Cat Porter

Distribuidor:
CATLOGO INDUSTRIAL 2008

2a. Edicin
www.deltaportercable.com
Bosque de Cidros Acceso Radiatas #42
Bosques de las Lomas 3a. Seccin
C.P. 05120 Mxico, D.F.
01 55 5326 7100 / 01 800 8472 315 / 01 800 8472 316
3
4
6
10
11
14
15
15
16
19
20
21
22
23
24
24
25
26
28
29
30
31
31
31
32
32
32
33
34
35
35
36
36
37
38
38
39
40
40
41
43
45
45
46
47
47
47
49
51
51
52
53
54
55
56
56
56
57
58
58
58
60
61
62
63
64
65
66
66
67
67
68
TECNOLOGA NANO ..........................................................................................................................................
INALMBRICOS 36 VOLTIOS DC233KL, DC300K, DC308KL, DC800KL, DC900KL, DC9360, DC9000........................
INALMBRICOS 18 VOLTIOS DC927KL, DC9180, DC9310, DC212KA, DC925KA, DC720KA, DC390K, DC385K,
DC530KA, DC608K, DC9096...........................................................................................
INALMBRICOS 14.4 VOLTIOS DC935KA, DC730KA, DC9091.........................................................................................
INALMBRICOS 12 VOLTIOS DC742KA, DC745K-B3, DC740-B3, DW965K-2, DC845KA, DW979K-2, DW904,
DW9043, DC9071.............................................................................................................
INALMBRICOS 9.6 VOLTIOS DC750KA, DC750-B3, DW9061.......................................................................................
INALMBRICOS 7.2 VOLTIOS DW920K-2, DW9057.........................................................................................................
INALMBRICOS 7.2 - 18 VOLTIOS DW9109, DW9116, DC011................................................................................................
TALADROS D21002, DW222, DW235G, DW130V, DW131, DW138, DW151, DW159.......................
CORTADORES ANULARES ..........................................................................................................................................
ATORNILLADORES DW255, DW272W, DW268, DW269, DW281...................................................................
PUNTAS PARA ATORNILLAR ..........................................................................................................................................
ACCESORIOS DE CAMBIO RAPIDO ..........................................................................................................................................
FIJADOR REVERSIBLE ..........................................................................................................................................
SET ACCESORIOS ..........................................................................................................................................
LLAVE DE IMPACTO DW292, DW297................................................................................................................
ROTOMARTILLOS DW502-B3, DW508S-B3, D21715-B3, DW505................................................................
ROTOMARTILLOS SDS PLUS DW520K, D25003K, D25213K-QU, D25313K-QU, D25405K-B3.....................................
ROTOMARTILLOS SDS MAX/DEMOLEDOR D25500K-QU, D25600K-QU, D25701K-QU, D25730K-QU..............................................
CINCELADORES Y MARTILLOS D25330K-QU, D25830K-QU, D25890K-QU......................................................................
DEMOLEDOR SDS MAX D25901K-QU.....................................................................................................................
DEMOLEDOR HEXAGONAL 3/4 D25941K-QU.....................................................................................................................
DEMOLEDOR 30 KG D25980..............................................................................................................................
ACCESORIOS PARA DEMOLEDOR D259801-XJ......................................................................................................................
CORTADOR DE LOSETA Y CERMICA D24000..............................................................................................................................
ADITAMENTO PARA CORTADOR DE LOSETA
Y CERMICA D24001..............................................................................................................................
DISCO DE DIAMANTE ..........................................................................................................................................
TALADROS DE DIAMANTE D21583K-LX, D215831-XJ, D21585-LX............................................................................
ACCESORIOS PARA TALADROS DE DIAMANTE D215851-XJ, D215859-LX, D215837-LX, D215826-LX, D215854-LX..............................
BROCA DE DIAMANTE ..........................................................................................................................................
BROCA CONCRETO ZANCO RECTO ..........................................................................................................................................
BROCA AUTO-CENTRABLE ZANCO RECTO ..........................................................................................................................................
BROCA SDS PLUS ..........................................................................................................................................
CINCELES SDS PLUS ..........................................................................................................................................
BROCA SDS MAX ..........................................................................................................................................
CINCEL SDS MAX ..........................................................................................................................................
CINCEL HEXAGONAL 3/4 Y 1-1/8 ..........................................................................................................................................
BROCA HSS ..........................................................................................................................................
BROQUERO INDUSTRIAL ..........................................................................................................................................
BROCAS SIERRAS / MANDRILES ..........................................................................................................................................
KIT DE INSTALACIN PARA CERRADURAS ..........................................................................................................................................
LSER ROTATIVO DW079KD, DW074K.......................................................................................................
LSER DE CRUZ DW087K............................................................................................................................
PLOMADA LSER DW082K, DW084K...........................................................................................................
NIVEL PTICO DW096PK.........................................................................................................................
LSER COLOCACIN DE LOSETA DW060K............................................................................................................................
ACCESORIOS PARA LSER Y NIVELES DW0772, DW0736, DW0734, DE0737.............................................................................
ESMERILADORAS D28111-B3, D28402, D28114, D28494WB3, D28490-B3, D28491-B3, D28496MB3.......
PULIDORA / LIJADORA DW849..............................................................................................................................
ACCESORIOS PULIDORA ..........................................................................................................................................
DISCO ABRASIVO TIPO 27 ALTO RENDIMIENTO ..........................................................................................................................................
DISCO ABRASIVO TIPO 27 LNEA ECONMICA ..........................................................................................................................................
DISCO LAMINADO TIPO 29 ..........................................................................................................................................
DISCO DE DIAMANTE ..........................................................................................................................................
COPA DIAMANTE ..........................................................................................................................................
CORTADORA DE LOSA DW861B-B3......................................................................................................................
CORTADORAS DE METAL D28700-B3, DW872..........................................................................................................
DISCO ABRASIVO TIPO 1 ..........................................................................................................................................
SIERRA CINTA D28770..............................................................................................................................
ACCESORIOS PARA SIERRA CINTA ..........................................................................................................................................
SIERRAS CIRCULARES DW378G, DW384, DW368K, 423MAG.............................................................................
SIERRAS INGLETEADORAS DW713-B3, DW715, DW718.............................................................................................
ADITAMENTOS PARA SIERRAS
INGLETEADORAS 36-136, DW7187...............................................................................................................
DISCO SIERRA DIENTES DE CARBURO ..........................................................................................................................................
ESMERILES DE BANCO DW752-B3, DW758...........................................................................................................
RECTIFICADORES DW887, DW888, DW882..................................................................................................
CIZALLA DW893, DW892................................................................................................................
ACCESORIOS PARA CIZALLA DW8920, DW8930............................................................................................................
CEPILLOS DW680K, DW734..............................................................................................................
ADITAMENTOS PARA CEPILLOS DW7342............................................................................................................................
ENSAMBLADORA DW682K............................................................................................................................
ACCESORIOS PARA ENSAMBLADORA ..........................................................................................................................................
CATEGORA HERRAMIENTAS PGINA
NDICE
GENERAL
BLACK & DECKER.indd 1 7/10/08 11:14:23 AM
68
68
69
70
70
71
72
73
74
75
75
76
76
77
78
78
80
80
81
81
81
81
82
93
97
98
100
101
102
103
105
106
106
107
108
108
108
109
110
111
112
112
114
115
115
116
117
118
118
119
120
122
123
123
125
126
127
128
129
129
130
131
131
131
132
GALLETAS PARA ENSAMBLADORA ..........................................................................................................................................
SIERRAS CALADORAS DW317, DW331K..............................................................................................................
SEGUETA PARA SIERRA CALADORA ..........................................................................................................................................
SEGUETA PARA CALADORA ZANCO EN T ..........................................................................................................................................
SIERRAS SABLE DW304PK, DW311K, 9746, 9750.....................................................................................
SEGUETA SABLE BI-METLICA ..........................................................................................................................................
LIJADORAS D26441, D26451...............................................................................................................
LIJADORAS ROTO-ORBITALES DW443, 343, 344..............................................................................................................
LIJADORAS ORBITALES 505, 342, 330....................................................................................................................
LIJADORA ROTO-ORBITAL / PULIDORA 7336SP..............................................................................................................................
LIJADORAS DE BANDA 352VS, 360, 362, 371K.....................................................................................................
LIJA DE BANDA PARA LIJADORA ..........................................................................................................................................
RECORTADOR DE ENCHAPADOS D26670..............................................................................................................................
REBAJADORAS DW616, DW618, DW625..................................................................................................
COLLET PARA REBAJADORAS DW6902, DW6905............................................................................................................
REBAJADORAS 690LR, 693LRPK, 892, 7518, 7519, 7539........................................................................
RECORTADOR DE ENCHAPADOS 7310..................................................................................................................................
MESA PARA REBAJADORA 698....................................................................................................................................
GUAS PARA REBAJADORA 42000................................................................................................................................
TUERCAS DE SEGURIDAD PARA
TODAS LAS GUAS 42690, 42700....................................................................................................................
PEINES PARA ENSAMBLES 4210, 4212........................................................................................................................
COLLETS 42999, 42950....................................................................................................................
CUCHILLAS PARA REBAJADORAS CHAFLN NGULO, COLA DE MILANO, CNCAVA, CANAL T, CORTE ALTAS,
BISEL, CORTE V, DE BISELADO DE ALA DOBLE, DOBLE ONDULADA, MEDIA
CAA, MULTIFORMA, ONDULADA DOBLE, PARA BISAGRA 2 FILOS, PARA
ENSAMBLE, PARA MACHIHEMBRAR, PARA REDONDEAR, REBAJADORA,
RECTA 2 FILOS, RECTA CON BALERO, PARA CAJN, ENSAMBLE REVERSIBLE,
MOLDURA CLSICA, MOLDURA DECORATIVA, PARA PANELES, MOLDURA
ROMANA, MOLDURA TRADICIONAL, OJO DE CERRADURA, PECHO PALOMA........
CLAVADORAS NEUMTICAS BN138, BN200B, CLAVOS CALIBRE 18, FN250C, CLAVOS CALIBRE 16, DA250C,
CLAVOS CALIBRE 15, COIL350, CLAVOS EN ROLLO, PIN100, CLAVILLOS
CALIBRE 23, D51238K, DW51257K................................................................................
CLAVADORA INALMBRICA DC608K.............................................................................................................................
ENGRAPADORAS NEUMTICAS US58, GRAPAS PARA TAPICERO CALIBRE 22, NS100B, NS150B, GRAPAS
CALIBRE 18, MS200, GRAPAS CALIBRE 16..................................................................
LIJADORAS NEUMTICAS PTS4, PTA39, PTS8, PTA43.............................................................................................
PISTOLAS NEUMTICAS PARA PINTURA PSH1, PSH2, PSH3..........................................................................................................
LLAVES DE IMPACTO NEUMTICAS PT751, PT501, PT502......................................................................................................
HERRAMIENTAS NEUMTICAS PTR381, PTX4, PTX5, PTH1, PTD501, PTS2..................................................................
COMPRESORES D55154, D55167, D55695................................................................................................
KIT CLAVADORA Y COMPRESOR CFBN200A........................................................................................................................
COMPRESORES 1 ETAPA LIBRES DE ACEITE C2002-WK, C5101, C6001, C6110...................................................................................
COMPRESOR 1 ETAPA LUBRICADO C5510................................................................................................................................
COMPRESOR ESTACIONARIO 1 ETAPA LUBRICADO CPLC7060V.......................................................................................................................
COMPRESOR ESTACIONARIO 2 ETAPAS LUBRICADO C7550...................................................................................................................................
ACCESORIOS PAP251, PAP252, PAB251, 60325, 60350, 60225, 60250..................................................
GENERADORES DG4400B, DG7000B, BSV550-W.....................................................................................
HIDROLAVADORAS DPD3000IC, DPE3800X...................................................................................................
ACCESORIOS PARA HIDROLAVADORAS DP62, DP70, DP287 Y DP288, DP275, DP352, DP65.....................................................
SIERRAS DE BANCO DW745..............................................................................................................................
SIERRAS DE MESA 36-977, 36-715, 36-L31X-B30, 36-L51X-BC50, 36-L53L..................................................
ACCESORIOS PARA SIERRA DE MESA 36-B30, BC50....................................................................................................................
MESA LATERAL 78-852...............................................................................................................................
SIERRA RADIAL DW725K-QU, RS830........................................................................................................
SIERRAS CINTA 28-276, 28-206, 28-682, 28-640.......................................................................................
GUA PARA SIERRA 28-856...............................................................................................................................
ESCOPLEADOR 14-651...............................................................................................................................
BROCAS PARA ESCOPLO 17-780,17-781,17-782,17-783..........................................................................................
TALADROS DE COLUMNA Y PEDESTAL DP300L,17-950L, 20-950.................................................................................................
CANTEADORES JT360, 37-275X, 37-380, 37-365X, 37-360......................................................................
CUCHILLAS PARA CANTEADOR 37-307, 37-658.................................................................................................................
CEPILLOS TP305, 22-790X, 22-451, 22-450, 22-452, 22-470, 22-606..............................................
CUCHILLAS PARA CEPILLOS 22-562, 22-677..................................................................................................................
TROMPOS 43-495X, 43-455, 43-791, 43-792.....................................................................................
ALIMENTADORES 36-850, 36-851..................................................................................................................
TORNOS LA200, 46-671, 46-715.....................................................................................................
LIJADORAS 31-695, 31-396, 31-260X..................................................................................................
ESMERIL DE BANCO GR150...............................................................................................................................
COLECTORES DE POLVO 50-720, 50-760, 50-761.....................................................................................................
SEGUETAS PARA SIERRA CINTA ..........................................................................................................................................
SEGUETA PARA CALADORA INVERTIDA ..........................................................................................................................................
DISCO PARA SIERRA DE INGLETE, DIENTES
DE CARBURO ..........................................................................................................................................
DISCO DE 10, DIENTES DE CARBURO ..........................................................................................................................................
DIRECTORIO DE CENTROS DE SERVICIO ..........................................................................................................................................
CATEGORA HERRAMIENTAS PGINA
NDICE
GENERAL
3
INTRODUCE LA TECNOLOGA NANO
TM
Esta nueva y revolucionaria lnea de
herramientas es liviana pero potente y
proporciona un ciclo de vida superior.
La Tecnologa NANO
TM
est disponible en:
18V- Funciona con sus
herramientas actuales de 18V.
28V- La mejor relacin potencia,
peso y desempeo.
36V- Proporciona la potencia de un
almbrico pero sin cable.
Tested Per Power Tool Applications. Average results based on November, 2005 internal testing.
VIDA TIL
PESO
DESEMPEO
SISTEMA
SOLIDEZ GARANTIZADA
TM

4
Rotomartillo SDS 1,150 rpm
Sierra Circular de 7-1/4
Sierra Caladora de 1
Motor DEWALT de altas prestaciones refrigerado por ventilador y con escobillas
recambiables para una accin cortante rpida de hasta 2,700 carreras por minuto.
Sistema patentado de cambio automtico sin llave de hojas con vstago en T.
Accin pendular de 3 posiciones para controlar la agresividad o suavidad del corte.
Mecanismo antivibracin de contrapesos patentado y empuadura de goma para
trabajar sin vibraciones.
Soplador de la zona de corte para una visin excelente de la lnea de corte.
DC233KL
DC300K
DC308KL
Control activo de vibracin SHOCKS
TM
: Reduce significativamente la vibracin y
aumenta la comodidad y la productividad del usuario.
3 Modos: Rotomartillo/taladro/astillar: Brinda mejor versatilidad.
Motor DEWALT de alta torsin y eficacia superior: Proporciona un rendimiento mximo
en todas las aplicaciones de perforacin.
Bateras de 36 Volts de alto rendimiento: Proporciona mayor tiempo de funcionamiento
y prolonga la vida til de la batera.
Motor DEWALT de mxima potencia y eficacia superior con freno elctrico:
Tiene la potencia suficiente para las aplicaciones ms difciles.
Capacidad de biselado de 0 a 50 con paradas a 22.5 y 45: Permite cortar
ngulos biselados agresivos y acceder con rapidez a los ngulos ms comunes.
Hoja con punta de carburo de 185 mm (7-1/4): Permite duplicar la capacidad
de corte a 45 y 90.
Especificaciones
Voltaje
Velocidad sin carga
Dimetro de la hoja
Capacidad de biselado
Tamao del eje
Profundidad de corte a 45
Peso de la herramienta
36 V
4,000 rpm
7-1/4
0-50
5/8
1-5/8
2-7/16
4.49 kg
Especificaciones
Voltaje
Batera
Watts
Carreras por minuto
Longitud de carrera
Mx. Profundidad de corte (Madera)
Mx. Profundidad de corte (Metal)
36 V
Li-Ion 2.2 Ah
550 Watts
0-2700 cpm
26 mm
45
130 mm
10 mm
3.4 kg
Especificaciones
Voltaje
Tipo de portabrocas
Velocidad sin carga
Golpes por minuto
Energa de impacto
ptimo para concreto
36 V
SDS PLUS
1,150 rpm
4,400 gpm
1.9 pies/lbs
1/4-5/8
3.53 kg
INALMBRICOS 36 VOLTIOS TECNOLOGA NANO
TM
Incluye
Cargador.
2 Bateras 36 V NANO
TM
.
Maletn.
Incluye
Cargador.
Batera 36 V NANO.
Disco de carburo de
16 dientes para sierra.
Gua de corte.
Caja de herramientas
resistente.
Incluye
Cargador.
2 Bateras 36 V NANO.
4 hojas de sierra.
resistente.
5
TM
Llave de Impacto 1/2 (13 mm)
DC800KL
Transmisin metlica de alta velocidad: Desarrolla 1,400 rpm para mayor
productividad.
Motor DEWALT de mxima potencia y eficacia superior con cepillos reemplazables:
Proporciona un rendimiento mximo en todas las aplicaciones de fijacin.
Mecanismo de impacto para trabajo pesado: Dirige la torsin al sujetador sin
retrocesos.
Cuadrante y retenedor metlico patentado: Proporciona durabilidad y evita el
cizallamiento.
Interruptor de pivote oscilante de preferencia: Permite avanzar y retroceder con
facilidad y rapidez.
Especificaciones
Voltaje
Porta puntas
Batera
Watts
Velocidad sin carga
Impactos por minuto
Mx. Sostenido Torsin
Max. Capacidad
36 V
1/2
Li-Ion 2.2 Ah
800 W
1,400 rpm
2,500 ipm
440 Nm
M20
Rotomartillo de 1/2 (13mm)
DC900KL
Transmisin metlica patentada de 3 velocidades: Permite seleccionar la velocidad de
acuerdo a la aplicacin para un desempeo ptimo.
Motor DEWALT de mxima potencia y eficacia superior: Proporciona un rendimiento
mximo en todas las aplicaciones de perforacin y fijacin.
Portabrocas auto ajustables de 13 mm (1/2) para trabajo pesado: Se ajusta durante el
funcionamiento y proporciona un agarre superior de la broca.
Batera de 36 V de alto rendimiento: Proporciona mayor tiempo de funcionamiento y
prolonga la vida til de la batera.
Especificaciones
Voltaje
Capacidad de portabrocas
Batera
Watts
Velocidad sin carga
Impactos por minuto
Ajuste de Embrague
36 V
1/2 (13 mm)
Li-Ion 2.2 Ah
750 W
0-400 / 0-1,200 /
0-1,600 rpm
0-6,800 / 0-20,400 /
0-27,200 ipm
22
3.1 kg
DC9360
Batera 36 Volts
Proporciona una gran potencia para el rendimiento de las herramientas elctricas.
Suministra un tiempo de funcionamiento 2 a 3 veces superior en comparacin con las
bateras de 18 V.
Ofrecen durabilidad y vida prolongada 2,000 recargas.
Diseo liviano 1.1 kg el mismo peso de una batera de 18 V.
Sin memoria y prcticamente son auto descarga, mayor productividad y menor tiempo
de inactividad.
Incluye
Cargador.
2 Bateras 36 V NANO.
Maletn.
Incluye
Cargador.
2 Bateras 36 V
NANO.
Maletn.
Especificaciones
Voltaje
Compatible
Peso
36 V
Lnea 36 V NANO DEWALT
1.1 kg
Garanta de 1 ao, aplican restricciones

INALMBRICOS 36 VOLTIOS
Taladro Percutor/Atornillador de 18 V
DC927KL
Alta potencia y motor eficiente de DEWALT ofrece gran poder para un
desempeo mximo en todas las aplicaciones de perforado y atornillado.
Batera de 18 V con tiempo de funcionamiento extendido, proveen mayor tiempo
y larga vida.
Transmisin de 3 velocidades, permite seleccionar la velocidad de acuerdo a
la aplicacin para un desempeo ptimo.
Potabrocas de 1/2 autoajustable con bloqueo axial, para proveer una
retencin superior.
Ergonoma superior, proporcin ptima entre potencia y peso.
Cargador
DC9000
Cargador de 1 hora que permite cargar con rapidez y minimizar la inactividad.
Sistema DEWALT de carga en 3 etapas, mximo rendimiento y vida de la batera.
Indicador de la batera, indica la cantidad de carga de la batera.
Batera 18 Volts
DC9180
Compatible con herramientas DEWALT 18 Volts NANO.
Su sistema prolonga la vida de la batera, as como su durabilidad.
2,000 recargas.
Diseo ligero 680 gramos.
Requiere Tecnologa NANO.
Compatible con cargadores DC9310, DC9320 DC9319.
Especificaciones
Voltaje
Compatibilidad
18 V
Toda la lnea DEWALT 18 V
Especificaciones
Voltaje
Watts
No. de ajustes
GPM
RPM
Tamao de portabrocas
Configuracin del bloqueo
18 V
425 W
3
0-7,600 / 0-25,500 / 0-30,600
0-450 / 0-1,500 / 0-1,800
1/2
22
2.50 kg
Incluye
Cargador de 1 hora.
2 Bateras de 18 V.
Mango lateral
de 360.
Caja plstica.
TECNOLOGA NANO
TM
6
1. Luz - 0 a 33% Carga
2. Luz - 33 a 66% Carga
3. Luz - 66 a 99% Carga
4. Luz Fija - 100% Carga

TM
Cargador 18 Volts
DC9310
Carga bateras de herramientas DEWALT 7.2V - 18V NiCd / NiMH / Li-Ion.
Carga la batera en 1 hora o menos.
Si sistema 3 etapas DEWALT provee mximo tiempo de encendido y extiende la vida de
la batera.
Indicador LED de status de la batera:
- Cargado.
- Cargando.
- Problema en lnea de cargado.
- Reemplazar.
- Batera muy caliente.
- Batera muy fra.
DC212KA
Incluye
Cargador de 1 hora.
2 Bateras de 18 V XRP.
Mango lateral de 360.
Varilla de profundidad.
Caja plstica.
Rotomartillo Inalmbrico SDS de 18 V
Interruptor de velocidad variable y reversa que suministra versatilidad en todas las
aplicaciones.
Embrague fijado en fbrica que reduce las reacciones repentinas de alta torsin si la
broca se atasca.
Mecanismo de martillo electroneumtico para la rpida penetracin y baja vibracin.
Mango lateral a 360 para mejor control y facilidad de uso en superficies estrechas.
Control de Vibracin Activo -SHOCKS- reduce significativamente la vibracin e
incrementa la comodidad y productividad del usuario.
Diseo compacto en L, permite el acceso en lugares estrechos, mientras que provee
al usuario con balance ptimo en todas las aplicaciones.
Especificaciones
Voltaje
Velocidad sin carga
Golpes/minuto
Energa de impacto
Portabrocas
Capacidad mxima
en concreto
18 V
0-1,100 rpm
0-4,100 gpm
2.1 J
SDS-PLUS
7/8 (22 mm)
DC925KA
Rotomartillo/Taladro/Atornillador Inalmbrico
de 18 V XRP
Especificaciones
Voltaje
Watts
Tamao del portabrocas
Tamao del mandril
RPM
GPM
18 V
510 W
1/2 (13 mm)
13mm
0-4,50 / 0-1,500 /
0-2,000
0-7,650 / 0-25,500 /
0-34,000
Alta potencia y motor eficiente de DEWALT, ofrece 510 Watts de poder para un
Las bateras XRP con tiempo de funcionamiento extendido, proveen mayor tiempo y
larga vida.
Transmisin de 3 velocidades, permite seleccionar la velocidad de acuerdo a la
aplicacin para un desempeo ptimo.
Portabrocas de 1/2 autoajustable con bloqueo axial, para proveer una retencin
superior.
Incluye
Cargador de 1 hora.
Caja plstica.
Especificaciones
Voltaje
Compatibilidad
7.2- 18 V
Bateras 7.2-18V NiCd /
NiMH / Li-Ion
Excepto Bateras Univolt
7

3,700 rpm para cortes rpidos y cruzados.
Hoja de 6-1/2 con punta de carburo para capacidad de cortes de 90 a 45.
Zapata de alto rendimiento y mango posterior proveen mayor durabilidad.
Cortes en bisel de 0 a 50 para mayor capacidad en aplicaciones
especializadas.
Motor DEWALT de alto rendimiento con ventilador de enfriamiento para
brindar mayor potencia y durabilidad.
Alimentado por el sistema de bateras DEWALT de 18 V.
8
Taladro Compacto de 18 V 1/2
DC720KA
Tamao compacto facilita la operacin al usuario en espacios reducidos.
Diseo ligero (2.17 kg) minimiza la fatiga del usuario.
Broquero de 1/2 patentado de fcil colocacin de accesorios, sin llave.
Caja de engranes de dos velocidades 0-500 / 0-1,700 RPM,
verstil en aplicaciones.
Motor de alto rendimiento mximo poder de 300 Watts.
Luz integrada, incrementa la visibilidad en espacios obscuros.
Incluye
Cargador de una hora.
2 Bateras de 18 V.
Punta para atornillar.
Caja plstica uso rudo.
Especificaciones
Voltaje
Watts
Caja de engranes
RPM
Posiciones de torque
18 V
410 W
2 Velocidades
0-500 / 0-1,700
17
1/2
2.17 kg
Sierra Circular de 18 V
DC390K
Especificaciones
Voltaje
Velocidad sin carga
Dimetro del disco
Tamao del eje
Profundidad de corte
a 45
18 V
3,700 rpm
6-1/2
5/8 (16 mm)
0-50
1-5/8
DC385K
Sierra Recproca de 18 V Alta Duracin
Longitud de 0-2,900 carreras/min para cortes rpidos.
Mordaza de accin de palanca sin llave permite el cambio de hoja sin tener
que tocar la hoja ni el eje.
Freno elctrico previene que las hojas se rompan en las aplicaciones verticales.
Compacta y liviana de 3.2 kg.
Base giratoria de superficie abierta para mxima visibilidad.
Hoja reversible para cortes al ras o verticales.
Especificaciones
Voltaje
Mordaza sin llave
Carreras/min
Longitud de corte
Freno elctrico
18 V
S
0-2,900 cpm
1
S
3.2 kg
Incluye
Cargador de 1 hora.
Batera XR+ PACK de 18 V.
Disco de carburo de 16 dientes.
Llave.
Gua de referencia.
Caja plstica.
Incluye
Batera XR + PACK de 18 V.
Una hoja de sierra alternativa.
Caja resistente de transportar.
9
DC608K
Vibrador Inalmbrico de 18 V Industrial
DC530KA
Vibrador de 1-1/8 de dimetro, mxima consolidacin y eficiencia.
Chicote de 120 cm para mayor comodidad en espacios reducidos.
Motor de 18 V de gran poder con 14,000 vibraciones por minuto,
mxima eficiencia para consolidar el concreto.
Especificaciones
Voltaje
Dimetro chicote
Vibraciones por minuto
18 V
1-1/8
14,000
Incluye
Cargador.
DC9096
Batera 18 V XRP
TM
Batera de 2.4 Amperes/hora (Ah) con 40% ms tiempo de funcin que las bateras
compactas.
Se usa con todas las herramientas de 18 V DEWALT lo que permite al usuario
utilizar herramientas mltiples con la misma batera.
Batera de NiCd de 18 Voltios.
Especificaciones
Voltaje
Peso con el empaque
18 V
1.2 kg
Clavadora de 5/8 2 Calibre 16 para Trabajo Pesado
Diseo del motor que permite que la herramienta funcione tan rpido como el usuario final.
Modo de operacin de accionamiento selectivo que permite la colocacin precisa y
velocidad de produccin.
No se requiere tiempo de inactividad o deteccin de problemas en exceso para la
liberacin de atascos.
Parte del sistema inalmbrico XRP de DEWALT
Bloqueador de interruptor de contacto que bloquea el interruptor inferior por seguridad
y es fcil de utilizar/no utilizar.
Luces LED integradas para mayor duracin y durabilidad.
Incluye
Batera de 18 V XRP.
Cargador.
Especificaciones
Voltaje
Dimetro del clavo
Capacidad de longitud
de clavo
Capacidad de la fuente
Carga de la fuente
18 V
Calibre 16
5/8 - 2
110 clavos
Carga trasera
3.4 kg

Alta potencia y motor eficiente de DEWALT ofrece 335 W de poder para un
Las Bateras XRP con tiempo de funcionamiento extendido, proveen mayor tiempo
y larga vida.
Transmisin de 3 velocidades, permite seleccionar la velocidad de acuerdo a la
aplicacin para un desempeo ptimo.
Portabrocas de 1/2 autoajustable con bloqueo axial, para proveer una retencin superior.
10
INALMBRICOS 14.4 VOLTIOS
Rotomartillo/Taladro/Atornillador Inalmbrico
de 14.4 V XRP
DC935KA
Especificaciones
Voltaje
Watts
Tamao del mandril
Velocidad sin carga
14.4 V
335 W
1/2
13 mm
0-450 / 0-1,450 / 0-1,800
2.4 kg
Taladro Compacto de 14.4 V 1/2 (13 mm)
DC730KA
Broqueo de 1/2 patentado de fcil colocacin de accesorios, sin llave.
Caja de engranes de dos velocidades 0-400 / 0-1,450 RPM, verstil en
aplicaciones.
Motor de alto rendimiento mximo poder de 300 Watts.
Incluye
2 Bateras de 14.4 V.
Especificaciones
Voltaje
Watts
Caja de engranes
RPM
14.4 V
300 W
2 Velocidades
0-400 / 0-1,450
17
1/2
1.94 kg
DC9091
Batera 14.4 V XRP
TM
Batera de alta capacidad XR PACK con 25% ms tiempo de funcin que las
bateras compactas.
Se usa con todas las herramientas de 14.4 V DEWALT lo que permite al usuario
utilizar herramientas mltiples con la misma batera.
Batera de NiCd de 14.4 Voltios.
Especificaciones
Voltaje
Peso con el empaque
14.4 V
0.81 kg
Incluye
2 Bateras de 14.4 V XRP.
Caja plstica.

11
DC742KA
Taladro Compacto de 12 V Broquero de 3/8
Motor de alto rendimiento, mximo poder de 200 Watts.
Caja de engranes de dos velocidades 0-400 / 0-1,450 RPM, verstil en
aplicaciones.
Incluye
2 Bateras de 12 V.
Especificaciones
Voltaje
Watts
Caja de engranes
RPM
12 V
200 W
2 Velocidades
0-400 / 0-1,450
17
3/8
1.72 kg
DC745K-B3
Rotomartillo de 12 V
Potente motor de 12 V para aplicaciones de perforacin y atornillado.
Compacto y ligero.
17 posiciones de ajuste de control para aplicaciones de atornillado.
Dos velocidades: velocidad variable y gatillo reversible.
Diseo ergonmico de gatillo y empuadura engomada.
Portabrocas automtico de 13 mm para un cambio rpido de la punta.
Freno electrnico para obtener un mejor control.
Gran rendimiento con motor ventilado mxima potencia y durabilidad.
Caja de engranajes metlica mayor vida de la mquina.
Luz LED para mayor visibilidad.
Especificaciones
Voltaje
Batera
Capacidad de
portabrocas
Watts
12 V
2.6 NiMh
1.5 - 13 mm
240 W
Velocidad sin carga
Impactos por minuto
Capacidad en Madera
Capacidad en Metal
Capacidad en Concreto
0-4,000 / 0-1,450
0-6,800 / 0-25,000
28 mm
13 mm
13 mm
DC740-B3
Taladro de 12 V (10 mm)
Potente motor de 12 V para todas las aplicaciones de taladro y atornillado.
Diseo compacto y ligero para trabajo en lugares confinados.
Portabrocas de una solo pieza de 10 mm con bloqueo del eje para el cambio
rpido y fcil del accesorio con una mano.
Diseo ergonmico del gatillo y empuadura engomada para mayor confort.
Dos velocidades, control electrnico de velocidad y reversible para un mximo control.
14 posiciones para un mximo control en el atornillado en todas las superficies
y tamaos.
Freno electrnico de motor.
Caja de engranes metlica suministra durabilidad.
Diseo modular mayor facilidad de servicio. Incluye
1 Batera.
1 Cargador.
Watts
Velocidad sin carga
Capacidad en Madera
Capacidad en Metal
190 W
0-350 / 0-1,200
25 mm
10 mm
12 V
1.3 NiMh
1.5 - 10 mm
Especificaciones
Voltaje
Batera
Capacidad de
portabrocas
Incluye
1 Batera.
1 Cargador.
DW965K-2
Taladro/Atornillador de ngulo Recto
de 12 V - 3/8 (10 mm) VVR
Impulsado por el sistema de bateras de 12 V DEWALT.
2 velocidades 0-400/0-1,200 rpm, diseo en ngulo permite que el usuario entre en
espacios ms pequeos y que tenga acceso al gatillo.
180 pulg/lbs de torque mximo para utilizacin de brocas grandes y fijaciones.
Velocidad variable y reversible, permite al usuario controlar la velocidad para mayor
precisin y conveniencia.
Transmisin de engranajes de ngulo recto de acero, con rodamientos de bolas
selladas, proveen una larga vida a la herramienta.
Especificaciones
Voltaje
Velocidad sin carga
Watts
Torque mximo
Capacidad en acero
Capacidad en madera
Mx. capacidad de perforado (Metal)
Mx. capacidad de perforado (Madera)
12 V
0-400/0-1,200 rpm
190 W
20 Nm
3/8
1
10 mm
25 mm
DC845KA
Llave de Impacto de 12 V
Tamao y peso compactos que permiten el acceso a reas ms estrechas y reducen la
fatiga del usuario.
Torsin mxima de 1,150 libras/pulgadas para realizar una amplia variedad de aplicaciones
de sujecin.
0-2,400 rpm / 0-2,700 impactos para mayor velocidad de aplicacin.
Cepillos reemplazables para incrementar su utilidad.
Agarradera cmoda antideslizante que proporciona mxima comodidad.
Caja de engranajes de magnesio duradera y transmisin completamente metlica para
mayor durabilidad.
Mecanismo de impacto para trabajo pesado que dirige la torsin al sujetador sin retrocesos.
Aplicaciones
Atornilla y retira sujetadores en madera, metal u hormign.
Fija y retira tuercas y pernos.
Realiza orificios en madera y metal.
Garanta
Garanta limitada por 3 aos.
Garanta de 90 das de devolucin de su dinero.
Contrato de mantenimiento sin cargo por 1 ao.
Contrato de mantenimiento sin cargo por 2 aos para las bateras XRP
(DC9071, DC9091 y DC9096).
Especificaciones
Voltaje
Accionamiento
Velocidad sin carga
Impactos/min
Mx torsin
12 V
Liberacin rpida del vstago
hexagonal de 1/4
0-2,400 rpm
0-2,700 ipm
1,150 lbs/pulg
1.63 kg
Incluye
Cargador de 1 hora.
2 Bateras XR PACK
de 12 V.
resistente.
Incluye
Cargador de 1 hora.
1 Batera compacta
de 12 V.
Caja plstica.
13
Impulsado por el sistema DEWALT de bateras de 12 V.
Dos rangos de velocidad (0-800 / 0-2,300 rpm); Alta velocidad para la tablaroca,
baja velocidad para plataforma.
Ajuste de profundidad sensitivo Set and forget para profundidad de sujetadores
consistente.
Motor de alto rendimiento DEWALT con ventilador de enfriamiento provee potencia y
durabilidad mxima.
Freno elctrico permite un mayor control.
Atornillador para Tablaroca/Plataforma de 12 V
de Uso Industrial VVR
DW979K-2
Especificaciones
Voltaje
Velocidad sin carga
Torque mximo
Capacidad (CRS)
Portabrocas
12 V
0-800 / 0-2,300 rpm
180 pulg/lbs
Calibre 12
6.35 mm Hex.
1.9 kg
Batera 12 V XRP
TM
DC9071
Batera de alta capacidad XR PACK tiene 40% ms tiempo de funcin que las
bateras compactas.
Se usa con la lnea completa de herramientas DEWALT de 12 V con excepcin de
las herramientas Univolt, lo cual permite que se puedan utilizar varias herramientas
con la misma batera.
Batera de NiCd de 12 Voltios.
Especificaciones
Voltaje
Compatible con
Peso con el empaque
12 V
Lnea 12 Volts
excepto Univolt
0.7 kg
DW9043
Foco 12 Volts
Foco de Xenon de 281 lumens.
Incluye
Cargador de 1 hora.
2 Bateras XR PACK de 12 V.
Sujetador de punta de broca
magntico.
Sujetador para tornillo y tablaroca.
Caja plstica.
DW904
Linterna de Cabeza Giratoria de 12 V Uso Industrial
Rayo de ngulo ancho.
Cabeza giratoria, gira 90.
Bombillo de Xenon Extra-Luminoso (DW9043).
Diseo compacto y liviano.
La batera se vende por separado (DC9071).
Especificaciones
Voltaje
Bombillo
Iluminacin
Vida del bombillo
Tiempo de operacin
12 V
Xenon
281 Lumens
110 horas
3 horas
0.22 kg
Incluye
Extra bombillo de Xenon DW9043.

