SIMPOSIO ESE -5-

DINMICAS POPULARES, ECONOMA SOLIDARIA Y COMERCIO

JUSTO EN AMRICA LATINA
EL TRUEQUE O SHOPPING DE LOS NUEVOS POBRES: UNA
ESTRATEGIA DE SUPERVIVENCIA DE LA CLASE MEDIA
ARGENTINA EN MEDIO DE LA CRISIS DE 2!"#
D$%# M%&'()% *($&+&,(- M%./
Mientras en la economa mundial se registra el avance de las denominadas "monedas
globales" como el dlar, el euro y el yen que tienden a "concentrar" todas las operaciones
comerciales, en la Argentina de la crisis de 2001 se asisti a un proceso inverso, dado por un
fuerte retroceso de la moneda de curso legal y un avance eponencial del trueque y de los medios
de pago alternativos!
"a cada de la produccin, la ba#a del consumo y la recesin r$cord que a%otaban desde
1&&' a la economa argentina alentaron la aparicin de diversos mecanismos de sustitucin del
dinero real! (se fenmeno alcan% tanto a los gobiernos, como a los agentes privados!
)acia fines del a*o 2001 y comien%os del 2002, Argentina afrontaba una de las crisis m+s
profundas de toda su ,istoria
1
! -i bien resulta comple#o establecer un punto de partida de dic,o
desequilibrio, se puede ubicar su mayor visibilidad en los .ltimos meses del gobierno de
/ernando 0e la 1.a, en un conteto social producto de m+s de 10 a*os de polticas de a#uste
estructural!
(n este escenario adquirieron protagonismo diversas iniciativas de la sociedad civil2
algunas totalmente nuevas 3tales como asambleas barriales y cacerola%os4 y otras preeistentes,
pero que ,an adquirido mayor protagonismo durante este perodo4 tales como piquetes,
microemprendimientos y proyectos vinculados con la economa social 5eperiencias de f+bricas
recuperadas, cooperativas de cartoneros, etc!6 y la solidaridad, que llama la atencin por su
intensidad y por la novedad de muc,as de sus frmulas!
-in desconocer esta multiplicidad de mecanismos organi%ativos surgidos desde la
sociedad civil, ni los diversos instrumentos econmicos, sociales y polticos que el (stado ,a
utili%ado para ,acer frente a la crisis, en esta comunicacin nos proponemos focali%ar la atencin
sobre una de las dos estrategias que ,an tenido un alto nivel de masividad, especialmente durante
el a*o 2002 y que estuvieron directamente asociadas con la necesidad de generar 7contencin
social8!
9na surgi como respuesta del (stado :acional 5el Plan Jefas y Jefes de Hogar
Desocupados4;<y<6, la otra, desde la sociedad civil4 el trueque4 , que si bien su origen data de
1&&=, obtuvo relevancia en la agenda p.blica, estatal y medi+tica, durante el a*o 2002!
1
0urante los .ltimos meses previos a la renuncia del e presidente 0e la 1.a, los indicadores sociales estaban muy
deteriorados! "a suspensin de pagos a la deuda eterna y la devaluacin de la moneda ,icieron que la economa
fuera r+pidamente desestabili%ada y que la inflacin sufriera un fuerte ascenso! "as primeras consecuencias fueron la
disminucin e incluso la p$rdida de los ingresos familiares y, por ende, un aumento vertical de la pobre%a y de la
indigencia que alcan%aron ndices sin precedentes ,asta el =>!?@ y el 2>!=@ de la poblacin respectivamente, en
octubre de 2002! -eg.n los datos del A:0(B, en Argentina 20,' millones de personas vivan en la pobre%a y &,&C
millones de estos en la indigencia! A:0(BD 7Ancidencia de la pobre%a y la indigencia en los aglomerados urbanos!
Ectubre 20028 en A:0(B 5 Anstituto :acional de (stadsticas y Bensos6 , Fuenos Aires, G1 de enero de 200G,
accesible a trav$s deD ,ttpDHHIII!indec!gov!arHnuevaIebHcuadrosH>?HpobJtoct02!pdf Kcon acceso mar%o,200>L
2
9na de las estrategias m+s novedosas para afrontar la crisis, fueron los clubes de trueque,
desarrollados inicialmente por la clase media empobrecida, aunque posteriormente se fueron
integrando amplios sectores de las clases populares!
Mstos nacieron como respuesta a la crisis econmica, a la falta de traba#o y recursos2 se
fueron potenciando por la casi ausencia de dinero circulante debida al "corralito" bancario
2
y, se
convirtieron en el +mbito en que millones de ciudadanos buscaron obtener una digna economa de
subsistencia! )asta su declive a finales del 2002, se poda conseguir casi todo en los clubes de
trueque2 actuaron como estrategia de supervivencia necesaria para muc,a gente que no tena
dinero!
(perimentos como el trueque con moneda propia, ya se dieron con anterioridad en otros
lugares del mundo y tambi$n en tiempos de crisis, consiguiendo respetables $itos
G
2 pero lo que
confiere originalidad al fenmeno del trueque argentino es su dimensin, ya que constituy el
fenmeno m+s grande a nivel mundial!
-us creadores sostienen que se trata de un estilo de vida y de una forma de reinsercin
ciudadana! ;ero aunque resolvi los problemas inmediatos de muc,a gente, el crecimiento
eponencial de los clubes plante serias dificultades y problemas que terminaron conduci$ndolo
a su decadencia!
