Vous êtes sur la page 1sur 28

Jueves 8 de marzo, 2012

OBJETO DEL D INTERNACIONAL PRIVADO Y CONFLICTO DE LEYES



El derecho internacional privado comprende un conjunto de normas y principios al igual q el d
internacional pblico.
Por ejemplo al celebrar un contrato en argentina, el que ha de producir sus efectos en chile. En tal
caso aplicaran ambas leyes, caso en los cuales puede haber discordancia, por ejemplo, en el tema
de la capacidad, ya que en argentina la plena capacidad se adquiere a los 21 aos. Y por tanto, si
un joven de 19 aos pretende vender un inmueble en argentina, contrato que ha de producir sus
efectos en chile, en principio ese contrato en argentina adolecera de nulidad.

Es as como se puede producir un conflicto de leyes, y es el derecho internacional privado el que
resuelve dicho problema, determinando la ley competente aplicable.

No slo se producen conflictos de leyes, sino que tambin conflictos de jurisdiccin. Es decir, a qu
juez le corresponde resolver dicho problema. Sabemos que por regla general, los conflictos que se
promuevan dentro del territorio jurisdiccional, son de competencia de los tribunales del territorio
de la repblica, en virtud del principio de territorialidad. Pero hay casos en que se reconoce la
jurisdiccin extranjera, como por ejemplo, someterse a la jurisdiccin de un rbitro extranjero, en
donde se entiende que te ests sometiendo a una jurisdiccin extranjera.

Estos conflictos entonces se podran producir por que las partes en un contrato tienen domicilios
en un pas distinto. O porque un contrato celebrado en un determinado pas ha de producir sus
efectos en otro pas.

Que se vulnere la jurisdiccin nacional, en otras palabras, implica que se vulnere la soberana del
Estado.

Otro objeto del derecho internacional privado es determinar a la condicin jurdica de los
extranjeros. Por ejemplo si un peruano de la plaza de armas quiere solicitar su permanencia
temporaria en Chile. Tiene importancia adems la condicin jurdica respecto de embajadores y
cnsules, ya que son rganos que representan al estado en el extranjero, a la vez que tambin son
ministros de fe.

En resumen el d internacional privado es un conjunto de normas, cuyo objeto es resolver los
conflictos de acuerdo a la ley competente aplicable, la condicin jurdica de los extranjeros y en
general, se preocupa de todas las cuestiones de derecho internacional privado.

Existen 3 categoras de norma o reglas en derecho internacional privado:
-Las reglas de conflicto: son las que resuelven los conflictos, determinando la ley competente
aplicable. No solucionan la cuestin, se remiten a determinar la ley. Ejemplo: por qu ley se rige
el requisito de forma de la celebracin del matrimonio? Por la ley que rige en el pas de la
celebracin del matrimonio.
-Reglas sustantivas especiales: son reglas que dan una solucin directa al caso. Son aquellas que
resuelven la cuestin. Ejemplo: los casados en pas extranjero se mirarn como separados de
bienes. (los casados en chile se entienden casados en sociedad conyugal). Son normas sustantivas
especiales, por ejemplo, las normas de competencia, porque determinan el juez competente para
conocer del asunto.
-Reglas de aplicacin inmediata: son reglas de orden pblico, que por ser tales, el juez debe
aplicarlas an cuando no sean las competentes. Ejemplo: la regla de proteccin de menores.

Caractersticas del derecho internacional privado:
-Son normas atributivas, se remiten a sealar cul es la ley competente.
-Se refieren a relaciones jurdicas privadas, a pesar de que el estado podra ser parte, podra estar
involucrado en el derecho internacional privado, actuando como particular, como una empresa
pblica en un contrato de compraventa.
-Las reglas del derecho internacional privado son positivas, en otras palabras, estn un texto
escritas, a diferencia del derecho internacional pblico, en el cual la costumbre es una importante
fuente de derecho.
-Las cuestiones de derecho internacional privado la resuelven los jueces ordinarios de cada pas,
no los tribunales internacionales.
-Son territoriales, se aplica a todas las personas que habitan en el territorio.


FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

En la prctica, es al juez a quien le compete analizar las fuentes. stas son:
-Le ley nacional (la ley interna): Es la ms importante fuente en materia de derecho internacional
privado. Esto, porque el juez aplicar la ley nacional sobre cualquier otra.
-Tratados internacionales: Importantsima. Hay tratados para una serie de materias. A este
respecto debern aplicarse los tratados respectivos, segn la materia de que se trate.
-Principios de derecho internacional privado
-Doctrina y jurisprudencia
-Costumbre
-Convencin particular o contrato: Es fuente de derecho, porque en virtud del principio de
autonoma de voluntad, las partes en el contrato pueden elegir la ley extranjera aplicable al
contrato. Pero las partes no slo pueden elegir la ley aplicable, sino adems la jurisdiccin
(siempre y cuando no exista un juez en chile que no tenga jurisdiccin), por ejemplo, someterse a
un juez rbitro extranjero. Ejemplo: las partes acuerdan regirse por la ley argentina y peruana en
distintos aspectos de un contrato.

LA LEY NACIONAL (LEY INTERNA)
Son las reglas internas que estructuran el conjunto de normas del derecho internacional privado.
Cada pas soberano tiene su propia ley interna. Ejemplo: la accin reivindicatoria se regir por la
ley chilena en caso que el bien se encuentre en chile.
Estas reglas se encuentran diseminadas en los distintos cdigos, a diferencia de lo que ocurre en el
cdigo civil espaol o argentino, en los cuales, en su ttulo preliminar, se encuentran consagradas.
Algunas de estas son:
-Cdigo civil (art. 14 al 18). El artculo 14 nos dice que la ley es obligatoria para todos los
habitantes en el pas, inclusive los extranjeros. Es decir, este art. Consagra el principio de la
territorialidad. Esto nos permite determinar que el sistema chileno es territorial, ya sea tratndose
de la jurisdiccin, tambin en materia mercantil, etc. La concepcin territorialista, aparece a lo
largo de todo el CC.
De acuerdo al art. 15, Andrs Bello, seala que si los efectos de un contrato se han de producir en
el extranjero, se sometern a esa ley, pero los que han de producir efectos en Chile, se regirn por
la ley nacional.
Art. 56, relativo a la identidad y adquisicin de derechos.
Art. 60, relativo a domicilio.
Art. 102 y 135, relativo al matrimonio. 102 define lo que es el matrimonio.
Art. 545 y 546, sobre persona jurdica.
Art. 955, 997 y 998, >>>>>>>>>>>>>>>>>???
Art. 1027 y 1028 sobre sucesin por causa de muerte
Art. 2411, sobre contratos hipotecarios celebrados en el extranjero.
Art. 81, ley de matrimonio civil.
Art. 4 de la ley de registro civil.
Decreto ley 2349 del ao 78, tiene importancia porque desde el ao 73 se produce un vuelco en el
sistema econmico nacional, en donde se discuti mucho acerca de si el estado tena o no
competencia para actuar como empresario, y cul es el juez que conocera de los conflictos en que
tuviera participacin el estado como empresario, lo que no estimulaba a los inversionistas
extranjeros, pudiendo con este decreto, elegir el estado de chile, someterse a una ley extranjera
que pacte y el tribunal que determine.
Art. 113 cdigo de comercio.
Art. 5 y 6 del COT.
Art. 420 del COT. Instrumentos pblicos y su protocolizacin. Diferenciacin entre la legalizacin y
la protocolizacin de un instrumento pblico. Se legaliza para demostrar la autenticidad de un
instrumento.
La CPR y las normas sobre nacionalidad.
CPC, art. 76, los exhortos internacionales.
Art. 242 al 251 CPC, referido al exequtur.
Art. 411 CPC, referido al informe de peritos para aprobar una ley extranjera.
Art. 345 CPC, referido a la legalizacin.


Jueves 15 de marzo, 2012

Por concepto, a este ramo no le interesa la norma material, es decir, no le interesa saber cules
son las obligaciones del vendedor, sino que cul es la ley aplicable al contrato de compraventa.
Lo anterior demuestra que esta disciplina no resuelve las cuestiones de fondo, ya que si alguien
demanda la nulidad de un contrato celebrado en argentina, el derecho internacional privado le
dir cual es la ley aplicable, no si es que el contrato es nulo o no.

Esta disciplina tambin se ocupa de la condicin jurdica de los extranjeros, llmese persona
natural o jurdica.

Tratados internacionales

Un tratado internacional publicado en el diario oficial, automticamente entra en vigencia y tiene
el mismo peso de la ley, por ende es una fuente igual de importante que el sistema jurdico
nacional.

Los tratados internacionales armonizan los conflictos de leyes entre pases, ya que todos los pases
que hayan ratificado dicho tratado se inclinaran por l antes que por su ley nacional.

Los tratados suplen la ausencia de normas de derecho internacional privado, como por ejemplo las
normas de forma de una letra de cambio, pagare o factura.