14
DC750KA
DC750-B3
Taladro/Atornillador de 3/8 (10 mm) de 9.6 V
Taladro Atornillador de 3/8 (10 mm) de 9.6 V
Portabrocas de 3/8 (10mm) con seguro de ratchet, para mayor capacidad de sujecin
de las brocas.
Dos rangos de velocidad de 0-300 / 0-1,100 rpm, ofrece la velocidad adecuada para
cada aplicacin.
Embrague ajustable de 15 posiciones, ofrece versatilidad y control en aplicaciones de
fijacin.
Mango de goma antideslizante, brinda mxima comodidad y control.
Diseo compacto y liviano (1.54 kg), le permite al usuario accesar lugares estrechos y
pequeos.
Portabrocas de 3/8 (10 mm) con seguro de ratchet, para mayor capacidad de sujecin
de las brocas.
Dos rangos de velocidad de 0-300 / 0-1,100 rpm, ofrece la velocidad adecuada para
cada aplicacin.
Embrague ajustable de 15 posiciones, ofrece versatilidad y control en aplicaciones de
fijacin.
Mango de goma antideslizante, brinda mxima comodidad y control.
Diseo compacto y liviano (3.4 lbs), le permite al usuario accesar lugares estrechos y
pequeos.
Especificaciones
Voltaje
Watts
Tamao del mandril
9.6 V
130 W
3/8
10 mm
Especificaciones
Voltaje
Watts
Tamao del
portabrocas
Tamao del mandril
Torque Mximo
Velocidad sin carga
Batera
9.6 V
130 W
3/8
10 mm
19 mm
0-3,000 / 0-1,100
NiCd 1.3 Ah
Batera XR PACK de 9.6 V
Tiempo de Funcionamiento Extendido
DW9061
Batera de alta capacidad XR PACK con 25% ms tiempo de funcin que las
bateras compactas.
Se usa con todas las herramientas de 9.6 V DEWALT (con excepcin de las
herramientas Univolt).
Permite al usuario utilizar herramientas mltiples con la misma batera.
Especificaciones
Voltaje
Peso con el empaque
9.6 V
0.77 kg
Incluye
2 Bateras.
Caja plstica.
Incluye
1 Batera y un Cargador.
Sin caja plstica.

15
Cargador de Vehculo de 7.2 V - 18 V
DW9109
Carga la mayora de las bateras DEWALT de 7.2 a 18 V. El usuario necesita un slo
cargador para cargar mltiples bateras.
Cargue desde el encendedor de cigarrillos del vehculo mientras maneja a su trabajo.
Apague automtico protege el vehculo contra descarga excesiva.
El cargador funciona con el vehculo prendido o apagado para uso ms flexible y
conveniente.
Los circuitos aumentan el voltaje de entrada para permitir recargar una batera tras
otra para ahorrar tiempo y mejorar la productividad.
Especificaciones
Voltaje
Peso
Todas las bateras
de 7.2 V - 18 V
0.7 kg
Atornillador de 7.2 V
DW920K-2
El mango ajustable a dos posiciones permite operacin recta y operacin tipo pistola.
El atornillador ms potente de la industria con un torque mximo de 80 pulg/lbs.
Interruptor de velocidad variable provee de 0-500 rpm para sujetar y perforar en
madera, plstico, y metal de calibre ligero.
Portabrocas hexagonal industrial Quick Release para rpido cambio de puntas.
Freno elctrico permite un mayor control.
Pack de bateras de 7.2 V para mayor duracin y cargas de 1 hora.
Especificaciones
Voltaje
Velocidad sin carga
Torque mximo
Portabrocas
7.2 V
0-500 rpm
80 pulg/lbs
1.6 kg
6.35 mm Hex.
Batera 7.2 V
10% ms liviana que las bateras XR PACK.
15% ms pequea que las bateras XR PACK.
Para uso con la mayora de las herramientas inalmbricas de 7.2V DEWALT.
Batera de Nquel Cadmio de 7.2 Voltios.
Especificaciones
Voltaje
Compatible con
7.2 V
La lnea entera de
herramientas de 7.2 V
DEWALT con
excepcin de las
herramientas Univolt
0.54 kg
INALMBRICOS 7.2 - 18 VOLTIOS
Incluye
Cargador de 1 hora.
2 Bateras compactas de 7.2 V.
2 brocas de atornillador.
Caja plstica.
DW9057

16
INALMBRICOS 7.2 - 18 VOLTIOS
DW9116
Cargador de Batera de 1 Hora de 7.2 V - 18 V
Carga la batera en 1 hora o menos para mayor productividad.
La proteccin trmica de la batera previene que se carguen bateras que estn muy
calientes o muy fras para prevenir dao a la batera que resultara en prdida de tiempo
de funcin.
El cargador indica cuando la batera esta cargada o cargando, cuando hay problema
con el cargador, cuando necesita reemplazar la batera y cuando est muy caliente/fra.
Batera con Sistema de Carga de 3 Etapas: 1) Carga Rpida - Rpidamente le da una
carga completa a la Batera. 2) Ecualizacin - Lleva cada celda de la Batera a un
nivel igual a las dems para asegurar mximo tiempo de uso. 3) Mantenimiento
- Permite a la batera permanecer en el cargador por perodos prolongados, mantenindola
permanentemente cargada y lista para usar.
Especificaciones
Caractersticas
Compatible con
Peso
Tecnologa Tune-Up. El sistema
de carga de 3 etapas DEWALT
Todas las bateras de 7.2 V - 18 V
0.5 kg
DC011
Radio-Cargador de Construccin Fuerte para el
Sitio de Trabajo
Cargador de una hora para las bateras DEWALT de NiCD de 7.2 V a 18 V
(excepto las bateras Univolt).
Radio AM/FM de alto rendimiento con acceso auxiliar para escuchar la radio o un
disco compacto (cuando se enchufa a un puerto auxiliar).
Inalmbrico; Alimentado por las bateras NiCD DEWALT de 7.2 V a 18 V.
Marco de proteccin y parlantes de parrillas de acero para mayor durabilidad en el
sitio de trabajo.
El sistema DEWALT de tres etapas de carga, brinda un perodo de ejecucin
prolongado y aumenta la vida til de las bateras.
Antena flexible para mayor durabilidad.
Especificaciones
Voltaje
Potencia de salida
Tiempo de carga
7.2 a 18 V
92 dB
1 hora
5.98 kg
D21002
Taladro de 3/8 Velocidad Variable Reversible
para Trabajo Pesado
Construccin completa con rodamientos de bolas para una herramienta de mayor
durabilidad y larga vida til.
Mango texturado y contorneado que proporciona una mejor superficie de agarre y reduce
la fatiga del usuario.
Nivel de dos vas incorporado para taladrar orificios verticales y horizontales precisos.
Estructura de nylon rellena con fibra de vidrio durable, resistente contra los impactos
reduciendo el costo de mantenimiento.
Sujetador en la cinta que sostiene convenientemente la herramienta y libera las
manos del usuario para realizar otros trabajos.
Especificaciones
Amperes 120 V
Velocidad sin carga
Salida mxima de vatios
Reduccin de engranajes
Control antibloqueo
Capacidad en madera
(Broca de pala)
3/8
6 Amps.
0-2,500 rpm
480 W
Sencilla
No
1
TALADROS
Incluye
Llave de portabrocas
con sujetador.
Garanta de 1 ao,
aplican restricciones
17
TALADROS
Taladro de 1/2 (13 mm) VVR Mango Tipo Espada
para Trabajo Pesado
Velocidad variable y reversible que ofrece gran control en la perforacin.
Velocidad baja de 550 rpm, provee mayor torque para la perforacin de agujeros
grandes en madera y metal.
Motor de 9.0 Amps, 120 V AC/DC proporciona gran potencia para todo tipo de trabajo.
Evita la fatiga e incrementa la productividad por su peso de 3.4 kg.
Permite un mejor control y comodidad por su mango ergonmico.
Mango trasero tipo espada de dos posiciones y mango lateral de tres posiciones para
mayor control en todas las aplicaciones de perforacin y mezcla.
Especificaciones
Velocidad sin carga
Mximos Watts de salida
Capacidad en madera (Broca tipo espada)
Capacidad en madera
(Broca de autoalimentacin)
Capacidad en madera (Sierra copa)
Capacidad en madera
(Broca de gusanillo de rosca)
1/2
0-550 rpm
600 W
Triple
1-1/2
2-9/16
5
1-1/2
DW235G
Taladro de 1/2 (13 mm) VVR (0-850 rpm)
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Tamao del mandril
7.8 Amps.
600 W
0-850 rpm
1/2
13 mm
1.9 kg
Engranajes helicoidales con tratamiento trmico para mayor durabilidad y vida til.
Carcaza de engranajes metlica para durabilidad y confiabilidad en el sitio de trabajo.
Gatillo de goma de dos dedos para mayor comodidad.
Mango lateral de 360 para mayor control y versatilidad.
DW222
Taladro de VVR de 3/8 (10 mm), (0-1,200 rpm)
Engranajes de hierro tratado a calor helicoidal, para durabilidad y vida de engranajes
aumentada.
Mandril auto-ajustable con traba de eje provee mejor retencin de brocas y la
conveniencia de operacin sin herramientas.
Gatillo de goma para dos dedos para mayor comodidad.
Aplicaciones con brocas tipo espada en madera hasta 1-1/4.
Aplicaciones con sierra copa en madera hasta 2-1/8.
Aplicaciones con sierra copa en acero hasta 1-1/4.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Portabrocas sin llave
Tamao del mandril
6.7 Amps.
520 W
0-1,200 rpm
S
3/8
10 mm
1.5 kg
DW130V
Incluye
con sujetador.
18
Perfora agujeros de 5/64 - 1-1/4 en dimetro.
El mango de alimentacin reversible se opera oprimiendo un botn sin necesidad de
herramientas.
Suave accionamiento de perforacin de cremallera y pin.
Reduccin de engranajes triple, provee gran torque y alarga la vida de la herramienta.
Ncleo de imn magntico doble, ofrece una gran fijacin magntica para mayor
fuerza de sujecin.
Controles de fcil acceso y operacin.
Interruptor AC/DC.
Motor de 10 Amperes, provee potencia y capacidad de sobrecarga para aplicaciones de
alto torque.
Selector giratorio del sentido de rotacin para mxima potencia en ambas direcciones.
Mandril No. 3 Jacobs con llave.
Velocidad de 375 rpm. Ideal para sujetar reductores de velocidad.
Reduccin de velocidad de engranajes triple, aumenta el torque y reduce el desgaste
de los engranajes.
Mango superior y trasero para mayor control en toda aplicacin de perforacin y mezcla.
Interruptor AC/DC, reversible.
Mandril de 5/8 para mayor durabilidad en aplicaciones de alto torque.
Mango superior y trasero para mayor control en toda aplicacin de perforacin y
mezcla.
Reduccin de velocidad de engranajes triple, aumenta el torque y reduce el desgaste
de los engranajes.
Interruptor de gatillo y palanca de cambio de marcha para fcil accin de avance y
reversa, apropiada para destrabar brocas o para mezclar masilla de tablaroca.
Velocidad baja de 450 rpm provee mayor torque para la perforacin de agujeros de
dimetro grande en madera y metal.
TALADROS
DW138
Taladro de 3/4 (19 mm)/Unidad de Impulso (375 rpm)
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Capacidad en madera
(Broca tipo Espada)
10 Amps.
1,100 W
3/4
375 rpm
Triple
1-1/2
7.8 kg
DW131
Taladro Tipo Espada de 1/2 (13 mm)
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts
Tamao del mandril
Velocidad sin carga
7 Amps.
715 W
1/2
13 mm
450 rpm
Triple
Taladro Magntico 1-1/4
DW151
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Capacidad mxima de
perforacin en metales
con cortador anular
6 Amps.
720 W
1/2
450 rpm
Triple
1-1/4
DW1565 Adaptador de
portabrocas 1/2,
se vende por separado.
Incluye
Mango superior.
Llave de portabrocas con sujetador.
Incluye
Mango superior.
Llave de portabrocas con sujetador.
Incluye
Mango lateral reversible.
Cadena de seguridad de 5.
19
TALADROS
Taladro Magntico de 2
DW159
Perfora agujeros de 7/16 a 2.
Sistema de auto-lubricacin del mandril para Cortador Anular.
El mango de alimentacin reversible se opera oprimiendo un botn sin necesidad de
usar herramientas.
Reduccin de engranaje triple, provee mayor torque y maximiza la vida del taladro.
Imn rotatorio hasta 120 para fcil acceso en los espacios ms reducidos.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Tamao del mandril
Velocidad sin carga
Capacidad mxima de
perforacin en metales con
cortador anular
10 Amps.
1,100 W
52 mm
375 rpm
Triple
2
DW1566 Adaptador de portabrocas
3/4, se vende por separado.
Incluye
Mango lateral reversible.
Correa de seguridad de 5.
Acero alta velocidad.
Reafilable.
Corte ms rpido vs. broca comn.
Acabado fino en su perforacin.
Perforacin libre de rebaba.
Agujeros con precisin en superficies
curvas.
CORTADORES ANULARES PARA DW154, DW151 Y DW159
Catlogo
DW1501
DW1502
DW1503
DW1504
DW1505
DW1506
DW1507
DW1508
DW1509
DW1511
DW1513
DW1514
DW1517
DW1518
DW1521
DW1522
DW1523
DW1524
DW1525
DW1528
DW1563
Dimetro
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
1-1/8
1-1/4
1-5/16
1-1/2
1-9/16
1-3/4
1-13/16
1-7/8
1-15/16
2
Profundidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Catlogo
DW1530
DW1531
DW1532
DW1533
DW1534
DW1535
DW1536
DW1537
DW1538
DW1540
DW1542
DW1543
DW1546
DW1547
DW1550
DW1551
DW1552
DW1553
DW1554
DW1557
DW1564
Dimetro
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
1-1/8
1-1/4
1-5/16
1-1/2
1-9/16
1-3/4
1-13/16
1-7/8
1-15/16
2
Profundidad
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Piloto p/cortadores de 1
Piloto p/cortadores de 1/2
Piloto p/cortadores de 9/16 a 2
Piloto p/cortadores de 1/2
DW1565
DW1566
Adaptador para broquero de 1/2
Adaptador para broquero de 3/4
DW151
Barrenos de 5/54
a 1-1/4
1 Velocidad
Accesorio adicional: DW1565
Adaptador con broquero de 1/2
DW159
Barrenos de 9/16
a 2
1 Velocidad
Reversible
Accesorio adicional: DW1566
Adaptador con broquero de 3/4
CORTADORES ANULARES
Reversible
Doble magneto
720 W, 450 RPM
Rotacin de
magneto a 120
1,100 W, 375 RPM
Garanta en accesorios, aplican restricciones

BLACK & DECKER.indd 19 7/10/08 12:04:23 PM
20
ATORNILLADORES
Atornillador de Tablaroca VVR
DW255
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Descripcin
Embrague
Torque
6 Amps.
510 W
0-5,300 rpm
Tablaroca
Estndar
60 pulg/lbs
Sistema automtico de regulacin de profundidad para mayor consistencia en la
instalacin de los sujetadores.
Gatillo de goma de dos dedos para mayor comodidad.
Transmisin de alta velocidad para montaje profesional de tablaroca.
Liviano con ergonoma excelente.
Engranajes helicoidales, sometidos a tratamiento trmico, para larga vida y
durabilidad.
Atornillador para Madera VVR
Especificaciones
Amperes
Velocidad sin carga
Embrague
Torsin
Tamao mximo de
sujetador
Cable
6.3 Amps.
0-4,000 rpm
Estndar
81 pulg/lbs
# 8
1.40 kg
15 m
Caja de engranajes metlica para mayor durabilidad.
Cordn seguro por giro de 50.
Sistema automtico de regulacin de profundidad para mayor consistencia en la
instalacin de los sujetadores.
Mango de goma y disparador para dos dedos para mayor comodidad.
Engranajes helicoidales, sometidos a tratamiento trmico, para larga vida y
durabilidad.
Liviano con ergonoma excelente.
Incluye
Punta Phillips # 2.
Sujetador de puntas magntico.
DW272W
Incluye
Cordn seguro por giro de 50
Manual de usuario.
Atornillador de VVR con Versa-Clutch
Engranajes helicoidales con tratamiento trmico para larga vida til y mayor durabilidad.
Motor de alta potencia para aplicaciones de sujetamiento en metal.
Sistema de ajuste de torque Versa-Clutch para marcar el torque apropiado y atornillar
fijaciones eficientemente sin romper o daar los sujetadores.
Mango de goma y gatillo para dos dedos para mayor comodidad.
Disponible en configuracin de 220 Voltios.
Ergonoma excelente.
Especificaciones
Amperes 120 V
Amperes 220 V
Watts 120 V
Watts 220 V
Velocidad sin carga
Descripcin
Embrague
Torque
6.5 Amps.
2.7 Amps.
540 W
540 W
0-2,500 rpm
Atornillador para metales
Sistema Versa-Clutch
132 pulg/lbs
DW268
21
ATORNILLADORES
DW269
DW281
Atornillador de VVR con Versa-Clutch
Engranajes helicoidales con tratamiento trmico para larga vida til y mayor durabilidad.
Motor de alta potencia para aplicaciones de fijacin en metal.
Sistema de ajuste de torque Versa-Clutch para marcar el torque apropiado y atornillar
fijaciones eficientemente sin romper daar los sujetadores o taquetes.
Mango de goma y gatillo para dos dedos para
mayor comodidad.
344 pulg/lbs para aplicaciones de alto torque.
Ergonoma excelente.
Ideal para enmarcacin de pasadores de
metal de hasta calibre 14 cualquier
necesidad de construccin de alto torque
en metal.
Atornillador de Embrague Positivo VVR
Portabrocas de cambio rpido de 1/4.
Caja de engranajes metlica para mayor durabilidad.
Gatillo de dos dedos de goma para mayor comodidad.
Engranajes helicoidales con tratamiento trmico para larga vida til y durabilidad mayor.
Ergonoma excelente.
Embrague positivo para mayor productividad.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Torque
Tamao mximo
de la fijacin
6.5 Amps.
540 W
0-1,000 rpm
344 lbs/pulg
# 14
1.67 kg
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Embrague
Torque
6.5 Amps.
540 W
0-2,500 rpm
Positivo
132 pulg/lbs
1.5 kg
PUNTAS PARA ATORNILLAR
Fabricadas en acero resistente al choque
Para mxima durabilidad.
Endurecidas a calor
Evita fracturas y desgaste.
Ncleo endurecido
Para mayor fuerza y reduccin de fracturas.
Puntas diseadas especialmente
Evita deslizamiento.
Aplicacin:
Colocacin y extraccin de tornillos.
Mercados:
Tablaroqueros, Instaladores de plafones
y canceles, Instaladores de anuncios luminosos,
Estructuras, Estanteras ligeras, etc.
PUNTAS PARA ATORNILLAR PHILLIPS Y PLANAS
Catlogo Tipo Nmero
Unidades x
Empaque
DW2001BL
DW2002BL
DW2003BL
DW2006
DW2008BL
DW2010BL
DW2012
DW2021
DW2022B
DW2023B
DW2024B
DW2032
DW2038
DW2040
DW2042
Phillips
Phillips
Phillips
Plana
Plana
Plana
Plana
Phillips
Phillips
Phillips
Mixta
Phillips
Plana
Plana
Plana
1
2
3
6
8
10
12
1 de 2
2 de 2
3 de 2
2
2 de 3-1/2
8 de 3-1/2
10 de 3-1/2
12 de 3-1/2
10
10
10
2
10
10
2
2
10
10
10
1
1
1
1
DADOS MAGNTICOS
Catlogo Dimetro
Unidades x
Empaque
DW2221B
DW2222B
DW2223B
1/4
5/16
3/8
2-9/16
2-9/16
2-9/16
Largo
10
10
10
PORTA PUNTA MAGNTICO
Catlogo
Unidades x
Empaque
DW2045B 3
Largo
10

22
ACCESORIOS DE CAMBIO RPIDO
Manguito de Goma
Para uso ms confortable
Collar de Niquel
Resistente a impactos y
corrosin para uso frecuente
Encastre de Baln-Ranura
Activado por presin para una
carga rpida y buena retencin
Componentes Internos
de Acero Inoxidable
Para mayor durabilidad
Permite el cambio rpido y fcil de los accesorios.
El sujetador se adapta a todas las marcas de taladros con cable o inalmbricos de 3/8 y 1/2.
Permite usar toda la gama de accesorios de encastre hexagonal de 1/4
convirtindolo en un accesorio muy verstil para el usuario final.
RAPID LOAD
FIJADOR 6 EN 1
El usuario tiene que cambiar de mandril para cambiar la
punta de atornillar.
Muchas puntas de atornillar sin lugar donde almacenarlas.
Las puntas son pequeas y fciles de perder.
Solucin en herramientas manuales y no en herramientas
elctricas.
PROBLEMA:
Cambia rpido hasta de 6 diferentes accesorios.
Almacena todos los 6 accesorios en un solo lugar.
Elimina la necesidad de cambiar el mandril.
Ideal para aplicaciones en donde se necesitan mltiples
geometras.
Diseo patentado.
SOLUCIN:
ACCESORIOS DE CAMBIO RPIDO
Catlogo Descripcin
DW2014
DW2043
DW2326
DW2327
DW2328
DW2330
DW2541
DW2542
Regulador de Profundidad para Tabla Roca
Regulador de Profundidad para Tornillos
Reemplazo 6 en 1 QC#2PH / #2SQ-#3PH / #10SL 1/4 Hex.
Reemplazo 6 en 1 QC#3PH / #8SL-#1SQ / #2SQ 1/4 Hex.
Reemplazo 6 en 1 QC#15TX / #20TX-#1PH / #6SI 1/4 Hex.
Reemplazo 6 en 1 QC#2PH / #8SL-#2SQ/3SQ1/4 Nutsetter, 5/16 Nutsetter
Porta Dado 1/4
Porta Dado 3/8
DW2505
23
FIJADOR REVERSIBLE
Mango Contorneado
Para un uso fcil y ergonmico
Encastre Rpido
Que se libera fcilmente con una mano
Cambios fciles y rpidos entre perforacin y atornillado.
Mecanismo de cambio rpido para fijar usando un solo accesorio.
Avellanador de filos mltiples para un mejor acabado.
Una sola unidad mantiene todo integrado y no se pierden las piezas.
FIJADOR REVERSIBLE
Catlogo
Tamao de
Fijacin
DW2700
DW2701
Fijador Reversible Perforador, Avellanador y Atornillado
Fijador Reversible Perforador, Avellanador y Atornillado
#6
#8
Descripcin
Eje de 5/16
Para mayor durabilidad
Broca de xido Negro
Para hacer la perforacin inicial
Punta de Atornillar
Para fijar el tornillo con un solo accesorio
DW2700
24
SET ACCESORIOS
SET BROCA PUNTA PILOTO
Catlogo Descripcin
DW1956 Set de brocas 16 piezas
SET ACCESORIOS
Catlogo Descripcin
DW2518
DW2523
DW2505
DW2506
Set Rapid Load 30 piezas
Adaptador Rapid Load para 3/8 y 1/2
LLAVE DE IMPACTO
Llave de Impacto de 1/2 (13 mm) con Pasador
de Retencin con Baln
DW292
Torque de 345 pie/lbs en avance e inversa, para facilidad de uso que le permite al
usuario utilizar corriente directa.
Pasador de Retencin de Baln para asegurar la retencin del enchufe.
Interruptor AC/DC de avance e inversa, para facilidad de uso.
Empuadura suave para ergonoma superior.
Construccin de rodamientos de bola para mayor durabilidad.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Tamao del portadados
Tamao del mandril
Velocidad sin carga
Torque
7.5 Amps.
710 W
1/2
13 mm
2,100 rpm
345 pie/lbs
3.2 kg
Garanta en accesorios,
25
DW502-B3
Rotomartillo VVR de 1/2 (13 mm)
Velocidad variable reversible para todo tipo de aplicaciones y para mejor control en
aplicaciones de atornillado.
Construido con rodamientos de bolas y rodillos para mayor vida.
Diseo contorneado y ergonmico para gran comodidad de uso.
Ideal para fijaciones de pequeos anclajes en ladrillos, concreto y bloque.
Incluye
Mango lateral ajustable.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Tamao del mandril
Golpes/minuto
5.5 Amps.
600 W
0-3,000 rpm
1/2
13 mm
0-50,000 gpm
Llave de Impacto de 19 mm (3/4)
para Trabajo Pesado
DW297
Fcil accin de avance y reversa.
Construccin con rodamientos de bolas para mayor durabilidad.
Nivel de alta torsin para aplicaciones de fijacin de 434 lbs/pies.
Cepillos reemplazables externos para lograr un fcil mantenimiento.
Especificaciones
Amperes
Velocidad sin carga
Mxima torsin
Impactos / min
Longitud de la herramienta
7.5 Amps.
1,600 rpm
434 lbs/pies
1,800 ipm
13
5 kg
LLAVE DE IMPACTO
ROTOMARTILLOS
Velocidad variable reversible para todo tipo de aplicaciones y para mejor control en
aplicaciones de atornillado.
Construido 100% con rodamientos de bolas y rodillos para mayor vida.
Diseo contorneado y ergonmico para gran comodidad de uso.
Incluye
DW508S-B3
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Tamao del mandril
Golpes/minuto
5.3 Amps.
600 W
0-2,600 rpm
1/2
13 mm
0-44,200 gpm
26
ROTOMARTILLOS
D21715-B3
Rotomartillo de 1/2 (13 mm) VV
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Golpes/minuto
Capacidad en Acero
Capacidad en Madera
Capacidad Mxima en Concreto
5.5 Amps.
650 W
1,100 / 2,600 rpm
1/2
1
18,700 / 44,200 gpm
1/2 (13 mm)
1-9/16 (40 mm)
5/8 (16 mm)
2.1 kg
DW505
Motor de 7.8 Amperes, provee alto rendimiento y proteccin contra sobrecarga.
Velocidad alta/baja para perforacin de alta velocidad o aplicaciones de alto torque.
Doble modo: Rotomartillo/Taladro para madera, acero, o aplicaciones de mampostera.
Diseo liviano para menor fatiga del usuario.
Gatillo de goma de dos dedos para ms comodidad.
Mango lateral de 360 con varilla de profundidad ofrece mayor control, versatilidad y
ms precisin del ajuste de profundidad.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Tamao del mandril
7.8 Amps.
700 W
0-1,100/0 / 2,700 rpm
1/2
13 mm
1
Incluye
con sujetador.
Mayor potencia para aplicaciones industriales.
Empuadura engomada para aumentar el confort del usuario.
Diseo de la carcasa tipo Jampot que incrementa la durabilidad y la facilidad de servicio.
2 Velocidades Variables (VV) mecnicas para adaptarse a diferentes materiales.
Interruptor sellado contra el polvo que puede conectarse usando los dos dedos de forma
ms cmoda
Portabrocas de 13 mm con llave que proporciona unos resultados precisos y fiables.
Ideal para perforacin en concreto, mampostera, metal y madera y arreglos en
general.
Incluye
ROTOMARTILLOS SDS PLUS
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Capacidad en Acero
Capacidad en Madera
ptimo para Concreto
Mximo para Concreto
Long. de la herramienta
8.2 Amps.
750 W
0-1,100 / 0-2,700 rpm
1/2
1-1/2
3/16-7/16
1/2
14
2.4 kg
Motor de 8.2 Amperes, provee alto rendimiento y proteccin contra sobrecarga.
Doble modo: Rotomartillo/taladro para madera, acero o aplicaciones de mampostera.
Diseo liviano para menor fatiga del usuario.
Empuadura de goma y gatillo de dos dedos para mayor comodidad del usuario.
Mango lateral de 360 con varilla de profundidad ofrece mayor control, versatilidad y
ms precisin del ajuste de profundidad.
Rotomartillo de 1/2 (13 mm) y VSR
DW520K
Incluye
con sujetador.
27
Mecanismo de percusin, electro-neumtico, de gran robustez que alarga la vida
de la herramienta.
Diseo compacto, permite fcil acceso en lugares estrechos.
Empuadura de diseo ergonmico y suave, brinda al usuario mayor comodidad.
Control electrnico de velocidad variable, para obtener un control preciso en
diferentes aplicaciones.
Mango lateral de 360, brinda mayor conveniencia y comodidad al usuario.
3 Modos:
1. Para taladrar madera, cermica, acero y atornillar.
2. Para perforacin en concreto y mampostera.
3. Para cincelado y remocin ligera.
La energa de impacto de 2.3 libras/pies permite una perforacin rpida y un cincelado
poderoso.
El motor de 8.0 Amperes es de alto rendimiento y esta protegido contra sobrecarga.
La funcin de velocidad reversa ayuda a remover los fijadores.
La velocidad variable permite la perforacin precisa de los agujeros en la superficie
del trabajo.
El embrague de fbrica reduce las reacciones repentinas de alta torsin si la broca se
atasca.
El mango lateral a 360 se ajusta fcilmente para preferencia o uso en reas estrechas.
Rotomartillo SDS Plus de 3 Modos, Velocidad Variable
Reversible
Especificaciones
Watts 220 V
Golpes/minuto
Capacidad en Acero
Capacidad en Madera
650 W
0-4,000 gpm
1/2
1-1/2
2.3 kg
D25213K-QU
Rotomartillo Combinado SDS Plus 1 (26 mm) VVR
Especificaciones
Amperes 120V
Velocidad con carga
Velocidad sin carga
Golpes/minuto
Peso de herramienta
8.0 Amps.
0-850 rpm
0-1,150 rpm
0-4,300 gpm
2.7 kg
D25003K
Incluye
Empuadura lateral.
Tope de profundidad.
Kit.
Incluye
Empuadura lateral multiposicin.
Tope de profundidad.
Caja plstica.
D25313K-QU
Rotomartillo SDS Plus Combinado 1 (26 mm) de 3 Modos
Diseo ergonmico, proporciona mayor equilibrio y control.
La energa de impacto de 2.5 libras/pie permite una perforacin rpida y un
cincelado poderoso.
El motor de 8.0 Amperes. Es de alto rendimiento y est protegido contra sobrecarga.
Con slo 292 mm (11/1/2) este martillo es el ms compacto del mercado y permite
trabajar en reas estrechas.
El diseo liviano de 2.9 kg proporcina mayor comodidad para el uso prolongado.
Incluye
Empuadura multiposicin.
Ajuste de profundidad.
Llave estndar SDS.
Especificaciones
Amperes 120 V
Velocidad con carga
Velocidad sin carga
Golpes/minuto
Cincelado
8.0 Amps.
0-850 rpm
0-1,150 rpm
0-4,300 gpm
S
2.9 kg
28
D25405K-B3
Rotomartillo Combinado SDS 1-1/8 (29 mm) de 3 Modos
Ideal para perforar anclajes y para realizar perforaciones en hormign y mampostera
de 6 a 29 mm de dimetro.
Parada de rotacin para quitar baldosas, acanalar o cincelar.
Parada de impacto slo para taladrado por rotacin en madera, cermica, acero, etc.
El mecanismo de percusin electroneumtica de gran robustez hace que la
herramienta tenga una gran duracin.
Diseo ergonmico en forma de D con zonas de goma que proporciona una
comodidad y seguridad de agarre en cualquier aplicacin.
Gatillo de velocidad variable que proporciona un control total de la herramienta.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad con carga
Velocidad sin carga
Golpes/minuto
Capacidad ptima concreto
Energa de Impacto
8.3 Amps.
900 W
0-620 rpm
0-730 rpm
0-4,100 gpm
1/2-1
4.8 joules
4.8 kg
Incluye
Guantes.
Gafas de seguridad.
Portabrocas de cambio rpido.
Portabrocas de 3 mordazas.
2 Brocas SDS Plus.
ROTOMARTILLOS SDS MAX/DEMOLEDOR
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Velocidad con carga
Energa de Impacto
Energa de Impacto
11 Amps.
1,050 W
37-275 rpm
1,330-2,660 rpm
7.3 pie/lbs
1-9 joules
5.9 kg
Motor de 11 Amperes y 1,050 W de alta potencia y con proteccin a sobrecarga.
Velocidad variable electrnica que permite controlar la velocidad de la perforaccin y
el cincelado.
Energa de impacto de 10.0 J / 7.3 pie/lbs que proporciona hasta 42% ms de rapidez
en todo tipo de aplicaciones de perforado y cincelado.
Portabrocas SDS Max, es compatible con la mayora de las brocas de este sistema.
Mango de goma ayuda a reducir el nivel de vibracin cuando se opera la herramienta.
Mango trasero ayuda a maximizar la comodidad del usuario.
D25500K-QU
Rotomartillo SDS Max 1-9/16 (40 mm) de 2 Modos
Incluye
Caja plstica.
D25600K-QU
Rotomartillo SDS Max 1-3/4 (45 mm) de 2 Modos
Motor de 11.5 Amperes y 1,100 W de alta potencia y con proteccin a sobrecarga.
Velocidad variable electrnica que permite controlar la velocidad de la perforacin
y el cincelado.
Energa de Impacto de 10.0 joules / 8 pie/lbs que proporciona hasta 42% ms de rapidez
en todo tipo de aplicaciones de perforado y cincelado.
Portabrocas SDS Max, es compatible con la mayora de las brocas de este sistema.
El sistema de embrague de la herramienta ayuda a prevenir lesiones cuando las
brocas se inmovilizan al penetrar el acero.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Velocidad con carga
Energa de Impacto
Energa de Impacto
11.5 Amps.
1,150 W
140-280 rpm
1,330-2,660 rpm
8 pie/lbs
11 joules
6.5 kg
Incluye
Barra de profundidad.
Caja plstica.
29
ROTOMARTILLOS SDS MAX/DEMOLEDOR
Gran mecanismo de percusin.
Entrega alto rendimiento con el mnimo esfuerzo de sus componentes crticos claves.
Ajuste rpido de posicin del cincel.
Orientacin rpida del cincel a travs de 12 posiciones preestablecidas de acuerdo a
las aplicaciones.
Sistema de sellos mejorado.
Para una mxima proteccin del ingreso de polvo asegurando una larga vida de la
herramienta.
Diseo industrial redondeado y ergonmico en L.
Permite un manejo ms fcil y cmodo en cualquier aplicacin por largos periodos de tiempo.
Bloqueo del interruptor.
Permite operar la herramienta sin la necesidad de estar presionando el interruptor
continuamente.
Velocidad variable electrnica.
Total control en cualquier aplicacin.
Mango posterior recubierto de goma.
Diseado para mejorar la comodidad
en el uso.
Cable de 5 mts de longitud.
Mayor alcance, flexibilidad y el control.
Incluye
Cincel y maleta.
Cincelador
D25330K-QU
Especificaciones
Potencia nominal
Potencia de salida
Golpes/minuto
Energa de Impacto
Longitud
Altura
650 W
400 W
0-4,100 gpm
3.15 joules
296 mm
225 mm
2.9 kg
D25701K-QU
Rotomartillo Combinado SDS Max de 1-7/8 de 2 Modos
2-16 Joules de Energa de Impacto para un mximo desempeo al perforar y cincelar.
Control de torque completo, utiliza un embrague de 2 pasos patentados, para un
mximo control en diferentes aplicaciones.
Control de Vibracin Activo (AVC)(SHOCKS), reduce la vibracin hasta en un 70%
para darle al usuario mayor comodidad.
Ajuste posterior del mango, para proveer mayor comodidad y control en aplicaciones
totalmente inclinadas.
Bloqueo de interruptor, fija el interruptor de manera continua en modo de cincelado,
para reducir la fatiga.
Su diseo modular, permite tener un
acceso ms fcil al interruptor, carbones
y cable.
Especificaciones
Vatios 120 V
Velocidad con carga
Velocidad sin carga
Energa de Impacto
1,300 W
1,260-2,520 rpm
135-275 rpm
11.7 pie/lbs (2-16 J)
8.2 kg
Para perforaciones de trabajo fuerte en concreto, mampostera y piedra de 24 a 52 mm.
Perforacin de 40 a 150 mm.
Aplicaciones de demolicin en concreto y piedra.
Filosofa de los martillos DEWALT: Proteger al mecanismo del ingreso de polvo y
mecanismo de baja vibracin.
Control de Vibracin Activo (AVC)(SHOCKS), amortigua la vibracin hasta en un 30%,
para darle mayor comodidad al usuario.
Control de torque completo. El embrague de 2 pasos patentado, permite que el
usuario trabaje con un nivel de seguridad ms alto;
1er. paso: Brocas pequeas (de hasta 40mm).
2do. paso: Brocas ms grandes (40 a 52mm).
Incluye
Mango multiposicin.
Aceite.
Caja plstica.
D25730K-QU
Rotomartillo Combinado SDS Max de 9 kg. de 2 Modos
Especificaciones
Watts 120 V
Velocidad con carga
Velocidad sin carga
Energa de Impacto
1,500 W
1,150 - 2,300 gpm
125 - 250 rpm
3-18 joules
9.46 kg
CINCELADORES Y MARTILLOS
30
CINCELADORES Y MARTILLOS
D25830K-QU
Martillo Cincelador SDS Max de 1-3/4 (45 mm)
Motor de 11.5 Amperes y 1,150 W de alta potencia y con proteccin a sobrecarga.
Energa de Impacto de 11.0 joules / 8 pie/lbs que proporciona hasta 42% ms
de rapidez en todo tipo de aplicaciones de perforado y cincelado.
Mango de goma, ayuda a reducir el nivel de vibracin que genera al operar la
herramienta.
Construccin modular, permite a los tcnicos de servicio reparar la herramienta ms
rpido.
Mango lateral, hace que el uso de la herramienta sea ms controlado y fcil.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad con carga
Energa de Impacto
Energa de Impacto
11.5 Amps.
1,150 W
1,330-2,660 rpm
8 pie/lbs
1-10 joules
5.6 kg
Martillo Cincelador SDS Max de 19 lbs.
15 pies/lbs de Energ a de Impacto, provee mximo desempeo en aplicaciones
de cincelado.
Shocks - Control Activo de Vibracin, reduce la vibracin hasta en un 70%.
Bloqueo del Interruptor reduce la fatiga cuando se est cincelando.
Diseo modular, prove fcil acceso al interruptor, carbones y cable.
Motor de 15 Amperes, prove mxima proteccin contra sobrecarga y potencia.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad con carga
Energa de Impacto
Energ a de Impacto
15 Amps.
1,500 W
1,150-2,300 gpm
15 pie/lbs
20.3 joules
Incluye
Mango lateral.
Caja plstica.
D25890K-QU
DEMOLEDOR SDS MAX
D25901K-QU
Demoledor SDS Max con Caja Plstica
El motor de 14 Amperes es de alto rendimiento y est protegido contra sobrecargas.
El Control de Activo de Vibracin (AVC) reduce la vibracin y la fatiga del usuario,
a la vez que aumenta la productividad
El golpeador sin bombeo de aire evita que el polvo de mampostera ingrese a la unidad,
extendiendo as la vida til de la herramienta y del sellado.
Los cierres a resorte para polvo garantizan una mayor vida til del sello.
El dial de control de impacto variable (19 ajustes) garantiza una energa de impacto
precisa segn la aplicacin.
El interruptor oscilante de encendido/apagado de gran tamao permite una fcil
operacin con un solo dedo.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad con carga
Energa de Impacto
14 Amps.
1,500 W
1,020-2,040 rpm
1-25 joules
9.8 kg
Incluye
Caja plstica.
31
DEMOLEDOR HEXAGONAL 3/4
DEMOLEDOR
ACCESORIOS PARA DEMOLEDOR
D25941K-QU
Demoledor Hexagonal de 3/4
El motor de 15 Amperes es de alto rendimiento y est protegido contra sobrecargas.
El Control de Activo de Vibracin (AVC) reduce la vibracin y la fatiga del usuario, a la vez
que aumenta la productividad.
El golpeador sin bombeo de aire evita que el polvo de mampostera ingrese a la unidad,
extendiendo as la vida til de la herramienta y del sellado.
Los cierres a resorte para polvo garantizan una mayor vida til del sello.
El interruptor oscilante de encendido/apagado de gran tamao permite una fcil
operacin con un solo dedo.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad con carga
Energa de Impacto
Rotacin de cincel
15 Amps.
1,600 W
0-1,620 rpm
22 pie/lbs
750 Vatios
1 paso, 12 posiciones
12.0 kg
Incluye
Mango lateral ajustable de 360.
Puntero.
Caja plstica.
D25980
Martillo Demoledor 30 Kg
Mecanismo sobre dimensionado suministra gran durabilidad y excelente rendimiento.
Motor 1,800 W y 95 mm de gran eficiencia, provee el mejor rendimiento del mercado.
Control activo de vibracin ofrece seguridad y hace a la mquina ms confortable y segura.
Empuadura flotante que absorbe el rebote y junto al AVC hace que sea el martillo de
su clase de menos vibraciones del mercado.
Modulo electrnico para una constante
potencia.
Diseo fcil de repara que reduce los
costos.
Tres sistemas de Vibracin:
1.- Sistema Activo Antivibracin.
2.- Sistema de Mango Suspendido.
3.- Mangos recubiertos de goma.
Especificaciones
Impactos por minuto
Vibracin Tri-Axial
Energa de Impacto
Porta-herramienta
Golpes por minuto
Peso
Altura
Longitud
870 gpm
6.6 m/s2
68 joules
28 mm Hex. y aire
900 gpm
31 kg
780 mm
620 mm
D259801-XJ
Diablito Transportador
Diablito transportador para uso de la herramienta D25980 Demoledor de 30 kg.
Soportes para cable.
Correa ajustable para sujetar la herramienta
Plataforma grande para transportar cualquier tipo de material.
Compartimientos para cinceles con bujes de plstico.
Resistentes ruedas de cuaucho.
No Incluye
Cincel / Martillo
ad,
Guas de acero asegurando la precisin y durabilidad.
Sistema de mesa con rieles proporcionan una longitud de corte de 610 mm.
ngulo de corte 45 / 22.5.
La posibilidad de dar alturas al eje permite hacer cortes para cajas de electricidad.
El sistema de bomba de agua puede ser ajustado para optimizar su regulacin en todo
momento.
El sistema de absorcin de agua puede ser ubicado en cualquier lugar incluso fuera
de la mquina.
CORTADOR DE LOSETA Y CERMICA
ADITAMENTO PARA CORTADOR DE LOSETA Y CERMICA
Cortador de Loseta y Cermica
D24000
Especificaciones
Dimetro de disco
Amperes
HP
Anchura
10
15 Amps.
1.5 HP
3-3/4
690
32 kg
Incluye
Disco.
Extensin.
Mesa de Trabajo
D24001
DISCO DE DIAMANTE
Empalmacin rida facilitando su transportacin.
Ajustable a 4 posiciones segn la altura requerida.
Construccin metlica asegurando su durabilidad.
DISCO DIAMANTADO PARA ESMERILADORAS Y CORTADORAS (PIEDRA Y LOSETA)
Catlogo Aplicacin
DW4761
DW4762
DW4745
DW4743
DW4746
Descripcin
Disco Diamante
Disco Diamante
Disco Diamante
Disco Diamante
Disco Diamante
Tipo de Rin
Continuo
Continuo
Segmentado
Segmentado
Segmentado
Dimetro
10
10
12
12
14
Espesor
0.060/1.44
0.060/1.44
0.125
0.125
0.125
Eje
5/8
5/8
1.20 mm
1.20 mm
1.20 mm
Max. RPM
6,000
6,000
6,300
6,300
5,400
Cermica
Porcelanite, granito
Asfalto y concreto verde
Concreto curado
Asfalto y concreto verde
(1) Placa de acero tratada a calor.
Mxima fortaleza del disco en cortes de
profundidad.
(2) Matriz de diamante de diseo avanzado.
Larga vida til y mejor remocin de material.
(3) Segmento de diamante soldados por lser.
Mayor durabilidad.
1
2
3
1
2
3

