Vous êtes sur la page 1sur 19

GOL DE PADRE E OUTRAS CRNICAS

Stanislaw Ponte Preta


PARTE I: BANCANDO O ESPERTINHO
Gol de Padre
Da janela eu vejo os garotos no ptio do colgio durante o recreio. Sempre me d uma certa saudade, porque eu
j fui menino. Alis, embora parea incrvel, at mesmo as mais importantes pessoas do nosso pas j foram crianas. O
importante no dei!ar nunca que o menino morra completamente dentro da gente, quando a gente fica adulta. "obre daquele
que abdicar completamente de gostos infantis. #icar vel$o muito mais depressa. O menino que a pessoa conversa em si um
obstculo no camin$o da vel$ice.
Di%em at que por isso que os c$ineses, de incontestvel sabedoria, conservam a $bito de soltar pipas mesmo
depois de $omens feitos. &o sei se verdade. &unca fui c$in's.
(as, quando comea o recreio no colgio, da min$a janela vejo o ptio e, quando a campain$a toca, para o
intervalo das aulas, paro de trabal$ar e fico na janela, como se estivesse no recreio tambm.
Agora mesmo os meninos esto l, saindo de todas as portas para o meio do ptio, onde um padre, com uma bola
de futebol novin$a debai!o do brao, escol$e os times para um jogo de futebol. Os garotos reclamam esta ou aquela escol$a,
mas o padre deve ter fama de %angado, pois basta algum reclamar, que ele, com um simples ol$ar, cala o reclamante e continua
a escola di%endo )voc', do lado de c* voc' ai, para o lado de l+ vai ordenando o austero sacerdote.
,uando os times j esto formados, ele vai at o meio do ptio, onde seria o meio do campo, se ali $ouvesse um
campo demarcado, coloca a bola no c$o e supervisiona um )par ou impar+ entre os dois centroavantes. O vencedor dar a
sada.
(inistro de Deus deve ser -s pai!.es clubsticas e vejo que padre apitar o jogo com tal preciso e com taman$a
autoridade que fico a imaginar/ um padre, em dia de deciso de campeonato, pode perfeitamente resolver o problema sempre
premente da arbitragem.
0m garoto pegou a bola em situao de impedimento clamoroso, como di%em os locutores esportivos. O padre
apita, mas o garoto finge que no ouve, foge pelo centro e emenda um bico, que passa pelos defensores e vai para o fundo das
redes imaginrias. 1odo o time do goleador grita e corre para abraar o compan$eiro. O padre, implacvel, est apontando para
o local onde o jogador pegou a bola em impedimento. 2ste jui% fogo, e!pulsou o que fi%era o gol, por no ter respeitado o seu
apito, e e!pulsou outro do mesmo time, porque reclamara contra a sua deciso. Depois ol$a em volta, v' dois garotos sentados
num banquin$o, l atrs, e c$ama3os para substituir os indisciplinados. Os dois corem feli%es para preenc$er as vagas. Sua
Sen$oria d nova sada e prossegue a pelada.
#utebol de garoto muito mais de ataque do que de defesa. Os tcnicos do nosso futebol, que tanto t'm
contribudo para enfear o espetculo do esporte do sculo, armando mais as defesas do que os ataques, na 4nsia de no perder o
emprego diante de uma goleada adversria, podiam aprender muito com o futebol de garoto. O principal marcar mais gols, e
no como querem os ditos tcnicos, sofrer menos gols.
5aseados nesta verdade nascida com o pr6prio futebol, o escore no jogo dos garotos, neste momento, de 78 a
79. 2 ai vem mais gol. O padre acaba de marcar um p'nalti contra o time do lado de l. 0m garoto da defesa segurou outro
garoto do ataque adversrio e tirou l$e a camisa para fora das calas, sob estrepitosa gargal$ada de todo o recreio, menos do
padre. 2ste deu o p'nalti, mas com a cara amarrada que vin$a conservando at ali.
5ola na marca, camisa pra dentro das calas outra ve%, o garoto que sofrera a falta correu e diminuiu a diferena.
Agora est em 78 a 7:, mas no $ tempo para o empate. A campain$a soa estridente no ptio do colgio e o )jui%+ da por
encerrado o tempo regulamentar, com a vit6ria do time do lado de c.
"ouco a pouco os meninos vo retornando para suas salas, pelas mesmas portas por onde saram. O padre ficou
so%in$o no ptio. ;amin$ou at a bola e colocou3a outra ve% debai!o do brao, sempre com um ar srio e compenetrado. 2u j
estava a pensar que ele era desses que dei!aram de ser meninos para sempre, quando ele me surpreende.
Ol$a para os lados, certifica3se de que est so%in$o no recreio e ento joga a bola para o ar, controla no peito e
dei!a a bic$in$a rolar para o c$o. <evanta a batina e sai velo% pela ponta, driblando um %agueiro imaginrio e, na corrida,
emenda no canto, inaugurando o marcador.
S6 faltou, ao bai!ar novamente a batina, voltar correndo para o meio do campo, com os braos levantados a gritar
gooooool...
Garoto Linha Dura
Deu3se que o "edrin$o estava jogando bola no jardim e, ao emendar a bola de bico por cima do travesso, a dita foi de contra
uma vidraa e despedaou tudo. "edrin$o botou a bola debai!o do brao e sumiu at a $ora do jantar, com medo de ser
espinafrado pelo pai.
,uando o pai c$egou, perguntou - mul$er quem quebrara o vidro e a mul$er disse que foi o "edrin$o, mas que o
menino estava com medo de ser castigado, ra%o pela qual ela temia que a criana no confessasse o seu crime.
O pai c$amou "edrin$o e perguntou/ = ,uem quebrou o vidro, meu fil$o>
"edrin$o balanou a cabea e respondeu que no tin$a a mnima idia. O pai ac$ou que o menino estava ainda sob o
impacto do nervosismo e resolveu dei!ar para depois.
&a $ora em que o jantar ia para a mesa, o pai tentou de novo/
1
= "edrin$o, quem foi que quebrou a vidraa, meu fil$o> = e, ante a negativa reiterada do fil$o, apelou/ = (eu
fil$in$o, pode di%er quem foi que eu prometo no castigar voc'.
Diante disso, "edrin$o, com a maior cara3de3pau, pigarreou e lascou/= ,uem quebrou foi o garoto do vi%in$o.
= ?oc' tem certe%a>
= @uro.
A o pai se queimou e disse que, acabado o jantar, os dois iriam ao vi%in$o esclarecer tudo. "edrin$o concordou que era
a mel$or soluo e jantou sem dar a menor mostra de remorso. Apenas = quando o pai fe% ameaa = "edrin$o pensou um
pouquin$o e depois concordou.
1erminado o jantar o pai pegou o fil$o pela mo e = j c$ateadssimo, rumou para a casa do vi%in$o. #oi a que
"edrin$o provou que tin$a idias revolucionrias. ?irou3se para o pai e aconsel$ou/
= "apai, esse menino do vi%in$o um subversivo desgraado. &o pergunte nada a ele no. ,uando ele vier atender a
porta, o sen$or vai logo tacando a mo nele.
Dois Amigos e Um Chato
Os dois estavam tomando um cafe%in$o no boteco da esquina, antes de partirem para as suas respectivas reparti.es.
0m tin$a um nome fcil/ era o A. O outro tin$a um nome desses de dar cibra em lngua de crioulo/ era o #laudemglio.
Acabado o caf o A perguntou/ = ?ais pra cidade>
= ?ou = respondeu #laudemglio, acrescentando/ = (as vou pegar o 8:8, que vai pela <apa. 2u ten$o que entregar
uma urina%in$a de min$a mul$er no laborat6rio da Associao, que ali na (em de S.
A acendeu um cigarro e ol$ou para a fila do 8B8, que ia direto pro centro e, por isso, era a fila mais piruada. 1in$a
gente -s pampas.
= ?ens comigo> = quis saber #laudemglio.
= &o = disse o A/ = 2u estou atrasado e vou pegar um direto ao centro.
= 2nto t = concordou #laudemglio, ol$ando para a outra esquina e, vendo que j vin$a o que passava pela <apa/
=;$iC < vem o meu... = e correu para o ponto de parada, fa%endo sinal para o Dnibus parar.
#oi a que, segurando o guarda3c$uva, um embrul$o e mais o vidrin$o da urina%in$a Ecomo ele carin$osamente
c$amava o material recol$ido pela mul$er na vspera para o e!ame de laborat6rio...F, foi a que o #laudemglio se atrapal$ou e
dei!ou cair algo no c$o.
O motorista, com aquela delicade%a peculiar - classe, j ia botando o carro em movimento, no dando tempo ao
passageiro para apan$ar o que cara. #laudemglio s6 teve tempo de berrar para o amigo/ = A, caiu min$a carteira de
identidade. Apan$a e me entrega logo mais.
O 8:8 seguiu e A atravessou a rua, para apan$ar a carteira do outro. @ estava c$egando perto quando um cidado
magrela e antiptico e, ainda por cima, com sorriso de @uraci (agal$es, apan$ou a carteira de #laudemglio.
= "or favor, caval$eiro, esta carteira de um amigo meu = disse o A estendendo a mo.
(as o que tin$a sorriso de @uraci no entregou. 2!aminou a carteira e depois perguntou/ = ;omo o nome do seu
amigo>
= #laudemglio = respondeu o A.
= #laudemglio de qu'> = insistiu o c$ato.
(as o A deu3l$e um safano e tomou3l$e a carteira, di%endo/ = Ora, seu cretino, quem acerta #laudemglio no
precisa acertar mais nadaC
O ilagre
&aquela pequena cidade as romarias comearam quando correu o boato do milagre. G sempre assim. ;omea com um
simples boato, mas logo o povo H sofredor, coitadin$o, e pronto a acreditar em algo capa% de minorar sua perene c$ateao H
passa a torcer para que o boato se transforme numa realidade, para poder fa%er do milagre sua esperana.
Di%ia3se que ali vivera um vigrio muito piedoso, $omem bom, tranqIilo, amigo da gente simples, que fora em vida um
misto de sacerdote, consel$eiro, mdico, financiador dos necessitados e at advogado dos pobres, nas suas eternas quest.es com
os poderosos. #ora, enfim, um sacerdote na e!presso do termo/ fi%era de sua vida um apostolado.
0m dia o vigrio morreu. #icou a saudade morando com a gente do lugar. 2 era em sinal de recon$ecimento que
conservavam o quarto onde ele vivera, tal qual o dei!ara. 2ra um quartin$o modesto, atrs da venda. 0m catre Eporque em
$ist6rias assim a cama do personagem c$ama3se catreF, uma cadeira, um armrio tosco, alguns livros. O quarto do vigrio ficou
sendo uma espcie de monumento - sua mem6ria, j que a "refeitura no tin$a verba para erguer sua esttua.
2 foi quando um dia... ou mel$or, uma noite deu3se o milagre. &o quarto dos fundos da venda, no quarto que fora do
padre, na mesma $ora em que o padre costumava acender um a vela para ler seu brevirio, apareceu uma vela acesa.
J (ilagreCCC H quiseram todos.
2 milagre ficou sendo, porque uma sen$ora que tin$a o fil$o doente logo se ajoel$ou do lado de fora do quarto, junto -
janela, e pediu pela criana. Ao c$egar em casa, depois do pedido H conta3se H a sen$ora encontrou o fil$o brincando, fagueiro.
J (ilagreCCC H repetiram todos. 2 o grito de )(ilagreCCC+ reboou por sobre montes e rios, vales e florestas, indo soar no
ouvido de outras gentes, de outros povoados. 2 logo comearam as romarias.
?in$a gente de longe pedirC ;$egava povo de tudo quanto canto e ficava ali plantado, junto - janela, aguardando a lu% da vela.
Outros padres, coronis, at deputados, para oficiali%ar o milagre. 2 quando eram mais ou menos seis da tarde, $ora que o
bondoso sacerdote costumava acender sua ve la ... a vela se acendia e comeavam as ora.es. Kicos e pobres, $omens e
mul$eres, civis e militares caam de joel$os, pedindo.
2
;om o passar do tempo, a coisa arrefeceu. (uitos foram os casos de doenas curadas, de $eranas conseguidas, de
triunfos os mais diversos. (as, como tudo passa, depois de alguns anos passaram tambm as romarias. #oi diminuindo a fama
do milagre e ficou, apenas, mais folclore na lembrana do povo.
O lugarejo no mudou nada. ;ontinua igual%in$o como era, e ainda e!iste, atrs da venda, o quarto que fora do padre.
"assamos outro dia por l. 2ntramos na venda e pedimos ao portugu's, seu dono, que vive $ muitos anos atrs do
balco, a roubar no peso, que nos servisse uma cerveja. O portugu's, ento, berrou para um pretin$o, que arrumava latas de
goiabada numa prateleira/
J L (ilagre, sirva uma cerveja ao fregu'sC
Ac$amos o nome engraado. ,ual o padrin$o que pusera o nome de (ilagre naquele afil$ado> 2 o portugu's e!plicou
que no, que o nome dele era Sebastio. (ilagre era o apelido.
J 2 por qu'> H perguntamos.
J "orque era ele quem acendia a vela, no quarto do padre.
O Grande ist!rio
M dias j que buscavam uma e!plicao para os odores esquisitos que vin$am da sala de visitas. "rimeiro $ouve um
erro de interpretao/ o quase imperceptvel c$eiro foi tomado como sendo de camaro. &o dia em que as pessoas da casa
notaram que a sala fedia, $avia um souffl de camaro para o jantar. Da...
(as comeu3se o camaro, que inclusive foi elogiado pelas visitas, jogaram as sobras na lata do li!o e = coisa estran$a
= no dia seguinte a sala c$eirava pior.
