Vous êtes sur la page 1sur 9

Une biopolitique mineure (Giorgio

Agamben)
DCEMBRE 1999
par Stany Grelet Mat!ieu "otte#Bonne$ille
Giorgio Agamben e%t p!ilo%op!e& 'l a notamment t!(ori%( )an% la lign(e )e *ou+ault la
, biopolitique -& Une %tru+ture )e pou$oir tr.% an+ienne )ont il /ait remonter la g(n(alogie 0
l1Antiquit( o++i)entale et qui n1a +e%%( )e %1(pan)re )epui% 2u%qu10 )e$enir la /orme )ominante
)e la politique )an% le% tat% mo)erne% 3 un , (tat )1e4+eption )e$enu la r.gle -& 51ob2et propre
)e la biopolitique +1e%t la , $ie nue - (67.) qui )(%ignait +!e6 le% Gre+% , le %imple /ait )e
$i$re - +ommun 0 tou% le% 8tre% $i$ant% (animau4 !omme% ou )ieu4) )i%tin+te )e la , $ie
quali/i(e - (bio%) qui in)iquait , la /orme ou la /a9on )e $i$re propre 0 un in)i$i)u ou un groupe -&
51ob2et )e la %ou$erainet( %elon Giorgio Agamben +1e%t non pa% la $ie quali/i(e )u +itoyen
ba$ar) et bar)( )e )roit% mai% la $ie nue et r()uite au %ilen+e )e% r(/ugi(% )e% )(port(% ou )e%
banni% 3 +elle )1un , !omo %a+er - e4po%( %an% m()iation 0 l1e4er+i+e %ur %on +orp% biologique
)1une /or+e )e +orre+tion )1en/ermement ou )e mort& Au mo).le )e la +it( +en%( r(gir la politique
o++i)entale )epui% tou2our% il oppo%e +elui )u +amp , nomo% )e la mo)ernit( - para)igme )e
+ette , politi%ation )e la $ie nue - qui e%t )e$enu l1or)inaire )u pou$oir& 5a %tru+ture )e la politique
o++i)entale nou% )it#il 9a n1e%t pa% la parole +1e%t le ban :1;&
Cette t!.%e a une a+tualit( ($i)ente& 5e% me%ure% )e %ant( publique )e mi%e au tra$ail )e
+ontr7le )e l1immigration ou la pro!ibition )e% )rogue% r($.lent la nature (minemment biopolitique
)e% politique% publique% +ontemporaine%& Elle% %1appliquent pr(+i%(ment 0 )e% $ie% nue% pri%e%
)an% le% +at(gorie% et le% )i%po%iti/% )1un pou$oir qui le% traitent +omme telle% # $ie% e4po%(e% et
a)mini%tr(e%& <n pen%e imm()iatement au4 %an%#papier% bien %=r ob2et% )e +amp% tr.%
litt(rau4 tr.% r(el%& Mai% au%%i au4 u%ager% )e )rogue% en2oint% au %oin ou in+ar+(r(% > au4
+!7meur% en2oint% au tra$ail ou +on)amn(% 0 la mi%.re )1un ?el/are )e plu% en plu% +!i+!e > ou
bien )1autre%& @a n1e%t %an% )oute pa% un !a%ar) %i le% r(+ent% )(bat% %ur le "ACS ont $u la
proli/(ration )e m(tap!ore% animali.re%& Au "arlement m8me +Aur t!(orique )e% +it(%
parlementaire% le bio% +.)e le pa% 0 la 67. ).% qu1on l(gi/.re %ur )e% $ie%&
Mai% Giorgio Agamben ne %1en tient pa% 0 un )iagno%ti+ +on+eptuel& B plu%ieur% repri%e% il
appelle et annon+e )1une mani.re a%%e6 prop!(tique une , autre politique - :C;& Celle#+i %e
)(ploiera n(+e%%airement au lieu m8me oD %1e4er+e la %ou$erainet( mo)erne par+e qu1on n1y
(+!appe pa%& Celle#+i pour 8tre , autre - )e$ra %inon %1en ab%traire )u moin% l1a//ronter ou le
%ub$ertir& <r il %e pourrait bien que le% groupe% le% plu% e4po%(% au biopou$oir %oient en train
)epui% l1e4p(rien+e qu1il% en /ont et le% r(%i%tan+e% qu1il% lui oppo%ent )1in$enter l1alternati$e que
Giorgio Agamben appelle )e %e% $Au4& "ri% )an% le% appareil% )u biopou$oir %an% $(ritable
opportunit( )1en %ortir (+omme (+!apper au pou$oir m()i+al lor%qu1on e%t atteint par le E'F 0
l1a)mini%tration )u ?el/are lor%qu1on n1a pa% )e re$enu% au4 gui+!et% )e% pr(/e+ture% au4
+entre% )e r(tention ou au4 6one% )1attente lor%qu1on n1a pa% )e papier% et+& G) +e% groupe%
in$entent une biopolitique mineure en +ontrepoint )e +elle )e l1a)$er%aire& En re$en)iquant )e
quoi $i$re 3 )e% traitement% anti#r(tro$irau4 un re$enu minimum garanti )e% )rogue% l(gale% et
%=re% et+& En a//rontant le pou$oir l0 oD il %1e4er+e 3 au gui+!et )e% a)mini%tration% )an% le%
bureau+ratie% %anitaire% )an% le% tribunau4 or)inaire% et+& En +!er+!ant en quelque %orte le
bio% )e leur 67.&
Si nou% a$on% %ou!ait( $ou% ren+ontrer +1e%t en parti+ulier pour $ou% interroger %ur , l1autre
$er%ant - %i l1on peut )ire )e la biopolitique )ont $ou% parle6& Un +ertain nombre )e
mou$ement% # +eu4 pr(+i%(ment )ont nou% %omme% i%%u% ou )ont nou% %omme% pro+!e% 3
+elui )e% %an%#papier% +elui )e% pr(+aire% +elui )e% mala)e% )u %i)a ou +elui (mergent )e%
u%ager% )e )rogue% # %e )(ploient e4a+tement )an% le lieu politique que $ou% a$e6 i)enti/i( 3
)an% +ette 6one )1in)i+tin+tion , entre publi+ et pri$( +orp% biologique et +orp% politique 67. et
bio% - )an% +et , (tat )1e4+eption qui e%t )e$enu la r.gle -& <r )e +e% mou$ement% $ou% parle6
peu ou in)ire+tement& 'l% r7)ent entre $o% ligne% mai% plut7t +omme ob2et% ()e% +amp% )u
?el/are ou )u pou$oir m()i+al) que +omme %u2et%& Eou% analy%e6 a$e+ pr(+i%ion la biopolitique
ma2eure +elle )e l1ennemi )ont $ou% tra+e6 minutieu%ement la g(n(alogie )ont le /oyer )ite%#