33
TALADROS DE DIAMANTE
D215831-XJ
Soporte con Base Extraccin Integrada
Para perforaciones en hormign y pared.
Guas de fcil deslizamiento, las ms precisas de su clase.
Rpida sujecin de la mquina en el lugar de trabajo.
Soportes de sujecin para mayor rigidez de la columna.
Base integrada de aspiracin para rpida adaptacin (la base necesita la bomba).
Ruedas de transporte y agarre para fcil transporte al lugar de trabajo.
Especificaciones
Longitud columna
Dimetro de collar
Max. capacidad perforacin con agua
Max. capacidad perforacin sin agua
Inclinable
995 mm
60 mm
152 mm
172 mm
45
16 kg
Taladro Diamante 3 Velocidades, 2,500 W
Herramienta ideal para electricidad, fontaneros, aire acondicionado o construccin en
general, para aplicaciones de perforacin en cemento.
Sistema de agua integrado para perforaciones con coronas hasta 250 mm.
Potente motor suministra el mayor rendimiento de su clase para trabajos frecuentes de
perforacin.
Mecanismo de 3 velocidades suministra una velocidad ptima de perforacin.
Sistema de proteccin sobrecarga incrementa la vida de la herramienta.
Sistema de embrague mayor seguridad para el trabajo.
D215851 soporte para ser usado con el taladro.
D21585-LX
Especificaciones
Rosca
Potencia de salida
Capacidad en concreto
Capacidad en mampostera
Mxima capacidad
1-1/4
1,500 W
250 mm
300 mm
10
Incluye
Conmutador de conexin.
Tapa integrada y manguera
de suministro de agua.
Herramienta idel para trabajos duros de electricidad, fontanera, perforacin en hormign.
Sistema integral de suministro de agua cuando al perforar materiales duros hasta 152 mm.
Rpido y preciso de perforaciones en ladrillo y pared hasta 202 mm.
Capacidad de introducir el extractor de suciedad directamente en el taladro para aumentar
el rendimiento en la perforacin.
Poderoso motor que suministra el mejor rendimiento en su clase en trabajos de perforacin
constantes.
Sistema mecnico de 3 velocidades, suministra una ptima velocidad de perforacin.
Sistema de proteccin trmica a la sobrecarga incrementa su durabilidad.
Botn de bloqueo para trabajos continuos con el soporte.
Embrague mecnico para mayor proteccin.
Empuadura lateral grande y confortable.
Empuadura lateral fcil de trabajar con guantes.
Especificaciones
Rosca
Potencia absorbida
Potencia de salida
Velocidad sin carga
Mx. capacidad de taladro
(Hormign/mampostera)
Dimetro de Collar
1 1/4 Macho, 1/2 Hembra
1,910 W
1,300 W
0-1,100/0-2,400/0-4,600 rpm
6 (152 mm / 202 mm)
60 mm
Incluye
Empuadura multiposicin.
Conmutador de concesin.
Conector suministro de agua.
Conector sistema de
extraccin polvo.
Maletn transporte.
Taladro de Diamante 3 Velocidades
D21583K-LX
34
ACCESORIOS PARA TALADROS DE DIAMANTE
D215859-LX
Set de Aspiracin
Set de aspiracin para D215851
D215837-LX
Bomba de Vaco
Para ser usada sobre superficies planas.
Apropiado para D215831 / D215851
D215826-LX
Conjunto de Anclajes para Concreto
Para fijar el soporte del taladro al suelo / pared.
Apropiado para D215821 / D215831 / D215851
D215854-LX
Bolsa 5 Anillos de Cobre
para Broca Diamantada
Para usar con 1/4 brocas fciles de ajustar.
Apropiado para D21583K / D21585
Soporte para Motor de Taladro
Grandes perforaciones en pared y concreto con taladro
de perforacin D21585
Mecanismo de deslizamiento de gran precisin.
Gran base suministra gran estabilidad y mayor precisin.
Soportes para dar maor rigidez a la columna.
Sistema de aspiracin en la base facilidad de acoplamiento
(la aspiracin requiere la bomba).
Ruedas de transporte incluidas para fcil transporte al lugar
de trabajo.
D215851-XJ
Especificaciones
Longitud columna
Max. cap. perforacin con agua
Max. cap. perforacin sin agua
Inclinable
Peso
995 mm
250 mm
300 mm
45
22 kg
35
BROCA DE DIAMANTE
BROCA CONCRETO ZANCO RECTO
BROCAS DE PERCUSIN
Catlogo
DW530300B
DW530400B
DW530500B
DW530650B
DW530800B
DW530950B
DW540650B
DW540800B
DW531250B
DW531600B
DW531900B
DW560650B
DW550800B
DW560950B
DW561250B
DW561600B
DW561900B
Dimetro
1/8
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
1/4
5/16
1/2
5/8
3/4
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
Zanco
3
3
3-12
4
5
5
6
6
6
6
6
8
8
12
12
12
12
Unidades
x Empaque
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
(1) Punta de carburo de tungsteno
ptimo.
Incrementa la vida til de la broca hasta
un 50% ms que la competencia.
(2) Cuerpo fabricado en acero alta
velocidad y rolado.
Incrementa dureza de la broca,
reduciendo posibles fracturas.
(3) Diseo ranurado ancho.
Elimina el material con eficiencia evitando
que la broca se trabe.
Aplicaciones:
Concreto, mampostera, ladrillo
y hormign.
Mercados:
Construccin en general, Maestro albail,
Contratista, Instaladores, etc.
1
2
3
BROCAS DE DIAMANTE
Catlogo Descripcin Boquilla Longitud Dimetro
DT9710-QZ
DT9711-QZ
DT9713-QZ
DT9714-QZ
DT9715-QZ
DT9716-QZ
DT9760-QZ
DT9761-QZ
DT9762-QZ
DT9763-QZ
DT9764-QZ
DT9765-QZ
DT9766-QZ
DT9767-QZ
DT9768-QZ
DT9769-QZ
DT9771-QZ
DT9773-QZ
DT9774-QZ
DT9777-QZ
DT9778-QZ
DT9780-QZ
DT9781-QZ
DT3800-QZ
DT3803-QZ
DT3801-QZ
DT3829-QZ
DT3839-QZ
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Broca de Diamante
Extensin 200 mm
Extensin 300 mm
1/2 BSP M
1/2 BSP M
1/2 BSP M
1/2 BSP M
1/2 BSP M
1/2 BSP M
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1 1/4 UNC F
1/2 BSP M 1-1/4 UNC F
1-1/4 UNC M
1/2 BSP F
1-1/4 UNC F-1 1/4 UNC F
1-1/4 UNC F-1 1/4 UNC F
350 mm
350 mm
350 mm
350 mm
350 mm
350 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
400 mm
25 mm
28 mm
32 mm
37 mm
40 mm
45 mm
52 mm
60 mm
65 mm
72 mm
78 mm
82 mm
91 mm
102 mm
107 mm
112 mm
127 mm
152 mm
162 mm
200 mm
212 mm
250 mm
300 mm
200 mm
300 mm
36
BROCAS DE PERCUSIN
AUTOCENTRABLES, ALTO RENDIMIENTO
Catlogo
DW5221
DW5222
DW5223
DW5224
DW5225
DW5226
DW5228
DW5230
DW5231
DW5235
DW5236
DW5241
DW5244
DW5223B25
DW5224B25
DW5225B25
Dimetro
1/8
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
3/16
1/4
1/4
Zanco
3
3
6
4
6
12
6
6
12
6
12
6
6
6
4
6
Unidades
x Empaque
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
25
25
BROCA AUTO-CENTRABLE ZANCO RECTO
Realiza hasta el doble
de perforaciones que las
brocas de percusin
comunes.
Perfora 50% ms por
carga con rotomartillos
inalmbricos.
(1) Punta Rock Carbide.
Maximiza la superficie de carburo en contacto para una
mayor vida de la broca.
(2) Diseo de 4 estras.
Elimina el material con mayor eficiencia y rapidez.
(3) Zanco con muescas.
Evita que la broca resbale.
Aplicaciones:
Concreto, mampostera,
ladrillo y hormign.
Mercados:
Construccin en general,
Maestro albail, Contratista,
Instaladores, etc.
BROCA SDS PLUS
(1) Punta de carburo ms ancha.
Para mayor vida til.
(2) Alma de la broca fortalecida.
Aumento en acero previene posibles
roturas.
(3) Hlice alargada en el alma
de la broca.
Para rpida remocin de material.
1
2
3
3
2
1
37
BROCA SDS PLUS
CINCELES SDS PLUS PARA: D25213K-QU,
D25203K, D25313K, D25330-QU Y D25405K-B3
Catlogo Punta Zanco Total
DW5348
DW5349
DW5350
Aguda
Plana ancha de 1-1/2
Plana angosta de 3/4
10
10
10
CINCELES SDS PLUS
BROCAS SDS PLUS AUTOCENTRABLES, RECUBRIMIENTO TITANIUM, ALTO RENDIMIENTO
Catlogo Dimetro
3/16
3/16
3/16
1/4
1/4
1/4
1/4
5/16
3/8
3/8
7/16
7/16
1/2
Zanco Total
4
6-1/2
8-1/2
4
6
8-1/2
12
6
6
12
6
12
6
Zanco til
2
4-1/2
6-1/2
2
4
6-1/2
10
4
4
10
4
10
4
DW5402
DW5403
DW5404
DW5416
DW5417
DW5418
DW5420
DW5424
DW5427
DW5430
DW5433
DW5435
DW5437
Catlogo Dimetro
1/2
9/16
9/16
5/8
5/8
11/16
3/4
3/4
7/8
7/8
1
1
Zanco Total
12
6
12
8
12
8
8
12
8
12
10
18
Zanco til
10
4
10
6
10
6
6
10
6
10
8
16
DW5439
DW5442
DW5443
DW5446
DW5447
DW5450
DW5453
DW5455
DW5460
DW5461
DW5464
DW5466
ADAPTADORES PARA ROTOMARTILLOS SDS PLUS
Catlogo Descripcin
DW5351 Broquero adaptador
SDS a broquero de 1/2
Acero Cold Roll.
Mayor resistencia al impacto.
Tratamiento trmico.
Provee mayor vida til.
Aplicaciones:
Concreto, mampostera, ladrillo.
Mercados:
Construccin en general, Maestro
albail, Contratista, Instaladores en
general.
38
BROCA SDS MAX
(1) Cabeza de cuatro cortadores.
Maximiza la velocidad de perforacin, reduce
vibracin evitando fatiga para el operador.
(2) Diseo de cabeza cncava.
Permite rpido desalojo del material alargando
la vida til de la pastilla.
(3) Diseo doble estra (4).
Elimina los residuos ms rpido, perfora con
mayor rapidez y comodidad.
(4) Ncleo endurecido.
Reduce posibles fracturas, seccin maximizada
incrementa la transmisin de energa de impacto.
Aplicaciones:
Concreto, mampostera.
Mercados:
Albail, Contratista e Instaladores en
general.
Pruebas Certificadas por un laboratorio inde-
pendiente (Intertek Testing Services). Para mayor
informacin, escriba a DEWALT Industrial Tool Co.,
Test Results (TW 475), 701 East Joppa Road, Towson,
Maryland 21286.
BROCAS SDS MAX PARA DW541K, DW545K,
D25500K-QU, D25600K-QU, D25701K-QU Y
D25730K-QU
Catlogo
DW5803
DW5804
DW5806
DW5809
DW5810
DW5812
DW5815
DW5816
DW5818
DW5819
DW5824
DW5827
DW5828
Dimetro
1/2
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
7/8
7/8
1
1
1-1/4
1-3/8
1-1/2
Zanco Total
13-1/2
21-1/2
13-1/2
21-1/2
13-1/2
21-1/2
13-1/2
21-1/2
13-1/2
21-1/2
15
22-1/2
22-1/2
Zanco til
8
16
8
16
8
16
8
16
8
16
10
18
18
Cortadores
en Punta
2
2
4 Tipo cruz
4 Tipo cruz
4 Tipo cruz
4 Tipo cruz
4 Tipo cruz
4 Tipo cruz
4 Tipo cruz
4 Tipo cruz
4 Tipo cruz
4 Tipo cruz
4 Tipo cruz
PUNTAS SDS MAX PARA DW541K, DW545K,
D25500K-QU, D25600K-QU Y D25900K-QU
Catlogo
DW5832
DW5833
Zanco Total
12
16
CINCEL SDS MAX
Acero Cold Roll.
Tratamiento trmico.
3
4
2
1
39
CINCEL SDS MAX
CINCEL SDS MAX PARA DW541K, DW545K, D25500K-QU,
D25600K-QU, D25701K-QU, D25730K-QU Y D25900K-QU
Catlogo Tipo
Cincel plana angosta
Cincel plana semi ancha
Cincel ranurado angosto
Cincel martelina
Ancho Paleta
7/8
7/8
2
1-1/8
1-3/8
Zanco Total
12
18
15
12
9-1/2
DW5834
DW5835
DW5837
DW5842
DW5843
Aplicaciones:
Concreto, mampostera, ladrillo.
Mercados:
albail, Contratista e Instaladores
en general.
Aplicaciones:
Concreto, mampostera,
ladrillo.
Mercados:
Construccin en general,
Maestro albail, Contratista e
Instaladores en general.
CINCEL HEXAGONAL 3/4 Y 1-1/8
Acero Cold Roll.
Tratamiento trmico.
Cincelado ligero de concreto, azulejos,
mampostera.
Especialmente para abrir paso a un conducto
o tubera en instalacin elctrica, agua potable,
etc.
Remocin pisos, azulejos, fachada imitacin
ladrillo o piedra.
Martelinado de superficies para la instalacin
de pisos, azulejos, fachadas imitacin ladrillo
o piedra.
PUNTA Y CINCEL DEMOLEDORES PARA ZANCO HEXAGONAL
DE 3/4 PARA D25940K-QU
Catlogo Tipo
Punta excavadora
Cincel plana ancha
Cincel martelina
Ancho Paleta
N/A
3
1
1
1-3/4
Zanco Total
20
12
12
20
12
DW5951
DW5952
DW5953
DW5954
DW5949
PUNTA Y CINCELES PARA DEMOLEDORES HEXAGONAL
1-1/8 D25980
Catlogo Tipo
Cincel punta
Cincel plano
Cincel punta
Ancho Paleta
N/A
3
1-1/2
Zanco Total
20
20
20
DW5960
DW5961
DW5962
40
BROCAS ACERO ALTA VELOCIDAD XIDO NEGRO
Catlogo
DW150116B
DW150564B
DW150332B
DW150764B
DW150018B
DW150964B
DW150532B
DW151164B
DW150316B
DW151364B
DW150732B
DW151564B
DW150014B
DW151764B
DW150932B
DW151964B
DW150516B
DW152164B
DW151132B
DW152364B
DW150038B
DW152564B
DW151332B
DW152764B
DW150716B
DW152964B
DW151532B
DW153164B
DW150012B
Dimetro
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
11/64
3/16
13/64
7/32
15/64
1/4
17/64
9/32
19/64
5/16
21/64
11/32
23/64
3/8
25/64
13/32
27/64
7/16
29/64
15/32
31/64
1/2
Zanco Total
1-3/4
2
2-1/4
2-1/3
2-1/2
2-3/8
3
3-1/8
3-1/2
3-1/2
3-3/4
3-3/4
4
4-1/3
4-1/3
4-1/2
4-1/2
4-1/2
5
5
5-1/3
5-1/3
5-1/3
5-1/2
5-1/2
5-1/2
6
6
6
BROCA HSS
(1) Punta estndar 118.
Para una rpida perforacin al material.
(2) Maquinada (Manufacturada).
Incrementa la dureza de la broca y permite su reafilado.
(3) xido negro (Acabado superficial).
Mayor vida til, mayor resistencia a la friccin en aplicaciones
industriales.
(4) Acero HSS (Materia prima).
Aumenta la rapidez y suavidad durante el corte a altas
temperaturas.
Aplicaciones:
Concreto, mampostera.
Mercados:
Construccin en general, Maestro albail,
Contratista e Instaladores en general.
BROQUERO INDUSTRIAL
Casquillo mecanizado en acero para aplicaciones industriales.
Corona templada: De una sola pieza con la rosca proporcionando un mecanismo muy
robusto, de suave operacin y de sujecin fuerte y segura.
Cuerpo de broquero fabricado en acero de alta calidad.
Alto rendimiento
Realiza perforaciones 16% ms
rpido que la competencia
5% mayor vida til
BROQUERO Y LLAVE INDUSTRIAL
Catlogo Dimetro Entrada Hilos
Unidades
x Empaque
3/8
1/2
3/8
1/2
24
20
DW22E
DW21E
1 x Caja
1 x Caja
3
4
2
1
41
BROCAS SIERRAS/MANDRILES
BORDES CORTANTES AGRESIVOS
MAYOR VELOCIDAD DE CORTE
DISEO DE DOBLE DIENTE
MAYOR DURABILIDAD
DISEO DE CORTE PROFUNDO
MAYOR PRODUCTIVIDAD
1.15 mm
1.2 mm
3.7 mm
Cuerpo ms alto corta 2 veces ms altura de los dientes en una pasada.
4.3 mm
PLATO DE RESPALDO
42
Principales Caractersticas y Beneficios
Acero M3 para cortes ms
rpidos y mayor durabilidad
que el acero M2
(el estndar del mercado)
Mayor altura de la
sierra copa para
cortes ms profundos
MANDRILES
Catlogo Dimetro
D180012
D180014
D180015
D180016
D180018
D180020
D180022
D180024
D180026
D180028
D180030
D180032
D180034
D180036
D180038
D180040
D180044
D180048
D180052
D180056
D180058
D180064
D180066
D180068
D180072
D180080
D180096
D180098
3/4
7/8
15/16
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2
2-1/8
2-1/4
2-3/8
2-1/2
2-3/4
3
3-1/4
3-1/2
3-5/8
4
4-1/8
4-1/4
4-1/2
5
6
20 mm
Catlogo Dimetro Tipo
Unidades x
Empaque o Blister
DW1801
DW1803
DW1808
1/4
7/16
1/4
Cambio rpido
Broca
1
1
1
DW1808
43
KIT DE INSTALACIN PARA CERRADURAS
Gua Ajustable Patentada
Para cerraduras
de 2-3/8 y
2-3/4
Para puertas
de grosor de
1-3/8 y 1-3/4
Diseo de Prensa en C
Facilita la instalacin rpida y fcil
(no se necesita de cinta o tornillos)
Gua de Alineacin
de Altura
Facilita la instalacin rpida
y fcil (no se necesita de
cinta o tornillos)
Sierras Copas Bi-Metlicas para Puertas de Madera y Metal
KIT DE INSTALACIN DE CERRADURAS
Catlogo Dimetro
D180004 2-1/8
1. Fije la gua en la puerta a la altura
deseada.
2. Perfore el agujero del pasador de
la cerradura y luego perfore el agujero del
tomo de la cerradura.
3. Instale la cerradura.
Gua de Perforacin para
Uso Profesional
Incrementa su durabilidad en uso
continuo
44
Diseo de Prensa en C
Facilita la instalacin rpida y fcil
(no se necesita de cinta o tornillos)
Mayor altura del agujero
de la cerradura en la gua
Para mayor precisin al perforar
Superficie plana de la puerta
Previene que la puerta se dae
INCLUYE:
Gua para perforar
Sierra Copa Bi-Metlica de 2-1/8 de dimetro
Sierra Copa Bi-Metlica de 1 de dimetro
Mandril para Sierra Copa
Adaptador de Mandril con Arandela
Instrucciones detalladas
KIT DE INSTALACIN PARA CERRADURAS
El sistema de gua ajustable patentado,
acepta los dos grosores de puertas
ms comunes.
Mayor altura del agujero de la cerradura
en la gua, permite su uso en
aplicaciones de agujeros ms grandes.
El diseo sin tornillos de
acomoda la placa del pasador y no
requiere de agujeros.
45
Nivelacion Horizontal Automtica.
Nivelacion Vertical Manual.
Cabezal protegido para mayor durabilidad.
Detector lser que permite una distancia en exteriores de hasta 305 metros.
Incluye
Lser Rotativo.
Tarjeta lser.
Detector.
2 Bateras Alkalinas D.
Batera de 9 V.
Montaje de pared.
Maleta.
Lser Autonivelante Horizontal y Vertical
Lser rotativo horizontal y vertical totalmente automtico.
Nivel de precisin de 0.1 mm por metro.
Funciona con bateras DEWALT de 9.6 V hasta 18 V.
Cabezal protegido y diseado a prueba de agua para un uso tanto en interiores como
exteriores.
Funciona con control remoto con funcin de escaneado que emite un linea entre dos puntos
para ofrecer una gran intensidad en largas distancias.
El control remoto permite que una sla persona pueda manipularlo, an trabajando en
largas distancias.
Incluye
Lser Rotativo
Autonivelante.
Detector lser.
Base para pared.
Control remoto.
Batera de 18 V.
Cargador de 1 hora.
Tarjeta lser.
Lentes para lser.
Estuche.
DW079KD
Lser Rotativo de Autonivelacin Horizontal
DW074K
LSER ROTATIVO
Especificaciones
Fuente de energa
Precisin de nivel
Nivelacin Horizontal
Nivelacin Vertical
Velocidad de rotacin
Visivilidad en interiores
Visibilidad con detector
Clase de lser
Cabezal protegido
Sensor de movimiento
2 Bateras Alkalinas D
+ / - 6.35 mm / 30.5 m
Autonivelado + / - 5
Manual
0, 60, 600 rpm
30 metros
305 metros de dimetro
IIIa (<5mW) a 635 nm
Si
Si
Especificaciones
Fuente de energa
Precisin de nivel
Rango de autonivelado
Velocidad de rotacin
Visivilidad en interiores
Visibilidad con detector
Clase de lser
Cabezal protegido
Sensor de movimiento
Bateras DEWALT
de 9.6 V a 18 V
+ / - 0.1 mm / m
+ / - 5
10, 60, 250 y 800 rpm
30 metros
600 metros de dimetro
IIIa (<5mW) a 635 nm
Si
Si
LSER DE CRUZ
Lser de Cruz
DW087K
Lser autonivelante con una precisin de 0.3 mm/m.
Se autonivela hasta en superficies de 4.
Dos botones de uso y un indicador de batera baja.
Zona magntica para adaptarse a superficies metlicas.
Carcasa protegida con goma para proteger ante posibles golpes.
Incluye
3 Pilas (AA).
Maletn.
Especificaciones
Clase lser
Autonivelado
Visibilidad en interiores
Rango de nivelacin
Conexin al trpode
Nivel de exactitud
II
+ / - 5
15 metros
4
1/4
+ / - 0.3 mm/m
46
La plomada autonivelante es exacta hasta 1/4 a 100 (30 m).
La operacin con un botn es rpida y fcil de utilizar.
Cubierta sobremoldeada que ayuda a mantener la calibracin en las condiciones del
lugar de trabajo.
Haz de lser enfocado que mantiene los puntos pequeos an a largas distancias
para mejorar la precisin y la visibilidad.
Los magnetos localizados sostienen el lser al riel de metal para un fcil
posicionamiento.
Aplicaciones:
Instalacin de rieles de acero, Instalacin para pared-cortina,
Transferencia de piso a techo, Nivelacin general en largas distancias.
La plomada autonivelante es exacta hasta 1/8 a 50 (15 m).
La operacin con un botn es rpida y fcil de utilizar.
Cubierta sobremoldeada que ayuda a mantener la calibracin en las condiciones del
lugar de trabajo.
Haz de lser enfocado que mantiene los puntos pequeos an a largas distancias
para mejorar la precisin y la visibilidad.
Los magnetos localizados sostienen la plomada del lser al riel de metal para un fcil
posicionamiento.
Patrn de haz de cruz fina que ayuda al usuario a encontrar el centro del haz.
Aplicaciones:
Instalacin de rieles de acero, Instalacin para pared-cortina, Ubicaciones del anclaje
desde arriba, Ubicaciones de perforacin de plomo para caeras verticales, Ubicaciones
de iluminacin desde arriba, Fontanera de montantes de puertas, Verificacin de formas
para el plomo, Transferencia de piso a techo.
PLOMADA LSER
Plomada Lser
DW082K
Especificaciones
Fuente de energa
Rango de visibilidad
en el interior
Clase de lser
Precisin
4 alcalinas AA
100 pies
ll (<1m W) 635 nm
1/8
Especificaciones
Fuente de energa
Rango de visibilidad
en el interior
Clase de lser
Precisin
4 alcalinas AA
100 pies
ll (<1m W) 635 nm
1/8
Lser Autonivelante de 4 Puntos para Aplicaciones
a Nivel, a Plomo y en Escuadra
DW084K
Incluye
Caja de herramientas.
Incluye
Caja de herramientas.
47
NIVEL PTICO
Lser para Embaldosar
DW060K
Cuerpo de aluminio fundido para incrementar la durabilidad.
Dos puntos lser en cruz para mxima precisin.
Lser de gran calidad para aumentar la precisin.
Un nico botn, facilidad de uso.
IP 53 mxima proteccin mayor durabilidad.
Detector Digital de Lser con Abrazadera
de Ajuste Rpido
DW0772
Precisin consistente, para distancias pequeas o grandes, sin importar el tamao
del rayo.
Extiende el alcance interior y exterior del lser hasta 1,000.
Deteccin interna y externa de lser a largas distancias o en condiciones de luz alta.
Abrazadera de liberacin rpida para fcil configuracin.
Abrazadera de 3-1/2 para la montura de madera dimensional de 2 x 4.
Pantallas de cristal lquido frontal y trasera para facilidad de lectura.
Control de volumen ajustable: Alto, bajo, mudo.
Apague automtico que apaga el detector si se queda inactivo por 6 minutos para
conservar la batera.
Aplicaciones:
Fundir concreto, Nivelacin de tierra, Construccin de plataformas.
Incluye
Abrazadera de ajuste rpido.
DW096PK
Nivelacin Automtica de 26X
Compensador humedecido magnticamente para facilitar la instalacin con el rango y
la precisin ptimos.
Magnificacin de 26X para un rango de 300 ms 1/32 por cada 100 para mayor
exactitud.
Base de nivelacin para trabajo pesado, rpida y fcil de configurar y nivelar.
Crculo horizontal a 360 para mediciones de ngulos horizontales.
Especificaciones
Tipo de nivelacin
Precisin por 100 pies
Magnificacin
Rango
Constante estadimtrica
Tipo de crculo
horizontal
Automtica
1/32
26X
300 pies
1:100
Accionamiento
continuo
Especificaciones
Clase de Lser
Nivel de exactitud
Nmero puntos
Direccin de los haces
Visibilidad interior
Potencia
2< 1mW
0.2 mm/m
2
Delantera
15 m
3 V
Incluye
Trptico de aluminio resistente
con patas de ajuste rpido.
Barra niveladora de aluminio
resistente de 8 (octavos
de pulg/pies).
Incluye
Tarjeta marcacin.
Maletn.
LSER COLOCACIN DE LOSETA
ACCESORIOS PARA LSER Y NIVELES
48
ACCESORIOS PARA LSER Y NIVELES
Trpode para Construccin
DW0736
Roscas de montura de 5/8 x 11.
Patas de liberacin rpida para fcil configuracin.
Altura abierta (1.7 m), cerrada (1.06 m).
La construccin de aluminio es liviana y durable.
Zapatas de acero son estables en cualquier terreno.
Correa de hombro para transporte fcil.
Sirve para modelos:
DW092PK Paquete para trnsito de 20x.
DW084K Lser autonivelante de 4 rayos para aplicaciones a nivel, a plomo
y en escuadra.
DW082K Plomada lser.
DW077KD Lser autonivelante giratorio. Juego combinado.
DW073K Lser giratorio inalmbrico de 18 V.
DW0734
DE0737
Regla Graduada para
Construccin
Regla Graduada para
Nivelacin en Construccin
Regla de 4 m de longitud, dividida en 4 secciones para las
aplicaciones ms comunes.
Longitud de 2.4 m para las aplicaciones ms comunes.
Construccin de aluminio liviana y durable.
Deslizante para acoplar detector mayor rapidez y precisin.
Marcas en centmetros.
Escala trasera para medidas de altura rpidas.
Ideal para uso con niveles y plomadas lser DEWALT acepta detectores lser.
DEWALT para mayor funcionalidad de los equipos pticos.
49
Motor de 11,000 rpm, diseado para una remocin ms rpida de
materiales y mayor proteccin contra sobrecarga.
Dust Ejection System que brinda ms durabilidad al eliminar las partculas de polvo
que ingresan en la herramienta a travs de los orificios de ventilacin.
Caja de engranajes de bajo perfil y gran durabilidad que proporciona una alineacin
de los engranajes precisa para obtener una transmisin ms suave y silenciosa,
a la vez que permite el acceso a las reas estrechas.
Brazo para cepillo de una pieza que
evita que el cepillo quede atascado
debido al acceso de polvo.
Liberacin del disco Quick-Change
que permite una remocin del disco
ms fcil y rpida sin tener que usar
una llave.
Protector ajustable sin llave que permite realizar ajustes
sin herramientas, mejorando as la
productividad.
ESMERILADORAS
Esmeriladora de 850 W (115 mm)
D28111-B3
Cabezal reducido para trabajar en espacios de reducidas dimensiones.
Inducido blindado que alarga la vida del motor.
Motor protegido contra la abrasin.
Sistema antibloqueo de la tuerca se apriete.
Escobillas de desconexin automtica para mayor duracin del motor.
Nueva pieza de ajuste de escobillas, mantiene el contacto de las mismas con el motor
en todas las condiciones.
Caja de engranajes reducida para acceder espacios confinados.
Botn bloqueo de eje en el lateral caja de engranajes mayor seguridad.
Incluye
Guarda protectora.
Tuerca interna y externa.
Llave.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Mximo dimetro de disco
Tipo de eje
Longitud
7.5 Amps.
850 W
10,000 rpm
115 mm
5/8-11
2.1 kg
270 mm
Esmeriladora de ngulo Pequeo 4-1/2
D28402
Motor 11,000 rpm, diseado para una remocin ms rpida de materiales y mayor
proteccin contra sobrecarga.
Dust Ejection System que brinda ms durabilidad al eliminar las partculas de polvo
que ingresan en la herramienta a travs de los orificios de ventilacin.
Caja de engranajes de bajo perfil y gran durabilidad que proporciona una alineacin de
los engranajes precisa para obtener una transmisin ms suave y silenciosa, a la vez
que permite el acceso a las reas estrechas.
Brazo para cepillo de una pieza que evita que el cepillo quede atascado debido al
acceso de polvo.
Liberacin del disco Quick-Change que permite una remocin del disco ms fcil y
rpida sin tener que usar una llave.
Protector ajustable sin llave que permite realizar ajustes sin herramientas, mejorando as
la productividad.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Usa discos de RPM sobre
Bloqueo del eje
Eje Roscado
10 Amps.
1,200 W
11,000 rpm
12,000 rpm
S
5/8-1
2 kg
Incluye
Mango lateral de dos posiciones.
Disco con centro deprimido.
Protector ajustable sin llave.
Llave.
Esmeriladora de ngulo Pequeo 4-1/2
para Trabajo Pesado
D28114
Especificaciones
Amperes 120 V
Velocidad sin carga
Usa discos de RPM sobre
Bloqueo del eje
Eje roscado
Disco
13 Amps.
11,000 rpm
12,000 rpm
S
5/8-11
4-1/2
50
Inducido protegido contra la abrasin que incrementa su vida.
Empuadura lateral multiposicin optimiza la posicin en el trabajo.
Bloqueo eje fcil cambio disco.
Ventana de cambio escobillas, rapidez servicio.
ESMERILADORAS
Esmeriladora de 7 (180 mm)
D28494WB3
Motor de 4 HP de gran potencia con proteccin a sobrecarga, excelente para
aplicaciones ms rpidas de corte y desbaste.
6,500 rpm, provee una remocin de material ptima.
Cobertura de epxico en el motor, protege contra abrasiones del material desbastado
y maximiza la vida de la herramienta.
Mango lateral de 5 posiciones, minimiza fatiga en cada aplicacin.
Guarda ajustable sin herramientas de gran comodidad.
Engranajes helicoidales de acero que ofrecen mnima vibracin y mayor vida.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Usar discos de RPM sobre
Traba de eje
Rosca de eje
15 Amps.
2,300 W
6,500 rpm
6,600 rpm
S
5/8-11
Incluye
Guarda de 7 (180 mm).
Disco de 7 (180 mm).
Flanges y llave.
Mango lateral.
D28490-B3
Motor protegido contra la abrasin.
Empuadura lateral con dos posiciones para mayor versatilidad.
Bloqueo del eje para cambiar los discos de forma fcil y rpida.
Ventana de acceso directo a las escobillas para mayor comodidad.
Especificaciones
Watts
Velocidad
Mx. dimetro de disco
Eje
Peso de la heramienta
Longitud
Altura
2,100 W
6,500 rpm
230 mm
M14
4.6 kg
490 mm
151 mm
D28491-B3
Especificaciones
Disco
Watts
Velocidad
Mx. dimetro de disco
Tipo de eje
Longitud
Altura
7
2,100 W
8,500 rpm
180 mm
M14
4.6 kg
490 mm
151 mm
Incluye
Guarda protectora.
Empuadura lateral.
Tuerca.
Llave.
Incluye
Guarda protectora.
Empuadura lateral.
Tuerca.
Llave.
51
ACCESORIOS
Motor de 5.5 HP de gran potencia con proteccin a sobrecarga, para aplicaciones
ms rpidas de corte y desbaste.
6,500 rpm, provee una remocin de material ptima.
Cobertura de epxico en el motor, protege contra abrasiones del material
desbastado y maximiza la vida de la herramienta.
Mango lateral de 5 posiciones, minimiza fatiga en cada aplicacin.
Guarda ajustable sin herramientas de gran comodidad.
Engranajes helicoidales de acero que ofrecen mnima vibracin y mayor vida.
Incluye
Guarda de 9 (230 mm).
Disco de 9 (230 mm).
Flanges y llave.
Mango lateral.
ESMERILADORAS
D28496MB3
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Usar discos de RPM sobre
Traba de eje
Rosca del eje
15 Amps.
2,700 W
6,500 rpm
6,600 rpm
S
5/8-11 y
M14
BONETES DE LANA
Catlogo Descripcin
13087
22176
7
9
Unidades x Empaque
1
1
RESPALDOS DE HULE
Catlogo Dimetro
DW4945
DW4990
4-1/2
7
Unidades x Empaque
1
1
Max. RPM
12,000
5,000
DISCO DE FENOL
Catlogo Dimetro
7
Unidades x Empaque
5
Max. RPM
6,000
PULIDORA/LIJADORA
Pulidora Electrnica de 7/9 (180 mm/230 mm)
DW849
Motor potente de 1,400 W (8.0 Amperes) montado sobre rodamientos de bola para
mayor vida.
Mdulo electrnico, mantiene una fuerza constante an bajo carga de trabajo.
Indicador localizado convenientemente permite al usuario cambiar la velocidad
mxima de 1,000 a 3,000 rpm para diferentes materiales y aplicaciones.
Velocidad variable permite trabajar en diferentes materiales y aplicaciones.
Engranajes cortados a precisin y tratados a calor para una operacin suave.
Fcil cambio de carbones.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts
Velocidad sin carga
Rosca del eje
Traba de eje
Long. de la herramienta
8.0 Amps.
1,400 W
0-1,000/
0-3,000 rpm
5/8-11 y M14
S
17.3
3.75 kg
Incluye
Mango lateral.
Respaldo de goma.
Tuerca de respaldo.

