Vous êtes sur la page 1sur 32

Sant et scurit au travail lors

de lemploi de solvants
Informations techniques destines aux spcialistes de la scurit au travail et autres professionnels
2
Les produits contenant des solvants
sont trs largement utiliss. Ils peuvent
tre dangereux pour ltre humain et
lenvironnement lorsquils ne sont pas
stocks, utiliss et limins dans les
rgles de lart. Ils peuvent provoquer
des explosions, des incendies ainsi
que des atteintes la sant (irritations,
brlures caustiques ou intoxications).
Cette publication fournit des informa-
tions sur les dangers des produits
base de solvants ainsi que les
mesures de protection requises lors
de lutilisation de ces derniers.
3
Table des matires
1 Lessentiel en bref 5
1.1 Dfinition et caractristiques gnrales des solvants 5
1.2 tiquetage et fiches de donnes de scurit 6
1.3 Utilisation 9
2 Proprits physico-chimiques 10
3 Dangers dincendie et dexplosion 11
3.1 Limites dinflammabilit ou dexplosivit 12
3.2 Point dclair 12
3.3 Temprature dauto-inflammation 14
3.4 Conductivit lectrique 14
4 Dangers pour la sant 15
4.1 Exposition aux solvants 15
4.2 Valeurs limites dexposition des substances dangereuses
pour la sant aux postes de travail (VME / VLE) 16
4.3 Valeurs biologiques tolrables de substances dangereuses
pour la sante (VBT) 17
5 Mesures de prvention 18
5.1 Substitution des substances et procds dangereux 18
5.2 Mesures techniques 20
5.2.1 Limitation des missions de vapeurs (systmes ferms) 20
5.2.2 Aration ventilation lors du travail avec des solvants 21
5.2.3 Aration des locaux de stockage 22
5.2.4 Classification en zones des emplacements prsentant un risque
dexplosion 23
5.2.5 Suppression des sources dinflammation 24
5.2.6 Limitation des consquences dun incendie ou dune explosion 25
5.3 Mesures organisationnelles 26
5.3.1 Vrification de lefficacit des mesures prventives
(mthodes de mesure) 26
5.3.2 Document relatif la protection contre les explosions 27
5.3.3 Formation et instruction des collaborateurs 27
5.3.4 Gestion des solvants uss 27
5.4 quipements de protection individuelle 28
5.4.1 Protection respiratoire 28
5.4.2 Protection de la peau et des yeux 29
6 Informations de rfrence 30
6.1 Moyens dinformation de la Suva et dautres institutions suisses 30
6.2 Autres publications 30
6.3 Informations diverses Bases de donnes 31
4
5
1 Lessentiel en bref
Les produits contenant des solvants sont trs large-
ment utiliss tant dans la vie prive quen milieu
artisanal ou industriel. Ces substances pures ou ces
mlanges peuvent occasionner des risques plus
ou moins importants pour la sant et la scurit des
personnes et de leur environnement sils ne sont
pas stocks, utiliss et limins conformment aux
consignes des fournisseurs.
Cette publication est destine en premier lieu aux sp-
cialistes de la sant et de la scurit au travail ainsi
quaux cadres et prposs la scurit. Elle complte
la dj trs abondante documentation disponible
sur les sites Internet spcialiss dont celui de la Suva
(www.suva.ch / waswo-f).
1 De nombreux produits usage mnager, artisanal ou industriel contiennent des solvants nocifs et /ou inflammables
1.1 Dfinition et caractris-
tiques gnrales des solvants
Un solvant est gnralement un liquide qui a la pro-
prit de dissoudre, de diluer ou dextraire dautres
substances (solides, liquides ou gazeuses) sans les
altrer et sans lui-mme se modifier. Le mlange
homogne, obtenu par la dissolution dune substance
dans un solvant est une solution.
Leau est sans aucun doute le plus abondant, le moins
coteux et le plus indiqu des solvants pour ce qui a
trait la sant et la scurit des utilisateurs. Sa com-
position chimique limite toutefois ses applications.
6
1.2 tiquetage et fiches de
donnes de scurit
Les substances et les prparations (mlanges de
substances) sont emballer et tiqueter conform-
ment aux exigences de la loi sur les substances
chimiques (LChim) en fonction de leur dangerosit.
Les symboles et indications de danger renseignent
sur ces proprits dangereuses.
Exemple dun des symboles de danger selon
lancienne rglementation
Des informations supplmentaires sur la substance
sont disponibles de faon concise sur ltiquette
de danger.
1
Sont classs comme COV, au sens des rglementations suisses, les composs orga-
niques dont la tension de vapeur est > 0.1 mbar 20 C ou dont le point dbullition est au
maximum de 240 C pour une pression de 1013.25 mbar.
F+ Extrmement
inflammable
Substances formant des mlanges
explosibles avec lair et pouvant
senflammer trs facilement en
prsence dune source dinflamma-
tion (point dclair < 0 C, point
dbullition 35 C).
Les solvants organiques actuellement les plus cou-
ramment utiliss sont:
Les solvants oxygns

alcools (p. ex.: isopropanol, thanol)

esters (p. ex.: actate dthyle, actate de butyle)

ctones (p. ex.: actone, mthylthylctone [MEK])

glycols (p. ex.: thylne glycol)

thers (p. ex.: dithylther, mthyltertiobutylther
[MTBE])
Les solvants hydrocarbons

solvants ptroliers non aromatiques et faible teneur
en aromatiques: (p. ex.: white-spirit dsaromatis,
distillats de ptrole hydrotraits, naphta lourd ou
lger, essences spciales)

hydrocarbures aromatiques (p. ex.: tolune, xylne)

Les solvants halogns (utilisation actuellement
fortement limite et rglemente)

hydrocarbures chlors (p. ex.: perchlorthylne,
dichloromthane)

hydrofluoroalcanes [HFA]

hydrofluorothers [HFE]
Notons encore que les solvants sont souvent commer-
cialiss sous forme de mlanges. Cest, par exemple,
le cas des diluants ou des naphtas, etc., dont les
caractristiques physico-chimiques et toxicologiques
peuvent varier dune livraison lautre et sont souvent
dfinies de faon quelque peu imprcise. Ces liquides
de nettoyage sont trs frquemment des solvants
rgnrs.
Il arrive aussi rgulirement que les solvants ne soient
pas connus sous leur appellation chimique mais sous
un nom de marque voire sous un nom vernaculaire tel
que thinner, terpinette, alcool brler ou alcool
mnager, solvant A3, Green Earth ou D5.

Tous les solvants courants sont des composs orga-
niques volatils (COV)
1
et ce titre viss par nombre de
rglementations suisses et / ou europennes.
Les phrases de risque (phrases R) renseignent sur
les dangers de la substance. Dans les conseils de
prudence (phrases S) est indiqu ce quoi il faut
faire attention pour utiliser cette substance en toute
scurit.
7
Nouvel tiquetage SGH des produits chimiques
Le Systme Gnral Harmonis (SGH), issu dune
recommandation de lOrganisation des Nations Unies
(ONU), a pour ambition luniformisation de lvaluation
des dangers et les mthodes dinformation sur ces
dangers. Ce SGH est la base de la nouvelle rgle-
mentation europenne relative la classification,
ltiquetage et lemballage des substances
chimiques et des mlanges, le rglement CLP, entr
en vigueur dbut 2009.
La mise en uvre de ce rglement seffectuera par
tapes. La priode de transition allant jusquau
1
er
dcembre 2012 pour les substances et jusquau
1
er
juin 2015 pour les mlanges.
2 tiquette dune prparation dangereuse
P
h
r
a
s
e
s

d
e

r
i
s
q
u
e

(
p
h
r
a
s
e
s

R
)
C
o
n
s
e
i
l
s

d
e

p
r
u
d
e
n
c
e

(
p
h
r
a
s
e
s

S
)
Actone
R11 Facilement inflammable.
R36 Irritant pour les yeux.
R66 Lexposition rpte peut provoquer
desschement ou gerures de la
peau.
R67 Linhalation de vapeurs peut
provoquer somnolence et vertiges.
S9 Conserver le rcipient dans un
endroit bien ventil.
S16 Conserver lcart de toute flamme
ou source dtincelles. Ne pas fumer.
S26 En cas de contact avec les yeux,
laver immdiatement et abondam-
ment avec de leau et consulter un
spcialiste.
S46 En cas dingestion, consulter
immdiatement un mdecin et lui
montrer lemballage ou ltiquette.
F Facilement inflammable
Xi Irritant
Nom, adresse et numro de tlphone de la socit responsable
en Suisse.
La structure de linformation figurant sur les tiquettes
reste la mme que dans le systme actuellement en
vigueur:

Un ou plusieurs pictogrammes indiquant les dangers
(9 pictogrammes sont disposition).