A0 B$(1( H234/$2% ,() 4$'(5'( %$6(&42&/
(l origen de la red de trueque se remonta al 1N de mayo de 1&&=, en Fernal, localidad
correspondiente al partido de Ouilmes en el conurbano bonaerense, cuando )oracio Bovas,
2
(l G0 de noviembre de 2001 se decret el congelamiento de los depsitos bancarios de#ando atrapados los a,orros
de buena parte de la clase media dentro del ya tristemente celebre "corralito" 5por alusin al peque*o recinto donde
pueden #ugar los ni*os que todava no andan6 el nombre popular que recibi la medida de restricciones bancarias
impuestas por decreto por el gobierno del presidente /ernando de la 1.a 5liderado por 0omingo Bavallo6 con el
propsito de retener en los bancos los pesos y los dlares, evitando la corrida bancaria! "a norma estableca que los
argentinos slo podan retirar 2=0 pesos o dlares por semana 51!000 por mes6 lo que provoc un tremendo malestar
en la clase media, pero tambi$n en aquellos que viven de la economa informal! (l gobierno sostuvo que de esta
forma, adem+s de evitarse la cada de los bancos, se estimulara la bancarizacin de la economa, ya que los
particulares y las empresas se veran obligados a pagar con tar#etas de cr$dito o d$bito y con c,eques! Afirmaba
tambi$n que la bancari%acin contribuira a reducir la evasin impositiva! -ucedi todo lo contrario! /(1:P:0(Q
MARE, ManuelaD Historia actual de la Argentina a travs de la oralidad. Crisis y estrategias. 9niversidad de
B+di%, 200=, AAS G1&'021! p!1??!
G
0urante la crisis econmica mundial de los a*os G0, la municipalidad del peque*o lugar austriaco Toergl,
introdu#o una moneda local con la cual, la alta tasa de desempleo se pudo reducir un 2=@ en menos de un a*o! (n
Alemania, tras la -egunda Uuerra Mundial se fundaron varios clubes de trueque, sobre todo en el sur del pas! (llos
practicaron el trueque directo o tambi$n a trav$s de ticVet y contribuy a me#orar la situacin de la poblacin
participante! -in embargo, el trueque argentino tiene una mayor dimensin! 1E--M(A--", F+rbaraD 7(l Srueque en
Argentina 3 W(strategia eficiente en tiempos de crisisX Revista de cono!"a, Fuenos Aires, 200= accesible desdeD
,ttpDHHIII!eumed!netHcurseconHecolatHarH200=Hbr4trueque!,tm Kfebrero, 200>L
G
Barlos de -an%o
?
y 1ub$n 1+vera, un grupo de vecinos ecologistas, que ya ,aban puesto en
marc,a algunos emprendimientos productivos de ,uertas org+nicas, deciden reunir a vecinos del
lugar para ,acer frente a necesidades concretas surgidas de la falta de traba#o2 el club reuni en
sus comien%os a veinte personas, al estilo de un grupo de autoayuda inspirado en Alco,licos
Annimos, paraD
75!!!6 alcanzar un sentido de vida superior !ediante el traba#o$ la co!prensin y el
interca!bio #usto8 y 7responder a nor!as ticas y ecolgicas antes %ue a los dictados del
!ercado$ el consu!is!o y la b&s%ueda de beneficio a corto plazo'
(
!
;ara celebrar sus reuniones eligieron las instalaciones abandonadas de la ef+brica tetil,
7"a Fernalesa8! 0e acuerdo con el relato de los fundadores, la iniciativa estaba inspirada en la
eperiencia brasile*a de la Ca!pa)a contra el Ha!bre$ liderada por Fetin,o, que ,aba reunido
de modo descentrali%ado a un con#unto de instituciones sociales y E:UYs
7
! (n la Argentina, si
bien el ,ambre no constitua un tema social relevante, s comen%aba a serlo el desempleo, por lo
que el trueque apareca como una alternativa frente a una necesidad social! -e comen%aron a
reunir los s+bados, concurriendo aproimadamente unos C0 participantes! 0urante sus primeros
seis meses de vida, el Club del Trueque de Bernal, evolucion en medio de una atmsfera de
entusiasmo pueblerino 5!!!6 7Por turno$ los socios ingres*ba!os a un sector donde de#*ba!os
diversos productos co!o tartas$ e!panadas$ pizzas art"culos de vesti!enta y artesan"a$
descont*ndose el consu!o personal$ del saldo de la tar#eta +los datos se !ane#aban en planilla
de c*lculo6
>
8
?
)ubo un ,ec,o que lo ,i%o refleionar! 0urante un tiempo le regal a una vecina los %apallos que le sobraban, ella
se dedic a ,acer dulces y se convirti en una peque*a empresaria! Barlos de -an%o se plante qu$ pasara si se
reunieran muc,as personas e ,icieran lo mismo que su vecina, es decir aprovec,ar lo que cada uno tiene y a lo que
no puede sacarle provec,o por falta de trueque! (sa fue la idea para el primer club de trueque argentino, que
comen% su andadura el 1Z de mayo de 1&&=! )A:SQ(, -usana 5coord!6D ,rue%ue y econo!"a solidaria! Fuenos
Aires, (d! ;rometeo, 200G, p! 1CC!
=
-SA:BA:(""A , ;abloD 7Buando el (stado ya casi no eiste! (plosivo crecimiento de los clubes de trueque8 en
-e .onde diplo!ati%ue, Fuenos Aires, (dicin Bono -ur, nN GC, #unio 2002, p!'!
C
-urge como resultado del encuentro de dos vertientesD una ecologista, el Progra!a de Autosuficiencia Regional
creada por 0e -an%o y 1avera y otra empresaria, la Red Profesional$ de )oracio Bovas! (sta asociacin ayud a
potenciar ambas iniciativas, transform+ndolas en una nueva propuesta, superadora y de mayor alcance! M+s tarde,
entre 1&&C4&>, se concreta la incorporacin de una tercera corriente, la Red de /nterca!bio de 0aberes y Ciberntica
0ocial promovida por )elosa ;rimavera y Barlos 0el [alle, que ,acen importantes aportes metodolgicos,
introduciendo t$cnicas de din*!ica grupal e1pl"cita$ incorporando los2 /nterca!bios de saberes como una nueva
modalidad, y poniendo $nfasis en la capacitacin per!anente como condicin para el crecimiento de la red! "(E:A,
/abiana y "9QQA, MarianaD 7:uevas redes socialesD los club de trueque8 en Respuestas de la sociedad civil a la
e!ergencia social, Fuenos Aires, (d! B(0(-, Bentro de (studios de (stado y -ociedad, 200G, p!1=!