52
DISCOS TIPO 27 PARA DESBASTE Y CORTE ALTO RENDIMIENTO
GRANO ZIRCONIA
Catlogo
DW8808
DW8826
DW8824
DW8832
Dimetro
4-1/2
7
7
9
Grosor
1/4
1/4
1/8
1/4
Eje
7/8
7/8
7/8
7/8
Espec.
Z24R
Z24R
Z24R
Z24R
Max. RPM
13,300
8,700
8,700
6,600
Aplicacin
Desbaste
Desbaste
Corte metal
Desbaste
DISCO ABRASIVO TIPO 27 ALTO RENDIMIENTO
(1) Triple malla de fibra de vidrio.
Provee mayor seguridad para el operador.
(2) Frmula industrial.
Discos diseados con frmulas
especficas para cada aplicacin.
(3) Aplicacin:
Metal, Acero inoxidable, Concreto/
Mampostera.
(4) Grano virgen de gran calidad.
Provee corte rpido y larga vida.
(5) Estricto control de calidad.
Consistencia en la fabricacin de los
discos con gran calidad.
Sistema ANSI.
Nomenclatura estndar.
Especificaciones: Tipo de grano, tamao,
dureza, liga.
Nueva Frmula
30% MAYOR
RENDIMIENTO
Grano Zirconia
DISCOS TIPO 27 PARA DESBASTE Y CORTE DE ACERO
Catlogo Dimetro Grosor Eje Espec. Max. RPM Aplicacin
DW8410
DW8414
DW8417
DW8424
DW8452
DW8427
DW8456
4
4-1/2
7
4-1/2
4-1/2
7
7
1/4
1/4
1/4
.045
1/8
.045
1/8
5/8
7/8
5/8-11
7/8
7/8
7/8
7/8
A30S
A30S
A30S
A60T
A30S
A60T
A30S
15,200
13,300
8,700
13,200
13,300
8,700
8,700
Desbaste de Acero inoxidable
Corte de Acero inoxidable
(1) Dimensiones del disco.
(Dimetro, espesor, eje).
(2) Aplicacin:
Metal, Acero inoxidable, Aluminio,
Concreto/Mampostera.
(3) Sistema ANSI.
Especificaciones: Tipo de grano,
tamao, dureza, liga.
(4) Nmero de Catlogo.
(5) RPM (Mximas revoluciones por
minuto).
(6) Informacin de seguridad.
Identificador de Producto
Acero
Inoxidable
Metal
CDIGO DE APLICACIN
Concreto/
Mampostera
Aluminio
DISCO ABRASIVO TIPO 27
Nueva Frmula
30% MAYOR
RENDIMIENTO
53
Acero
Inoxidable
Metal
CDIGO DE APLICACIN
Concreto/
Mampostera
Aluminio
Catlogo
Anterior
Catlogo
Nuevo Dimetro Grosor Eje Espec. Max. RPM
DW4419
DW4514L
DW4514F
DW4523
DW4714L
DW4714F
DW4999
DW4914L
DW4418
DW4518F
DW4718F
DW4918F
DW00210
DW00211
DW00212
DW00213
DW00214
DW00215
DW00216
DW00217
DW00218
DW00219
DW00220
DW00221
4
4-1/2
4-1/2
4-1/2
7
7
7
9
4
4-1/2
7
9
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/8
1/8
1/8
1/8
5/8
7/8
7/8
5/8-11
7/8
7/8
5/8-11
7/8
5/8
7/8
7/8
7/8
A24R
A24T
A24N
A24R
A24T
A24N
A24R
A24T
A24R
A24N
A24N
A24N
15,200
13,300
13,300
13,300
8,700
8,700
8,700
6,600
15,200
13,300
8,600
6,600
Desbaste de metal
Desbaste metal, rendimiento
Desbaste rpido de metal
Corte de metal
Corte de metal, rpido
Aplicacin
DISCOS TIPO 27 PARA DESBASTE Y CORTE DE CONCRETO
DW4524
DW4528
DW4728L
DW4759L
DW4928L
DW4959L
DW00230
DW00231
DW00232
DW00233
DW00234
DW00235
4-1/2
4-1/2
7
7
9
9
1/4
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
5/8-11
C24R
C24R
C24R
C24R
C24R
C24R
13,300
13,300
8,700
8,700
6,600
6,600
Desbaste de concreto
Corte de concreto
Corte de concreto
Corte de concreto
DISCOS TIPO 27 PARA DESBASTE DE MATERIALES NO FERROSOS
DW8404
DW8407
4-1/2
7
1/4
1/4
7/8
5/8-11
A30N
A30N
13,300
8,700
Desbaste de aluminio, corte
Estao y otros materiales
DISCOS TIPO 27 PARA DESBASTE Y CORTE DE METAL
(2) Aplicacin:
Metal, Concreto/Mampostera
(3) Sistema ANSI.
Especificaciones: Tipo de grano,
tamao, dureza, liga.
(4) Nmero de catlogo.
(5) RPM (Mximas revoluciones por
minuto).
Informacin de seguridad.
2
1
3
4
5
DISCOS TIPO 27 PARA DESBASTE DE METAL
Catlogo Dimetro Grosor Eje Espec. Max. RPM
DW44830
DW44850
DW44870
4-1/2
7
9
1/4
1/4
1/4
A24
A24
A24
12,000
8,500
6,500
Desbaste metal
Desbaste metal
Desbaste metal
Aplicacin
7/8
7/8
7/8
DISCO ABRASIVO TIPO 27 LNEA ECONMICA
54
DISCO ABRASIVO TIPO 27 LNEA ECONMICA
DISCOS TIPO 27 PARA CORTE DE METAL
DW44820
DW44840
DW44860
4-1/2
7
9
1/8
1/8
1/8
7/8
7/8
7/8
A24
A24
A24
12,000
8,500
6,500
Corte metal
Corte metal
Corte metal
DW44920
DW44930
DW44940
DW44950
DW44960
4-1/2
4-1/2
7
7
9
1/8
1/4
1/8
1/4
1/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
C24
C24
C24
C24
C24
12,000
12,000
8,500
8,500
6,500
Corte concreto
Desbaste concreto
Corte concreto
Desbaste concreto
Corte concreto
DISCOS TIPO 27 PARA DESBASTE Y CORTE DE CONCRETO
(2) Aplicacin:
Metal.
(3) Nmero de catlogo.
RPM (Mximas revoluciones por
minuto).
Informacin de seguridad.
1
2
3
DISCOS TIPO 27 BAJO PRECIO PARA DESBASTE Y CORTE DE METAL
Catlogo Dimetro Grosor Eje Espec. Max. RPM
DW00301
DW00302
DW00303
4-1/2
7
7
1/4
1/4
1/4
7/8
7/8
5/8-11
A24S
A24S
A24S
12,000
8,500
8,500
Desbaste metal
Desbaste metal
Desbaste metal
Aplicacin
(1) Grano de Zirconia.
Remueve el material con mayor agresividad a mayor presin
aplicada.
(2) Diseo Tipo 29.
Brinda mejor control de nivel de remocin de material
y de acabado.
(3) Tela abrasiva de alto rendimiento.
15 veces ms que un disco de lija.
(4) Respaldo de fibra de vidrio.
No contamina y no raya el material de trabajo, esto permite el uso
completo del disco y evita desperdicio del mismo.
Aplicacin:
Acero al carbn, Acero inoxidable, Lmina de metal, Hierro fundido,
Aluminio, Bronce, Estao, Madera, etc.
Mercados:
Industria de la Construccin, Metalmecnica, Fundicin, Automotriz.
DISCO LAMINADO TIPO 29
15 VECES +
DURABLES
QUE LOS DISCOS
DE LIJA
3 VECES +
RPIDOS
QUE LOS DISCOS
DE LIJA
3
4
1
2
TABLA DE APLICACIONES
Material Aplicacin Gramos
Acero
Carbn,
aleacin de alta
velocidad,
sin aleacin
Alisar soldadura
Rectificar bordes
Esmerilar y preparar
superficies
36 60 80 120
Acero Inoxidable
Aleacin tratado
de alto calor
Alisar soldadura
Rectificar bordes
superficies
36 60 80 120
Lmina de Metal
Carbn,
aleacin de alta
velocidad,
sin aleacin
Alisar soldadura
Rectificar bordes
superficies
36 60 80 120
Aluminio/No Ferrosos
Bronce, aleacin de
bronce y estao
Alisar soldadura
Rectificar bordes
superficies
36 60 80 120
Hierro Fundido
Alisar soldadura
Rectificar bordes
superficies
36 60 80 120
Alto Desempeo Aplicacin tambin para acabados
DISCOS LAMINADOS GRANO DE ZIRCONIO
Catlogo
Dimetro
Total
Dimetro
de Eje Grano Max. RPM
DW8306
DW8308
DW8309
DW8310
DW8321
DW8323
DW8324
DW8325
4-1/2
4-1/2
4-1/2
4-1/2
7
7
7
7
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
7/8
36
60
80
120
36
60
80
120
13,300
13,300
13,300
13,300
8,700
8,700
8,700
8,700
DISCO LAMINADO TIPO 29
DISCO DE DIAMANTE
(1) Placa de acero tratada a calor.
Mxima fortaleza del disco en cortes de profundidad.
(2) Matriz de diamante de diseo avanzado,
soldada por lser.
Mayor durabilidad y mejor remocin de
material.
(3) Multi-adaptador
Eje 5/8, 3/4, 7/8 y eje romboidal (nicamente
aplica para discos de 7). Mayor versatilidad
en disco.
Aplicacin:
Concreto, Mampostera, Ladrillo, Tabique.
Mercados:
Industria de la Construccin, Marmoleros,
Ebanistas, Maestro albail (Instalacin de pisos
y azulejos), Electricistas, Plomeros.
DISCO DIAMANTADO PARA ESMERILADORAS Y CORTADORAS (PIEDRA Y LOSETA)
Catlogo
DW47401L
DW47400L
DW47402L
DW47450L
DW47452L
DW47700L
DW47701L
DW47702L
DW47900L
DW47901L
DW47902L
DW47122L
DW47142L
DW4706
Tipo de Rin
R continuo
Turbo
Segmentado
Turbo
Segmentado
Turbo
Continuo
Segmentado
Turbo
Continuo
Segmentado
Segmentado
Segmentado
Dimetro
4
4
4
4-1/2
4-1/2
7
7
7
9
9
9
12
14
Eje
5/8-3/4-7/8
5/8-3/4-7/8
5/8-3/4-7/8
5/8-3/4-7/8
5/8-3/4-7/8
5/8-7/8
5/8-7/8
5/8-7/8
5/8-7/8-3/4
5/8-7/8-3/4
5/8-7/8-3/4
1
1
Empaque
Blister-1
Blister-1
Blister-1
Blister-1
Blister-1
Blister-1
Blister-1
Blister-1
Blister-1
Blister-1
Blister-1
Blister-1
Blister-1
4-1/2
Max. RPM
13,000
13,000
13,000
13,000
13,000
8,600
8,600
8,600
6,700
6,700
6,700
6,700
6,700
Aplicacin
Ladrillo, bloque y azulejo
Azulejo, mrmol y granito
Concreto, piedra y bloque
Adaptador para Mini Esmeriladora discos diamantados planos
2
1
3
56
COPA DIAMANTADA PARA ESMERILES DE 4-1/2 Y 7
ALTO RENDIMIENTO
Catlogo Descripcin Eje
DW4770
DW4771
Copa Diamante Usos G
Copa Diamante Usos G
Tipo de Rin
Segmentado
Segmentado
Diametro
4
7
5/8-11
5/8-11
COPA DIAMANTE
CORTADORA DE LOSA
CORTADORAS DE METAL
DW861B-B3
Cortadora de Losa 4-3/8 (110 mm)
Potente motor de 12.5 Amperes / 1,400 W para todo tipo de cortes.
Ideal para todo tipo de aplicaciones secas o hmedas en losa o mampostera.
Capacidad de corte en ngulo de 45 para cortes verstiles.
Ajuste fcil de profundidad de corte para mayor comodidad y control.
Botn de apagado rpido para evitar encendidos accidentales.
Especificaciones
Amperes 120 V
Mximos Watts de salida
120 V / 220 V
Velocidad con carga
Dimetro del disco
Eje
12.5 Amps.
1,400 W
11,500 rpm
4-3/8 (110 mm)
2.8 kg
5/8
Cortadora de Metales de 14 (355 mm)
D28700-B3
Mango ergonmico tipo D permite mayor comodidad al usuario, reduce fatiga y
aumenta productividad.
Motor de 2,000 W provee capacidad de sobrecarga aumentando rendimiento
y durabilidad.
Prensa de traba rpida de los materiales a ser cortados, aumentando la productividad
del trabajo.
Gua de 45 permite cortes angulares precisos.
La traba de eje permite al usuario hacer cambios de disco rpidos y fciles.
La base de acero permite que el usuario pueda soldar plantillas en la misma.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Caballos de potencia
Velocidad sin carga
Traba de eje
15.0 Amps.
2,000 W
2.7 HP
3,800 rpm
S
16 kg
Incluye
Disco diamantado.
Kit para cortes hmedos.
Llave.
Incluye
Disco abrasivo de 14.
Llave.

57
Cortadora de Metales de 14 (355 mm) Disco Sierra de Carburo
DW872
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Traba de eje
Traba rpida
15.0 Amps.
2,200 W
4 HP
1,300 rpm
S
S
El multi-cortador DEWALT ofrece versatilidad de corte al cortar una gran variedad de
materiales incluyendo metales ferrosos y no ferrosos.
Al usar un disco con punta de carburo al opuesto de un disco abrasivo, hace que el
cambio de los mismos sean de menos frecuencia.
El multi-cortador corta 4 veces ms rpido que las sierras tronzadoras y 8 veces ms
rpido que las sierras de banda porttil.
El disco de punta de carburo de 70 dientes de 14 provee un costo por corte menor
comparado a los discos abrasivos.
Dientes de carburo especialmente diseados para rendir cortes rpidos, precisos, y
limpios lo cual ahorra dinero y tiempo comparado con los discos abrasivos.
Es la sierra de mayor capacidad de corte en el rango de sierras porttiles.
Incluye
Cuchilla de carburo de 14.
Llave.
Abrazadera vertical.
CORTADORAS DE METAL
(1) Doble malla fibra de vidrio.
Provee mayor seguridad para el
operador.
(2) Frmula industrial.
Discos diseados con frmulas
especficas para cada aplicacin.
(3) Grano virgen de gran calidad.
Provee corte rpido y larga vida.
(4) Estricto control de calidad.
Consistencia en la fabricacin de
los discos con gran calidad.
Aplicacin:
Acero, perfiles, tuberas, etc.
Mercados:
Industria de la Construccin,
Metal/Mecnica y Fundicin, Herreros,
Plomeros, Instaladores de puertas y
ventanas.
Nueva Frmula
30% MAYOR RENDIMIENTO
1
2
3
4
DISCOS TIPO 1 PARA CORTADORA DE METALES CHOP SAW
DW9001L
DW9002L
DW9003L
Dimetro
14
14
14
Eje
1
1
1
Espesor
7/64
7/64
7/64
Max. RPM
4,300
4,300
4,300
Corte/Usos generales
Corte/Barras
Corte/Perfiles
Aplicacin
Catlogo
Anterior
DW8001
DW8002
DW8003
Catlogo
Nuevo
DISCOS TIPO 1 BAJO PRECIO PARA CORTADORA DE METALES CHOP SAW
DW00400 14 1 7/64 4,100 Perfiles, usos generales
DISCOS ABRASIVOS PARA SIERRA CIRCULAR
DW3511
DW3521
DW9006L
DW9007L
7
7
5/8
5/8
1/8
1/8
8,700
8,700
Corte metal
Corte concreto
DISCOS PARA CORTADORA DE METALES ESTACIONARIA
DW9004L 14 1 1/8 5,500 Usos generales alta velocidad DW8020

58
Sierra Circular 7-1/4 (184 mm) de Alto Torque
y Alto Rendimiento para Trabajo Pesado
Liviana; 5.9 kg = Menos fatiga para el usuario.
Motor de alto torque de 15.0 Amperes.
Capacidad de biselado de 50 ampla el rango de las aplicaciones.
Gancho integrado a la sierra para colgar de vigas/tirantes.
Zapata de aluminio fundido para mayor durabilidad.
Diseo de guarda inferior que mejora el funcionamiento al hacer cortes biselados
y cortar cuas.
SIERRA CINTA
Sierra Cinta Porttil de Corte Profundo con Velocidad
Variable para Trabajo Pesado
D28770
Protectores de goma que protegen las guardas del abuso en el sitio de trabajo.
Diseo liviano y bien equilibrado que permite cortes ms precisos.
Lmpara innovadora que permite al usuario ver la lnea de corte en cualquier sitio de
trabajo.
Potente motor de 6 Amperes diseado para resistir aplicaciones en el sitio de trabajo.
Capacidad de corte de 120 mm (4-3/4) de profundidad para formas redondeadas o
rectangulares.
Rodillos de gua de cojinetes de la hoja doble que incrementan la durabilidad en el
sistema de apoyo de la hoja.
Especificaciones
Amperes
Pies/Min.
Capacidad mxima
(Rectangular y redonda)
6 Amps.
82 a 280
4-3/4
21
6.7 kg
Incluye
Llave hexagonal.
Hoja estndar de 1,122 m (44-7/8)
x 12 mm (1/2) x 0.5 mm (0.020).
ACCESORIOS PARA SIERRA CINTA
SIERRAS CIRCULARES
SIERRA CINTA DE BANDA PARA D28770
Catlogo
Dientes
x Pulgada
Unidades x
Empaque
DW3982
DW3983
DW3984
DW3985
DW3986
14
18
24
10/14
14/18
3
3
3
3
3
Corte de PVC, metal grueso, mediano y fino
Aplicacin
DW378G
Especificaciones
Amperes
Watts
Velocidad sin carga
Freno elctrico
Dimetro de la hoja
Eje
15 Amps.
2,000 W
4,600 rpm
50
No
7-1/4 pulg
5/8
2-7/16
1-7/8
Incluye
Cuchilla de Carburo de 24 Dientes.
Enchufe puesto a tierra.
Llave.

59
SIERRAS CIRCULARES
Sierra Circular de 8-1/4 (210 mm) con Freno Elctrico
DW384
Pivote trasero de profundidad permite que la mano del usuario permanezca atrs
de la herramienta en cortes de profundidad mnima.
15 Amperes, motor de alto torque de 2,075 W.
Capacidad de biselado de 50.
Freno elctrico de dos segundos.
Zapata con distancia de borde de 1-1/2 que coincide con el grosor de la madera
dimensional.
100% rodamientos de bola y rodillo.
Incluye
Disco de Carburo con 18 dientes.
Llave de segueta.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Freno elctrico
Traba de eje
Eje
15 Amps.
2,075 W
5,800 rpm
S
S
50
5/8
El diseo liviano de 4.3 kg y ergonmico reduce la fatiga y aumenta
la productividad.
El motor con salida mxima de 2,200 W permite al usuario cortar
cualquier material en cualquier aplicacin.
La capacidad de biselado de 56, permite cortar ngulos ms agresivos.
Lnea de vista de disco clara permite al usuario ver el disco desde
cualquier ngulo.
Guardia bajo mejora el funcionamiento mientras se hacen cortes
biselados.
Sierra Circular de 7-1/4 (184 mm)
DW368K
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Traba de eje
Eje
15 Amps.
2,200 W
5,800 rpm
S
56
5/8
Incluye
Disco de Carburo con 18 dientes.
Llave de segueta.
Caja plstica.
Cambio rpido de disco.
Construccin de magnesio para mayor durabilidad y menor peso 4.35 kg.
Mango de hule para mayor comodidad y mejor agarre.
Inclinacin 0 - 50 con paro a 45.
Base de magnesio con marcas a 45.
Clip protector de cable.
Incluye
Sierra Circular.
Disco Riptide de 18 dientes.
Estuche.
Manual de operacin.
423MAG
Especificaciones
Disco
Amperes
Watts
Velocidad RPM
Eje
Traba de eje
Freno elctrico
Biselado
Base de magnesio
7-1/4
15
1,800
5,800
5/8
Si
No
50
Si
Sierra Circular
60
SIERRAS INGLETEADORAS
Sierra Ingleteadora de 10 (254 mm)
DW713-B3
Soporte de gua trasera maquinada ofrecen cortes precisos y repetitivos.
Mango con seguro de leva ajusta los ngulos a inglete ms exacto y ms rpido.
Capacidad de inglete izquierda y derecha 0-52 grados para mayor versatilidad.
ngulos de bisel de 3-48 grados aumenta la capacidad de corte.
Guas deslizantes altas, soporta materiales altos y se quita fcilmente en los cortes biselado.
Escala de ingletes ajustables en acero inoxidable con 11 paradas prefijadas ofrecen
precisin constante y durabilidad.
Peso liviano (35 lbs / 15.9 kg) para fcil transporte en la obra.
Potente motor de 1,600 W y 5,000 rpm provee mayor poder y durabilidad.
Compatible con lser diseado para utilizar con sistema de lser ajustable
DEWALT DW7187 / DE7187.
Especificaciones
Velocidad sin carga
Dimetro del disco
Tamao de eje
5,000 rpm
10
5/8
13.85 kg
Incluye
Disco corte aluminio.
DW715
Sierra Ingleteadora de Bisel Simple de 12
Potente motor de 15 Amperes y 4,000 rpm que ofrece mayor potencia y durabilidad.
Placa de retencin de inglete regulable, de acero inoxidable, con 11 topes positivos,
que garantiza precisin sostenida y durabilidad en la obra.
Sistema de inglete exclusivo y preciso soporte para gua de base maquinada que
brindan mayor exactitud en el corte.
Gua deslizante que da soporte a las molduras de corona de hasta 133.4 mm (5-1/4)
insertadas y a las molduras de base de hasta 165.1 mm (6-1/2) en forma vertical
contra la gua mientras
que se desliza fcilmente para dar lugar a cortes biselados.
Biselado de 0 a 48 a la izquierda y de 0 a 3 a la derecha para mayor capacidad.
Capacidad de ingleteado de 0 a 50 hacia ambos lados para mayor versatilidad.
Especificaciones
Amperes 120 V
Velocidad sin carga
Dimetro de la hoja
Tamao del eje
Capacidad Vertical:
Rodapie contra la gua
Capacidad Vertical:
Moldura corona colocada
verticalmente
Capacidad Horizontal:
Rodapie en posicin plana
Moldura de corona
en posicin plana
15.0 Amps.
4,000 rpm
12
5/8 1
6-12
5-1/4
8
6-1/2
Incluye
Hoja de carburo.
Juego de extensin.
Bolsa recolectora de polvo.
Llave para cambio de hoja.
61
SIERRAS INGLETEADORAS
Sierra Ingleteadora 12 para Trabajo Pesado
DW718
Potente motor de 15 Amperes y 3,600 rpm que ofrece mayor potencia y durabilidad.
Placa de retencin de inglete regulable, de acero inoxidable, con 10 topes positivos, que
garantiza precisin sostenida y durabilidad en la obra.
Sistema de inglete preciso y soporte para gua de base maquinada que brindan mayor
exactitud en el corte.
Guas deslizantes que dan soporte a las molduras de corona de hasta 168.3 mm (6-5/8)
insertadas y a las molduras de base de hasta 165.1 mm (6-1/2) en forma vertical contra
la gua mientras que se deslizan fcilmente para dar lugar a cortes biselados.
Diseo innovador de caja de engranajes y banda impulsora que ofrece mayor capacidad
de corte vertical.
Diseo de doble bisel y accin de palanca simple para biselar con facilidad de 0 a 48
a la derecha e izquierda, con topes positivos a 0, 22.5, 33.85 y 45 en ambas
direcciones, que permite al usuario mover la sierra y no el material.
Incluye
Disco de Sierra
con 60 dientes de carburo.
Llave para cambio de disco.
Bolsa para polvo.
Especificaciones
Amperes
Velocidad sin carga
Dimetro de la hoja
Tamao del eje
Capacidad Vertical:
Rodapie contra la gua
Capacidad Vertical:
Moldura corona colocada verticalmente
Rodapie en posicin plana
Moldura de corona en posicin plana
15.0 Amps.
3,600 rpm
12
5/8 1
6-12
6-5/8
16
11-1/4
Banco de Trabajo para Sierras Ingleteadoras
36-136
Rodillos de avance de entrada y salida completamente ajustable
proporcionan hasta 2.1 m de soporte.
Estructura metlica con llantas, facilita el traslado del equipo.
Construccin de tubular metlico con capacidad mxima de carga
de 300 lbs.
Sistema neumtico de elevacin y desenso de tres posiciones,
brindan mxima flexibilidad y facilidad de uso.
Ensamble de un solo paso, minimiza los tiempos de inactividad.
Soportes de montaje totalmente regulables, se adaptan a casi
todas las sierras de inglete y cepillos.
Estructura plegable facilita el almacenamiento en forma vertical.
No incluye Sierra Ingleteadora.
Sistema de Lser para
Sierra Ingleteadora
DW7187
Interruptor de encendido y apagado.
Compatible con DW715 / DW718 / DW713-B3
nicamente.
No requiere bateras, se adapta a la sierra.
ADITAMENTOS PARA SIERRAS INGLETEADORAS

62
(1) Hoja de acero cortado por rayo lser.
Minimiza la vibracin y aumenta el control en el corte.
(2) Ranuras de escape de calor acanaladas.
Garantiza la rigidez y exactitud en el corte.
(3) Exclusivo diseo de hombro cuneiforme con ms
acero detrs de cada punta.
Mayor durabilidad, mayor rendimiento y mayor resistencia al impacto.
(4) Recubrimiento de tefln.
Reduce la friccin y el atascamiento.
Mercados:
Contratistas, Herreros, Plomeros, Instaladores, Construccin, etc.
Serie 20
(1) Dientes de Carburo enriquecido.
Proporciona mayor vida til al disco por cada reafilada.
(2) Ranuras de expansin.
Mayor durabilidad, rendimiento y resistencia al impacto.
(3) Hoja de acero cortado por rayo lser.
Minimiza la vibracin y aumenta el control en el corte.
Serie 40
2
3
1
4
3
1
2
DISCOS DE 5-3/8, 6-1/2, 7-1/4, 8-1/4 DIENTES DE CARBURO
Catlogo
Dimetro
Total
Dimetro
Flecha Dientes Aplicacin Series
Unidades x
Empaque
DW9052
DW9054
DW9152
DW9154
DW3178
DW3176
DW3191
DW3182
DW3184
5-3/8
5-3/8
6-1/2
6-1/2
7-1/4
7-1/4
7-1/4
8-1/4
8-1/4
10 mm
10 mm
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
30
24
36
24
24
36
18
24
40
Corte fino, madera
Corte regular, madera
Corte fino, madera y metal no ferroso
Corte regular, madera
Acabado regular, madera
Acabado fino, madera
Usos generales, extra durable
Acabado regular
Acabado fino
Serie 20
Serie 20
Serie 20
Serie 20
Serie 20
Serie 20
Serie 20
Serie 20
Serie 20
5
5
5
5
5
5
5
5
5
DISCO SIERRA DIENTES DE CARBURO
DISCO DE CARBURO PARA CORTADORA DE METALES DW872
Catlogo Dimetro Eje No. Dientes Max. RPM Aplicacin Unidades x Empaque
DW7747
DW7749
14
14
1
1
70
90
1,800
1,800
Perfiles A. al carbn
Acero inoxidable
1
1
DISCO PARA SIERRA DE INGLETE, DIENTES DE CARBURO
DW7648
DW7649
DW7666
DW3123
12
12
12
12
1
1
1
1
60
80
80
32
Corte medio fino
Corte fino
No ferrosos
Usos generales
Serie 40
Serie 40
Serie 40
Serie 20
1
1
1
1
Catlogo
Dimetro
Total
Dimetro
Unidades x
Empaque
Cambio a
Delta
35-7648
35-7649
35-7666
DISCOS DE 10, DIENTES DE CARBURO
DW3114
DW3106
DW7665
10
10
10
5/8
5/8
5/8
40
60
80
Usos generales
Acabado fino
No ferrrosos
Serie 20
Serie 20
Serie 20
1
1
1
Catlogo
Dimetro
Total
Dimetro
Unidades x
Empaque
Cambio a
Delta
35-7665
63
DISCO SIERRA DIENTES DE CARBURO
Catlogo
Dimetro
Total
Dimetro
Flecha Dientes Adaptadores
Unidades x
Empaque
DW03080
DW03090
DW03200
DW03100
DW03110
DW03120
DW03130
DW03210
DW03220
DW03140
DW03150
DW03230
DW03240
7-1/4
7-1/4
7-1/4
8-1/4
8-1/4
10
10
10
10
12
12
12
12
1
1
1
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
30 mm
24
36
48
24
40
60
80
80
100
60
80
80
100
3/4 y 5/8
3/4 y 5/8
3/4 y 5/8
1 3/4 y 5/8
1 3/4 y 5/8
1 3/4 y 5/8
1 3/4 y 5/8
1 3/4 y 5/8
1 3/4 y 5/8
1 3/4 y 5/8
1 3/4 y 5/8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.063
.059
.059
.071
.071
.087
.087
.087
.087
.087
.087
Espesor de
la Hoja
.102
.102
.102
.126
.126
.126
.126
.126
.126
.126
.126
Espesor
del Diente
Corte madera
Corte madera
Corte fino, madera, aluminio
Corte medio, fino, madera
Corte fino, madera
Corte madera
Corte madera
Corte aluminio, madera
Corte fino aluminio, madera
Corte madera
Corte fino madera
Corte aluminio, madera
Corte fino aluminio, madera
Aplicacin
(1) Hoja de acero templado y endurecido.
Ofrece cortes precisos produciendo ensambles
ajustados.
(2) Dientes de carburo de tungsteno de
microgramos grandes.
Para que cada diente produzca un liso
excepcionalmente liso.
(3) Cortes filosos.
Reducen el astillo y proveen facilidad
de corte.
INCLUYE
ADAPTADORES
5/8 3/4 1
CALIDAD DE CORTE DE
LAS HOJAS DE SIERRA
3
1
2
ESMERILES DE BANCO
Esmeril de Banco
DW752-B3
Motor de Induccin de 1/2 HP para aplicaciones de esmerilado industriales.
Base y motor de hierro fundido, proveen mayor durabilidad.
Capacidad de motor de 3,450 rpm para remove material a alta velocidad.
Soportes de aluminio maquinados a precisin permiten al usuario posicionar el trabajo
de manera estable.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Dimetro de disco
Dimetro del eje
3.1 Amps.
375 W
1/2 HP
3,450 rpm
6
1/2
Incluye
Rueda con grano abrasivo de 36.
Proteccin para los ojos.
Deflector de chispas.
Soportes.