Une mention davertissement DANGER ou
ATTENTION renforant lindication des
pictogrammes.

Une ou plusieurs mentions de danger (phrases H).

Les conseils de prudence qui indiquent les
mesures appropries prendre pour le stockage,
la manipulation et llimination sres du produit
(phrases P).
8
Des informations plus dtailles figurent dans le
doc. Suva 11030 Substances dangereuses: ce quil
faut savoir ou sur le site Internet de lOFSP
(www.ofsp.admin.ch), sous le thme Produits
chimiques.
Fiches de donnes de scurit
Les fiches de donnes de scurit (FDS) comprennent
16 rubriques. Elles sont destines fournir, aux utilisa-
teurs professionnels de produits chimiques dangereux,
les informations indispensables sur les proprits phy-
sico-chimiques, la toxicit et les risques pour lenviron-
nement, ainsi que des indications sur les mesures de
protection requises.

Ltablissement dune FDS est obligatoire pour les
produits contenant des substances dangereuses et
incombe au fabricant ou limportateur du produit.
Elle doit tre remise gratuitement dans les langues
officielles (en allemand, franais ou italien) souhaites
par lutilisateur.
Lutilisateur professionnel ou commercial de la fiche
de donnes de scurit doit tenir compte des indica-
tions qui y sont inscrites et la conserver aussi long-
temps que le produit est utilis dans lentreprise. Pour
sa part, le fournisseur doit mettre jour son document
lorsque de nouvelles donnes sur les dangers ou
des informations susceptibles daffecter les mesures
de gestion des risques deviennent disponibles.
2 exemples de pictogrammes en relation avec
ltiquetage des solvants
Tableau 1 Pictogrammes et descriptifs des dangers

Danger dincendie

Facilement inflammable en prsence dune
source dinflammation. Les vapeurs
dgages par les liquides ainsi que les gaz
et les arosols peuvent mme provoquer
des explosions. Sources dinflammation
possibles: tincelles dorigine lectrique,
flammes nues, tincelles dorigine mca-
nique, cigarettes, dcharge lectrostatique,
surfaces chaudes, etc.



Dangers pour la sant

Possibilit de graves effets chroniques sur la
sant, par ex. lsions organiques et troubles
respiratoires.

Les substances cancrognes, mutagnes
et reprotoxiques (CMR) sont galement
tiquetes avec ce pictogramme. La mention
de danger H correspondante indique sil
sagit dune substance CMR suspecte ou
avre.

9
3 Nombre de travaux font appel des prparations contenant des
solvants, p. ex., le nettoyage de cadres de srigraphie
4 Giclage au pistolet dune peinture solvante. Protection respiratoire
au moyen dun appareil apport dair frais
1.3 Utilisation
Les solvants sont utiliss dans toutes les branches
professionnelles, mais particulirement dans lindus-
trie, en fonction de leurs proprits. La liste des appli-
cations ne saurait tre exhaustive; elle va du dgrais-
sage de pices mtalliques la dilution de peinture en
passant par lextraction de substances chimiques,
le nettoyage de vtements et la fluidification de subs-
tances.
Application Type dentreprise
Extraction Industrie chimique, pharmaceutique, agro-alimentaire, cosmtique.
Sparation
Dissolution
Synthse
Dissolution Entreprises trs varies fabriquant ou utilisant des colles, des polymres,
Additif des peintures, des encres, des vernis, des films, des fibres textiles.
Partie volatile de prparations (colles, peintures,
encres)
Dgraissage Pressings, blanchisseries. Mtallurgie, horlogerie. Ateliers de rparation,
btiment.
Traitements de sols Btiment.
Fractionnement par distillation Industrie ptrolire.
Tableau 2 Domaines dapplication
10
2 Proprits physico-chimiques
Les fiches de donnes de scurit dans leur point 9
doivent donner toutes les informations pertinentes sur
les proprits physico-chimiques des substances ou
mlanges. Il existe par ailleurs de nombreuses bases
de donnes (voir rfrences au 6) qui permettent
si ncessaire de complter ou de confirmer certaines
donnes. Les donnes les plus importantes sont
dcrites ci-dessous.
Point ou intervalle dbullition
La notion de point dbullition sapplique aux subs-
tances pures. Pour les mlanges, en particulier pour
les fractions ptrolires, cest gnralement un inter-
valle dbullition (plage de distillation) qui est indiqu
sur la fiche technique ou la fiche de donnes de scu-
rit du produit. Une essence 80 / 110, p. ex., aura un
intervalle dbullition compris entre 80 et 110 C.
Densit du liquide et de ses vapeurs
Les solvants peuvent tre plus lgers ou plus lourds
que leau, mais les vapeurs de solvants, elles, seront
toujours plus lourdes que lair. Elles auront donc, en
labsence de courants dair, une tendance saccumu-
ler et stagner au niveau du sol ainsi que dans les
points bas tels que dclivits, puits, fosses ou canali-
sations.
Miscibilit
Les diffrences de polarit entre solvants feront quils
seront plus ou moins miscibles entre eux. Gnrale-
ment on ne sintresse qu la miscibilit avec leau,
cest--dire, la quantit maximale de liquide quil est
possible dajouter leau pour que cela reste un m-
lange homogne.
Concentration de vapeur saturante,
tension de vapeur
Dans un rcipient ferm il stabli un quilibre entre un
liquide et sa vapeur. La tension de vapeur ou pres-
sion de vapeur saturante est la pression exerce par
la vapeur au dessus du liquide. Plus la substance est
volatile et plus sa pression de vapeur saturante et, par
voie de consquence, sa concentration de vapeur sa-
turante sont leves. Ces donnes sont fonction de la
temprature; il est important de les connatre lorsque
lon dsire comparer le potentiel de danger dexplosion
ou dintoxication entre plusieurs solvants.
Volatilit ou indice dvaporation
Cette notion sert caractriser empiriquement la
facilit dvaporation dun solvant. Elle sexprime par
un nombre sans dimension qui est le rapport entre
la vitesse dvaporation du solvant test et la vitesse
dvaporation de lther thylique. Les solvants trs
volatils ont des indices dvaporation < 10, ceux consi-
drs comme peu volatils des indices dvaporation
> 35.
Stabilit chimique
Les solvants doivent tre stables et ne pas ragir avec
les substances quils dissolvent ou avec lesquelles ils
sont en contact.
Certains peuvent toutefois ragir spontanment:

Les solvants halogns qui, sils ne sont pas stabili-
ss, sacidifient au cours du temps. Ils peuvent alors
devenir corrosifs pour les pices mtalliques avec
lesquelles ils sont en contact.

Les thers, p. ex., le diisopropylther, peuvent pro-
duire des peroxydes explosifs, en particulier sils sont
exposs la lumire ou la chaleur.
Les conditions de stockage et dutilisation peuvent
aussi jouer un rle important:

Lutilisation de solvants halogns proximit dqui-
pements haute temprature (fours, installations de
soudage, etc.) occasionne un risque dintoxication
lev. Les vapeurs de solvants halogns sont inin-
flammables ou trs difficilement inflammables. Elles
peuvent par contre facilement se dcomposer ther-
miquement pour produire des substances corrosives
et ventuellement du phosgne trs toxique ( partir
des produits chlors). Cette dcomposition peut
aussi se produire dans le bout incandescent dune
cigarette.