Adems, los tratados internacionales modernizan el ordenamiento jurdico de los pases. Por
ejemplo la convencin de Viena, dice que el consentimiento se forma cuando el aceptante notifica
al oferente que acepta la oferta, que actualiza lo que el cdigo de comercio dice, con respecto a
que el consentimiento se forma con la aceptacin de la oferta.

Hay convenciones sobre domicilio de la persona, hay una convencin de la Haya sobre la
sustraccin de menores, tambin sobre exhortos internacionales, sobre rgimen legal de poderes
para ser autorizados en el extranjero, sobre cumplimiento de laudos o sentencias arbitrales
extranjeras, sobre obligaciones alimenticias.

Principios del derecho internacional

Hay varios principios que son fuente, como ejemplo el respeto al orden pblico. No se pueden
ratificar tratados o normas en general que contravengan el orden pblico.
Otro principio es que la calificacin jurdica de las instituciones la realiza el juez aplicando su
propio derecho, por ejemplo si invocan un matrimonio, el juez para calificar si ese es o no
matrimonio, aplica su propio derecho.

El principio de la aplicacin de la ley extranjera en reemplazo de la ley nacional por la presencia de
un elemento de conexin, por ejemplo el domicilio es un elemento de conexin. De tal manera
que si el causante fallece teniendo ultimo domicilio en Uruguay, se aplica la ley uruguaya porque
elemento de conexin es el domicilio.

La doctrina de la jurisprudencia es especialmente importante en este ramo porque los cdigos y
las normas sustantivas reflejan una realidad social, econmica y jurdica acorde al tiempo en que
fueron redactadas, por ende cdigos como el civil, en muchos aspectos, no refleja a la sociedad
actual.

Convencin particular o contrato

Cdigo de derecho internacional privado o cdigo de Bustamante

Este cdigo se aprob en la sexta conferencia internacional americana celebrada en la Habana el
ao 1928. All los pases americanos suscribieron una convencin de derecho internacional
privado. En la misma conferencia se autorizo para que los pases pudieran denominarlo cdigo de
Bustamante en homenaje a su autor, Antonio Snchez de Bustamante, jurisconsulto cubano.

A esta conferencia asistieron todos los pases americanos, pero hubo algunos como USA y Canad
que nunca lo ratificaron. En Chile entro en vigencia el ao 1935, de tal manera que como este
cdigo lo aprob el congreso y se publico en el diario oficial, este cdigo forma parte de nuestro
ordenamiento jurdico. Esta incorporado automticamente como ley de la republica.

Los pases que no lo han ratificado pueden aplicarlo como principio de derecho internacional, ya
que detrs de cada norma hay un principio.

Este cdigo se aprob con reserva, que consiste en que cuando hay conflicto entre una ley Chilena
y extranjera, prevalecen, para solucionar el conflicto, las normas nacionales de derecho
internacional privado, actuales o futuras. Siempre que las normas internas y las del tratado sean
contradictorias.
A esta conferencia de la Havana del 98 asistieron todos los pases americanos, y pases como
estados unidos jams ratificaron esta convencin, el resto de la mayora si, entrando en vigencia el
ao 35. Este cdigo (Cdigo Bustamente, ley de la repblica) forma parte de nuestro
ordenamiento jurdico, y adems est incorporado automticamente con jerarqua de ley. Es ley
de la repblica respecto de los pases que lo ratificaron. Respecto de quienes no han ratificado el
cdigo, no tendr valor de ley, pero tendr valor como principio de derecho internacional, lo que
es importante, porque un tratado internacional que no ha sido ratificado, tiene valor de principios.
Este cdigo se aprob con reserva. Esta reserva consiste en que cuando hay conflicto entre la ley
chilena y la ley extranjera, prevalecen para solucionar el conflicto las normas nacionales de
derecho internacional privado actuales o futuras, siempre que las normas internas y las del cdigo
de Bustamante sean contradictorias. La gran mayora de los pases aprobaron este tratado
internacional con reserva.

El cdigo Bustamante se aplica cuando no hay norma interna. Por ejemplo, en materia de solucin
de conflictos de nacionalidad y domicilio, no hay norma interna, caso en el cual se deber aplicar
el cdigo Bustamante.
El cdigo se aplica cuando hay conflicto entre leyes extranjeras, porque la reserva parte del
principio que haya conflicto entre leyes chilenas y extranjeras.

Ejemplos en que la norma interna se remite a los tratados:
Los juicios sobre extradicin, principalmente la extradicin pasiva. Chile es parte de 2
tratados en materia de extradicion: codigo Bustamante, y convencin de Montevideo del
ao 33 sobre extradicin
Los exhortos internacionales. Art. 76 del CPC. Caso de actuaciones procesales y otras
diligencias, como una notificacin, por ejemplo. En este caso le corresponder conocer de
los exhortos a la Corte Suprema.
Art. 242 del CPC. Las sentencias extranjeras tendrn la fuerza que le concedan los
tratados.


Algunas materias en que la Corte a aplicado el cdigo Bustamante:
Exhortos
Exequtur
Extradicin
Inmunidad de los agentes diplomticos
Nulidad matrimonial
Sistema de competencia


FACTORES DE CONEXIN

Son importantes porque son los que provocan los conflictos de leyes. Los alemanes los llaman
tambin factores de colisin.

Concepto:
Se llaman factores de conexin aquellos que localizan una institucin en un ordenamiento jurdico
determinado. Por ejemplo: el domicilio es un factor de conexin, porque localiza la sucesin por
causa de muerte, con un ordenamiento jurdico determinado. Esto porque la sucesin se somete
al ordenamiento jurdico del ltimo domicilio. Otro ejemplo: Lugar de la celebracin del contrato,
porque localiza el lugar donde se lleva a cabo el contrato.

Clasificacin de los factores de conexin:
La presencia fsica o la habitacin
Domicilio
Lugar de celebracin del contrato
Nacionalidad
Lugar donde producir sus efectos el contrato
La situacin del bien
La autonoma de voluntad o principio de la libre contratacin


Dnde se aplican los factores de conexin
Presencia fsica o habitacin: Art. 14 del CC, porque obliga a todos los habitantes del
territorio nacional, ello en virtud del principio de la territorialidad.
Domicilio: Art. 955 CC, respecto del ltimo domicilio en la sucesin.
Nacionalidad: Art. 15 del CC. Saber bien este artculo. Las leyes patrias regirn para los
chilenos, an cuando se encuentren o tengan residencia en territorio extranjero, esto en
ciertas materias: Estado civil chileno, la capacidad (siempre que se refiera a efectos en
Chile de contratos o actos jurdicos realizados en el extranjero), las relaciones de familia de
un chileno, slo respecto de parientes y cnyuges chilenos.
Situacin de los bienes. Art 16 CC.
Las formalidades: De los instrumentos pblicos. 17 CC. La forma del testamento.
Principio de la autonoma de la voluntad: Art. 16 inciso 2 CC, art. 1545, art. 113 del
Cdigo de Comercio. Decreto Ley 2349 del ao 78, este decreto permite al estado de chile
para que en los contratos que celebre, pueda elegir la ley a la que se someter.


Jueves 22 de marzo, 2012

Conflictos de nacionalidad.

La principal razn de la importancia de la nacionalidad, es porque determina la ley aplicable.
Desde el punto de vista de la persona, tiene importancia tambin, porque la nacionalidad es uno
de los atributos de la personalidad. Los conflictos en gran medida se producen por los casos en
que las personas tienen doble nacionalidad, por ejemplo, cuando a una persona se le entrega la
nacionalidad por gracia. Es importante tambin en materia de matrimonio, porque en algunos
pases, la mujer que se casa con un hombre de determinada nacionalidad, tambin pasa a adquirir
dicha nacionalidad.

Conflictos de nacionalidad (Cdigo Bustamante (CB) 9 y ss).

No hay en el d chileno normas internas de solucin de conflictos de nacionalidad, por tanto
cuando hay conflicto entre legislaciones, deber aplicarse el CB.

Las normas que establece la CPR sobre nacionalidad son reglas o normas sustantivas, no siendo
normas de conflicto.

CB: El estado juzgador est interesado en el conflicto y lo estar cuando una de las nacionalidades
materia del conflicto sea la de ese estado, por ejemplo, un juez chilena estar interesado cuando
una de las nacionalidades materia del conflicto sea la chilena, y en este caso deber aplicar su
propio derecho para solucionar el conflicto.

Si el estado juzgador no est interesado, es decir, el juez debe solucionar conflictos de
nacionalidades extranjeras, hay que distinguir:
-Si se trata de un conflicto de nacionalidad de origen: (por ejemplo nace en argentina una persona
de padres venezolanos). En este caso la nacionalidad se determina de acuerdo al domicilio de esta
persona, siempre que tenga domicilio en alguno de los pases cuya nacionalidad se discute. Si el
domicilio no se encuentra en uno de los pases cuya nacionalidad se discute, se aplicarn los
principios generales sobre nacionalidad, como son el ius solis (regla general) y el uis sanguinis
(excepcin). Si una persona nace en Argentina, pero es de padres venezolanos, y tiene domicilio
en Mxico, se aplicar la ius solis y tendr nacionalidad argentina.
-Si se trata de un conflicto de nacionalidad adquirida: Se aplica la ley del pas cuya nacionalidad se
supone adquirida. Art. 12 de CB
-Si se trata de un conflicto de prdida o recuperacin de la nacionalidad: Se soluciona aplicando la
ley de la nacionalidad que se pierde o se recupera. En Chile, la nacionalidad se recupera en Chile
mediante la dictacin de una ley, segn lo seala la CPR. Esto en el caso de personas naturales.