$ou% %erait +et , !omo %a+er - $ie nue e4po%(e au pou$oir %ou$erain et )ont $ou% e4amine6
attenti$ement le% )i%po%iti/% +omme le +amp > mai% $ou% )(lai%%e6 le% biopolitique% )e ripo%te
ou )e r(appropriation le% biopolitique% mineure% , notre - biopolitique pour ain%i )ire 3 +elle
)1AC H )e% +olle+ti/% )e %an%#papier% ou )1A+t Up& Eou% en pen%e6 pourtant la po%%ibilit( et la
n(+e%%it( 3 , C1e%t - )ite%#$ou% , 0 partir )e +e terrain in+ertain )e 6one opaque
)1in)i//(ren+iation que nou% )e$on% au2our)1!ui retrou$er le +!emin )1une autre politique )1un
autre +orp% )1une autre parole& Ie ne %aurai% renon+er %ou% au+un pr(te4te 0 +ette in)i%tin+tion
entre publi+ et pri$( +orp% biologique et +orp% politique 67. et bio%& C1e%t l0 que 2e )oi%
retrou$er mon e%pa+e # l0 ou en nul autre lieu& Seule une politique partant )e +ette +on%+ien+e
peut m1int(re%%er& - Mai% $ou% n1e4plore6 pa% le% /orme% +on+r.te% )e lutte qui pratiquent
pr(+i%(ment la politique )epui% +ette +on%+ien+e # et +ette e4p(rien+e # )e l1(tat )1e4+eption& <r
n1y a#t#il pa% l0 2u%tement lor%que )e% +!7meur% r(+lament un re$enu garanti lor%que )e%
mala)e% )u %i)a e4igent )e% traitement% ou lor%que )e% u%ager% )e )rogue re$en)iquent )e%
)rogue% %=re% l1embryon )e +ette autre biopolitique que $ou% appele6 )e $o% $Au4 G
Dan% un %en% il /au)rait plut7t ren$er%er la que%tion& C1e%t plut7t )e% a+teur% en que%tion qu1il
/au)rait atten)re une r(pon%e& Cela )it %i le% mou$ement% et le% %u2et% )ont $ou% parle6 , r7)ent
entre me% ligne% plut7t +omme ob2et% que +omme %u2et% - +1e%t que 2e $oi% l0 un probl.me
ma2eur 3 la que%tion )u %u2et pr(+i%(ment que 2e ne peu4 +on+e$oir qu1en terme )e pro+e%%u%
)e %ub2e+ti$ation et )e )(%ub2e+ti$ation # ou plut7t +omme un (+art ou un re%te entre +e%
pro+e%%u%& Jui e%t le %u2et )e +ette nou$elle biopolitique ou plut7t )e +ette biopolitique mineure
)ont $ou% parle6 G C1e%t un probl.me tou2our% e%%entiel )an% la politique +la%%ique lor%qu1il %1agit
)e trou$er qui e%t le %u2et r($olutionnaire par e4emple& 'l y a )e% gen% qui +ontinuent )e po%er
+e probl.me )an% le %en% an+ien )u terme 3 +elui )e la +la%%e )u prol(tariat& Ce ne %ont pa% )e%
probl.me% ob%ol.te% mai% ).% qu1on %e po%e %ur le nou$eau terrain )ont on parle +elui )u
biopou$oir )e la biopolitique le probl.me e%t autrement )i//i+ile& "ar+e que l1tat mo)erne
/on+tionne me %emble#t#il +omme une e%p.+e )e ma+!ine 0 )(%ub2e+ti$er +1e%t#0#)ire +omme
une ma+!ine qui brouille toute% le% i)entit(% +la%%ique% et )an% le m8me temp% *ou+ault le
montre bien +omme une ma+!ine 0 re+o)er 2uri)iquement notamment le% i)entit(% )i%%oute% 3 il
y a tou2our% une re%ub2e+ti$ation une r(i)enti/i+ation )e +e% %u2et% )(truit% )e +e% %u2et% $i)(%
)e toute i)entit(& Au2our)1!ui il me %emble que le terrain politique e%t une e%p.+e )e +!amp )e
bataille oD %e )(roulent +e% )eu4 pro+e%%u% 3 en m8me temp% )e%tru+tion )e tout +e qui (tait
i)entit( tra)itionnelle # 2e le )i% %an% au+une no%talgie bien %=r # et re%ub2e+ti$ation imm()iate
par l1tat > et pa% %eulement par l1tat mai% au%%i par le% %u2et% eu4#m8me%& C1e%t +e que $ou%
($oquie6 )an% $otre que%tion 3 le +on/lit )(+i%i/ %e 2oue )(%ormai% pour +!a+un )e %e%
protagoni%te% y +ompri% le% nou$eau4 %u2et% )ont $ou% parle6 %ur le terrain )e +e que 21appelle
la 67. la $ie biologique& Et en e//et il n1en e%t pa% )1autre 3 il n1e%t pa% que%tion 2e +roi% )e
re$enir 0 l1oppo%ition politique +la%%ique qui %(pare +lairement pri$( et publi+ +orp% politique et
+orp% pri$( et+& Mai% +e terrain e%t au%%i +elui qui nou% e4po%e au4 pro+e%%u%
)1a%%u2etti%%ement )u biopou$oir& 'l y a )on+ l0 une ambiguKt( un ri%que& C1e%t +e que montrait
*ou+ault 3 le ri%que e%t qu1on %e r(i)enti/ie qu1on in$e%ti%%e +ette %ituation )1une nou$elle
i)entit( qu1on pro)ui%e un %u2et nou$eau %oit mai% a%%u2etti 0 l1tat et qu1on re+on)ui%e ).%
lor% malgr( %oi +e pro+e%%u% in/ini )e %ub2e+ti$ation et )1a%%u2etti%%ement qui )(/init 2u%tement
le biopou$oir& Ie +roi% qu1on ne peut pa% (+!apper au probl.me&
S1agit#il l0 )1un ri%que ou )1une aporie G Loute %ub2e+ti$ation e%t#elle /atalement un
a%%u2etti%%ement ou peut#on )(gager quelque +!o%e +omme une ma4ime une re+ette )e
%ub2e+ti$ation qui permettrait )1(+!apper 0 l1a%%u2etti%%ement G
Dan% le% )ernier% tra$au4 )e *ou+ault il y a une aporie qui me %emble tr.% int(re%%ante& 'l y a
)1une part tout le tra$ail %ur le , %ou+i )e %oi - 3 il /aut %e %ou+ier )e %oi )an% toute% le% /orme%
)e pratique )e %oi& Et en m8me temp% 0 plu%ieur% repri%e% il (non+e le t!.me apparemment
oppo%( 3 il /aut %e )(pren)re )e %oi& 'l )it plu%ieur% /oi% 3 , <n e%t /ini )an% la $ie %i l1on