Les substances oxydantes, comme p. ex., leau oxy-
gne, lacide nitrique ou le permanganate de potas-
sium, ragissent violement avec la plupart des sol-
vants en produisant un fort dgagement de chaleur.
Il peut en rsulter un incendie voire une explosion.
11
3 Dangers dincendie et dexplosion
Un incendie ou une explosion ne peuvent se produire
que lorsquil y a prsence simultane, au mme
endroit:

dun combustible (sous forme de gaz, de vapeurs,
de brouillard ou de poussire)

dun comburant (gnralement loxygne de lair)

dune source dignition dnergie suffisante
Il faut de plus que les proportions de combustible et
de comburant soient adquates pour former un m-
lange inflammable. Cette association est symbolise
par le triangle du feu.
2
p. ex.:
BLEVE: Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion (explosion de gaz en expansion
provenant dun liquide en bullition).
UVCE: Unconned Vapor Cloud Explosion (explosion dun nuage de gaz en milieu
non conn).
5 Conditions runir pour le dclenchement dun incendie
ou dune explosion
Solvants
inflam-
mables


Air
Source dignition
6 Combustion en milieu ouvert / ferm
Un incendie ne peut se dclarer si lun de ces trois
lments est absent; la combustion cesse ds quun
lment du triangle est enlev.
Sauf cas particuliers la combustion occasionne un
incendie si elle se droule dans un espace ouvert et
une explosion si elle se produit dans un espace ferm.
Les caractristiques physico-chimiques les plus
importantes pour apprcier les risques dincendie
et dexplosion sont dcrites ci-dessous.
Une exp|osion est une raction chimique (oxydation} trs
rapide entranant une |vation de temprature et de pression.
Notons que ce nest pas le liquide qui brle mais
ses vapeurs en mlange avec lair.
12
3.1 Limites dinflammabilit
ou dexplosivit
Une atmosphre explosive peut se former lorsquune
concentration suffisante de substance inflammable est
mlange avec de lair. Il existe un rapport de concen-
tration optimal (mlange stchiomtrique) pour lequel
lnergie libre lors de lexplosion est maximale.
Lorsque lon scarte de ce mlange optimal lnergie
libre diminue jusqu ce que lexplosion devienne
impossible.
Lorsque la concentration de vapeurs inflammables est
infrieure la LII le mlange est trop pauvre en com-
bustible pour tre enflamm. Au-del de la LSI la
concentration de vapeurs combustibles est trop leve
par rapport la concentration doxygne, le mlange
est dit trop riche, il ne peut plus tre enflamm.
Il est noter que pour les brouillards (gouttelettes de
liquide finement pulvrises dans lair) aucun domaine
dinflammabilit ne peut tre prcisment dfini.
Cette notion de point dclair est importante pour
apprcier la propension dun liquide linflammation.
Dans la directive CFST 1825 on qualifie un liquide
de facilement inflammable lorsque son point dclair
est infrieur 30 C. Entre 30 C et 55 C il est qualifi
dinflammable. Notons que ces dfinitions ne sont
pas les mmes que celles utilises pour ltiquetage
des substances dangereuses o lon distingue entre
liquides extrmement inflammables, facilement
inflammables ou inflammables.
Le point d'c|air est |a temprature |a p|us basse |aque||e,
dans des conditions d'essais spcifies, un |iquide donne
suffisamment de vapeurs combustib|es capab|es de s'enf|am-
mer momentanment en prsence d'une source d'inf|ammation
active.
3.2 Point dclair
8 Points dclair de quelques solvants
C
100
75 Mazout
35 White-spirit
30
7 Tolune
12 Alcool
0
20 Actone
40 Essence auto
d
a
n
g
e
r
e
u
x
m
o
i
n
s

d
a
n
g
e
r
e
u
x
7 Le domaine dinflammabilit ou dexplosivit dun mlange
est caractris par une limite infrieure (LII ou LIE) et une limite
suprieure (LSI ou LSE)
0 % vapeurs 100 % vapeurs
100 % air 0 % air
LII LSI
13
9 Relation entre le point dclair et le pourcentage dessence
dans le mazout
T
e
m
p

r
a
t
u
r
e

(

C
)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Point dclair
Proportion dessence dans le mazout (% vol.)
75 C
19 C
44 C
1 2 3 4
28 C
14 C
Certains points particuliers mritent dtre souligns:

Les vapeurs dun liquide combustible peuvent sen-
flammer si ce liquide est chauff au-dessus de son
point dclair. Par prcaution il faut toujours garder
une marge de scurit, par rapport au point dclair,
de 15 C pour les mlanges et de 5 C pour les
liquides purs.

Des liquides combustibles de point dclair nettement
suprieur la temprature ambiante peuvent,
lorsquils sont adsorbs sur un support poreux,
augmenter si fortement leur surface dvaporation
quils peuvent alors facilement senflammer (effet
de mche).

Le critre du point dclair ne sapplique pas aux
liquides combustibles pulvriss sous forme de fin
brouillard (arosols), ceux-ci tant susceptibles
cause de leur trs grande surface spcifique de
senflammer des tempratures trs infrieures aux
points dclair des liquides considrs.

Des mlanges deau et dalcool (thanol ou isopropa-
nol) contenant plus de 30 % dalcool ont un point
dclair infrieur 30 C. Les eaux-de-vie ou boissons
spiritueuses ne sont toutefois pas tiquetes comme
telles car soumises la rglementation sur les
denres alimentaires.