Conflictos de nacionalidad respecto a las personas jurdicas.

Las personas jurdicas estn definidas en el 545 del CC y se clasifican en personas jurdicas de d1
publico y de d privado, y estas ultimas, en personas jurdicas con fines de lucro y sin fines de lucra.

Las personas de d publico, como las municipalidades, tienen la nacionalidad del estado al cual
pertenecen.

Respecto de las personas jurdicas que no persiguen fines de lucro (corporaciones o fundaciones),
determinan su nacionalidad de acuerdo o en conformidad a la ley del pas que la autoriza o
aprueba.

Si se trata de personas jurdicas q persigue fines de lucro (sociedades), hay muchos criterios para
determinar la nacionalidad: la nacionalidad o el domicilio de los socios, la autonoma de la
voluntad, etc. Pero el CB slo sigue 2 criterios, sealando que para determinar la nacionalidad de
estas pers jurdicas, primero habr que estarse a lo expresado en los estatutos por los socios (es
decir, siguiendo el ppio de autonoma de la voluntad) y si los socios nada dicen al respecto, el CB
recurre al criterio del domicilio o lugar donde radican en forma habitual los rganos de la
sociedad. Los rganos generalmente se tratan de la gerencia, y si son S.A son el directorio y la
junta de accionistas. Estos 2 criterios se aplican solo respecto de sociedades que no tengan
determinado otro criterio o guarden silencio respecto de la sociedad, porque bien puede ocurrir
que exista una ley especial que determine otros criterios para establecer la nacionalidad, y en
dichos casos se aplicar entonces esa legislacin interna especial.


Solucin de conflictos de domicilio.

El domicilio es importante para el d internacional privado (sobre todo tomando en cuenta que el
CC ha quedado un tanto obsoleto en este tema, por la evolucin que ha tenido el domicilio en
materia de d internacional privado).
Es importante por ejemplo el domicilio en materia de sucesin, puesto que esta se rige por la
legislacin del ltimo domicilio del causante. En Europa, por ejemplo, la sucesin se rige por la
nacionalidad del causante.
El domicilio tambin es importante en el caso de las aptridas, ya que estas personas pueden pedir
proteccin diplomtica en el pas del domicilio.

Elementos esenciales del domicilio.
Para que una persona posea domicilio no slo debe tener residencia en un determinado lugar,
sino que adems debe tener el nimo de residir en ese lugar.

El CB seala que debe entenderse por domicilio:
- La residencia habitual
- Lugar o pas donde la persona tiene el centro principal de sus actividades
- En caso de no probarse los puntos anteriores, se recurre a la simple residencia
- En ltimo trmino, se entender por domicilio el lugar donde la persona se encuentre

Estos elementos los encontramos en el art. 26 del CB y en la convencin interamericana sobre
domicilio de las personas fsicas.

SOLUCION DE CONFLICTO DE DOMICILIO

Si el estado juzgador est interesado en el domicilio, aplicar su propio derecho.

Si el estado juzgador no est interesado en el domicilio, aplicar la ley del ultimo domicilio que la
persona invoca tener. Art. 25 del CB.


CONFLICTOS DE LEYES

Esto puede significar la aplicacin de una ley extranjera. Hay conflicto de leyes cuando un contrato
concurren al menos 2 legislaciones, y al ser estas distintas se produce conflicto de leyes. Estos
conflictos son negativos o positivos.

Son conflictos negativos: Cuando las leyes concurrentes rechazan la competencia legislativa. Por
ejemoplo si fallece en chile con ultimo domicilio en uruguay. Podria haber conflicto negativo, pq la
ley chilena se excusara de que no le corresponde resolver dicho conflicto, sino que a la legislacin
uruguaya.

Son conflictos positivos: Cuando las leyes concurrentes aceptan la competencia legislativa.
Ejemplo: Un chileno celebra un contrato de compraventa en argentina sobre un bien situado en
chile. Se discute la capacidad del chileno. Es positivo, pq la legislacin argentina dice que le
corresponde a ella determinar la capacidad del sujeto. Pero puede ser la ley chilena la que dijera
que resolver el conflicto, porque en cuanto a la capacidad, la ley chilena sigue al sujeto en virtud
de la extraterritorialidad.

En estos casos, es el juez que debe determinar cul ser la ley competente aplicable. Pudiendo en
este ltimo ejemplo, aplicar la ley chilena, ya que las partes son chilenas, el bien se encuentra
situado en chile, etc. Y esto es importante, porque el juez resolvera el conflicto de acuerdo a la ley
que conoce, a la legislacin que puede aplicar. Podr tambin el juez sealar que la legislacin que
se debe aplicar es la extranjera, lo que sin duda resulta ser un inconveniente, puesto que no la
conoce. De esta forma, se encontrar con una serie de inconvenientes, como por ejemplo, los
medios de prueba aplicables, si la ley tiene alguna limitaciones, etc.

Ejemplos de aplicacin de legislacin extranjera en chile.
Casos en que en un contrato las partes sealan a qu legislacin se sometern.
El matrimonio se rige por ejemplo, por la legislacin del pas en donde este se celebra. Y es la
legislacin que deber aplicar a la hora de determinar la nulidad o validez del matrimonio. S!! se
puede pedir a un juez que resuelva sobre la nulidad de un matrimonio celebrado en argentina,
aplicando la legislacin del lugar donde se celebr (argentina).

La ley extranjera es un hecho o un derecho?? (Naturaleza de la ley extranjera)

La doctrina sostiene el criterio que por ejemplo el juez en materia de d internacional privado
puede oir el informe de peritos. Y el informe de peritos se utiliza para probar hechos, entonces por
consiguiente, la ley extranjera vendra a ser un hecho.

Otro criterio seala que el que tenga que probarse la ley extranjera no le quita su calidad de
derecho, siendo la primera variante que el derecho extranjero, debe ser aplicada por el juez como
derecho, tal como lo aplicaran los jueces extranjeros respecto a su ley. Y la otra variante, es la
denominada teora de la incorporacin (adoptada por la C.S) segn esta teora cuando la ley
chilena ordena aplicar la ley extranjera, ese derecho extranjero se incorpora al ordenamiento
jurdico interno, es decir pasa a formar parte del derecho interno, y el juez debe aplicarlo como tal,
ya que de lo contraro no solo infringira la ley extranjera, sino que el propio ordenamiento jurdico
interno, caso en el cual se producira una infraccin de ley, lo que hace procedente el recurso de
casacin.


Jueves 29 de marzo, 2012

NATURALEZA DE LA LEY EXTRANJERA

Existen 2 teoras, una que considera a la ley extranjera como un hecho, y otra que la considera
como un derecho.

La primera, tiene su origen en Francia e Inglaterra, elaborada por razones utilitarias. La ley
extranjera no se promulga ni se publica, por tanto es un hecho, slo las leyes de origen interno se
promulgan y publican.

La segunda, seala que la aplicacin de la ley en otro pas no pierde su calidad de ley por este
motivo. Una variante de esta doctrina seala que la ley extranjera es un derecho propiamente tal
en un pas distinto. Otra variante, (aplicada por la CS), criterio creado por los procesalistas
italianos, que es la teora de la recepcin, nacionalizacin o incorporacin automtica.
La teora consiste en que cuando un juez chileno tenga que aplicar derecho extranjero, porque as
lo manda su norma interna. Se exige que esta ley extranjera sea probada para tener aplicacin,
pero que haya que probarla no le quita su calidad de derecho.


PRUEBA DE LA LEY EXTRANJERA:

Los medios de prueba de la ley extranjera fluyen de las siguientes fuentes:
- Cdigo Bustamante art. 409 y ss
- CPC, particularmente el art. 411
- Convencin Interamericana sobre informacin y prueba de la ley extranjera, ratificada por
chile por ah por el ao 92, promulgada por Decreto Supremo y publicada en el Diario
Oficial, lo que es importante porque est incorporado al ordenamiento jurdico interno
con rango de ley.

Un medio de prueba sera solicitar al pas de origen de la ley extranjera a travs de un exhorto que
proporcione el texto, vigencia y sentido de la ley extranjera.

Los medios de prueba ms recurrentes son:
- La prueba documental, consistente en una copia de la ley extranjera y sus precedentes
judiciales. Art. 409 y ss del CB y convencin interamericana sobre informacin y prueba
extranjera. Cuando se requiera del extranjero cualquier actuacin legal en que se requiera
hacerse por escritura pblica debe hacerse a travs del consulado, debiendo legalizar la
firma del cnsul de Chile.
- Informe de peritos




RECURSO DE INAPLICABILIDAD DE LEY EXTRANJERA

La CPR seala que cuando un precepto legal es contrario a la constitucin se puede solicitar la
inaplicabilidad por inconstitucionalidad. La CPR no distingue si se trata de una norma solo para
preceptos legales chilenos, o tambin para preceptos extranjeros.