%1interroge %ur %on i)entit( > l1art )e $i$re +1e%t )(truire l1i)entit( )(truire la p%y+!ologie& - Don+
il y a bien i+i une aporie 3 un %ou+i )e %oi qui )oit aboutir 0 une )(pri%e )e %oi& Une mani.re )ont
on pourrait po%er la que%tion +1e%t 3 qu1e%t#+e que +1e%t qu1une pratique )e %oi non pa% +omme
pro+e%%u% )e %ub2e+ti$ation mai% qui n1aboutirait au +ontraire qu10 une )(pri%e qui trou$erait
%on i)entit( uniquement )an% une )(pri%e )e %oi G 'l /au)rait pour ain%i )ire %e tenir en m8me
temp% )an% +e )ouble mou$ement )(%ub2e+ti$ation et %ub2e+ti$ation& $i)emment +1e%t un
terrain )i//i+ile 0 tenir& 'l %1agit $raiment )1i)enti/ier +ette 6one +e no man1% lan) qui %erait entre un
pro+e%%u% )e %ub2e+ti$ation et un pro+e%%u% +ontraire )e )(%ub2e+ti$ation entre l1i)entit( et une
non#i)entit(& 'l /au)rait i)enti/ier +e terrain par+e que +1e%t +e terrain qui %erait +elui )1une
nou$elle biopolitique& C1e%t pr(+i%(ment +e qui /ait 0 me% yeu4 l1int(r8t )1un mou$ement +omme
+elui )e% mala)e% )u %i)a& "ourquoi G "ar+e qu1il me %emble que l0 on ne %1i)enti/ie que %ur le
%euil )1une )(%ub2e+ti$ation ab%olue qui par/oi% peut 8tre m8me le ri%que )e la mort& 'l me
%emble qu1on %e tient l0 )an% +e %euil& I1ai e%%ay( un peu )an% le li$re %ur Au%+!?it6 0 propo%
)u t(moignage )e $oir le t(moin +omme mo).le )1une %ub2e+ti$it( qui ne %erait que le %u2et )e
%a propre )(%ub2e+ti$ation& 5e t(moin ne t(moigne )e rien )1autre que )e %a propre
)(%ub2e+ti$ation& 5e re%+ap( t(moigne uniquement pour le% Mu%ulman% :M;& Ce qui m1int(re%%ait
)an% la )erni.re partie )e +e li$re +1(tait $raiment )1i)enti/ier un mo).le )u %u2et +omme +e qui
re%te entre une %ub2e+ti$ation et une )(%ub2e+ti$ation une parole et un muti%me& Ce n1e%t pa% un
e%pa+e %ub%tantiel +1e%t plut7t un (+art entre )eu4 pro+e%%u%& Mai% l0 +e n1e%t qu1un )(but& <n
tou+!e 0 peine i+i 0 une nou$elle %tru+ture )e la %ub2e+ti$it( mai% +1e%t tr.% +ompliqu( +1e%t tout
un tra$ail 0 /aire& 'l /au)rait $raimentN C1e%t une pratique pa% un prin+ipe& Ie +roi% qu1on ne peut
pa% a$oir )e prin+ipe% g(n(rau4 %au/ 8tre attenti/ 0 ne pa% retomber )an% un pro+e%%u% )e re#
%ub2e+ti$ation qui %erait en m8me temp% un a%%u2etti%%ement +1e%t#0#)ire n18tre un %u2et que
)an% la me%ure )1une %trat(gie ou )1une ta+tique& C1e%t pour +ela qu1il e%t tr.% important )e $oir
)an% la pratique que +!a+un ou que le% mou$ement% ont )1eu4#m8me% +omment %e )e%%inent
+e% 6one% po%%ible%& Et 9a peut 8tre partout en tra$aillant 0 partir )e +ette notion )e %ou+i )e %oi
+!e6 *ou+ault mai% en la )(pla9ant )an% )1autre% )omaine% 3 toute pratique )e %oi qu1on peut
a$oir m8me +ette my%tique quoti)ienne qu1e%t l1intimit( toute% +e% 6one% oD l1on +7toie une 6one
)e non#+onnai%%an+e ou une 6one )e )(%ub2e+ti$ation que +e %oit la $ie %e4uelle ou n1importe
quel a%pe+t )e la $ie +orporelle& 50 on a tou2our% )e% /igure% oD un %u2et a%%i%te 0 %a )(bO+le
+7toie %a )(%ub2e+ti$ation tout +ela +e %ont )e% 6one% quoti)ienne% une my%tique quoti)ienne
tr.% banale& 'l /aut 8tre attenti/ 0 tout +e qui nou% )onnerait une 6one )e +e genre& C1e%t en+ore
tr.% $ague mai% +1e%t +ela qui )onnerait le para)igme )1une biopolitique mineure&
Eou% pr(%ente6 l1i)entit( +omme un ri%que une erreur )u %u2et& P1y a#t#il pa% n(anmoin% une
(pai%%eur mat(rielle )e% i)entit(% ne %erait#+e que )an% la me%ure oD l1a)$er%aire nou% a%%igne
0 elle% que +e %oit par la loi (pen%e6 au4 loi% %ur l1immigration) ou par l1in%ulte (pen%e6 au4
in2ure% !omop!obe%) qui le% ren) pour ain%i )ire ob2e+ti$e% G En )1autre% terme% quelle marge
)e )(%ub2e+ti$ation no% +on)ition% %o+iale% nou% lai%%ent#elle% G
Ie tra$aille en +e moment %ur le% lettre% )e "aul& "aul po%e le probl.me 3 , Ju1e%t#+e que la $ie
me%%ianique G Ju1allon%#nou% /aire maintenant que nou% %omme% )an% le temp% me%%ianique G
Ju1allon%#nou% /aire par rapport 0 l1tat G - Et l0 il y a +e )ouble mou$ement qui a tou2our% /ait
probl.me qui me %emble tr.% int(re%%ant& "aul )it en m8me temp% 3 , Re%te )an% la +on)ition
%o+iale 2uri)ique ou i)entitaire )an% laquelle tu te trou$e%& Lu e% e%+la$e G Re%te e%+la$e& Lu e%
m()e+in G Re%te m()e+in& Lu e% /emme tu e% mari( G Re%te )an% la $o+ation )an% laquelle tu
a% (t( appel(& - Mai% en m8me temp% il )it 3 , Lu e% e%+la$e G Pe t1en %ou+ie pa% mai% /ai%#en
u%age pro/ite%#en& - C1e%t#0#)ire qu1il n1e%t pa% que%tion que tu +!ange% )e %tatut 2uri)ique ou
que tu +!ange% ta $ie mai% /ai%#en u%age& 'l pr(+i%e en%uite +e qu1il $eut )ire par +ette image
tr.% belle 3 , +omme %i non - ou , +omme non -& C1e%t#0#)ire 3 , Lu pleure% G Comme %i tu ne
pleurai% pa%& Lu te r(2oui% G Comme %i tu ne te r(2oui%%ai% pa%& E%#tu mari( G Comme non#mari(&