De faibles quantits de solvants facilement inflam-
mables ajoutes un liquide combustible peuvent
modifier considrablement le point dclair du m-
lange ainsi cr. Une quantit mme infrieure ,
p. ex., 2 % dessence dans du mazout suffit pour
abaisser son point dclair au-dessous des 30 C,
le rendant ainsi facilement inflammable.
14
Tableau 4 Les solvants sont classs en 3 groupes sur la base de
leur conductivit
Conductivit leve 100 000 10 000 000 pS / m
Alcools
Ctones
Eau
Conductivit moyenne 100 1000 pS / m
Esters
Combustibles et huiles con-
tenant des additifs dissipatifs
Conductivit faible 0,1 100 pS / m
Essence
Hydrocarbures aromatiques
(xylne tolune)
Krosne
thers
3.4 Conductivit lectrique
La capacit dun liquide se charger lectrostatique-
ment dpend principalement de sa conductivit lec-
trique. On fait la distinction entre les solvants non
polaires (non conducteurs), faible conductivit et
les solvants polaires (conducteurs) dont la conducti-
vit est relativement leve.
La conductivit lectrique sexprime en siemens / mtre
(S / m) et a pour symbole . Pour les solvants, la
plage de conductivit est telle que lon utilise de prf-
rence le pS / m, un pico siemens par mtre; 1 pS / m
gale 10
-12
S / m.
Tableau 3 Classes de temprature en fonction de la temprature
dauto-inflammation
Classe de Temprature dauto- Temprature
temprature inflammation de la maximale de
vapeur ou du gaz surface en C
en C
T 1 > 450 450
T 2 300 450 300
T 3 200 300 200
T 4 135 200 135
T 5 100 135 100
T 6 85 100 85
En rgle gnrale plus la conductivit dun liquide est
faible et plus la probabilit quil se charge lectrostati-
quement, p. ex., lors dopration de transvasement,
est importante.
Une tincelle de dcharge est suffisamment nerg-
tique pour enflammer un mlange combustible de
vapeurs et dair. (voir DVD Suva 365).
Les classes de temprature sont tablies sur la base
de la temprature dauto-inflammation. Elles jouent un
rle important dans le choix des appareils pouvant
entrer dans une zone risque dexplosion.
Un mlange de vapeurs dessence et dair a une tem-
prature dauto-inflammation denviron 220 C. Les
appareils qui peuvent tre en contact direct avec de
tels mlanges doivent tre conus pour respecter au
moins les exigences de la classe de temprature T3.
Mentionnons titre indicatif, car ils ne sont que rare-
ment utiliss, trois solvants ayant une temprature
dauto-inflammation particulirement basse: le sulfure
de carbone (102 C), lactaldhyde (140 C) et lther
thylique (170 C).
La temprature d'auto-inf|ammation d'un gaz ou d'une vapeur
est |a temprature |a p|us basse |aque||e un m|ange inf|am-
mab|e gaz-air ou vapeur-air s'enf|amme spontanment.
3.3 Temprature
dauto-inflammation
Les surfaces chaudes peuvent aussi enflammer les
vapeurs dun mlange combustible. Il suffit pour cela
dchauffer celles-ci une temprature appele tem-
prature dauto-inflammation (ou encore temprature
dinflammation). Pratiquement, cette inflammation
spontane peut se produire au contact des parois
chaudes dun four, dune tuve ou dune canalisation.
15
4 Dangers pour la sant
4.1 Exposition aux solvants
Les dangers dun solvant ne dpendent pas seule-
ment de ses proprits physico-chimiques, et ne se
limitent donc pas aux dangers dincendie et dexplo-
sion. La plupart des solvants peuvent provoquer des
irritations, des brlures voire des intoxications lors
dune utilisation inadquate.
Diverses voies de pntration dune substance dange-
reuse dans lorganisme sont possibles. Le risque prin-
cipal dintoxication par un solvant est li linhalation
de ses vapeurs. La rsorption transcutane (pntra-
tion travers la peau) est en gnral moins frquente
mais ne doit nanmoins pas tre nglige. Par ailleurs
la peau peut tre endommage par contact avec un
solvant.
10 Voies dabsorption
Inhalation
Rsorption
transcutane
11 Il est rigoureusement interdit de conserver des liquides
dangereux dans des bouteilles destines aux boissons
Lingestion accidentelle, par la bouche, est encore plus
rare; elle peut, par exemple, se produire lorsque des
substances dangereuses sont conserves dans des
emballages destins aux produits alimentaires.
Une exposition de courte dure une concentration
leve de solvant peut provoquer une intoxication
aigu. Des contacts rpts durant des mois, voire
des annes avec de faibles concentrations de solvant
peuvent conduire une intoxication chronique.
Les proprits chimiques dun solvant font quil a
tendance se fixer principalement dans les organes
riches en graisse. Le fonctionnement du cerveau, du
foie et des nerfs peut ainsi tre perturb.
16
4.2 Valeurs limites dexposition
des substances dangereuses
pour la sant aux postes de
travail (VME/ VLE)
La VME [Valeur (limite) moyenne dexposition] permet
destimer le risque dintoxication chronique.
La VME indique |a concentration moyenne d'une substance
dans |'air des postes de travai| en un po||uant donn qui, en
|'tat actue| des connaissances, ne met pas en danger |a sant
de |a trs grande ma[orit des travai||eurs sains qui y sont
exposs, et ceci pour une dure de 42 heures hebdomadaire,
raison de 8 heures par [our, pendant de |ongues priodes.
Cette concentration sexprime

en ml / m
3
dair (ppm [parties par million]) ou en
mg / m
3
dair pour les gaz et vapeurs, et

en mg / m
3
dair pour les substances en suspension.
Les VME ont un caractre contraignant. Elles sont
dfinies pour un grand nombre de substances
chimiques utilises dans lindustrie et lartisanat, en se
basant principalement sur les donnes toxicologiques
et exprimentales, disponibles dans la littrature
scientifique. Il ne sagit toutefois pas dune limite nette
entre concentrations inoffensives et concentrations
dangereuses; la sant dindividus particulirement
sensibles, ou maladifs, pourrait tre atteinte mme si
la VME tait respecte.
Les VME correspondent des concentrations
moyennes journalires. Dans la pratique les concen-
trations de substances chimiques dans lair varient
fortement au cours de la journe. Pour de nombreuses
substances des dpassements de cette concentration
moyenne, mme de courte dure, doivent tre res-
treints.
Cest pourquoi des limites de concentration, de temps
et de frquence journalire ont t fixes: il sagit des
Tableau 5 Effets principaux des intoxications par les solvants
Intoxication
aigu
Organe
atteint Affection
Cur Troubles du rythme cardiaque
Cerveau Fatigue
Ivresse
Vertiges
Maux de tte
Narcose
Coma

Intoxication
chronique
Organe
atteint Affection
Peau Desschement
Suppression de la barrire protectrice
Eczma allergique (rare)
Yeux, Conjonctivite,
muqueuse inflammation
Cerveau Perte de mmoire
Atteinte du raisonnement
Troubles de la personnalit
Systme nerveux Troubles de la sensibilit
priphrique Paralysie
Foie Statose
Sang Anmie
Leucmie (benzne uniquement)
Les informations sur les proprits des substances ou
prparations sont dcrites sur les tiquettes de danger
et dans les fiches de donnes de scurit.
17
VLE [Valeur limite dexposition, calcule sur une courte
dure]. Dans tous les cas, la VME (sur 8 heures) ne
doit pas tre dpasse.
Des informations complmentaires figurent dans la
liste des valeurs limites dexposition aux postes de
travail pour un certain nombre de substances donnant
lieu des risques particuliers tels que:

Possibilit de rsorption transcutane (notation R)

Action sensibilisatrice (notation S)

Proprits cancrognes, mutagnes ou toxiques
pour la reproduction. (Substances CMR)

Nuisances ftotoxiques possibles (notation dans la
colonne SS)
La liste des valeurs limites dexposition aux postes de
travail (form. Suva 1903), priodiquement mise jour
en accord avec la Commission des valeurs limites de
lAssociation fatire des socits pour la protection de
la sant et pour la scurit au travail (suissepro), est
publie par la Suva.
4.3 Valeurs biologiques
tolrables de substances
dangereuses pour la sante
(VBT)
Paralllement aux mesures de concentration dans lair
dune place de travail il est aussi possible de doser
certaines substances dans lurine ou le sang. Le
risque pour la sant est apprci en comparant les
rsultats de dosage obtenus avec les valeurs biolo-
giques tolrables (VBT).
La VBT dcrit, sur |e p|an de |a toxico|ogie professionne||e, |a
concentration d'une substance, de ses mtabo|ites ou d'un
paramtre indicateur d'effet(s} dans un |iquide bio|ogique
correspondant, pour |aque||e |a sant d'un travai||eur n'est,
dans |a vaste ma[orit des cas, pas mis en danger, mme |ors
d'exposition rpte ou |ong terme.
La VBT est considre comme dpasse, lorsque la
concentration moyenne du paramtre mesur est
au dessus de la VBT lors dexamens rpts du tra-
vailleur.
12 Dans ce cas la VME est respecte, mais pas la VLE
Concentration au cours de la journe de travail
Temps en heures
C
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n
,

e
n

u
n
i
t

s

a
r
b
i
t
a
i
r
e
s
250
200
150
100
50
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8
VLE
VME
Moyenne pondre
Concentrations mesures
18
5 Mesures de prvention
Objectifs des mesures de prvention
Les mesures de prvention lies lutilisation de
solvants poursuivent toujours deux objectifs:

viter les incendies et les explosions

viter les intoxications aigus ou chroniques occa-
sionnes par une exposition aux vapeurs de solvant
La mise en uvre de mesures prventives destines
limiter, respectivement liminer, les risques sur les
places de travail suit toujours la mme logique
(Mesures STOP):

Substitution (remplacement) des substances
et procds dangereux

Mesures techniques

Mesures dorganisation du travail

Mesures de protection personnelle
5.1 Substitution des subs-
tances et procds dangereux
La substitution doit avoir pour but la diminution des
risques pour les travailleurs et lamlioration de leurs
conditions de travail. Elle ne consiste pas simplement
remplacer un produit ou un procd par un autre.
13 Hirarchie des mesures de prvention
S T
O P
19
Il ne serait, p. ex., pas acceptable de dplacer un
risque en remplaant un produit class comme CMR
par un produit moins nocif mais facilement inflam-
mable. De plus lvolution des connaissances toxicolo-
giques est telle quune solution considre comme
bonne actuellement pourrait devenir discutable aprs
quelques annes. Cest pour ces raisons quune va-
luation approfondie des risques est ncessaire avant
lintroduction de substances ou de procds alterna-
tifs.
Exemples de substitution ou de limitation
de la consommation de solvants
Dgraissage
Comme solution alternative aux mlanges dhydrocar-
bures ou aux solvants halogns on dispose actuelle-
ment de:

Dgraissage lessiviel; les lessives utilises peuvent
tre acides, alcalines ou neutres et contenir de pe-
tites quantits de solvants tels des thers de glycol.