El recurso de casacin en el fondo procede cuando existe hay una infraccin a la ley. Y si la ley
extranjera es concebida como derecho, proceder el recurso de casacin en el fondo, siempre que
se aplique ley incompetente o esta ley se aplica incorrectamente.


LIMITACIONES A LAS LEYES EXTRANJERAS
Ejemplos de limitaciones a la ley extranjera impuesta por la propia ley:
- Si se celebra un matrimonio en el extranjero, este ser vlido en chile, siempre que
cumpla con la nacionalidad y requisitos del pas de la celebracin de ste. Un matrimonio
cumpliendo con estos requisitos, producir los mismos efectos como si este se hubiese
celebrado en Chile. La limitacin en este caso, es el art. 81, el cual obliga a cumplir,
adems de la ley extranjera, a la ley chilena en cuanto a los impedimentos dirimentes de la
ley chilena, puesto que si no se respetan estos impedimentos el matrimonio es nulo. (La
capacidad nupcial es un impedimento dirimente. En Chile, por ejemplo, esta capacidad se
adquiere a los 16 aos, pero en otros pases, esta capacidad se obtiene a los 15).
- De acuerdo al art. 18 del CC, los instrumentos privados otorgados en pas extranjero, son
eficaces en Chile, siempre que cumplan las solemnidades exigidas por el pas del
otorgamiento. En principio, vale el instrumento privado en Chile. Pero no valdr el
instrumento privado, cuando la ley chilena exija instrumento pblico, para pruebas que
hayan de rendirse y producir efecto en Chile. Ejemplo de instrumento que no valdr en
Chile: Compraventa de un inmueble, la hipoteca, la servidumbre.
- En cuanto a la ley aplicable a la sucesin, es la ley del ltimo domicilio conocido del
causante. Hay una limitacin: Si el causante chileno deja herederos chilenos, estos
herederos tienen derecho a que se les aplique la ley chilenos. Y si el causante es extranjero
y deja herederos chilenos, estos tambin tienen derecho a que se les aplique la ley
chilena.
- La capacidad de un chileno al celebrar un contrato chileno, se regir por la ley de
capacidad del pas de celebracin del contrato. La limitacin se encuentra ac, en que si se
trata de la capacidad de un chileno, y este contrato ha de producir sus efectos en Chile, se
rige por la ley chilena.
- Las relaciones de familia de un chileno en pas extranjero, generalmente se rigen por la ley
extranjera del pas en el que este chileno se encuentra, pero si el chileno tiene cnyuge o
parientes chilenos, las relaciones de familia se rigen por la ley chilena.
- Son vlidos los contratos hipotecarios constituidos en el extranjero sobre un bien situado
en chile? S, pero para que valga la hipoteca, se requiere que adems de la escritura
pblica, se inscriba en el registro de hipotecas y gravmenes. Art. 2411.
- En cuanto a los testamentos chilenos otorgados en el pas extranjero, estos siempre deben
constar por escrito (a diferencia de los otorgados en Chile, que pueden ser otorgados
verbalmente).



LIMITACIONES DOCTRINARIAS

Con el correr del tiempo, se han transformado en limitaciones legales. Nacen como limitaciones
doctrinarias, pero la propia ley las ha aceptado como tales. Estas son:
- La calificacin
- El fraude a la ley
- El orden pblico
- El reenvo

EL ORDEN PBLICO: Concepto complicado y puede caerse en la subjetividad, porque hay
muchos preceptos que indican que la ley extranjera se podr aplicar en Chile, siempre y
cuando no contravenga el orden pblico. En virtud del ppio de autonoma de la voluntad,
las partes pueden sealar por qu ley se regir el contrato, siempre y cuando esta no
contravenga el orden pblico, por ejemplo. Los derechos adquiridos en un pas tendrn
eficacia en otros estados, siempre que no contravengan el orden pblico. En general, las
sentencias dictadas por pases extranjeros, sern vlidas en Chile, siempre que no
contravengan el orden pblico. Quin resuelve en chile si se da o no curso a un exhorto
internacional, ya sea que este se despacha a pas extranjero, o este se dirige hacia Chile?
La corte internacional. El OP entonces, limita la ley extranjera, pero de pasadita tmbn
limita el ppio de autonoma de voluntad, el reconocimiento de sentencias extranjeras, o el
conocimiento de exhortos internacionales, etc. Si el OP no se aplica objetivamente, se
puede paralizar todo el derecho internacional, puesto que de esta forma todo se podra
rechazar por ser contrario al OP. Afortunadamente la CS ha sido muy objetiva en tal
sentido. En el CC, Andrs Bello ya identifica el OP como la moral y las buenas costumbres,
pero el OP es mucho ms, y son aquellas normas y principios que protegen en primer lugar
la soberana interna y la jurisdiccin nacional. El OP adems protege los intereses
generales de la gente, la moral social, valores, la organizacin interna del estado.
Los franceses han sido los que han desarrollado con mayor dedicacin el tema del OP.
El OP vara en el tiempo y en el espacio, y Snchez de Bustamente en su cdigo de
Derecho Internacional Privado art. 3 recurre al OP para clasificar las leyes y dice: las
leyes que siguen a la persona, donde quiera que estas se trasladen, por su nacionalidad o
su domicilio, se denominan, leyes personales o de Orden pblico interno. Por ejemplo,
respecto de la sucesin, la ley del ltimo domicilio, o la ley de nacionalidad del causante
son la ley personal del causante, porque son leyes que siguen a la persona, y agrega
Sanchez Bustamente que aquellas leyes que se aplican a todos los que habitan en un
territorio, son leyes territoriales o de OP internacionales.

FRAUDE A LA LEY: Se produce cuando una persona cambia un factor de conexin, por
ejemplo, el domicilio, nacionalidad o lugar de celebracin del contrato, para
intencionalmente eludir la ley competente, para que se le aplique una ley ms favorable.
El inconveniente que tiene el fraude a la ley, es la prueba, porque debe probarse la
intencionalidad de esa persona que cambia el factor de conexin. Este problema lo
subsan la ley de matrimonio civil (nico caso en chile en que se habla de fraude a la ley),
se aceptan los divorcios, siempre que no se haya obtenido el divorcio en fraude a la ley,
sealando adems que: se presume que hay fraude a la ley cuando este divorcio lo ha
declarado un juez extranjero, no obstante estar domiciliada la pareja en Chile.


Jueves 5 de abril

CALIFICACIN: Persigue determinar la naturaleza de una institucin. Conceptualizar o
definir una institucin, para determinar si esa institucin es homologable o calza con el
ordenamiento que debe aplicar el juez. Por ejemplo, se invoca un matrimonio celebrado
en el extranjero, ante un tribunal de familia chileno. Por ejemplo, el matrimonio en Chile
es un contrato solemne y debe ser monogmico, celebrado entre un hombre y una mujer.
Lo importante de la calificacin es que se puede hacer conforme al pas donde se origin
la institucin, es decir, el matrimonio se calificara de acuerdo a la ley Polaca si fue all
donde se invoc. El CB en el art. 6 seala que cada estado calificar su propia calificacin.
Otro ejemplo: Se invoca en Chile un testamento mancomunado en Francia, pas que
acepta un testamento mancomunado. Es correcto? No. El fundamento sera porque el
testamento es un contrato unilateral y personalsimo.
Otro ejemplo: Esponsales (en Francia son contratos, es decir, dan accin para exigir su
cumplimiento). Para la ley chilena es un hecho privado, del cual se discute si da accin
para exigir acciones personales.

REENVO: Es un conflicto negativo entre dos legislaciones.
Por ejemplo, si el causante falleci en Chile con ltimo domicilio en Argentina,
encontramos un envo, un envo a la legislacin Argentina.

El que fallece en Chile es un chileno, cuyo ltimo domicilio est ubicado en Alemania. Eso
aplicando la legislacin de Chile, que se rige por el ltimo domicilio. El juez alemn podr
aplicar el D Sustantivo alemn, caso en el que no habra reenvo, ya que dar aplicacin
ntegra a su ordenamiento jurdico. Pero si el juez aplica las reglas de conflicto, s habra
reenvo (reenvo de primer grado).

Cuando se produzca una cadena interminable de reenvos, es decir, cuando haya un crculo
vicioso, la doctrina ha sealado que el juez debe aplicar su derecho.
Hay reenvo de primer grado, caso en el cual el legislador aplica el derecho chileno.
Hay reenvo de segundo grado, el juez va a aplicar forzosamente el derecho extranjero, no el
propio.
Hay reenvo indefinido, el juez va a aplicar el derecho propio.

