GRIEGO Tema de gramtica_23

8 pginas
Valores fundamentales de los casos
El griego, como otras lenguas indoeuropeas, es una lengua flexiva, es decir, a! ciertas
clases de pala"ras #mu! especialmente el sustantivo$ %ue expresan la funci&n sintctica
%ue reali'an mediante el cam"io de un morfema en la parte final de la pala"ra #morfema
al %ue llamamos desinencia$( )as desinencias %ue se utili'an para declinar a un grupo
determinado de pala"ras constitu!en una declinacin, ! a cada una de las formas %ue
presenta la pala"ra seg*n la funci&n %ue reali'a le denominamos caso(
+e acuerdo a la reconstrucci&n %ue se ace del indoeuropeo antes de su parcelaci&n en
distintas lenguas, se considera %ue esta lengua ten,a ocho casos( )a evoluci&n tend,a al
sincretismo, o agrupaci&n de distintas funciones en las mismas desinencias #en el
castellano !a no %ueda prcticamente nada de a%uel sistema casual$( El lat,n conserva
seis casos del indoeuropeo, ! el griego cinco( Este es%uema te puede a!udar a
comprender la relaci&n entre el lat,n ! el griego en la expresi&n de algunas funciones
sintcticas-
LATN INDOEUROPEO GRIEGO
.ominativo .ominativo .ominativo
/ocativo /ocativo /ocativo
0cusativo 0cusativo 0cusativo
Genitivo Genitivo
Genitivo
0"lativo
#%ueda alg*n escaso residuo del
locativo$
0"lativo
Instrumental
+ativo )ocativo
+ativo +ativo
En griego, los casos acusativo, genitivo ! dativo pueden llevar preposici&n( 1uando un
caso va precedido de preposici&n, su funci&n !a est condicionada por 2sta #ser
siempre complemento circunstancial, salvo los casos en %ue sea complemento agente$(
En estos temas vamos a pasar revista s&lo a los valores de los casos cuando 2stos no van
precedidos de una preposici&n(
NOMINATIVO
1.- Sueto !SU"#
El su3eto siempre concierta con el ver"o en n*mero( 4ero emos de notar %ue si es
neutro, 2ste puede ir en plural ! el ver"o en singular, pues el neutro plural suele tener un
sentido colectivo #f,3ate en la diferencia entre leo ! lea en castellano5 lignum ! ligna
en lat,n$(
678 .4

Los animales corren.
om. pl. neutro
3 p del sing. del presente
de ind. act.
Valores fundamentales de los casos Pgina 1 de 9
$.- Atri%uto !ATR# o &re'ic(ti)o !PVO#
7na ! otra funci&n van en nominativo cuando el su3eto de la oraci&n va en nominativo
#cosa %ue no sucede, por e3emplo, en las oraciones de infinitivo$( En este caso concierta
con el su3eto en g2nero, n*mero ! caso, si es un ad3etivo, ! s&lo en caso, si es
sustantivo( 6on sustantivos o ad3etivos referidos al su3eto, pero no directamente #como
sucede con la funci&n de determinante$ sino a trav2s de un ver"o( 6i el ver"o es
copulativo # $, la funci&n es atri"uto #0TR$, si el ver"o no es copulativo, es
predicativo #4/O$(
678 .4 ATR 678 .4 PVO



El homre es recto El homre !iene derecho
VO*ATIVO
El vocativo es el caso de la apelaci&n #04E)$( 6e utili'a para llamar la atenci&n de
alguien, o para invocarlo #si no es una persona viva$( En griego el vocativo suele ir
precedido de la inter3ecci&n #oh"$(
APEL NP
Oh, Atenea! Escucha.
#nter$. Voc. sing. % P sing.
imper. pre.
A*USATIVO