Solvants relativement haut point dclair (entre
55 C et 100 C) utiliss dans des machines fermes.
Ces installations dgraissent au tremp, nettoient en
phase vapeur, schent sous vide et rgnrent le
solvant en continu.
Peinture et vernissage
Les entreprises de production de vernis et peinture
destines au secteur du btiment, lindustrie ou
la rparation de carrosseries ont fait de gros efforts
afin de rpondre aux exigences rglementaires en
matire de protection des travailleurs et de protection
de lenvironnement. Mme sil reste encore un petit
pourcentage de solvants dans beaucoup de produits,
on trouve maintenant sur le march:
Des peintures haut extrait sec
Les constituants de ces peintures sont similaires
ceux des peintures base solvante, mais la concen-
tration en extrait sec, la matire solide constituant le
feuil de peinture, a t fortement augmente, passant
denviron 30 % dans une peinture traditionnelle 70
80 %. Ceci est rendu possible par lutilisation de liants
plus fluides, des polymres de basses masses mol-
culaires (gnralement des rsines alkyde, polyester,
polyurthane, acryliques, poxy, silicones) solubilises
dans des solvants appropris. Ces types de peintures
sont utilisables avec des installations traditionnelles.
Des peintures base aqueuse
Les peintures base aqueuse contiennent peu de
solvant organique. Une petite quantit reste toutefois
encore ncessaire afin damliorer lhomognit et la
stabilit de la peinture au stockage ainsi que pour faci-
liter son application.
Selon le(s) type(s) de rsine(s) utilise(s) il pourra sagir
de peintures:

Hydrosolubles, dans lesquelles la rsine (alkyde ou
acrylique) est solubilise dans un mlange deau et
de 10 20 % de cosolvants, trs souvent un mlange
dthers de glycol.

Hydrodiluables dans lesquelles la rsine est insoluble
dans leau, mais disperse (dispersion collodale) ou
mulsionnes (mulsion) dans de leau additive dun
agent de coalescente raison de 2 5 %.
14 Pulvrisation de peinture base aqueuse. Protection
respiratoire au moyen dun demi-masque filtrant charbon actif.
20
Les peintures actuellement les plus couramment utili-
ses sont des dispersions polyurthane ou polyur-
thane-acrylique ainsi que des mulsions alkydes ou
acrylique hydrodisperses. Les solvants typiquement
utiliss sont des thers de glycol.
Peintures en poudre pour le thermolaquage
Ce type de peinture ne contient aucun solvant. La
poudre (granulomtrie de 10 100 m) est base de
rsine thermodurcissable. Selon les applications il
pourra sagir de polyester, de polyurthane, dpoxy,
de rsine acrylique, de polymre fluor ou de compo-
sitions associant des rsines de types diffrents.
La pellicule de poudre est dpose sur les pices
peindre par projection lectrostatique laide dun
pistolet tribolectrique ou dun pistolet lectrostatique
effet Corona, les pices peindre tant relie la
masse. Les pices poudres sont ensuite places
dans un four o la pellicule de peinture va se rticuler
pour former un film lisse et rsistant.
Cette technique est en trs fort dveloppement, tant
pour lamlioration des caractristiques des poudres
que pour les techniques de rticulation. Les fours tra-
ditionnels (fours convection) sont progressivement
remplacs par des systmes de chauffage IR, UV ou
induction.
5.2 Mesures techniques
Si le remplacement dun solvant est impossible, il faut
prendre les mesures techniques suivantes en tenant
compte des impratifs de protection de lenvironne-
ment.
5.2.1 Limitation des missions de vapeurs
(systmes ferms)
Afin de limiter les dgagements de vapeurs dange-
reuses on travaillera chaque fois que possible en vase
clos ou en limitant au maximum lvaporation ou la
dispersion des solvants.
15 Pompe vide-ft quipe dun dispositif de reprise des vapeurs
16 Rcipients destins limiter les vaporations
21
Exemple:

Utilisation de dispositifs de reprise de vapeurs lors
de transvasement de solvants.

Utilisation dinstallations travaillant sous dpression.
Cest, p. ex., la faon de fonctionner actuelle des
installations de dgraissage au moyen de solvants
halogns. Un des points critiques de ces systmes
tait souvent ltape de vidange des dchets et de
remplissage avec du solvant frais. Ceci pouvait occa-
sionner une exposition de courte dure, mais trs
importante.

Utilisation de rcipients collecteurs spciaux pour
dchets (rcipients coupe-feu, poubelle ventile,
etc.).

Utilisation de dispositifs humecteurs pour disposer
de petites quantits de solvants sur les places de
travail.
5.2.2 Aration ventilation lors du travail avec
des solvants
La ventilation peut seffectuer de diverses manires:

Aration naturelle:
Par les fentres, portes et ouvertures dans les murs.

Aration artificielle (mcanique):
- Ventilation gnrale (voir 5.2.3).
- Aspiration la source.
Linstallation dun systme de ventilation ou daspira-
tion la source savre indispensable lorsque dautres
mesures sont insuffisantes pour rduire la quantit de
polluants mis un niveau acceptable.
Pour cela il sagit en particulier:

de placer des dispositifs de captage le plus prs
possible des zones dmission. Lobjectif est dinduire
une vitesse daspiration la plus leve possible et de
limiter les dispersions dues aux courants dair para-
sites;

de disposer le systme de captage de manire telle
que le travailleur ne soit pas plac entre celui-ci et la
source de pollution;

dutiliser au maximum les mouvements naturels des
polluants;

