Vous êtes sur la page 1sur 24

PLUGIN!

Electronic Musical Instruments 2005/2006


HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
http://www.casio-europe.com
02
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
03
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
From mini and lighting guide keyboards all the way to high per-
formance models there hardly exists a manufacturer as versa-
tile as CASIO, who, with its top-notch instruments, caters for the
most diverse client demands from a variety of target groups.
CASIO has successfully been developing electronic instruments
for 25 years: highly appreciated by musicians, praised by the spe-
cialised press, respected by competitors. During the development
stage, vast musical expertise and great courage for seeking new
approaches team with the passion of an experienced high tech
manufacturer. It is not least our proven design competence,
which supports the original strength of CASIO as a brand in the
market.
The 2005/2006 product line once again proves: With regard to
sound and keyboard quality nobody is fit to hold the candle to
CASIO. Especially authentic sounds and incredibly life-like
accompaniments leave nothing to be desired, high-value key-
boards provide heaps of space for expression.
In addition, a logical and simple operating concept and free-of-
charge updates and extensions via the IDES software (for high
performance keyboards), as well as additional equipment with a
real added value SmartMedia
TM
, USB, TV Out, Microphone In
(sing-along function, karaoke), lesson functions/lighting keys
etc., for instance make a CASIO keyboard first choice for many
users. Not last due to the incredible value for money CASIO
offers.
In order for you to find the most suitable instrument among our
current models, this catalogue is structured as follows:
High performance keyboards page 04
Standard keyboards page 10
Key lighting keyboards page 14
Mini keyboards page 19
WK-3700
04
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
WK-3700 convinces in the studio and on stage
The CASIO flagship is convincing all along the line: Arrange, program, edit, convert, save thanks to
IDES, the whole range of creative sound design needed for home recording is provided. Work done is
saved through the SmartMedia
TM
slot and the disk drive; the internal Flash ROM has a capacity of more
than 4 MB. The professional sounds and rhythms of WK-3700 enthuse even professionals with long
years of stage experience, and can be refreshed at all times via Internet Expanding. The legendary CZ
sounds are not only an absolute must-have for 80s fans. 50 drawbar organ sounds, 242 digital effects
as well as modulation and pitch bend wheels are contained in WK-3700. Soar beyond the horizon!
INCLUDES IDES SOFTWARE ON A CD-ROM!
05
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
WK-3700
WK-3200
06
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
WK-3200 entertains through functional variety
WK-3200 is here to show it to the audience! With its 76 keys (touch response), this high performance keyboard is the ideal stage part-
ner for all semi-professional entertainers. The ZPI sound technology stereo sampling offers 600 impressive sounds. Add the impress-
ing effects section with reverbs, choruses and DSP effects (a total of 242 digital effects). The correct accompaniment is handled by
160 zestful rhythms, reaching from Rock and Pop all the way to Polka. On top, a powerful speaker system is supplied. And for fast,
cost-effective and large memory capacities, WK-3200 features a SmartMedia
TM
slot. All those greedy solo entertainers or band musi-
cians, who wish to feed their instrument with new rhythms and sounds free of charge, find their champion in WK-3200.
WK-3200
INCLUDES IDES SOFTWARE ON A CD-ROM!
CTK-900
07
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
CTK-900 defines variety anew
High performance keyboard CTK-900 with its nearly unbelievable sound variety is an incredibly inspiring instrument. 600 tones (plus
224 user-defined) and 160 rhythms (plus 16 user) are already included in the 61-key-keyboard, on the CASIO MUSIC SITE further
sounds and rhythms are waiting to be downloaded free of charge. User sounds and user rhythms can additionally be edited in the com-
puter and then be uploaded into the internal sound memory (224 plus 16). The required IDES software is delivered on CD ROM, a
4 MB Flash ROM delivers more than sufficient memory capacity. Beyond competition within this price class is the drawbar function,
with which 50 impressing drawbar sounds can be emulated. The individual foot pitches can directly be optimised live. Using the piano
setting key it is possible to change into piano mode. Optimised effect adjustments here provide for warm, vivid acoustic sounds
CTK-900
INCLUDES IDES SOFTWARE ON A CD-ROM!
08
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
Musicians grow with their challenges. And so does the keyboard.
What may sound like a future vision is daily reality thanks to IDES.
IDES is the abbreviation for Internet Data Expansion System. With
this multifunctional PC program, uncountable new sounds,
rhythms, effects and much more to be downloaded free of charge
from the CASIO MUSIC SITE can be used together with the
keyboard, and keyboard functions can be controlled in real time.
Due to IDES, the keyboard can even be transformed into a
sample player! Thus, CTK-900, WK-3200, and WK-3700 become
real multifunctional boards, which can be configured specifically
by every individual musician. The full range of data is to be found
on the CASIO MUSIC SITE the respective software is delivered
with every CTK-900, WK-3200 and WK-3700 on a CD ROM.
IDES offers these four applications
Data Manager
New sounds, rhythms, effects, registrations ... With the data
manager a simple data transfer between a PC and the keyboard is
achieved. Also different media such as diskette or Smart Media
TM
-
Card can be administrated intelligently via this application.
Parameter Editor
With the parameter editor, keyboard functions are controlled in
real time. Regardless whether it is the organ drawbar, synthesizer
editor or effect- and volume adjustments in the mixer. Via the PC
screen there is a direct and fast access.
Rhythm Converter
Using the rhythm converter, midi files can easily be transformed
into rhythms by dividing the SMF into certain bar sections. In this
manner, favourite songs are converted into own patterns with an
intro, variation and ending.
Wave Converter
The wave converter makes a sample player out of the IDES key-
board. Wave Files are transformed and can be played on the key-
board. Single sound, language or drum loop thanks to 16 split
zones, creativity is out of bound.
Under http://music.casio.com an extensive data pool invites to
dive into new musical worlds. Continuous updates provide for
permanent topicality. Since the beginning of IDES in October
2003, four new IDES download updates featuring a total of 100
rhythms and 100 sounds have been installed. German Collection
and European Pop Collection, Arabic Mood and the legendary CZ
synthesizer sounds with the original sounds from early CASIO
keyboards CZ-1, CZ-101 and CZ-1000.
* For using the free-of-charge offer an Internet connection is needed, which can cause
