaje
B-16 y B-33

Comn voltaje

C-11

Seal corriente

B-12

C-5

Comn corriente

C-13

B-6

Seal voltaje

B-14

C-7

Comn voltaje

C-15

+24 VCC

34, 1, 3, 5, 7,
9, 11, 13, 15, 51

B
C

C34 y C-51

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

42

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo analgico de 4 salidas Cat. No. 1794OE4 Serie B


Mdulo analgico de 4 salidas Cat. No. 1794OE4 Serie B

Especificaciones - 1794OE4/B

Especificaciones generales

Nmero de salidas

4 unipolares, no aisladas

Ubicacin del mdulo

Unidad base Cat. No. 1794TB3, TB3S,


TBN, o TBNF

Alim. elctrica de CC ext.


Suministro de voltaje
Rango de voltaje
Suministro de corriente

Resolucin
Voltaje
Corriente

12 bits ms signo
2.56mV/cnt
5.13A/cnt

Formato de datos

Complemento a 2 de 16 bits, con justificacin


a la izquierda

Tipo de conversin

Modulacin de ancho de impulsos

Veloc. de conversin

1.024 ms mximo todos los canales

Terminal de corriente de
salida

Salida de 0 mA hasta que se configure el


mdulo
420 mA configurable por el usuario
020 mA configurable por el usuario

Terminal de voltaje de
salida

Salida de 0 V hasta que se configure el


mdulo
10 V configurable por el usuario
0-10 V configurable por el usuario

Respuesta de paso a
63% escala total

24 ms

Carga de corriente en
salida de voltaje

Mximo 3 mA

Carga resistiva en salida


de mA

15 750

Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

0.133% escala total @ 25oC


0.425% escala total @ 25oC

Deriva de precisin con


temperatura
Terminal de voltaje
Terminal de corriente

0.0045% escala total/oC


0.0069% escala total/oC

Calibracin

No se requiere

Voltaje de aislamiento

Probado a 850 VCC durante 1 s entre usua


rio y sistema
Sin aislamiento entre canales individuales

Indicadores

1 indicador verde de encendido

Corriente de bus

20 mA @ 5 VCC

Disipacin de potencia

Mximo 4.5W @ 31.2 VCC

Disipacin trmica

Mximo 15.3 BTU/hr @ 31.2 VCC

Posicin del interruptor


de llave

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

19.2 a 31.2 VCC (incluye 5% de fluctuacin de CA)

70 mA @ 24 VCC (not including outputs)

46 mm x 94 mm x 53 mm (1.8 pulg. x 3.7


pulg. x 2.1 pulg.)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin (operacin)
5 a 80% sin condensacin (fuera de operac.)
Choque De operacin 30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Fuera de oper. 50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826
Vibracin

Conductores
Calibre de cable
Categora
Publicaciones
Instrucciones de
instalacin
Manual del usuario
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1
2

Precisin absoluta1
Terminal de voltaje
Terminal de corriente

24 VCC nominal

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
22

17945.5
17946.5.2

Certif. Clase 1 Divisin 2


Certif. Grupos A, B, C, D

Incluye trminos de offset, ganancia, error de repetitividad y sin linealidad.


Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la
instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Datos de productos FLEX I/O

43

Mdulo analgico combinado de 4 entradas/2 salidas de 24 VCC Cat. No. 1794IE4XOE2 Serie B
Mdulo analgico combinado de 4 entradas/2 salidas de 24 VCC Cat. No. 1794IE4XOE2 Serie B

Base preferida
AllenBradley

Base(s)
compatible(s)

1794-IE4XOE2
ANALOG COMBO

TB3

TB3S

5
INPUT 0
V
I

INPUT 1
V
I

INPUT 2
V
I

INPUT 3
V
I

OUTPUT 0
RET V RET

RET

OUTPUT 1
V RET

PWR
I

Diagrama esquemtico simplificado de entrada de voltaje 0


C-34

Cable doble
trenzado
blindado

Alim. elctrica de 24 VCC

Voltaje V
A-1

Dispositivo
de entrada

Opto
aislamiento

Convertidor
CC/CC

+5 V

Convertidor
A/D
Interface
de bus

Corriente I

+5 V

Bus

A-0
Fuente de
alim. de 24 V

B17

B-16

Tierra

Diagrama esquemtico simplificado de entrada de corriente 0


C-34

Alim. elctrica de 24 VCC

Voltaje V

Opto
aislamiento

Convertidor
CC/CC

A-1

Cable doble
trenzado
blindado

+5 V

Convertidor
A/D

Dispositivo
de entrada

Interface
de bus

Corriente I

+5 V

Bus

A-0
Fuente de
alim. de 24 V

+
-

B17
Tierra
B-16

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

44

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo analgico combinado de 4 entradas/2 salidas de 24 VCC Cat. No. 1794IE4XOE2 Serie B
Mdulo analgico combinado de 4 entradas/2 salidas de 24 VCC Cat. No. 1794IE4XOE2 Serie B

Diagrama esquemtico simplificado de salida de voltaje 0


Convertidor CC/CC
Alimentacin de +24 VCC

C-34

Seal de voltaje

A-10

Filtro

Bus

Comn
voltaje

Interface
de bus

Convertidor de
voltaje/corriente

Cable doble
trenzado
blindado
Dispositivo de
salida

A-11

Seal
corriente

A-8

Comn
corriente

A-9

B-16
Tierra

+
-

Fuente de
alim. de 24 V

Diagrama esquemtico simplificado de salida de corriente 0


Convertidor CC/CC
Alim. elctrica de +24 VCC
Seal de voltaje

Filtro

Bus

Interface
de bus

Comn
voltaje
Convertidor de
voltaje/corriente

Seal
corriente

C-34
A-10
A-11
A-8

Cable doble
trenzado
blindado
Dispositivo de
salida

Comn
corriente
A-9

B-16
Tierra

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

+
- Fuente de
alim. de 24 V

Datos de productos FLEX I/O

45

Mdulo analgico combinado de 4 entradas/2 salidas de 24 VCC Cat. No. 1794IE4XOE2 Serie B
Mdulo analgico combinado de 4 entradas/2 salidas de 24 VCC Cat. No. 1794IE4XOE2 Serie B

Cableado

1794TB3

Ent. 0
Ent. 1
Ent. 2
Ent. 3
Sal. 0

Sal. 1

1
2

17

16
34

Canal

18
35

19
36

Tipo de seal

20
37

21
38

5
22

39

23
40

7
24

41

8
25

42

9 10 11 12 13 14 15

10

26
43

11

27
44

12

28
45

13

29
46

Identificaciones
de etiquetas

14

30
47

15

31
48

0 -15

32
49

33
50

16-33
51

34-51

B
C

1794TB3 y TB3S
Terminal de seal

Terminal de comn de
24 VCC

Corriente

17

Voltaje

18

Corriente

19

Voltaje

20

Corriente

21

Voltaje

22

Corriente

23

Voltaje

24

Seal corriente

Comn corriente

RET

91

Seal voltaje

10

Comn voltaje

RET

111

Seal corriente

12

Comn corriente

RET

131

Seal voltaje

14

Comn voltaje

RET

151

Comn de 24 VCC

16 a 332

Alim. elctrica de
+24 VCC

1794TB3 - 34 a 51

Los terminales 9, 11, 13 y 15 estn conectados internamente en el mdulo al comn de 24 VCC.