64
Motor de 5 Amperes y 19,000 rpm provee alta potencia y velocidad para
todas las aplicaciones de esmerilado de 2.
Capacidad de AC/DC permite trabajar con soldadores y generadores
para productividad aumentada.
Tapas externas para facilitar el cambio de carbones.
Collet de 1/4 con reductor de 1/8 permite que el usuario use accesorios
de distintos tamaos de vstago.
Rectificador de Matriz de 2 (50 mm)
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Rosca del eje
5 Amps.
600 W
19,000 rpm
Collet de 1/4
y reductor de 1/8
ESMERILES DE BANCO
RECTIFICADORES
Esmeril de Banco de 8 (203 mm)
DW758
Motor de Induccin de 3/4 HP para aplicaciones de esmerilado industriales.
Base y motor de hierro fundido proveen mayor durabilidad.
Capacidad de motor de 3,600 rpm para remover material a alta velocidad.
Soportes de aluminio maquinados a precisin permiten al usuario posicionar el trabajo
de manera estable.
Guarda que hace el escape trasero de las chispas para una mejor visibilidad del
operador.
Distancia de 12-1/2 entre los discos para aplicaciones de esmerilado con mayor
capacidad.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Dimetro de disco
Dimetro de eje
4.2 Amps.
500 W
3/4 HP
3,600 rpm
8
5/8
DW888
Incluye
Proteccin para los ojos.
Deflector de chispas.
Soporte.
Llave de ajuste.
Rectificadora de Matriz de 1-1/2 (40 mm)
Uso Industrial
DW887
Motor de 3 Amperes, 25,000 rpm provee alta velocidad y alta potencia para todas las
aplicaciones de esmerilado de 1-1/2.
Capacidad de AC/DC trabaja con soldadores y generadores para productividad
aumentada.
Interruptor de paleta con traba para agarre ms fcil.
Collet de 1/4 con reductor de 1/8 permite el uso de varios accesorios.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Rosca del eje
3 Amps.
500 W
25,000 rpm
Collet de 1/4
y reductor de 1/8
Incluye
2 Llaves.
Collet de 1/4.
Reductor de Collet de 1/8.
Incluye
2 Llaves.
Collet de 1/4.
Reductor de Collet de 1/8.
65
Motor de 13 Amperes y 5,700 rpm provee alta velocidad y potencia
para aplicaciones de esmerilado de 6.
Trabaja con corrientes AC/DC lo cual
permite mayor productividad.
Guarda ajustable rotativa para mayor
flexibilidad y visibilidad.
Fcil cambio de carbones.
Incluye
Llave.
Tuercas de apriete.
Arandela.
ESMERIL RECTO
Esmeril Recto de 6 (150 mm)
DW882
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Rosca del eje
13 Amps.
1,800 W
5,700 rpm
5/8-11 y M14
CIZALLA
Cizalla Calibre 12 para Trabajo Pesado
Cizalla de Calibre 14
DW893
DW892
Potente motor de 6.5 Amperes con cojinetes de bolas para lograr mayor durabilidad.
Caja de engranajes de aluminio para durabilidad mxima.
Interruptor de paleta para poder operar con una sola mano.
El diseo de hoja de cuatro bordes le otorga cuatro veces ms vida que las cuchillas estndares.
Corta radios tan pequeos como de 25 mm (1) para varias aplicaciones.
Incluye
Cizalla.
Cuchilla superior e inferior.
Tornillos.
Llaves.
Tuercas.
Motor de 3 Amperes, 120 V AC/DC, con 100% rodamientos de bola.
Ofrece 2,700 carreras por minuto (cpm).
Caja de engranajes de aluminio para durabilidad mxima.
Interruptor de paleta para fcil operacin.
Las cuchillas son fciles de ajustar y cambiar.
Corta radios tan pequeos como de 1.
Incluye
Cuchilla superior e inferior.
Tornillos.
Llaves.
Tuercas.
Especificaciones
Amperes
Carrera/min.
Capacidad (Acero blando)
Capacidad (Acero inoxidable)
6.5 Amps.
225 W
1,950 cpm
12 calibre
14 calibre
10.5
4.5 lbs
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Carreras/min.
Capacidad (Acero inoxidable)
3 Amps.
384 W
2,700 cpm
14
1.9 mm
Calibre 16
2.5 kg
66
DW8920
DW8930
Hoja para la DW892
Cuchilla para Cizalla (DW893)
Kit de recambio de cuchilla para la tijera
de calibre 14 de uso industrial DW892.
Cuchilla de reemplazo para Cizalla DW893 calibre 12.
Cuchilla de cuatro filos es igual arriba y abajo.
ACCESORIOS PARA CIZALLA
CEPILLOS
Cepillo de 3-1/4 con Ajuste de Profundidad de Corte
de 3/32 (2.5 mm)
DW680K
Motor de 5.2 Amperes de uso industrial, provee un acabado liso y parejo en las
maderas ms duras.
Corte mximo de 3/32 (2.5 mm) en una pasada reduce la cantidad de pasadas en su
material.
Acepta cuchillas grandes reafilables de alta velocidad para aplicaciones
de enmarcacin.
Ajuste de profundidad calibrado para ajuste preciso y eliminar la necesidad de reajustar
a cero.
Acepta cuchillas reversibles de carburo para carpintera ms precisa.
Zapata maquinada a precisin provee un acabado de superficie plana.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Profundidad de corte (mm)
Profundidad de corte (pulgadas)
5.2 Amps.
600 W
15,000 rpm
2.5 mm
3/32
Incluye
Dos cuchillas de carburo
reversibles.
Gua para rebajar.
Caja plstica.

67
Motor potente de 15 Amperes, 10,000 rpm, maneja cortes en madera mas largos
y profundos.
Cabeza de 3 cuchillas, provee 96 cortes por pulgada, uno de los acabados ms finos
de los cepillos canteadores.
Cuchillas desechables y reversibles, dan un 30% ms de vida y hacen que el cambio
de las cuchillas sea rpido y fcil.
Traba de 4 columnas, reduce drsticamente el movimiento causado por la vibracin
del motor.
Mesas de alimentacin extra largas, proveen soporte de material de 33-1/2.
Medida de remocin de material y escala de espesor, hacen que los cortes sean ms
precisos en cada pasada.
Incluye
Recolectora de polvo.
Cepillo Canteador de 12-1/2 con Tres Cuchillas
DW734
CEPILLOS
ADITAMENTOS PARA CEPILLOS
ENSAMBLADORA
Cuchillas de Reemplazo 12 -1/2 para DW734
DW7342
Cuchilla laminada de acero que proporcionan mayor duracin y larga vida en cortes de
materiales convencionales.
Diseo que facilita la alineacin de las cuchillas en la herramienta.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Capacidad de profundidad
Capacidad de ancho
15 Amps.
2,000 W
10,000 rpm
6
1/8
12-1/2
Ensambladora con Caja Uso Industrial
DW682K
Motor de 6.5 Amperes, 10,000 rpm, provee potencia para las maderas ms duras.
Gua de cremallera y pin doble asegura que la cuchilla y la gua siempre estn paralelas.
Gua de una pieza es ajustable y se mueve de 0 - 90.
Cortes lisos se pueden hacer a 0 sin remover la gua.
Marca de 45 en la gua permite hacer ajustes externos.
Zapata de aluminio de uso industrial permite que la ensambladora se use para
trabajo estacionario.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Profundidad de corte (mm)
Tamao del eje
Tipo de gua
6.5 Amps.
600 W
10,000 rpm
20 mm
7/8
Cremallera y
pin doble
Incluye
Cuchilla de carburo.
Bolsa de polvo.
Adaptador de aspiradora.
Llave Torx.
Llave.
Caja plstica.
Garanta en accesorios,
68
ACCESORIOS PARA ENSAMBLADORA
DISCO PARA ENSAMBLADORA
Catlogo
DW6805
Dimetro
4
Dientes
6
Unidades x
Blister
1
GALLETAS PARA ENSAMBLADORA
Catlogo Unidades x Empaque
DW6800
DW6810
DW6820
75
75
75
Nmero
#0
#10
#20
Catlogo Descripcin
5551
5552
5553
5554
Caja con 1,000 galletas 0 (16 mm x 47 mm)
Combinado con 500 20, 250 10, 250 0
SIERRAS CALADORAS
Sierra Caladora Velocidad Variable
DW317
Sistema de cambio rpido en su segueta.
Motor de 5.5 Amperes, velocidad de 0 - 3,100 cpm para proveer la potencia y control
de velocidad necesaria para las aplicaciones de corte ms exigentes.
El gatillo de velocidad variable permite que el usuario use la velocidad indicada para
la aplicacin.
Accin orbital de 4 posiciones permite tener versatilidad de corte en materiales o
acabados diferentes.
Carrera de corte de 1 provee una mayor capacidad de corte.
Zapata bisela de 0 a 45 en ambas direcciones para cortes biselados.
Especificaciones
Amperes
Carreras/min
Longitud de carrera
Mordaza sin llave
Accin orbital
5.5 Amps.
0-3,100 cpm
1
Si
4 posiciones
2.8 kg
Incluye
Caja plstica.

69
SIERRAS CALADORAS
Kit de Sierra Caladora
DW331K
Potente motor de 6.5 Amperes con velocidad variable que proporciona un corte rpido
hasta 3,100 carreras por minuto.
Cuenta con velocidad variable que permite controlar los cortes por minuto, para
trabajar en todo tipo de aplicaciones.
Sistema patentado de cambio automtico sin llave de cuchilla con vstago en T.
Caja de engranajes metlica y cambio de cuchilla sin llave, brinda un desempeo de
alta calidad en el mbito de trabajo profesional.
Accin pendular de 4 posiciones que permite cortes ms rpidos y ms agresivos.
Innovador sistema de cuchilla al filo, que permite hacer cortes exactos y evitar pasar
el rea de corte definida.
Incluye
3 Seguetas de Acero Cobalto.
Caja plstica.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Carreras/min
Longitud de corte
Encastre de seguetas
sin llave
Soplador de polvo
6.5 Amps.
780 W
500-3,100 cpm
1
S
S
Corte Madera
Zanco universal
Acero al alto carbn
Acero flexible reduce fracturas y
calentamiento.
Diente optimizado
Para mayor rpidez y precisin.
SEGUETA PARA SIERRA CALADORA
Corte Metal
Zanco universal
Segueta Bi-metlica
ptima flexibilidad y
durabilidad
Diente optimizado
Para mayor rpidez y
precisin al corte
Mercados:
Contratistas (Herreros, Plomeros,
Instaladores de anuncios
luminosos, Hojalateros, Paileros,
Estantera ligera), Construccin, etc.
Aplicaciones:
Metales (Lmina de aluminio,
bronce, cobre, acero inoxidable,
acero al carbn), fibra de vidrio, etc.
Mercados:
Carpinteros, Ebanistas,
Contratistas, Fabricante de
muebles, Construccin, etc.
Aplicaciones:
Madera, melamina, MDF,
aglomerados.
SEGUETAS PARA CALADORA ZANCO TIPO UNIVERSAL
Catlogo
DW3703H2
DW3710H2
DW3715H2
DW3720H2
DW3724H2
DW3726H2
DW3728H2
Largo Total
4
4
3
3
3
3
3
Dientes x Pulgada
6
10
12
14
18
24
36
Unidades x Blister
2
2
2
2
2
2
2
Acero
Acero/Carbn
Acero/Carbn
Acero/Carbn
Acero/Carbn
Acero/Carbn
Acero/Carbn
Acero/Carbn
Acabado regular
Corte fino y liso en madera
Corte de fguras curvas en madera
Mtl. grueso de 1/4 a 3/8
Mtl. semigrueso 3/16 a 1/4
Mtl. semidelgado 1/8 a 3/16
Lmina delgada 1/8 menos
Aplicacin

70
SIERRAS SABLE
Sierra Sable de 1,200 W
DW304PK
Mordaza de 4 posiciones, permite cortes al filo de la superficie y una
versatilidad superior.
Potente motor de 10 Amperes diseado para aplicaciones fuertes.
Librador de mordaza sin llave para cambios fciles y rpidos de la
cuchilla.
Velocidad variable de 0-2,900 cpm y longitud de carrera de 29 mm
(1-1/8) para cortes ms rpidos.
Gatillo de velocidad variable para un mayor control.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Carreras/min
Longitud de corte
Encastre de seguetas sin llave
10 Amps.
1,200 W
0-2,900 cpm
1-1/8
S
Incluye
Cuchilla para
corte en metal.
Caja plstica.
SEGUETAS PARA CALADORA SANCO EN T
Catlogo
DW3750H2
DW3753H2
DW3755H2
DW3760H2
DW3762H2
DW3765H2
DW3774-5
DW3776-5
Largo
Total
4
4
4
4
4
3
3
3
Dientes
x Pulgada
6
6
8
10
10
12
18
24
Acero
Acero/Carbn
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Aplicaciones
Cortes rpidos
Cortes limpios en madera
Aluminio/fibra de vidrio
Cortes de laminados
Cortes de laminados
Cortes figuras curvas madera
Metal semigrueso 3/16 a 1/4
Metal semigrueso 1/8 3/16
SEGUETAS PARA CALADORA ZANCO EN T
Sierra Sable de 13 Amperes (Uso Industrial)
DW311K
Motor de 13 Amperes para aplicaciones de alto rendimiento.
Sistema orbital, proporciona cortes rpidos para aplicaciones
en madera.
Velocidad variable 0-2,700 cpm con carrera de 1-1/8.
Mordaza metlica de cambio rpido sin llave.
Control electrnico de velocidades, permite elegir la velocidad correcta
para diferentes aplicaciones y proporciona un mayor control
en cada corte.
Mango antiderrapante y confortable.
Especificaciones
Amperes
Carreras/min
Longitud de la carrera
Abrazadera de hoja sin llave
Zapata ajustable
Velocidad variable
Accin orbital
SP Anti Slip Comfort Grip
13 Amps.
0-2,800 cpm
1-1/8
S
S
S
S
S
9.0 lbs
Incluye
Hoja sierra sable.

71
SIERRAS SABLE
9746
9750
Motor de 10.5 Amperes.
Velocidad variable electrnica de 0-2,600.
Carrera de corte 1-1/8.
Zapata frontal ajustable.
Cambio de segueta sin llave.
Sierra Sable
Cambio rpido de segueta.
Caja de engranes trasera ajustable 180 con 13 paros.
Caja de engranes delantera ajustable 360 con 12 paros.
Las 2 cajas de engranes permiten realizar cualquier ngulo de corte.
Zapata ajustable para utilizar ms dientes de la segueta.
Especificaciones
Amperes
Watts
Carreras x min. CPM
Longitud de carrera
Sujetador s/llave
Posicin de segueta
11.5
1,380
0-2,900
1-1/4
Si
Mltiples
Sierra Sable
Incluye
Estuche.
Segueta.
Manual de operacin.
Incluye
Maletn.
Seguetas
Manual de operacin.
Especificaciones
Amperes
Watts
Carreras x min. CPM
Longitud de carrera
Sujetador s/llave
Posicin de segueta
10.5
1,260 W
0-2,600
1-1/8
Si
2
Corte Madera
Revestimiento antiadherente.
Reduce la friccin con el material.
Cuerpo flexible.
Resistente a fracturas.
Dientes Bi-Metlicos.
Para mayor durabilidad.
Diente reforzado.
Incrementa durabilidad al momento de
cortar clavos o aglomerados.
Aplicaciones:
Madera, Metales (Aluminio, bronce,
cobre, acero inoxidable, acero al carbn).
SEGUETA SABLE BI-METLICA
Corte Metal
Revestimiento antiadherente.
Reduce la friccin con el material.
Cuerpo flexible.
Resistente a fracturas.
ptimo patrn de diente.
Segueta ms rpida al corte y reduce
vibracin.
Diente geomtrico.
Mercados:
Carpinteros, Ebanistas, Contratistas,
Herreros, Plomeros, Instaladores de
anuncios luminosos, Hojalateros,
Paileros, Estantera ligera, etc.

72
SEGUETAS PARA SIERRA SABLE BI-METLICAS
Catlogo
DW4802-2
DW4845-2
DW4808-2
DW4811-2
DW4813-2
DW4804-2
DW4848
DW4849
DW4838
DW4808B25
DW4811B25
DW4813B25
DW4804B25
Largo
Total
6
6
6
6
6
12
9
12
12
6
6
6
12
Dientes
x Pulgada
6x
10/14x
14x
18x
24x
6x
5/8
5/8
14x
14
18x
24x
6x
Unidades
x Blister
2
2
2
2
2
2
5
5
5
25
25
25
25
Aplicacin
Usos generales en madera
Usos generales, metal/madera
Metal, fibra de vidrio
Metal galvanizado (-1/8)
Metal, tubo 18 y menores
Corte rpido en madera
Usos generales, anticlavos
Corte rpido en madera
Metal y fibra de vidrio
Metal, fibra de vidrio
Metal galvanizado (-1/8)
Metal, tubo 18 y menores
Madera, usos generales
SEGUETA SABLE BI-METLICA
Motor de 2.4 Amperes, se mueve a 14,000 opm para proveer una superficie superior.
Carcaza anti-deslizante y texturizada, provee confort y control durante usos
prolongados.
Interruptor sellado contra el polvo para mayor durabilidad.
Construccin sellada de rodamientos de bola sellados permite mayor vida til.
Bolsa recolectora de polvo de gran capacidad con adaptador para extractor, provee
mxima recoleccin de polvo con o sin extractor.
Diseo balanceado de baja vibracin reduce la fatiga al usuario.
Lijadora de 1/4 de Hoja
D26441
Especificaciones
Amperes 120 V
rbitas/min
Dimetro orbital
Bolsa recolectora de polvo
Tamao/tipo de papel
2.4 Amps.
14,000 opm
1/16
S
1/4 de hoja
Incluye
Adaptador para extractor.
Perforadora de papel de lija.
LIJADORAS
Lijadora de 5
D26451
El motor de 3 Amperes, se opera a 12,000 opm, dando la velocidad de lija mxima
para acabados lisos.
Carcaza anti-deslizante y texturizada, provee mayor confort y control en usos
prolongados.
El Sistema de Acabado Controlado mantiene la velocidad del disco bajo control y
minimiza el dao al arranque.
Interruptor sellado contra el polvo para durabilidad aumentada.
Construccin de cojinetes de bola sellados provee vida ms larga.
Bolsa recolectora de polvo de gran capacidad con adaptador para extractor, provee
mxima recoleccin de polvo con o sin extractor.
Especificaciones
Amperes 120 V
rbitas/min
Dimetro orbital
Tamao/Tipo de papel
3 Amps.
12,000 opm
3/32
S
5, 8 Auto
Adherente
Incluye
Adaptador para extractor.

73
LIJADORAS ROTO-ORBITALES
Lijadora Roto-Orbital de ngulo Recto de 6 (150 mm)
DW443
Velocidad variable electrnica de 4,300-6,800 opm permite mayor control en el
removimiento de materiales.
El Sistema de Terminado Controlado STC (CFS) mantiene la velocidad de la lija
bajo control y minimiza el dao al arranque.
Ventilador balanceado de doble plano, reduce la fatiga al usuario.
Construccin de rodamientos de bola sellados permite mayor vida til.
Acepta papel velcro de 6.
Caja de engranajes cubierta de goma, genera una baja vibracin.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
rbitas/min
Dimetro orbital
Tamao/tipo de papel
4.3 Amps.
530 W
4,300-6,800 opm
3/16
S
Hook&Loop
de 6
Incluye
Mango lateral.
343
Tapa removible para fcil acceso a mantenimiento.
Lija Hook & Loop de 8 hoyos.
Colector de polvo rgido para mayor durabilidad.
Puerto para aspiradora de 1 y 1-1/2.
Lijadora Roto-Orbital (5)
Especificaciones
Disco
Amperes
Velocidad OPM
Tamao/Tipo de papel
Baleros de bola
Puerto para aspiradora
Dimetro rbita
5
3
12,000
5 8 hoyos
Hook & Loop
Si
1 y 1-1/2
3/32
Incluye
Lijadora.
Manual de operacin.
344
Lija Adhesivo de 8 hoyos.

Incluye
Lijadora.
Manual de operacin.
Lijadora Roto-Orbitales (5) con PAD PSA
Especificaciones
Disco
Amperes
Velocidad OPM
Tamao/Tipo de papel
Baleros de bola
Dimetro rbita
5
3
12,000
5 8 adhesivo
Si
1 y 1-1/2
3/32
74
505
342
Marco, ventilador y motor metlicos.
Vibracin mnima.
Baleros 100% bolas.
Especificaciones
Amperes
Velocidad OPM
Dimetro rbita
Carcaza metlica
Respaldo
Lija
Baleros de bola
2.3
10,000
1/8
Si
4-1/2 x 11
1/2 hoja
Si
Lijadoras Orbitales
14,000 OPM.
Lija Adhesivo de 8 hoyos.
Lijadoras Orbitales
Especificaciones
Amperes
Velocidad OPM
Respaldo
Tamao del papel
Lija
Baleros de bola
Tapa superior removible
2.4
14,000
4-1/4 x 4-1/8
4-1/2 x 5-1/2
1 y 1-1/2
1/4 Hoja
Si
Si
LIJADORAS ORBITALES
Incluye
Lijadora
Hoja de lija
Manual de operacin.
Incluye
Manual de operacin.
330
Cmodo mango para uso continuo sin fatiga.
Marco, ventilador y motor metlicos.
Postes de hule para menor vibracin.
Baleros 100% bolas.
Especificaciones
Amperes
Velocidad OPM
Dimetro rbita
Respaldo
Lija
Baleros de bola
Postes de hule
1.2
14,000
5/64
4-1/8 x 4-1/2
1/4 Hoja
Si
Si
Lijadoras Orbitales
Incluye
Hoja de lija.
Manual de operacin.
75
LIJADORA ROTO-ORBITAL/PULIDORA
LIJADORAS DE BANDA
7336SP
352VS
Velocidad variable.
Bolsa recolectora ajustable 360.
Perilla de ajuste de banda.
Motor situado sobre plato para mejor desempeo y balance perfecto.
Especificaciones
Banda
Amperes
Velocidad variable
Velocidad SFPM
Transmisin
3 x 21
8
Si
850 - 1,300
Banda y engranes
Lijadora de Banda
Baleros de bola 100% sellados.
Incluye
Respaldo para pulir.
Llaves
Mango lateral.
Manual de operacin.
Especificaciones
Disco
Velocidad variable
rbitas por minuto
Baleros de bola
Esponja para pulir
6
Si
2,500 - 6,000
Si
Si
Lijadora Roto-Orbital/Pulidora
Incluye
Banda grano 100
Bolsa recolectora.
Manual de operacin.
360
Sistema de bandas y engranes que transmite el poder a la banda.
Incluye
Banda grano 100
Bolsa recolectora.
Manual de operacin.
Especificaciones
Banda
Amperes
Velocidad SFPM
Transmisin
Bolsa recolectora
3 x 24
12
1,500
Banda y engranajes
Si
Lijadora de Banda
Sistema de bandas y engranes que transmite el poder a la banda.
Incluye
Banda de grano 100.
Bolsa recolectora.
Manual de operacin.
362
Especificaciones
Banda
Amperes
Velocidad variable
Bolsa recolectora
4 x 24
12
1,500 FPM
Si
Lijadora de Banda
76
LIJADORA DE BANDA
371K
Potente motor de 5 Amperes, 500 W de salida, provee la potencia necesaria
cuando se trata de maderas duras.
Salida de cable con superficie adherente ofrece agarre auxiliar para
orientaciones diferentes.
Puerto para el polvo para un rea de trabajo ms limpia.
Lado plano y al ras para lijar en superficies perpendiculares.
Recubrimiento de goma proporciona una superficie antideslizante y cmoda.
Componente metlico proveen durabilidad para aplicaciones profesionales.
Bajo centro de gravedad para sentir el balance en varias orientaciones de uso.
Especificaciones
Motor
Velocidad
Puerto para el polvo
Peso
5.0 Amps.,
500 W de salida
1,100 SFPM
Removible
2.3 kg
Lijadora Compacta de 2-1/2 x 14
Incluye
Papel de lija 80 gr.
Caja plstica.
Manual de instrucciones.
LIJA DE BANDA
Catlogo Descripcin
708371501
708371502
708371503
708371504
708371505
Lija de Banda 2-12 x 14 (5) - 60 G
Lija de Banda 2-12 x 14 (5) - 80 G
Lija de Banda 2-12 x 14 (5) - 100 G
Lija de Banda 2-12 x 14 (5) - 120 G
Lija de Banda 2-12 x 14 (5) - 180 G
LIJA DE BANDA PARA LIJADORA 371K
RECORTADOR DE ENCHAPADOS
Motor de 30,000 rpm de 5.6 Amperes.
Base de aluminio fundido maquinado a precisin para mayor exactitud.
Rodamiento de bola y gua ajustable permiten todo tipo de acabados.
Cambio de base, altura y regulacin de borde sin uso de herramiemta.
Ideal para radios pequeos, biselado y para moldear bordes.
Recortador de 30,000 rpm
Especificaciones
Amperes
Motor
Dimetro collet
Spindle Lock
5.6 Amps.
30,000 rpm
1/4
S
1.7 kg
D26670

77
REBAJADORAS
Rebajadora 1-3/4 HP Modular de Base Fija
DW616
Motor de 1-3/4 HP 11 Amperes, ofrece la potencia necesaria de rebajar suavemente las
maderas ms duras.
Anillo de ajuste ultra-fino de la profundidad de corte en incrementos de 1/64 permite
cortes exactos.
Rebajadora modular de motor y base de acople fcil y rpido ofrece ajustes de
profundidad y cambios de base rpido y fcil.
Cable desmontable de fcil mantenimiento.
Sub-base con cono de concentricidad asegura centrado perfecto de la fresa para
cortes y rebajados exactos y precisos.
Sub-base transparente y ultra resistente de LEXAN provee mxima durabilidad,
visibilidad de la fresa y adems acepta plantillas de corte estndar.
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Dimetro del collet
Dimensin de base
11 Amps.
750 W
24,500 rpm
1/4, 1/2
6
Incluye
Motor DW616M.
Base fija DW6184.
Collets de 1/4 a 1/2.
2 llaves.
Rebajadora 2-1/4 HP VV de Arranque Suave
DW618
Motor de 2-1/4 HP 12 Amperes, de velocidad variable y arranque suave permite rebajar
suavemente las maderas ms duras.
Velocidad variable (8,000-24,000 rpm) electrnica mantiene constante la velocidad
para cortes exactos y ofrece arranque suave para mayor control de rebajado.
Anillo de ajuste ultra-fino de la profundidad de corte en incrementos de 1/64 permite
cortes exactos.
Rebajadora modular de motor y base de acople fcil y rpido ofrece ajustes de
profundidad y cambios de base rpido y fcil.
Cable desmontable de fcil mantenimiento.
Sub-base con cono de concentricidad, asegura centrado perfecto de la fresa.
Especificaciones
Amperes 120 V
Velocidad sin carga
Dimetro del collet
Dimensin de base
12 Amps.
8,000-24,000 rpm
1/4, 1/2
6
Incluye
Motor DW618M.
Base fija DW6184.
2 llaves.
Rebajadora de 3 HP con Columnas Base Ajustable
Motor de 15 Amperes con arranque suave y constancia en su operacin.
Motor electrnico de velocidad variable funciona a 8,000-22,000 rpm bajo carga para
un acabado de calidad en todo tipo de material.
Regulador de profundidad de cremallera y pin con ajuste micro-fino permite
graduacin rpida y precisa.
Bujes de bronce fosforado para un hundimiento ms suave de la fresa.
Adaptador del extractor de polvo para reas de trabajo ms limpias.
Collets de 1/4 a 1/2 para mayor versatilidad.
DW625
Especificaciones
Amperes 120 V
Watts 120 V
Velocidad sin carga
Dimetro del collet
Recorrido vertical
15 Amps.
1,850 W
8,000-20,000 rpm
1/4, 1/2
2-7/16
Incluye
Adaptador de extractor de polvo.
Adaptador de guas estndares.
Llave.
78
COLLET PARA REBAJADORA
Collet
DW6902
Tamao ms larga, minimiza el apague y reduce vibracin.
1/4 ranurada en ocho lados.
Para uso con la rebajadora DW625.
Collet
DW6905
Tamao ms larga, minimiza el apague y reduce vibracin.
1/2 ranurada en ocho lados.
Para uso con la rebajadora DW625.
Base y carcaza del motor de aluminio forjado.
Micrmetro de profundidad hasta 1/128.
100% baleros de bola sellados.
Switch sellado al polvo.
693LRPK
Base y carcaza del motor de aluminio forjado.
Micrmetro de profundidad hasta 1/128.
Switch sellado al polvo.
Rebajadora de 1-3/4 HP
690LR
Kit de Rebajadora de 1-3/4 HP
Especificaciones
Amperes
Velocidad RPM
Dimetro del collet
Ajuste de profundidad
Regulador de profundidad
Switch sellado
Base
Baleros
Liberacin de base
11
27,500
1/4 y 1/2
1/128
Anillo micro-fino
Si
Fija
100% sellados
Paleta
Especificaciones
Amperes
Velocidad RPM
Dimetro del collet
Switch sellado
Base
Baleros
Liberacin de base
11
27,500
1/4 y 1/2
1/128
Anillo micro-fino
Si
Fija y columnas
100% sellados
Paleta
No puede decidir que
Router comprar....?
Base Fija o de Columna?
LOS DOS ROUTERS MS
POPULARES EN UN SOLO KIT
Incluye
Motor.
Base fija.
Collet 1/4 y 1/2.
Llaves para collet.
Manual de operacin.
Incluye
Motor.
Base fija.
Base de columna.
Collet 1/4 y 1/2.
Llaves para collet.
Maletn.
Manual de operacin.
REBAJADORAS

79
892
Velocidad variable electrnica con arranque suave.
Cambio rpido de bases.
Traba eje para cambio rpido de cuchillas.
Switch de doble posicin.
Perilla para ajuste de profundidad.
Ajuste de profundidad hasta 1/128.
Incluye
Motor.
Base fija.
Collets 1/4 y 1/2.
Llaves de collet.
Estuche.
Manual de operacin.
CD con proyectos.
Kit de Rebajadora de 12 Amperes
Especificaciones
Amperes
Velocidad RPM
Dimetro del collet
Base
Doble Switch
Traba de eje
Arranque suave
12
10,000 - 23,000
1/4 y 1/2
1/128
Fija
Anillo micro-fino
Si
Si
Si
REBAJADORAS
Velocidad constante en sobrecarga.
Diseo nico que permite que el balero inferior est ms cerca del material
para evitar vibracin y desgaste.
Incluye
Motor.
Base fija.
Collet 1/2.
Llaves para collet.
Manual de operacin.
7519
7518
Especificaciones
Amperes
Velocidad RPM
Velocidad variable
Dimetro del collet
Dimetro del motor
Base
15
10,000 - 21,000
Si
1/2
4.2
Anillo micro-fino
Fija
Rebajadora 3-1/4 HP
Diseo nico que permite que el balero inferior este ms cerca del material
Incluye
Motor.
Base fija.
Base de columna.
Collet 1/2.
Llaves para collet.
Manual de operacin.
Especificaciones
Amperes
Velocidad RPM
Dimetro del collet
Dimetro del motor
Base
15
21,000
1/2
4.2
Anillo micro-fino
Fija
Rebajadora 3-1/4 HP
80
REBAJADORAS
7539
Diseo nico que permite que el balero inferior est ms cerca del material
Varilla de profundidad con 6 paros.
Especificaciones
Amperes
Velocidad RPM
Dimetro del collet
Dimetro del motor
Recorrido vertical
Topes de profundidad
Base
15
10,000 - 21,000
1/2
4.2
3
6
De columna
Rebajadora de 3-1/4 HP
Incluye
Motor.
Base fija.
Collets 1/2.
Llaves de collet.
Manual de operacin.
7310
Base inclinable a 45 a la izquierda y 30 a la derecha.
Traba de eje.
698
Orificios para pin de inicio mltiples.
Gua de ajuste rpido.
Dimetro mximo de cuchillas 3-1/2.
Altura de 12-7/8 para ser usada con routers de 1-1/2 a 3-1/4 HP.
Especificaciones
Amperes
RPM
Dimetro del collet
Dimetro del motor
Traba de eje
Base
5.6
30,000
1/4
2-3/4
Perilla
Si
3-3/8 x 3-5/8
Especificaciones
Tamao de la mesa
Orificio de la mesa
Dimetro mximo
Dimetro del collet
Dimetro colector
Altura
Usarse en routers
19-3/4 x 16-3/4
3-5/8
3-1/2
1/4 y 1/2
2-1/2
12-7/8
1-1/2 - 3-1/4 CF
MESA PARA REBAJADORA
Recortador de Enchapados
Mesa para Rebajadora
Incluye
Mesa.
Gua de 3/4.
Manual de operacin.
RECORTADOR DE ENCHAPADOS
Incluye
Motor.
Base.
Llave.
Manual de operacin.
81
GUAS PARA REBAJADORA
42000
TUERCAS DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS GUAS
PEINES PARA ENSAMBLES
42690
Usarse en Routers 690LR y 892
Guas para Rebajadora
42700
Usarse en Routers 7518, 7519 y 7539
42054
42036
42027
42033
42045
42024
42237
1/4
9/32
11/32
13/32
17/32
21/32
Tuerca
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
2 piezas
Kit de Guas Dimetro interior Dimetro exterior
4210
4212
COLLETS
42999
Collet 1/4
Collets 1/4
42950
Collet 1/2
Collets 1/2
Espesor de madera
Ancho mximo
Base
Sistema de alineacin y ajuste de profundidad
Cola de milano c/zanco 1/2
1/4 - 1-1/8
12
1/8 de acero estampado
Patentado
Incluida
Peines para Ensambles
Espesor de madera
Ancho mximo
Base
Sistema de alineacin y ajuste de profundidad
Cola de milano c/zanco 1/2
1/4 - 1-1/8
12
1/8 de acero estampado
Patentado
Incluida
Peines para Ensambles
82
CUCHILLAS PARA REBAJADORAS
Catlogo Descripcin
43102PC
43103PC
43104PC
43580PC
43584PC
43588PC
Cuchilla bocel
Cuchilla bocel
Cuchilla bocel
Cuchilla bocel
Cuchilla bocel
Cuchilla bocel
A
Radio
B
Longitud
de Flauta
C
Dimetro
de Zanco
Longitud
Total
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
1/2
5/8
3/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
2-5/32
2-29/64
2-7/16
2-13/32
2-29/64
2-7/16
CUCHILLA CNCAVA
Catlogo Descripcin
43380PC
43454PC
43774PC
Cola de milano
Cola de milano
Cola de milano
A
Ancho
de Corte
3/8
1/2
3/4
B
Grado de
Corte
9
10
14
C
Zanco
3/8
5/8
7/8
Dimetro
de Zanco
1/4
1/2
1/2
Longitud
Total
2
2-3/8
3
COLA DE MILANO
Catlogo Descripcin
43190PC
43072PC
Chafln ngulo 45 49/64 x 1/2
Chafln ngulo 45 49/64 x 1/4
A
Bisel
45
45
B
Longitud
de Flauta
49/64
49/64
C
Filete
1/4
1/4
D
Dimetro
de Zanco
1/2
1/4
Longitud
Total
2-31/64
2-31/64
CHAFLN NGULO
83
Catlogo Descripcin
42903PC
42907PC
Cuchilla canal T 1/2 x 1/4
Cuchilla canal T 1-1/16 x 1/2
A
Dimetro
Grande
1/2
1-1/16
AA
Dimetro
Chico
5/16
3/8
B
Longitud
de Flauta
3/8
47/64
C
Dimetro
de Zanco
1/4
1/2
Longitud
Total
2
2-23/64
CUCHILLA CANAL T
Catlogo Descripcin
43509PC Cuchilla carburo slido 1/4 x 1/4
A
Dimetro
1/4
B
Longitud
de Flauta
1/4
C
Dimetro de
Zanco
1/4
Longitud
Total
1-1/2
CUCHILLA CORTE AL RAS
CUCHILLA BISEL
Catlogo Descripcin
43512PC Cuchilla carburo slido Bevel
Bisel
7
A
Dimetro
1/4
B
Longitud
de flauta
1/4
C
Dimetro
de Zanco
1/4
Longitud
Total
1-1/2
84
Catlogo Descripcin
43077PC
43213PC
Cuchilla corte V 90 1/2 x 1/4
Cuchilla corte V 90 3/8 x 1/4
A
Ancho
de Corte
3/4
3/8
B
Longitud
de Flauta
17/32
5/16
C
ngulo
90
90
D
Dimetro
de Zanco
1/2
1/4
Longitud
Total
2-1/8
1-3/4
CUCHILLA CORTE V
Catlogo Descripcin
44043PC
43253PC
Cuchilla de biselado 15 5/8 x 1/4
Cuchilla de biselado 25 5/16 x 1/4
Bisel
15
25
A
Dimetro
5/8
15/16
B
Longitud
de flauta
1/4
15/32
C
Dimetro
de Zanco
1/4
1/4
Longitud
Total
1-63/64
2-15/64
CUCHILLA DE BISELADO DE ALA DOBLE
Catlogo Descripcin
43180PC Cuchilla doble ondulada
A
Dimetro
Total