1alve% algum no gostasse de camaro e, por cerimDnia, embora isso no se use, jogasse a sua poro debai!o da
mesa. ?entilada a $ip6tese, os empregados espiaram e encontraram apenas um pedao de po e uma boneca de perna quebrada,
que Niselin$a esquecera ali. 2 como ambos os ac$ados eram inodoros, o mistrio persistiu.
Os patr.es c$amaram a arrumadeira -s falas. ,ue era um absurdo, que no podia continuar, que isso, que aquilo.
1ac$ada de deslei!ada, a arrumadeira capric$ou na limpe%a. ?arreu tudo, espanou, esfregou e... nada. ?inte e quatro $oras
depois, a coisa continuava. Se modificao $ouvera, fora para um c$eiro mais ativo.
O noite, quando o dono da casa c$egou, passou uma espinafrao geral e, vitima da leitura dos jornais, que fol$eara no
lotao, c$egou at a citar a ;onstituio na defesa de seus interesses.
= Se eu pago empregadas para lavar, passar, limpar, co%in$ar, arrumar e ama3secar, ten$o o direito de e!igir alguma
coisa. &o pretendo que a sala de visitas seja um jasmineiro, mas feder tambm no. Ou sai o c$eiro ou saem os empregados.
Keunida na co%in$a, a criadagem confabulava. Os debates eram apai!onados, mas num ponto todos concordavam/
ningum tin$a culpa. A sala estava um brinco* dava at gosto ver. (as ver, somente, porque o c$eiro era de morte.
2nto algum propDs encerar. ,uem sabe uma passada de cera no assoal$o no iria mel$orar a situao>
3 Psso mesmo = aprovou a maioria, satisfeita por ter encontrado uma f6rmula capa% de combater o mal que ameaava
seu salrio.
"ela man$, ainda ningum se levantara, e j a copeira e o c$ofer enceravam sofregamente, a quatro mos. ,uando os
patr.es desceram para o caf, o assoal$o bril$ava. O c$eiro da cera predominava, mas o misterioso odor, que $ dias intrigava a
todos, persistia, a uma respirada mais forte.
Apenas uma questo de tempo. ;om o passar das $oras, o c$eiro da cera = como era normal = diminua, enquanto o outro, o
misterioso = estran$amente, aumentava. "ouco a pouco reinaria novamente, para desespero geral de empregados e
empregadores.
A patroa, enfim, contrariando os seus $bitos, tomou uma atitude/ desceu do alto do seu gr3finismo com as armas de
que dispun$a, e com tal esprito de sacrifcio que resolveu gastar os seus perfumes. ,uando ela anunciou que derramaria
perfume franc's no tapete, a arrumadeira comentou com a copeira/
= (adame apelou para a ignor4ncia.
2 salpicada que foi, a sala recendeu. A sorte estava lanada. (adame esbanjou suas ess'ncias com uma altive% digna de
uma rain$a a camin$o do cadafalso. Seria o prestigio e a e!peri'ncia de ;arven, "atou, #at$, Sc$iaparelli, 5alenciaga, "iguet e
outros menores, contra a ign6bil catinga.
&a $ora do jantar a alegria era geral. &as restavam dQvidas de que o c$eiro enjoativo daquele coquetel de perfumes era
impr6prio para uma sala de visitas, mas ningum poderia dei!ar de concordar que aquele era prefervel ao outro, finalmente
vencido.
(as eis que o patro, a $oras mortas, acordou com sede. <evantou3se cauteloso, para no acordar ningum, e desceu as
escadas, rumo - geladeira. Pa ainda a meio camin$o quando sentiu que o e!rcito de perfumistas franceses fora derrotado. O
barul$o que fe% daria para acordar um quarteiro,quanto mais os da casa, os pobres moradores daquela casa, despertados
violentamente , e que no precisavam perguntar nada para perceberem o que se passava. 5astou respirar.
Moje pela man$, finalmente, ap6s buscas desesperadas, uma das empregadas locali%ou o c$eiro. 2stava dentro de uma
jarra, uma bela jarra, orgul$o da famlia, pois tratava3se de pea rarssima, da dinastia (ing.
Apertada pelo interrogat6rio paterno Niselin$a confessou3se culpada e, na inoc'ncia dos seus : anos, prometeu no
fa%er mais.
&o fa%er mais na jarra, l6gico.
Pro"a #alsa
,uem teve a idia foi o padrin$o da caula 3 ele me conta. 1rou!e o cac$orro de presente e logo a famlia inteira se
apai!onou pelo bic$o. 2le at que no contra isso de se ter um animal%in$o em casa, desde que seja obediente e com um
mnimo de educao.
= (as o cac$orro era um c$ato = desabafou.
3
Desses cac$orrin$os de raa, c$eio de n$m3n$m3n$m, que comem comidin$a especial, precisam de muitos
cuidados, enfim, um c$ato de galoc$a. 2, como se isto no bastasse, implicava com o dono da casa.
= ?ivia de rabo abanando para todo mundo, mas, quando eu entrava em casa, vin$a logo com aquele latido finin$o e
antiptico de cac$orro de francesa.
Ainda por cima era pu!a3saco. <embrava certos polticos da oposio, que espinafram o ministro, mas quando esto com o
ministro ficam mais por bai!o que tapete de poro. ,uando cru%avam num corredor ou qualquer outra depend'ncia da casa, o
desgraado rosnava ameaador, mas quando a patroa estava perto abanava o rabin$o, fingindo3se seu amigo.
= ,uando eu reclamava, di%endo que o cac$orro era um cnico, min$a mul$er brigava comigo, di%endo que nunca
$ouve cac$orro fingido e eu que implicava com o Rpobre%in$oR.
&um rpido balano poderia assinalar/ o cac$orro comeu oito meias suas, roeu a manga de um palet6 de casimira
inglesa, rasgara diversos livros, no podia ver um p de sapato que arrastava para locais incrveis. A vida l em sua casa estava
se tornando insuportvel. 2stava vendo a $ora em que se desquitava por causa daquele bic$o cretino. 1entou mand3lo embora
umas vinte ve%es e era uma c$oradeira das crianas e uma espinafrao da mul$er.
= ?oc' um desalmado = disse ela, uma ve%.
?enceu a guerra fria com o cac$orro graas - m educao do adversrio. O co%in$o comeou a fa%er pipi onde no
devia. ?rias ve%es e!emplado, prosseguiu no feio vcio. #e% diversas ve%es no tapete da sala. #e% duas na boneca da fil$a
maior. ,uatro ou cinco ve%es fe% nos brinquedos da caula. 2 tudo culminou com o pipi que fe% em cima do vestido novo de sua
mul$er.
= A mandaram o cac$orro embora> = perguntei.
= (andaram. (as eu fi% questo de d3lo de presente a um amigo que adora cac$orros. 2le est levando um vido em
sua nova resid'ncia.
= 0... mas voc' no o detestava> ;omo que arranjou essa sopa pra ele>
= "roblema da consci'ncia = e!plicou/ = O pipi no era dele.
2 suspirou c$eio de remorso.
A $elha Contra%andista
Di% que era uma vel$in$a que sabia andar de lambreta. 1odo dia ela passava pela fronteira montada na lambreta, com
um bruto saco atrs da lambreta. O pessoal da Alf4ndega 3 tudo malandro vel$o 3 comeou a desconfiar da vel$in$a.
0m dia, quando ela vin$a na lambreta com o saco atrs, o fiscal da Alf4ndega mandou ela parar. A vel$in$a parou e
ento o fiscal perguntou assim pra ela/
3 2scuta aqui, vovo%in$a, a sen$ora passa por aqui todo dia, com esse saco a atrs. ,ue diabo a sen$ora leva nesse
saco>
A vel$in$a sorriu com os poucos dentes que l$e restavam e mais outros, que ela adquirira no odont6logo, e respondeu/
3 G areiaC
A quem sorriu foi o fiscal. Ac$ou que no era areia nen$uma e mandou a vel$in$a saltar da lambreta para e!aminar o
saco. A vel$in$a saltou, o fiscal esva%iou o saco e dentro s6 tin$a areia. (uito encabulado, ordenou - vel$in$a que fosse em
frente. 2la montou na lambreta e foi embora, com o saco de areia atrs.
(as o fiscal desconfiado ainda. 1alve% a vel$in$a passasse um dia com areia e no outro com muamba, dentro daquele
maldito saco. &o dia seguinte, quando ela passou na lambreta com o saco atrs, o fiscal mandou parar outra ve%. "erguntou o
que que ela levava no saco e ela respondeu que era areia, uaiC O fiscal e!aminou e era mesmo. Durante um m's seguido o
fiscal interceptou a vel$in$a e, todas as ve%es, o que ela levava no saco era areia.
Di% que foi a que o fiscal se c$ateou/
3 Ol$a, vovo%in$a, eu sou fiscal de alf4ndega com 8S anos de servio. (anjo essa coisa de contrabando pra burro.
&ingum me tira da cabea que a sen$ora contrabandista.
3 (as no saco s6 tem areiaC 3 insistiu a vel$in$a. 2 j ia tocar a lambreta, quando o fiscal propDs/
3 2u prometo - sen$ora que dei!o a sen$ora passar. &o dou parte, no apreendo, no conto nada a ningum, mas a
sen$ora vai me di%er/ qual o contrabando que a sen$ora est passando por aqui todos os dias>
3 O sen$or promete que no RespiaR> 3 quis saber a vel$in$a.
3 @uro 3 respondeu o fiscal.
3 G lambreta.
A $ontade do #ale&ido
Seu Prineu 5oaventura no era to bem3aventurado assim, pois sua saQde no era l para que se diga. "elo contrrio, seu Prineu
ultimamente j tava at curvando a espin$a, tendo merecido, por parte de vi%in$os mais irreverentes, o significativo apelido de
)"3na3;ova+. Se digo significativo porque seu Prineu 5oaventura realmente j dava a impresso de que, muito brevemente,
iria comer capim pela rai%, isto , iam plantar ele e botar um jardin%in$o por cima.
Se $avia e!pectativa em torno do passamento do seu Prineu> Mavia sim. O vel$o tin$a os seus guardados. &o eram
bens im6veis, pois seu Prineu con$ecia de sobra Altamirando, seu sobrin$o, e sabia que, se comprasse terreno, o nefando parente
se instalaria nele sem a menor cerimDnia. De mais a mais, o vel$o era antigo/ no comprava o que no precisava e nem dava
din$eiro por papel pintado. Dessa forma, no possua bens im6veis nem a.es TUV. A erva dele era viva. 1udo guardado em
pacotin$os, num cofro verde que ele tin$a no escrit6rio.
&essa erva que a parentada botava ol$o grande TUV principalmente depois que o vel$o comeou a ficar com aquela
cor de uma bonita tonalidade cadavrica. O sobrin$o, embora mais mau3carter do que o resto da famlia, foi o que teve a
atitude mais leal, porque, numa tarde em que seu Prineu tossia muito, perguntou assim de supeto/
1itio, se o sen$or puser o bloco na rua, pra quem que fica o seu din$eiro, $em>
4
O vel$o, engasgado de 6dio, c$egou a perder a tonalidade cadavrica e ficar levemente rubori%ado, respondendo com
vo% rouca/
&a $ora em que eu morrer, voc' vai ver, seu cretino.
Alguns dias depois, deu3se o evento. Seu Prineu pisou no prego e esva%iou. Apan$ou um resfriado, do resfriado passou
- pneumonia, da pneumonia passou ao estado de coma e do estado de coma no passou mais. <evou pau e foi reprovado.TUV
3 5ota titio na mesa da sala de visitas H aconsel$ou Altamirando* e comeou o vel6rio. 1udo que era parente com
ra%oveis esperanas de $erana foi velar o morto. (esmo parentes desesperanados compareceram ao ato fQnebre, porque estas
coisas voc's sabem bem como so/ vel$o rico, solteiro, rende sempre um din$eiro. Moras antes do enterro, abriram o cofro
verde onde $avia sessenta mil$.es em cru%eiros, vinte em pacotin$os de )1iradentes+ e quarenta em pacotin$os de )Santos
Dumont+/
O vel$o tin$a menos din$eiro do que eu pensava H disse alto o sobrin$o.
2 logo adiante acrescentava bai!in$o/
?ai ver, gastava com mul$er.
Se gastava ou no, nunca se soube. 1omou3se H isto sim H con$ecimento de uma carta que estava cuidadosamente
colocada dentro do cofre, sobre o din$eiro. 2 na carta o vel$o di%ia/ ),uero ser enterrado junto com a quantia e!istente nesse
cofre, que tudo o que eu possuo e que foi gan$o com o suor do meu rosto, sem a ajuda de parente vagabundo nen$um.+ 2, por
bai!o, a assinatura com firma recon$ecida para no $aver dQvida/ Prineu de ;arval$o "into 5oaventura.
"ra qu'C &unca se c$orou tanto num vel6rio sem se ligar pro morto. A parentada c$orava -s pampas, mas no apareceu
ningum com peito para desrespeitar a vontade do falecido. 2stava todo o mundo vigiando, e l foram aquelas notas novin$as
arrumadas ao lado do corpo, dentro do cai!o.
#oi quase na $ora do corpo sair. Desde o momento em que se tomou con$ecimento do que a carta di%ia, que
Altamirando imaginava um jeito de passar o morto pra trs. 2ra muita sopa dei!ar aquele din$eiro ali pro vel$o gastar com
min$oca. "ensou, pensou e, na $ora que iam fec$ar o cai!o, ele deu um grito de )pera a+. 1irou os sessenta mil$.es de dentro
do cai!o, fe% um c$eque da mesma import4ncia, jogou l dentro e disse )fec$a+.