1.- O%eto 'irecto !OD#. Es la funci&n "sica del acusativo sin preposici&n( 0 los
ver"os %ue llevan o"3eto directo se les denomina transiti!os.
678 .4 O+
.
El homre ama la vida.
$.- E+ 'o%+e (cus(ti)o( 9a! construcciones %ue contemplan la posi"ilidad de %ue
apare'can dos acusativos(
a$ )os ver"os %ue significan &ensear' #como $, &ocultar' #,
$, &pedir' # $, &preguntar' # $, &(uitar' # $ ! anlogos,
Valores fundamentales de los casos Pgina % de 9
llevan un do"le acusativo, uno de cosa ! otro de persona #lo (ue se ensea ) a (uien se
ensea$, %ue se corresponden en castellano con un complemento directo ! otro indirecto
#en griego, a am"os acusativos los consideramos o"3etos directos$(
678 .4 O+ O+

.
*cus. pl. *cus. sing.
El maestro ensea la gramtica a los nios.
"$ O"3eto directo ! predicativo( )os ver"os %ue significan &considerar' #$,
&hacer' #$, &llamar' #, $, :nom"rar o elegir; # $,
&$u+gar' #$ ! anlogos, llevan un O+ ! un 4/O(
.4 O+ 4/O
. ,e considero justo.
*cus. sing. *cus. sing.
,.- Acus(ti)o -uncion(n'o como *om&+emento *ircunst(nci(+ !*.*.#
(# Acus(ti)o 'e e.tensi/n. El acusativo, sin preposici&n, puede expresar espacio
#medida$ o tiempo #duraci&n$(
678 .4 11T
+ET
El sol rilla durante todo el da.
*cus. sing
678 .4 11T
+ET
.
El sol a!an+a por un largo
camino.
*cus. sing
%# Acus(ti)o 'e re+(ci/n. 1oncreta la acci&n del ver"o o de otro sustantivo o ad3etivo(
678 11) de -elacin .4 El homre tiene dolor en el dedo. .*l
homre le duele/ en concreto, el dedo0

Valores fundamentales de los casos Pgina 3 de 9
*cus. sing
GENITIVO
El genitivo griego supone la s,ntesis entre el genitivo ! el a"lativo indoeuropeos( Es
decir, sus funciones esenciales son la de complemento del nom"re #propia del genitivo$
! la de complemento circunstancial #propia del a"lativo$( Tam"i2n puede aparecer como
el r2gimen de un ver"o cu!o complemento de"e expresarse for'asamente en genitivo(
Entonces le asignamos a este genitivo la funci&n de suplemento #674)$( El genitivo se
utili'a en griego como segundo t2rmino #2< TER=$ del comparativo ! del superlativo(
>, aun%ue lleva preposici&n, es interesante recordar %ue el genitivo cumple la funci&n
de complemento agente #10$, precedido de la preposici&n ?@,cuando el agente es una
persona o cosa personificada(
1.- Geniti)o com&+emento 'e+ nom%re !*N#
Es la funci&n ms genuina del genitivo( 1onsideramos %ue cumple esta funci&n tam"i2n
cuando a %uien complementa es un ad3etivo o, incluso, un adver"io( El complemento del
nom"re es una funci&n %ue siempre est incluida dentro de otra superior(
678 0TR .4
1.

La casa de mi padre es uena.

1en. sing
678 0TR( .4
1.



El arco estaa lleno de trigo y de vino.
1en. sing
11) .4
1.
! !