Podra ocurrir, tratndose de la sucesin, la posesin efectiva de la herencia la solicit para s, un
hijo adoptado. Pero aparece en escena un hermano. Y si el causante no tiene hijos, cnyuge
sobreviviente, ascendiente. Si se impugna la adopcin, deber regir la ley de la sucesin o la ley
que rige la adopcin.


Respeto internacional de los derechos adquiridos:
Segn el art. 16 inc. 1 y 2 se podra realizar un contrato de bienes situados en Chile en el
extranjero y que este se reconozca en Chile. Asimismo un matrimonio en el extranjero se reconoce
en chile y un testamento otorgado en el extranjero puede reconocerse en chile. Si un juez
extranjero termina un matrimonio por divorcio, dicho divorcio es vlido en Chile.
Todo estos ejemplos son casos de derechos adquiridos que se respetan en el derecho
internacional. Todo derecho adquirido en un estado tienen que respetarse en los dems estados.
El cdigo de Bustamante lo establece as en su art. 8. Esto porque el respeto internacional de los
derechos adquiridos reflejan certeza jurdica y estabilidad jurdica.
Requisitos o Elementos para que un derecho adquirido sea respetado en otro estado:
1. Que el derecho se haya adquirido conforme a la ley internacionalmente competente
determinada por el derecho internacional privado del pas en donde se invoca. El que
determina si la ley es competente es el derecho internacional del pas en donde se invoca.
En consecuencia para que un matrimonio sea reconocido tiene que ser con una ley
internacionalmente competente, es decir, la del pas donde se celebra o se otorga el
contrato o acto jurdico.
2. No basta con que se otorgue en un pas internacionalmente competente sino que tiene
que cumplirse ciertos requisitos de cada pas. Por ejemplo si al ley internacional exige 5
testigos y no dos como en chile se tiene que cumplir con el derecho extranjero.
Limitaciones: La gran limitacin es el orden pblico. El art. 8 seala que su limitacin es el orden
publico y que no se haya hecho en fraude a la ley.
El principio internacional de respeto los derechos adquiridos se refleja en el art. 8 del cdigo de
Bustamante por adems hay disposiciones internas que reflejan el mismo principio.
Algunos ejemplos de disposiciones donde se refleja el principio de respeto y reconocimiento de los
derechos adquiridos son:
- Art. 80 LMC: la ley chilena reconoce la ley del matrimonio extranjero si cumple con los
requisitos de forma y fondo.
- Un testamento: art. 1027CC. es valido un testamento otorgado conforme a la ley
extranjera siempre que se acredite por escrito que adems se han cumplido con las
solemnidades del pas de otorgamiento y que se prueba que el documento en que consta
el testamento es extranjero.
La CS es la que a travs del exequtur reconoce las sentencias emanadas del extranjero que por
ejemplo ponen fin al vnculo matrimonial mediante el divorcio. Lo mismo ocurre con los
instrumentos pblicos otorgados en el extranjero.
Condicin jurdica de los extranjeros en Chile: Reconocimiento de la personalidad y capacidad de
las personas jurdicas.
Respecto de las personas naturales rige el principio de la asimilacin en cuanto a que la ley chilena
no reconoce diferencias entre chilenos y extranjeros en todo lo relativo a los derechos civiles.
Existe una ley de extranjera que regula la llegada, salida y todo lo relativo a los extranjeros.
Adems las garantas constitucionales estn establecidas para todas las personas.
Respecto de las personas jurdicas de derecho publico nadie duda de su reconocimiento de pleno
derecho. Sin embargo, respecto de las personas jurdicas de derecho privado que no persiguen
fines de lucro se discute el reconocimiento de la capacidad y personalidad de estas personas
jurdicas extranjeras, o sea que toda corporacin y fundacin requieren de reconocimiento
especial? Parte de la doctrina dice que no es necesario y que se reconocen de pleno derecho, sin
embargo, hay opiniones contrarias que sostiene que si la corporacin o fundacin pretende
realizar un acto jurdico aislado (celebrar compraventa) puede hacerlo sin necesidad de
reconocimiento especial, para lo cual habra que solicitarle los documentos en donde consta la
personara de quien comparece por la persona jurdica y los documentos de la creacin de esta
misma.
Las corporaciones y fundaciones tambin tienen una capacidad funcional que es la actividad,
objeto o el fin para el cual fue creada. Se dice que se necesita reconocimiento especial porque
equivale a la condicin o creacin de una nueva corporacin o fundacin (por ejemplo corporacin
argentina que realice lo mismos fines con los que se cre en argentina). Al final se concede
personera por decreto supremo. Todo esto lo dice el reglamento de concesin de personalidad
jurdica a las corporaciones o fundaciones.
Tratndose de sociedades extranjeras esta sociedad si pretende realizar actos aislados, como
comprar un mueble, basta con que se cite en la escritura el respectivo instrumento constitutivo y
la personara de quien comparece a nombre de la sociedad.
Si la sociedad pretende extender el giro en nuestro pas debe constituirse como una nueva
sociedad. La nica salvedad es que el SII le va a solicitar establecer algn apoderado en Chile para
fiscalizar su actuacin tributaria.
Derecho Civil Internacional focalizado en la ley personal y en el matrimonio.-
Estatuto personal:
Se caracteriza porque esta formado por un conjunto de leyes personales que rige en materias
como estado civil, capacidad, relaciones de familia y sucesin por causa de muerte.
Por ley personal se entiende lo que dice el art. 3 del cdigo de Bustamante y seala que ley
personal es la que sigue a la persona, el Cd. de Bustamante la define tambin como ley de orden
publico interno porque siguen a la persona donde quiera que se encuentren o traslade ya sea en
razn de su nacionalidad o su domicilio, que son factores determinantes en la ley personal.
Las leyes territoriales por su parte o las leyes de orden pblico internacional son aquellas que se
aplican y obligan a todos los que habitan un determinado territorio, se le aplica a las personas y a
los bienes.
Por ltimo, las leyes potestativas o voluntarias son aquellas creadas en virtud del principio de la
autonoma de la voluntad de las partes.
Respecto de los criterios para determinar la ley personal, los pases europeos sealan que es la ley
de la nacionalidad, por ejemplo la ley de la nacionalidad del causante. Sin embargo, en el mbito
latinoamericano lo que determina la ley aplicable ser en razn del domicilio.
En Chile en el art. 15CC se privilegia el factor (para darle aplicabilidad a la ley personal) de la
nacionalidad. Se entiende por ley personal, entonces, que es la ley de la patria. En materia
sucesoria sin embargo, se establece que el ordenamiento jurdico en ley personal es el domicilio.
Esto nos lleva a la conclusin que en chile se aplica un sistema mixto, ya que en algunas materias
se privilegia el domicilio y en otras materias la nacionalidad.
Estatuto personal de los habitantes del territorio de la repblica:
Es la ley chilena, sean estos habitantes chilenos o extranjeros. Esto porque el art. 14CC seala que
la ley obliga todos los habitantes de la republica incluso los extranjeros. Entonces la ley chilena se
aplica a todo quien habite el territorio de la republica.
Estatuto personal de los chilenos en pas extranjero:
Es la ley extranjera. El chileno queda regulado por la ley chilena en pas extranjero en todos los
casos sealados en el art 15CC. estos son:
- Estado civil del chileno.
- Capacidad del chileno cuando los efectos del contrato se producen en Chile. Entonces hay
que distinguir los efectos del contrato.
- Las relaciones de parentesco del chileno, siempre que tenga cnyuges y parientes
chilenos.
Art. 15. A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecern sujetos
los chilenos, no obstante su residencia o domicilio en pas extranjero.

1 En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para ejecutar ciertos actos, que
hayan de tener efecto en Chile;