Los terminales 16 a 33 estn conectados internamente en la unidad base.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

46

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo analgico combinado de 4 entradas/2 salidas de 24 VCC Cat. No. 1794IE4XOE2 Serie B
Mdulo analgico combinado de 4 entradas/2 salidas de 24 VCC Cat. No. 1794IE4XOE2 Serie B

Especificaciones - 1794IE4XOE2/B

Especificaciones de salida (continuacin)

Ubicacin del mdulo

Unidad base Cat. No. 1794TB3 TB3S

Veloc. de conversin

1.024 ms mximo todos los canales

Voltaje de aislamiento

Probado a 850 VCC durante 1 s entre usua


rio y sistema
Sin aislamiento entre canales individuales

Terminal de corriente de
salida

Corriente de bus

20 mA

Salida de 0 mA hasta que el mdulo est


configurado
420 mA configurable por el usuario
020 mA configurable por el usuario

Disipacin de potencia

4.0 W mximo @ 31.2 VCC

Disipacin trmica

Mximo 13.6 BTU/hr @ 31.2 VCC

Terminal de voltaje de
salida

Posicin del interruptor


de llave

Salida de 0 V hasta que el mdulo est con


figurado
10 V configurable por el usuario
0-10 V configurable por el usuario

1 indicador verde de encendido

Respuesta de paso a
63% de escala total

24 ms

Indicadores
Calibracin

No se requiere

Especificaciones de entrada

Precisin absoluta1
Terminal de voltaje
Terminal de corriente

0.133% escala total @ 25oC


0.425% escala total @ 25oC
0.0045% escala total/oC
0.0069% escala total/oC

Nmero de entradas

4 unipolares, no aisladas

Resolucin
Voltaje
Corriente

12 bits unipolar; 11 bits ms signo bipolar


2.56 mV/cnt unipolar; 5.13 mV/cnt bipolar
5.13 A/cnt

Deriva de precisin con


temperatura
Terminal de voltaje
Terminal de corriente

Formato de datos

Complemento a 2 de 16 bits, con justificacin


a la izquierda

Carga de corriente en
salida de voltaje

3 mA mximo

Tipo de conversin

Aproximacin sucesiva
256 s todos los canales

Carga resistiva en salida


de mA

15 750

Veloc. de conversin
Terminal de corriente de
entrada

420 mA (configurable por el usuario)


020 mA (configurable por el usuario)

Terminal de voltaje de
entrada

10 V (configurable por el usuario)


010 V (configurable por el usuario)

Respuesta de paso a 63%

Terminal de voltaje
Terminal de corriente

9.4 ms
18.2 ms

Precisin absoluta2
Terminal de voltaje
Terminal de corriente

0.29% escala total @ 25oC


0.29% escala total @ 25oC

Deriva de precisin con


temperatura
Terminal de voltaje
Terminal de corriente

0.00428% escala total/oC


0.00407% escala total/oC

Proporcin de rechazo
del modo normal
Terminal de voltaje
Terminal de corriente

-3 db @ 17 Hz; -20 db/dcada


-10.0 dB @ 50 Hz, -11.4 dB @ 60 Hz
-3 db @ 9 Hz; -20d b/dcada
-15.3 dB @ 50 Hz, -16.8 dB @ 60 Hz

Especificaciones generales
Alim. elctrica de CC ext.
Suministro de voltaje
Rango de voltaje
Suministro de corriente
Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

Conductores
Calibre de cable
Categora

100 k
238

Volt. resistencia entrada


Terminal de voltaje
Terminal de corriente

200 k
238

Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)

Especificaciones de salida
Nmero de salidas

2 unipolares, no aisladas

Resolucin
Voltaje
Corriente

12 bits ms signo
2.56mV/cnt
5.13 A/cnt

Formato de datos

Complemento a 2 de 16 bits, con justificacin


a la izquierda

Tipo de conversin

Modulacin de ancho de impulsos

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

70 mA @ 24 VCC

46 mm x 94 mm x 53 mm (1.8 pulg. x 3.7


pulg. x 2.1 pulg.)

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin (operacin)
5 a 80% sin condensacin (fuera de operac.)
Choque De operacin 30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Fuera de oper. 50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826
Vibracin

Volt. impedancia entrada


Terminal de voltaje
Terminal de corriente

30 V continuos o 32 A continuos,
un canal a la vez

19.2 a 31.2 VCC (incluye 5% de fluctuacin de CA)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa

Publicaciones
Instrucciones de
instalacin
Manual del usuario

Sobrecarga mxima

24 VCC nominal

Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo


3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
21

17945.5
17946.5.2

Certif. Clase 1 Divisin 2


Certif. Grupos A, B, C, D

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".
Incluye trminos de offset, ganancia, error de repetitividad y sin linealidad.

Datos de productos FLEX I/O

47

Tabla de contenido de mdulos especiales


Tabla de contenido de mdulos especiales

Use la siguiente tabla para determinar cul mdulo especial


satisfar las necesidades de su aplicacin.
Vea la pg.