>
0e -A:QE, BarlosD 7Sodo empe% con un %apallo a media noc,eD la ,istoria oficial8 en ;1AMA[(1A, )elosa,
BE[A-, )oracio y 0( -A:QE, Barlos2 Reinventando el !ercado2 la e1periencia de la Red 3lobal de ,rue%ue en
Argentina! Fuenos Aires, (d! ;A1, abril 1&&'! p! &!
?
"a eperiencia comien%a a repetirse en la ciudad de Fuenos Aires y en la %ona norte de la
provincia, en Elivos, pero como se ,ace complicado el mane#o del sistema de tar#etas y planillas
de c+lculo, se introduce la edicin del 4vale de interca!bio o crdito'! Buando los intercambios
empie%an a darse entre socios de varios clubes y %onas, nace una red de club del truequeD la
51US6 7Red 3lobal de ,rue%ue 0olidario8, seg.n el nombre que figura en el formato inicial del
7SicVet trueque8!"a unidad de cambio es denominada 7cr$dito8,con equivalencia a la moneda
oficial5 1 cr$dito \ 1peso6
'
!
9n ticVet del trueque por valor de = cr$ditos \ = pesos, correspondiente a la 1ed Ulobal de Srueque -olidario!
Muc,as personas conservan gran cantidad de ticVet, sin ning.n valor al desaparecer el fenmeno! /otografa
reali%ada por m del anverso y reverso de un crdito de los llamados 7del arbolito8!
9n a*o despu$s de la inauguracin, el primer nodo ya contaba con 1!000 socios! (n el &C,
Hora Clave, el programa del c$lebre periodista Mariano Urondona, dedic una emisin al
fenmeno y a partir de a, se desat una verdadera eclosin del trueque, que alcan% una
dimensin nacional, epandi$ndose especialmente en las provincias de 1o :egro, -anta /e,
Brdoba y Mendo%a! (n 1&&> son 2!G00 socios y en 1&&& llegan a 1'0!000! 9n a*o m+s tarde, el
incremento es eponencialD el trueque alcan%a a G20!000 personas, reunidas en cerca de ?00
nodos ubicados en quince provincias y la ciudad de Fuenos Aires!
(n 2001 la cantidad de nodos se duplica, y los participantes llegan a =00!000 en m+s de
veinte provincias! A comien%os de 2002 se produ#o la eclosin, registr+ndose un impresionante
ascenso a partir del impacto producido por la crisis del sistema bancario argentino, que aun la
recesin econmica, a la disminucin notable del dinero circulante, calcul+ndose ya la eistencia
de ?!=00 nodos en funcionamiento y de un n.mero de participantes superior a los 2 millones
&
!
'
AbdemD )A:SQ(, -usana 5coord!6D ,rue%ue y econo!"a solidaria]]p!=2!
&
AU"(-AA-, MarianaD 7Bon el trueque ya se compran campos, autos y ,asta casas8 en Clar"n$ seccin -ociedad,
Fuenos Aires, 1? de febrero de 2002!
=
Antes del establecimiento del 4corralito8 se registraban en los nodos 20!000 personas por mes,
mientras que desde el colapso del sistema financiero, se integraron =!000 socios cada da
10
!
9na imagen de la 1evista [eintitr$s en donde se ,abla del Srueque, dando cuenta de la importancia del fenmeno!
;ortada de Revista 56$ Fuenos Aires, ? de enero de 2002!
0iferencias internas derivaron en dos grandes redes, la Red 3lobal del ,rue%ue 51US63con
sede en Fernal3 y la Red de ,rue%ue 0olidario 51S-6, que aglutinaba a la mayora de los 7nodos8
5lugares donde se re.ne la gente6 del pas, cuyo funcionamiento es independiente y ,ori%ontal
11
B0 V212$ ,() 4$'(5'(
(l Blub del Srueque es una organi%acin de "prosu!idores". (l concepto de prosu!idor est+
tomado del libro ^"a Sercera Ela_ de Alvin Sofller, que define como tal a las personas que son al
mismo tiempo productores y consumidores
12
! "a iniciativa se propag por todo el pas, generando
10
AbdemD "(E:A, /abiana y "9QQA, MarianaD 7:uevas redes socialesD los club de trueque8 en Respuestas de la
sociedad civil a la e!ergencia social, p!1>!
11
AbdemD -SA:BA:(""A, ;abloD 7Buando el (stado ya casi no eiste! (plosivo crecimiento de los clubes de
trueque8 en -e .onde diplo!ati%ue, nN GC, #unio 2002, p+g!&!
12
)A:SQ(, -usana 5 coord!6D ,rue%ue y econo!"a solidaria! Fuenos Aires, (d! ;rometeo, 200G, p! G>!
C
un intercambio incalculable de bienes y servicios, que de otro modo ,ubiera sido difcil de llevar
a cabo!
(stos intercambios de bienes y servicios se reali%an en lugares llamados "7odos" y la
"moneda8 que se utili%a es un papel llamado "Crdito" el cual tiene un valor seme#ante al dinero
oficial en Argentina! (ste mecanismo de economa alternativa no trat de reempla%ar a la
economa formal, de la que siempre pretendi formar parte!
;or el contrario, el ob#etivo es ser un complemento para aquellos que, por diversas
circunstancias estaban parcial o totalmente fuera del sistema econmico, obteniendo a trav$s de
esta actividad un complemento, a veces fundamental, para la subsistencia de muc,as familias
1G
!
(stos Blubes se interconectaban configurando una gran red global a nivel nacional! (l
$ito creciente del Blub de Srueque en Argentina gener un crecimiento eplosivo de la red! "a
red del Srueque esta compuesta por todos los nodos eistentes en el pas y en los momentos m+s
agudos de la crisis, durante el a*o 2002, lleg a aglutinar entre C y > millones de personas, para
iniciar desde entonces un declive profundo y pr+cticamente desaparecer, ya que salvo en algunas
localidades de +mbito reducido, no ,emos podido acceder a ninguno, desde el a*o 200G, como
era nuestro ob#etivo!