Se ele precisar, mais tarde desconta o c$eque no 5anco.
O 'omem (ue N)o #oi a S)o Paulo
De repente deu3l$e aquela c$ateao de ter que ir para So "aulo. Ol$ou para a valise j prontin$a,que a mul$er
preparara e que descansava sobre uma poltrona do escrit6rio, e pu!ou um longo suspiro. Depois ol$ou para a passagem da "onte
Area que estava em cima da mesa e sentiu um leve, um quase imperceptvel mal3estar. Afinal, tin$a pouca coisa a fa%er em So
"aulo. Se tivesse sorte de conseguir uma lin$a, talve% resolvesse tudo com o c$efe do escrit6rio de l e ento ficaria com uma
noite livre no Kio, iria para onde bem entendesse, dormiria num $otel qualquer e no teria de dar satisfa.es a (ercedes, que
esta estaria crente que ele seguira mesmo para So "aulo."egou o telefone e discou RPnterurbanoR. A vo% neutra e irritante da
telefonista perguntou o que ele queria. ;ru%ou os dedos e pediu So "aulo,aliviado de no ouvir em seguida aquela frase cretina/
ROs circuitos esto ocupados, queira c$amar mais tarde.R ,uando acabou de dar as ordens ao c$efe do escrit6rio, sentia3se bem
mel$or. Ao pegar de novo o telefone, parecia muito bem disposto e teve de se conter para no demonstrar sua alegria/
= (ercedes> Sou eu. @ vou sim. &o sei, meu bem. Sigo agorin$a para o aeroporto e pego o primeiro que tiver lugar.
Obrigado. Outro pra voc'. Desligou e ficou imaginando que era o golpe. Pr para um bar e enc$er a caveira> 1elefonar para uma
daquelas desajustadas de sempre> Pa optar pela segunda $ip6tese, quando se lembrou que j era um pouco tarde e mul$er avulsa
que se pre%e no continua avulsa depois que a tarde cai. O jeito era sair por a... (as novamente o telefone entrou em cena. A
campain$a soou e ele ouviu a vo% do Augusto/
= Seu passe est livre para um pagode>
Aquilo caa do cu/ = "u!a, Augusto... voc' encai!ou na $orin$a. Pmagine que eu ia para So "aulo e
resolvi no ir... (al telefonei para (ercedes... acabei de ligar, di%endo que ia, mas disposto a ficar por aqui mesmo.
= LtimoC = e!clamou o Augusto. = "ois eu estoude cac$o a com uma pequena bem ra%ovel. 2la me avisou
que tem uma amiguin$a sobrando, coisa fina, e pediu que eu levasse um amigo. = 1D nessa boca = berrou o que ia a So "aulo
e no foi, ac$ando que mais uma ve% se confirmava a sua sorte com mul$er. 2 apressou3se/ = Diga - sua amiguin$a para levar a
outra que eu terei o maior pra%er em desencamin$3la. Augusto esclareceu que no precisava isso. @ estava tudo
combinado/ as duas estariam no bar assim3assim, -s tantas $oras, esperando. 2, a uma pergunta aflita, tratou de tranqIili%ar o
amigo/ no con$ecia a outra, mas devia ser boa sim, porque tivera o cuidado de se informar sobre este detal$e e sua
pequena garantira que era papa3fina.Saram logo que Augusto c$egou no escrit6rio.2stava to animado que j ia esquecendo a
valise em cima da poltrona. ?oltou, apan$ou3a e,antes de apagar a lu%, rasgou a passagem da "onte Area e jogou na cesta.
R(ercedes pode ver esta porcaria no meu bolso e vai ser fogoR = pensou.
2 juntou ao pensamento um ditado de sua autoria que costumava usar sempre que se metia numa baderna/ R(arido
prevenido, casamento garantido.+ Augusto manobrou o carro e entrou na vaga com facilidade. Antes de atravessarem a rua,
apontou para o bar%in$o elegante da esquina, e!plicando que elas estavam esperando ali. ,uando entraram na sala um tanto
quanto penumbrosa, a penumbra no c$egou para esconder a mul$e rque acenou em sua direo/
= Aquela a min$a = foi di%endo o Augusto = e a outra a sua.
;omo se ele no soubesse que era a suaC < estava ela, toda fresca, no vestido vermel$o que ele financiara na vspera.
Alis, foi o ar fresco que l$e deu mais raiva. "artiu por entre as mesas bufando e iniciou incontinenti o festival de bolac$as.
= (as o que isto... mas o que isto> =perguntava Augusto atDnito.&ingum ali sabia direito por que que ele
estava batendo, mas (ercedes sabia perfeitamente por que que estava apan$ando.
O #ilho do Camel*
"assava gente pra l e passava gente pra c como, de resto, acontece em qualquer calada.
5
(as quando o camelD c$egou e armou ali a sua quitanda, muitos que iam pra l e muitos que vin$am pra c pararam
para ouvir o distinto. ;amelD, no Kio de @aneiro, onde $ um monte de gente que acorda mais cedo para ficar mais tempo sem
fa%er nada, tem sempre uma audi'ncia de dei!ar muito conferencista com comple!o de inferioridade.
(as = eu di%ia = o camelD, ol$ou pr6s lados, observando o movimento e, certo de que no $avia guarda nen$um para
atrasar seu lado, foi armando a sua mesin$a tosca, uma tbua de cai!ote com quatro ps mambembes, onde colocou a sua
muamba. 2ram uns potes pequenos, misteriosos, que foi ajeitando em fila indiana. Aqui o fil$o de Dona Dulce, que estava
tomando o pior caf do mundo Eque o caf que se vende em balco de boteco do KioF, continuou bicando a !icrin$a, pra ver o
bic$o que ia dar.
2ra bem em frente ao boteco o Rescrit6rioR do camelD. Armada a traquitanda ele ol$ou outra ve% para a direita, para a
subversiva, para a frente, para trs e, ratificada a aus'ncia da lei, apan$ou um dos potes e abriu.
At aquele momento, seu Qnico espectador, Eafora eu, um admirador - dist4nciaF era um menino magrela, meio
esmolambado que, pelo jeito, devia ser o seu au!iliar. Ou seria seu fil$o> Sinceramente, naquele momento eu no podia di%er.
2ra um menino plantado ao lado do camelD = eis a verdade.
O camelD abriu o jogo/
= Sen$oras, sen$ores... ao me verem aqui pensaro que sou um mgico arruinado, que a crise nos circos jogou na rua.
&o nada disso, meus sen$ores.
"arou um gordo, com uma pasta preta debai!o do brao, que vin$a de l. ,uase que ao mesmo tempo, parou tambm uma
mulatin$a feiosa, de carapin$a assan$ada, que vin$a em compan$ia de uma branquela sem dentes na frente.
= 2u represento uma firma que no visa lucros = pros3 seguiu o camelD =, visa apenas o bem da $umanidade. 2nto
vendo esta pomada>
O camelD e!ibiu a pomada, e pararam mais uns tr's ou quatro, entre os quais uma mocin$a bem jeito%in$a, a ponto de o
gordo com a pasta abrir camin$o para ela ficar na sua frente. (as ela no quis. Ol$ou pro gordo, notou que ele estava com idia
de jerico e nem agradeceu a gentile%a. #icou parada onde estava, ol$ando a pomada dentro do pote que o vendedor apregoava.
= 2sta pomada, meus amigos, verdadeiramente miraculosa e far com que todos sorriam com confiana.
R,ue diabo de pomada era aquela>R = pensei eu. 2 comigo pensaram outras pessoas, que se apro!imaram tambm
curiosas. 0ma vel$a abriu camin$o e ficou bem do lado da mesin$a, entre o camelD e o menino.
3 G isto mesmo, sen$ores... ela representa um sorriso de confiana, porque o maior fi!ador de dentaduras que a
ci'ncia j produ%iu. 2!perimentem e vero. A ;remilda ficar presa o dia inteiro, se a sen$ora passar um pouco desta pomada no
cu da boca = e apontou para a vel$in$a ao lado. 1odos riram, inclusive a branquela desdentada.
3 0ma pomada que livrar qualquer um de um possvel ve!ame, numa c$urrascaria, num banquete de cerimDnia.
(esmo que sua dentadura seja uma incorrigvel bailarina, a pomada dar a fi!ao desejada, como j ficou provado nas bocas
mais desanimadoras.
0m cara de 6culos venceu a inibio e perguntou quanto era/
3 0m pote apenas o sen$or levar por 7SS cru%eiros. Dois potes 7BS e mais um pente inquebrvel, oferta da firma que
represento. 0m para o sen$or, dois ali para o caval$eiro. (adame vai querer quantos>
2 a venda tin$a comeado animada, quando parou a viatura policial sem que ningum percebesse sua apro!imao. Os
guardas pularam na calada com aquela delicade%a peculiar ao policial. O guarda que vin$a na frente deu um c$ute no tabuleiro
da pomada miraculosa que foi pote pra todo lado. Dois outros agarraram o camelD, e o da direita lascou3l$e um cascudo.
A o povo comeou a vaiar. 0m sen$or, cujos cabelos grisal$os impun$am o devido respeito, gritou/
3 Apreendam a mercadoria, mas no batam no rapa%, que um trabal$adorC
3 Psto mesmo = berrou uma sen$ora possante como o pr6prio 5rucutu.
O vo%erio foi aumentando e os guardas comearam a medrar.
= Alm disso o coitado tem um fil$o = disse a vel$a.
2, ao lembrar3se do fil$o, o camelD abraou3se ao garoto, que ficou encol$ido entre seus braos. <eva no leva. 0m
sujeito folgado deu um murro na viatura que, em sendo policial, era vel$a como a necessidade, e quase desmontou. Os guardas
se entreol$aram. 2ram quatro s6, contra a turba ignara, sedenta de justia.
= Dei!a o $omem, que ele tem fil$oC = era a vel$a de novo.
Os guardas limitaram3se a botar a muamba toda na viatura e deram no p, sob uma bonita salva de vaia. O camelD, de
cabea bai!a, foi andando com o garoto a camin$ar ao seu lado, e o bolo se desfe%. 2ra outra ve% uma calada comum, onde
passava gente pra l e passava gente pra c.
2u fui andando pra l e dobrei na esquina. &o tin$a dado nem tr's passos e vi o camelD de novo, conversando com o
garoto.
= ,ue onda essa de di%er que eu sou seu fil$o, meu c$apa>
2u nem te con$eoC = perguntava o menino, para o camelD.
= ;ala a boca, rapa%. 1oma 9SS pratas, t bem>
2u parei junto a um carro, fingindo que ia abri3lo, s6 para
ouvir o final da conversa.
= 2u ten$o mais potes naquele caf l embai!o 3 disse o $omem/ = ,ueres ficar de meu fil$o na ;inel4ndia, eu vou
pra l vender. ,uer>
= ?ou por :SS, t>
O camelD pensou um pouco e topou. 2 l foram RpaiR e Rfil$oR para a ;inel4ndia, vender a pomada Rque d confiana
ao sorrisoR.
+e,inho e o Coronel
6
7
PARTE II: QUE VEXAME!
Con"ersa de $ia-antes
G muito interessante a mania que t'm certas pessoas de comentar epis6dios que viveram em viagens, com descri.es de
lugares e coisas, na base de Rimagine voc' que...R (uito interessante tambm o ar superior que caval$eiros, menos providos de
esprito pouquin$a coisa, costumamos tentar depois que estiveram na 2uropa ou nos 2stados 0nidos Eantigamente at 5uenos
Aires dava direito a empfiaF. Alis, em relao a viajantes, ocorrem epis6dios que, contando,ningum acredita.O camarada que
tin$a acabado de c$egar de "aris e = por sinal 3 com certa $umildade, estava sentado numa poltrona, durante a festin$a,quando
a dona da casa veio apresent3lo a um caval$eiro gordote, de bigodin$o empinado, que logo se sentou a seu lado e comeou
aRboquejarR Ecomo di% o Nrande OteloF/
= ,uer di%er que est vindo de "aris, $em> =arriscou. O que tin$a vindo fe% um ar modesto/ = 2uC
= &aturalmente o amigo no se furtou ao pra%er de ir visitar o "alcio de ?ersal$es.
= &o. &o estive em ?ersal$es. 2ra muito longe do $otel onde me $ospedei.
= (as o amigo cometeu a temeridade de no ficar no "la%a At$ne>O que no ficara no "la%a At$ne deu uma
desculpa, e!plicou que o seu $otel fora reservado pela ;ia. onde trabal$a e, por isso, no tivera ve% na escol$a.
=
5em = concordou o gordin$o =, o "la%a realmente um pouco caro, mas muito central e $ outros $otis mais
modestos que ficam perto do "la%a. = 2 depois de acender um cigarro, lascou/
= "asseou pelo 5ois>
= "assei pelo 5ois uma ve%, de t!i.
= (as o amigo vai me desculpar a franque%a* o amigo bobeou. &o $ nada mais lindo do que um passeio a p pelo
5ois de 5oulogne, ao cair da tarde. 2 no $ nada mais parisiense tambm.
= G... eu j tin$a ouvido falar nisso. (as $avia outras coisas a fa%er.
= ;laro... claro... M coisas mais importantes, principalmente no setor das artes = e sem tomar o menor fDlego/ =
?isitou o <ouvre>...
= ?isitei.
= ?iu a RNiocondaR>&o. O recm3c$egado no tin$a visto aRNiocondaR. &o dia em que esteve no <ouvre,
aRNiocondaR no estava em e!posio.