Mdulo especial

Propsito

1794-IR8

Mdulo de 8 entradas
de RTD de 24 VCC

48

1794-IT8

Mdulo de 8 entradas
de termopares/mV de
24 VCC

51

1203-FM1

Mdulo SCANport

54

La siguiente tabla ilustra la(s) base recomendada(s) para cada


mdulo especial.
Producto FLEX I/O
Especial
Mdulo de entradas de
RTD

No. de catlogo

Base
preferida

Base(s)
compatible(s)

1794IR8

TB3

Mdulo de entradas de
termopares/mV

1794IT8

Mdulo SCANport

1203FM1

TB3T

TB3S

TB3T

FB1
*

Se puede usar un TB3 para entradas de mV solamente.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

48

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo de entradas de RTD de 24 VCC Cat. No. 1794IR8


Mdulo de entradas de RTD de 24 VCC Cat. No. 1794IR8

Base
preferida
AllenBradley

Base(s)
compatible(s)

1794-IR8

3 WIRE RTD INPUT 8 CHANNEL

TB3

TB3S

TB3T

OK

INPUT 0_ INPUT 1 _INPUT 2_ INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 INPUT 6 INPUT 7

+ - + - + - + - + -

Diagrama esquemtico
simplificado
Cable doble
trenzado

Vref
I

A-0

Opto
aislamiento

Referencia
de voltaje

Dispositivo
de entrada

+5 V

+5 V

Vref
Convertidor
A/D
B-17

Interface
de bus

A-1

C34

Fuente de
alim. de 24 V

B-16

Convertidor
de CC/CC

1.

Conecte el cableado individual de seal alta y baja a los


terminales numerados en la fila 0-15 (A) en la unidad base, tal
como se indica en la siguiente tabla.

2.

Conecte el comn de 24 VCC al terminal 16 en la fila (B).

3.

Conecte los retornos de seales de canales individuales al


terminal asociado en la fila (B), tal como se muestra en la
siguiente tabla.

+5 V
-5 V
+15 V
-15 V

Conecte los retornos de blindaje de canales individuales al


terminal asociado en la fila (B) en el caso de 1794TB3 o fila (C)
en el caso de 1794TB3T tal como se muestra en la siguiente
tabla.

5.

Conecte +24 VCC al terminal 34 en la fila 3451 (C).

ATENCION:

Longitud de nivel de marcha/humedad

Nmero
de
cable
Belden

2
cables

No aplicable

9501

3
cables

Menos de 100 pies (30.5 m) con


humedad normal

9533

Ms de 100 pies (30.5 m) o alta humedad

83503

Ms de 55% durante ms de 8 horas

Vref

4.

Importante: Use los siguientes cables Belden para conectar RTD a la


unidad base:

+5 V

Micro
procesador

Cableado

Tipo
de
RTD

+5 V

Para reducir la sensibilidad al


ruido, active los los mdulos analgicos y discretos
usando fuentes de alimentacin separadas. No exceda
la longitud de 33 pies (10 m) en el cableado de
alimentacin de CC.
No conecte en cadena la
alimentacin elctrica ni la conexin a tierra desde la
unidad base de RTD a cualquier unidad base de
mdulos discretos de CA o CC.

6.

Si conecta en cadena el comn de 24 VCC, haga una conexin de


puente desde el terminal 33 al terminal 16 en la siguiente unidad
base.

7.

Si conecta en cadena +24 VCC, haga una conexin de puente


desde el terminal 51 hasta el terminal 34 en la siguiente unidad
base.

8. Conecte el blindaje a la conexin a tierra funcional tan cerca al


mdulo como sea posible.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo de entradas de RTD de 24 VCC Cat. No. 1794IR8


Mdulo de entradas de RTD de 24 VCC Cat. No. 1794IR8

ATENCION:

El consumo total de corriente a


travs de la unidad base est limitado a 10 A. Es
posible que se necesiten conexiones separadas de
alimentacin elctrica a la unidad base.

1794TB3, TB3T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0 -15 A
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
16-33 B
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
34
34-51 C
0

Canal
RTD

10

11

12

13

14

15

Unidad base 1794TB3, TB3S


Terminal
seal alta

Terminal
seal baja

Retorno de
seal1

Retorno de
blindaje

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

10

11

27

28

12

13

29

30

14

15

31

32

Comn

16 a 33

Alim. de
+24 VCC

34 a 51

24 VCC

1 Cuando use RTD de 2 cables, conecte en puente el retorno de seal al terminal

de seal baja.

Canal
RTD

Terminal
seal alta

Terminal
seal baja

Retorno de
seal

Retorno de
blindaje1

17

39

19

40

21

41

23

42

25

43

10

11

27

44

12

13

29

45

14

15

31

46

Comn
24 VCC

16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 y 33

Alim. de

34 y 51

+24 VCC
1

Unidad base 1794TB3T

Ej. de cableado de RTD de 2, 3 y 4 cables a una unidad base


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 -15
A
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
16-33 B
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
34-51
C
1794TB3

Corte o ate el RTD de


4 cable.

RTD de
RTD de
4 cables
3 cables
2 cables
Atencin: Mantenga la parte expuesta del conductor interior tan corta
como sea posible.

Ej. de cableado de RTD de 2, 3 y 4 cables a unidad base 1794TB3T


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0 -15 A
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
16-33 B
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
34-51
1794TB3T
C

Corte o ate el
RTD de
4 cable.

RTD de
3 cables

4 cables

RTD de
2 cables

Atencin: Mantenga la parte expuesta del conductor interior tan corta


como sea posible.

Tipo de datos
Palabra

Descripcin

Palab
d
de
escri
tura

Tipo de datos de mdulo

Bit 01 00
0

oC (valor predeterminado)

oF

Conteos bipolares escalados entre -32768 y


+32767

Conteos unipolares escalados entre 0 y 65535

Los terminales 39 a 46 tienen conexin a tierra de chasis.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

49

50

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo de entradas de RTD de 24 VCC Cat. No. 1794IR8


Mdulo de entradas de RTD de 24 VCC Cat. No. 1794IR8

Especificaciones - 1794IR8

Especificaciones - 1794IR8 (continuacin)

Nmero de entradas

8 canales

Ubicacin del mdulo

Unidad base Cat. No. 1794TB3, TB3S, o


TB3T

Deriva de ganancia
con temperatura

Modo normal:
20 ppm/oC mximo
Modo mejorado: 10 ppm/oC mximo

1 a 433

Corriente de excitacin
de RTD

718.39 A

Rango de entrada de
seal

Indicadores

1 indicador rojo/verde de estado

Sensores aceptados

Resistencia:
100 Pt = 0.00385 Euro (-200 a +870C)

Corriente de bus

20 mA

Disipacin de potencia

3 W mximo @ 31.2 VCC

200 Pt = 0.00385 Euro (-200 a +630C)


500 Pt = 0.00385 Euro (-200 a +630C)
100 nquel = 0.00618 (-60 a +250C)
120 nquel = 0.00672 (-60 a +250C)
200 nquel = 0.00618 (-60 a +250C)
500 nquel = 0.00618 (-60 a +250C)
10 cobre = 0.00427 (-200 a +260C)

Disipacin trmica

Mximo 10.2 BTU/hr @ 31.2 VCC

Posicin de interruptor de
llave

Requisitos de cables

2 cables, menos de 100 pies (30.8 m)- Bel


den 9501
3 cables, menos de 100 pies (30.5 m) con
humedad normal - Belden 9533
3 cables, ms de 100 pies (30.5 m) o alta
humedad (>55% durante >8 hrs) - Belden
83503

Resolucin

16 bits a travs de 435

Formato de datos

Complemento a 2 de 16 bits, con justificacin


a la izquierda o binario offset.