"a importancia que tena la participacin en el trueque y la posibilidad de abastecerse
difera seg.n los distintos estratos sociales! (n el caso de los sectores medios, que normalmente
disponan de ciertos ingresos monetarios y no se encontraban en una situacin de etrema
necesidad, el uso paralelo del trueque les permiti obtener un mayor rendimiento de sus ingresos,
mantener un cierto nivel de vida y no caer en la pobre%a profunda! [ivan del trueque y podan
reservar sus ingresos monetarios para los bienes y servicios que no se conseguan por cr$ditos,
por e#emplo para el pago de las cuentas mensuales de gas, lu%, etc!
1G
-AA:Q, AlfredoD 7 (l aumento de los precios, la cada del empleo y los ingresos llevaron al '0@ de las familias a
comprar slo lo indispensable8 enD -a 7acin, Fuenos Aires, -eccin (conoma,1 de diciembre de 2002, p! 1
>

(n el trueque, son muc,os los que ofrecen alimentos elaborados! "a materia prima para prepararlos es un bien
preciado en los nodos y difcil de conseguir! (n otra imagen, puede observarse como los prosu!idores intercambian
tambi$n sus ,abilidades en forma de servicios! /otos procedentes de diario -a 7acin, seccin 1evista, domingo =
de mayo de 2002
"os sectores populares, sin embargo, se insertaron m+s tarde en el trueque impulsados
casi eclusivamente por la urgencia alimentaria! ;ara ellos el trueque era una estrategia de
sobrevivencia sumamente importante, pues se encontraban sin empleo, sin ingresos fi#os y les
resultaba difcil satisfacer las necesidades alimenticias de sus familias! A diferencia de los
sectores medios no participaron en el trueque como mercado paralelo, sino casi como la .nica
opcin para conseguir alg.n tipo de ingreso, aunque no fuera en dinero sino en bienes y servicios!
0entro de esta parte del te#ido social, el abastecimiento con productos y servicios de la
vida cotidiana fue el motivo principal para participar en el trueque! "os prosu!idores adquirieron,
por e#emplo, alimentos, ropa y servicios comoD peluquera, tratamiento m$dico, odontolgico,
psicolgico, traba#os de fontanera, electricidad, etc!!! 0e esa manera los ,ogares podan ba#ar sus
gastos en pesos y en el caso de muc,os otros directamente signific poder comer diariamente!
As nos cuenta nuestro entrevistado )oracio Uarca
1?
, re!iseroD
1?
(ntrevista a )oracio Uarca, G0 a*os, nacido en :ogoy+ 5(ntre 1os6,casado, ? ,i#os, remisero 5similares a los
taistas, en su mayora desempleados de las empresas privati%adas durante la d$cada menemista que invirtieron sus
indemni%aciones en comprar un coc,e para servicio p.blico! A diferencia del tai, salen de unos locales o remiserias
y al llegar al destino por radio la telefonista indica el coste del trayecto! (ntrevista reali%ada por m, el 2C de <ulio de
'
4 0" lo conoc" y viv" del true%ue8 en ese !o!ento a !" !e salv$ por%ue yo pude solventar
!" casa y al !enos$ darle de co!er a !is 9i#os8 por%ue yo no ten"a nada$ nada de nada$ a
!" !e sirvi !uc9o8 yo puse lo %ue yo ten"a$ lo %ue sab"a...$ bueno yo !e dedicaba a
llevar art"culos elctricos %ue era lo %ue ten"a$ y despus !e dedi%u a 9acer pasteles de
9o#aldre %ue era !i fuerte$ entonces iba al nodo y 9ac"a!os el true%ue..8 fue un !o!ento
en %ue el pa"s estaba !uy !al y apareci el true%ue y fue un alivio para todos$ y se
aliviaba ta!bin al gobierno'.
;ara (lsa Bataldo
1=
y su familia, el trueque fue un mecanismo para subsistirD
4A nosotros nos fue bien$ vieron ustedes %ue estuvieron en el Cristo$ %ue estuvieron en la
es%uina del Cristo + lsa 9ace referencia a una i!agen ta!a)o natural de un 0agrado
Corazn de Jes&s$ %ue preside la entrada al pueblo: bueno$ a9" 9ay una canc9a + ca!po
de f&tbol: ustedes la vieron;. <ueno$ a9" "ba!os nosotras8 nos "ba!os de a pi y
volv"a!os de a pi con la !ercader"a$ en pleno verano a las dos$ las tres de la tarde...
Hay %ue saber !overse$ ta!bin 9ay %ue avivarse y 9ay %ue aprender8 9ay gente %ue
por e#e!plo traba#a en el 0=/>, +f*brica de ali!entos: entonces esa gente trae picadillo
de carne$ trae alg&n producto c*rnico y lo ca!bia$ y 9ay %ue saber negociar. Cuando
entras$ 9ay %ue pensar voy a precisar esto$ voy a precisar a%uello..$ la %ue lleva az&car
+%ue por a9" no es !uc9a la gente: la %ue lleva lec9e $ lec9e en polvo$ y bueno $es todo un
!undo a9" adentro .... -aura +se refiere a su 9i#a: vend"a y yo co!praba8 -aura vend"a$
ella iba y vend"a las cosas8 estaba en un sitio fi#o y yo iba recorriendo a !edida %ue ella
iba vendiendo$ yo !e iba proveyendo de lo %ue necesitaba. He!os ido a otro true%ue en
Rosario$ pero no era lindo$ era !*s para ropa$ para cosas no tan i!prescindibles?'