de compenser lair extrait par une entre dair passive
(p. ex., grille coupe-feu dans une porte), ou par une
pulsion mcanique. Cet apport dair ne doit pas
entraner de nuisances telles que sifflement, courant
dair dsagrables. Si larrive dair provoque un
refroidissement trop important, il doit tre rchauff.
Le recyclage de lair vici dans le local de travail peut
tre tolr lorsque la concentration des impurets
dans lair rcupr est aussi faible que possible. Par la
mesure ou le calcul il faut dmontrer que la concentra-
tion de polluant ne dpasse en aucun cas
1
/3 de la
VME. En outre le systme de ventilation doit comporter
un dispositif permettant de passer en tout air frais si
la concentration de polluants dans lair recycl excde
le
1
/3 de VME.
17 Paroi aspirante pour effectuer des travaux occasionnels de
giclage de peinture dans une grande halle
18 Station denftage semi-automatique quipe dun systme
de captage des vapeurs la source
22
Le recyclage de lair est toutefois interdit lorsquil peut
contenir des vapeurs de substances dangereuses, en
particulier des CMR.
5.2.3 Aration des locaux de stockage
Les solvants inflammables doivent tre entreposs
dans des locaux conus et quips selon les principes
dcrits dans la directive CFST 1825 Liquides inflam-
mables. Un des points importants de cette directive
concerne la ventilation des locaux de stockage de
liquides facilement inflammables qui peut tre naturelle
ou artificielle.
La ventilation naturelle efficace nest pas toujours pos-
sible, en particulier pour les entrepts situs au-des-
sous du niveau du sol. Les vapeurs de solvants tant
plus denses que lair, il savre impossible dassurer un
renouvellement suffisant de lair sans avoir recourt la
ventilation mcanique. Ce systme de ventilation doit
tre conu de telle faon que les orifices daspiration
soient situs immdiatement au dessus du sol et que
le taux de renouvellement de lair soit de 3 5 fois par
heure si lon entrepose que des rcipients ferms et
que lon nopre pas de transvasement.
En cas de soutirage ou de transvasement de liquides,
lair doit tre renouvel 10 fois par heure. Si la ventila-
tion artificielle est rgle par une minuterie et se met
Laration naturelle ncessite deux orifices inobtu-
rables conduisant directement lair libre et placs sur
des faces opposes. La dimension de chaque orifice
doit tre dau moins 20 cm
2
par m
2
de surface de sol.
Lun deux doit tre plac directement au dessus du
sol, au plus 10 cm.
19 Ventilation naturelle dun local de stockage
20 Ventilation mcanique dun local de stockage et de
transvasement
21 Armoire destine au stockage
de petites quantits de liquides
facilement inflammables dans
les ateliers
en route intervalles rguliers, il faut faire en sorte que
la ventilation senclenche au plus tard lorsque lon
pntre dans lentrept ou pendant lexploitation des
installations, quipements et appareils. La ventilation
intermittente est suffisante lorsquelle fonctionne pen-
dant au moins 10 minutes par heure.
De petites quantits de liquides facilement inflam-
mables (< 100 l.) sont tolres, dans les locaux de
travail, dans des armoires conues dans un matriau
ininflammable ou difficilement inflammable, pourvues
dun bac collecteur et dment signalises.
23
Aux emplacements de travail ne sont autorises que
les quantits de liquides facilement inflammables indis-
pensables au droulement normal des activits. On
veillera galement ce que les solvants ne soient pas
entreposs dans le voisinage de substances
chimiques avec lesquelles ils pourraient ragir.
5.2.4 Classification en zones des emplacements
prsentant un risque dexplosion
Elle est utilise lorsquil nest pas possible dexclure
la prsence dune atmosphre explosible. Cette classi-
fication permet didentifier les emplacements dans
lesquels les sources dignition efficaces doivent tre
empches, ainsi que la probabilit de la formation
datmosphres explosibles. Les principes utiliss pour
le classement en zones sont dcrits de faon dtaille
dans le feuillet Suva 2153 Prvention des explosions
Principes, prescriptions minimales, zones
22 Ces zones sont dfinies en fonction de la frquence et de la dure de lexistence
dune atmosphre explosible.
Zone 0
Rgion de lespace dans laquelle
une atmosphre explosible est
prsente constamment, ou durant
de longues priodes, ou encore
durant de courtes mais frquentes
priodes.
Zone 1
Rgion de lespace dans laquelle
une atmosphre explosible est
possible priodiquement en
exploitation normale.
Zone 2
Rgion de lespace dans laquelle
une atmosphre explosible ne se
prsente pas en fonctionnement
normal ou durant de courtes
priodes seulement.
temps
temps
temps
c
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n
c
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n
c
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n
23 Les sources dinflammation sont interdites dans les zones
risque dexplosion; ces dernires doivent tre signalises par un
panneau davertissement EX appropri.
24
5.2.5 Suppression des sources dinflammation
Les sources dinflammation sont dites efficaces
lorsquelles sont suffisamment nergtiques pour en-
flammer un mlange explosif de vapeurs et dair. Les
sources dinflammation prsentes en milieu industriel
sont en rgle gnrale dnergie beaucoup plus le-
ves que lnergie minimale dinflammation ncessaire.
Elles seront donc pratiquement chaque fois efficaces
pour enflammer un mlange explosif.
Les sources dinflammation les plus importantes
Mesures permettant dviter les tincelles
de dcharge dlectricit statique
Des tincelles de dcharge peuvent se produire
lorsquune grande diffrence de potentiel existe entre
2 objets qui ne sont pas mis terre.
La charge et donc la diffrence de potentiel peuvent
se produire lorsque 2 matriaux se frottent, p.ex., lors
de transferts de liquides ou lors du droulement dun
film plastique. Les personnes aussi peuvent se char-
ger lors dactions banales. Ce problme de formation
de charges lectrostatiques est trs rpandu, mais
dans la pratique pas facile reconnaitre et valuer.
Dans ce qui suit seule la question en relation avec les
liquides facilement inflammables est aborde.
En rgle gnrale, lors du travail avec des liquides
ayant une faible conductivit lectrique, la possibilit
dune charge lectrostatique dangereuse est prsente,
la dcharge soudaine peut alors enflammer une at-
mosphre explosive prsente.
Cette accumulation est aussi possible avec les liquides
de conductivit moyenne lors dcoulement dans des
canalisations ou travers des filtres ainsi quen cas de
forte agitation. Avec les liquides conductivit leve
Utilisation dquipements conforme
Dans les zones risque dexplosion ne doivent tre
utiliss que des appareils (lectriques et non-lec-
triques) et des systmes de protection conformes
aux groupes et catgories dappareils selon lOSPEX.
Ceci est galement valable pour des quipements
fonctionnant sur batterie, tels que lampes de poche,
calculatrices, tlphones portables. Les montres
bracelet lectroniques, de mme que les prothses
auditives nont pas rpondre aux exigences de
lOSPEX.
24 Sources dignition possibles
25 GRV en plastique conducteur utilisable en zone 1 et 2
Dcharges dlectricit statique
tincelles dorigine lectrique
Feu, flammes, braises
tincelles dorigine mcanique
Surfaces chaudes
25
ce phnomne ne peut se produire que dans des
cas particuliers tels que processus de pulvrisation
ou mise terre dfectueuse des quipements.
Pour ces raisons il nest pas autoris dutiliser des par-
ties dinstallations, des quipements ou des rcipients
non-conducteurs pour travailler avec des liquides
facilement inflammables pouvant occasionner des
charges lectrostatiques. En particulier, les rcipients
en verre, ou en plastique, ne sont tolrs que pour
des volumes allant jusqu 5 litres. Pour des capacits
plus importantes il est ncessaire de disposer de
contenants conducteurs pouvant tre mis la terre.
Hormis les rcipients mtalliques il existe sur le mar-
ch des bidons, des fts ou des grands rcipients
pour vrac (GRV)
3
produits en tout ou partie avec des
plastiques conducteurs pouvant tre utiliss en zone
1 ou 2.
Mesures prendre lors du transvasage
de liquides facilement inflammables
Supprimer les dcharges dlectricit statique,
p. ex., en :

Utilisant des tuyaux, rcipients et accessoires
conducteurs et mis terre lors du transfert
de solvants.

Limitant la vitesse dcoulement des liquides (<1 m / s).

Utilisant des revtements de sol conducteurs et en
portant des chaussures semelles conductrices
(rsistance disolement infrieure 10
8
).
5.2.6 Limitation des consquences
dun incendie ou dune explosion
Il arrive que les mesures de protection contre les ex-
plosions dites prventives (ventilation, classification en
zone, suppression des sources dinflammation) lors
du travail avec des liquides inflammables ne soient pas
ralisables, insuffisamment efficaces ou trop com-
plexes. Pour de tels cas des mesures constructives
doivent tre utilises, nempchant pas lexplosion,
mais la limitant un niveau acceptable.
Les systmes de scurit suivants peuvent tre utiliss
afin de limiter les consquences dune explosion.