Rechazo de ruido en
modo normal

60 db @ 60 Hz para corte filtro A/D @ 15 Hz

Precisin sin calibracin


(baja humedad)

Modo normal: 0.05% escala total (mximo)


Modo mejorado: 0.01% escala total (tpico)

Rechazo del modo


comn

-120 db @ 60 Hz; -100 db @ 50 Hz con


corte filtro A/D @ 10 Hz

Voltaje en modo comn

0 V entre canales (retorno de comn)

Rendimiento del sistema


Modo normal:

Modo mejorado:

Programable desde 28 ms/canal a 325 ms/


canal
325 ms (1 canal escaneado)
2.6 s (8 canales escaneados)
Programable desde 56 ms/canal a 650 ms/
canal
650 ms (1 canal escaneado)
2.925 s (8 canales escaneados)

Tiempo de estableci
miento a 100% del valor
final

Disponible a la velocidad de rendimiento


efectivo del sistema

Deteccin RTD abierta

Lectura fuera de rango (escala ascendente)

Tiempo de deteccin de
cable abierto

Disponible a la velocidad de rendimiento


efectivo del sistema

Capacidad de sobrevol
taje

35 VCC, 25 VCA continuos @ 25oC

Anchura de banda de
canal

CC ao 2.62 Hz (-3 db)

Inmunidad a RFI (interfe


rencias de frecuencias de
radio)

Error de menos de 1% del rango a 10 V/M


27 a 1000 MHz

Deriva de offset de
entrada con temperatura

1.5 m/oC mximo

250 V fenmeno transitorio pico

Especificaciones generales
Alim. elctrica de CC ext.
Suministro de voltaje
Rango de voltaje

Suministro de corriente
Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

24 VCC nominal
19.2 a 31.2 VCC (incluye 5% de fluct. de CA)
19.2 VCC para temp. ambiente < 55C
24 VCC para temp. ambiente < 55C
31.2 VCC para temp. ambiente < 40C
Vea Curva de reduccin de capac. nominal.
60 mA @ 24 VCC
46 mm x 94 mm x 53 mm (1.8 pulg. x 3.7
pulg. x 2.1 pulg.)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin

0 a 55oC (32 a 131oF) (Vea curva de reduc


cin de capacidad nominal)
Temp. de almacenam.
-40 a 85oC (-40 a 185oF)
Humedad relativa
5 a 95% sin condensacin (operacin)
5 a 80% sin condensacin (fuera de operac.)
Choque De operacin 30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Fuera de oper. 50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826
Vibracin

Publicaciones
Instrucciones de
instalacin
Manual del usuario

17945.22
17946.5.4

Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)

Curva de
reduccin
de capacidad
nominal

Suministro de 24 VCC aplicado


por el cliente

100 Pt = 0.003916 U.S. (-200 a +630C)

Certif. Clase 1 Divisin 2


Certif. Grupos A, B, C, D

31.2

24.0

19.2

Area de operac. segura 0 C

25oC
40oC 50oC 55o
Temp. ambiente

El rea dentro de la curva representa el rango de operacin segura para


el mdulo con diversas condiciones de voltajes de suministro de 24 VCC
suministrados por el usuario y diversas temperaturas ambiente.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Datos de productos FLEX I/O

51

Mdulo de entradas de termopares/mV de 24 VCC Cat. No. 1794IT8


Mdulo de entradas de termopares/mV de 24 VCC Cat. No. 1794IT8

Base preferida
AllenBradley

1794-IT8

THERMOCOUPLE INPUT 8 CHANNEL

TB3T
3

INPUT 0
+
-

INPUT 1
INPUT 2
INPUT 3
INPUT 4
INPUT 5
INPUT 6
INPUT 7
+
+
+
+
+
- +
+
-

OK

Base(s)
compatible(s)

Se puede usar TB3 para entradas de mV solamente.

Diagrama esquemtico simplificado


Cable doble
trenzado
blindado

A-0

Dispositivo
de entrada

Opto
aislamieinto

Convertidor
A/D

IA

+5V

+5V

A-1
C39
C36
C37
C38

Sensor de
junta fra

Referencia
de voltaje

Vref
Vref

Interface
de bus

Convertidor
A/D
C47
C48
C49

Sensor de
junta fra

C34
B-16

Convertidor
CC/CC

+5 V
-5 V
+15 V
-15 V

Cableado

ATENCION:

1.

Conecte el cableado individual de seal alta y baja a los


terminales numerados en la fila 0-15 (A) en la unidad base, tal
como se indica en la siguiente tabla.

2.

Conecte el comn de 24 VCC al terminal 16 en la fila (B).

3.

Conecte los retornos de blindaje de canales individuales al


terminal asociado en la fila (B) en el caso de 1794TB3 o fila (C)
en el caso de 1794TB3T, tal como se muestra en la siguiente
tabla.

4.

ATENCION:

Para reducir la sensibilidad al ruido,


active los mdulos analgicos y discretos usando
fuentes de alimentacin separadas. No exceda la
longitud de 33 pies (10 m) en el cableado de
alimentacin de CC.

No conecte en cadena la
alimentacin elctrica ni la conexin a tierra desde la
unidad base de RTD a cualquier unidad base de
mdulos discretos de CA o CC.

5.

Si conecta en cadena el comn de 24 VCC, haga una conexin de


puente desde el terminal 33 al terminal 16 en la siguiente unidad
base.

6.

Si conecta en cadena +24 VCC, haga una conexin de puente


desde el terminal 51 hasta el terminal 34 en la siguiente unidad
base.

7.

Conecte el blindaje a la conexin a tierra funcional tan cerca al


mdulo como sea posible.

Conecte +24 VCC al terminal 34 en la fila 3451 (C).