;
23nde est 4
Gen( sing
Valores fundamentales de los casos Pgina 5 de 9
$.- Geniti)o su&+emento !SUPL#
)os ver"os %ue rigen genitivo pertenecen a ciertos campos semnticos #los ms
relevantes son- ver"os de memoria, de deseo, de aundancia, de comer ! eer, los %ue
designan operaciones de los sentidos, salvo la de ver ! los de mandar6goernar$(
.4 674)
" ! # 3eseo la felicidad.
1en. sing
.4 674)
$ 7igo !uestras palaras.
1en. pl.
.4 O+
674)
" 8uiero eer !ino.
1en. sing.
.4 674)
*cu9rdate de los atenienses..
1en. pl.
678 674) .4

*cu9rdate de los atenienses..
1en. pl.
Geniti)o com&+emento circunst(nci(+ !**#
1omo sucede con el acusativo ! el dativo, el genitivo cumple con frecuencia la funci&n
de complemento circunstancial precedido de preposici&n( 4ero tam"i2n puede cumplir
esta funci&n sin preposici&n en algunas expresiones estereotipadas( 4or e3emplo, en
genitivo se puede expresar el precio #geniti!o de precio$, la causa #geniti!o de causa$ o
la culpa o delito del %ue se acusa #geniti!o de delito$(
678 .4 11
+ET

El sofista ensea por siete minas.

1en. pl.
.4 O+ 11
Valores fundamentales de los casos Pgina : de 9
#

,e felicito por tu carcter.

1en. ;ing.
11 .4
;o) acusado de impiedad.
DATIVO
El dativo en griego asume, adems de los valores del dativo propio, los de los casos
instrumental ! locativo indoeuropeos #%ue en lat,n acapara el a"lativo$( 4or eso en
griego nos podemos encontrar al dativo funcionando como o"3eto indirecto #OI$ ! como
complemento circunstancial #11$, generalmente con los matices de instrumento, causa
! lugar( 4or otra parte, e igual %ue sucede con el genitivo, existen ver"os %ue de"en
llevar dativo como complemento, es decir, ver"os %ue rigen dativo( En este caso
consideramos %ue su funci&n es la de suplemento #674)$(
1.- D(ti)o -uncion(n'o como O%eto in'irecto !OI#
Es el uso propio del dativo indoeuropeo, %ue denota persona o cosa interesada en la
acci&n ver"al(
.4 OI A+
%

Te traigo un regalo.
1en.
;ing.
7n uso derivado de este valor del dativo es el llamado 0'(ti)o &osesi)o1, %ue se
constru!e con el ver"o ( En este caso, a! %ue tener presente este es%uema-
678 .4 OI
& ' (
678 .4 O+
El anciano tiene dinero.
El ver"o se traduce por tener, el su3eto pasa en la traducci&n a O+ ! el OI en la
frase griega, pasa a ser traducido como su3eto(
$.- D(ti)o -uncion(n'o como *om&+emento circunst(nci(+ !**#
Valores fundamentales de los casos Pgina < de 9
(# *om&+emento circunst(nci(+ instrument(+ !**I#. +esigna el instrumento con el
%ue lleva a ca"o la acci&n ver"al(
.4 11I

Vemos con los ojos.

3at. Pl.
%# *om&+emento circunst(nci(+ 'e mo'o !**M#. +esigna el modo o manera en %ue
se reali'a la acci&n ver"al(
11= .4
)

*!an+amos en silencio.
3at. sing.
c# *om&+emento circunst(nci(+ 'e c(us( !***#. +esigna la causa o ra'&n por la %ue
se reali'a la acci&n ver"al(
111 .4 O+
* o

=acemos algo por miedo

+at( sing(
'# *om&+emento circunst(nci(+ 'e +u2(r !**L# o 'e tiem&o !**T#( 6in preposici&n
es un uso mu! infrecuente(
11= .4

*!an+amos de noche.
3at. sing.
11= .4
Vi!imos en Delfos.
3at. sing.
Valores fundamentales de los casos Pgina > de 9
E"ER*I*IOS
1.- .
2.- .
3.- + .
4.- #
.
5.- . , !
6.- . ! - $ .
7.- . /
8.- . 0 0
9.- . ) 1 /
10.- .
Valores fundamentales de los casos Pgina ? de 9
11.- . ( *
B2(C . 2 *
B3(C , . %
14.- , , /
, . )
BD(C . /
Valores fundamentales de los casos Pgina 9 de 9