A%#tu a+!et( une +!o%e G Comme non#a+!et(e et+& - 'l y a +e t!.me )u , +omme non -& Ce
n1e%t m8me pa% , +omme %i - +1e%t , +omme non -& 5itt(ralement +1e%t 3 , "leurant +omme
non pleurant > mari( +omme non mari( > e%+la$e +omme non e%+la$e& - C1e%t tr.% int(re%%ant
par+e qu1on )irait qu1il appelle u%age% )e% +on)uite% )e $ie qui en m8me temp% ne %e !eurtent
pa% /rontalement au pou$oir # re%te )an% ta +on)ition 2uri)ique )an% ta $o+ation %o+iale # mai%
le% tran%/orment +ompl.tement )an% +ette /orme )u , +omme non -& 'l me %emble que la notion
)1u%age en +e %en% e%t tr.% int(re%%ante 3 +1e%t une pratique )ont on ne peut pa% a%%igner le
%u2et& Lu re%te% e%+la$e mai% pui%que tu en /ai% u%age %ur le mo)e )u +omme non tu n1e% plu%
e%+la$e&
Comment un tel u%age pourrait#il 8tre proprement politique ou %ou% +on)ition% politique% G "ar+e
qu1il %erait po%%ible )1y $oir une +on$er%ion )e pen%(e %tri+tement in)i$i)uelle ou (t!ique ou
m8me religieu%e en tout +a% %inguli.re et , pri$(e - )i%on% a$e+ le% guillemet%& Juelle relation
+ette +on$er%ion $i%#0#$i% )e %on propre %tatut qui permet )e ne plu% 8tre un %u2et entretient#elle
a$e+ la politique G En quoi e%t#+e que 9a n(+e%%ite )e la +ommunaut( )e la lutte )u +on/lit
et+& G
Bien %=r on +on%i).re par/oi% +e t!.me +!e6 "aul +omme rele$ant )e l1int(riori%ation& Mai% 2e ne
+roi% pa% )u tout qu1il %1agi%%e )e +ela& Son probl.me +1e%t au +ontraire +elui )e la $ie )e la
+ommunaut( me%%ianique 0 laquelle il %1a)re%%e& "ar e4emple +e t!.me )e l1u%age on le $oit
re%%ortir %ou% une /orme tr.% /orte # une +ritique )u )roit # )an% le mou$ement /ran+i%+ain oD le
probl.me e%t +elui )e la propri(t( 3 +e% or)re% qui pratiquent la pau$ret( e4tr8me re/u%ent toute
propri(t( et en m8me temp% il% )oi$ent /aire u%age )e +ertain% bien%& 'l y a 0 +ette o++a%ion un
+on/lit tr.% /ort a$e+ l1gli%e )an% le %en% oD l1gli%e $eut bien a)mettre qu1il% re/u%ent un )roit )e
propri(t( qu1il %oit un )roit )e propri(t( )e l1in)i$i)u ou un )roit )e propri(t( )e l1or)re # par+e
qu1il% le re/u%ent m8me en temp% qu1or)re # mai% elle $ou)rait qu1il% +la%%i/ient leur +on)uite )e
$ie +omme )roit )1u%age& C1e%t quelque +!o%e qui e4i%te en+ore 3 l1u%u/ru+tu% le )roit )1u%er en
tant que %(par( )u )roit )e propri(t(& Eu4 in%i%tent au +ontraire et +1e%t l0 le +on/lit 3 il% )i%ent 3
, Pon +e n1e%t pa% un )roit )1u%age +1e%t )e l1u%age %an% )roit& - 'l% appellent +ela u%u% pauper
l1u%age pau$re& C1e%t $raiment l1i)(e )1ou$rir une 6one )e $ie +ommunautaire qui /ait u%age mai%
qui n1a pa% )e )roit et n1en re$en)ique pa%& D1ailleur% le% *ran+i%+ain% ne +ritiquent pa% la
propri(t( il% en lai%%ent tou% le% )roit% 0 l1gli%e 3 , 5a propri(t( G Pou% n1en $oulon% pa%& Pou%
nou% en %er$on%& - <n peut )on+ )ire que +e probl.me e%t purement politique ou )u moin%
+ommunautaire&
P(anmoin% e%t#+e 8tre ab%olument un !a%ar) %i le% r(/(ren+e% que $ou% +on$oque6 pour
pen%er +ette alternati$e appartiennent 0 la %p!.re religieu%e G "ar moment 0 $ou% lire il y a
)an% la )(%ignation )e +ette autre politique ou )e +ette autre %tatut )u politique quelque +!o%e
+omme un ton prop!(tique& Eou% (+ri$e6 par e4emple 3 , C1e%t pourquoi %i l1on nou% permet
)1a$an+er une prop!(tie %ur la politique qui %1annon+e +elle#+i ne %era plu% un +ombat pour le
+ontr7le ou la +onqu8te )e l1tat par )e nou$eau4 ou )1an+ien% %u2et% %o+iau4 mai% une lutte
entre l1tat et le non#tat (l1!umanit() )i%2on+tion irr(m()iable )e% %ingularit(% quel+onque% et
)e l1organi%ation (tatique& - Juelle pla+e a++or)e6#$ou% 0 +e% r(/(ren+e% et 0 +e ton#l0 )an%
$otre tra$ail G
Ce qui m1int(re%%e )an% le% te4te% )e "aul +e n1e%t pa% tellement le )omaine )e la religion mai%
+e )omaine pon+tuel qui a a//aire a$e+ le religieu4 mai% qui ne +oKn+i)e pa% a$e+ lui qui e%t le
me%%ianique +1e%t#0#)ire un )omaine tr.% pro+!e )u politique& 50 +1e%t plut7t un autre auteur qui
a (t( )(+i%i/ pour moi qui n1e%t pa% )u tout religieu4 3 +1e%t Qalter Ben2amin qui pen%e le
me%%ianique +omme para)igme )u politique ou )i%on% )u temp% !i%torique& C1e%t plut7t +ela
)ont il e%t que%tion pour moi& Et 2e pen%e en e//et que la mani.re )ont )an% la premi.re L!.%e
%ur le +on+ept )1!i%toire Ben2amin intro)uit la t!(ologie en tant qu1entit( qui m8me +a+!(e )oit
ai)er le mat(riali%me !i%torique 0 remporter la partie +ontre %e% ennemi% re%te un ge%te tr.%
l(gitime et tr.% a+tuel qui nou% )onne 2u%tement le% moyen% )e pen%er autrement le temp% et
le %u2et& Alor% $ou% parlie6 )u prop!.teN Ce% 2our%#+i 21(tai% en train )1(+outer le% +our%
enregi%tr(% )e *ou+ault notamment +elui oD il )i%tingue quatre /igure% )e la $(ri)i+tion )an%