= (as o sen$or prevaricou = disse o gordin$o,quase %angado. = A RNiocondaR s6 est em e!posio -s W.as e
sbados e ir ao <ouvre noutros dias negar a si mesmo uma comun$o maior com as artes."assou uma sen$ora, cumprimentou
o e!3viajante e, mal ela foi em frente, nova perguntado cara/
= 2 a comida de "aris, $em amigo> ?oc' jantava naqueles bistro%in$os de Saint3Nermain> Ou preferia os restaurantes
tpicos de (ontmartre>M um bistrD que fica numa transversal da Kuede...
(as no pDde acabar de esclarecer qual era a rua, porque o interrogado foi logo afirmando que jantara quase sempre no
$otel. 2 sua paci'ncia se esgotou quando o c$ato quis saber que talac$ara as mul$eres do <ido.
= 2u no fui ao <ido tambm. O sen$orc ompreende. 2u estive em "aris a servio e sou um $omem de poucas posses.
,uase no tin$a tempo para me distrair. De mais a mais, l tudo muito caro.
= ;arssimo = confirmou o gordin$o, sem se mancar.
= O Sr., naturalmente, esteve l a passeio e pDde fa%er essas coisas todas = aventou, como quem se desculpa.#oi a
que o gordin$o botou a mo%in$a rec$onc$uda sobre o peito e e!clamou/ = 2u>>>(as eu nunca estive em "arisC
El Som%rero
;ena/ regio in6spita e de vegetao raqutica, com um vento leve a suspender a poeira, enfim, uma paisagem de regio
subdesenvolvida. Ao fundo uma igreja tosca de onde vem o murmQrio dos fiis re%ando. &isso surge um me!icano daqueles, de
bigode escorrido, sombrero enterrado at as sobrancel$as e ol$ar preguioso, de ol$os semicerrados. Debai!o do brao um
violo e no andar a displic'ncia d todos os me!icanos. "ra - porta da igreja, ol$a l pra dentro resolve entrar, sem se dignar a
tirar o sombrero.Desrespeitosamente entra com ele enterrado na cabea, sempre abraado ao violo. 0ma sen$ora de preto e ar
compungido que est no Qltimo banco, ol$a3o e c$ama a sua ateno/
= Senor, el sombreroCO me!icano parece no a ter ouvido e continua a camin$ar devagar pelo corredor entre os
bancos.<ogo uma outra sen$ora, alertada pelo protesto da primeira, interrompe suas ora.es e sussurra ao seu ouvido/
= 2l sombrero, senorC(as o me!icano no d import4ncia e continua sua camin$ada/
= 2l sombrero = reclama um vel$o e!altado, dede do no nari% do me!icano, que passa por ele sem o menor sinal de
ateno."ouco a pouco todos os presentes esto a e!igir que tire o c$apu e os gritos de Rel sombreroRpartem praticamente de
todas as bocas/
= 2l sombrero, el sombrero, el sombrero.O me!icano impvido. At parece que no com ele. G quando o sacristo
resolve tomar uma
atitude e, j no fim do corredor, agarra3o pelo brao e di%/
= l sombrero, por favorC2nto o me!icano pra, ol$a em volta com seu ol$ar preguioso e, empun$ando o violo, di%/
= Xa que ustedes insisten... De "ere% Y Nimene%,cantar R2l SombreroR.
8
. /eira0ar
"or que ser que tem gente que vive se metendo com o que os outros esto fa%endo> "ode $aver coisa mais ing'nua do
que um meninin$o brincando com areia, na beira da praia> &o pode, n> "ois estvamos n6s deitados a dourara pele para
endoidar mul$er, sob o sol de ;opacabana, em decQbito ventral Eno o sol, mas n6sF a ler R(aravil$as da 5iologiaR, do
coleguin$a cientista 5enedict Zno! Ston, quando um camarada se meteu com uma criana, que brincava com a areia.
Pnterrompemos a leitura para ouvir a conversa. O meninin$o j estava com um balde desses de matria plstica c$eio de areia,
quando o sujeito intrometido c$egou e perguntou o que que o meninin$o ia fa%er com aquela areia.O meninin$o fungou, o que
muito natural, pois todo meninin$o que vai na praia funga, e e!plicou pro cara que ia jogar a areia num casal que estava numa
barraca l adiante. 2 apontou para a barraca. &6s ol$amos, assim como ol$ou o cara que perguntava ao meninin$o. <, na
barraca distante, a gente s6 conseguia ver dois pares de pernas ao sol. O resto estava escondido pela sombra, por trs da barraca.
2ram dois pares,di%amos, um de pernas femininas, o que se notava pela graa da lin$a, e outro masculino, o que se notava pela
abundante vegetao capilar, se nos permitem o termo.
= 2u vou jogar a areia naquele casal por causa deque eles esto se abraando e se beijando muito= e!plicou o
meninin$o, dando outra fungada. O intrometido sorriu complacente e veio com lio de moral.&o faa isso, meu fil$o = disse
ele Ee depois viemos a saber que o menino era seu vi%in$o de apartamentoF. "assou a mo pela cabea do garotin$o e
prosseguiu/ = dei!e o casal em pa%. ?oc' ainda pequeno e no entende dessas coisas, mas muito feio ir jogar areia em cima
dos outros.O meninin$o ol$ou pro cara muito espantado e ainda insistiu/
= Dei!a eu jogar neles.O camarada fe% meno de l$e tirar o balde da mo e foi mais incisivo/
= &o sen$or. Dei!e o casal namorar em pa%. &o vai jogar areia no. O meninin$o ento dei!ou que ele esva%iasse o
balde e disse/ = 1 certo. 2u s6 ia jogar areia neles por causa do sen$or.
="or min$a causa> = estran$ou o c$ato. = masque casal aquele>
= O $omem eu no sei = respondeu o meninin$o. = (as a mul$er a sua.
A Estranha Passageira
= O sen$or sabe> [ a primeira ve% que eu viajo de avio.
2stou com %ero $ora de vDo = e riu nervosin$a, coitada.
Depois pediu que eu me sentasse ao seu lado, pois me ac$ava muito calmo e isto iria fa%er3l$e bem. < se ia a
oportunidade de ler o romance policial que eu comprara no aeroporto, para me distrair na viagem. Suspirei e fi% o bacana
respondendo que estava -s suas ordens.
(adama entrou no avio sobraando um monte de embrul$os, que segurava desajeitadamente. Norda como era, custou
a se encai!ar na poltrona e arrumar todos aqueles pacotes. Depois no sabia como amarrar o cinto e eu tive que reali%ar essa
operao em sua farta cintura.
Afinal estava ali pronta para viajar. Os outros passageiros estavam j se divertindo -s min$as custas, a %ombar do meu
embarao ante as perguntas que aquela sen$ora me fa%ia aos berros, como se estivesse em sua casa, entre pessoas ntimas. A
coisa foi ficando ridcula/
= "ara que esse saquin$o a> = foi a pergunta que fe%, num tom de vo% que parecia que ela estafa no Kio e eu em So
"aulo.
= G para a sen$ora usar em caso de necessidade = respondi bai!in$o.
1en$o certe%a de que ningum ouviu min$a resposta, mas todos adivin$aram qual foi, porque ela arregalou os ol$os e
e!clamou/
= 0ai... as necessidades neste saquin$o> &o avio no tem ban$eiro>
Alguns passageiros riram, outros = por fine%a = fingiram ignorar o lamentvel equvoco da incDmoda passageira de
primeira viagem. (as ela era um a%ougue Eembora com tantas carnes parecesse mais um aougueF e no parava de badalar.
Ol$ava para trs, ol$ava para cima, me!ia na poltrona e quase levou um tombo, quando pu!ou a alavanca e empurrou o encosto
com fora, caindo para trs e esparramando embrul$os para todos os lados.
O comandante j esquentara os motores e a aeronave estava parada, esperando ordens para gan$ar a pista de
decolagem.
"ercebi que min$a vi%in$a de banco apertava os ol$os e lia qualquer coisa. <ogo veio a pergunta/
= ,uem essa tal de emerg'ncia que tem uma porta s6 pra ela>
2!pliquei que emerg'ncia no era ningum, a porta que era de emerg'ncia, isto , em caso de necessidade, saa3se por
ela.
(adama sossegou e os outros passageiros j estavam conformados com o trmino do Rs$o\R. (esmo os que mais se
divertiam com ele resolveram abrir jornais, revistas ou se acomodarem para tirar uma pestana durante a viagem.
#oi quando madama deu o Qltimo ve!ame. Ol$ou pela janela Eela pedira para ficar do lado da janela para ver a
paisagemF e gritou/
= "u!a vidaCCC
1odos ol$aram para ela, inclusive eu. (adama apontou para a janela e disse/
= Ol$a l embai!o.
2u ol$ei. 2 ela acrescentou/ = ;omo n6s estamos voando alto, moo. Ol$a s6... o pessoal l embai!o at parece
formiga.
Suspirei e lasquei/
= (in$a sen$ora, aquilo so formigas mesmo. O avio ainda no levantou vDo.
9
Cai1inha de m2si&a
,ue Deus perdoe a todos aqueles que cometem a injustia de ac$ar que so fantasiosas as $ist6rias que a gente
escreve* que Deus os perdoe porque so absolutamente verdicos os momentos vividos pelo vosso $umilde cronista e que aqui
vo relatados.
#oi $ dias, pela man$, que fui surpreendido pelo pedido da garotin$a/ queria que eu trou!esse uma nova
bonequin$a com mQsica. 5onequin$a com mQsica 3 fica desde j esclarecido 3 so essas cai!in$as de mQsica com uma bailarina
de matria plstica rodopiando por cima. G um brinquedo
carssimo e que as crianas estraal$am logo, com uma ferocidade de center3for\ard.
;omo a garotin$a est com coqueluc$e, ac$ei que seria justo fa%er3l$e a vontade, mesmo porque este o primeiro
pedido srio que ela me fa%, se e!cetuarmos os constantes apelos de pirulitos e ]ibons.
Assim, logo que dei!ei a redao, -s cinco da tarde, tratei de espiar as vitrinas das lojas de brinquedos, em busca de
uma cai!in$a de mQsica mais em conta. 2 nessa peregrinao andei mais de uma $ora, sem me decidir por esta ou aquela, j
adivin$ando o preo de cada uma, at que, vencido pelo cansao, entrei numa casa que me pareceu mais modestin$a.
"uro engano. O que $avia de mais barato no g'nero custava oitocentos cru%eiros, restando3me apenas remotas
possibilidades de '!ito, num pedido de desconto. (esmo assim tentei. Disse que era um absurdo, que um brinquedo to frgil
devia custar a metade, usei enfim de todos os argumentos cabveis, sem conseguir o abatimento de um centavo.
Depois foi a ve% do cai!eiro. "rofissional consciencioso, foi3l$e fcil falar muito mais do que eu.
3 O doutor compreende. Psto uma pequena obra de arte e o preo mal paga o trabal$o do artista. ?eja que bele%a de
lin$as, que sonoridade de mQsica. 2 a mul$er%in$a que dana, doutor, uma gracin$a.
"ensei c comigo que, realmente, as pernin$as eram ra%oveis, mas j ia di%er3l$e que e!istem mul$eres verdadeiras
por preo muito mais acessvel, quando ele terminou a sua e!posio com uma ta!ativa recusa/
3 Sinto muito, doutor, mas no pode ser.
2 eu, num gesto $er6ico, muito superior as min$as reais possibilidades, falei, num tom enrgico/
3 2mbrul$eC
Devidamente empacotada a cai!in$a de mQsica, botei3a debai!o do brao, paguei com o din$eiro que no dia seguinte
seria do cientista e sa - cata de conduo. Dobrei a esquina e parei na beira da calada, no bolo de gente que esperava o sinal
RabrirR para atravessar. #oi quando a cai!in$a comeou a tocar.
5alancei furtivamente com o brao, na esperana de fa%'3la parar e, longe disso, ela desembestou num frentico
DanQbio a%ul que surpreendeu a todos que me rodeavam.
"rimeiro risin$os esparsos, depois gargal$adas sinceras que teriam me encabulado se eu, com muita presena de
esprito, no ficasse tambm a ol$ar em volta, como quem procura saber donde vin$a a valsin$a.
,uando o sinal abriu, pulei na frente do bolo que se formara junto ao meio3fio e foi com alvio que notei, ao c$egar
na outra calada, que a musica parara. #eli%mente acabara a corda e eu podia entrar sossegado na fila do lotao, sem passar por
nen$um ve!ame.
(as foi a fila engrossar e a cai!in$a comeou outra ve%.
O jeito assoviar, pensei. 2 tratei de abafar o som com o meu assovio que, modstia - parte, at bastante afinado.
(esmo assim, o caval$eiro de 6culos que estava - min$a frente virou3se para trs com ares de incomodado, ol$ando3me de alto
a bai!o com inequvoca e!presso de censura. #i%3me de desentendido e continuei o quanto pude, apesar de no saber a segunda
parte do DanQbio a%ul e ser obrigado a inventar uma, sem qualquer esperana de futuros direitos autorais. 2 j estava com
ameaa de cibra no lbio, quando despontou o lotao, no justo momento em que a mQsica parou.
2ntrei e fui sentar encol$ido num banco onde se encontrava uma mocin$a magrin$a, porm no de todo
desinteressante. #iquei a fa%er mil e um pedidos aos cus para que aquele maldito engen$o no comeasse outra ve% a dar
espetculo. 2 tudo teria sado bem se, na altura do #lamengo, um camarada do primeiro banco no tocasse a campain$a para o
carro parar.