B
Longitud
de flauta
C
Dimetro
de Zanco
Longitud
Total
1-1/4 5/8 1/4 2-9/32
CUCHILLA DOBLE ONDULADA
85
Catlogo Descripcin
42904PC
42908PC
43145PC
43147PC
A
Ancho de
Corte
B
Longitud
de Flauta
C
Dimetro
de Zanco
Longitud
Total
Cuchilla media caa 1/2 x 1/2
1/2
3/4
1/2
3/4
1-9/32
1-9/32
3/8
7/16
1/2
1/2
1/4
1/4
2-7/8
2-7/8
1-5/8
1-15/16
CUCHILLA MEDIA CAA
CUCHILLA MULTIFORMA
Catlogo Descripcin
43555PC Cuchilla multiforma
A
Longitud
de Flauta
1-7/8
B
Radio
Grande
3/8
C
Radio
Chico
5/16
Longitud
Total
3-57/64
D
Radio
Chico
1/4
E
Dimetro
de Zanco
1/2
CUCHILLA ONDULADA DOBLE

Catlogo Descripcin
43179PC Cuchilla ondulada doble
A
Dimetro
Total
1-1/2
B
Longitud
de Flauta
13/16
C
Dimetro
de Zanco
1/2
Longitud
Total
2-17/32

86
Catlogo Descripcin
43437PC
43440PC
Cuchilla para bisagra 2 filos zanco 1/4
Cuchilla para bisagra 2 filos zanco 1/4
A
Ancho
de Corte
1/2
5/8
B
Longitud
de Flauta
9/16
9/16
C
Dimetro
de Zanco
1/4
1/4
Longitud
Total
2-5/16
2-5/16
CUCHILLA PARA BISAGRA 2 FILOS
CUCHILLA PARA ENSAMBLE
Catlogo Descripcin
43550PC Cuchilla para ensamble
A
Dimetro
Total
1-5/8
B
Longitud
de Corte
5/8 - 31/32
C
Dimetro
de Zanco
1/2
Longitud
de Zanco
1-1/2
Longitud
Total
3-3/32
D
Longitud
de Flauta
3/8
E
Longitud
1/4
F
Dimetro
de Balero
22mm
R-Radio
5/32
Catlogo Descripcin
A
Dimetro
Total
1-5/8
B
Longitud
de Corte
5/8 - 31/32
C
Dimetro
de Zanco
1/2
Longitud
de Zanco
1-1/2
Longitud
Total
3-3/32
D
Longitud
de flauta
3/8
E
Longitud
1/4
F
Dimetro
de balero
22mm
R-Radio
5/32
87
Catlogo Descripcin
A
Dimetro
Total
1-5/8
B
Longitud
de Corte
5/8 - 31/32
C
Dimetro
de Zanco
1/2
Longitud
de Zanco
1-1/2
Longitud
Total
3-3/32
D
Longitud
de Flauta
29/64
E
Longitud
1/4
F
Dimetro
de Balero
22mm
R-Radio
5/32
Catlogo Descripcin
A
Dimetro
Total
1-5/8
B
Longitud
de corte
5/8 - 31/32
C
Dimetro
de Zanco
1/2
Longitud
de Zanco
1-1/2
Longitud
Total
3-3/32
D
Longitud
de Flauta
29/64
E
Longitud
1/4
F
Dimetro
de Balero
22mm
R-Radio
5/32
Catlogo Descripcin
43499PC Cuchilla para machihembrar
A
Ancho
de Corte
1-7/8
B
Longitud
de Flauta
3/4
C
Dimetro
de Zanco
1/2
Longitud
Total
2-57/64
CUCHILLA PARA MACHIHEMBRAR
88
CUCHILLA PARA REDONDEAR
Catlogo Descripcin
43402PC
43408PC
43405PC
43425PC
43091PC
43427PC
Cuchilla para redondear 1/8 x 1/2
A
Radio
B
Longitud
de Flauta
C
Dimetro
de Zanco
Longitud
Total
1/4
1/2
3/8
1/4
1/2
3/8
1/2
3/4
21/32
1/2
3/4
21/32
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
2-13/64
2-7/16
2-23/64
2-13/64
2-7/16
2-23/64
CUCHILLA REBAJADORA
CUCHILLA RECTA 2 FILOS
Catlogo Descripcin
43057PC
43720PC
43721PC
43722PC
43189PC
A
Ancho de
Corte
B
Longitud
de Flauta
C
Dimetro
de Zanco
Longitud
Total
Cuchilla recta 2 filos de 1/2 zanco 1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
5/8
1
1-1/2
2
1-1/4
1-1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
2-11/16
2-7/8
4-1/8
3
2-3/4
Catlogo Descripcin
43120PC
43082PC
Cuchilla rebajadora 1/2 x 1/4
Cuchilla rebajadora 3/8 x 1/4
A
Ancho
de Corte
B
Longitud
de Flauta
C
Dimetro
de Zanco
Longitud
Total
1/2
3/8
1/2
1/2
1/4
1/4
2-3/8
2-1/8

89
CUCHILLA RECTA 2 FILOS
Catlogo Descripcin
43718PC
43802PC
43300PC
43312PC
43318PC
43333PC
43052PC
A
Ancho de
Corte
B
Longitud
de Flauta
C
Dimetro
de Zanco
Longitud
Total
Cuchilla recta 2 filos
1/4
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
3/4
1
1
1
1
1
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
2-1/2
2-1/8
2-3/8
2-1/2
2-1/4
2-1/4
2-1/4
CUCHILLA RECTA CON BALERO
Catlogo Descripcin
43182PC
43730PC
43286PC
43276PC
43252PC
43731PC
A
Dimetro
B
Longitud
de Flauta
C
Dimetro de
Zanco
Longitud
Total
Cuchilla recta c/balero
1/2
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2
1-17/32
1
1
1/2
1/2
1
1/2
1/2
1/4
1/4
1/4
1/4
4-31/64
3-11/64
2-15/32
2-7/32
2-29/64
3-61/64
90
ENSAMBLE PARA CAJN
Catlogo Descripcin
43510PC Ensamble para cajn
A
Ancho
del Corte
B
Longitud
de Flauta
C
Dimetro
de Zanco
Longitud
Total
2 15/32 1/2 1-25/32

ENSAMBLE REVERSIBLE
ENSAMBLE REVERSIBLE
Catlogo Descripcin
43504PC Ensamble reversible
A
Dimetro
B
Profundidad
de Corte
C
Dimetro
de Zanco
2 1-1/4 1/2
Longitud
Total
2-3/4
Catlogo Descripcin
43514PC
43503PC
Ensamble reversible
Ensamble reversible
A
Dimetro
B
Profundidad
de Corte
C
ngulo Longitud
Total
2
3-1/8
13-16
1-3/8
45
45
2-1/8
3-1/8
D
Dimetro
de Zanco
1/2
1/2

91
Catlogo
43173PC
43171PC
Descripcin
Moldura clsica 1-1/2 x 1/4
Moldura clsica 1-1/4 x 1/4
A
Dimetro
Total
B
Longitud
de Flauta
C
Dimetro
de Zanco
Longitud
Total
1-1/2
1-1/4
39/64
9/16
1/4
1/4
2-21/64
2-9/32
MOLDURA CLSICA
MOLDURA DECORATIVA
Catlogo Descripcin
43410PC Moldura decirativa 1/4 x 1/4
A
Radio

B
Longitud
de Flauta
C
Dimetro
de Zanco
Longitud
Total
1/4 1/2 1/4 2-9/64
MOLDURA PARA PANELES
Catlogo Descripcin
43529PC Moldura para paneles hor. 1-1/2 x 1/2
A
Dimetro
Total

B
Ancho
de Corte
C
Longitud
de Radio
Longitud
Total
3-1/2 1-1/2 7/8 2-5/16
D
Longitud
de Flauta
5/8
E
Dimetro
de Zanco
1/2
92
MOLDURA PARA PANELES
Catlogo Descripcin
43527PC Moldura para paneles hor. 1-1/2 x 1/2
A
Dimetro
Total

B
Ancho
de Corte
C
Longitud
de Flauta
Longitud
Total
3-1/2 1-1/2 5/8 2-5/16
D
ngulo
18.5
E
Dimetro
de Zanco
1/2
MOLDURA ROMANA
Catlogo Descripcin
43133PC
43600PC
43126PC
43127PC
Moldura romana zanco 1/2
A
Dimetro
Total
B
Longitud
de Flauta
C
Radio Longitud
Total
1-1/2
1-3/16
1-3/16
1-1/2
3/4
9/16
9/16
3/4
1/4
5/32
5/32
1/4
2-15/32
2-9/32
2-9/32
2-15/32
D
Dimetro
de Zanco
1/2
1/2
1/4
1/4
MOLDURA TRADICIONAL
Catlogo Descripcin
43161PC
43162PC
Moldura tradicional 1/2 x 1/4
Moldura tradicional 3/4 x 1/4
A
Radio
B
Ancho
de corte
C
Longitud
de flauta
1/16
3/32
1/2
3/4
3/8
1/2
Longitud
total
2
1-3/4
D
Dimetro
de Zanco
1/4
1/4
93
OJO DE CERRADURA
Catlogo Descripcin
43319PC Ojo de cerradura
A
Ancho
de Corte
B
Corte
del Cuello
C
Longitud
de Flauta
Longitud
Total
3/8 3/16 3/8 1-5/8
D
Dimetro
de Zanco
1/4
PECHO DE PALOMA
Catlogo Descripcin
43416PC
43578PC
43582PC
43597PC
Pecho de paloma
Pecho de paloma
Pecho de paloma
Pecho de paloma
A
Radio
B
Longitud
de Flauta
C
Dimetro
de Zanco
Longitud
Total
1/2
3/8
1/2
1/4
3/4
21/32
3/4
1/2
1/4
1/2
1/2
1/2
2-13/32
2-9/32
2-13/32
2-9/64
BN138
Sistema de destrabe de clavos sin herramienta.
Gatillo secuencial.
Resistente y ligero cuerpo de aluminio.
Magazine de clavos anodizado y con visor de carga.
Ajuste de profundidad por perilla.
Incluye
Cambio rpido de 1/4.
Estuche.
1,000 clavos.
Aceite.
Manual de operacin.
Especificaciones
Calibre
Clavos
Presin de operacin
Gatillo
Destrabe sin herramienta
Nariz
Capacidad de clavos
18
5/8 - 1-1/4
70 - 120 psi
Secuencial
Si
Perilla
Hule
100
Clavadora Calibre 18
CLAVADORAS NEUMTICAS
94
BN200B
Resistente y ligero cuerpo de aluminio.
Magazine de clavos anodizado y con visor de carga.
Especificaciones
Calibre
Clavos
Presin de operacin
Gatillo
Nariz
Capacidad de clavos
18
3/4 - 2
70 - 120 psi
Secuencial
Si
Perilla
Hule
100
CLAVOS CALIBRE 18
Catlogo Descripcin
BN18063
BN18075
BN18100
BN18125
BN18150
BN18175
BN18200
Clavo 5/8 calibre 18, 5,000 piezas
Clavo 1 calibre 18, 5,000 piezas
Clavo 1-1/4 calibre 18, 5,000 piezas
FN250C
Catlogo Descripcin
FN16075
FN16100
FN16125
FN16150
FN16175
FN16200
CLAVOS CALIBRE 16
Clavos calibre 16 de 3/4 a 2-1/2.
Deflector de aire ajustable.
Magazine de aluminio.
Especificaciones
Calibre
Clavos
Presin de operacin
Gatillo
Nariz
Capacidad de clavos
16
3/4 - 2-1/2
70 - 120 psi
Secuencial
Si
Perilla
Hule
100
Incluye
Estuche.
1,000 clavos.
Aceite.
Manual de operacin.
Incluye
Estuche.
1,000 clavos.
Aceite.
Manual de operacin.
95
DA250C
Catlogo Descripcin
DA15100
DA15125
DA15150
DA15175
DA15200
DA15250
CLAVOS CALIBRE 15
Sistema de destrabe de clavos sin
herramienta.
Clavos calibre 15 de 1 a 2-1/2.
Fcil recarga de clavos.
Magazine de aluminio.
Incluye
Estuche.
1,000 clavos.
Aceite.
Manual de operacin.
Especificaciones
Calibre
Clavos
Presin de operacin
Gatillo
Nariz
Capacidad de clavos
15
1 - 2-1/2
70 - 120 psi
Secuencial
Si
Perilla
Hule
100
COIL350
Catlogo Descripcin
COIL13200
COIL20300
COIL20325
COIL31325
Clavo en Rollo 2 x 0.113 3,000 piezas
Clavo en Rollo 3 x 0.120 2,500 piezas
Clavo en Rollo 3-1/4 x 0.120 2,500 piezas
Clavo en Rollo 3-1/4 x 0.131 2,500 piezas
Clavos de 1-1/2 a 3-1/2, con un calibre de 0.099 a 0.131.
Cuerpo de aluminio.
Potente motor con deflector ajustable.
Incluye
Estuche.
Aceite.
Manual de operacin.
Especificaciones
Calibre
Clavos
ngulo de clavo
Presin de operacin
Gatillo
Nariz
Capacidad de clavos
0.099 a 0.131
1-1/2 - 3-1/2
15
70 - 120 psi
Restictivo / golpe
Perilla
Hule
225-300
Clavadora Neumtica
CLAVOS EN ROLLO
96
PIN100
Catlogo Descripcin
PIN23050
PIN23063
PIN23075
PIN23100
Clavillo 1/2 calibre 23, 2,000 piezas
Clavillo 1 calibre 23, 2,000 piezas
CLAVILLOS CALIBRE 23
Micro clavos calibre 23 de 1/2 a 1.
Autoajuste para diferentes tamaos de clavo.
Carga mxima 170 clavillos.
Doble gatillo.
Mango de hule para mayor comodidad.
Especificaciones
Calibre
Clavos
Presin de operacin
Gatillo
Indicador de carga
Deflector de aire
Capacidad de clavos
23
1/2 - 1
60 - 100 psi
Doble gatillo
Si
Trasero
170
Incluye
2,000 clavillos de 3/4.
Estuche.
Aceite.
Manual de operacin.
Clavadora Calibre de 2 Uso Industrial
D51238K
El ajuste de profundidad y repeticin sin herramienta, permite que el usuario
encuentre la profundidad perfecta.
Los indicadores de cantidad de clavos superiores y laterales permiten al usuario ver cuando
es tiempo de recargar antes de que se suban a la escalera o perforen agujeros vacos
en la madera.
Almohadilla no marcadora permite mayor visibilidad y durabilidad.
El gancho de cinturn reversible permite al usuario poner la herramienta en el cinturn
mientras no la usa.
La caracterstica de remover clavos trabados en la punta sin herramientas elimina el
tiempo inoperable.
El mango de goma resistente al desgarro provee comodidad durante la vida
de la herramienta.
Especificaciones
Dimetro del clavo
Capacidad de longitud del clavo
ngulo de depsito alimentador
Capacidad de depsito alimentador
Carga de cartucho
Presin de operacin
Almohadilla
18 calibre
5/8-2
Recto
110 clavos
Carga lateral
70-120 psi
Sin herramienta
Sobremoldeado
con perfil bajo
Incluye
Anteojos de seguridad
DEWALT.
Botella de 1 oz
de Aceite de
Herramienta Neumtica
DW.
1 Llave Allen y caja
plstica.
97
Kit de Clavadora Neumtica Calibre 16, 1 2-1/2
de Uso Industrial
DW51257K
Ajuste de profundidad de bloqueo y repeticin sin herramientas, permite que el usuario
encuentre la profundidad perfecta.
Para su conveniencia, esta herramienta utiliza un alimentador de doble carga.
Alta Potencia para las aplicaciones ms resistentes.
Con slo 1.7 kg, es una de las ms ligeras de la industria.
La punta de contacto permite mayor visibilidad y durabilidad.
Almohadilla de perfil bajo no marcadora da al usuario mayor visibilidad y durabilidad.
Remocin de clavos trabados en la punta sin herramientas.
Salida de aire a 360 expulsa el aire a presin y polvo lejos del usuario.
Traba de seguridad del gatillo.
Especificaciones
Dimetro del clavo
Longitud de clavos
Cap. de almacenamiento
Carga del comportamiento
Presin de operacin
Almohadilla
Modo de disparo
1.6 mm
Desde 1 hasta 2-1/2
100 clavos
Carga posterior Dual
70-120 psi
Sin herramienta
Sobremoldeado con perfil bajo
Gatillo sensitivo a golpes instalado
1.7 kg
Incluye
Anteojos de seguridad
DEWALT.
Botella de 1 oz de aceite
de herramienta neumtica
DEWALT.
2 Llaves Allen.
Gatillo secuencial
de repuesto.
Caja plstica.
DC608K
Clavadora de 5/8 2 Calibre 16, para Trabajo Pesado
Diseo del motor que permite que la herramienta funcione tan rpido como el
usuario final.
Modo de operacin de accionamiento selectivo que permite la colocacin precisa
y velocidad de produccin.
No se requiere tiempo de inactividad o deteccin de problemas en exceso para la
liberacin de atascos.
Parte del sistema inalmbrico XRP
TM
de DEWALT.
Bloqueador de interruptor de contacto que bloquea el interruptor inferior por
seguridad y es fcil de utilizar/no utilizar.
Luces LED integradas para mayor duracin y durabilidad.
Incluye
Batera 18 V XRP
TM
.
Cargador.
Especificaciones
Voltaje
Dimetro del clavo
Capacidad de longitud de clavo
Capacidad de la fuente
Carga de la fuente
18 V
Calibre 16
5/8 - 2
110 clavos
Carga trasera
3.4 kg
CLAVADORA INALMBRICA
98
ENGRAPADORAS NEUMTICAS
US58
NS100B
Catlogo Descripcin
US12G
US38G
US58G
Grapa 5/8 corona 3/8 10,000 piezas
GRAPAS PARA TAPICERO CALIBRE 22
Grapas calibre 22 tipo C, de 1/4 a 5/8.
Ligera y fcil de usar.
Tapa de acero.
Capacidad mxima de grapas 185.
Especificaciones
Calibre
Grapas
Corona
Presin de operacin
Nariz
Capacidad de grapas
22
1/4 - 5/8
3/8
70 - 120 psi
Gatillo
Acero
185
Engrapadora Calibre 22
Grapas calibre 18 con corona 1/4 de 1/2 a 1.
Sistema de destrabe de grapas sin herramienta.
Gatillo secuencial.
Cuerpo de aluminio ligero y resistente.
Nariz de hule para proteger trabajos delicados.
Especificaciones
Calibre
Grapas
Corona
Presin de operacin
Nariz
Capacidad de grapas
18
1/2 - 1
1/4
70 - 120 psi
Perilla
Hule
100
Incluye
Cambio rpido 1/4.
Aceite.
Manual de operacin.
Incluye
Cambio rpido 1/4.
1,000 grapas.
Aceite.
Estuche.
Manual de operacin.
99
GRAPAS CALIBRE 18
GRAPAS CALIBRE 16
NS150B
MS200
Grapas calibre 18 con corona 1/4 de 1/2 a 1-1/2.
Gatillo secuencial.
Cuerpo de aluminio ligero y resistente.
Nariz de hule para proteger trabajos delicados.
Incluye
Cambio rpido 1/4.
1,000 grapas.
Aceite.
Estuche.
Manual de operacin.
Especificaciones
Calibre
Grapas
Corona
Presin de operacin
Nariz
Capacidad de grapas
18
1/2 - 1-1/2
1/4
70 - 120 psi
Si
Perilla
Hule
100
Grapas calibre 16 tipo N, con corona 7/16 de 1 a 2.
Pistn con anillo de tefln para mayor potencia y vida.
Gatillo restrictivo o al contacto.
Capacidad mxima de grapas 150.
Incluye
Cambio rpido 1/4.
Aceite.
Estuche.
Manual de operacin.
Especificaciones
Calibre
Grapas
Corona
Presin de operacin
Nariz
Capacidad de grapas
16
1 - 2
7/16
70 - 120 psi
Perilla
Hule
150
Catlogo Descripcin
NS18063
NS18075
NS18088
NS18100
NS18125
NS18150
Grapa 5/8 calibre 18, 5,000 piezas
Grapa 1 calibre 18, 5,000 piezas
Grapa 1-1/4 calibre 18, 5,000 piezas
ENGRAPADORAS NEUMTICAS
Catlogo
Descripcin
MS16100
MS16125
MS16150
MS16175
MS16200
Catlogo
LIJADORAS NEUMTICAS
Respaldo de 5 Hook & Loop para Lijadora Roto-Orbital
Respaldo de 6 Hook & Loop para Lijadora Roto-Orbital
PTS4
PTS8
12,000 RPM.
rbita de 3/16.
Lista para el vacio.
Incluye puerto para extractor de polvo.
Diseo liviano de bajo perfil.
Mango de goma ergonmico da un control mximo y mayor comodidad al usuario.
Acabados lisos y libres de remolinos.
Perfecta para trabajos en madera profesionales y aplicaciones automotrices, incluyendo
darle forma, acabado de forma y fino sobre madera, acabados en fibra de vidrio y otras
superficies.
Especificaciones
Respaldo
rbita
Puerto para extraccin de polvo
Velocidad Variable
Velocidad RPM
Consumo 90 PSI
5
3/16
Si
Si
12,000
15 SCFM
Lijadora Roto-Orbital de 5
12,000 RPM.
rbita de 3/16.
Lista para el vacio.
Incluye puerto para extractor de polvo.
Diseo liviano de bajo perfil.
Mango de goma ergonmico da un control mximo y mayor comodidad al usuario.
Perfecta para trabajos en madera profesionales y aplicaciones automotrices, incluyendo
darle forma, acabado de forma y fino sobre madera, acabados en fibra de vidrio y otras
superficies.
Especificaciones
Respaldo
Orbita
Puerto para extraccin de polvo
Velocidad Variable
Velocidad RPM
Consumo 90 PSI
6
3/16
Si
Si
12,000
15 SCFM
Lijadora Roto-Orbital de 6
PTA39
PTA43
Incluye
Puerto para extractor de polvo.
Incluye
Puerto para extractor de polvo.
100
101
PSH1
Especificaciones
HVLP (alto volumen, baja presin)
Boquilla
Boquilla y aguja de acero inoxidable
Control de spray y fluidos para mejor control
Recipiente
Consumo a 40 psi
Si
1.4 mm
Si
Si
20 oz
9.6 SCFM
PSH3
Combinacin de boquilla de
1.4 mm.
Control de fluido y abanico para
un control ajustable.
Cuerpo de la pistola liviano,
resistente, de aleacin con
entrada y aguja de fluido de acero
inoxidable.
Ideal para todos los tipos de
trabajo de pintura y restauracin.
Recipiente de pintura de 20 onzas.
Aplicaciones:
Laca, esmalte, colorantes, bases y
uretano en atomizador.
Pistola de Atomizador
de Alimentacin por la
Gravedad
Especificaciones
HVLP (Alto volumen, baja presin)
Boquilla
Aplicacin de laca primers
Recipiente
Consumo a 40 psi
Si
1.5 mm
Si
Si
Si
20 oz
8.5 SCFM
Lo ltimo en tecnologa de alto volumen
y baja presin para una aplicacin
precisa y perfecta sin desperdicios.
Combinacin de boquilla de 1.5 mm.
Controles de fluidos y atomizado
ajustables para una operacin precisa.
Cuerpo de la pistola liviano,
resistente y de aleacin moldeada.
Boquilla y aguja de fluido de acero
inoxidable.
Recipiente de pintura de 20 onzas.
Aplicaciones:
Esmalte, laca colorante, base y uretano
en atomizador.
Incluye
Vlvula ajustadora de aire con indicador.
Pistola de Atomizador de
Alimentacin por Gravedad
de Alto Volumen y Baja
Presin
Especificaciones
HVLP (alto volumen, baja presin)
Boquilla
Aplicacin de laca primers
Recipiente
Consumo a 40 psi
Si
0.8 mm
Si
Si
Si
4.2 oz
3.6 SCFM
PSH2
Combinacin de boquilla
de 0.8 mm.
Perfecta para trabajos
personalizados o restauracin.
Controles de fluido y aire
separados permite ajustes finos.
Recipiente de pintura de 4.2
onzas.
Aplicaciones:
Laca, esmalte, colorantes, base y
uretano en atomizador.
Pistola de Atomizador
de Alimentacin por
Gravedad de Detalle
PISTOLAS NEUMTICAS PARA PINTURA
102
Especificaciones
Cuadro
Torque (pies/libras)
Golpes por minuto
Velocidad variable por gatillo
Velocidad RPM
Consumo a 90 psi
Doble martillo
1/2
500
1,000
Si
8,000
4.2 SCFM
Si
Especificaciones
Cuadro
Golpes por minuto
Velocidad RPM
Consumo a 90 psi
Doble martillo
3/4
800
1,000
Si
5,000
7.5 SCFM
Si
Especificaciones
Cuadro
Golpes por minuto
Velocidad RPM
Consumo a 90 psi
1/2
400
1,000
Si
7,000
4.2 SCFM
Llave de Impacto
de 1/2
PT501
Par de 400 pies/libras a 90 PSI.
Gatillo de velocidad variable para
un control preciso.
Mango ergonmico para una
comodidad y estabilidad
mejoradas.
Mecanismo de embrague de
clavija durable.
Aplicaciones:
Ensamblaje general,
mantenimiento casero o de taller.
Llave de Impacto
de 1/2
PT502
Mecanismo de martillo doble
brinda ms durabilidad.
Mango ergonmico para una
comodidad y estabilidad
mejoradas.
Mecanismo de embrague de
clavija durable.
Aplicaciones:
Ensamblaje general,
Llave de Impacto
de 3/4
PT751
Par mximo de 800 pies/libras.
5,000 RPM.
1,000 GPM.
Mecanismo de doble martillo
brinda ms poder y suavidad al
utilizarlo.
Aplicaciones:
Ensamblaje general,
LLAVES DE IMPACTO NEUMTICAS
103
HERRAMIENTAS NEUMTICAS
PTR381
PTX4
PTX5
Especificaciones
Disco
Motor HP
Velocidad RPM
Mango lateral
Guarda metlica
Consumo a 90 psi
4
3/4
11,000
3 posiciones
Si
6.2 SCFM
11,000 RPM a 90 PSI.
El mango de apoyo de tres posiciones permite acceso a lugares
pequeos.
La guarda de metal permite una operacin segura.
Poderoso motor de 3/4 HP de alto rendimiento.
Aplicaciones:
Rectificacin de superficies de metal, afilamiento,
preparacin para soldadura.
Incluye
Disco Abrasivo.
Esmeril de 4
Especificaciones
Cambio rpido de segueta
Carreras por minuto
Consumo a 90 psi
Si
5,000
2 SCFM
5,000 cortes por minuto a 90 PSI.
Cabeza reforzada ofrece una larga vida y cortes confiables.
Mango ergonmico para su comodidad y estabilidad.
Aplicaciones:
Corta aluminio, plstico, estao y acero hasta
de calibre 18.
Sierra Reciprocante
Especificaciones
Cuadro
Velocidad RPM
Consumo a 90 psi
3/8
60
Si
160
4.9 SCFM
El diseo de cabeza compacta permite flexibilidad en reas
pequeas.
Gatillo de velocidad variable para un mayor control.
Aplicaciones:
Ensamble general, mantenimientos y ataduras.
Llave de Trinquete de 3/8
104
HERRAMIENTAS NEUMTICAS
PTS2
PTH1
PTD501
Especificaciones
Golpes por minuto
Consumo a 90 psi
3,000
3.8 SCFM
3,000 golpes por minuto a 90 PSI.
Partes de impacto tratados al calor para mayor durabilidad.
Opera en una gran variedad de aplicaciones.
Aplicaciones:
Cortar, escoplear, bordear y abrir huecos.
Martillo de Aire
Especificaciones
Capacidad
Reversible
Velocidad RPM
Consumo a 90 psi
Mango lateral ajustable
1/2
Si
500
6 SCFM
Si
Si
500 RPM a 90 PSI.
Interruptor de un torque para activarlo hacia delante o en reversa.
Escape de agarradera reduce el ruido.
Mango lateral ajustable para un mayor control.
Gatillo de velocidad variable para un control preciso.
Aplicaciones:
Perforado y atornillado en concreto, metal y madera.
Taladro Reversible de 1/2
Especificaciones
Respaldo
Motor
Velocidad RPM
Consumo a 90 psi
3, 4.5 y 5.5
1/2 HP
18,000
12.5 SCFM
18,000 RPM a 90 PSI.
El movimiento Roto-Orbital ofrece una remocin de material y un
acabado fino.
Mango ergonmico para su comodidad.
Aplicaciones:
Lija metal, madera, plstico y otras superficies.
Lijadora 1/2 HP
105
16.2 CFM (pies cbicos por minuto) generados a 100 PSI (libras por pulgada cuadrada)
para aplicaciones de alto volumen.
Motor de gasolina DEWALT de 9 HP.
Arranque elctrico con batera DEWALT XRP de 18 V.
Bomba de 4 cilindros de hierro fundido, lubricada con aceite, que cuenta con el respaldo
de 50 aos de confiabilidad y durabilidad Emglo.
SP Metal Panel protects
the Controls.
Rueda completamente
neumtica que mejora la
movilidad en el trabajo.
Incluye
Cargador de Batera
de 1 hora DEWALT.
Batera de 18 Volts
DEWALT XRP.
Aceite sinttico DEWALT
para compresores.
Bomba de 4 CFM (pies cbicos por minuto) generados a 90 PSI (libras por pulgada
cuadrada) que brinda rpida recuperacin.
Bomba lubricada con aceite para mayor durabilidad.
Cilindro de hierro fundido que prolonga la vida til de la bomba.
Ruedas Neumticas 10.
Soporte de carga 47 kg.
Regulador de flujo alto
para mejor rendimiento.
Incluye
Aceite de compresor
DEWALT.
Panel de control con
dos acoples universales
de conexin rpida.
Compresor Lubricado con Motor de Gasolina de 270cc
(9 HP), 150 PSI, Tanque de 17 Galones y Arranque
Elctrico con Batera DEWALT XRP de 18 V
D55695
Especificaciones
H.P. Reales
Velocidad rpm
Motor de gasolina OHV
Arranque elctrico
Scfm @ 100 psig
Presion max. (psig)
Etapas de compresin
Cabezal
Transmisin
Tanque (gals)
Vlvula de drenaje
9
925
DEWALT
Bateria 18 Volts
16.2
150
1
Hierro fundido
Banda
17
De bola
Compresor de 200 PSIG
D55167
5.4 SCFM (pies cbicos por minuto) generados a 90 PSI (libras por pulgada cuadrada)
que permite una rpida recuperacin.
Diseo nico de marco lateral protege todos los componentes para que no se daen
durante el uso y el transporte.
Bomba sin aceite duradera, para una mayor vida y operacin libre de mantenimiento
Drenaje con vlvula de bola permite un drenaje rpido y completo que prolonga la vida til.
Mango/Enrollador de Manguera brinda proteccin a los medidores el regulador sirve
como un cmodo soporte del cable y la manguera.
Ruedas semineumticas
de banda ancha brinda
una mejor estabilidad y
facilitan la movilidad con
ruedas resistentes a las
pinchaduras.
Incluye
Aceite de compresor
DEWALT.
Panel de control con
dos acoples universales
de conexin rpida.
Especificaciones
H.P. Reales
Velocidad
Nivel de ruido
Tamao del tanque
Presin max. (psig)
Vlvula de drenaje
Cabezal
Tanque ASME (gal)
Transmisin
1.8
1,750 rpm
120 Volts
15 galones
48 kg
4
10
4.0 galones x 2
10
Compresor de Aire 90 PSI
D55154
Especificaciones
Potencia Nominal
Accionamiento
Tamao del tanque
Fuente de energa
CFM (pie3 por min) a
100 PSI (lbs por pulg2)
Velocidad de la bomba
Ancho de la herramienta
1.1 MX HP
Directo
4 galones
Motor de Induccin de 2 polos
de 120V CA, 15 Amps., 60 Hz
3.8 CFM (pie3 por min)
3,400 rpm
22.0
18.5
COMPRESORES
105
106
CFBN200A
C2002-WK
COMPRESORES 1 ETAPA LIBRES DE ACEITE
C5101
KIT CLAVADORA Y COMPRESOR
Motor universal de 120 Volts para trabajar an con condiciones de bajo voltaje.
Tanque de 6 galones, ideal para clavadoras y engrapadoras.
Clavos calibre 18 de 3/4 a 2.
Especificaciones
H.P. Reales
Scfm a 40 psig
Scfm a 90 psig
Galones
Libre de aceite
Clavadora calibre
Clavos
Conectores 1/4
Manguera
Clavos
Estuche
0.8
3.5
2.6
6
Si
18
3/4 a 2
Macho y Hembra
25
1,000
Si
Kit Clavadora y Compresor
Regulador de Presin HIGH FLO.
Motor Universal de 120 Volts para trabajar an con condiciones de bajo voltaje.
Proteccin de sobrecarga.
Tanque de 6 galones ideal para clavadoras, engrapadoras.
Especificaciones
Amperes
HP Reales
SCFM a 40 psig
SCFM a 90 psig
Presin mxima
Presin de Re-arranque
Regulador de Presin
Conector rpido
Cabezal
Tanque (gal)
Motor Amps.
Proteccin Trmica
Kit de accesorios
10 Amperes
0.8
3.5
2.6
150 psig
120 psig
HIGH FLO
Si
Libre de aceite
6.0
15
Automtica
Si
Compresor 1 Etapa Libre de Aceite
Regulador de Presin HIGH FLO.
Motor de induccin de 2 polos, 3,450 rpm.
Tanque de 20 galones, ideal para clavadoras y engrapadoras.
Compresor de 1 Etapa Libre de Aceite
Especificaciones
Amperes
H.P. Reales
Motor de Induccin
Scfm a 40 psig
Scfm a 90 psig
Presin mxima (psig)
Regulador de Presin
Conector rpido
Cabezal
Tanque ASME (gal)
Ruedas Neumticas
15 Amps.
1.7
15 Amperes
7.2
5.3
150
120 psig
HIGH FLO
Si
Libre de aceite
20
Si
Incluye
Tanque de 6 galones
150 psi.
BN200A Clavadora
Neumtica con estuche.
Incluye
Compresor.
Manguera retrctil
de 1/4 x 25.
Pistola y adaptador
para sopletear.
Tanque de 6 galones ideal
para clavadoras,
engrapadoras.
Incluye
Compresor.
Kit de ruedas.
Manual de operacin.
107
Regulador de presin HIGH FLO.
Motor de induccin de 2 polos, 3,450 rpm.
Tanque de 25 galones vertical, ideal para clavadoras y engrapadoras.
Incluye
Kit de ruedas.
Manual de operacin.
COMPRESORES 1 ETAPA LIBRES DE ACEITE
Especificaciones
H.P. Reales
Motor de Induccin
Scfm a 40 psig
Scfm a 90 psig
Presin mxima (psig)
(PSIG)
Regulador de presin
Conector rpido
Cabezal
Tanque (gal)
1.9
15 Amps.
7.1
5.3
150
120
HIGH FLO
Si
Libre de aceite
25
Especificaciones
Capacidad del Tanque
Motor
Amperes
PSI
Lubricacin
SCFM a 90 PSI
Desplazamiento de aire
a 40 SPI
Conectores
Peso
17 Galones
1.1 HP
15 Amps.
150 PSI
Libre de Aceite
3.3
4.3
1
30.4 kg
3.3 SCFM a 90 PSI para un recuperamiento ms rpido de la unidad.
Motor universal de 120 V con encendido fcil en temperaturas fras.
Tanque de 17 galones estilo vertical, permite su almacenamiento en lugares
pequeos.
Manubrio y consola protegidos para incrementar la duracin de la unidad.
150 PSI alta presin para un mejor desempeo de los productos utilizados.
Cabezal sin aceite para un mejor desempeo.
Incluye
Manual del usuario.
Compresor Elctrico de 17 Galones y 150 PSI sin Aceite
C6001
C6110
Compresor de 1 Etapa Libre de Aceite
COMPRESOR 1 ETAPA LUBRICADO
C5510
Lubricado de 1.7 HP.
Regulador HIGH FLO y conectores rpidos.
Sistema de tensin automtica de banda patentado.
Tanque de 20 galones.
Incluye
Kit de ruedas.
Manual de operacin.
Especificaciones
H.P. Reales
Motor de Induccin
Scfm a 40 psig
Scfm a 90 psig
Presin mxima (psig)
(PSIG)
Regulador de presin
Conector rpido
Cabezal
Tanque (gal)
Ruedas Neumticas
1.7
15 Amps.
7.4
5.4
150
120
HIGH FLO
Si
Lubricado
20
Si
Compresor 1 Etapa Lubricado
CPLC7060V
Lubricado de 3.0 HP.
Cabezal de aluminio para mejor enfriamiento con guardabanda.
Cilindro de hierro fundido para menor desgaste.
Tanque de 60 galones equivalente a un tanque de 77 galones en
compresores con 135 psi mximos.
Motor de Induccin con proteccin de sobrecarga.
Especificaciones
H.P. Reales
Motor de Induccin con capacitor de 240 V
Proteccin de sobrecarga manual
Scfm a 100 psig
Scfm a 175 psig
Presin mxima (psig)
Etapas de compresin
Cabezal
Pistones, anillos, cigueal tipo autom.
Tanque ASME (gal)
Guardabanda
Autotensor de banda patentado
3.0
15 Amps.
Si
12.1
9.7
135
1
Lubricado
Si
60
Si
Si
Compresor Estacionario 1 Etapa Lubricado
COMPRESOR ESTACIONARIO 2 ETAPAS LUBRICADO
ACCESORIOS
C7550
Dos etapas.
Cabezal de hierro fundido en V con guardabanda metlica.
Presin mxima de operacin 175 psig.
No requiere arrancador magntico.
Motor de Induccin con proteccin de sobrecarga.
Compresor Estacionario 2 Etapas Lubricado
Especificaciones
H.P. Reales
Motor de Induccin con capacitor de 240 V
Proteccin de sobrecarga manual
Scfm a 100 psig
Scfm a 175 psig
Presin mxima (psig)
Etapas de compresin
Cabezal
Pistones, anillos, cigueal tipo autom.
Tanque ASME (gal)
Guardabanda
6.0
30 Amps.
Si
13.3
12.4
175
2
Lubricado
Si
80
Metlica
Incluye
Vlvula de seguridad,
Manmetro de presin
en tanque.
Aceite.
Manual de operacin.
Incluye
Vlvula de seguridad.
Manmetro de presin
en tanque.
Aceite.
Manual de operacin.
PAP251
Plug 1/4 x 1/4
NPT Hembra
PAP252
Plug 1/4 x 1/4
NPT Macho
COMPRESOR ESTACIONARIO 1 ETAPA LUBRICADO
60325
Tamao: 3/8 x 25
Material: Hule
Manguera para Compresor
60350
Tamao: 3/8 x 50
Material: Hule
60225
Tamao: 3/8 x 25
Material: Vinyl
60250
Tamao: 3/8 x 50
Material: Vinyl
PAB251
Push to Connect
1/4 x 1/4
Hembra
109
Porttil.
Silencioso.
Alternador sin carbones para mayor vida y menor mantenimiento.
Motor Briggs & Stratton con proteccin contra bajo nivel
de aceite y camisa de hierro fundido.
Ruedas de 10 para
fcil transportacin.
Incluye
Aceite.
Kit de ruedas.
Manual de
operacin.
Motor DEWALT de 13 HP con arranque de batera DW, provee confiabilidad
en el sitio de trabajo.
Alternador sin carbones, que no requiere mantenimiento y logra mayor durabilidad.
Capacidad de elevar la intensidad para el arranque rpido de herramientas de gran
amperaje, incluyendo los compresores de aire.
Estructura sometida a prueba en sitios de trabajo, cuenta con panel
protegido por barras para mayor durabilidad.
Silenciador de gran efectividad que reduce el ruido del motor
significativamente.
Arranque por Batera Inalmbrica de 18 Voltios DEWALT.
Larga duracin, (permite varios arranques con una sola carga).
Tanque de combustible de metal duradera.
Panel control totalmente protegido (brinda una mayor duracin
y confiabilidad).
Incluye
Juego de mangos.
Sujetador colgante.
Llave para bujas.
Motor DEWALT 9 HP, provee confiabilidad en el sitio de trabajo.
Alternador sin carbones libre de mantenimiento para mayor durabilidad.
Capacidad de sobrecarga de alto amperaje apropiada para dar arranque a las
herramientas de gran amperaje incluyendo compresores de aire.
Interruptor de potencia mxima de 120 V para rendimiento aumentado.
Estructura sometida a prueba en sitios de trabajo, cuenta con panel protegido por
barras para mayor durabilidad.
Marco con barras de proteccin de paneles para mayor durabilidad.
Silenciador sper eficiente reduce el ruido del motor.
Control de velocidad baja, ahorra combustible y reduce el ruido.
Apagado automtico por nivel de aceite bajo para proteccin del motor.
Arranque por Batera Inalmbrica de 18 Voltios DEWALT. Larga duracin
(permite varios arranques con una sola carga).
Incluye
Kit de ruedas.
Kit de mango.
Gancho de
suspensin.
Llave para bujas.
Llave de montaje.
Generador de Gasolina de 4,400 Watts
DG4400B
Generador de Gasolina de 7,000 Watts
DG7000B
Especificaciones
Potencia CA Mxima
Potencia CA Nominal
Vatios sobretensin
Corriente Nominal (120 V / 240 V)
Tipo de Alternador
Motor DEWALT
Capacidad del tanque de combustible
7,000 Watts
6,550 Watts
21,400 Watts
54.6 / 27.3 Amperes
Sin escobillas o carbones
13 HP
5 Galones
Contrato de mantenimiento sin cargo
por 1 ao.
2 aos de garanta.
Motor con dos aos de garanta
limitada a travs de los centros
de servicio autorizado.
Contrato de mantenimiento sin cargo
por 1 ao.
2 aos de garanta.
Motor con dos aos de garanta
limitada a travs de los centros
de servicio autorizado.
4,400 Watts
4,180 Watts
15,600 Watts
31.7 / 15.9 Amps.
Sin escobillas
9 HP
5 Galones
Especificaciones
Potencia CA Mxima
Potencia CA Nominal
Vatios sobretensin
Corriente Nominal (120 V / 240 V)
Tipo de Alternador
Motor DEWALT
Capacidad del tanque de combustible
GENERADORES
BSV550-W
Generador de 10 HP
Briggs & Stratton
5,500 Watts
100% - 7 hrs. / 50% - 10.4 hrs.
10
Tiempo de Uso Horas
Potente motor DEWALT 196cc OHV.
Ideal para limpieza de equipo de construccin y rea de trabajo.
1 ao de garanta.
Potente motor DEWALT 13 HP.
Ideal para limpieza de equipo de construccin y rea de trabajo.
1 ao de garanta.
Hidrolavadora 3,000 PSI
DPD3000IC
Hidrolavadora 3,800 PSI
DPE3800X
Especificaciones
Presin mxima
Golpes por minuto
Motor DEWALT
Ruedas
Manguera
Patrones de Spray
Conexin Bomba Manguera
3,000 PSI
2.8 GPM
196cc OHV
10 Ruedas neumticas
50 x 3/8
0, 15, 25, 40 y Jabn
Quick Connect
Especificaciones
Presin mxima
Golpes por minuto
Motor DEWALT
Ruedas
Manguera
Patrones de Spray
Conexin Bomba Manguera
3,800 PSI
4 GPM
13 GHP
12 Ruedas neumticas
50 x 3/8
0, 15, 25, 40 y Jabn
Quick Connect
Incluye
5 Patrones de Spray.
Pistola Rociadora.
Manguera 50 x 3/8.
Incluye
5 Patrones de Spray.
Pistola Rociadora.
Manguera 50 x 3/8.
Hidrolavadora 3,750 PSI.
HIDROLAVADORAS
111
Adaptador de fcil cambio.
Ideal para cualquier lavadora de presin.
1 ao de garanta.
Inyectores Tipo Escoba
de Agua
Inyectores tipo escoba.
Ideal para limpiar grandes superficies.
1 ao de garanta.
ACCESORIOS PARA HIDROLAVADORAS
Adaptador Rgido
DP62
Permite reemplazar rpidamente el
adaptador o manguera.
Adaptador de fcil acceso.
1 ao de garanta.
Especificaciones
Libras/Pulgada Cuadrada
3,750LPPC
Aceite de 400 ml.
DP70
Ideal para el mantenimiento del motor.
Envase de 400 ml.
Especificaciones
15 FL. oz Pump Oil
Inyectores de Conectores
Rpidos
DP287 y DP288
Especificaciones
Catlogo
DP188
DP187
Tamao (L x Al x An)
3.5
4.5
DP275
Especificaciones
Libras/Pulgada Cuadrada
3,750 LPPC
Manguera/Extensin Flexible
Escoba de Agua
DP352
DP65
Proporciona la capacidad de alcanzar reas altas.
Mangueras de reemplazo o extensin para ms aplicaciones.
Ideal para lugares de difcil acceso.
1 ao de garanta.
Presin mxima de 3,750 PSI.
3 boquillas de limpieza en 35 cm para limpieza ms rpida
Conector Quick Connect.
2 ruedas montadas para facilidad en desplazamiento.
D
112
SIERRAS DE BANCO
Gua precisa y dependizable. La gua ajustable DEWALT rinde accin suave,
trabacin slida y siempre funciona paralela a la cuchilla.
Soporte giratorio de hierro fundido provee apoyo slido y rinde cortes suaves y
precisos.
La palanca de elevacin de cuchilla tiene espacio para la mano y hace que el cambio
de ngulo y altura de cuchilla sean fciles.
El interruptor grande de acceso fcil elimina la torpeza cuando el usuario est listo
para empezar o parar la operacin de corte.
Motor de Induccin TEFC de 1-3/4 HP provee la potencia que se necesita para cortar
las maderas ms duras.
Y al opuesto a otras sierras en la categora el motor esta montado adentro, lo cual
hace que sea fcil de almacenar contra la pared mientras no est en uso.
El DW745 viene equipado con una abertura de coleccin de polvo la cual hace
conectar la sierra a su aspiradora, una tarea fcil.
Sierra Porttil de Banco de 10
DW745
Especificaciones
Amperes
Velocidad sin carga
Dimetro de la hoja
Tamao del eje
Dimetro de la abertura para
recoleccin de polvo
Corte longitudinal mximo
a la derecha de la hoja
Corte longitudinal mximo
a la izquierda de la hoja
15 Amps.
3,850 rpm
10
5/8
2-1/2
3-1/8
2-1/4
16
12
20.38 kg
Incluye
Cuchilla de carburo de 10
y 30 dientes SERIES 40.
Medida de inglete.
DW7468 gua.
SIERRAS DE MESA
Motor de Induccin de 1.5 HP.
Inclinacin izquierda del disco de 0 a 45.
Cortes al hilo a la derecha = 30, izquierda = 13-1/2
Mesa de hierro fundido con extensiones de acero con superficie total de 40-1/2 x 27
para mayor soporte de material.
Gua DELTA T2.
Patas reforzadas con base movible.
Charola inferior removible con puerto para colector de polvo de 4.
Inclinacin
izquierda
del disco.
Kit de movilidad
integrado.
Puerto para
coleccin de
polvo integrado.
Este producto se surte en 2 cajas
1. 36-978 = Sierra
2. 36-T30 = Sistema de gua,
riel y patas
36-977
Sierra de Mesa de 1.5 HP
Especificaciones
Voltaje
Disco:
Dimetro
Velocidad
Eje
Capacidad:
Profundidad a 90
Profundidad a 45
Cortes al Hilo:
A la izquierda
A la derecha
Dado
Mesa:
Con extensin
Altura
115/230V, 60, 1
10
3,000 rpm
5/8
3-1/8
2-1/8
13-1/2
30
13/16
40-1/2 x 27
34-1/4
Incluye
Sierra con motor de Induccin
de doble capacitor de 1.5 HP.
Patas reforzadas con Kit de movilidad.
Gua.
Regleta.
Manual de operacin.
113
SIERRAS DE MESA
36-715B
Cortes al hilo a la derecha = 30.
Cortes al hilo a la izquierda = 13-1/2.
Mesa de hierro fundido con extensin
de acero con superficie total de 54 x 27
para mayor soporte de material.
Incluye
Sierra con motor de Induccin de doble
capacitor de 1.75 HP.
Gua.
Regleta.
Manual de operacin.
1. 36-714 = Sierra
2. 36-726 = Regleta
3. 36-727 = Riel y regleta
Switch extra grande
para acceso ms fcil.
Mesa y extensiones
de hierro fundido.
Gabinete
cerrado.
Sierra de Mesa de 1.75 HP
Especificaciones
Voltaje
Disco:
Dimetro
Velocidad
Eje
Capacidad:
Prof. a 90
Prof. a 45
Cortes al Hilo:
A la izquierda
A la derecha
Dado
Mesa:
Con extensin
Altura
120/240V, 60, 1
10
3,000 rpm
5/8
3-1/8
2-1/8
13-1/2
30
13/16
54 x 27
33-3/4
Motor TEFC 3 HP con Arrancador
Magntico, disco de 10.
Cortes de hilo a la izquierda 30.
Cortes de hilo a la derecha 12.
Mesa de hierro fundido de 40 x 27 con
extensin de 54 x 27.
Incluye