further costs.
FREE* DOWNLOADS OF SOUNDS, RHYTHMS AND EFFECTS IN THE INTERNET UNDER:
http://music.casio.com
CTK-800
09
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
CTK-800 goes strong with USB port
Fully equipped at a fair price: The USB port for a convenient upload of SMF songs via a connected PC is unique in this
class of instruments. The powerful HL sound chip from the successful PRIVIA series and 8 additional digital effects
(4 reverbs, 4 choruses) generate the very best sounds, a brilliant stereo piano, for example. The sing along function for
intoning favourite hits convinces through its fun factor current songs are already integrated in the keyboard. The three
level interactive lesson system supports in training to play the keyboard. An additional 61 touch-responsive keys, song
expansion with 70 KB memory, 500 extraordinary sounds, 120 lifelike rhythms and split and layer functions, which can
be used simultaneously. All in all, a beginner keyboard to prove what is possible.
CTK-800
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
CTK-591
CTK-591 makes learning
a pleasure
Here rehearsal rhymes with pleasure: CTK-591
offers the three-level extended lesson system by
CASIO, enabling intense communication between
the player and the instrument thanks to its interac-
tive performance valuation. After the first and the
second rehearsal stage, the system evaluates per-
formance and gives the student useful judgements
such as bravo or try again. With the Practise
Phrase function the most difficult passages are
identified and can then be rehearsed separately.
The next evaluation after this extra lesson will
immediately register the desired success. Thus
motivated, the next challenge is tackled, a piano
tune, for example: With its stereo piano sound and
with a touch-responsive keyboard, CTK-592 is per-
fectly equipped for the interpretation of piano
arrangements. Not only is the piano sound convinc-
ing, all of the overall 255 tones are absolutely high
quality. Whether this applies to players voices is
checked using the sing along function.
CTK-591
10
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
CTK-496
11
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
CTK-496 satisfies demanding beginners
100 tones, 100 rhythms and 100 songs. As well as a refreshing silver design. CTK-496 is the high standard intro-
duction for ambitioned beginners. Finest equipment: MIDI IN/OUT and LCD, for instance. For effective keyboard
training CTK-496 provides a highly developed lesson system. Choosing right or left hand by pushing a button, for
instance, enables individual right or left hand rehearsal for particular song parts in interaction with the 100 built-in
songs. And to make things even easier for novices, the controller is designed to operate like a CD
player (Stop, Play/Pause, Rewind, Fast Forward). If the chord book function is activated, the musical information
system with the keyboard diagram will also show the desired chord. The easily accessible microphone input at the
left of the top of the instrument completes a positive overall impression.
CTK-496
CTK-481
CTK-481 a genuinely convincing family keyboard
One for all, CTK-481 is the uncomplicated introduction to creative music
playing. A 100% playable instrument for all those who seriously intend to
play music with joy. With a full-scale keyboard encompassing 5 octaves
and a MIDI interface. 100 tones, 100 rhythms and 100 songs. A family
keyboard in the words truest sense.
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
12
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
CTK-481
CTK-230
CTK-230 makes lil ones happy
The alphabet, the basic times tables and the first musical notes. Once children arrive at school age, the time is right
for a first keyboard with normally sized keys - 49 all in all. In order for 10 fingers to find their way on the keys quick-
ly, a rehearsal system with melody cut for specifically practicing right-hand fingering is provided, i. e. the melody
can be muted and thus practiced individually. A further asset: 50 rehearsal songs suitable for this age group.
100 tones and 100 rhythms make exploring the keys and notes an always exciting adventure.
CTK-230
13
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
He started in a school band at the age of 15
today Uwe Fahrenkrog-Petersen has sold more
than 25 million records and is considered one of
the most successful music producers world-
wide. His songs conquer the charts, his cinema
soundtracks are of Oscar quality, the bands he
produces become top acts. The meed of this
extraordinary effort: more than 35 gold and plati-
num awards.
His reliable feeling for hits, musical trends and
bands were also applied when he acted as a
member of the jury at a casting show this man
makes megastars. At the beginning of every
serious career stands an unshiftable joy in playing
music; this Uwe Fahrenkrog-Petersen is convinc-
ed of. For this reason he is also thoroughly con-
vinced of LK-93TV! This fun keyboard has what
it takes to kick off a cult! For song contests togeth-
er with friends the board is simply connected
with a television set, and off you go! For the key
session there are 61 lighting keys and a cool les-
son function with interactive support. Add fully-
fledged keyboard high tech a perfect introduc-
tion to playing music! This expert opinion con-
cerning LK-93TV is gladly accepted platinum for
the karaoke keyboard by CASIO.
The stage is waiting!
Are you prepared?
14
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
15
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
At the beginning there was a vision. The vision of developing a
key instrument, which instructs students on its own accord.
Already back in 1981, CASIO developed a keyboard with a visual
lesson system. This was the birth hour of lighting guide educa-
tion. Today, two and a half decades later, we have perfected our
lighting guide instruments. Interactive components and an inno-
vative TV connection for rendering the valuations of the lesson
system via a TV screen or the display, for instance, provide for
continuous motivation and constant learning success.
Beginners and returners will find things easy as pie with a lighting
guide keyboard by CASIO: The three-level didactically tested
structure of the visual learning system is the simple path to musi-
cal enlightenment. Simply select a rehearsal song from the song
bank and off you go:
Level 1: Rehearsal of time and tempo
At the first level, the player follows the melody, which is indicated
by the lighting keys. Even if the wrong key is pressed, the right
note will sound. Thus, the player can concentrate fully on the
rhythm.
Level 2: Learning the right key succession
Here the player must play the right key for the melody. Help comes
from the display or the voice fingering guide. The accompaniment
will wait until the right key is hit.
Level 3: Playing at normal speed
On level 3, the student is the solo player and must play freely
together with the perfect accompaniment. He is supported by the
lighting keys, which show the melody succession in original
tempo.
Do you need further information?
Then click to the lighting guide special feature on the CASIO
homepage and experience the ingenious lighting keys in