;om o solavanco da freada, o embrul$o sacudiu no meu colo e os acordes iniciais da valsa se fi%eram ouvir, para
espanto da mocin$a no de todo desinteressante. Sorri3l$e o mel$or dos meus sorrisos e ter3l$e3ia mesmo e!plicado o que se
passava Se ela, cansada talve% de passados galanteios, no tivesse me interpretado mal. #e% uma cara de despre%o, murmurou
um raivoso engraadin$o e foi sentar3se no lugar que vagou.
Dali at a esquina de min$a rua, fui o mais sonoro dos passageiros de lotao que registra a $ist6ria da lin$a R2strada
de #erro3<eblonR. O DanQbio a%ul foi bisado uma poro de ve%es, s6 parando quando entrei no elevador. @ ento sentia3me
compensado de tudo. A surpresa que faria - garotin$a me alegrava o bastante para esquecer as recentes desventuras.
2ntrei em casa triunfante, de embrul$o em riste a berrar/
3 Adivin$e o que papai trou!e>
Kasguei o papel, tirei o presente e dei corda, enquanto ela, encantada, pulava em torno de mim. (as at agora,
passadas B9 $oras, a cai!in$a ainda no tocou.
2nguiou.
Nesta Data (uerida
O calor, a vontade de tomar um ban$o e uma terrvel dor de cabea levaram3no a abandonar o escrit6rio, num desejo
incontido de descansar o corpo e distrair o mau $umor. #ec$ado no elevador, teve o seu primeiro sintoma de alegria ao pensar
que estava prestes a c$egar, pensamento que se esvaiu ao ouvir a alga%arra que vin$a l de dentro do apartamento. ;orreu,
meteu a c$ave na porta, abriu3a e ficou sem entender. 2ram bem umas trinta crianas, entre brinquedos, bolas de enc$er,
docin$os, apitos, babs e mames. Saiu da surpresa para o encabulamento. 2squecera completamente o aniversrio da fil$a. ,ue
vergon$aC 2 todos ali ol$ando para ele = o dono da casa. O jeito foi disfarar, di%er Rboas tardesR gerais, cumprimentar as mes
mais pr6!imas e alisar a cabea das crianas que l$e atravancavam o camin$o. "assado o primeiro momento, voltou o barul$o
10
infernal. &ovamente apitos, c$oros, gritos, risos, reco3recos, etc. A mul$er, sem que ningum percebesse, passou3l$e um
embrul$o, di%endo/
= 1oma, o seu presente para a S0A fil$a. 2sse RsuaR a foi assim mesmo, com maiQsculas na vo%. #ingiu no notar,
abraou3se com a fil$a e entregou3l$e o pacote, sem disfarar a pr6pria curiosidade em saber o que era. 2ra um urso de pelQcia,
com uma cai!in$a de mQsica dentro.
= ,uanto custou> = perguntou - mul$er, num sussurro.
= Dois contosC = respondeu ela, aumentando o preo e diminuindo a vo%. S6 ento lembrou3se de que tudo aquilo
estava correndo por sua conta. Os doces, as bolas de enc$er EquantasCF penduradas na parede, os salgadin$os, ;oca3;olas,
guarans, pacotes de balas, cometas e at sesso de cinema, programada para o seu escrit6rio, onde j $avia um camarada a ligar
fios e tomadas. 2 di%er3se que tin$a vindo para casa mais cedo devido a uma terrvel dor de cabeaC Agora nem uma tonelada de
aspirinas adiantaria tal era o barul$o que a crianada fa%ia. Assim mesmo tomou um soporfico na co%in$a, ocasio em que a
empregada avisou3o que a gua acabara e que toda a loua da festa ficaria para ser lavada no dia seguinte.
&o se sentiu com disposio pra Rfa%er sala+. ;$amou a mul$er e e!plicou o seu estado. 2la limitou3se a di%er/ = ?
para o quarto ento. ?oc' no ajudou nada mesmo. 2ra evidente a %anga, mas isso ficaria para ser ajeitado depois. Afinal no
tin$a culpa de sua alta de mem6ria. 2 foi entrar no quarto e levar aquele susto. 0m garoto de cabelo arrepiado, envolto na sua
capa de borrac$a, abrira todas as gavetas da cDmoda, subia por elas e, l de cima, se atirava na cama.
= ,ue isso menino>
= Sou o Momem3"ssaro = respondeu o garoto, e voltou a se atirar sobre as pobres molas do colc$o. 2!pulsou o
intruso com capa e tudo. Depois ficou ali no quarto, esperando que acabasse a farra. O sil'ncio bom que reinou em volta, ao
fec$ar aporta, foi recebido com um suspiro de alvio. Deitou3se na cama imaginando o que veria no dia seguinte/ seus livros
atirados no c$o, doces esborrac$ados no tapete, ;oca3;ola no sof da sala, copos por toda parte, inclusive dentro da vitrola, e,
sobretudo, uma imensa conta para pagar. < pelas ^ da noite, a mul$er entrou no quarto e no respeitou o seu sono. #oi logo
di%endo/
= 5onito, $ein> Alm de esquecer a data ainda me dei!a so%in$a com as visitas. &em ao menos conversou um pouco
com o Senador.
= Senador> = perguntou ele, tonto de sono.
= G sim. O Senador ;astro foi to gentil tra%endo o fil$o e voc' nem foi cumpriment3lo.
= ;omo era o fil$o dele> = quis saber, fingindo interesse.
= 0m bonitin$o, de cabelo arrepiado, que estava brincando com a sua capa.
= A$, sei. O Momem3"ssaro. 2, ap6s estas palavras, adormeceu profundamente, no sem antes ouvir um Qltimo
comentrio da mul$er. Disse ela/
= Ainda por cima voc' est b'bado.
Le"antadores de &o3o
2ram quatro e estavam ali j ia pra algum tempo, entornando seu uisquin$o. &o cometeramos a leviandade de di%er
que era um usque $onesto porque por usque e mul$er quem bota a mo no fogo est arriscado a ser apelidado de maneta. 2
sabem como , bebida bati%ada sobe mais que carne, na ;O#A". Os quatro, por conseguinte, estavam meio triscados.
A conversa no era novidade. Aquela conversa mesmo, de b'bedo, de lngua grossa. 0m cantarolava um samba, o outro
soltava um palavro di%endo que o samba era ruim. ?in$a uma discusso inconseqIente, os outros dois separavam, e voltavam a
enc$er os copos.
A a discusso ficava mais acalorada, at que entrasse uma mul$er no bar. <ogo as quatro vo%es, dos quatro b'bedos,
arrefeciam. &o $ nada mel$or para diminuir tom de vo%, em conversa de b'bedo, do que entrada de mul$er no bar. (as, mal a
distinta se incorporava aos m6veis e utenslios do ambiente, tornavam - conversa em vo% alta.
#oi ficando mais tarde, eles foram ficando mais b'bedos. 2nto veio o enfermeiro Edesculpem, mas garom de bar de
b'bedo muito mais enfermeiro do que garomF. 1rou!e a nota, e!plicou direitin$o por que era quanto era etc.etc., e, depois de
conservar nos lbios aquele sorriso esttico de todos os que ouvem espinafrao de b'bedo e levam a coisa por conta das
alcalinas, agradeceu a gorjeta, abriu aporta e dei!ou aquele cambaleante quarteto gan$ar a rua.
Os quatro, ali no sereno, respiraram fundo, para limpar os pulm.es da fumaa do bar e foram seguindo calada abai!o,
rumo a suas resid'ncias. 2ram casados os quatro entornados que ali iam. (as a bebida era muita para que qualquer um deles se
preocupasse com a possibilidade de futuras espinafra.es daquela que um dia = em plena clare%a de seus atos = inscreveram
como esposa naquele livro negro que tem em todo cart6rio que se pre%e.
Afinal c$egaram. "araram em frente a uma casa e um deles, depois de errar vrias ve%es, conseguiu apertar o boto da
campain$a. 0ma sen$ora sonolenta abriu a porta e foi logo entrando de sola.
= 5onito papelC ,uase tr's da madrugada e os sen$ores completamente b'bedos, no >#oi a que um dos b'bedos
pediu/
= Sem bronca, min$a sen$ora. ?eja logo qual de n6s quatro o seu marido que os outros tr's querem ir para casa.
O Estranho Caso do Is4ueiro de Ouro
De princpio me declarou que na $ora em que tudo aconteceu no estava b'bedo. 2 insistiu/ R2u estava absolutamente
lQcido, embora tivesse bebido o bastante para ficar de quatro na gramaR.
2videntemente, se no tivesse bebido nada, no teria nem descido do carro, quanto mais ficado de quatro na gramaC
(as o fato que ficou, e agora = diante do acontecido = est a se perguntar se estava realmente lQcido, o que de resto no
importa, uma ve% que a conseqI'ncia intriga3o mais do que a ocorr'ncia.
2stava muito alegre e ria muito, e isto no era nem sequer por conta da bebida. 2ra um pouco por causa do usque que
tomara e mais o momento, a mul$er, enfim um estado de esprito que tomou conta dele e que j fa%ia por merecer.
11
Depois de muitos dias seguidos de pequenos aborrecimentos, muito trabal$o, um resfriado. R2stas coisas = di%ia3me
= vo dei!ando a gente sem reservas de $umor. (as, quando terminou a festa e ela pediu3me que a levasse em casa, veio3me de
sQbito aquele estado de esprito. A prova de que eu estava raciocinando perfeitamente me lembrar deste detal$e/ ten$o certe%a
de que j vin$a alegre l de dentro e, quando fui tomar o carro, senti o perfume de jasmim dos jardins do vi%in$o. 2u nasci e
morei durante anos numa casa c$eia de jasmineiros, voc' entende>R
2u entendia. @ vin$a alegre da festa, na $ora de entrar no carro, com uma bela mul$er que o tin$a escol$ido para lev3
la em casa, tudo isso e mais um c$eiro da inf4ncia deram3l$e aquela alegria interior que conservou at o momento em que viu,
sobre a grama, as pernas do guarda, firmes, como que plantadas no gramado = aquelas duas colunas negras, porque era um
guarda de perneiras, desses que passam solenes, de motocicleta, altivos e barul$entos.
R(as eu no ouvi barul$o nen$um =e!plicava ele =, eu estava de quatro, rindo, na grama, quando vi as pernas e, em
seguida, o guarda. Aquele bruto guarda, de mos na cintura, me ol$ando.R
G estran$o que uma pessoa, justamente na $ora em que se sente euf6rica, vivendo um momento raro, meio son$o meio
realidade, possa e!plicar cada minuto desse momento que j est passado e, no entanto, no presente, absolutamente s6brio e
srio, no consiga encontrar uma e!plicao que satisfaa a si mesmo, que possa acalmar uma dQvida sem apelar para o
sobrenatural.
Kecorda3se que entrou no carro e perguntou - mul$er onde morava e ela deu3l$e o endereo. A noite era fresca e o ar
livre, o carro desli%ava pelas ruas tranqIilas e desertas. 2nto pDs3se a cantar a cano que ela tambm cantarolou junto com ele,
e iam to feli%es que comeou a guinar o carro de um lado para outro, ao ritmo da mQsica.
A mul$er morava num recanto do maior bucolismo, em frente a uma praa toda gramada. 2le parou o carro e propDs -
mul$er que fumassem mais um cigarro, e ficaram ali fumando, num sil'ncio convidativo* to convidativo que ele comeou a
fa%er3l$e c6cegas na nuca, os dois rindo, ele se c$egando e = de repente = deu3l$e uma mordidin$a no l6bulo da orel$a. A
mul$er sentiu um arrepio, riu mais/ RAi, ;arlos, voc' um cac$orrin$o e est me mordendoR = ela disse.
Psto foi o que bastou para que descesse do carro e fosse l para o meio do gramado, onde ficou de quatro, a latir para
ela.
A mul$er ria e, como estivesse escuro, comeou a gritar/ ROnde voc' est, ;arlos>R = e como ele calasse os latidos
para fa%er3l$e uma surpresa, ela manobrou o carro e acendeu os far6is na direo do gramado, mas numa direo em que as
lu%es no o atingiam. "Ds3se a camin$ar de quatro para se esconder atrs de um arbusto, quando viu que ela sara do carro e j
camin$ava tambm sobre a grama = embora sem latir e sem usar os braos - guisa de patas dianteiras.
#oi a que viu o guarda. Ou antes/ as pernas do guarda. <evantou a cabea e notou o quanto ele estava srio, e assim
ficaram um tempo indefinido, que deve ter durado alguns segundos, mas que l$e pareceu uma eternidade. &otou tambm que a
mul$er voltara para o carro e ria muito da situao.
"or certo o guarda tin$a todo o direito de pensar outra coisa, e quando l$e perguntou Ro que que o sen$or est fa%endo
a>R = j tin$a opinio formada. ;ontar a verdade l$e pareceu pior, o que prova a sua lucide% na ocasio. 2 ento, porque
precisava dar uma resposta qualquer ao guarda, disse que estava procurando o isqueiro. Da passou a mentir, uma mentira em
cima da outra, sobre o isqueiro, que era de ouro e tin$a seu nome gravado de um lado.
R;omo seu nome>R = quis saber o guarda.
2 foi a Qnica verdade que disse/ R;arlos Silva. 2 est escrito do lado do isqueiro. G um isqueiro franc's DupontR.
#alava e ol$ava para os lados, fingindo que procurava. O guarda continuava a no aceitar nada do que di%ia, mas
mantin$a3se srio, perturbando3o ainda mais.
,uando perguntou como conseguira perder o isqueiro ali na grama se estava com a mul$er no carro, fingiu que no
ouviu e acrescentou/ RG um isqueiro de estimao. #oi min$a me que me deu. 2la j morreuR.
#alava e camin$ava devagar, tentando se apro!imar do carro. O guarda camin$ava tambm, mantendo a dist4ncia entre
os dois, at o instante em que se abai!ou para apan$ar algo que bril$ou em sua mo, apesar da escurido.