notre +ulture 3 le prop!.te le %age le te+!ni+ien et pui% +elui qu1il appelle le parr.%ia%t.% +elui
qui a le +ourage )e )ire la $(rit(& 5e prop!.te parle au /utur et non pa% en %on nom mai% au
nom )e quelque +!o%e )1autre& 5e parr.%ia%t.% au +ontraire a$e+ lequel *ou+ault %1i)enti/ie
%an% )oute parle en %on nom et )oit )ire +e qui e%t $rai maintenant au2our)1!ui& Bien %=r il )it
que +e ne %ont pa% )e% /igure% %(par(e%& Mai% moi 2e re$en)iquerai% plut7t la /igure )u
parr.%ia%t.% que +elle )u prop!.te& Bon le prop!.te +1e%t ($i)emment tr.% important et +1e%t
m8me une +ata%trop!e qu1il ait quitt( notre +ulture 3 la /igure )u prop!.te +1(tait +elle )u lea)er
politique 2u%qu10 il y a +inquante an% > il a +ompl.tement )i%paru& Mai% en m8me temp% il me
%emble qu1on ne peut plu% pen%er un )i%+our% qui %1a)re%%e au /utur& 'l /aut pen%er l1a+tualit(
me%%ianique le Rairo% le temp% )e maintenant& Cela )it +1e%t un mo).le )e temp% tr.%
+ompliqu( par+e que +e n1e%t ni le temp% 0 $enir # l1e%+!atologie /uture l1(ternel # ni e4a+tement
le temp% !i%torique le temp% pro/ane +1e%t un mor+eau )e temp% pr(le$( %ur le temp% pro/ane
qui )u +oup %e tran%/orme& Ben2amin (+rit quelque part que Mar4 a %(+ulari%( le temp%
me%%ianique )an% la %o+i(t( %an% +la%%e%& C1e%t tout 0 /ait $rai& Mai% en m8me temp% a$e+
toute% le% aporie% que +ela engen)re # le% tran%ition% et+& # +1e%t une e%p.+e )1(+ueil %ur lequel
la R($olution a (+!ou(& <n ne )i%po%e pa% )1un mo).le )e temp% qui permette )e pen%er +ela&
En tout +a% 2e +roi% que le me%%ianique e%t tou2our% pro/ane 2amai% religieu4& C1e%t m8me la
+ri%e ultime )u religieu4 le rabattement )u religieu4 )an% le pro/ane& B +e propo% 2e pen%e 0 une
re$ue qui $ient )18tre publi(e en *ran+e par )e% 2eune% gen% que 2e +onnai% qui %1appelle
Tiqqun :S;& 50 +1e%t $raiment une re$ue me%%ianique par+e que Liqqun )an% la +abale )e 5uria
+1e%t 2u%tement le terme )e la r()emption me%%ianique )e la re%tauration me%%ianique& @a
m1int(re%%e par+e que +1e%t une re$ue e4tr8mement +ritique tr.% politique qui pren) un ton tr.%
me%%ianique mai% tou2our% )e mani.re +ompl.tement pro/ane& Ain%i il% appellent Bloom le%
nou$eau4 %u2et% anonyme% le% %ingularit(% quel+onque% ($i)(e% pr8te% 0 tout qui peu$ent %e
)i//u%er partout mai% re%tent in%ai%i%%able% %an% i)entit( mai% r(i)enti/iable% 0 +!aque moment&
5e probl.me qu1il% %e po%ent +1e%t 3 , Comment tran%/ormer +e Bloom +omment +e Bloom $a#t#il
op(rer le %aut au#)el0 )e lui#m8me G -
C1e%t l0 peut#8tre que nou% a$on% )u mal 0 $ou% %ui$re& Pon pa% %ur la po%ture me%%ianique
mai% %ur le% , %ingularit(% quel+onque% -& Comment )ire G B $ou% enten)re la biopolitique
nou$elle +ette politique qui %1annon+e rel.$e )a$antage )e la /uite ou )e la %ortie que )e la
r(%i%tan+e ou )u +on/lit& D1un +7t( $ou% i)enti/ie6 tr.% +lairement un ennemi un a)$er%aire tr.%
ma%%i/ tr.% +on%i%tant tr.% +o!(rent )ont on peut tra+er )e% g(n(alogie% longue% )ont on peut
rep(rer )e% )i%po%iti/% r(+urrent% et+& De l1autre /a+e 0 la +on%i%tan+e )e +et a)$er%aire tout %e
pa%%e +omme %i $ou% plai)ie6 pour une %orte )e politique )e l1in+on%i%tan+e )e la )i%%olution )e
l1e%qui$e 3 plut7t que /abriquer )e% %u2et% +olle+ti/% il /au)rait appren)re 0 %e , )(pren)re - )e
%oi > plut7t que re$en)iquer )e% )roit% il /au)rait imaginer )e% , u%age% %an% )roit - > plut7t
qu1a//ronter l1tat il /au)rait %1a%%umer +omme un , non#tat - et+& <r a#t#on tou2our% la latitu)e
)e /uir G 'l nou% %emble que la pui%%an+e )e% appareil% biopolitique% (pen%e6 au4 politique% )e
%ant( publique 0 l1a)mini%tration )u ?el/are au +ontr7le )e l1immigration et+) tient pr(+i%(ment
0 leur /or+e terrible )e +apture& "our )ire 9a brutalement par)onne6#nou% il %e pourrait bien
que la )(%ub2e+ti$ation %oit un lu4e )ont la po%%ibilit( ne %1o//re pr(+i%(ment qu10 +eu4 qui
(+!appent au4 appareil% )u biopou$oir& Comment %e )(pren)re )e %oi e%qui$er la
re%ub2e+ti$ation 8tre un non#tat et+& lor%qu1on e%t , %(ropo%iti/ - , RM'%te - ou
, to4i+omane - +1e%t#0#)ire pri% litt(ralement )an% le% +at(gorie% et le% )i%po%iti/% )u
biopou$oir G P1e%t#on pa% bien %ou$ent +ontraint )1agir +omme tel% plut7t que +omme non pour
repren)re $o% terme% G Bre/ on peut a$oir le %entiment que $ou% plai)e6 pour la mobilit( et
l1e%qui$e l0 oD la pui%%an+e )e +apture et l1(pai%%eur mat(rielle )e l1ennemi ne nou% lai%%ent pa%
)1autre +!oi4 que )e l1a//ronter&
Ie $oi% bien le probl.me& Ie +roi% que tout )(pen) )e +e qu1on enten) par /uite& C1e%t un moti/
que l1on trou$e +!e6 Deleu6e 3 la , ligne )e /uite - l1(loge )e la /uite& Mai% $ou% a$e6 rai%on )e
prote%ter& 5a notion )e /uite +e n1e%t pa% qu1il y ait un ailleur% oD on pui%%e aller& Pon +1e%t une