Bus

Micro
procesador

Vref
Fuente de
alim. de 24 V

+5V

ATENCION:

El consumo total de corriente a


travs de la unidad base est limitado a 10 A. Es
posible que se necesiten conexiones separadas de
alimentacin elctrica a la unidad base.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

52

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo de entradas de termopares/mV de 24 VCC Cat. No. 1794IT8


Mdulo de entradas de termopares/mV de 24 VCC Cat. No. 1794IT8

1794TB3, TB3T
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0 -15 A
33
16-33 B
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
34
34-51
C
Nota: Use la unidad base 1794TB3 para entradas de mV solamente.
0

16

17

18

19

20

21

Canal de modo de
mV

22

23

24

10

25 26

27

11

28

12

29

13

14

30

31

15

32

Unidad base 1794TB3

Ejemplo de cableado de termopares a unidad base 1794TB3T


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
0
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10 11 12 13 14 15
0 -15 A
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
16-33 B
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
34
34-51
C
CJC
CJC

Term. seal
alta (+)

Term. seal
baja (-)

Retorno
blindaje

No se
usa

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

10

11

27

28

12

13

29

30

14

15

31

32

Comn de 24 VCC

16 a 33

Alim. de +24 VCC

34 a 51

Canal de
termopares

Ej. de cableado de entrada de mV a una base 1794TB3


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

17
34

18
35

19
36

20
37

21
38

22
39

23
40

24
41

10

25 26
42

43 44

+ mV
Surtidor

27

11

28
45

12

29
46

13

30
47

14

31
48

15

32
49

0 -15 A
16-33 B
50 51
34-51
C
33

Entrada mV canal 1

Canal 0 (terminales 0, 1 y 17)

Unidad base 1794TB3T


Term. seal
alta (+)

Term. seal
baja (-)

No se
usa

Retorno
blindaje

17

39

19

40

21

41

23

42

25

43

10

11

27

44

12

13

29

45

14

15

31

46

Comn de 24 VCC

16, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 y 33

Alim. de +24 VCC

34, 35, 50 y 51

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Canal 0 (terminales 0 y 1 con blindaje a 39)

Tipo de datos
Pala- Descripcin
bra
Palab Tipo de datos de mdulo
de
Bit 01 00 Definicin
escri
0
0 oC (valor predeterminado)
tura
0
0
1 oF
1

Conteos bipolares escalados entre -32768


y +32767 (valor predeterminado)

Conteos unipolares escalados entre 0 y


65535

Datos de productos FLEX I/O

53

Mdulo de entradas de termopares/mV de 24 VCC Cat. No. 1794IT8


Mdulo de entradas de termopares/mV de 24 VCC Cat. No. 1794IT8

Especificaciones - 1794IT8

Especificaciones - 1794IT8

Nmero de entradas

8 canales
Unidad base Cat. No. 1794TB3T

Deriva de offset de
entrada con temperatura

+6 V/oC mximo

Ubicacin del mdulo


Rangos de voltaje de
entrada nominal

+76.5 mV

Deriva de ganancia
con temperatura

10 ppm/oC mximo

Tipos de termopares
aceptados

Tipo B:
Tipo C:
Tipo E:
Tipo J:
Tipo K:
Tipo N:
Tipo R:
Tipo S:
Tipo T:

Deriva total
con temperatura

50 ppm/oC de intervalo (mximo)

Rango de compensacin
de junta fra

0 a 70oC

Compensador de junta
fra

Nmero de parte AB 969424-01

Indicadores

1 indicador rojo/verde de estado

Corriente de bus

20 mA

Disipacin de potencia

3 W mximo @ 31.2 VCC

Disipacin trmica

Mximo 10.2 BTU/hr @ 31.2 VCC

Posicin de interruptor de
llave

(572 a 3272oF)
(32 a 4199oF)
(-454 a 1832oF)
(-346 a 2192oF)
(-454 a 2502oF)
(-450 a 2372oF)
(-58 a 3214oF)
(-58 a 3214oF)
(-450 a 752oF)

Resolucin

16 bits (2.384 V tpico)

Precisin con filtro

0.025% rango de escala total +0.5oC mximo

Precisin sin filtro

0.05% rango de escala total +0.5oC mximo

Formato de datos

Complemento a 2 de 16 bits o binario offset


(unipolar)

Rechazo de ruido en
modo normal

60 db @ 60 Hz

Rechazo en modo comn

-115 db @ 60 Hz; -100 db @ 50 Hz

Rango de entrada en
modo comn

+10 V mximo

Aislamiento de canal a
canal

+10 V

Rendimiento del sistema

325 ms (1 canal escaneado),


programable a 28 ms
2.6 s (8 canales escaneados),
programable a 224 ms

Tiempo de
establecimiento a 100%
del valor final

Disponible a la velocidad de rendimiento


efectivo del sistema

Deteccin de circuito
abierto

Lectura fuera de rango (escala ascendente)

Tiempo de deteccin de
termopar abierto

Disponible a la velocidad de rendimiento


efectivo del sistema

Capacidad de
sobrevoltaje

35 VCC, 25 VCA continuos @ 25oC


250 V fenmeno transitorio pico

Anchura de banda de
canal

0 a 2.62 Hz (-3 db)

Inmunidad a RFI
(interferencias de
radiofrecuencia)

Error de menos de 1% del rango a 10 V/M


27 a 1000 MHz

Especificaciones generales
Alim. elctrica de CC ext.
Suministro de voltaje
Rango de voltaje

Suministro de corriente
Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

24 VCC nominal
19.2 a 31.2 VCC (incluye 5% de fluct. de CA)
19.2 VCC para temp. ambiente < 55oC
24 VCC para temp. ambiente < 55oC
31.2 VCC para temp. ambiente < 40oC
Vea Curva de reduccin de capac. nominal.
140 mA @ 24 VCC
1.8 mm x 3.7 mm x 2.1 mm (46 pulg. x 94
pulg. x 53 pulg.)

Condiciones ambientales
Temp. de operacin

0 a 55oC (32 a 131oF) (Vea curva de


reduccin de capacidad nominal)
Temp. de almacenam.
-40 a 85oC (-40 a 185oF)
Humedad relativa
5 a 95% sin condensacin (operacin)
5 a 80% sin condensacin (fuera de operac.)
Choque De operacin 30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Fuera de oper. 50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826
Vibracin

Publicaciones
Instrucciones de
instalacin
Manual del usuario

17945.23
17946.5.7

Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1

Certif. Clase 1 Divisin 2


Certif. Grupos A, B, C, D

Use la unidad base 1794TB3 slo para entradas de mV. Cuando use entradas de
termopares debe usar una unidad base 1794TB3T.