RAqui est o seu isqueiro, caval$eiroR = disse o guarda, enquanto ele engolia o pr6prio espanto, diante do espanto do
guarda, que conservava o isqueiro de ouro na palma da mo aberta.
Agora repetia = de certa maneira = a atitude do guarda da vspera. 2stava com o isqueiro na palma da mo aberta e
me di%ia/ R2 te juroC 2u nunca tive nen$um isqueiroCR
Os Sintomas
M dias que vin$a sentindo uma dor%in$a fina na viril$a. Kosamundo, com aquela distrao que a sua bandeira de
comando, s6 comeou a senti3la provavelmente depois de muito tempo, pois at para dor o Kosa distrado. &a tarde em que
percebeu a dor%in$a, pensou/ RDevo ter me contundido durante o futebolR, sem se lembrar de um detal$e importante. Ou seja,
nunca jogou futebol.
A noitin$a a dor diminura. Devia ser ngua. (as Kosamundo um sujeito muito impressionvel. "ara se sugestionar
quase um botafoguense, embora tora pelo Andara, time que j saiu da liga, mas ele ainda no percebeu. Dias depois,
visitando um amigo, com o qual estava brigado mas no se lembrava, encontrou3o acamado, sob a ameaa de seguir a qualquer
momento para uma casa de saQde, onde seria operado, em regime de urg'ncia, de uma $rnia.
2ntre gemidos o amigo e!plicava como aquilo comeara. Sentira uma dor%in$a na viril$a. <ogo que comeou
pensou que era uma ngua e nem deu import4ncia. @ nem se lembrava mais da dor%in$a quando ela voltou com uma pot'ncia
quase insuportvel. Sentiu primeiro a impresso de que as calas estavam l$e apertando, mas as calas que vestia eram at
folgadin$as. A impresso no entanto, ficara, at dar naquilo/ ali deitado, - espera do mdico para entrar na faca.
2 o amigo gemia. #oi quando c$egou o mdico, e!aminou assim por alto e sentenciou/ R1emos de operar
imediatamente. G uma $rnia estrangulada.+ 2 l fora o amigo de Kosamundo a camin$o do $ospital. O Kosa, por sua ve%, foi
para casa, mas no tirava da cabea a lembrana da dor%in$a que sentira, parecidssima com a do doente.
12
Sua suspeita transformou3se em p4nico na man$ seguinte. Acordara tarde e atrasado para um encontro. ?estira3se
no quarto escuro, para no acordar a mul$er, e se mandara. Ainda no c$egara ao encontro e todos os sintomas que levaram o
outro para a operao de emerg'ncia comearam a se manifestar nele. At aquele detal$e da cala que parecia apertar, mas
estava folgada a ol$os vistos, ele sentia.
Disparou para casa e foi logo pedindo o mdico. 2stava com $rnia. Deitou3se vestido mesmo, com medo de piorar,
e a mul$er, apavorada, comeou a telefonar para o mdico. ;$amado assim s pressas, veio imediatamente. 2ntrou no quarto,
ol$ou para a cara impressionantemente plida de Kosamundo e mandou que ele se despisse para o e!ame. 2 foi a que o Kosa
percebeu que, em ve% de cueca, vestira de man$ a calcin$a da mul$er.
Eram Pare&id5ssimas
"ei!oto entrou no escurin$o do bar e ficou meio sobre o peru de roda, indeciso entre sentar3se na primeira mesa vaga
ou camin$ar mais para dentro e escol$er um lugar no fundo. (as sua indeciso durou pouco. <ogo ouviu a vo% de <eleco, a
c$am3lo/ = 2i, "ei!oto, ven$a para cC2stremeceu ao dar com o outro acenando, mas estufou o peito e aceitou o convite com
ar muito digno, encamin$ando3se para a mesa de <eleco.
= Senta a, rapa% = disse <eleco, ajeitando a cadeira ao lado/
= ?oc' por aqui novidade.
= De fato = concordou "ei!oto, evasivo. <eleco era todo gentile%as/ = ,ue que vais tomar> 1oma um R?atR, o
usque daqui 6timo. ?oc' sabe, eu ven$o a este bar quase todas as tardes. G um $bito bom, este uisquin$o antes de ir para
casa.
= G. 2u sei que voc' costuma vir aqui de tarde. "ei!oto aceitou o usque sugerido, o garom afastou3se e <eleco no
perdeu o impulso. ;ontinuou falando/
= 2ngraado voc' ter aparecido aqui, "ei!oto.
= 2ngraado por qu'> = a pergunta foi feita num tom ansioso, mas o outro no pareceu notar.
= G que, ultimamente, eu toda $ora estou me lembrando de voc'.
"ei!oto fe%3se srio como um ministro de 2stado quando vai - televiso embromar o eleitorado. Apan$ou o copo que o
garom colocara em sua frente, deu um gole minQsculo e pediu.
= 2!plique3se, por favor. <eleco sorriu/
= O motivo fQtil e eu espero que me perdoe. (as engraado. De uns tempos para c eu me meti com uma pequena
de So "aulo. (oa rica, com facilidade de aparecer aqui no Kio de ve% em quando. Sabe como . A gente vai levando. &o
princpio eu no notei a semel$ana. (ais tarde ela mesma que me c$amou a ateno. &um dos nossos encontros ela me
perguntou se eu te con$ecia.
= A mim>
= Sim, a voc'. 2la, alis, no te con$ece. ?ai escutando s6... 2la perguntou e eu = l6gico =disse que sim. 2la ento
quis saber se de fato era parecida com sua mul$er.
= Alice>
= Psto, a Alice, sua esposa. Disse que pessoas aqui do Kio, que con$ecem voc's Eela no me contou quem foiF, $aviam
afirmado que ela parecia muito com sua mul$er. S6 ento eu notei que, de fato, as duas se parecem bastante,apenas num ou
noutro detal$e so diferentes."or e!emplo/ a <as loura.
= O nome dela <as>
= G <as. 2la loura e sua esposa, se no me engano, tem os cabelos pretos, no>
= "retos, no digo. So castan$o3escuros.
= 2u no vejo a Alice $ algum tempo. (as que so parecidas, no $ dQvida. <6gico, a <as... 2u posso di%er porque
uma simples aventura, entende>... a <as meio boboquin$a, gr3fin6ide. &o tem a classe, assim... como direi, a postura da
Alice.&esta altura "ei!oto deu uma gargal$ada,dei!ando o <eleco meio sobre o aparval$ado. Pa perguntar o porqu' da risada,
mas "ei!oto ria e fa%ia3l$e um sinal com a mo que ia e!plicar/
= <eleco, esta 6tima. ?oc' no sabe por que eu vim aqui.
= 1omar um usque, no foi>
= 5em, o usque era prete!to. 2u vim aqui justamente porque recebi um telefonema anDnimo, de algum que jura que
viu min$a mul$er entrando no seu apartamento.
= O qu'>>> = <eleco ficou meio embaraado/ = "elo amor de Deus, voc' no contou isto - sua esposa, no cometeu
esta injustia por min$a causa.
= ;laro que no = mentiu "ei!oto, que ficou sem graa por um instante, mas o bastante para que qualquer um
percebesse que tivera a maior bronca com a mul$er e sara da discusso sem estar convencido de sua inoc'ncia.(as repetiu/
= ;laro que no. 2u vim encontrar voc' aqui para conversar sobre o assunto. 2u no dei maior import4ncia ao
telefonema, mas queria que voc' tomasse con$ecimento dele. Algum que no gosta de voc' est querendo l$e meter numa fria.
= "elo visto no bem assim.
= ;laro = apressou3se "ei!oto em di%er/ = ,uem telefonou tin$a uma certa ra%o = e virando3se para o garom/ =
(ais dois aqui = ajeitou3se com visvel satisfao/ = ?amos tomar mais um que eu ten$o que sair.(eia $ora depois "ei!oto
saa do bar, rumo ao lar. Pa lpido, fagueiro, como algum que se livra de um problema c$ato. Pa pensando em como bom o
sujeito ser calmo e precavido antes de tomar uma atitude.,uanto a <eleco, assim que "ei!oto saiu, foi para o telefone do bar,
ligou para Alice e quando ela atendeu, falou/
= &eguin$a> ,uebrei o gal$o. A $ist6ria colou = e, com certa apreenso na vo%/ = R(as, por favor, joga fora essa
peruca loura antes que ele c$egue a.
O In6erninho e o Ger"7sio
13
O cara que me contou esta $ist6ria no con$ece o Nervsio, nem se lembra quem l$e contou. 2u tambm no con$eo
o Nervsio nem quem teria contado a $ist6ria ao cara que me contou, portanto, conto para voc's, mas vou logo e!plicando que
no estou inventando nada. Deu3se que o Nervsio tin$a uma esposa dessas ditas RamliasR, embora gorda e com bastante saQde.
"orm, (me. Nervsio no era de sair de casa, nem de muitas badala.es. 0m cinemin$a de ve% em quando e ela ficava
satisfeita. (as deu3se tambm que o Nervsio fe% 9W anos de casado e bai!ou3l$e um remorso meio c$ato. Afinal, nunca
passeava, a coitada, e, diante do remoer de consci'ncia, resolveu dar uma de bon%in$o e, ao c$egar em casa, naquele fim de
tarde, anunciou/
= (ul$er, mete um vestido mel$or%in$o que agente vai jantar foraCA mul$er nem acreditou, mas pegou a promessa
pelo rabo e foi se empetecar. ?estiu aquele do casamento da sobrin$a e se mandou com o Nervsio para ;opacabana. O jantar
= prometia o Nervsio = seria da maior bacanidade. 2m c$egando ao bairro que o ;onsel$eiro Accioc$amaria de Rfloresta de
cimento armadoR,comeou o problema da escol$a. O t!i rodava pelo asfalto e o Nervsio ia lembrando/ vamos ao &ino_s> Ao
5ife de Ouro> Ao ;$ateau> Ao Antonio_s> ;$alet Suisse> <e 5istrD>A mul$er = talve% por timide% = ia recusando um por um.
At que passaram em frente a um infernin$o desses onde o diabo no entra para no ficar com comple!o de inferioridade. A
mul$er ol$ou o letreiro e disse/
= ?amos jantar aqui. = Aqui>>> = estran$ou Nervsio. = (as isto um infernin$oC
= &o importa = disse a mul$er. = 2u sempre tive curiosidade de ver como um neg6cio desses por dentro. O
Nervsio ainda escabriou um pouquin$o, di%endo que aquilo no era digno dela, mas a mul$er ponderou que ele a dei!ara
escol$er e, por isso, era ali mesmo que queria jantar. ?oc's compreendem, n> (ul$er3famlia tem a maior curiosidade para
saber como que as outras seviram. Saram do t!i e, j na entrada, o porteiro do infernin$o saiu3se com um R5oa noite,
Dr.NervsioR marotssimo. #eli%mente a mul$er no ouviu. O pior foi l dentro, o maitre d_$otel abriu3se no maior sorriso e
perguntou/
= Dr. Nervsio, a mesa de sempre> = e foi logo se encamin$ando para a mesa de pista. Nervsio enfiou o macuco no
embornal e agIentou as pontas, ainda crdulo na inoc'ncia da mul$er. Deu uma ol$ada para ela, assim como quem no quer
nada, e no percebeu maiores complica.es. (as a insist'ncia dos serviais de infernin$o comovedora. @ estava o garom ali
ao p do casal, perguntando/
= A sen$orita deseja o qu'> = e, para Nervsio/ = "ara o sen$or o usque de sempre, no, Dr. Nervsio> A mul$er
abriu a boca pela primeira ve%, para di%er/
= O Nervsio $oje no vai beber. S6 vai jantar.
= "erfeito = concordou o garom. = &este caso, o seu franguin$o desossado, no mesmo> O Nervsio nem reagiu.
<imitou3se a balanar a cabea, num aceno afirmativo. 2, depois, foi uma dure%a engolir aquele frango que parecia feito de
pal$a e matria plstica. O ambiente foi ficando muito mais para urubu do que para colibri, principalmente depois que o pianista
veio - mesa e perguntou se o Dr. Nervsio no queria danar com sua dama Raquele samba reboladin$oR.
Da para o fim, a Qnica atitude daquele marido que fa%ia 9W anos de casado e comemorava o evento foi pagar a conta e
sair de finin$o. &a sada, o porteiro meteu outro R5oa noite, Dr. NervsioR, e abriu a porta do primeiro t!i estacionado em
frente. #oi a dupla entrar na viatura e o motorista, numa solicitude de quem est acostumado a gorjetas gordas, querer saber/
= "ara o $otel da 5arra, doutor> A ela engrossou de ve%/ = Seu moleque, seu vagabundoC 2nto por isso que voc'
seR esforaR tanto, fa%endo e!tras, no mesmo> Kesponde, pal$aoC O Nervsio quis tomar uma atitude digna, mas o motorista
encostou o carro, que ainda no tin$a andado cem metros, e lascou/
= Dr. Nervsio, no faa cerimDnia/ o sen$or querendo eu dou umas bolac$as nessa vagabunda, que ela se aquieta
logo.
PARTE III: POR ESTA NINGUM ESPERAVA
Pana&!ia Ind5gena
Di% que o paj da tribo foi c$amado - tenda do cacique. ,uando o paj entrou, o cacique estava deitado meio sobre o
gemebundo, se me permitem o termo. A perna do cacique estava inc$ada, mais inc$ada que co!a de corista veterana. 1in$a
pisado num espin$o envenenado. O paj e!aminou, deu uns dois ou tr's roncos de paj e depois aconsel$ou/
= ;$efe tem passar perna fol$a de gal$o passarin$o a%ul pousou.