0ora 0omngue%
1C
, enfermera y actualmente empleada como personal administrativo, nos
describe el proceso seguido en el primer club de trueque creado en -an :icol+s, en el barrio
U`emesD
4@o estuve en el true%ue$ participe en el true%ue ta!bin$ un a)o y pico .@o por e#e!plo
9ac"a #ugos de frutas y cosas de te#idos$ por%ue yo 9ago artesan"as$ entonces llevaba eso.
,e digo %ue al principio funcion !uy bien. Cuando ra!os po%uitos 9ac"a!os true%ue
directo$ despus por%ue e!peza!os a buscar infor!acin vino gente de <uenos Aires y
e!pezaron a circular los ticAet$ los ticAesitos %ue te serv"an sola!ente para eso$ pero
200? en -an :icol+s 5Fs! As6 tras utili%ar sus servicios desde el barrio > de septiembre o /E:A[A al centro de la
ciudad!
1=
(ntrevista a (lsa Bataldo de B,+ve%, ?C a*os, nacida en 1osario, 5-anta /e62 traba#a como cocinera en el comedor
escolar de su barrio, U,iglione, en [illa Uobernador U+lve% 5al sur de la provincia de -anta /e6! -u marido
escayolista y sus tres ,i#os se encontraban desempleados, a.n as son profundamente solidarios y cran desde los dos
a*os a -ol <imena, una ni*a de seis a*os, ,i#a de unos vecinos del barrio, discapacitada psquica y fsica! (ntrevista
reali%ada por m, en su casa el da 11 de agosto de 200?!
1C
0ora 0omngue%, nacida en Avellaneda 5Fuenos Aires6 el 2' de noviembre de 1&C?! Sraba#o como enfermera en
la Blnica Alvear 5-an :icol+s! Fs! As!6 ,asta su cierre en 2002, e#erci actividades de trueque y traba#a como
administrativa del B(AM 5Bentro de (studios e Anvestigacin de la Mu#er6 de -an :icol+s situado en la calle
Uaribaldi al G>=, (ntrevista reali%ada por m en -an :icol+s el da C de agosto de 200?!
&
despus ya entr la avivada. 7osotros por e#e!plo e!peza!os en el barrio 3Be!es$ en
el barrio donde yo traba#aba en el dispensario8 e!peza!os a #untarnos$ lla! a una
contadora %ue era a!iga$ ella via#aba sie!pre a <uenos Aires$ !e dice !ir* yo tengo
conoci!iento de lo %ue 9ay en <uenos Aires y e!peza!os a contactarnos$ estuvi!os
co!o dos !eses reunindonos antes de largarlo$ fui!os el pri!er true%ue %ue e1isti en
0an 7icol*s ,e estoy 9ablando de fines del CC a 5DDD por a9"$ fue cuando arranc*ba!os.
>ui!os b*rbaro$ por%ue era un grupo c9ico$ despus se fue agrandando$ pero ya con
!*s re%uisitos$ nosotros ped"a!os %ue fueran cosas elaboradas$ no una reventa8
e!peza!os con cosas elaboradas tanto en ali!entos co!o en prendas$ por e#e!plo2
licores caseros8 todo lo %ue es pasta$ todo casero8 lo &nico %ue pro!et"a!os %ue no era
elaborado$ era la verdura$ vos te dabas cuenta %ue era cosec9ado de su %uinta y as"$
cuando se fue agregando !*s gente$ por%ue e!peza!os a salir en la televisin$ en la
radio$ lo %ue e!peza!os a 9acer fue poner ciertos re%uisitos$ pero de golpe fue %ue
apareci8 por%ue a este true%ue lo tildaron co!o %ue era un true%ue del radicalis!o.
ntonces E%u 9icieron; <ancalari
FG
$ lla! a un grupo de sus punteros
FH
$ de !u#eres y les
di#o2 a !i !e ar!an un true%ue ya$ por%ue estos laureles se los est* llevando el
radicalis!o. Pero nada %ue ver$ ni si%uiera !ilitantes del partido fueron #a!*s al
true%ue$ y a9" ya se tergivers$ ya se pudri$ por%ue aparecieron los punteros.
Ira!os alrededor de FDD personas$ era se!anal. @ despus claro sali un true%ue ac*$
otro all*$ la cuestin es %ue 9ab"a crditos de todos los colores$ 9abidos y por 9aber$ y
nosotros llegado un !o!ento llega!os a tener HDD personas afiliadas$ pero ya no los
pod"as controlar$ no te respetaban$ no respetaban a los coordinadores$ no respetaban los
re%uisitos$ iba a ter!inar siendo una luc9a de pobres contra pobres$ entonces....di#i!os$
no. 7o va !*s. @o estuve un a)o$ el segundo a)o sigui Ariel$ %ue es el !arido de una
c9ica a!iga$ %ue l ten"a un entusias!o y el sigui otro a)o !*s8 duro dos a)os en total.
Hubo corrupcin. Jno$ por e#e!plo $ un tipo en la e1 fabrica te1til -a 0tella %ue apareci
un d"a 9ablando %ue l iba a 9acer la feria a9" y %ue %uien %uisiera 9acerse socio$ claro
en ese galpn una feria terrible y funcion un !es$ se llev toda la guita y se fue. Hubo
!uc9os casos as"... -a gente %ue ven"a al nuestro$ ta!bin iban a los otros y a los otros$
entonces$ tra"an las !a)as de otros sitios$ %ue les per!it"an cosas %ue nosotros no8
por e#e!plo no de#*ba!os entrar nadie %ue tra#era cosas co!pradas$ inclusive 9ab"a!os
arreglado con una ptica$ con carnicer"as$ con veterinarias$ con algunos !dicos$
inclusive con la Cl"nica Alvear$ entonces E%u 9ac"a la cl"nica; Con los crditos %ue
recib"a co!praba !aterial para la cocina$ repasadores$ servilletas$ pero principal!ente
para ali!entos$ pero claro... cuando e!pezaron a agregarse !uc9os de golpe y tra"an las
!a)as de los otros true%ues$ se e!pez a venir aba#o. @ nosotros no %uisi!os %uedar
prendido a todo esto. Jna l*sti!a por%ue era !uy bueno$ !uy bueno8 yo !e 9ice !i ba)o
nuevo con el true%ue$ acced" a un !ontn de cosas$ !e instal toda la cone1in de gas
por%ue 9ab"a gasistas profesionales$ pero llevaba co!ida $ ropa$ para !i fue una !uy
linda e1periencia. ,uvi!os 6 nodos$ 3Be!es$ Po!peya y barrio Alto Kerde o sea$ la
cabeza y dos subsedes %ue funcionaban en distintos d"as'.