2 En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia; pero slo respecto de
sus cnyuges y parientes chilenos.

El matrimonio en derecho internacional privado:
Hay que tener claro los requisitos de forma (solemnidades) y de fondo.
Requisitos de forma: esto es que se tienen que cumplir los requisitos que exija cada pas para su
celebracin. Si se celebra en nuestro pas el matrimonio queda regido por la ley chilena.
Nuestra ley de matrimonio civil se inclina y se inclinaba por el principio clsico lex locus regi actum.
Si el pas donde se celebra el matrimonio permite que el matrimonio se celebre consensualmente.
Algunos dicen que estos matrimonios no deben aceptarse porque en chile es un contrato solemne.
Otros dicen que si debera ser reconocido porque es aceptado en el pas de la celebracin. Lo
mismo ocurre con los matrimonios celebrados ante entidad religiosa en donde si se permite la
celebracin por la ley del pas de celebracin debera permitirse en chile y que produzca efectos
civiles.
Respecto a los matrimonios entre agente diplomticos consular, este no tiene validez porque en
chile se exige que se celebre ante oficial de registro civil.
Requisitos de fondo: estos son ausencia de impedimentos dirimentes, ausencia de vicios,
capacidad.
Si el matrimonio se celebra en chile estos requisitos lo regula la ley chilena, si es en pas extranjero
se regula por la ley del pas de la celebracin. Art. 80LMC.
Siendo as los requisitos de forma y de fondo se rigen por la ley del pas de la celebracin. Siendo
as los efectos del matrimonio tiene validez en chile cuando el matrimonio se celebra entre un
hombre y una mujer. Los cnyuges estn obligados a respetar la ley chilena en cuanto a los
impedimentos dirimentes, el resto se aplica lo dispuesto por la ley extranjera.
El problema esta en que los cnyuges en el extranjero deben respetar los impedimentos
dirimentes de la ley chilena, ac no se especifica qu cnyuges. Entonces para esto son los
cnyuges extranjeros como los chilenos, puesto que la ley no distingue. Art. 80 inc. 2CC.
Este matrimonio celebrado afuera debe inscribirse en el registro civil, pero no para darle existencia
al matrimonio, sino que como un medio de prueba y produce otros efectos jurdicos como que si
el matrimonio se celebro en el extranjero con otro rgimen se pueda mantener o cambiarlo en
chile.
A propsito de los bienes, uno de los efectos del matrimonio se vincula con esto. Ya que si nada se
dice en chile el matrimonio celebrado ser chileno, sin embargo en el extranjero la regla general
es la separacin de bienes con opcin a poder cambiarlo posteriormente. El art. 132 inc. 2 seala
que los casados en el extranjero en cualquier otro rgimen se mirarn como separado de bienes.
La CS dice que si los cnyuges ambos son chilenos estamos en presencia relaciones de familia que
sigue a los chilenos en el extranjero, por lo que el rgimen sera sociedad conyugal para chilenos
casados en el extranjero.




Jueves 10 de mayo
Quin resuelve en Chile si se puede cumplir o no sentencia extranjera de divorcio?

Para que una sentencia extranjera pueda cumplirse en Chile, est que la sentencia no puede
contravenir las leyes de la repblica. La CS concede el exequtur siempre que no contravenga la
ley de la Repblica.
Nulidad:
Dejar en claro que un matrimonio celebrado en el extranjero, puede ser declarado nulo por un
tribunal de familia nacional. La causal que se invoque como fundamento de la nulidad, debe existir
tanto en el pas en que se celebr el matrimonio, como en Chile, a menos que se trate de la
violacin de un impedimento dirimente.
Tambin puede un tribunal extranjero declarar nulo un matrimonio celebrado en Chile. Habr que
pedir el trmite del exequtur a la CS.
El problema est en que se invoque una causal como fundamento de nulidad, que no existe en
Chile. Es un tema que no est actualmente resuelto. Lo ms probable es que la CS rechace el
exequtur, porque al no existir el fundamento en Chile, porque estara contraviniendo la ley
chilena.

ESTATUTO DE LOS BIENES
Solucin de conflictos en materia de bienes.
Hay un sistema que podramos denominarlo universalmente aceptado, que se denomina sistema
de la unidad de la ley aplicable. O sea, aplicar una sola ley a todos los bienes, sean estos
corporales, sean incorporales, sean muebles o sean inmuebles. Y esa es la nica ley del pas donde
estn situados. Lex situs. Hay algunos ordenamiento jurdicos, como el argentino, en donde solo
los muebles de uso personal del propietario.
Sistema chileno (art. 16 inciso 1 del CC): Los bienes (todos) situados en Chile, se sujetarn a la ley
Chilena, porque estn situados en el pas. El CB en el art. 105 seala que los bienes, se rigen por las
leyes del lugar de situacin.
Tiene importancia la nacionalidad del dueo para estos efectos?
No tiene importancia. Da lo mismo quien sea el dueo, lo que interesa es donde est situado el
bien.

Qu actos jurdicos pueden recaer sobre el bien? Podra el propietario venderlo, darlo en
comodato, en mutuo, podra constituir una hipoteca, una prenda, podra aportarlo en una
sociedad, etc?
Lo que se rige por la ley chilena, es el bien en s mismo, despojado de cualquier acto jurdico que
pueda realizarse sobre ese bien. Cualquier contrato o acto jurdico, es totalmente independiente
respecto del bien.
Por ejemplo, el contrato de hipoteca se regirir por la ley aplicable del pas de celebracin del
contrato. El derecho real de hipoteca se regir por la ley chilena, si es que el bien est situado en
Chile.
Uno puede celebrar una compraventa en argentina, y lo que se regir por la ley chilena es la
tradicin, porque el bien se encuentra ubicado en Chile.
Qu se rige por la ley de la situacin?
-Los modos de adquirir por actos entre vivos.
-Los derechos reales (de hipoteca, de prenda, de usufructo).
-La posesin ( la mera tenencia).
Pero qu pasa con la jurisdiccin?
Si el juicio se sigue en Montevideo, porque los socios decidieron constituir su sociedad, y se
produce un litigio en que uno de los socios tiene una sociedad constituida en Chile, podr el
extranjero ordenar el embargo de un bien situado en Chile?
Los bienes corporales como la propiedad intelectual tambin se rigen por la ley de la situacin. Se
entender que la propiedad intelectual se rige por el pas en que se encuentra inscrito. Y si est
inscrito en varios pases, en cualquiera de ellos.
Mercadera en trnsito. Respecto de la mercadera en trnsito, hay varios criterios.
Un criterio es que a la mercadera en trnsito se le aplique la ley personal del dueo, y otro criterio
es que se les aplica la ley de expedicin o puerto de expedicin, otro criterio es que se aplique la
ley de destino o puerto de destino. En Chile ocurre que la ley no dice nada, entonces habra que
ocupar los principios, entonces la mercadera en trnsito se regir por la ley chilena, cuando sta
se encuentre situada en Chile.

EXCEPCIONES AL ART. 16 inciso 1 (de que los bienes se rigen por la ley de la situacin).
En la prctica, se han establecido 2 excepciones a este principio:
1- El contrato: Porque el art. 16 inciso 2 el CC, nos dice que no obstante estar el bien situado
en chile, se podr celebrar un contrato en el extranjero respecto de ese bien. Y el contrato
celebrado en el extranjero sobre un bien situado en chile, se regir por el pas en donde
se celebra el contrato.
2- Sucesin por causa de muerte. Para aquellos pases, como el nuestro, que consideran a la
sucesin no como un conjunto de bienes, porque si se consideraran un conjunto de
bienes, se regiran por la ley de la situacin. Se considera en chile, que la sucesin son
derechos y obligaciones que se transmiten del causante a los herederos. En consecuencia,
para estos pases que consideran a la sucesin de esta ltima manera, la sucesin se rige
por la ley personal que tiene. Que puede ser en nuestra legislacin, la ley del ltimo
domicilio, o bien la ley de la nacionalidad.

SUCESIN POR CAUSA DE MUERTE
Hay 2 grandes criterios aplicables respecto a la sucesin por causa de muerte. Un criterio
minoritario, que considera a la sucesin como conjunto de bienes, por tanto se rigen por la ley de
los bienes, y la ley de los bienes es la que rige a los bienes segn el pas en que estn situados. Y
otro criterio, es el que considera la sucesin como un patrimonio jurdico.
Otra universalidad de derecho es el patrimonio del ausente, la quiebra, la sociedad conyugal.
Siendo la sucesin una universalidad de derecho, o patrimonio jurdico, como derechos y
obligaciones que se transmiten del causante a los herederos, se aplica la ley personal, que en este
caso es la ley del ltimo domicilio, o la ley de la nacionalidad.
El CB aplica la ley personal, el CC en el art. 955 aplica la ley del ltimo domicilio.
Cuasi Excepciones al art. 955:
- La muerte presunta: Porque como la muerte presunta, la declara el juez del ltimo
domicilio que el sujeto tuvo en Chile.
- La ley sobre impuesto a la herencia: Porque esta ley, resguardando los intereses del Fisco,
dijo que an cuando se abra la sucesin en el extranjero, si el causante dej bienes en
chile, hay que tramitar la posesin efectiva, para los efectos de clculos y pagos de
impuesto.
S son excepciones al art. 955:
- El art. 15 n 2 del CC nos dice que si el causante es chileno, y los herederos son chilenos,
estos herederos, tienen derecho a que se les aplique la ley chilena y no la del ltimo
domicilio, trtese de sucesin intestada o testamentaria. Tiene importancia, porque se
aplica slo cuando el difunto es chileno y deja herederos chilenos, evaluando el abogado,
que conviene ms, la ley del ltimo domicilio, o la ley chilena.
- Art. 998, se pone en el caso de que el difunto sea extranjero, dejando herederos chilenos
o alimentos legales, estos herederos chilenos, tienen derecho a que se les aplique la ley
chilena, teniendo los mismos derechos que con la sucesin de un chileno, y tienen adems
el derecho de pago preferente sobre los bienes que el difunto dej en Chile, para el caso
en que estos no sean considerados por los extranjeros.
LEY APLICABLE AL TESTAMENTO.
El testamento en Chile, es un acto jurdico unilateral, personalsimo, irrevocable (lo que se
puede revocar son las disposiciones, pero no las declaraciones).
Desde el punto de vista de la forma, se puede testar conforme a la ley chilena y se puede
testar conforme a la ley extranjera.
Conforme a la ley chilena, art. 1028, el testamento se otorga ante cnsul de chile o agente
diplomtico. Lo ms recomendable es que lo haga ante el cnsul. Slo pueden testar conforme
a la ley chilena los chilenos y los extranjeros con domicilio en Chile.
Si el testamento se otorga en el extranjero conforme a la ley extranjera, 3 requisitos:
-Debe constar por escrito.
-Debe acreditarse el cumplimiento de las solemnidades establecidas por la ley del pas de
otorgamiento.
-Debe probarse que el testamento es autntico. La autenticidad se prueba mediante la
legalizacin.