Disse e se mandou, ficando os ndios do RstaffR do cacique Ecacique tambm tem RstaffRF encarregados de arranjar a tal
fol$a. Depois de muito procurarem, viram um san$ao pousado num gal$o de mangueira e trou!eram algumas fol$as. (as =
eu pergunto = o cacique mel$orou> 2 eu mesmo respondo/ aquiC 6... &o dia seguinte estava com a perna mais inc$ada.
;$amaram o paj de novo. O paj veio, e!aminou e lascou/ Mum3$um... perna grande guerreiro mel$orou nada com fol$a gal$o
passarin$o a%ul pousou. "recisa lavar com gua de lua.
Disse e se mandou. O RstaffR arranjou uma cuia e botou a bic$in$a bem no meio da maloca, c$eia de gua, que era pra
= de noite = a lua se refletir nela. #oi o que aconteceu. De noite $ouve lua e, de man$%in$a, foram buscar a cuia e lavaram
com a gua a perna do cacique.
O paj j at tin$a pensado que o c$efe ficara bom, pois no foi mais c$amado. "assados uns dias, no entanto, voltaram
a apelar para seus dotes de curandeiro. < foi o paj para a tenda do cacique, encontrando3o deitado e com uma perna mais
inc$ada que cabea de botafoguense. A o paj ac$ou que j era tempo de acabar com aquilo. 2!aminou bem, fe% um e!ame
minucioso e sentenciou/
= ;acique vai perdoar paj, mas Qnico jeito tomar
"enicilina.
14
O enino 4ue Chu3ou a /ala Errada
Di% que era um meninin$o que adorava bala e isto no l$e dava qualquer condio de originalidade, ou no > 1udo
que meninin$o gosta de bala. (as o garoto desta $ist6ria era tarado por bala. 2le tin$a assim uma espcie de idia fi!a, uma
coisa assim... assim, como direi> A$... creio que arranjei um bom e!emplo comparativo/ o garoto tin$a por bala a mesma
loucura que o Sr.
<acerda tem pelo poder.
?ai da um dia o pai do meninin$o estava limpando o rev6lver e, para que a arma no l$e fi%esse uma falseta,
descarregou3 a, colocando as balas em cima da mesa. O meninin$o veio l do quintal, viu aquilo ali e perguntou pro pai o que
era/
= G bala = respondeu o pai, distrado.
Pmediatamente o meninin$o pegou diversas, botou na boca e engoliu, para desespero do pai, que no medira as
conseqI'ncias de uma informao que seria ra%ovel a um fil$o comum, mas no a um fil$o que no podia ouvir falar em bala
que ficava tarado para c$up3las.
;$amou a me Edo meninoF, e!plicou o que ocorrera e a pobre sen$ora saiu desvairada para o telefone, para comunicar a
desgraa ao mdico. 2sse tranqIili%ou a sen$ora e disse que iria at l, em seguida.
2ra um vel$o clnico, desses gordos e bonac$.es, acostumados aos pequenos dramas domsticos. Deu um la!ante para
o meninin$o e esclareceu que nada de mais iria ocorrer. (as a me estava ainda aflita e insistiu/
= (as no $ perigo de vida, doutor>
= &o = garantiu o mdico/ = "ara o menino no $ o menor perigo de vida. "ara os outros talve%.
= "ara os outros> = estran$ou a sen$ora.
= 5em... = ponderou o doutor/ = O que eu quero di%er que, pelo menos durante o perodo de recuperao, talve%
fosse prudente no apontar o menino para ningum.
O Leit)o de Santo Ant*nio
O vigrio rosado, gordo e satisfeito, queridssimo dos paroquianos daquela cidade%in$a, no teria maiores problemas
para pastorar suas ovel$as, no fora o mistrio do cofre de Santo AntDnio. 2ra um povo quieto, sem vcios, cidade sem fofocas,
salvo as pequeninas, entre comadres. 2 o bom padre controlava a coisa, ouvindo uma, perdoando outra, em nome de Deus.
(as $avia o mistrio do cofre de Santo AntDnioC
1udo comeou no dia em que o padre resolveu colocar, ele mesmo, uma notin$a de vinte cru%eiros, novin$a em fol$a,
dessas que saem logo depois de uma revoluo, em emisso especial para pagar as despesas democrticas. O padre notou que
seus paroquia3 nos no contribuam muito para o cofre que ficava ao p da imagem de Santo AntDnio e ento tratou de colocar
ali a nota de vinte cru%eiros, na base do c$amari%. Admitia a possibilidade de os fiis, ao verem a contribuio Respont4neaR,
contriburem tambm.
2 qual no foi a sua preocupao no dia seguinte, ao recol$er as contribui.es nos diversos cofres da igreja, notar que
os vinte cru%eiros tin$am ido pra cucQia> Algum Ee no fora Santo AntDnio, evidentementeF passara noR cofre antes do padre.
Aquilo era grave. Desde que fora designado para aquela par6quia, nunca soubera de um caso de roubo, em toda a
cidade. "elo contrrio, a populao orgul$ava3se de dormir sem trancas. 2 agora surgia aquele problema. O cofre de Santo
AntDnio era o que ficava mais perto da porta e devia ser esta a causa de estar sempre va%io. O ladro se viciara em roub3lo.
Devia estar fa%endo isto $ muito tempo, o que e!plicava a falta de 6bulos, que o padre no sabia roubados at o dia em que
resolveu incentivar os fiis com a sua pr6pria notin$a de vinte.
&aquele domingo, preocupado com as conseqI'ncias de seu sermo, o padre andava de um lado para outro, na
sacristia. 1in$a de arranjar um jeito de avisar ao ladro que j era sen$or de suas atividades, mas no devia magoar o povo com
a notcia de que, na comunidade, $avia um gatuno. Psto poderia indignar de tal maneira a todos, que a vida pacata da cidade%in$a
ficaria comprometida pela indignao dos Rs$erloc]sR, pois sabido que de mdico e louco Ee detetiveF, todos n6s temos um
pouco.
O padre fe% o sinal3da3cru% e atravessou o trio para di%er sua missa. @ tin$a tudo planejado. &a $ora do sermo,
pigarreou e contou que Santo AntDnio l$e aparecera em son$o, para agradecer a prefer'ncia de certo cristo daquela cidade, que
sempre que podia dei!ava uma esmola gorda para os pobres e ainda RlimpavaR o cofre, possivelmente em sinal de contrio.
O sermo acabou e ningum notou que o verbo RlimparR tin$a sido usado com segundas inten.es, mas o padre tin$a
certe%a de que o ladro se mancara. (ais cedo ou mais tarde viria contrito confessar3se. 2 = para reforar sua tese = naquela
tarde o cofre de Santo AntDnio estava c$eio de moedin$as.
"assaram3se alguns dias. ;erta man$ o padre viu c$egar o vel$o que tomava conta da estao. 2ra um negro forte, de
cabelo grisal$o, muito tranqIilo at a $ora de largar o servio, ocasio em que entrava na tendin$a e enc$ia a cara. O negro
c$egou amparando uma bruta bandeja. "arou na frente do padre e e!plicou/
= Seu padre, eu tambm andei son$ando com Santo AntDnio.
= &o me digaC = e!clamou o padre, fingindo estran$e%a, mas j certo que aquele era o ladro, com remorsos.
= (as verdade. Son$ei com Santo AntDnio e soube que o santo anda com vontade de comer um leito%in$o. 2u
estava engordando este aqui para o meu aniversrio. 2le j est gordo e eu j ten$o idade bastante para no comemorar mais
nada.
Dito o que, descobriu a bandeja e apareceu o mais apetitoso dos leit.e%in$os, assado em forno de len$a. O padre sentiu
o c$eiro gostoso do seu prato preferido. (as agIentou firme e disse pro preto/
= Dei!a a bandeja a na sacristia que eu entrego o leito pro santo.
O bom ladro obedeceu. Dei!ou a bandeja e voltou para casa de alma leve. (as o padre tambm era um e!celente
sujeito. (inutos depois, o menino que fa%ia as ve%es do sacristo na igreja c$egava - porta com um recado do padre/
15
= Seu vigrio mandou di%er = falou o moleque = que Santo AntDnio est de dieta, e que pro sin$D ir comer o
leito%in$o com ele, logo mais.
#oi um santo jantar.
o8a (ue #oi a Paris
O Ceguinho
&o duro mesmo s6 e!istiriam dois tipos de cegos/ o de nascena e o que ficou cego em vida. (as, como di% "rimo
Altamirando, contrariando a c$amada vo% popular, Deus p.e e o $omem disp.e. Assim, $ um terceiro tipo de cego que
nen$um oftalmologista, seja qual for a amplitude de seus con$ecimentos oftalmol6gicos, jamais poder curar/ o cego por
necessidade.
2 que o leitor mais apressado pouquin$a coisa no pense que estou me referindo -quele tipo de camarada que se
encai!a perfeitamente no dito Ro pior cego o que no quer verR, porque este cego por metfora, enquanto que o terceiro tipo
de cego, isto , o cego por necessidade, considerado por todos como cego no duro, -s ve%es com carteirin$a de cego e tudo.
Seu @Qlio, que $oje lavador de autom6veis Ee entre os autom6veis que lava, lava o meuF, j foi cego por
necessidade. ;omeou sua carreira na porta da Pgreja de &osso Sen$or do 5onfim agora (atri% de &ossa Sen$ora de
;opacabana. Seu @ulio, artista consciencioso, era um cego perfeito e gan$ava esmola -s pampas.
3 2 o sen$or sempre trabal$ou como cego, seu @Qlio>
3 &o sen$or. 2u comecei perneta, sim sen$or.
3 "erneta>
3 0sava perna de pau. ,uem me ensinou foi um cigano meu amigo. A gente botando uma cala larga o truque
fcil de fa%er.
(as, como perneta, seu @Qlio um dia teve uma contrariedade. Apareceu pela a um c$efe de policia com inten.es
de endireitar o 5rasil e foi c$ato. Organi%ou uma campan$a de perseguio - mendic4ncia e seu @Qlio entrou bem.
,uando o carro da polcia, mais con$ecido na linguagem policial como viatura, parou na porta da igreja, mendigo
que podia se pirou, mas seu @Qlio no pDde correr de cala larga e perna de pau, que a tanta perfeio no c$egaram os engodos
do cigano. Seu @Qlio foi em cana.
3 2 quando saiu das grades>
3 ?irei cego por necessidade. 1reinei uns dois meses em casa, passando dia e noite com uma venda nos ol$os.
#iquei brbaro em trejeito de cego. A pessoa podia fa%er o maior barul$o do meu lado, que eu nem me virava pra
ver o que tin$a acontecido. #iquei um cego to legal que um dia $ouve um desastre bem em frente - igreja. 0m carro bateu
num camin$o da cervejaria 5ra$ma e caiu garrafa
pra todo lado. #oi um barul$o infernal. "ois eu fiquei impvido. &em me me!i.
16
,uando seu @Qlio me contou esta passagem, notei o orgul$o estampado em seu semblante. 2ra como um vel$o ator
a contar, numa entrevista, a noite em que a platia interrompeu seu trabal$o com aplausos consagradores em cena aberta. 2ra
como um veterano craque de futebol a descrever para os netos o gol espetacular que fi%era e que deu -s suas cores o
campeonato daquele ano.
3 ;omo cego o sen$or nunca foi em cana, seu @Qlio>
3 &unquin$a. Sabe como ... ;ego v' longe. (al surgia um polcia suspeito eu me mandava a 79S.
3 2 por que abandonou a carreira de cego>
3 ;oncorr'ncia desleal.
2 e!plica que, no tempo dele, no $avia essa coisa de alugar criana subnutrida para pedir esmola. Depois que
apareceram as mes de araque, o cego tornou3se quase obsoleto no setor da mendic4ncia. A polcia tambm, $oje em dia,
praticamente omissa.
3 2 sendo a polcia omissa, d muito mais mendigo a sada da missa 3 di% seu @Qlio, sem evitar o encabulamento
pelo trocadil$o infame.
1oda essa desorgani%ao administrativa levou3o a abandonar a carreira de cego por necessidade.
&os pases subdesenvolvidos a mendic4ncia uma misria. Seu @Qlio que o diga. 2ra um cego dos mel$ores, mas
largou a carreira na certe%a de que, mais dia menos dia, vai ter muito mais gente pedindo do que dando esmola.
#7%ula Dos Dois Le9es
Di% que eram dois le.es que fugiram do @ardim Aool6gico. &a $ora da fuga cada um tomou um rumo, para despistar
os perseguidores. 0m dos le.es foi para as matas da 1ijuca e outro foi para o centro da cidade. "rocuraram os le.es de todo
jeito mas ningum encontrou. 1in$am sumido, que nem o leite.
?ai da, depois de uma semana, para surpresa geral, o leo que voltou foi justamente o que fugira para as matas da
1ijuca. ?oltou magro, faminto e alquebrado. #oi preciso pedir a um deputado do "15 que arranjasse vaga para ele no @ardim
Aool6gico outra ve%, porque ningum via vantagem em reintegrar um leo to carcomido assim. 2, como deputado do "15
arranja sempre colocao para quem no interessa colocar, o leo foi recondu%ido - sua jaula.
"assaram3se oito meses e ningum mais se lembrava do leo que fugira para o centro da cidade quando, l um dia, o
bruto foi recapturado. ?oltou para o @ardim Aool6gico gordo, sadio, vendendo saQde. Apresentava aquele ar pr6spero do
Augusto #rederico Sc$midt que, para certas coisas, tambm leo.