action! www.casio-europe.com/euro/emi/keylighting
Key training and vocal coaching
For those, who want to keep their voice capacities at one level
with their playing abilities, lighting guide instruments feature a
sing-along or karaoke function. By activating the lighting Sing
Along button, the volume of the melody is reduced to facilitate
vocal accompaniment. The pitch can be adjusted to suit ones
own voice range.
LK-93TV
LK-93TV for sing along fun
But I dont know the lyrics ... Nope - no excuses are
accepted! After all, the lighting guide keyboard by CASIO
transmits the song text through the TV connection direct-
ly to the screen of the TV set. In this manner, the song
contest with friends or family will become an unforget-
table event. Because all participate! USB port, Smart
Media
TM
-Card and an internal memory of 120 KB make
downloading new smash hits (as MIDI files) a childs play,
karaoke casting enters the next round. Who wants to
make it big as a singer rather than as a keyboarder, can
use the TV connection in order to display the valuations of
the interactive lesson system on the screen. Also the HL
sound chip has no problems when presented to the jury:
264 high quality sounds, 120 living rhythms, 100 songs
and 8 impressive effects (4 reverbs/4 choruses) are
presentable by any standards.
LK-93TV
USB
16
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
LK-70S
LK-70S can be fed with the newest chart hits
Rehearse the newest chart hits together with friends? For great afternoons in the
name of pop and rock LK-70S is perfectly equipped: It can be connected to the PC
in a jiffy using USB, and one will immediately be able to download cutting edge tunes
to the lighting guide keyboard and to play them. As a further storage medium the
SmartMedia
TM
card is available. The microphone included can be connected to the
keyboard top. Now the sing along function is started, and chart heroes voices can
be imitated. And all songs stored on the SmartMedia
TM
card or the internal memory
can be rehearsed with the 3-level lesson system. 100 tones, 50 rhythms and
60 internal tunes supply an exciting sound mix. Long fun instead of boredom!
LK-70S
USB
17
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
LK-45
LK-45 brings to light any talent for the keys
First the rule of three, then level three of the lighting guide system. When maths homework is finished, LK-45 is placed upon the
desktop. The easy gateway to playing the keys for all bright minds. The formula for success: 61 lighting keys show the way step by
step, the voice fingering guide and the representation of the fingering on the display support the playing technique. As soon as the
100 rehearsal tunes are rehearsed securely, the learning target has been met and promotion to the next higher keyboard class is due.
Along this path, 100 tones and 50 rhythms provide for large variety. As a talent scout for singing abilities, the MIDI keyboard with its
microphone input and the respective volume regulator is paragon. Very good we shout into the included microphone!
LK-45
Alle technischen Daten auf Seite 2223 auf einen Blick >>
18
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
SA-75
SA-75 converts the nursery into a small stage
Singing, dancing, playing the keyboard - SA 75 supports the urge for activity all small musicians feel. In order for
kids to give their best when imitating their favourite stars, the voice is amplified in the headset. With the optional
shoulder strap, the mini-keyboard can be carried easily, and already the fingers on the keys play the beat on the
37 keys. 100 high-value sounds, 30 accompaniments (10 rhythms, 10 free sessions, 10 funny) and 10 rehearsal
tunes featuring a melody off function guarantee that first musical steps are rapidly followed by more. After all,
even the great ones once started out modestly.
SA-75
19
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
optional inclusive
SA-75 HEADSET MICRO
Thanks to the microphone headset
included in the package you can
play with amplification without
taking the fingers from the keys.
SA-75 SHOULDER STRIP
For plenty of freedom of move-
ment you can apply a shoulder
strap.
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
SA-45
SA-45 makes childrens hearts beat higher
Lullabies and nursery rhymes a happy childhood needs rhythms and melodies. In order for chil-
dren not to loose this intuitive love for music, mini-keyboard SA-45 is just the right instrument for
first rhythmic attempts. Small hands will soon find their way across the 32 child-friendly keys, and
the merry expedition through the world of sound is perfectly supported through 32 rhythms, 100
sounds and 5 rehearsal tunes. And in order to groove in to the beat, 5 drum pads are on board. Off
we go!
SA-45
20
HIGH PERFORMANCE KEYBOARDS I STANDARD KEYBOARDS I KEY LIGHTING KEYBOARDS I MINI KEYBOARDS
All technical specifications in an overview on pages 2223 >>
21
ZUBEHR
Quickstand
stable metal ground stand
space-saving/collapsible
intensive black powder coating
height adjustable
Quicksilver stand
stable metal ground stand
double strutting
easy to set up
height adjustable
Plug in Adapters
adapter AD-1G (7.5 Volts)
adapter AD-5G (9 Volts)
adapter AD-12G (12 Volts)
You can find the adapter that
matches your instrument in the
technical specifications.
Merry Christmas the Christmas Song Book
24 Christmas songs for keyboards
and digital pianos
for all MIDI compatible instruments
with and without lighting keys
includes CD and floppy disk with
CASIO learning software (lighting keys)
The ideal songexpansion for all lighting
guide keyboards without a storage
medium.
Hamony the digital piano brochure
The current digital pianos by CASIO are to
be found in our extra brochure called
Harmony. Be it the successful PRIVIA or
the classical CELVIANO models CASIO
sets the standards, also in the field of grand
piano sounds and hammer technology.
www.hageshop.de
Music publishers HAGE offer nearly 7,000 top-quality MIDI files in their online shop.
Whether you are looking for the current summer hits of 2005, folk evergreens, present
tops of the pops or timeless rock and pop classics simply choose your favourite titles
using the comfortable search function, pay online and download. HAGE downloads can
be used with all MIDI-compatible instruments and such with integrated storage media.
In addition, downloads can be loaded directly onto instruments with Internet or song-
expansion and played immediately.
22
KEYBOARD
Number of keys 76 76 61 61 61
Touch response
SOUNDS
Tones 600 (+224 User) 600 (+224 User) 600 (+224 User) 500 255
Rhythms 160 (+16 User) 160 (+16 User) 160 (+16 User) 120 120
Rehearsal songs 100 100
Polyphony (max.) 32 32 32 32 24
Digital effects/reverb, chorus 242 242 242 8
Registration memory (set-ups) 8 x 4 sets 8 x 4 sets 8 x 4 sets
One-touch presets 160 + 16 160 + 16 160 + 16 120 120
FUNCTIONS
Auto-accompaniment
Sing along
Drawbars
Synthesizer
Mixer
Split/Layer
Auto-harmonize
Record function/sequencer (tracks/songs) 6 x 5 6 x 5 6 x 5 2 x 2 2 x 2
Metronome
Lesson function
Key transpose
Tuning function (pitch)
Pitch bend/Modulation / /
General MIDI (GM)
DISPLAY
Liquid Chrystal Display
Background lighting
STORAGE MEDIA
Floppy disk drive
SmartMedia
TM