Construction rsistante aux explosions

Soupape de dcharge de la pression dexplosion
ou disque de rupture

Dispositif de suppression de lexplosion

Dispositifs arrte-flammes
3
Les grands rcipients pour vrac (GRV) sont aussi connus sous lappellation IBC
(Intermediate Bulk Container).
26 Mise la terre des rcipients (transfert de solvant par mise
en surpression dazote)
26
5.3 Mesures organisationnelles
Les mesures organisationnelles sont en rgle gnrale
des mesures daccompagnement. Ces mesures per-
mettent de sassurer que les mesures techniques et de
protection personnelle sont efficaces et vont le rester
au cours du temps. Les mesures organisationnelles
ne sont en aucun cas un substitut aux mesures tech-
niques ou aux mesures de protection personnelle.
5.3.1 Vrification de lefficacit des mesures
prventives (mthodes de mesure)
Une apprciation de la concentration de vapeurs de
solvants prsentes dans lair dune place de travail
peut tre ncessaire lorsquil sagit dvaluer les
risques de cette place de travail ou de valider les
mesures prventives mises en place. Il existe cet
effet diverses techniques de mesure.
Mesure de concentration au moyen de tubes
ractifs colorimtriques
Il sagit dune mthode quantitative utilisable lorsque
le solvant doser est connu. Elle donne des rsultats
relativement peu prcis mais immdiats. La mesure
consiste faire passer un chantillon dair au travers
dun tube en verre rempli dun ractif solide. Si la
substance recherche est prsente dans lair, elle ra-
gira pour donner une zone colore dont la longueur
sera proportionnelle sa concentration. Comme il
sagit dune mesure instantane il est ncessaire de la
rpter plusieurs fois afin de pouvoir apprcier les va-
riations de concentrations.
27 Mesure de la concentration de substances toxiques au moyen
de tubes ractifs colorimtriques
28 Utilisation dun dtecteur de gaz en espace confin
Mesures de concentrations au moyen dappa-
reils lecture directe
Des appareils, fixes ou portables, quips des cap-
teurs appropris peuvent aussi tre utiliss pour le
contrle continu de lair dun poste de travail. Pour
choisir le ou les capteurs les plus adquats il est n-
cessaire de connatre les types de substances
chimiques prsentes.
Mesure de gaz et vapeurs inflammables
Un explosimtre enregistre la concentration de gaz et
vapeurs inflammables dans lair. Les rsultats des me-
sures sont exprims en % de la limite infrieure din-
flammabilit (LII). Cette LII tant une donne spcifique
27
chaque substance inflammable, lexplosimtre devra
tre chaque fois talonn pour la substance ou le
groupe de substances considrer.
5.3.2 Document relatif la protection contre
les explosions
Toutes les mesures relatives la protection contre les
explosions doivent tre consignes dans un document
(p.ex., doc. Suva 67132). Ce document doit tre labo-
r avant le commencement du travail et doit tre rvis
lorsque des modifications, des extensions ou des
transformations importantes sont apportes notam-
ment aux lieux, aux quipements de travail ou lorga-
nisation du travail.
Pour le travail avec des produits chimiques il sagit en
particulier dinstruire les collaborateurs sur:

Les bases lgales

Les systmes dtiquetage des substances


chimiques et des mlanges

Le contenu des FDS (au besoin lentreprise produira


des fiches de donnes simplifies)

Les rgles de comportement gnrales, les instruc-


tions de service

Les exigences pour le port des EPI, les contrles


effectuer, le nettoyage et lentretien

Les bonnes pratiques de travail en zone risque


dexplosion

Les procdures particulires telles que Permis


de feu ou Intervention dans des locaux exigus

Les premiers secours, la protection incendie

La procdure suivre en cas de dversement


accidentel

Les directives pour le tri et llimination des dchets


5.3.4 Gestion des solvants uss
Les solvants uss prsentent les mmes risques que
les produits neufs et doivent tre stocks et manipuls
en suivant les mmes prescriptions.
Les dchets contenant des solvants non recyclables
doivent tre dtruits. Lorsquils contiennent moins de
30 % dimpurets les solvants peuvent tre recycls
(distills). Ceci peut se faire au sein de lentreprise ou
lextrieur, par un prestataire.
Si le recyclage en interne peut sembler une bonne so-
lution sur le plan cologique cela ne va pas sans poser
de nombreux problmes pour la sant et la scurit
en particulier lorsquil est pratiqu dans de petites en-
treprises telles que garages, carrosseries automobile,
imprimeries.
Pour que ce travail de distillation de solvants usags
puisse seffectuer en toute scurit il est impratif de
respecter les exigences dcrites dans la rgle CFST
2387. Lexprience pratique montre quune attention
particulire doit tre apporte aux points suivants:

Le systme de condensation des vapeurs doit tre
efficace en toutes circonstances.
5.3.3 Formation et instruction des collaborateurs
La formation et linstruction des collaborateurs, y com-
pris ceux provenant dentreprises tierces, doivent leur
permettre de disposer des connaissances ncessaires
pour effectuer leur travail en scurit.
Cette formation et cette instruction doivent tre dis-
penses lors de lentre en service ainsi qu intervalle
rgulier ou chaque modification importante des
conditions de travail.
28

Un interverrouillage entre le chauffage et la fermeture
du couvercle doit tre install afin que le chauffage
soit impossible si le couvercle nest pas ferm.

Lemplacement de linstallation de distillation doit tre
amnag conformment aux prescriptions de protec-
tion incendie. Parmi celles-ci : compartimentage
coupe-feu, ventilation et classification en zone ATEX.

Lquipement doit tre rgulirement entretenu.
Une bonne alternative est de confier les dchets
contenant des solvants recycler un prestataire
pouvant se charger de la logistique ncessaire la
collecte, au transport puis llimination ou a la
rgnration dans le respect des rglementations
en vigueur.

5.4 quipements de protection
individuelle
Le port dquipements de protection individuelle (EPI)
est ncessaire lorsque le danger na pas pu tre tota-
lement limin ou matris par des mesures de substi-
tution ou des mesures techniques.
Les fiches de donnes de scurit des produits utiliss
pour un travail doivent donner toutes les indications
pertinentes pour une utilisation sans risque. La FDS
doit en particulier indiquer:

le type de matriel de protection respiratoire


appropri, appareil isolant ou appareil filtre ainsi
que le type de filtre;

le type de gants (matriau, rsistance) porter.


Dventuelles mesures supplmentaires pour assurer
la protection des mains ou de la peau;

le type de protection oculaire;

le type dhabit de protection;

les quipements de protection complmentaires,


et dventuelles mesures dhygine particulires
prendre.
Il est noter que la responsabilit du chef dentreprise
ne se limite pas la mise disposition des EPI; il doit
aussi assurer une formation au bon usage des EPI,
leur entretien ainsi quaux contrles priodiques quils
requirent. Par ailleurs, il doit sassurer que ses colla-
borateurs respectent les directives rglementaires et
internes pour le port des EPI.
5.4.1 Protection respiratoire
Le choix de lquipement de protection respiratoire
appropri va dpendre principalement du type et de la
concentration des contaminants prsents dans lair,
mais aussi de la dure et de la difficult (charge phy-
sique) du travail effectuer.
La protection contre de faibles missions de solvant
peut gnralement tre assure par des masques
filtre charbon actif de type A ou AX.
29 Installation de distillation pour liquides inflammables
29
30 Masque avec filtre charbon actif
5.4.2 Protection de la peau et des yeux
Le port de gants en bon tat, rsistants aux solvants,
est souvent suffisant pour carter les risques dintoxi-
cation par rsorption transcutane.
Le site Internet www.2mains.ch donne des indications
pratiques sur les dangers et les mesures de prven-
tion, par activits. Il y est propos les types de gants
appropris aux diverses branches professionnelles,
ainsi que des conseils relatifs aux bonnes pratiques
pour les soins de la peau.
Depuis de nombreuses annes se trouvent dans le
commerce des prparations appeles gants liquides
ou gants invisibles. Cette appellation prte confu-
sion car il ne sagit que de crmes de protection qui ne
sauraient en aucun cas remplacer de vritables gants.

La FDS doit indiquer, en fonction des travaux effec-
tuer, la ncessit de se protger le visage au moyen
de lunettes de protection, dune visire de protection
ou dun masque de protection complet. La protection
corporelle pourra ncessiter le port de vtements de
protection tels que vtement de protection chimique
usage limit, tablier ou bottes rsistants aux solvants.
Il est important de noter que les masques filtrants,
charbon actif, ont des capacits limites et ne rendent
pas indpendant de lair ambiant.
Des masques filtrants ne doivent en aucun cas tre
utiliss dans les situations suivantes:

Forte concentration de vapeurs de solvant

Prsence de gaz trs toxiques, comme p.ex., le


monoxyde de carbone ou lacide cyanhydrique qui
peuvent tre produits lors de lincendie dun dpt
de solvants

Travail dans des zones o peut se produire une


rarfaction de la teneur en oxygne
Les EPI isolants (rendant indpendants de lair am-
biant) sont les seuls quipements autoriss pour ces
situations.
Conseils pour une utilisation correcte
des appareils de protection respiratoire

Facilit dajustement du masque sur le visage,


test dtanchit
Pour les appareils les plus couramment utiliss, dits
ventilation libre, lefficacit de la protection dpend
essentiellement du bon ajustement de la partie direc-
tement en contact avec le visage (la pice faciale).
En cas de fuite lefficacit diminue fortement; cest
pourquoi un test dtanchit doit tre pratiqu avant
chaque utilisation.
Le recours un appareil ventilation assiste (air fil-
tr, puls dans la zone respiratoire par un petit ventila-
teur port la ceinture) peut tre une solution lorsque
la forme du visage, le port de lunettes, de mme que
certaines particularits physiques telles que cicatrices
ou barbe, empchent lutilisation dquipements
ventilation libre.