Curva de
reduccin
de capacidad
nominal

Suministro de 24 VCC aplicado


por el cliente

300 a 1800oC
0 a 2315oC
-270 a 1000oC
-210 a 1200oC
-270 a 1372oC
-270 a 1300oC
-50 a 1768oC
-50 a 1768oC
-270 a 400oC

Area de operac. segura

31.2

24.0

19.2

0oC

25oC 40oC 50oC 55oC


Temp. ambiente

El rea dentro de la curva representa el rango de operacin segura para


el mdulo con diversas condiciones de voltajes de suministro de 24 VCC
suministrados por el usuario y diversas temperaturas ambiente.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

54

Datos de productos FLEX I/O

Mdulo SCANport de 24 VCC Cat. No. 1203FM1


Mdulo SCANport de 24 VCC Cat. No. 1203FM1

Base
preferida
AllenBradley

1203FM1

SCANPORT

CH1

FB1
MODULE

CH2

ATENCION: El 1203-FM1 puede requerir

hasta el doble de corriente de fuente de


alimentacin de adaptador que los mdulos
FLEX I/O estndares.Cuando instale mdulos
FLEX I/O, puede usar un mximo de cuatro
mdulos 1203-FM1 con cualquier adaptador
FLEX I/O. Como regla general, cada 1203-FM1
requiere la alimentacin elctrica de dos
mdulos FLEX I/O estndares, por lo tanto no
puede instalar tantos mdulos estndares como
normalmente hara cuando usa el 1203-FM1.
Consulte la siguiente tabla para determinar la
cantidad de mdulos 1203 y mdulos estndares
que pueden instalarse juntos en su sistema.

Base(s)
compatible(s)

Cableado
Para cablear la base 1203 usada por este mdulo, conecte un
cable SCANport desde el dispositivo SCANport hasta el canal
deseado. Los cables SCANport estn disponibles en
configuraciones macho a macho o macho a hembra. Se pueden
conectar cables de hasta 10 metros (33 pies) entre un dispositivo
SCANport y cualquier dispositivo perifrico SCANport.
Si utiliza un expansor de puerto, tiene que restar la longitud de
cable entre cualquier dispositivo y el expansor de la longitud
mxima de cable usada para conectar un dispositivo perifrico.
El siguiente diagrama muestra una configuracin de red tpica:

ATENCION: Desconecte la alimentacin

elctrica del lado del campo cuando desinstale o


instale este mdulo. Este mdulo ha sido
diseado para que pueda desinstalarse e
instalarse con la alimentacin del backplane
conectada. Cuando se desinstala o instala un
mdulo con la alimentacin elctrica del lado del
campo conectada, puede ocurrir un arco
elctrico. Un arco elctrico puede causar
lesiones personales o daos materiales al:
S enviar una seal errnea a los
dispositivos de campo de su sistema
causando un movimiento no deseado
de la mquina.
S causar una explosin en un
ambiente peligroso.

Los arcos elctricos repetidos causan un


desgaste excesivo de los contactos en el mdulo
y su conector correspondiente. Los contactos
desgastados pueden crear resistencia elctrica.
Si est usando esta
cantidad de mdulos
estndares (1794):

7u8
56
34
12
0

Entonces, el nmero
mximo de mdulos
1203 que puede usar
es:
0
1
2
3
4

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

El nmero de
conexiones
SCANport
proporcionadas
es:
0
2
4
6
8

20764-M

Especificaciones - 1203FM1
Voltaje de entrada
nominal

5 V suministrados desde el bus

Indicadores

3 de dos colores

Ubicacin del mdulo

Unidad base Cat. No. 1203FB1

Corriente de bus

160 mA mximo

Consumo de potencia

0.8 W

Posicin de interruptor de
llave

Especificaciones generales
Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
De operacin
Fuera de oper.
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin
Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

0 a 55oC (32 a 131oF)


-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin (operacin)
5 a 80% sin condensacin (fuera de operac.)
30g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
50g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826
1.8 mm x 3.7 mm x 2.1 mm (46 pulg. x 94
pulg. x 53 pulg.)

Datos de productos FLEX I/O

55

Fuente de alimentacin Cat. No 1794PS1


Fuente de alimentacin Cat. No 1794PS1

Ejemplo de uso de una fuente de alim. 1794PS1


para activar tres mdulos adaptadores

1794PS1

Fuente
de alim. Adaptador
Power

24V DC
POWER SUPPLY
1794PS1

COM

C
F

E D

Cableado

Adaptador

La fuente de alimentacin 1794PS1


proporciona suficiente alimentacin de 24 VCC para
operar 3 mdulos adaptadores. No intente operar un
sistema FLEX I/O completo con esta fuente de
alimentacin.
24 VCC

Los terminales A, B y C son terminales de suministro de 120/230 V. Los


terminales D, E y F estn disponibles para conectar en cadena esta
alimentacin elctrica de 120/230 V a otras fuentes de alimentacin
1794PS1. Si suministra 120 VCA a la fuente de alimentacin, tambin
puede activar los mdulos de CA en el sistema adyacente.
1.

CA Todos los mdulos de E/S activados con C

24 VCC

ATENCION:

24 VCC de fuente separada

Adaptador

24V

Todos los mdulos de E/S activados con CC

24 VCC

120 VCA
24 VCC de fuente separada
Mdulos combinados de E/S activados por CA y CC

Conecte la alimentacin de 120/230 VCA a los terminales del lado


izquierdo en los conectores del lado izquierdo del mdulo tal como
sigue:
Conecte

Tierra de CA

GND

Comn de 120/230 VCA

L2/N

A
B

Alim. de 120/230 VCA

L1

2.

Conecte el terminal G (+24 VCCc) al terminal de +24 VCC en el


primer adaptador.

3.

Conecte el terminal H (comn de +24 VCC) al terminal de comn


de +24 VCC en el primer adaptador.

4.

Repita los pasos 3 y 4 usando los terminales I y J para el segundo


adaptador.

5.