El testamento tambin tiene requisitos de fondo, siendo estos:
-La capacidad del testador (menores adultos pueden testar, por ser incapaces relativas). Por
qu ley se rige la capacidad del testador? Por la ley del ltimo domicilio, pero si el testador es
chileno y el testamento produce efectos en Chile, la capacidad del testador se va a regir por la
ley chilena.
-Las disposiciones testamentarias. Se rigen por la ley del ltimo domicilio, a menos que el
testador sea chileno y deje herederos chilenos, en este caso se rige por la ley chilena.

Interpretacin del testamento.
Aplicando reglas de interpretativas de los testamentos, existentes en el ordenamiento jurdico del
ltimo domicilio del causante, y si no hay normas especiales, se aplican las normas generales de
interpretacin de los actos jurdicos.

Una clase de testamento es el testamento olgrafo, que no es otro que el escrito de puo y letra
del testador. Tendr validez en chile este testamento olgrafo?, porque una cosa, es que la ley no
se refiera a l, y otra cosa es declararlo nulo. Hay algunas sentencias de la CS, que seala que el CC
no prohbe el testamento olgrafo, y es escrito, cumple con las solemnidades, pero el problema
est en acreditar que es autntico, porque cuando se otorga por instrumento pblico. Como en
ese caso concreto, ningn heredero impugn el testamento, se ha considerado vlido. Pero en
otros fallos, se ha declarado nulo. As que es un tema discutido en la doctrina.
Hay muchos pases en que existe el testamento mancomunado, es decir, aquel testamento
otorgado simultneamente por 2 o ms personas, para facilitar las cosas, y van donde el notario a
testar. En Chile, no podr otorgarse el testamento mancomunado, porque contraviene la ley
chilena, pero no en el caso de hacerlo en un pas extranjero que si lo regula. Posesiones
captatorias tambin son nulas en Chile.

Solucion de conflictos de leyes en mayeria de actos jurdicos y contratos.
Nos referimos a los contratos internacionales, ya que los contratos internos, le corresponde ser
regulados por el CC.
Qu pueden hacer las partes cuando el contrato es internacional?
-Fijar o escoger la ley aplicable.
-Pueden fijar la jurisdiccin, designar un juez rbitro por ejemplo.

Cundo un contrato es internacional?
Es aquel que en su nacimiento, ejercicio y extincin, presenta elementos objetivamente
relevantes. Por ejemplo, estos elementos podran ser la nacionalidad distinta entre ambas partes,
o que las partes tengan establecimientos comerciales en distintos pases.
DECRETO LEY no se que chucha. Definicion importante, aplicable solo para efectos de ese decreto.
Tanto por aplicacin del art. 16 inciso 2, como por aplicacin del art. 113 del cdigo de comercio,
contrato internacional: Es aquel que se celebra en el extranjero, y cuyos efectos se producen en
Chile. Este es el concepto general que acepta nuestra legislacin.
Para que el contrato sea valido debe cumplir con los requisitos de forma de la ley competente. En
los sistemas antiguos, como el nuestro, se sigue el criterio de que los requisitos de forma estn
determinados por el lugar de la celebracin. En Chile se sigue el principio Lex Locus Regit Actum.
(La forma la determina el pas de la celebracin del contrato). Este es el criterio clsico o
tradicional.
Pero existe un criterio moderno, en virtud del cual, las solemnidades o las formas, la determina la
ley de la autonoma, es decir, la ley que las partes escogen. Como por ejemplo, la ley del pas
donde se producen los efectos, la ley donde se celebre el contrato. El Decreto 2439, recoge este
criterio.
Pero el contrato adems tiene requisitos de fondo son regulados por la ley de la autonoma, es
decir, por la ley que las partes eligen. Pero debe tratarse de una ley que tenga conexin con el
contrato, es decir, una internacionalidad objetiva. No por un simple capricho. Art. 16 n2 CC, 113
del Codigo de Comercio. Art. 1545 del CC.
El principio de autonoma de la voluntad, solo se aplica a los contratos patrimoniales. Otra
limitacin tiene que ver con el Orden Pblico, otra limitacin ser el Fraude a la Ley, eligindo por
ejemplo las partes un ley que no tiene nada que ver con el contrato.
Las partes estn obligadas a elegir la ley aplicable al contrato? No, si las partes nada dicen. El CB
seala que si las partes no eligen ley, el contrato se rige por la ley territorial, es decir, la ley del pas
en donde se celebr el contrato. El CC no dice nada respecto a esto.
Ley que rige los efectos de un contrato internacional:
- Los efectos de un contrato internacional Regidos por el decreto ley 2439 se rigen La ley de
la autonoma.
- Si el contrato es civil, los efectos de este contrato, se van a regir por la ley de autonoma,
siempre que se vayan a producir en el extranjero. Inciso 3 del art. 16. A menos que los
efectos se vayan a producir en Chile, porque en ese caso, se regirn por la ley chilena.
- Si el contrato es mercantil, los efectos quedarn regidos por la ley de autonoma, aun
cuando se produzcan los efectos en Chile. Art. 113 del Cdigo de comercio.

Jueves 17 de mayo
Derecho Internacional Penal
()
Otros sistema, es el sistema de la universalidad o internacionalidad, que cada da tiene mayor
importancia, pk segn este sistema, un juez puede juzgar a una persona, cualquiera sea el pas en
que esta hubiese cometido el delito y aplicando su propia ley, su propio derecho. Hablamos de
crimen contra la humanidad, genocidio, los crmenes de guerra. Hablamos tambin de la piratera
marina, la piratera area.
Existe alguna ley en nuestro pas que sancione los delitos contra la humanidad, crmenes de
guerra, genocidio?
Si.

El 18 de julio de 2009 se publico en el diario oficial la ley 20.357, que tipifica crmenes de lesa
humanidad, genocidio, crmenes y delitos de guerra, los que declara imprescriptible.
Por ltimo, est el sistema personal de la nacionalidad, que consiste en que ciertos delitos,
cometidos x chilenos en el extranjero, son juzgados x nuestros jueces en chile aplicando la ley
chilena, o sea, la jurisdiccin la ejerce el juez chileno, atendido a la nacionalidad del autor, en este
caso chileno.

EXTRADICION
Es un acto de soberana, por el cual un estado solicita a otro la entrega de una persona, para ser
juzgado, para que cumpla la pena.
Decimos actos de soberana pk el estado requerido es soberano para acceder o no a la extradicin.
Del concepto fluye que la extradicin puede ser activa (cuando el estado pide la entrega, en el
caso de Apablaza chile le pide a argentina la entrega), o puede ser pasiva, (cuando es requerido un
estado, cuando a chile le piden la entrega, por ejemplo, cuando el estado peruano solicit la
entrega de Fujimori).
Desde el punto de vista de la autoridad, la extradicin puede ser administrativa o judicial. En
Europa generalmente, la decisin es administrativa. En nuestro pas, son los tribunales los que
resuelven al respecto.

Fuentes de la extradicin:
- Los tratados internacionales: Sean estos multilaterales o bilaterales. En Amrica, se
encuentran vigente 2 tratados multilaterales: uno es el CB, que le dedica un capitulo
completo a la extradicin, y otro tratado es la convencin de Montevideo del ao 33 sobre
extradicin, y tambin puede existir un tratado bilateral. (En el caso de la extradicin de
Fujimori, tanto chile como per son parte en el CB y en la convencin de Montevideo, y
adems, tienen entre ellos un tratado bilateral). En ese caso, primar el acuerdo o tratado
bilateral entre pases, si es que fueran ellos parte en tratados multilaterales.
- Qu pasa si no hay tratado? Por ejemplo, entre chile-italia y chile-alemania, no hay
tratado. Cuando ha ocurrido esto, se ha aplicado el CB, porque pese a que es americano,
en ese tratado encontramos los verdaderos exponentes de principios en materia de
extradicin. Es decir, cuando no hay tratado se aplicar principios de derecho
internacional.