Flash-ROM
Internet expansion (IDES)
Song-Expansion
TERMINALS
Headphones 1 1 1 1 1
Line Out L/R
Mikrophone in
MIDI in/out
Pedal 1 1 1 1 1
USB (MIDI)
AMPLFICATION
Loudspeakers (amount) 4 4 2 2 2
Size (amount, /cm) 2 x 12 cm + 2 x 5 cm 2 x 12 cm + 2 x 5 cm 2 x 12 cm 2 x 12 cm 2 x 12 cm
Total wattage 12 (stereo) 12 (stereo) 6 (stereo) 5 (stereo) 5 (stereo)
SIZE/WEIGHT
Size without stand (B x T x H) approx. mm 1223 x 423 x 160 1223 x 423 x 160 960 x 375 x 146 960 x 375 x 140 960 x 375 x 145
Weight approx. (kg) 10 9.5 5.6 5.4 5.3
ACCESSORIES
Adapter (optional) AD-12G AD-12G AD-5G AD-5G AD-5G
Stand optional optional optional optional optional
Mikrophon optional optional
Pedal optional optional optional optional optional
Songbook incl. incl.
Score stand incl. incl. incl. incl. incl.
Other (optional)
Technische
Daten
Keyboards
Technical Specifications
Keyboards
CTK-591 CTK-800 CTK-900 WK-3200 WK-3700
23
TASTATUR
61 61 49 61 61 61 37 (mini) 32 (mini)