Las conexiones D, E y F se usan para pasar alimentacin de


120/230 VCA a las fuentes de alimentacin 1794PS1 adyacentes.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

56

Datos de productos FLEX I/O

Fuente de alimentacin Cat. No 1794PS1


Fuente de alimentacin Cat. No 1794PS1

Especificaciones - 1794PS1
Montaje

Horizontal o vertical en un riel DIN, en pared o


panel

Especificaciones de entrada

Especificaciones generales

Suministro de voltaje
nominal

120 VCA, 47-63Hz


230 VCA, 47-63Hz

Dimensiones Alto x
Ancho x Profundidad

Rango de voltaje

85265 VCA

Corriente de entrada al
momento del arranque

30 A durante 1 ciclo de CA

Interrupcin

El voltaje de salida permanecer dentro de


las especificaciones cuando la entrada se
desactive durante 1/2 ciclo @ 47 Hz, 85 VCA
con carga mxima

Condiciones ambientales
Temp. de operacin
Temp. de almacenam.
Humedad relativa
Choque De operacin
Fuera de oper.
Vibracin

Especificaciones de salida
Voltaje de salida nominal

+24 VCC

Rango de voltaje

22.8-25.2 VCC (incluye ruido y fluctuacin)

Corriente de salida

1A mximo

Carga mnima

100 mA

Sobrecorriente de salida

Suficiente para controlar 3 adaptadores


(sobretensin de 23 A durante 2 ms cada
uno)

Proteccin contra
sobrevoltaje

La salida est limitada internamente a 35


VCC. Desconecte y vuelva a conectar la
alimentacin elctrica para volver a energizar
el sistema.

Voltaje de aislamiento

1500 VCA durante 1 minuto


2500 VCC durante 1 segundo

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Conductores
Calibre de cable
Categora
Publicacin
Instrucciones de
instalacin
Certificaciones
(cuando el producto o su
embalaje llevan la marca)
1

87 mm x 68 mm x 69 mm (3.4 pulg. x 2.7


pulg. x 2.7 pulg.)
0 a 55oC (32 a 131oF)
-40 a 85oC (-40 a 185oF)
5 a 95% sin condensacin
30 g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho
impulsos
50 g acelerac. pico, 11(+1)ms ancho
impulsos
Probado 5g @ 10-500 Hz segn IEC 6826
Calibre 12 (4 mm2) trenzado mximo
3/64 pulg. (1.2 mm) aislamiento mximo
11
17945.35
Certif. Clase 1 Divisin 2
Certif. Grupos A, B, C, D

Use esta informacin sobre categora de conductores para planificar la


instalacin de conductores. Consulte la publicacin 17704.1ES, Pautas de
cableado y conexin a tierra para inmunidad al ruido de equipos de
automatizacin industrial".

Datos de productos FLEX I/O

57

Accesorios
Accesorios

Accesorios opcionales

Cable extensor (1794CE1 y CE3)


Use el cable extensor 1794-CE1 (0.3 m, 1 pie) 1794-CE3
(0.9 m, 3 pies) (uno por sistema) para configurar su sistema en
dos filas o dividir su sistema en orientacin horizontal y vertical.

Grupo 0

Grupo 1

Grupo 2

Grupo 3

Cable exten
sor
1794CE1

1794CE3
Grupo 7

Grupo 6

Grupo 5

Grupo 4

20129

ATENCION: Este cable slo puede usarse entre mdulos. No lo

use entre mdulos de E/S y adaptador. No use ms de un cable por


sistema.

Juego de montaje (1794NM1)


Use el juego de montaje opcional 1794-NM1 para montar su
sistema en un panel o pared sin riel DIN.

Juego de montaje
1794NM1 con 18 tornillos
(2 tornillos para el
adaptador y 2 tornillos
para cada mdulo)

20129

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

58

Datos de productos FLEX I/O

Accesorios
Accesorios

Juego de etiquetas (1794LBL)


Use el juego de etiquetas para adecuar la etiqueta de su base
FLEX I/O de manera que satisfaga sus necesidades. El juego de
etiquetas incluye un dibujo troquelado y una hoja de etiquetas
con cinco etiquetas.

Software RSWire
El software RSWire es una aplicacin que se ejecuta junto con
el software AutoCAD para producir diagramas esquemticos
con documentacin simultnea de fabricacin y soporte. Use este
software como ayuda para integrar diagramas de proyectos y
esquemas de paneles.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

Datos de productos FLEX I/O

59

Publicaciones relacionadas
Publicaciones relacionadas

Nmero de
catlogo

Descripcin

1794ADN

Publicaciones relacionadas

Adaptador DeviceNet de 24 VCC

Tipo de pub.
Instrucciones de instalacin
Manual del usuario

Nmero de pub.
17945.14
17946.5.5

1794ACN

Adaptador ControlNet de 24 VCC

Instrucciones de instalacin

17945.8

1794ASB/B

Adaptador de E/S remotas de 24 VCC (hasta 8


mdulos)

Instrucciones de instalacin
Manual del usuario

17945.11ES
17946.5.3ES

1794ASB2

Adaptador de E/S remotas de 24 VCC (hasta 2


mdulos)