/uite tr.% parti+uli.re& C1e%t une /uite qui n1a pa% )1ailleur%& <D %erait l1ailleur% oD l1on pourrait
%1en/uir G Dan% +ertain% +a% quan) le mur )e Berlin (tait )ebout par e4emple il y a$ait )e%
/uite% ($i)ente% par+e qu1il y a$ait un mur (mai% e%t#+e qu1il y a$ait un ailleur% G)& "our moi il
%1agirait )e pen%er une /uite qui n1implique pa% une ($a%ion 3 un mou$ement )an% la %ituation oD
il a lieu& C1e%t uniquement en tant que telle que la /uite pourrait a$oir une %igni/i+ation politique&
Et pui% il y a un autre probl.me qui me %emble tou+!er 0 la que%tion que $ou% a$e6 po%(e& C1e%t
le probl.me qu1on trou$e +!e6 Mar4 quan) il /ait la +ritique )e Stirner& Dan% l1')(ologie
alleman)e il +on%a+re plu% )e +ent page% au t!(ori+ien )e l1anar+!ie )ont il r(+u%e la )i%tin+tion
entre r($olte et r($olution& Stirner t!(ori%e la r($olte en tant qu1a+te per%onnel )e %ou%tra+tion
(goK%te& "our Stirner la r($olution +1e%t un a+te politique qui $i%e le +on/lit +ontre une in%titution
alor% que la r($olte +1e%t un a+te in)i$i)uel qui ne $i%e pa% 0 )(truire le% in%titution%& 'l %u//it tout
%implement )e lai%%er l1tat 8tre et ne plu% l1a//ronter 3 il $a %e )(truire lui#m8me& 'l %u//it )on+ )e
%e %ou%traire # une /uite& Mar4 +ritique tr.% /ortement +e moti/ mai% le /ait qu1il lui +on%a+re +ent
page% montre bien que +1e%t un probl.me %(rieu4& B +ette oppo%ition r($olteTr($olution il oppo%e
une %orte )1unit( entre la r($olte et la r($olution& 'l n1oppo%e pa% un +on+ept politique 0 un
+on+ept anar+!i+o#in)i$i)uel il +!er+!e l1unit( )e% )eu4 3 +e %era tou2our% pour )e% rai%on%
(goK%te% pour ain%i )ire )e r($olte qu1un prol(taire /era un a+te )ire+tement politique& 50 m8me
%i +ela po%e )1autre% probl.me% 21aurai% ten)an+e 0 pen%er +omme Mar4 3 une e%p.+e )1unit(
)e% )eu4 ge%te% ou bien )1entre#)eu4 )i%on%& I1aurai% ten)an+e 0 pen%er non pa% une +oupe
qui i%ole la /uite )e la r($olution +omme on a ten)an+e 0 le /aire mai% que tout a+te (manant )u
be%oin %ingulier )1un in)i$i)u le prol(taire qui n1a au+une i)entit( au+une %ub%tan+e %era
au%%i quan) m8me un a+te politique& Ie +roi% qu1il ne /aut pa% oppo%er a+tion politique et /uite
r($olte et r($olution mai% e%%ayer )e pen%er l1entre#)eu4& Mai% +ela /ait probl.me pour Mar4
au%%i& C1e%t tout le probl.me )e la +la%%e& 5a +la%%e n1a pa% )e +on%+ien+e le prol(tariat e4i%te
en tant que %u2et mai% il n1a pa% )e +on%+ien+e& D1oD le probl.me l(nini%te )u parti 3 il /au)ra
quelque +!o%e qui ne %oit pa% )i//(rent )e la +la%%e qui ne %oit pa% autre +!o%e que la +la%%e
mai% qui %era pour ain%i )ire l1organe )e %a +on%+ien+e& C1e%t une aporie l0 au%%i& Ie ne )i% pa%
qu1il y a une %olution 0 +e probl.me entre le% ligne% )e /uite qui %eraient un ge%te )e r($olte et
une ligne purement politique& Pi le mo).le parti ni le mo).le )1a+tion %an% parti 3 il y a be%oin
)1in$enter& "ar+e qu1apr.% on tombe )an% le probl.me )e l1organi%ation politique )u parti#+la%%e
qui $a pro)uire un , nou% - 3 le parti e%t +elui qui $eille 0 +e que toute a+tion %oit politique et pa%
per%onnelle pa% in)i$i)uelle > la +la%%e au +ontraire e%t l1organe )1une in/inie pro)u+tion )1a+te%
non politique% mai% )e r($olte% in)i$i)uelle%& Mai% le probl.me e%t r(el&
C1e%t )1ailleur% un probl.me qui %e po%e en pratique 0 tou% +eu4 qui +!er+!ent 0 pro)uire )u
+olle+ti/ # et 0 l1o++a%ion )u , nou% - # en )e!or% )e +e% ma+!ine% 0 agr(ger que %ont le% parti%
politique% et %an% le %e+our% )1un prin+ipe g(n(ral %up(rieur que +e %oit la R(publique la
Cla%%e ou l1Fomme& Si $a+arme %e %ent pro+!e )e% a%%o+iation% )e mala)e% )e +!7meur% ou
)e pr(+aire% +1e%t pr(+i%(ment par+e qu1elle% in$entent quelque +!o%e +omme une politique 0 la
premi.re per%onne )an% )e% /orme% )1organi%ation nou$elle% oD le% )i%tin+tion% entre le %o+ial
et le politique la +la%%e et %a +on%+ien+e le %ingulier et l1uni$er%el et+& %1e//a+ent et oD la
%igni/i+ation politique )e% a+te% e%t immanente au4 a+te% eu4#m8me%&
<ui& 'l /aut in$enter une pratique qui bri%erait la +oque )e +e% repr(%entation%& S=rement pa% un
%u2et %ub%tantiel 0 i)enti/ier mai% autre +!o%e qu1il me %emble a$oir trou$( +!e6 "aul pour
re$enir au tra$ail en +our%& "aul a a//aire a$e+ la loi 2ui$e qui partage le% !omme% en Iui/% et
non#Iui/% Iui/% et Goyim& Ju1e%t#+e qu1il $a /aire a$e+ +ette )i$i%ion G <n pr(%ente %ou$ent "aul
+omme %i +1(tait le mentor )e l1uni$er%ali%me quelqu1un qui aurait oppo%( 0 +e% )i$i%ion%#l0
2ui/Tnon#2ui/ un nou$eau prin+ipe uni$er%el p.re )e l1gli%e +at!olique +1e%t#0#)ire uni$er%elle& <r
quan) on regar)e %on tra$ail )e pr.% +1e%t e4a+tement le +ontraire& *a+e 0 +ette )i$i%ion