Los europeos tambin tienen sus convenios de extradicin, suscrito en Pars, convenio que
contienen los mismos principios que el CB, en general. Estos principios son:
- Doble incriminacin o doble criminalidad: el delito se encuentra tipificado en el estado
requirente y en el estado requerido, en donde puede haber desigualdad de nombre, pero
la idea es que ambos correspondan al mismo delito. Requisitos:
a- Que se trate de delitos comunes; el asesinato o intento de asesinato del jefe de estado
o funcionario de gobierno, por ejemplo.
b- Otro requisito es la mnima gravedad de la pena, se excluyen los simples delitos y las
faltas.
c- El CB dice que para los efectos de la prescripcin, se considerar la legislacin del
estado requirente (ej. Alemania) o requerido (ej: chile). Cuando se ha dado estos
casos, como lo seala nuestra CPR, cuando hay duda sobre aplicar la ley nacional o la
ley extranjera, se deber estar a la legislacin que resulte ms favorable para el reo
(principio pro reo).
- Non bis in idem, no puede tramitarse dos veces una misma causa.
- Principio de la especificidad o especificacin, cuando se pide la extradicin, hay que
especificar los delitos que el individuo del cual se solicita la entrega ha cometido.
Posteriormente slo se podr sancionar al sujeto respecto de esos delitos que se han
especificado, no pudiendo sumar otros delitos, an cuando se funden en hechos
conocidos con posterioridad.

CORTE PENAL INTERNACIONAL
El ao 1998 se suscribe o se firma en Roma el estatuto de Roma que cre la Corte Penal
Internacional. Se dijo que los tribunales internos sern capaces de juzgar a un dictador militar, a
un primer ministro, etc (grandes personalidades)?
Esta corte se creo para juzgar individuos, no estados. Para juzgar lo siguientes delitos:
- Genocidio
- Delitos de lesa humanidad (enumerados inclusive)
- Crmenes o delitos de guerra
- Delito de agresin
Esos son los delitos que corresponden a la jurisdiccin del tribunal penal internacional.
El estatuto de Roma seala que los primeros llamados a juzgar estos delitos, son los tribunales
internos de cada pas, y si estos son incapaces de juzgar o no quieren juzgarlo, ah es donde le
corresponder resolverlo al tribunal penal internacional.
Se modifico la CPR y se ratific el estatuto de Roma en Chile. No se saca nada ser parte de un
tratado para darle jurisdiccin a un tribunal para conocer de determinados delitos. El ao 2008
recien se dicto una ley que sanciona los delitos de genocidio, de lesa humanidad y delitos y
crmenes de guerra. Recin despus de la dictacin de dicha ley, recin adquiere sentido la
ratificacin de este estatuto de Roma.
DERECHO PROCESAL CIVIL INTERNACIONAL
Sistemas de jurisdiccin:
- Sistema territorial: Consiste en que a los tribunales les corresponde conocer y juzgar todos
los asuntos que se promueven dentro del territorio. Es decir, todas las cosas que se
promuevan dentro del territorio de Chile, tendrn jurisdiccin los tribunales de Chile. Art.
5 del COT y el 76 de la CPR.
- Sistema personal: No existe en Chile, es ms bien aplicado en Europa. La jurisdiccin la
ejerce el tribunal atendida la nacionalidad de los litigantes. Si tu eres Espaol, francs o
alemn, basta con que tengas determinada nacionalidad, para que el tribunal aplique su
jurisdiccin. Caucio judicatio Solio es lo que aplica a este respecto, porque hay que dar una
garanta por el hecho de demandar a un francs. En Chile, a modo de talla (que wena) los
extranjeros en nuestro pas pueden demandar como quieran a los chilenos, hacen lo que
quieren con los chilenos.
- Sistema de la naturaleza de la accin deducida: Hay ciertas acciones, que atendida su
naturaleza, son entregadas a tribunales como ocurre con las acciones reales que las
conocen los jueces del pas donde est situado el inmueble. Las acciones personales, a los
jueces del pas donde debe cumplirse la obligacin o del domicilio del deudor. En materia
de acciones sucesorias, ejerce jurisdiccin el juez del ultimo domicilio del causante.
- Sistema de la autonoma de la voluntad o sumisin: Segn este sistema (que para el CB es
la regla general), consiste en que la jurisdiccin la ejerce el juez elegido por las partes. El
juez al cual las partes le entregan jurisdiccin, de comn acuerdo entre las partes.
Obviamente quedan al margen de estos sistemas, los agentes diplomticos con inmunidad
de jurisdiccin. Slo se aplica a individuos como nosotros.

JURISDICCION EXTRANJERA
Nuestro ordenamiento jurdico reconoce o no la jurisdiccin extranjera?
El art. 1462 CC, hay un objeto ilcito en todo lo que contravenga el derecho publico, asi la promesa
de someterse en chile a una jurisdiccin no reconocida por la ley chilena, es nulo por objeto ilcito,
lo cual significa a contrario sensu, que no hay objeto ilcito, cuando se somete en chile a una
jurisdiccin reconocida.
Decreto ley 2349, permite a las partes someterse a una jurisdiccin extranjera. El CB 314 en art.
Acepta la sumisin, es decir, permite a las partes someterse a la jurisdiccin del juez al que
sealen, y la ley aplicable. Las sentencias extranjeras se reconocen en Chile, previo cumplimiento
de requisitos. Podrn las partes someterse a las controversias arbitrales de un juez rbitro? Si.
EXCEPCIONES QUE TIENEN CARCTER INTERNACIONAL:
- Litis pendencia
- Cosa juzgada
- Declinatoria de jurisdiccin
Inhibitoria no, porque no hay un tribunal que zanje la cuestin de competencia.
PROCEDIMIENTOS PARA QUE PUEDAN RECONOCERSE O EJECUTARSE EN CHILE UNA RESOLUCION
DICTADA POR JUEZ EXTRANJERO
Hay 2 procedimientos:
- Exhorto internacional: Se utiliza cuando se trata de resoluciones que ordenan actuaciones
procesales que no implican ejecucin coactiva. Excepciones de mero trmite, como por
ejemplo, sentencias que ordenan embargar bienes como medidas precautorias, o
sentencias sobre proteccin de menores. A travs de un exhorto internacional puedes
notificar a un extranjero al que se pretende demandar. La sala respectiva puede rechazar
el exhorto por contravenir el orden pblico. Se resuelve en cuenta previo informe de la
fiscala judicial. En cuenta significa: Se resuelve con la sola cuenta o exposicin del
relator. Art. 76 del CPC. La Corte resolver teniendo en cuenta tratados internacionales si
los hubiere o de acuerdo al principio de la reciprocidad. Chile tiene tratados sobre
exhorto.
- Exequtur, es el trmite que se utiliza tratndose de sentencias definitivas o
interlocutorias de primer grado, de los cuales conoce la CS, pudiendo acogerlos o
rechazarlos. Una sentencia extranjera sin exequtur no sirve de nada, no tiene ningn
valor.
SISTEMA CHILENO DE CUMPLIMIENTO DE SENTENCIA EXTRANJERO
- Tratado: El sistema chileno es en cascada, es decir, verifica si existen tratados entre Chile y
el pas extranjero, el CB, por ejemplo. Es decir, si la sentencia proviene de un pas que es
parte del CB, y Chile estando suscrito tambin al CB, se aplicar lo sealado por el CB. Art.
242 y ss del CPC.
- Principio de reciprocidad: En la prctica nunca se ha resuelto un exequtur a travs de la
reciprocidad, y a travs de este principio, la parte tiene la obligacin de probarla. En
consecuencia, si no hay tratado y tampoco se puede aplicar el principio de reciprocidad, se
aplica el sistema de
- La regularidad internacional, que es la regla general significa que la sentencia extranjera se
cumplir y reconocer en chile si rene los requisitos del art. 245 y ss del CPC. Estos
requisitos son:
Requisitos de forma
a) Que la sentencia se presente debidamente legalizada
b) Traducida si ha sido dictada en idioma que no se el espaol
Requisitos de fondo:
a) Que la sentencia no contravenga las leyes sustantivas de la republica, es decir, que la
sentencia respete el ordenamiento jurdico chileno.
b) Que no se oponga a la jurisdiccin nacional, por ejemplo cuando recae sobre alguna
materia que segn la ley chilena
c) Debido proceso. Que el demandado en el juicio extranjero, haya sido debidamente
notificado o emplazado.
d) Que la sentencia se encuentre firme o ejecutoriada de acuerdo al pas de origen.
PROCEDIMIENTO DEL JUICIO DE EXQUATUR O RECONOCIMIENTO
Se presenta una demanda de exequtur, en la suma dice: en lo principal exequtur. La CS provee
traslado o pngase en conocimiento a la parte contra la cual se propone ejecutar para que
exponga su defensa, es decir, notificar la demanda al demandado, con el mismo plazo sealado
respecto del juicio ordinario, notificando de acuerdo a las reglas generales, personalmente, o
personal subsidiaria, si se trata de la primera gestin en el juicio. Podr recibirse a prueba la causa,
si es que hay hechos sustanciales, pertinentes o controvertidos, y se tramitar como un incidente.
Vencido el trmino probatorio, emitir un informe la fiscal judicial autos en relacin. Autos en
relacin significa la vista de la causa incluyendo el alegato de los abogados. Finalmente, fallar el
tribunal competente en relacin a la materia de que se trate. La importancia del exequtur en
definitiva, es homologar.
Materia de la prueba:
- Bienes
- Sucesiones
- Contratos internacionales
- Derecho Penal Internacional
- Derecho Procesal Civil Internacional