Instrucciones de instalacin

17945.44

1794APB

Adaptador PROFIBUS

Instrucciones de instalacin
Manual del usuario

17945.40
17946.5.6

1794TB3

Base de 3 cables

Instrucciones de instalacin

17945.2

1794TB3S

Base de 3 cables de abrazadera oscilante

Instrucciones de instalacin

17945.42

1794TB3T

Base de temperatura

Instrucciones de instalacin

17945.41

1794TBN

Base

Instrucciones de instalacin

17945.16

1794TBNF

Base con fusibles

Instrucciones de instalacin

17945.17

1203FB1

BASE SCANport

Instrucciones de instalacin

12035.7

1794IA8

Mdulo de 8 entradas de 120 VCA

Instrucciones de instalacin

17945.9ES

1794OA8

Mdulo de 8 salidas de 120 VCA

Instrucciones de instalacin

17945.10ES

1794IB16

Mdulo de 16 entradas de 24 VCC

Instrucciones de instalacin

17945.4ES

1794OB16

Mdulo de 16 salidas de 24 VCC

Instrucciones de instalacin

17945.3ES

1794IB8S

Mdulo sensor de entradas de 24 VCC

Instrucciones de instalacin

17945.7ES

1794IB10XOB6

Mdulo combinado de 10 entradas de 24


VCC/6 salidas de 2 A

Instrucciones de instalacin

17945.24

1794OW8

Mdulo drenador/surtidor de 8 salidas de rel


de 24 VCC

Instrucciones de instalacin

17945.19

1794IE8/B

Mdulo analgico de 8 entradas seleccionables


de 24 VCC

Instrucciones de instalacin
Manual del usuario

17945.6
17946.5.2

1794OE4/B

Mdulo analgico de 4 salidas seleccionables


de 24 VCC

Instrucciones de instalacin
Manual del usuario

17945.5
17946.5.2

1794IE4XOE2/B

Mdulo analgico combinado de 4 entradas/2


salidas de 24 VCC

Instrucciones de instalacin
Manual del usuario

17945.15
17946.5.2ES

1794IR8

Mdulo de 16 entradas de 24 VCC

Instrucciones de instalacin
Manual del usuario

17945.22
17946.5.4

1794IT8

Mdulo de 16 salidas de 24 VCC

Instrucciones de instalacin
Manual del usuario

17945.21
17946.5.7

1203FM1

Mdulo SCANport

Instrucciones de instalacin

12035.8ES

1794PS1

Mdulo de fuente de alimentacin

Instrucciones de instalacin

17945.35

1794CE1

Cable extensor

Instrucciones de instalacin

17945.12

1794CE3

Cable extensor

Instrucciones de instalacin

17945.12

1794NM1

Juego de montaje

Instrucciones de instalacin

17945.13

Nuestra red de soporte ofrece servicios completos de soporte e


integracin de sistemas, incluyendo ingeniera de aplicacin,
supervisin de instalacin, arranque del sistema, formacin,
servicio de campo y soporte continuo de productos.
Somos globales porque para usted somos locales.
Comunquese con su distribuidor local de A-B para hacer un
pedido de cualquiera de las publicaciones mencionadas anteriormente.

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

60

Datos de productos FLEX I/O

Dimensiones de montaje y requisitos de espacio


Dimensiones de montaje y requisitos de espacio

Adaptador (Alto x ancho x prof.)


3.4 x 2.7 x 2.7
(87 x 68 x 69)
se muestra 1794ASB
Juego de
montaje
opcional
2.3
1.4
(59)
(35)
0.83 (21)

Unidad base (Alto x ancho x prof.)


3.7 x 3.7 x 2.7
(94 x 94 x 69)
se muestra 1794TB3

1.4
(35)

3.7
(94)

Unidad base (Alto x ancho x prof.)


3.7 x 3.7 x 2.7
(94 x 94 x 69)
se muestra 1794TBNF
0.9
(23)

0.6
(17)

0.3
(8)
3.2
(80)

2
(50)

3.7
(94)
3.2
(80)

3.4
(87)

1.2
(30)
Riel
DIN

2.7
(68)

3.7
(94)

Deje un espacio libre


de 1.0 (25.4) en los 4
lados.

Aproximadamente
11.5 (292.1)
35.5 (901.0)
desde conector supe
rior
(la longitud depende
del cable 1 3 pies)
Asegure el riel DIN
cada 7.9 (200)

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

pulg. (mm)

Datos de productos FLEX I/O

61

Servicios de soporte
Servicios de soporte

En Allen-Bradley, el servicio al cliente significa poner a su


disposicin para ventas, servicios y soporte, representantes con
experiencia en Centros de Soporte al Cliente en ciudades claves
en todo el mundo. Nuestros servicios de valor aadido incluyen:

Servicio de soporte tcnico


Programas SupportPlus
Servicio de soporte telefnico y lnea telefnica directa y
exclusiva para emergencias las 24 horas
Actualizaciones de software y documentacin
Servicios de subscripcin tcnica

Servicios de ingeniera y de campo

Asistencia tcnica en aplicaciones


Asistencia en la integracin y puesta en marcha
Servicio de campo
Servicio de soporte para mantenimiento

Instruccin tcnica

Clases y cursos de laboratorio


Instruccin basada en programas de computadora y video
Ayudas de trabajo y estaciones de trabajo
Anlisis de necesidades de instruccin

Servicios de reparacin y sustitucin

Su nica fuente autorizada


Revisiones actualizadas y mejoras
Inventario de sustitucin a nivel mundial
Servicio de soporte local

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

62

Datos de productos FLEX I/O

Servicios de soporte

Notas

Notas

Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996

64

Publication 17472.30FR - Fvrier 1996

Las siguientes son marcas comerciales de Allen-Bradley Co., Inc.: FLEX I/O, PLC, SLC, SCANport, PanelView, DeviceNetManager
y ControlNet.
DeviceNet es una marca comercial de Open DeviceNet Vendor Association (O.D.V.A.).
RSWire es una marca comercial de Rockwell Software, Inc.
AutoCAD es una marca registrada de Autodesk, Inc.
PROFIBUS es una marca comercial de PROFIBUS User Organization.

Rockwell Automation ayuda a sus clientes a lograr mejores ganancias de sus inversiones
integrando marcas lder de la automatizacin industrial y creando as una amplia gama de
productos de integracin fcil. Estos productos disponen del soporte de proveedores de
soluciones de sistema adems de los recursos de tecnologa avanzada de Rockwell.

Con oficinas en las principales ciudades del mundo.


Alemania S Arabia Saudita S Argentina S Australia S Bahrein S Blgica S Bolivia S Brasil S Bulgaria S Canad S Chile S Chipre S Colombia S Corea S Costa Rica S Croacia
Dinamarca S Ecuador S Egipto S El Salvador S Emiratos Arabes Unidos S Eslovaquia S Eslovenia S Espaa S Estados Unidos S Finlandia S Francia S Ghana S Grecia S Guatemala
Holanda S Honduras S Hong Kong S Hungra S India S Indonesia S Irn S Irlanda S Islandia S Israel S Italia S Jamaica S Japn S Jordania S Katar S Kuwait S Las Filipinas S Lbano
Macao S Malasia S Malta S Mxico S Morruecos S Nigeria S Noruega S Nueva Zelanda S Omn S Pakistn S Panam S Per S Polonia S Portugal S Puerto Rico S Reino Unido
Repblica Checa S Repblica de Sudfrica S Repblica Dominicana S Repblica Popular China S Rumania S Rusia S Singapur S Suecia S Suiza S Taiwan S Tailandia S Trinidad
Tunicia S Turqua S Uruguay S Venezuela
Sede central de Rockwell Automation: 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tel: (1) 414-382-2000, Fax: (10) 414-382-4444
Sede central europea de Rockwell Automation: Avenue Herrmann Debrouxlaan, 46, 1160 Bruselas, Blgica, Tel: (32) 2 663 06 00, Fax: (32) 2 663 06 40
Sede central de Asia-Pacfico de Rockwell Automation: 27/F Citicorp Centre, 18 Whitfield Road, Causeway Bay, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846
Publicacin 17942.1ES - Junio de 1996
Reemplaza la publicacin 17942.1ES - Julio de 1995

Copyright 1997 Rockwell Automation