100 100 100 264 100 100 100 100
100 100 100 120 50 50 30 32
100 100 50 100 60 100 10 5
12 12 12 32 24 12 4 4
8









2 x 2













1 1 1 1 1 1 1 1



1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2
2 x 10 cm 2 x 10 cm 2 x 10 cm 2 x 12 cm 2 x 10 cm 2 x 10 cm 2 x 8 cm 2 x 8 cm
4 4 4 5 4 4 2,4 1
956 x 355 x 132 956 x 353 x 125 875 x 300 x 100 944 x 387 x 142 944 x 373 x 130 944 x 373 x 130 650 x 211 x 78 618 x 176 x 60
4 4 3.2 5.1 4.6 4.6 1.4 1.2
AD-5G AD-5G AD-5G AD-5G AD-5G AD-5G AD-1G AD-1G
optional optional optional optional optional optional optional optional
optional incl. incl. incl. Headset (incl.)
optional optional optional optional optional
incl. incl. incl. incl. incl. incl.
incl. incl. incl. incl. incl. incl.
Strap SI-100
Technische
Daten
Keyboards
SA-45 SA-75 LK-45 LK-70S LK-93TV CTK-230 CTK-481 CTK-496
CASIO Europe GmbH Bornbarch 10 D-22848 Norderstedt Germany
www.casio-europe.com Phone 0049 40/528 65-0 Fax 0049 40/528 65-100
4
0
6
E
U
K
E
Y
B
O
A
R
D
W
W
W
.
W
E
R
B
E
W
E
R
K
S
T
A
T
T
G
M
B
H
.
D
E
,

H
A
M
B
U
R
G
The pictures are not true proportion. Errors, technical modifications as well as
misprints reserved.