(al ficaram juntos de novo, o leo que fugira para as florestas da 1ijuca disse pro coleguin$a/
= "u!a, rapa%, como que voc' conseguiu ficar na cidade esse tempo todo e ainda voltar com essa saQde> 2u, que
fugi para as matas da 1ijuca, tive que pedir arreglo, porque quase no encontrava o que comer, como ento que voc'... v, di%
como foi.
O outro leo ento e!plicou/ = 2u meti os peitos e fui me esconder numa repartio pQblica. ;ada dia eu comia um
funcionrio e ningum dava por falta dele.
= 2 por que voltou pra c> 1in$am acabado os funcionrios>
= &ada disso. O que no acaba no 5rasil funcionrio pQblico. G que eu cometi um erro gravssimo. ;omi o diretor,
idem um c$efe de seo, funcionrios diversos, ningum dava por falta. &o dia em que eu comi o cara que servia o cafe%in$o...
me apan$aram.
$amos A&a%ar Com Esta #olga
O neg6cio aconteceu num caf. 1in$a uma poro de sujeitos, sentados nesse caf, tomando uma se outras. Mavia
brasileiros, portugueses, franceses, argelinos, alemes, o diabo.De repente, um alemo forte pra cac$orro levantou e gritou que
no via $omem pra ele ali dentro. Mouve a surpresa inicial, motivada pela provocao e logo um turco, to forte como o
alemo, levantou3se de l e perguntou/
= Psso comigo>
= "ode ser com voc' tambm = respondeu o alemo.A ento o turco avanou para o alemo e levou uma traulitada
to segura que caiu no c$o. ?ai da o alemo repetiu que no $avia $omem ali dentro pra ele. ,ueimou3se ento um portugu's
que era maior ainda do que o turco. ,ueimou3se e no conversou. "artiu para cima do alemo e no teve outra sorte. <evou um
murro debai!o dos quei!os e caiu sem sentidos.O alemo limpou as mos, deu mais um gole no c$ope e fe% ver aos presentes
que o que di%ia era certo. &o $avia $omem para ele ali naquele caf. <evantou3se ento um ingl's troncudo pra cac$orro e
tambm entrou bem. 2 depois do ingl's foi a ve% de um franc's, depois de um
noruegu's etc. etc. At que, l do canto do caf levantou3se um brasileiro magrin$o, c$eio de picardia para perguntar, como os
outros/
= Psso comigo>
O alemo voltou a di%er que podia ser. 2nto o brasileiro deu um sorriso c$eio de bossa e veio vindo gingando assim
pro lado do alemo. "arou perto, balanou o corpo e... pimbaC O alemo deu3l$e uma porrada na cabea com tanta fora que
quase desmonta o brasileiro.;omo, min$a sen$ora> ,ual o fim da $ist6ria>"ois a $ist6ria termina a, madame. 1ermina
a que pros brasileiros perderem essa mania de pisar macio e pensar que so mais malandros do que os outros.
Desastre de Autom:"el
Di% que aconteceu mesmo. O cara que me contou falou que o caso era verdico e ficou at de me apresentar ao
;ravino, personagem central desta lamentvel $istorin$a de cun$o conjugai.
G que esse tal de ;ravino tem uma mul$er que eu vou te contar/ se ele fosse casado com um tamandu estava mais
bem servido. M uns WS quilos atrs ela ainda era mais ou menos, isto , tin$a um rebolado no de todo despre%vel e um
17
rostin$o bem ra%ovel. (as depois que casou, a distinta s6 fe% engordar e embuc$ar. Moje em dia = se o ;ravino pudesse =
dava ela de entrada em qualquer credirio.
2, como se no bastasse, a mul$er do ;ravino mais ciumenta que um pierrD. "or qualquer coisin$a, parte pra
ignor4ncia. A coisa foi num crescendo de amargar. &o comeo, o ;ravino ol$ava pro lado e levava uma catucada nas costelas,
porque a mul$er ac$ava que ele estava dando bola para alguma desajustada social. Depois, passou da catucada ao belisco, que
muito mais doloroso e, ultimamente, diante da complac'ncia do marido Ecomplac'ncia essa ditada por total incapacidade
fsica diante da mul$erF, iniciou, com bastante '!ito, o c$amado festival de bolac$a. O pobre do ;ravino, por qualquer besteira,
apan$a mais em casa que o time da "ortuguesa no campeonato.
O pobre coitado um conformado de sousa. At j esqueceu como mul$er e a impresso que se tem a de que 3 se
algum mandar ele desen$ar uma mul$er = o ;ravino no vai saber desen$ar de cor. "ara falar francamente, a Qnica coisa que
ainda interessa um pouco o ;ravino autom6vel. O rapa% tarado por um carro bacana, um modelo esporte, um carro de
corrida.
2 foi mais ou menos por causa de um desastre de autom6vel que foi parar num $ospital. &o que o ;ravino estivesse
dentro de um carro acidentado* nada disso. O desastre de autom6vel dele foi diferente.
O neg6cio foi o seguinte/ o ;ravino tem um amigo que comprou a maior (ercedes35en%. 0m carro alin$adssimo, o
fino da mquina e, sabendo que o seu cupinc$a ama carro assim, telefonou para ele e perguntou se no queria dar uma voltin$a
no (ercedes.
Ora, t na cara que o ;ravino ficou assan$ado e topou logo.
Seu entusiasmo foi tal que esqueceu a mul$er que tin$a. O amigo c$egou com o carro na porta da loja onde o ;ravino
gerente e entregou3l$e a c$ave/
3 "ode rodar pela a quanto quiser = falou.
O ;ravino, encantado, pegou o carro e saiu rodando pelo asfalto, feli% como um passarin$o. 1o entusiasmado estava
que esqueceu a $ora de voltar. ,uer di%er, ele esqueceu, mas a mul$er no. 5astou passar cinco minutos da $ora normal do
marido c$egar, que ela comeou a pensar o pior/
3 Deve estar metido em algum canto, com mul$eresC 3 falou a monstra para si mesma.
,uando j fa%ia uma $ora da $ora do ;ravino c$egar, a mul$er j estava queimando 6leo 8S. Sua indignao era tanta
que comeou a babar numa bela colorao arro!eada. 2 o ;ravino, nem nada, passeando no (ercedes do amigo.
S6 deu as caras em casa duas $oras depois. ?in$a alegre, de alma lavada, amando o carro do outro. &em se lembrou
do perigo que corria e, ao abrir a porta e dar com a megera indomada - sua frente, ficou estupefato.
= ;om que mul$er%in$a voc' estava, cretino> = berrou a mul$er.
= 2u estava com a (ercedes... = mas nem c$egou a di%er 5en%. <evou uma traulitada firme por debai!o das fuas e
no viu mais nada. S6 soube o quanto apan$ou no dia seguinte, no $ospital, lendo sua fic$a mdica.
#oi ou no foi um desastre de autom6vel>
Com a A-uda de Deus
1ia Aulmira, pesquisadora do nosso folclore, descobre mais um conto anDnimo. ;onforme os sen$ores esto fartos de
saber, quando uma coisa no tem dono, passa a ser do tal de folclore. Assim com este conto muito interessante que a sbia
macr6bia col$eu al$ures. Di% que era um lugar de terra seca e desgraada, mas um matuto perseverante, um dia, conseguiu
comprar um terrenin$o e comeou a trabal$arnele e, como no e!iste terra bem tratada que dei!e quem a tratou bem na mo, o
matuto acabou dono da plantao mais bonita do lugar. #oi quando c$egou o padre. O padre c$egou, ol$ou para aquele verde
repousante e perguntou quem conseguira aquilo. O matuto e!plicou que fora ele, com muita luta e muito suor.
= 2 a ajuda de Deus = emendou o sacerdote
O matuto concordou. Disse que no comeo era de desanimar, mas deu um duro desgraado,capinou, arou, adubou e
limpou todas as pragas locais.
= 2 com a ajuda de Deus = frisou o padre. O matuto fe% que sim com a cabea. "lantou mil$o, plantou legumes,
passou noites inteiras regando tudo com cuidado e a plantao floresceu que era uma bele%a. O padre j ia di%er que fora com a
ajuda de Deus, quando o matuto acrescentou/
= (as deu gafan$oto por aqui e comeu tudo. O matuto ficou esperando que o padre dissesse que deu gafan$oto com
a ajuda de Deus, mas o padre ficou calado. 2nto o matuto prosseguiu. Disse que no esmorecera. Keplantara tudo, regara de
novo, cuidara da terra como de um fil$o querido e o resultado estava ali, naquela verdejante plantao.
= ;om a ajuda de Deus = voltou a afirmar o padre.A o matuto ac$ou c$ato e acrescentou/
= Sim, com a ajuda de Deus. (as antes, quando 2le fa%ia tudo so%in$o, o sen$or precisava ver,seu padre. 2sta terra
no valia nada
A Pa3agaia
2ra uma ve% uma papagaia... ou antes, era uma ve% uma sen$ora que vivia so%in$a, era muito cat6lica e no tin$a
bic$o nen$um em casa. ;omo era uma sen$ora solteirona, ficava at um pouco pu!ado para o tarado o fato dela no se dedicar
a um bic$o. G aqui que entra a papagaia. 0m dia a sen$ora solteirona sem nen$um bic$o em casa foi visitar uma famlia
con$ecida. ;$egou l, viu uma papagaia num poleiro, cantarolando. R,ue bonito papagaioR = ela disse. R&o papagaio. G
papagaiaR = disseram para a sen$ora. 2, como tivesse se interessado muito, a famlia ofereceu a papagaia a ela.
1 na cara que a sen$ora solteirona sem nen$um bic$o em casa adorou o oferecimento e carregou a papagaia para
casa. (as a que foi c$ato. A papagaia era levadssima. (al c$egou - sua nova casa, comeou a di%er palavr.es $omricos, a
citar trec$os completos da Qltima pea do &elson Kodrigues, a recitar o dilogo de R<a Dolce?itaR e a di%er coisas $orrveis
sobre seus desejos incontidos.
18
A sen$ora ficou $orrori%ada e j ia mandar a papagaia embora quando c$egou um vi%in$o para visitar. Soube do
drama e disse/ R&o $ de ser nada. 2u ten$o l em casa dois papagaios comportadssimos. 1o comportados que passam o dia
re%ando. 2u boto a papagaia perto dos dois e pode ser que ela se manque e fique igual a eles.R A sen$ora agradeceu muito e a
papagaia foi.
O vi%in$o colocou a papagaia num poleiro entre os dois papagaios. Assim que ela se viu na parede, comeou a
engrossar outra ve%. #oi a que um dos papagaios abriu um ol$o e ficou observando. ,uando ficou convencido de que a
papagaia era mesmo da p virada, catucou o outro que continuava re%ando e disse/
= "are de re%ar, compan$eiro, que, ou muito me engano, ou nossas preces acabam de ser atendidas.
In6erno Na&ional
A $istorin$a abai!o transcrita surgiu no folclore de 5elo Mori%onte e foi contada l, numa verso poltica. &o o
nosso caso. ?ai contada aqui no seu mais puro estilo folcl6rico, sem maiores rodeios.
Di% que era uma ve% um camarada que abotoou o palet6. 2m vida o falecido foi muito dado - falcatrua, c$egou a ser
candidato a vereador pelo "15, foi diretor de instituto de previd'ncia, foi amigo do 1en6rio, enfim... ao morrer nem
conversou/ foi direto para o Pnferno. 2m l c$egando, pediu audi'ncia a Satans e perguntou/
= ,ual o lance aqui>
Satans e!plicou que o Pnferno estava dividido em diversos departamentos, cada um administrado por um pas, mas o
falecido no precisava ficar no departamento administrado pelo seu pas de origem. "odia ficar no departamento do pas que
escol$esse. 2le agradeceu muito e disse a Satans que iaR dar uma voltin$a+ para escol$er o seu departamento.
2st claro que saiu do gabinete do Diabo e foi logo para o Departamento dos 2stados 0nidos, ac$ando que l devia
ser mais organi%ado o infernin$o que l$e caberia para toda a eternidade. 2ntrou no departamento dos 2stados 0nidos e
perguntou como era o regime ali.
= ,uin$entas c$ibatadas pela man$, depois passar duas $oras num forno de 9SS graus. &a parte da tarde/ ficar numa
geladeira de cem graus abai!o de %ero at as : $oras, e voltar ao forno de 9SS graus.
O falecido ficou besta e tratou de cair fora, em busca de um departamento menos rigoroso. 2steve no da KQssia, no do
@apo, no da #rana, mas era tudo a mesma coisa. #oi a que l$e informaram que tudo era igual/ a diviso em departamento era
apenas para facilitar o servio no Pnferno,mas em todo lugar o regime era o mesmo/ quin$entas c$ibatadas pela man$, forno
de 9SS graus durante o dia e geladeira de 7SS graus abai!o de %ero, pela tarde.
O falecido j camin$ava desconsolado por uma rua infernal, quando viu um departamento escrito na porta/ 5rasil. 2
notou que a fila - entrada era maior do que a dos outros departamentos. "ensou com suas c$amin$as/ RAqui tem pei!e por
debai!o do angu.R 2ntrou na fila e comeou a c$atear o camarada da frente, perguntando por que a fila era maior e os
enfileirados menos tristes. O camarada da frente fingia que no ouvia, mas ele tanto insistiu que o outro, com medo de
c$amarem a ateno, disse bai!in$o/
= #ica na moita, e no espal$a no. O forno daqui est quebrado e a geladeira anda meio enguiada. &o d mais de
:W graus por dia.
= 2 as quin$entas c$ibatadas> = perguntou o falecido.
= A$... o sujeito encarregado desse servio vem aqui de man$, assina o ponto e cai fora.
19

Centres d'intérêt liés