impo%(e par la loi (il +on%i).re au /on) la loi +omme +e qui )i$i%e +e qui partage 2ui/Tnon#2ui/
mai% au%%i +itoyenTnon#+itoyen et+&) au lieu )1oppo%er +omme on aurait ten)an+e nou% au
temp% )e% )roit% )e l1!omme un prin+ipe uni$er%el +ontre le partage et!nique il /ait une +!o%e
tr.% %ubtile 3 il )i$i%e la )i$i%ion m8me& 5a loi )i$i%e en Iui/% et non#Iui/% G E! bien moi 2e $ai%
+ouper +ette )i$i%ion par une autre +oupe& 'l y en a plu%ieur% par e4emple 2ui/ %elon la +!air et
2ui/ %elon l1e%prit le %ou//le& Cette +oupe +!airT%ou//le $a )i$i%er la )i$i%ion e4!au%ti$e qui
partageait l1!umanit( entre Iui/% et non#Iui/%& Ce nou$eau partage $a pro)uire )e% Iui/% qui ne
%ont pa% 2ui/% par+e que +e %ont )e% Iui/% qui %ont 2ui/% %elon la +!air et non %elon l1e%prit et )e%
GoKm qui %ont goKm %elon la +!air mai% pa% goKm %elon l1e%prit& C1e%t#0#)ire qu1il $a pro)uire un
re%te& "aul intro)uit un re%te )an% +ette )i$i%ion Iui/Tnon#Iui/& C1e%t une e%p.+e )e +oupe qui
+oupe la ligne m8me& Don+ au /on) +1e%t beau+oup plu% int(re%%ant 3 il n1oppo%e pa% un
uni$er%el il met en (+!e+ la )i$i%ion )e la loi il intro)uit un re%te& "ar+e que le Iui/ %elon l1e%prit
il n1e%t pa% non#2ui/ il e%t au%%i 2ui/ mai% on pourrait )ire que +1e%t une e%p.+e )e non#non#Iui/&
"artout "aul tra$aille +omme +ela 3 il )i$i%e la )i$i%ion au lieu )e propo%er un prin+ipe uni$er%el&
Et +e qui re%te +1e%t le %u2et nou$eau mai% in)(/ini%%able tou2our% en re%te par+e qu1il peut 8tre
)e tou% le% +7t(% )u +7t( )e% non#Iui/% )u +7t( )e% Iui/%& 'l y a l0 quelque +!o%e )e pr(+ieu4
pour %e repr(%enter au2our)1!ui une notion )e peuple et peut#8tre au%%i pour pen%er +e que
Deleu6e )i%ait quan) il parlait )e peuple mineur )u peuple en tant que minoritaire& C1e%t moin%
un probl.me )e minorit(% qu1une pr(%entation )u peuple +omme (tant tou2our% en re%te par
rapport 0 une )i$i%ion quelque +!o%e qui re%te ou r(%i%te 0 une )i$i%ion # pa% +omme une
%ub%tan+e mai% +omme un (+art& 'l %1agirait )e pro+()er plut7t +omme +ela par )i$i%ion )e la
)i$i%ion plut7t qu1en %e )eman)ant 3 , Juel %erait le prin+ipe uni$er%el +ommunautaire qui
pourrait nou% permettre )e nou% retrou$er en%emble G - Au +ontraire& 'l %1agit /a+e au4 )i$i%ion%
que la loi intro)uit au4 +oupe% que la loi /ait +ontinuellement )e tra$ailler +e qui /ait (+!e+ en
r(%i%tant en re%tant # r(%i%ter re%ter +1e%t la m8me ra+ine&
C1e%t e4a+tement +e qui %1e%t pa%%( en *ran+e autour )e% %an%#papier%& 5a loi )(/ini%%ait )e%
+rit.re% et tout le tra$ail a +on%i%t( non pa% 0 in$oquer un prin+ipe )1!o%pitalit( g(n(ral mai% 0
montrer que tou% le% +rit.re% pro)ui%aient )e% %ituation% qui ne +orre%pon)aient plu% 0 au+un 3
)e% gen% ine4pul%able% et irr(gulari%able% et+& *inalement la %trat(gie )e% a%%o+iation% a
+on%i%t( 0 montrer que l1on pou$ait )(multiplier le% +rit.re% )e /a9on telle que per%onne ne
+orre%pon) e4a+tement 0 l1alternati$e entre +lan)e%tin et r(gulier& 'l y a une ligne )e rep.re qui
re%%ort )e 9a&
C1e%t +e qui m1a /rapp( +!e6 "aul& C1e%t +e qu1on trou$e )an% la Bible )an% la /igure )u
prop!.te 3 le prop!.te parle tou2our% )1un re%te )1'%raUl& C1e%t#0#)ire qu1il %1a)re%%e 0 '%raUl
+omme 0 un tout mai% lui annon+e que , %eul un re%te %era %au$( -& C1e%t +e qui %e 2oue +!e6
'%aKe +!e6 Amo% )an% le )i%+our% prop!(tique& <n )irait l0 que +e n1e%t pa% une portion
num(rique mai% la /igure que tout peuple )oit pren)re )an% l1in%tant )(+i%i/ # en l1o++urren+e le
%alut ou l1(le+tion mai% +ela peut 8tre n1importe quoi )1autre& 5e peuple )oit %e pro)uire en re%te
pren)re la /igure )e +e re%te& 'l /aut tou2our% le $oir )an% une %ituation )(termin(e 3 qu1e%t#+e qui
)an% une telle %ituation %e po%erait en tant que re%te G Cela ne +orre%pon) pa% 0 la )i%tin+tion
ma2orit(Tminorit(& C1e%t autre +!o%e& Lout peuple pren) +ette /igure %i l1in%tant e%t $raiment
)(+i%i/&
Cela )it quelle pla+e re%te#t#il au4 , %ituation% )(termin(e% - et au4 , in%tant% )(+i%i/% -
2u%tement )an% une +ritique )e l1(poque au%%i ra)i+ale que la $7tre G B $ou% lire $ou% pen+!e6
)a$antage )u +7t( )e l1aporie )e l1impa%%e et )e l1(+!e+ # notamment )an% la mani.re )ont $ou%
ren$oye6 )o% 0 )o% l0 en+ore 0 partir )e Debor) le% /igure% )u totalitari%me et )e la )(mo+ratie
# que )u +7t( )e l1opportunit( )u +oup )u Rairo% +omme $ou% )ite%& Dan% $o% li$re% $ou%
($oquie6 notamment une , e4p(rien+e )e l1impui%%an+e ab%olue - et , la %olitu)e et le muti%me
l0 oD nou% nou% atten)ion% 0 la +ommunaut( et au langage -& B quoi pen%ie6#$ou% G
<n m1a %ou$ent repro+!( ou )u moin% attribu( +e pe%%imi%me )ont peut#8tre 2e ne me ren)%
pa% +ompte& Mai% moi 2e ne le $oi% pa% +omme +ela& 'l y a une p!ra%e )e Mar4 que Debor) +ite