1>
Jos .ar"a D"az <ancalariDabogado nicole*o, ,a desempe*ado durante su trayectoria poltica diversos cargos
institucionales y del partido #usticialistaD fue intendente de -an :icol+s, -enador , 0iputado de la ;rovincia de
Fuenos Aires y presidente del Floque <usticialista Fonaerense en el Bongreso ,asta 200= , alineado en la corriente
du,aldista, ,a ido perdiendo peso poltico con airc,ner desde las elecciones legislativas de octubre de 200=!
1'
;unteros polticosD argentinismo que designa a la persona de confian%a del poltico en el barrio, que ofrece
intercambio de bfavores por votosc y son la base del clientelismo poltico!
10
A pesar de la diversidad, el trueque nace principalmente como iniciativa de una clase
medio empobrecida! :o se trata de una pobre%a ,eredada, sino adquirida, o me#or dic,o, a la que
se ,an visto empu#ados por el proceso de crisis! ;ero, durante el crecimiento del trueque ,ubo una
importante incorporacin de sectores con un perfil m+s primo a la pobre%a estructural! 0e a,
que se pueda observar la posible relacin entre el golpe final que sufri la actividad del trueque y
el lan%amiento y consolidacin de los ;lanes <efesHas de )ogar, observando en que medida el
abandono de los actores del trueque coincidi con la asignacin de los ;lanes <efesHas de )ogar,
ya que fueron los colectivos incorporados tardamente los que m+s se beneficiaron del ;lan!
Armando :$stor Sactagi
1&
, dirigente social relacionaD
70i 9ubo un !o!ento %ue 9ubo..$ antes de %ue salieran los planes$ e1ist"a ese sector
econ!ico infor!al $ no se co!o lla!arlo$ %ue tuvo un desarrollo !uy grande$ 9ab"a
gente %ue co!"a$ %ue cLoL!L"La con el true%ue .<ueno$ despus salieron los planes$ al
salir los planes la gente supo %ue pod"a contar con esos M F(D para poder co!er'.
A esto se suma, la crisis interna que sufri el trueque relacionada con la desviacin de
conductas de sus propios actoresD los abusos, las falsificaciones en los cr$ditos, la falta de
institucionali%acin2 diversos motivos en definitiva, que llevaron a su declive y que nuestros
entrevistados ,an puesto de manifiestoD
Ana Mara Eliva
20
nos cuenta sus impresiones sobre el trueque y las ra%ones de su decliveD
7n un pri!er !o!ento si$ por%ue la gente lo to! en serio. Pero sabs %ue esos bonos
con %ue se acreditaba$ de pronto %ue se yo un pelu%uero dec"a yo tres veces por se!ana$
voy a cortar el pelo gratis$ se le daban unos crditos de papel co!o si fuera dinero y con
eso por e#e!plo pod"a co!prar co!ida$ o art"culos de li!pieza$ ropa o lo %ue fuera. l
%ue ten"a algo para dar$ bien$ y el %ue no$ brindaba un servicio.
<ueno$ e!pezaron a falsificar esos papeles$ entonces ten"an papeles falsificados$ ya %ue
no eran papeles pasados por la Casa de la .oneda$ con el sello y 9ologra!as y todas las
!edidas de seguridad y entonces ta!bin fracas eso y e!pezaron a !eter cosas %ue no
estaban per!itidas y bueno$ %ueda !uy poco. n general$ los %ue %uedan por a9"$ son de
co!unidades !uy pe%ue)as$ el true%ue entre conocidos. n lugares !uy grandes$ donde
iba todo el !undo$ alguien llevaba por e#e!plo una torta$ le daban un papelito$ %ue era
un crdito y con ese crdito a lo !e#or co!praba un c9a!p&. so funcionaba bastante
bien$ sobre todo funcion entre gente de clase !edia$ %ue sie!pre ten"a algo para llevar
1&
Armando :$stor SactagiD => a*os, nacido el = de #unio de 1&?> en "a ;lata 5Fs! As62 residente desde ,ace 1= a*os
en -an :icol+s de los Arroyos, es desocupado y coordinador del Movimiento piquetero Borriente Blasista y
Bombativa5BBB6 de -an :icol+s, uno de los principales movimientos dentro de los desocupados! (ntrevista
reali%ada por m, en la sede de AS( 5Asociacin de Sraba#adores del (stado6 situado en calle Mitre C20, de -an
:icol+s, el G0 de agosto de 200?!
20
Ana Md Eliva Martne% de == a*os natural de Fuenos Aires capital federal, docente desde ,ace m+s de G0 a*os
e#erciendo en escuelas parroquiales2 en primaria, como maestra2 en -ecundaria y Fac,illerato, como profesora de
/ilosofa, "gica y ;sicologa y a,ora se dedica eclusivamente a su cargo de -ecretaria de (scuela 0omiciliaria,
entrevista reali%ada por m en Fuenos Aires, el 1> de agosto de 200G!
11
o para dar o alguna profesin para ofrecer. 7o fue tan i!portante$ con la gente !*s
pobre o !*s carenciada por%ue en realidad lo %ue ten"an para ofrecer era nada$ casi
nulos en servicios y ob#etos$ ninguno'
Bristina Arra%+bal
21
nos ofrece su testimonioD
4@o lo tenia conocido de <uenos Aires$ cuando e!pezaba 9ablarse de los
!icroe!prendi!ientos$ e!pezaba a decirse %ue 9ab"a un club del true%ue$ por%ue todo
estaba !uy !al8 entonces el odontlogo no consegu"a pacientes$ el contador le cerraban
los negocios$ por lo tanto$ perd"a clientes. ntonces se e!pez esto del true%ue$ yo te
atiendo$ vos da!e los productos de tu 9uerta8 despus vino alguien %ue lo siste!atiz$
creo co!o una red$ creo unos vales %ue ten"an un valor si!blico para facilitar el
true%ue$ ya sabe!os cual es la palabra true%ue$ te ca!bio !is anteo#os por tu relo#.