Sierra con motor TEFC de 3 HP.
Arrancador Magntico.
Disco de 10.
Manual de operaciones.
Especificaciones
Voltaje
Arrancador Magntico
a pleno voltaje
Dimetro del Disco
Velocidad
Eje
Capacidad:
Profundidad a 90
Profundidad a 45
Con dado
Cortes al Hilo:
A la izquierda
A la derecha
Mesa:
Hierro fundido
Extensin lateral
Total con extensin
Altura
230V, 60, 1
Si
10
4,000 rpm
5/8
3-1/8
2-1/8
13/16
30
12
40 x 27
14 x 27
54 x 27
34-1/2
1. 36-L31X = Sierra Unisaw
2. 36-B30 = Sistema Biesemeyer
Sierra de Mesa de 3 HP
36-L31X-B30
114
Motor TEFC de 5 HP TRIFSICO con
Cortes al hilo a la izquierda = 15-1/2.
Cortes al hilo a la derecha = 50.
Traccin positiva con bandas V
montadas entre baleros de bola
garantizados de por vida para una
operacin suave aun a plena
carga del motor.
Peso = 206 kg.
Mesa de hierro fundido con extensin
= 40 x 27.
Puerto colector de polvo de 4.
Incluye

Sierra con motor TEFC de 5 HP
TRIFSICO.
Guarda de disco transparente.
Disco de 10.
Manual de operacin.
36-L53L
36-L51X-BC50
Especificaciones
Voltaje
Arrancador Magntico
a pleno voltaje
Dimetro del Disco
Velocidad
Eje
Capacidad:
Profundidad a 90
Profundidad a 45
Con dado
Cortes al Hilo:
A la izquierda
A la derecha
Mesa:
Hierro fundido
Total con extensin
Altura
230 V, 60, 1
Si
10
4,000 rpm
5/8
3-1/8
2-1/8
13/16
50
12
48 x 27
84 x 27
34-1/2
Motor TEFC de 5 HP con Arrancador
Magntico con disco de 10.
Cortes de hilo a la izquierda 50.
Cortes de hilo a la derecha 12.
Mesa de hierro fundido de 40 x 27.
Incluye
Sierra con motor TEFC de 5 HP.
Disco de 10.
1. 36-L51X = Sierra Unisaw
2. 78-150 = Riel y regleta 50
3. 78-200 = Escuadra y patas
4. 78-852 = Mesa lateral
Sierra de Mesa de 5 HP
Sierra de Mesa
Configurables 5 HP
Especificaciones
Voltaje
Arrancador
Magntico
Disco:
Dimetro
Velocidad
Eje
Capacidad:
Prof. a 90
Prof. a 45
Cortes al Hilo:
A la izquierda
A la derecha
Dado
Mesa:
Con extensin
Altura
230, 460V, 60, 3
Si
10
4,000 rpm
5/8
3-1/8
2-1/8
15-1/2
50
13/16
84 x 27
34
SIERRAS DE MESA
ACCESORIOS PARA SIERRA DE MESA
36-B30
Aditamentos para Sierra de Mesa
Incluye

Gua regleta.
Riel.
Patas.
Mesa de 14 x 27.
Sistema de Gua Biesemeyer de 30
115
ACCESORIOS PARA SIERRA DE MESA
BC50
Gua BIESEMEYER de 50.
Incluye

Riel.
Regleta.
Patas.
NO incluye mesa lateral.
1. 78-150 = Riel
2. 78-200 = Guia y Patas
Gua Biesemeyer de 50
78-852
Extensin lateral de 27 x 44 para ser usada con
guas BC50.
Mesa Lateral para Unisaw de 27 x 44
MESA LATERAL
SIERRA RADIAL
Sierra de Brazo Radial de 300 mm
DW725K-QU
Sierra de brazo radial con una capacidad de corte transversal de 460mm, 720mm
longitudinal y 90 mm de profundidad de corte.
Se suministra sobre un palet de madera para protegerla del transporte y reducir el
tiempo de montaje.
Brazo de hierro colado de gran robustez con el motor montado con 4 rodamientos de
agujas que garantiza una gran precisin a lo largo de la vida de la mquina.
El motor de induccin no requiere de mantenimiento y proporciona una potencia
mxima incluso utilizando la mxima capacidad de la mquina.
El sistema de ngulos prefijados facilita el trabajo de ajustar con precisin la anchura,
profundidad y ngulo de corte.
Especificaciones
HPs
Watts 120 V
Velocidad de la cuchilla
Mxima velocidad de corte
Dimetro de disco
Dimetro interior
2
2,000 W
2,800 rpm
36 m/sec
300 mm
30 mm
Incluye
Hoja de sierra con 32 dientes.
Herramientas de montaje.
Retorno de seguridad automtico.
Freno de la hoja.
Banco.
116
Especificaciones
Dimetro
de los volantes
Motor
Voltaje
Capacidad:
Marco-Sierra
Velocidad
Gua inferior
Mesa:
Tamao
Inclinacin
Segueta:
Largo
Espesor
Arrancador
Magntico
14
1 HP
120/60/1
13-3/4
2,500-3,300 sfpm
6-1/4
16 x 16
45 Derecha
3 Izquierda
93-1/2
0.75
No
SIERRA RADIAL
SIERRAS CINTA
Potente motor de 1.5 HP con
2 capacitores.
Columna y soporte de columna de hierro
fundido para mayor estabilidad.
Hecha en USA.
Freno elctrico.
Zanco con doble rosca para utilizar un
mayor nmero de accesorios.
Capacidad transversales 16.
Incluye
Motor de 1.5 HP.
2 capacitores.
Freno elctrico.
Disco de 10.
Llaves.
Manual de operacin.
RS830
28-276
Volante con 9 rines para mayor estabilidad.
Mesa de 16 x 16 inclinable, 45 derecha
y 3 izquierda.
Tensor de banda de ajuste rpido.
Ajuste micromtrico de guas para cortes
precisos.
Incluye
Sierra Cinta de 14.
Motor de 3/4 HP.
Guas.
Segueta para corte de madera.
Base abierta.
Manual de operacin.
Volante con 9 rines para mayor estabilidad.
Mesa de 16 x 16 inclinable, 45 derecha
y 3 izquierda.
Ajuste micromtrico de guas para cortes
precisos.
Incluye
Sierra Cinta de 14.
Motor de 3/4 HP.
Guas.
Segueta para corte de madera.
Base cerrada.
Manual de operacin.
28-206
Sierra Radial
Sierra Cinta
Sierra Cinta
6
Capacidad:
Mesa:
Segueta:
Arrancador
Magntico
Especificaciones
Voltaje
Disco:
Dimetro
Eje
Capacidad:
Prof. a 90
Prof. a 45
Al Hilo:
Hacia adentro
Hacia afuera
A 45 a la izq.
A 45 a la der.
Dado
Paros:
Biselado
Inglete
Mesa:
Tamao
Altura
120/240V, 60, 1
10
5/8
2-3/4
2-1/2
0 - 16-1/2
9-3/4 - 26-1/2
10-1/2
11
13/16
0, 45 y 90
90, 45, izq. y der.
27 x 44
33-3/4
117
GUA PARA SIERRA
Gua y escuadra para Sierras Cinta de 14
y 12.
Se usa para los modelos 28-206 / 28-276.
28-856
Gua para Sierra Cinta
SIERRAS CINTA
Volantes de hierro fundido con ruedas de
poliuretano.
Motor de Induccin de 2 HP, Trifsico con
Arrancador Magntico y proteccin de
sobrecarga.
Guas de baleros de bola.
Incluye
Sierra Cinta de 20.
Motor de 2 HP Trifsico .
Con Arrancador Magntico.
Freno de segueta.
Mesa inclinable.
Guas.
Llaves.
Manual de operacin.
28-640
Volantes de hierro fundido con ruedas de
poliuretano.
Motor de Induccin de 2 HP, Monofsico y
Guas de baleros de bola.
Incluye
Sierra Cinta de 18.
Motor de Induccin de 2 HP.
Ruedas de poliuretano.
Cepillos de limpieza.
Guas.
Llaves.
Manual de operacin.
28-682
Sierra Cinta
Sierra Cinta
Especificaciones
Dimetro
de los volantes
Voltaje
Capacidad:
Marco-Sierra
Velocidad
Gua inferior
Mesa:
Tamao
Inclinacin
Segueta:
Largo
Espesor
Arrancador
Magntico
Gua para cortes
al hilo
18
230 / 60 / 1
17-1/2
2,300 / 3,250 sfpm
12
17-3/4 x 18
49 Derecha
8 Izquierda
136
1.25
Si
Si
Especificaciones
Dimetro
de los volantes
Voltaje
Capacidad:
Marco-Sierra
Velocidad
Gua inferior
Mesa:
Tamao
Inclinacin
Segueta:
Largo
Espesor
Arrancador
Magntico
20
2 HP
230 / 60 / 1
19
4,750 sfpm
11
20-1/2 x 26-7/8
45 Derecha
4 Izquierda
156-1/2
11
Si
ESCOPLEADOR
BROCA PARA ESCOPLO
Catlogo Descripcin
17-780
17-781
17-782
17-783
Broca para Escoplo
Broca para Escoplo
Broca para Escoplo
Broca para Escoplo
Medidas
1/4
5/16
3/8
1/2
17-780
17-781
17-782
17-783
BROCAS PARA ESCOPLO
Acceso rpido y abierto al broquero para
cambios rpidos de brocas.
Gua ajustable.
Cabeza gira 180 para escoplear fuera
de la mesa.
Base de 16-1/4 x 13-1/2 con orificio
marcado al centro.
Incluye
Escopleador 1/2 HP.
Motor de Induccin Monofsico.
Broquero de 3/8.
4 brocas.
Manual de operacin.
14-651
Escopleador
Especificaciones
Motor de Induccin
Voltaje
Velocidad
Capacidad:
Broquero
Carrera
Cabeza a base
Cincel a gua
Base
Gua
Cinceles:
Tamaos
Zanco mximo
1/2 HP
120/60/1
1,750 rpm
3/8
5
9-3/8
3-3/4
16-1/4 x 13-1/2
2-15/16 x 5-13/16
1/4, 5/16, 3/8, 1/2
5/8
118
119
TALADROS DE COLUMNA Y PEDESTAL
Motor de Induccin de 1/3 HP, que
pivotea para mantener una correcta
tensin de las bandas y facilitar el cambio
de velocidades.
Rueda de 3 postes para mayor comodidad
del operario.
Profundidad ajustable.
Mesa inclinable.
Broquero de 1/2.
Incluye
Taladro de Banco de 12.
Motor de 1/3 HP.
Mesa inclinable.
Broquero de 1/2.
Bandas.
Poleas.
Lmpara.
Charola.
Manual de operacin.
DP300L
Taladro de Banco 12
Especificaciones
Capacidad
Voltaje
5 velocidades
Mesa inclinable
Base
Dimetro de columna
Husillo:
Dimetro
Carrera
Broquero:
Cono
Capacidad
Capacidad:
Broquero-Mesa
Broquero-Base
Dimetro mximo:
Acero
Hierro fundido
12
120/60/1
620 a 3,100 rpm
8-1/2 x 9-7/8
19-1/2 x 9-1/2
2-3/8
1-1/2
2-3/8
32
1/2
14-1/8
19
3/8
1/2
17-950L
Taladro de Banco 17
Motor de Induccin de 3/4 HP,
12 velocidades de 250 a 3,000 rpm
para desempeo ptimo en distintos
materiales.
Husillo con carrera de 7/8 y broquero de 5/8.
Profundidad ajustable .
Mesa inclinable.
Broquero de 5/8.
Incluye
Taladro de Banco de 16-1/2.
Motor de Induccin de 3/4 HP.
Mesa inclinable.
Broquero de 5/8.
Bandas.
Poleas.
Lmpara.
Manual de operacin.
Especificaciones
Capacidad
Voltaje
12 velocidades
Mesa inclinable
Base
Dimetro de columna
Husillo:
Dimetro
Carrera
Broquero:
Cono
Capacidad
Capacidad:
Broquero-Mesa
Broquero-Base
Dimetro mximo:
Acero
Hierro fundido
17
120/60/1
250 a 3,000 rpm
18 x 14
19-1/2 x 9-1/2
3-1/8
2
3-7/8
33
5/8
27
47
5/8
5/8
120
TALADROS DE COLUMNA Y PEDESTAL
20-950
Ideal para metal.
Mesa de altura ajustable e inclinable.
Tensor de palanca para cambios rpidos
de bandas y velocidades.
Incluye
Taladro de 20 para metal.
Especificaciones
Tamao
Voltaje
Mesa hierro fundido:
Tamao
Inclinable
Dimetro de columna
Husillo:
Dimetro
Carrera
Broquero:
Cono
Capacidad
Capacidad:
Broquero-Mesa
Broquero-Base
20
120 / 60 / 1
24 x 14
0-90 izq. y der.
3.15
2
6
Jacobs 3
5/8
27-1/2
47
Taladro para Metal
Base metlica abierta con mesas de
entrada y salida ajustables.
Guarda del cortador .
Switch con llave removible para seguridad.
Gua de 4-7/8 x 35 para mximo soporte,
inclinable a 45 para biselados.
Escala de ajuste de profundidad de
0 a 1/2 con paros a 1/8.
Incluye
Canteador.
Cortador de 3 cuchillas.
Guarda para cortador.
Base metlica.
Bloques de empuje.
Manual de operacin.
JT360
Canteador de 6
Especificaciones
Tamao
Voltaje
Capacidad de corte:
Espesor
Profundidad
Rebaje
Cortador:
# de cuchillas
Dimetro
Velocidad
Cortes x min.
Mesa:
Entrada
Salida
Gua:
Tamao
Inclinacin
Paros
Puerto para colector
6
120/60/1
6
1/8
1/2
3
2-1/2
4,800
14,400
22
22-1/2
4-7/8 x 35
45
90, 45 der. e izq.
4
CANTEADORES
121
CANTEADORES
Base metlica cerrada con puerto para
aspirador de 4.
Guarda del cortador.
Switch de paleta localizado por encima
de la mesa para mayor visibilidad y ms
fcil acceso.
Mesas de entrada y salida de hierro
fundido ajustables y que soportan largos
tramos de material.
Ajuste rpido de profudidad.
Incluye
Canteador.
Base cerrada.
Bloques de empuje.
Manual de operacin.
37-275X
1. 37-866X = Canteador de 6
2. 52-866X = Gabinete
Canteador de 6
Especificaciones
Tamao
Voltaje
Capacidad de corte:
Ancho
Profundidad
Rebaje
Cortador:
# de cuchillas
Dimetro
Velocidad
Cortes x min.
Mesa:
Entrada
Salida
Total
Altura de piso
Gua:
Tamao
Inclinacin
Paros
Puerto para colector
6
120-24/60/1
6-1/8
1/8
1/2
3
2-1/2
4,800
14,400
22
22-1/2
46
32-1/2
4-7/8 x 35
45 adentro y afuera
90, 45 der. e izq.
4
37-380
Base metlica cerrada con puerto para
aspirador de 4.
Guarda del cortador.
Switch de paleta localizado por encima de
la mesa para mayor visibilidad y mas fcil
acceso.
Mesas de entrada y salida de hierro
fundido ajustables y que soportan largos
tramos de material.
Ajuste rpido de profudidad.
Incluye
Canteador.
Motor de Induccin
de 1.5 HP.
Base cerrada.
Bloques de empuje.
Manual de operacin.
1. 37-877 = Canteador de 8
2. 52-866 = Gabinete
Canteador de 8
35-1/4
Gua:
122
CANTEADORES
37-365X
Base metlica con puerto para aspirador.
Mesa de entrada y salida de hierro fundido
ajustable, que soporta largos tramos
de material.
Ajuste rpido de profundidad.
Incluye
Canteador.
Bloques de empuje.
1. 37-680X = Canteador de 8
2. 52-680X = Gabinete
37-360
Base metlica con puerto para aspirador de 5.
Mesa de entrada y salida de hierro fundido
ajustable, que soporta largos tramos
de material.
Ajuste rpido de profundidad.
Incluye
Canteador.
Bloques de empuje.
Canteador de 8 con Sistema
de Paralelogramo
Canteador
CUCHILLAS PARA CANTEADOR
37-658
Cuchillas para Canteador de 6
Nmero de cuchillas: 3
Material: Acero Rpido
Usarse en JT360 y 37-275X
37-307
Cuchillas para Canteador de 8
Nmero de cuchillas: 3
Material: Acero Rpido
Usarse en 37-380 y 37-365X
Puerto para colector 4
120/60/1
5,500 rpm
45 adentro y afuera
90, 45 der. e izq.
123
Motor de 3 HP.
Capacidad de corte en profundidad 1/8
con velocidad de alimentacin
16 y 30 pies/minutos.
Incluye
Canteador con motor de induccin de
3 HP, cortador de 3 cuchillas, guarda para
cortador, base cerrada, bloques de
empuje y manual de operaciones.
1. 22-785X = Cepillo de 15
2. 50-785 = Gabinete
Cepillos de 15 con Base
de Lujo
CEPILLOS
TP305
22-562
22-790X
Especificaciones
Tamao
Voltaje
Capacidad de corte:
Ancho
Profundidad
Velocidad de
Alimentacin
Cortador:
# de cuchillas
Dimetro
Velocidad
Mesa:
Dimensiones
15
240/60/1
15
1/8
16 y 30 pies
x minuto
3
3
5,000 rpm
15 x 19-3/8
CUCHILLAS PARA CEPILLOS
Nmero de cuchillas = 2
Usarse en Cepillo TP305
CEPILLOS
Cuchillas para Cepillos
Cepillo de 15 Amperes
22-677
CUCHILLAS PARA CEPILLOS
Nmero de cuchillas = 3
Usarse en canteadores 22-780X
Cuchillas para Cepillos
12.5
120/60/1
6
3/16
3/16
12
2
2
8,000 rpm
16,000
1-3/8
26.2 rpm
12-1/8 x 26
Especificaciones
Tamao
Voltaje
Capacidad:
Espesor mximo
Espesor mnimo
Profundidad mx.
Largo mximo
Cortador:
Cuchillas reversibles
Dimetro
Velocidad
Cortes x minuto
Rodillos de alimentacin
Velocidad de
Alimentacin ft/m
Mesa con extensiones
Motor de 15 Amperes.
Cuchillas de acero rpido con doble filo.
Sistema de elevacin del cortador sobre 4
columnas patentado para asegurar cortes
precisos.
Mesas de entrada y salida ajustables.
Incluye
Cepillo de 12-1/2 de 2 velocidades.
Motor de 15 Amperes.
Llaves.
Imn para cambio de cuchillas.
Manual de operacin.
124
CEPILLOS
Motor Monofsico con Arrancador Magntico y
proteccin de sobrecarga de 5 HP.
Mesa de 22 x 28 con rodillos ajustables para
una alimentacin uniforme.
Ajustador de cuchillas incluido para mayor precisin.
Sistema de engranes y cadena para transmisin
a los rodillos de entrada y salida.
Rodillo de entrada de acero dentado con
2 velocidades de alimentacin = 20 y 30 ftp/m.
Puerto para colector de polvo de 6.
Incluye
Rodillo de alimentacin de acero dentado
y de salida de poliuretano.
Puerto para colector de polvo.
Ajustador de cuchillas.
Manual de operacin.
22-451
Motor Trifsico con Arrancador Magntico y
proteccin de sobrecarga de 5 HP.
Mesa de 22 x 28 con rodillos ajustables para
una alimentacin uniforme.
Ajustador de cuchillas incluido para mayor precisin.
Sistema de engranes y cadena para transmisin
a los rodillos de entrada y salida.
Rodillo de entrada de acero dentado.
2 velocidades de alimentacin = 20 y 30 ft/m.
Puerto para colector de polvo de 6.
Incluye
Rodillo de alimentacin de acero dentado
y de salida de poliuretano.
Puerto para colector de polvo.
Manual de operacin.
22-450
Cepillo de 5 HP Monofsico
Cepillo de 5 HP Trifsico
22-452
Cuchilla para Cepillos
Nmero de cuchillas 3
Usarse en cepillos 22-450 / 22-451
11/64
6-9.1 Vel. de Alimentacin m/m
Rodillos de alimentacin:
Cortador:
22-606
Cuchilla para Cepillos
Nmero de cuchillas 3
Usarse en cepillos 22-470
Motor con Arrancador Magntico y proteccin
de sobrecarga de 7.5 HP.
Mesa de 22 x 28 con rodillos ajustables
para una alimentacin uniforme.
Sistema de engranes y cadena para
transmisin a los rodillos de entrada y salida.
Incluye
22-470
Cepillo de 7.5 HP
Modelo 22-606
Nivel de Cuchillas 3
Usarse en Cepillos 22-470
Vel. de alim. m/m
Vel. de Alimentacin m/m
6-9.1
125
TROMPOS
43-495X
1. 43-481X = Trompo 3 HP
2. 43-412X = Gua de Trompo
Motor Monofsico de 3 HP.
Flecha, motor y mecanismo de ajuste
de profundidad en una sola unidad
sujeta a la mesa para asegurar un
alineamiento de 90 .
Mesa de hierro fundido de 40 x 27
para soporte extra.
Poleas en V para asegurar la correcta
transmisin de la potencia del motor.
Gua de 12-3/8 x 3-3/4 x 15/16 en
cada lado.
Aperturas de 1-3/8, 3, 3-1/2 y 6-3/4.
Velocidad 7,000 y 10,000 rpm adelante y
reversa.
Incluye
Trompo con gabinete.
Unidad de flecha.
Motor.
Sistema de ajuste de profundidad sujetos
a la mesa.
Poleas en V.
Extensiones de hierro fundido de 10.
Gua con micro-ajustes.
Flecha de 3/4 con 2 velocidades.
Llaves.
Manual de operacin.
Trompos de 3 HP
Especificaciones
Voltaje
Arrancador Magntico
Flechas:
Incluida
43-808 (no. incl.)
43-806 (no. incl.)
43-802 (no. incl.)
Capacidad con flecha
de 3/4
Carrera de flecha
Velocidad Reversible
Mesa:
Con extensiones
Altura
Aberturas de
insercin
Gua de aluminio:
Cada lado
230/60/1
Si
3/4
1
3/4 extra larga
1/2
3-1/4
3
7,000
y 10,000 RPM
40 x 27
34
6-3/4, 3-1/2,
3 y 1-3/8
3-3/4 x 12-3/8
Motor Monofsico de 5 HP.
Flecha, motor y mecanismo de ajuste de
profundidad en una sola unidad sujeta
a la mesa para asegurar un alineamiento
de 90.
Mesa de hierro fundido de 40 x 27 para
soporte extra.
Gua de 16/1/2 x 1-3/8 x 5 en cada lado.
Aperturas de 1-3/8, 3, 3-1/2 y 6-3/4.
Incluye
Unidad de flecha.
Motor.
a la mesa.
Poleas en V.
Gua con microajustes.
Flecha de 1-1/4 con 2 velocidades.
Llaves.
Manual de operacin.
43-455
1. 43-454 = Trompo 5 HP
2. 43-812 = Gua de trompo
Trompos de 5 HP
Especificaciones
Voltaje
Arrancador Magntico
Flechas incluida
Capacidad con
flecha de 3/4
Carrera de flecha
Mesa:
Con extensiones
Altura
Aberturas de
Insercin
Gua de aluminio:
Cada lado
230/60/1
Si
1-1/4
5-1/4
3
7,000
y 10,000 RPM
40 x 27
34
6-3/4, 3-1/2
3 y 1-3/8
1-3/8 x 16-1/2
126
TROMPOS
Motor 7.5 HP 230/60/3.
profundidad en una sola unidad sujeta a
la mesa para asegurar un alineamiento de
90.
Mesa de hierro fundido de 31-3/4 x 39-5/8
para soporte extra.
Gua de 1-3/8 x 16-1/2 en cada lado.
Incluye