au%%i que 21aime bien +1e%t 3 , 5a %ituation )(%e%p(r(e )e la %o+i(t( )an% laquelle 2e $i% me
remplit )1e%poir& - Ie partage +ette $i%ion 3 l1e%poir e%t )onn( pour le% )(%e%p(r(%& Ie ne me $oi%
pa% %i pe%%imi%te& Pon pour r(pon)re 0 $otre que%tion 2e pen%ai% 0 l1!orrible %ituation politique
)e% ann(e% 19VW& Ie pen%e au%%i 0 la guerre )u Gol/e et au4 guerre% qui ont %ui$i en
Xougo%la$ie notamment& Di%on% que la nou$elle /igure )e la )omination %e )e%%ine maintenant
a%%e6 bien& C1e%t au /on) la premi.re /oi% qu1on $oit au%%i nettement en Au$re le mo).le
%pe+ta+ulaire& "a% %eulement )an% le% m()ia% 3 il e%t pour ain%i )ire mi% en Au$re politiquement&
Simone Qeil )it quelque part que +1e%t une /aute )e +on%i)(rer la guerre +omme un /ait qui
+on+erne la politique e4t(rieure # il /aut la +on%i)(rer au%%i +omme un /ait )e politique interne& <r
il me %emble que )an% +e% guerre%#l0 on a pr(+i%(ment une ab%olue in)(termination une
ab%olue in)i%+ernabilit( entre politique interne et politique e4t(rieure& Maintenant +e% +!o%e%
%ont )e$enue% tri$iale%& <n le% trou$e )an% la bou+!e )e% e4pert% 3 la politique e4t(rieure et la
politique int(rieure +1e%t la m8me +!o%e& Mai% 21in%i%te 3 il n1y a l0 au+un pe%%imi%me
p%y+!ologique ou per%onnel& C1e%t )1ailleur% une autre mani.re )e po%er le probl.me )u %u2et&
C1e%t au /on) +e que 21aime beau+oup +!e6 Simon)on 3 on peut pen%er qu1il pen%e l1in)i$i)uation
tou2our% +omme +oe4i%ten+e entre une prin+ipe in)i$i)uel et per%onnel et un prin+ipe
imper%onnel non#in)i$i)uel& C1e%t#0#)ire qu1une $ie e%t tou2our% /aite )e )eu4 p!a%e% en m8me
temp% per%onnelle et imper%onnelle& Elle% %ont tou2our% en rapport m8me %i elle% %ont
nettement %(par(e%& Ie +roi% qu1on pourrait appeler l1imper%onnel l1or)re )e la pui%%an+e
imper%onnelle a$e+ laquelle toute $ie e%t en rapport& Et on pourrait appeler )(%ub2e+ti$ation +ette
e4p(rien+e qu1on /ait tou% le% 2our% )e +7toyer une pui%%an+e imper%onnelle quelque +!o%e qui
en m8me temp% nou% )(pa%%e et nou% /ait $i$re& Eoil0 il me %emble que la que%tion )e l1art )e
$i$re +e %erait 3 +omment 8tre en rapport a$e+ +ette pui%%an+e imper%onnelle G Comment le
%u2et %aura 8tre en rapport a$e+ %a pui%%an+e qui ne lui appartient pa% qui le )(pa%%e G C1e%t
un probl.me po(tique pour ain%i )ire& 5e% Romain% appelaient +ela le g(nie prin+ipe
imper%onnel /(+on) qui permet )1engen)rer une $ie& 50 au%%i +1e%t un mo).le po%%ible& 5e %u2et
ne %erait ni le %u2et +on%+ient ni la pui%%an+e imper%onnelle mai% +e qui %e tient entre le% )eu4&
5a )(%ub2e+ti$ation n1a pa% %eulement un a%pe+t %ombre ob%+ur& Elle n1e%t pa% %implement la
)e%tru+tion )e toute %ub2e+ti$it(& 'l y au%%i +et autre p7le plu% /(+on) et po(tique oD le %u2et
n1e%t que le %u2et )e %a propre )(%ub2e+ti$ation& "ermette6#moi )on+ )e re/u%er $otre
a++u%ation 3 2e %ui% %=r que $ou% 8te% plu% pe%%imi%te% que moiN
:1; Homo Sacer, le pouvoir souverain et la vie nue, Seuil 199Y > Ce qui reste d'Auschwitz, Bibliot!.que Ri$age%
1999&
:C; La communaut qui vient, thorie de la singularit quelconque, Seuil 199W > Moens sans !in, notes sur la
politique, Bibliot!.que Ri$age% 199Z&
:M; Der Mu%elmann le , mu%ulman - )(%igne )an% l1argot )e% +amp% l1!omme#momie le mort $i$ant +elui qui a
+e%%( )e lutter qui a per)u toute +on%+ien+e et toute $olont(& Ce terme ren$oie probablement , au %en% litt(ral )u
terme arabe mu%lim %igni/iant +elui qui %e %oumet %an% r(%er$e 0 la $olont( )i$ine - (Ce qui reste d'Auschwitz,
Bibliot!.que Ri$age% p& ZM)& Selon l1"ncclopedia #uda$ca, il pourrait pro$enir , )e la po%ture typique )e +e%
)(tenu% blotti% %eul% le% 2ambe% repli(e% 0 la mani.re [orientale[ le $i%age rigi)e +omme un ma%que& -& "our
Giorgio Agamben ('bi)em p& S9) le , mu%ulman - e%t le nom )e l1int(moignable 3 , 5e t(moin t(moigne en prin+ipe
pour la $(rit( et la 2u%ti+e le%quelle% )onnent 0 %e% parole% leur +on%i%tan+e leur pl(nitu)e& <r le t(moignage $aut
i+i e%%entiellement pour +e qui lui manque > il porte en %on +Aur +et [int(moignable[ qui pri$e le% re%+ap(% )e toute
autorit(& 5e% [$rai%[ t(moin% le% [t(moin% int(grau4[ %ont +eu4 qui n1ont pa% t(moign( et n1auraient pu le /aire& Ce
%ont +eu4 qui [ont tou+!( le /on)[ le% [mu%ulman%[ le% englouti%& 5e% re%+ap(% p%eu)o#t(moin% parlent 0 leur
pla+e par )(l(gation # t(moignent )1un t(moignage manquant& Mai% parler )e )(l(gation n1a i+i gu.re )e %en% 3 le%
englouti% n1ont rien 0 )ire au+une in%tru+tion ou m(moire 0 tran%mettre& 'l% n1ont ni [!i%toire[ :N; ni [$i%age[ ni
[pen%(e[& Jui %e +!arge )e t(moigner pour eu4 %ait qu1il )e$ra t(moigner )e l1impo%%ibit( )e t(moigner& - ('bi)em
p& S1#SC)&
:S; Tiqqun, revue de mtaphsique critique&