!pez en alg&n galpn de <uenos Aires$ yo nunca lo tuve !uy en cuenta. Jna vez ac*
en 0an 7icol*s e!pez en la /glesia de Po!peya y yo tenia unos cuantos #uguetes %ue
!e 9ab"an %uedado de un negocio %ue 9ab"a tenido y !e di#e bueno$ vienen las fiestas$
los Reyes y Papa 7oel$ y se !e ocurri llevarlos a ese true%ue.
,uvi!os unas c9arlas introductorias$ te ense)aban co!o calcular$ un poco a ponerle
precio. Hac"an 9incapi y pretend"an de %ue esto fuese algo de produccin$ %ue la
persona lo tuviera co!o un traba#o. Nue la persona lo elabore o produzca$ %ue se cree
co!o un traba#o y vaya e interca!bie con otros y evitar el te!a de la co!ercializacin$
sin !ayoristas.
l %ue tenga dinero$ de pronto va y co!pra un !ontn de zapatillas y las vende co!o una
boca de e1pendio. n la realidad$ eso igual suced"a por%ue todos necesitan calzados o
alguien le gusta to!ar sus vinos y entonces 9ay todo de todo'
Margarita ;ardo
22
, ama de casa nos refiereD
40i$ yo estuve !uc9o tie!po con el true%ue$ !uy bueno$ !uy bueno. Cuando yo estaba$
llevaban !ilanesas de so#a$ a veces co!praban las cosas8 co!praban papel 9iginico y
otras cosas$ yo lo dirig"a con !i yerno... en 4-uz verde'$ pero despus se pudri todo por
los ladrones.... lleg un !o!ento %ue era incontrolable$ no 9ab"a !anera de controlar a
la gente$ entraban GDD personas a9" en el saln de la escuela ... pero era una cosa %ue
era i!posible de !antener ...
@o !e acuerdo %ue nosotros fui!os a la fiesta %ue se 9izo en <uenos Aires$ nos pusieron
un colectivo$ fui!os a una sola %ue no !e acuerdo el no!bre$ por%ue yo tengo !ala
!e!oria...Jna fiesta 9er!osa con las 6 personas %ue iniciaron el true%ue +)oracio
21
Bristina Arr+%abal , =? a*os, natural de -an :icol+s, profesora de ingl$s y psicloga social, desempleada de larga
duracin! Sraba# como traductora en importantes empresas internacionales y en la Bomisin de (nerga Atmica en
Fuenos Aires, intento diversos !icroe!prendi!ientos que fracasaron! (ntrevista reali%ada por m, en -an :icol+s
5Fuenos Aires6 el 20 de agosto de 200G
22
Margarita 1osa ;ardoD :acida en -an <uan, el & de <ulio de 1&?>, viuda y madre de siete ,i#os2 vive con su
compa*ero desde ,ace treinta y dos a*os, e empleado de -omisa, de origen sui%o, que seg.n sus propias palabras
malgast la indemni%acin! (ntrevista reali%ada por m, el 2C de <ulio de 200?, en el dispensario m$dico del Farrio
>de -eptiembre, de -an :icol+s 5Fuenos Aires6 m+s conocido como barrio A[FA 5Anstituto de la vivienda de Fuenos
Aires6!
12
Bovas, Barlos de -an%o y 1ub$n 1+vera6$ en ese lugar estuvieron artistas$ inauguraron
unos bustos de esas 6 personas #untas?. estos 6 %ue dec"an %ue inauguraron el true%ue$
pero Esabe; l principal %ue se fue a spa)a$ por%ue se fue a spa)a$ por%ue era as"2
9acerte socio costaba M6 y te daban una deter!inada cantidad de ticAet$ todo ese dinero
nosotros lo ten"a!os %ue entregar por%ue no se usaba dinero$ nosotros ten"a!os
crditos... bueno todo se !andaba all*. A%u" tra"an de todo... pero en otros lugares
llevaban !uc9os ani!ales... gatos... a9 en .endoza?..se pod"a vivir$ pod"as vivir... pero
cuando e!pez todo esto se pudri...ra una avalanc9a$ iba a trocar o a vender o a
co!prar... pero E%u pasaba; ... se ar!aban proble!as$ por%ue vos estabas en cola
9oras y 9oras ... FDD personas$ 5DD personas para entrar$ entonces desde la cola unos a
otros se encargaban cosas$ de !odo %ue algunos al llegar ya no encontraban nada. @ uno
les dec"a 4no encarguen$ no encarguen' las cosas se co!pran en los !ostradores... pero
no 9ab"a caso... no 9ab"a for!a... llega un !o!ento %ue la gente es incontrolable8!
E como epresa [aleria Eberti
2G
D
4Al principio si$ funcionaban bien8 co!praban bien$ pero despus ya la gente robaba8 por
e#e!plo 9ab"a un criadero de gallinas o 9uerta y la gente robaba y la llevaba al tru%ue y
as" fue desapareciendo todo8 la gente ten"a %ue invertir igual$ pero bueno$ fue una
alternativa a la crisis8 en otros lugares 9a funcionado bien$ pod"an acceder a carne$ a
cosas de valor.. O una persona 9asta se co!pr un auto con el true%ueP no ac* en 0an
7icol*s$ por la zona de Jun"n$ 0alto$ en esa zona ..$ por%ue 9ab"a una red de true%ue entre
las localidades'.