Stockage des EPI


Les appareils filtrants charbon actif doivent tre
stocks dans un endroit propre afin quils ne puissent
se saturer par simple diffusion sils taient abandonns
sur le lieu de travail. Les fournisseurs proposent des
botes ou des sachets tanches pour ce stockage.
30
6 Informations de rfrence
6.1 Moyens dinformation de
la Suva et dautres institutions
suisses
Tous sont rfrencs dans le systme de Recherche
et commande de moyens dinformation de la Suva
(www.suva.ch / waswo-f). La plupart sont librement
tlchargeables.
Suva 1521
Ordonnance concernant les mesures techniques
pour la prvention des maladies professionnelles
provoques par des substances chimiques.
Suva 1731
Ordonnance relative la prvention des accidents
et des maladies professionnelles lors de travaux de
peinture par pulvrisation au pistolet
RS 734.6
Ordonnance sur les appareils et les systmes de
protection destins tre utiliss en atmosphres
explosibles (OSPEX)
CFST 1825
Liquides inflammables. Entreposage et manipulation
CFST 2387
Installations de distillation pour liquides inflammables
CFST 6508
Directive relative lappel des mdecins du travail
et autres spcialistes de la scurit au travail (MSST)
Suva 1416
Rgle relative aux travaux excuts lintrieur
de rservoirs et dans des locaux exigus
Suva 1469
Caractristiques de liquides et gaz
Suva 1903
Valeurs limites dexposition aux postes de travail
Suva 2153
Prvention des explosions - principes, prescriptions
minimales, zones
Suva 2869 / 17
Maladies causes par les solvants
Suva 11030
Les substances dangereuses, ce quil faut savoir
Suva 11045
Prcautions lors de travaux de revtement de sols
ou de parois
Suva 44013
Les produits chimiques utiliss dans lindustrie
du btiment
Suva 44047
Attention, la mort guette dans les rcipients vides!
Suva 44067
Que faire des dchets toxiques
Suva 44071
Explosions. Risques et mesures de prvention
(Confrence avec dmonstrations)
Suva 44074
Protection de la peau
Suva 66066
Installations de nettoyage dans lesquelles des liquides
inflammables sont pulvriss ou utiliss chaud
Suva 67000
Listes de contrle Suva
DVD Suva 351
Napo et les produits chimiques
DVD Suva 365
lectricit statique
CD 99065
Explosions Risques et mesures de prvention
6.2 Autres publications

Diverses publications de la Commission des Experts


pour la Scurit dans lIndustrie Chimique en Suisse
(CESICS)

Prescriptions de protection incendie (Directives AEAI)

Diverses brochures (pour partie en franais) dont les


Best Practice Guidelines. European Solvents Industry
Group

Diverses publications de lINRS Paris dont:


-
Guides pratiques de ventilation
(Publications de lINRS Paris)
-
Les ractions chimiques dangereuses
(ED 697 INRS Paris)
-
Les mlanges explosifs. Gaz et vapeurs
(ED 911 INRS Paris)
-
Les solvants organiques (ED 4220 INRS Paris)
31
-
Recycleurs de solvants (ED 6047 INRS Paris)
-
lectricit statique (ED 874 INRS Paris)

Diverses normes et standards dont:


-
Atmosphres explosives Prvention de lexplosion
et protection contre lexplosion Partie 1: Notions
fondamentales et mthodologie (norme EN 1127-1)
-
Recommended Practice on Static Electricity
(NFPA 77)
-
Rapport technique CLC / TR 50404 Electrostatics
Code of practice for the avoidance of hazards due
to static electricity
6.3 Informations diverses
Bases de donnes
LAgence europenne pour la scurit et la sant au
travail (EU-OSHA) a pour rle de contribuer la
protection des travailleurs en Europe en collectant,
analysant et diffusant des informations en matire de
scurit et de sant au travail et en favorisant une
culture de la prvention des accidents et des mala-
dies.

Elle est lun des principaux points de rfrence en
matire de sant et de scurit au travail lchelle
europenne. Sur son site Internet on peut trouver de
nombreuses informations et conseils sur les bonnes
pratiques de travail ainsi que des renvois sur des
sites de rfrences (les points focaux) des tats parti-
cipants.
Pour la Suisse cest le SECO, Centre de prestations
Conditions de travail, qui coordonne la collaboration
avec lAgence europenne, rassemble et communique
des informations par le rseau Point Focal Suisse.
De nombreux autres points de rfrences institution-
nels nationaux ou internationaux diffusent des informa-
tions de haute qualit, p. ex.:

Le Comit international pour la prvention dans


lIndustrie Chimique, comit spcialis de lAISS
(Association Internationale de Scurit sociale)

LInstitut syndical europen (ETUI), en particulier


son dpartement sant-scurit dont lobjectif est
de promouvoir un haut niveau de sant et de scurit
sur les lieux de travail en Europe

Le Programme International sur la Scurit des


Substances Chimiques (IPCS), projet conjoint de
lOrganisation mondiale de la sant (OMS), de
lOrganisation internationale du travail (OIT) et du
Programme des Nations Unies pour lenvironnement
(PNUE) qui publie entre autre des Fiches Internatio-
nales de Scurit Chimique

LInstitut national de lenvironnement industriel


et des risques (INERIS)

LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

LAgence nationale de scurit sanitaire de lalimenta-


tion, de lenvironnement et du travail (Anses) dont
lune des missions est de contribuer valuer les
risques pour la sant dans le domaine professionnel.
En particulier son site spcialis ddi la substitu-
tion des substances CMR

La Commission de la sant et de la scurit du travail


du Qubec (CSST)

Des bases de donnes spcialises sont disponibles :

Sur le site de lINRS, en particulier Fiches toxicolo-


giques solvants et CarAtex (caractristiques
ATEX dinflammabilit et dexplosivit des gaz, va-
peurs, poussires)

Sur le site de lIFA (Institut fr Arbeitsschutz der


Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung) GESTIS
une srie de bases de donnes trs compltes (en
allemand et en anglais) couvrant les caractristiques
physico-chimiques et toxicologiques dun grand
nombre de substances chimiques

Sur le site de lInstitute for Health and Consumer Pro-


tection (IHCP) ESIS (European chemical Substances
Information System)
Suva
Scurit au travail
Renseignements
Case postale, 1001 Lausanne
Tl. 021 310 80 40-42
021 310 80 49
Tlchargement
www.suva.ch/waswo-f/66126
Sant et scurit au travail lors de lemploi de solvants
Informations destines aux spcialistes de la scurit au travail
et autres professionnels
Auteur
Scurit au travail Lausanne
Secteur industrie et arts et mtiers
Reproduction autorise, sauf des fins commerciales, avec
mention de la source.
1
re
dition: novembre 1993 (ancienne rf.: SBA 155.f)
Nouvelle dition: dcembre 2012
Rfrence (disponible uniquement sous forme de fichier pdf)
66126.f
Le modle Suva
Les quatre piliers de la Suva
La Suva est mieux quune assurance: elle regroupe la
prvention, lassurance et la radaptation.
La Suva est gre par les partenaires sociaux. La
composition quilibre de son Conseil dadministra-
tion, constitu de reprsentants des employeurs, des
travailleurs et de la Confdration, permet des solu-
tions consensuelles et pragmatiques.
Les excdents de recettes de la Suva sont restitus
aux assurs sous la forme de primes plus basses.
La Suva est financirement autonome et ne peroit
aucune subvention de lEtat.