(n un conteto en que la cantidad de socios se triplica debido a la crisis del pas, la
cantidad de moneda social circulante se desborda y crece el problema de lo que para algunos ser+
la falsificacin y para otro la sobreemisin de cr$ditos. A mediados de 2002, se afirma que el
G0@ de los crditos en circulacin eran falsos!
0os de los creadores del sistema, 1ub$n 1avera y )oracio Bovas 5coordinadores de "a
Fernalesa6 afirmaron que el presunto fracaso respondi a una serie de factoresD
4una enor!e falsificacin de crditos$ la inflacin en los precios$ un ata%ue de ciertos
!edios de prensa y la especulacin de a%uellos %ue consegu"an ali!entos u otros
ele!entos indispensables para una fa!ilia. /gual$ no 9ablan de fracaso$ sino de "crisis de
creci!iento"
5Q
.
9n informante annimo
2=
nos decaD
2G
[aleria Eberti, 2& a*os! nacida en -an :icol+s 5Fuenos Aires6! Sraba#adora -ocial de la (scuela ;rivada de
(ducacin (special 7Bamino8 de -an :icol+s 5 prestigioso centro que tambi$n traba#a con alumnos becados por el
(stado6 (ntrevista reali%ada por m, en -an :icol+s el 1& de agosto de 200?!
2?
0eclaraciones reali%adas en un comunicado dado a conocer en una de las p+ginas oficiales del trueque en internetD
,ttpDHHIII!truequeenlinea!com!ar Kcon acceso, 1= de noviembre, 200=L!
2=
(ntrevista nN 2' correspondiente a un informante annimo, nacido en -an :icol+s 5Fs! As!6 el 2 de diciembre de
1&G&, que regenta un Aiosco, esto es, un peque*o negocio de golosinas, material escolar y ob#etos de consumo
1G
7-o desvirtuaron del todo$ co!pleta!ente$ y..$ OOso!os argentinosPP
!pezaron a 9acer unos ticAets %ue eran falsos$ e!pez a ir gente %ue ten"a negocios
co!o yo$ iban y !e lo dec"an a !"2 yo co!pro papel 9iginico a 5D y voy all" y lo vendo a
6($ y 9ago el true%ue8 y entonces lo desvirtuaron$ no era eso$ esto ten"a %ue 9aber sido
una fr!ula cooperativa8 bueno$ ten"a %ue 9aberlo i!ple!entado el siste!a pol"tico.
(l ;adre Marcelo 0om$nec,
2C
, p+rroco de la iglesia de :uestra -e*ora de ;ompeya,
donde funcion uno de los trueques m+s activos, nos comenta sobre el final de la eperienciaD
4>ue interesante$ pero esta!os tan !etidos en la corrupcin %ue la gente !is!a$
algunos$ L yo te dir"a delincuentesL utilizaron el true%ue para poder lograr sus propias
ganancias. Jna cosa incre"ble$ por%ue lo del true%ue ten"a todo un pensa!iento
buen"si!o2 el co!partir$ el respeto$ el confiar. l true%ue lo %ue tra#o$ ade!*s de poder
solucionar algunos proble!as de tipo econ!ico in!ediato$ tra"a la confianza8 yo confi
en vos$ por%ue tu producto es bueno$ y vos confi*s en !"$ por%ue !i producto es bueno. @
entonces interca!bi*ba!os el producto de lo %ue yo pod"a 9acer$ les 9acia sentirse &tiles
y ade!*s$ si no nos conoc"a!os$ e!pez*ba!os a conocernos y a lograr una buen"si!a
relacin.
Pero apareci gente %ue utiliz el true%ue para su propia ganancia y 9ac"an negocios
all*$ co!praban !*s barato all*$ vend"an !*s caro ac* y recorr"an$ 9ubo gente %ue con
la ganancia del true%ue se via#o a uropa. Jna locura.'
(l fenmeno del trueque ya no reviste la importancia de a*os atr+s, pero constituy la
estrategia de contencin m+s generali%ada y efectiva que, #unto a los ;lanes <efesHas de )ogar,
proporcionaron soluciones alternativas que evitaron el desborde social y ,oy constituye un
referente para otros pases latinoamericanos insertos en situaciones de pobre%a
2>
!
frecuente! (ntrevista reali%ada por m el G0 de diciembre de 200G en su negocio en -an :icol+s!
2C
(ntrevista a Marcelo 0om$nec,, nacido en 1osario el 2= de septiembre de 1&?C, sacerdote, vive en la ;arroquia
de :uestra -e*ora del 1osario de ;ompeya, situada en la calle :acin =CG, de -an :icol+s 5F! Aires6, siendo su
p+rroco! ;ersona con un gran trayectoria de compromiso social! (ntrevista reali%ada por m el 2> de diciembre de
200G en el Bonvento de las Barmelitas de -an :icol+s de los Arroyos 5Fs! As6!
2>
El Uobierno Folivariano, tomando eperiencias de Argentina y Bolombia, est+ impulsando en las diferentes
comunidades del pas el -istema de Antercambio -olidario, que busca destinar un peque*o porcenta#e de la
produccin al mercado organi%ado por la localidad, originando as una economa socialmente #usta y no
condicionada por el dinero, aunque no niegue la eistencia de la moneda y s potencia los valores locales! (n
[ene%uela, el Ministerio para la (conoma ;opular 5MA:(;6, a trav$s del Anstituto :acional de 0esarrollo de la
;eque*a y Mediana Andustria 4Anapymi4 , con la colaboracin de representantes de la 1ed Ulobal del Srueque
5Argentina4Bolombia6, dieron inicio al ;lan ;iloto del -istema de Antercambio -olidario, en los estados Barabobo,
:ueva (sparta y Aragua y en el 0istrito Bapital! <olet"n 7o 7os -la!a!os Plata nR QF 3 0iciembre 200C! Bon
acceso a trav$s de internet en Revista digital Autosuficiencia. ,ttpDHHtabloide!eurofull!comHs,opH detallenot!aspXnotid\
&>1 Kmar%o, 200>L!
1?