Unidad de flecha.
Motor.
a la mesa.
Poleas en V.
Flecha de 3.
Manual de operacin.
1. 43-454 = Trompo 7.5 HP
Trompos de 5 HP
Especificaciones
Voltaje
Arrancador Magntico
Flechas incluida
Capacidad con
flecha de 3/4
Carrera de flecha
Mesa:
Con extensiones
Altura
Aberturas de
Insercin
Gua de aluminio:
Cada lado
230/60/3
Si
1-1/4
5-1/4
3
3,000, 4,000,
6,000, 8,000
y 10,000 RPM
40x27
34
6-3/4, 3-1/2,
3 y 1-3/8
1-3/8 x 16-1/2
43-792
Motor 7.5 HP 220-400/60/3.
profundidad en una sola unidad sujeta a
la mesa para asegurar un alineamiento de
90.
Mesa de hierro fundido de 31-3/4 x 39-5/8
para soporte extra.
Gua de 1-3/8 x 16-1/2 en cada lado.
Incluye

Unidad de flecha.
Motor.
a la mesa.
Poleas en V.
Flecha de 3.
Manual de operacin.
1. 43-454 = Trompo 7.5 HP
Trompos de 7.5 HP
Especificaciones
Voltaje
Arrancador Magntico
Flechas incluida
Capacidad con
flecha de 3/4
Carrera de flecha
Mesa:
Con extensiones
Altura
Aberturas de
Insercin
Gua de aluminio:
Cada lado
220-400/60/3
Si
1-1/4
5-1/4
3
3,000, 4,000,
6,000, 8,000
y 10,000 RPM
40 x 27
34
6-3/4, 3-1/2,
3 y 1-3/8
1-3/8 x 16-1/2
43-791
ALIMENTADORES
36-850
Alimentadores de 1 HP
Especificaciones
Voltaje
Velocidad
de Alimentacin
Rango de ajuste:
Vertical
Horizontal
Largo mnimo
de madera
Rodillos:
Dimetro
Espesor
Suspensin
120/60/1
4, 8, 10,
19 m/min
11-1/4-16
5-14-3/4
4-1/2
3-1/8
1-3/16
3/4
127
ALIMENTADORES
Alimentadores de 1 HP
1. 36-835 = Alimentador 1 HP
2. 36-857 = Base de alimentador
Especificaciones
Voltaje
Velocidad
de Alimentacin
Rango de ajuste:
Vertical
Horizontal
Largo mnimo
de madera
Rodillos:
Dimetro
Espesor
Suspensin
230/60/1
4, 8, 11,
12 m/min
12 - 21-1/2
7-3/4 - 25
6
4-3/4
2-1/4
3/4
TORNOS
LA200
Motor de 1/2 HP, 1, 725 RPM
Construccin de hierro fundido que le
brinda mayor estabilidad y durabilidad.
Centro de baleros de bola.
Capacidad para tornear objetos de
hasta 10 de dimetro.
Incluye
Llaves.
Manual de operacin.
Set de 5 Gurbias para
Mini LA200.
46-671
Motor de 3/4 HP, con 10 velocidades
variables.
Cabezal gira a 45, 90 y 180.
Descanso de hierro fundido de 12.
Recorrido de contra punta de 3.
Incluye
Descanso de 12.
Base de acero.
Manual de operacin.
Torno de 1/2 HP
Gurbias para Mini
Torno LA200
Tornos 3/4 HP
Especificaciones
Voltaje
Volteo sobre cama
Volteo sobre base
Distancia entre puntos
Flecha
Cabezal y contrapunta
Recorrido contrapunta
Soporte
de herramientas
Velocidades
120/60/1
10
7-1/2
14-1/2
1-8 RH
#2 MT
1-1/2
6
500 a
3,700 RPM
Especificaciones
Voltaje
Volteo sobre cama
Volteo sobre base
Distancia entre puntos
Flecha
Cabezal y contrapunta
Recorrido contrapunta
Soporte
de herramientas
Velocidades
120/60/1
1/4
10-1/8
40
1-8 RH
#2 Morse MT
3
12
600 a
2,200 RPM
46-715
36-851
128
LIJADORAS
Motor de 3 HP.
Tensor de banda para cambios rpidos.
Mesa con movimiento hacia arriba,
abajo, enfrente o detrs.
Lija inclinable de 0 a 90.
Incluye
Lijadora.
Motor de 3 HP.
Llaves.
Manual de operacin.
31-396
Potente motor de Induccin de 1-1/2 HP
para una mxima transmisin
de potencia y un tambor de 18 para
mayor remocin de material.
Rgido ensamblaje de cabezal en forma
de C que elimina el movimiento
inexacto en el tambor de lijado resultando
en un acabado superior de la pieza
de trabajo.
Gran base de acero tipo armario que
reduce la vibracin para un lijado
final super suave. Esta base se convierte
fcilmente en una Despensa para
el Carpintero para el almacenamiento de
los rollos de lija.
Incluye
5 Lijas de 80 granos
5 Lijas de 120 granos
31-260X
Motor de Induccin de 1 HP, encerrado
en la base para mayor proteccin.
Palanca para tensar la banda que
facilita el cambio de las mismas.
Mesa de aluminio inclinable 45.
La banda puede operar horizontal o
verticalmente.
Incluye
Lijadora combinada.
Motor de 1 HP.
Mesa inclinable.
Disco.
Banda de lija grano 80.
Llaves base.
Manual de operacin.
Especificaciones
Velocidad del Tambor
Dimetro del puerto
de polvo
Tamao del tambor
de lijado
Dimensiones:
Ancho
Largo
Alto
2,210-3,300 sfpm
4 (102 mm)
5 (Dimetro
externo)
18 Ancho
28-1/2
24-1/2
46
Lijadoras de 1 HP
Lijadora de 3 HP
Lijadora de Tambor
de 18 x 36
31-695
Especificaciones
Voltaje
Banda:
Ancho
Largo
Velocidad
Disco:
Dimetro
Velocidad
Mesa:
Tamao
Inclinacin
Montaje de banda:
Horizontal
Vertical
120/60/1
6
48
2,200 fpm
9
2,800 rpm
7 x 11-1/2
45
Si
Si
Especificaciones
Voltaje
Banda:
Ancho
Largo
Velocidad
Mesas:
Frontal
Auxiliar
Inclinacin
Ajustes de mesa frontal:
Arriba
Adelante
Distancia oscilante
Tambores del lijado:
Dimetro
Largo
Puerto para
coleccin de polvo
220/60/1
6
108
3,150 fpm
35-3/8 x 12
11-3/8 x 8-7/8
0 - 90
3-1/2
4-3/4
3/4
1-1/2, 2 y 3
4-1/2
4
129
Especificaciones
MAX CFM
Presin esttica mxima
Dimetro del impulsor
rea de la bolsa de filtro
Filtro de bolsa estndar
rea de bolsa de astillas
Dimensiones:
Ancho
Largo
Alto
Peso
650 CFM
8.5 en agua
10.5
20 pie2
1 micrn
2.6 pie3
17
29
68.5
34 kg
Especificaciones
Voltaje
Filtracin de la bolsa
Capacidad mxima
rea de bolsa
Capacidad de bolsa
Mxima presin esttica
(en agua)
Dimetro de ventilador
120/60/1
1 micrn
1,200 CFM
1.9 pie2
2.4 pie3
8
11.5
ESMERIL DE BANCO
50-720
Motor de Induccin TEFC de 1 HP para
mayor rendimiento y durabilidad.
Bolsa superior de 1 micrn para un filtrado
superior del polvillo fino.
Bolsas transparentes desechables para
llenar y desechar segn convenga.
Carcasa del motor con rebaba de aluminio
que mantiene el motor fro durante largos
perodos de uso.
Impulsor de acero curveado que produce
una mxima velocidad de aire para una
recoleccin de polvo eficaz.
Resistente base de acero estilo armario
con 4 ruedecillas giratorias facilitando el
movimiento de mquina a mquina o para
almacenamiento aparte.
Incluye
Motor de una sola fase.
Bolsas de recoleccin de 1 micrn.
Manguera de coleccin de 4 x 5.
Base con 4 montajes de ruedecillas
giratorias.
6 bolsas plsticas limpias desechables.
50-760
Motor de Induccin de 1.5 HP TEFC.
El motor se puede montar hacia abajo
o arriba para instalaciones fijas.
Bolsa de 1 micrn.
Base metlica con ruedas para mayor
movilidad.
Incluye
Bolsa de 1 micrn.
Manguera.
Base.
Manual de operacin.
COLECTORES DE POLVO
Motor de Induccin de 2.5 Amperes con
baleros de bola.
Deflector de chispas y guardas metlicas
para mayor seguridad.
Base de hierro fundido para menor
vibracin.
Incluye
Lmpara flexible.
Deflectores.
2 discos.
Llaves.
Manual de operacin.
GR150
Esmeril de Banco
Colector de Polvo de 1 HP
Colector de Polvo
Especificaciones
Voltaje
Flecha
Discos:
Dimetro
Cara
Flecha
Protector de chispas
Lmpara de trabajo
Velocidad
120/60/1
1/2
6
3/4
1/2
Si
Si
3,450 rpm
50
130
SEGUETAS PARA SIERRA CINTA
Catlogo Descripcin
28-801
28-804
28-038
28-040
Segueta 14 para Sierra Cinta 1/8 12 tpi
COLECTORES DE POLVO
Catlogo Descripcin
28-770
28-771
28-772
28-773
Segueta 18 Usos generales 5/8 con 3 dpp
Segueta 18 Usos generales 1 con 2 dpp
Segueta 18 Usos generales 1-1/4 con 2 dpp
Catlogo Descripcin
28-176
28-177
28-178
Segueta 9 para Sierra Cinta 1/8
Catlogo Descripcin
28-726
28-728
28-742
50-761
Motor de Induccin de 2 HP TEFC.
El motor se puede montar hacia abajo
o arriba para instalaciones fijas.
Bolsa de 1 micrn.
Base metlica con ruedas para mayor
movilidad.
Incluye
Bolsa de 1 micrn.
Manguera.
Base.
Manual de operacin.
Especificaciones
Voltaje
Filtracin de la bolsa
Capacidad mxima
rea de bolsa
Capacidad de bolsa
Mxima presin esttica
(en agua)
Dimetro de ventilador
120/60/1
1 micrn
2,100 CFM
3.8 m2
4.8 pie3
8
12
Colector de Polvo
131
Catlogo Aplicacin
40-058
40-159
40-160
40-187
40-191
40-192
40-193
Madera, Lmina de Metal, Plstico
Madera, Plstico
Madera, Aglomerados, MDF
DISCO DE 10, DIENTES DE CARBURO
35-7665
Catlogo
DEWALT
Catlogo
DELTA
Dimetro
Total
DW7665 10 5/8 / No ferrosos
Dimetro
Flecha
35-7648
35-7649
35-7666
1 / Madera
1 / Madera
1 / No ferrosos
Catlogo
DEWALT
Catlogo
DELTA
Dimetro
Total
Dimetro
Flecha
12
12
12
DW7648
DW7649
DW7666
SEGUETA PARA CALADORA INVERTIDA
D
I
R
E
C
T
O
R
I
O

D
E

C
E
N
T
R
O
S

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O
R
a
z
n

S
o
c
i
a
l
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
n
t
e
C
o
l
o
n
i
a
D
i
r
e
c
c
i
n
L
a
d
a
T
e
l
f
o
n
o
C
i
u
d
a
d
E
s
t
a
d
o
V
I
L
A

C
A
M
P
O
S

M
A
R
T
A

I
S
A
B
E
L
G
A
R
C
A

A
R
V
A
L
O

L
A
U
R
A
E
Q
U
I
P
O
S

Y

S
O
L
D
A
D
U
R
A
S

D
E
L

N
O
R
T
E
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
C
O
R
D
O
V
A

O
R
T
E
G
A

V
E
R
N
A
E
Q
U
I
P
O
,

H
T
A
S
.

Y

S
E
G
U
R
I
D
A
D

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
O
X
G
E
N
O

Y

A
C
E
T
I
L
E
N
O
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
P
L
O
M
E
R
A

Y

E
L
E
C
T
R
I
C
I
D
A
D

D
E
L
T
A
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
R
U
A
N
O
V
A

G
A
R
C
A

F
E
L
I
P
E

E
.
J
O
S

R
A
M
R
E
Z

R
U
E
L
A
S
J
O
S

W
I
L
L
I
A
M

P
A
T
R
O
N

N
O
V
E
L
O
J
O
S

W
I
L
L
I
A
M

P
A
T
R
O
N

N
O
V
E
L
O
C
O
N
S
O
R
C
I
O

F
E
R
R
E
T
E
R
O

J
O
S
E
F
I
N
A
A
R
T
U
R
O

F
E
R
N
A
N
D
O

M
A
R
T
N
E
Z

M
I
R
A
N
D
A
F
E
R
R
E
T
E
R
A

M
A
N
D
I
O
L
A
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
C
A
S
A

M
Y
E
R
S
,

S
.
A
.
H
T
A
S
.

P
O
R
T
T
I
L
E
S

D
E

C
H
I
H
U
A
H
U
A
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.

(
S
u
c
u
r
s
a
l
)
H
T
A
S
.

P
O
R
T
T
I
L
E
S

D
E

C
H
I
H
U
A
H
U
A
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.

(
M
a
t
r
i
z
)
G
O
R
G
N

G
O
N
Z
L
E
Z

X
A
V
I
E
R
J
A
I
M
E

M
A
R
T
N
E
Z

C
E
L
A
D
A
C
S
A
R

A
L
O
N
S
O

M
U
N
G
U
A
B
E
R
T
H
A

A
U
R
O
R
A

M
O
R
N

H
U
R
T
A
D
O
E
S
C
A
M
I
L
L
A

E
S
P
I
N
O
S
A

A
N
A

M
A
R
A
G
E
R
A
R
D
O

A
L
F
A
R
O

V
I
L
L
A
S
E
O
R
V
I
L
A

H
E
R
R
E
R
A

M
A
.

M
A
G
D
A
L
E
N
A
F
E
R
R
E
T
E
R
A

K
I
M
U
R
A

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
F
R
A
N
C
I
S
C
O

B
A
R
A
J
A
S

C
H
A
V
A
R
R
I
A
A
R
T
E
M
I
O

P
R
E
Z

F
L
O
R
E
S
C
I
R
E

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
H
E
R
N
N
D
E
Z

M
E
N
D
O
Z
A

S
I
L
V
I
A
H
T
A
S
.

Y

S
E
R
V
I
C
I
O
S

P
R
O
F
E
S
I
O
N
A
L
E
S
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
P
E
D
R
O

B
A
L
D
O
V
I
N
O
S

E

H
I
J
O
S
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
P
R
E
Z

C
R
U
Z

R
A
L
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
C
I
O
N
E
S

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
E
S

R
O
B
L
E
S
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
S
E
R
V
I
C
I
O

D
E

F
B
R
I
C
A

B
L
A
C
K

&

D
E
C
K
E
R
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
E
S
C
A
M
I
L
L
A

E
S
P
I
N
O
S
A

A
N
A

M
A
R
A
G
A
R
Z
A

R
E
S
E
N
D
E
Z

E
L
V
I
R
A

A
L
I
C
I
A
L
A
R
D

E
Q
U
I
P
O
S

M
E
C
N
I
C
O
S
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
R
O
B
L
E
S

D
I
A
Z

E
N
R
I
Q
U
E
R
O
B
L
E
S

D
I
A
Z

E
N
R
I
Q
U
E
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

Y

S
E
R
V
I
C
I
O
S

D
E

L
E
N

S
.

D
E

R
.
L
.

D
E

C
.
V
.
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

Y

S
E
R
V
I
C
I
O
S

D
E

L
E
N

S
.

D
E

R
.
L
.

D
E

C
.
V
.
P
R
E
Z

A
N
O
R
V
E

M
A
R
A

D
E
N
I
A
M
A
R
T
N

B
A
S
I
L
I
O

R
O
B
E
R
T
O
H
E
R
N
N
D
E
Z

M
A
R
T
N
E
Z

J
E
A
N
E
T
T
E
H
e
l
i
d
o
r
o

A
n
d
r
a
d
e

G
a
r
i
b
a
y
J
u
a
n

C
a
r
l
o
s

A
n
d
r
a
d
e

G
a
r
i
b
a
y
B
a
u
d
e
l
i
o

G
a
r
c
a
A
l
f
r
e
d
o

S
o
t
o
P
e
d
r
o

A
r
r
e
d
o
n
d
o

/

D
a
v
i
d

V
a
l
e
n
z
u
e
l
a
A
l
o
n
s
o

G
a
r
c
a

M
o
n
t
a
o

/

G
e
r
a
r
d
o

T
o
r
r
e
s
R
a
m
n

S
a
p
i
e
n
E
l
e
n
a

E
s
c
o
g
i
d
o
J
o
s
e

R
a
m
r
e
z

R
u
e
l
a
s
J
o
s

W
.

P
a
t
r
o
n

R
o
m
e
r
o
J
o
s

W
.

P
a
t
r
o
n

R
o
m
e
r
o
F
r
a
n
c
i
s
c
o

S
a
n
g
u
i
n
o

C
a
n
a
b
a
l
A
r
t
u
r
o

F
d
o
.

M
a
r
t
n
e
z

M
i
r
a
n
d
a
J
o
s

L
u
i
s

M
a
n
d
i
o
l
a

/

S
a
n
d
r
a
P
e
d
r
o

P
r
e
z
L
o
r
e
n
z
o

S
a
u
c
e
d
o

M
a
c
i
a
s
A
l
f
o
n
s
o

R
o
d
r
g
u
e
z

G
a
r
c
a
G
o
r
g
n

G
o
n
z
l
e
z

X
a
v
i
e
r
J
a
i
m
e

M
a
r
t
n
e
z

C
e
l
a
d
a
C
s
a
r

A
l
f
o
n
s
o

M
u
n
g
u
a
J
u
a
n

F
e
l
i
p
e

C
h
v
e
z
A
n
a

M
a
.

E
s
c
a
m
i
l
l
a
I
n
g
.

G
e
r
a
r
d
o

A
l
f
a
r
o

V
i
l
l
a
s
e
o
r
G
u
i
l
l
e
r
m
o

Z
r
a
t
e

M
a
g
d
a
l
e
n
o
P
a
b
l
o

M
a
r
t
n
e
z
A
n
s
e
l
m
o

B
a
r
a
j
a
s
A
r
t
e
m
i
o

P
r
e
z

F
l
o
r
e
s
S
i
l
v
i
a

A
n
d
r
a
d
e
R
u
b
n

M
e
n
d
o
z
a
H
c
t
o
r

G
o
n
z
l
e
z

N
a
v
i
d
a
d
P
e
d
r
o

B
a
l
d
o
v
i
n
o
s
R
a
l

P
r
e
z
J
o
r
g
e

A
l
b
e
r
t
o

R
o
b
l
e
s

Z
u
l
u
e
t
a
L
e
t
i
c
i
a

P
r
e
z
M
a
n
u
e
l

H
e
r
n
n
d
e
z
J
o
r
g
e

V
a
l
d
e
z

G
a
r
z
a
E
u
f
e
m
i
o

R
o
b
l
e
s

Z
u
l
u
e
t
a
E
n
r
i
q
u
e

R
o
b
l
e
s

D
i
a
z
E
n
r
i
q
u
e

R
o
b
l
e
s

D
i
a
z
S
r
a
.

T
o
m
a
s
a

d
e

G
u
t
i
r
r
e
z
S
r
a
.

T
o
m
a
s
a

d
e

G
u
t
i
r
r
e
z
M
a
r
i
o

C
a
l
v
o
R
o
b
e
r
t
o

M
a
r
t
n

B
a
s
i
l
i
o
R
a
m
n

S
n
c
h
e
z

E
u
l
l
o
q
u
e
B
a
r
r
i
o

d
e

l
a

E
s
t
a
c
i
n
E
s
p
a
a
O
b
r
e
r
a
I
n
d
e
p
e
n
d
e
n
c
i
a
I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
B
e
l
l
a
v
i
s
t
a
S
e
m
i
n
a
r
i
o
A
v
i
a
c
i
n
C
e
n
t
r
o
S
a
n
t
a

A
n
a
S
a
n

J
o
s
C
e
n
t
r
o
E
l

M
a
g
u
e
y
i
t
o
C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
F
r
a
c
c
.

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d
M
e
l
c
h
o
r

O
c
a
m
p
o

1
o
.

d
e

M
a
y
o
C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
C
o
l
i
n
a
s

d
e

S
a
n
t
i
a
g
o
S
t
a
.

M
a
r
a

A
z
t
a
h
u
a
c
n
J
u
a
n

E
s
c
u
t
i
a
I
n
d
e
p
e
n
d
e
n
c
i
a
C
e
n
t
r
o
B
a
r
r
i
o

S
a
n

P
e
d
r
o
M
i
x
c
o
a
c
R
o
m
a
P
u
e
b
l
a
L
a

P
r
e
c
i
o
s
a
O
b
r
e
r
a
C
e
n
t
r
o
P
a
r
q
u
e

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l

L
a
g
u
n
e
r
o
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
L
a

P
r
a
d
e
r
a
C
e
n
t
r
o
A
z
t
e
c
a
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
B
a
r
r
i
o

S
a
n

A
n
t
o
n
i
o
L
o
m
a
s

R
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l

P
a
c
h
u
c
a
H
e
r
o
e

d
e

N
a
c
o
z
a
r
i

N
t
e
.

6
1
6
A
v
.

d
e

l
o
s

M
a
e
s
t
r
o
s

N
o
.

9
0
3
A
v
.

J
u
r
e
z

y

G
p
e
.

N
o
.

1
5
1
5
B
l
v
d
.

L
z
a
r
o

C
r
d
e
n
a
s

1
0
1
7
F
u
n
d
i
d
o
r
e
s

N
o
.

5
B
l
v
d
.

A
v
.

L
p
e
z

M
a
t
e
o
s

8
5
0
B
l
v
d
.

I
n
s
u
r
g
e
n
t
e
s

N
o
.

5
2
0
0
-
4
B
l
v
d
.

S
a
l
i
n
a
s

N
o
.

1
0
5
5
6

L
o
c
a
l

8
-
9
C
a
l
l
e

R
a
m
r
e
z

S
/
N
A
v
.

G
o
b
e
r
n
a
d
o
r
e
s

N
o
.

3
4
5
A
v
.

L
p
e
z

M
a
t
e
o
s

N
o
.

5
3

B
a
j
o
s
C
a
l
l
e

2
4

N
o
.

2
3
5
a
.

N
o
r
t
e

P
o
n
i
e
n
t
e

N
o
.

1
4
3
4
3
a
.

A
v
e
n
i
d
a

S
u
r

P
t
e
.

N
o
.

3
3
6
A
v
.

J
u
r
e
z

5
0
1
A
v
.

2
0

d
e

N
o
v
i
e
m
b
r
e

2
3
0
0
-
C
A
v
.

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

N
o
.

2
9
0
3
A
v
.

L
p
e
z

M
a
t
e
o
s

S
u
r

1
3
1
5
J
u
a
n

D
e

L
a

F
u
e
n
t
e

4
0
7
A
v
.

F
c
o
.

C
o
s
s

N
o
.

2
0
8

C

e
n
t
r
e

C
a
l
l
e

B
r
a
v
o

y

R
a
y
n
B
l
v
d
.

I
n
d
e
p
e
n
d
e
n
c
i
a

N
o
.

7
6

O
t
e
.
B
l
v
d
.

I
n
d
e
p
e
n
d
e
n
c
i
a

N
o
.

9
6

P
t
e
.
F
i
l
o
m
e
n
o

M
e
d
i
n
a

N
o
.

1
0
7
B
l
v
d
.

M
i
g
u
e
l

d
e

l
a

M
a
d
r
i
d

N
o
.

1
4
1
5
A
v
.

E
r
m
i
t
a

I
z
t
a
p
a
l
a
p
a

N
o
.

3
4
9
4
A
v
.

T
e
x
c
o
c
o

N
o
.

7
8
5
L
u
i
s

E
s
p
o
t
a

N
o
.

1
2
5

(
a
n
t
.

A
v
.

N
u
e
v
e
)
A
r
t
c
u
l
o

1
2
3

N
o
.

6
9

L
o
c
a
l

C
P
r
o
l
.

D
i
v
i
s
i
n

d
e
l

N
o
r
t
e

5
6
1
8

L
-
A
G
i
o
t
t
o

N
o
.

4
6

A
C
h
i
a
p
a
s

N
o
.

4
3
-
1
A
v
.

8

N
o
.

4
4
2

B

y

C
T
e
z
o
z
m
o
c

N
o
.

8
9
L
z
a
r
o

C
r
d
e
n
a
s

N
o
.

1
8
A
v
.

2
0

d
e

N
o
v
i
e
m
b
r
e

N
o
.

2
0
0
4

O
t
e
.
L
z
a
r
o

C
r
d
e
n
a
s

N
o
.

2
1
6

P
t
e
.
1
o
.

d
e

M
a
y
o

N
o
.

4
8
2
A
v
.

P
a
s
e
o

S
o
l
i
d
a
r
i
d
a
d

N
o
.

1
2
7
1
3
B
o
u
l
e
v
a
r
d

G
u
s
t
a
v
o

D
i
a
z

O
r
d
a
z

N
o
.

1
2
1
2

y

1
2
1
4
P
r
a
d
e
r
a

1
4
0
2
,

e
s
q
.

c
o
n

B
l
v
d
.

J
.

J
.

T
o
r
r
e
s

L
a
n
d
a
B
l
v
d
.

A
d
o
l
f
o

L
p
e
z

M
a
t
e
o
s

N
o
.

2
3
0

O
t
e
.
V
e
l
z
q
u
e
z

d
e

L
e
n

N
o
.

5
2

L
o
c
a
l

C
T
r
i
n
i
d
a
d

M
o
r
e
n
o

N
o
.

1
-
B
B
l
v
d
.

E
v
e
r
a
r
d
o

M
r
q
u
e
z

N
o
.

2
2
4
A
g
u
a
s
c
a
l
i
e
n
t
e
s
A
g
u
a
s
c
a
l
i
e
n
t
e
s
E
n
s
e
n
a
d
a
M
e
x
i
c
a
l
i
M
e
x
i
c
a
l
i
M
e
x
i
c
a
l
i
T
i
j
u
a
n
a
T
i
j
u
a
n
a
L
a

P
a
z
C
a
m
p
e
c
h
e
C
a
m
p
e
c
h
e
C
d
.

d
e
l

C
a
r
m
e
n
T
u
x
t
l
a

G
u
t
i
r
r
e
z
T
u
x
t
l
a

G
u
t
i
r
r
e
z
C
h
i
h
u
a
h
u
a
C
h
i
h
u
a
h
u
a
C
h
i
h
u
a
h
u
a
J
u
r
e
z
M
o
n
c
l
o
v
a

S
a
l
t
i
l
l
o

T
o
r
r
e
n
T
o
r
r
e
n
C
o
l
i
m
a
M
a
n
z
a
n
i
l
l
o
C
d
.

d
e

M
x
i
c
o
C
d
.

d
e

M
x
i
c
o
C
d
.

d
e

M
x
i
c
o
C
d
.

d
e

M
x
i
c
o
C
d
.

d
e

M
x
i
c
o
C
d
.

d
e

M
x
i
c
o
C
d
.

d
e

M
x
i
c
o
C
d
.

d
e

M
x
i
c
o
C
d
.

d
e

M
x
i
c
o
C
d
.

d
e

M
x
i
c
o
D
u
r
a
n
g
o
G
m
e
z

P
a
l
a
c
i
o
I
r
a
p
u
a
t
o
I
r
a
p
u
a
t
o
I
r
a
p
u
a
t
o
L
e
n
L
e
n
A
c
a
p
u
l
c
o
I
x
m
i
q
u
i
l
p
a
n
P
a
c
h
u
c
a
A
g
u
a
s
c
a
l
i
e
n
t
e
s
A
g
u
a
s
c
a
l
i
e
n
t
e
s
B
a
j
a

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
B
a
j
a

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
B
a
j
a

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
B
a
j
a

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
B
a
j
a

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
B
a
j
a

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a
B
a
j
a

C
a
l
i
f
o
r
n
i
a

S
u
r
C
a
m
p
e
c
h
e
C
a
m
p
e
c
h
e
C
a
m
p
e
c
h
e
C
h
i
a
p
a
s
C
h
i
a
p
a
s
C
h
i
h
u
a
h
u
a
C
h
i
h
u
a
h
u
a
C
h
i
h
u
a
h
u
a
C
h
i
h
u
a
h
u
a
C
o
a
h
u
i
l
a

d
e

Z
a
r
a
g
o
z
a
C
o
a
h
u
i
l
a

d
e

Z
a
r
a
g
o
z
a
C
o
a
h
u
i
l
a

d
e

Z
a
r
a
g
o
z
a
C
o
a
h
u
i
l
a

d
e

Z
a
r
a
g
o
z
a
C
o
l
i
m
a
C
o
l
i
m
a
D
i
s
t
r
i
t
o

F
e
d
e
r
a
l
D
i
s
t
r
i
t
o

F
e
d
e
r
a
l
D
i
s
t
r
i
t
o

F
e
d
e
r
a
l
D
i
s
t
r
i
t
o

F
e
d
e
r
a
l
D
i
s
t
r
i
t
o

F
e
d
e
r
a
l
D
i
s
t
r
i
t
o

F
e
d
e
r
a
l
D
i
s
t
r
i
t
o

F
e
d
e
r
a
l
D
i
s
t
r
i
t
o

F
e
d
e
r
a
l
D
i
s
t
r
i
t
o

F
e
d
e
r
a
l
D
i
s
t
r
i
t
o

F
e
d
e
r
a
l
D
u
r
a
n
g
o
D
u
r
a
n
g
o
G
u
a
n
a
j
u
a
t
o
G
u
a
n
a
j
u
a
t
o
G
u
a
n
a
j
u
a
t
o
G
u
a
n
a
j
u
a
t
o
G
u
a
n
a
j
u
a
t
o
G
u
e
r
r
e
r
o
H
i
d
a
l
g
o
H
i
d
a
l
g
o
4
4
9
4
4
9
6
4
6
6
8
6
6
8
6
6
8
6
6
6
4
6
6
4
6
1
2
9
8
1
9
8
1
9
3
8
9
6
1
9
6
1
6
1
4
6
1
4
6
1
4
6
5
6
8
6
6
8
4
4
8
7
1
8
7
1
3
1
2
3
1
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
1
8
8
7
1
4
6
2
4
6
2
4
6
2
4
7
7
4
7
7
7
4
4
7
5
9
7
7
1
9
-
1
8
-
1
2
-
7
4
9
-
1
3
-
3
8
-
0
1
1
-
7
7
-
0
0
-
1
0
5
-
6
4
-
9
3
-
3
5
5
-
5
6
-
0
1
-
2
2
5
-
5
1
-
6
2
-
3
3
9
-
6
9
-
5
5
-
5
6
2
-
1
5
-
4
0
-
4
0
1
-
6
5
-
6
1
-
6
5
8
-
1
1
-
3
4
-
9
0
8
-
1
1
-
6
1
-
8
4
2
-
8
6
-
0
0
-
8
2
6
-
0
0
-
0
2
-
8
8
6
-
1
3
-
0
4
-
2
2
4
-
1
6
-
0
0
-
2
0
4
-
1
5
-
4
9
-
1
9
4
-
1
3
-
6
4
-
0
4
6
-
1
6
-
1
6
-
3
2
6
-
3
1
-
4
3
-
0
0
1
-
8
0
-
0
7
-
1
3
7
-
1
8
-
7
0
-
8
0
7
-
1
6
-
0
3
-
8
0
3
-
1
2
-
0
7
-
8
3
3
-
3
4
-
2
7
-
8
7
5
4
-
2
9
-
2
3
-
3
4
5
7
-
4
4
-
8
9
-
2
2
5
6
-
7
2
-
8
3
-
2
8
5
5
-
1
8
-
5
0
-
1
5
5
5
-
5
5
-
7
6
-
8
0
5
6
-
1
1
-
4
4
-
4
0
5
5
-
8
4
-
4
9
-
1
2
5
7
-
0
0
-
5
7
-
9
0
5
5
-
6
1
-
8
6
-
8
2
5
5
-
8
8
-
9
3
-
7
7
8
-
1
8
-
8
0
-
7
7
7
-
5
0
-
0
3
-
3
5
6
-
2
6
-
7
9
-
2
2
6
-
2
6
-
6
7
-
3
9
6
-
2
6
-
0
6
-
4
1
7
-
1
1
-
1
4
-
7
2
7
-
1
4
-
6
5
-
1
4
4
-
8
3
-
8
6
-
3
6
7
-
2
3
-
2
7
-
2
3
7
-
1
9
-
2
4
-
9
4
D
I
R
E
C
T
O
R
I
O

D
E

C
E
N
T
R
O
S

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O
R
a
z
n

S
o
c
i
a
l
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
n
t
e
C
o
l
o
n
i
a
D
i
r
e
c
c
i
n
C
i
u
d
a
d
E
s
t
a
d
o
L
a
d
a
T
e
l
f
o
n
o
C
A
M
P
O
S

L
A
R
A

L
A
U
R
E
N
C
I
A
J
O
S

D
E

J
E
S
S

M
I
C
H
E
L

G
U
E
R
R
E
R
O
F
E
R
R
E
T
E
R
A

I
N
D
A
R
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
G
A
R
Z
A

C
H
V
E
Z

J
A
I
M
E

G
I
L
B
E
R
T
O
G
O
N
Z
L
E
Z

G
U
D
I
O

M
A
R
A

G
U
A
D
A
L
U
P
E
G
P
O
.

C
O
M
E
R
C
I
A
L

D
E

H
T
A
S
.

Y

R
E
F
A
C
C
I
O
N
E
S

D
E

O
C
C
.
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
H
A
R
D
W
A
R
E

E
N
T
E
R
P
R
I
S
E
S

D
E

M
X
I
C
O
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
H
A
R
D
W
A
R
E

E
N
T
E
R
P
R
I
S
E
S

D
E

M
X
I
C
O
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
R
O
B
L
E
S

R
I
N
C
N

F
R
A
N
C
I
S
C
O

D
E

A
S
S
E
S
P
I
N
O
Z
A

C
A
M
A
C
H
O

T
E
R
E
S
A

C
L
A
U
D
I
A
H
A
R
D
W
A
R
E

E
N
T
E
R
P
R
I
S
E
S

D
E

M
X
I
C
O
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
H
A
R
D
W
A
R
E

E
N
T
E
R
P
R
I
S
E
S

D
E

M
X
I
C
O
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
H
C
T
O
R

L
P
E
Z

R
O
D
R
G
U
E
Z
T
E
R
W
O
G
T

Z
E
B
A
D
U
A

R
O
B
E
R
T
O
T
E
R
W
O
G
T

Z
E
B
A
D
U
A

R
O
B
E
R
T
O
U
R
E
A

P
R
E
Z

C
A
T
A
L
I
N
A
A
M
E
Z
C
U
A

P
R
E
Z

M
A
R
A

G
U
A
D
A
L
U
P
E
D
I
S
T
R
I
B
U
I
D
O
R
A

P
R
O
G
R
E
S
O

D
E
L

N
O
R
T
E
,

S
.
A
.
S
E
R
V
I
C
I
O

Y

H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S
,

N
A
U
C
A
L
P
A
N
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
P
L
A
T
A

C
H
V
E
Z

R
O
B
E
R
T
O
R
E
F
A
C
C
I
O
N
E
S

D
I
E
S
E
L

D
E

T
O
L
U
C
A
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
T
O
R
R
E
S

R
O
J
A
S

M
A
R
A

G
U
A
D
A
L
U
P
E
C
O
M
P
E
A
N

A
L
F
A
R
O

M
N
I
C
A
P
E
R
F
I
L
E
S

Y

H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

D
E

M
O
R
E
L
I
A
P
E
R
F
I
L
E
S

Y

H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

D
E

M
O
R
E
L
I
A
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.

(
M
a
t
r
i
z
)
P
E
R
F
I
L
E
S

Y

H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

D
E

M
O
R
E
L
I
A

(
S
u
c
u
r
s
a
l
)
P
E
R
F
I
L
E
S

Y

H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

D
E

M
O
R
E
L
I
A

(
S
u
c
u
r
s
a
l
)
M
A
T
E
R
I
A
L
E
S

D
E
L

V
A
L
L
E

D
E

C
U
A
U
T
L
A
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
C
A
S
A

I
K
E
D
A
A
C
O
S
T
A

H
E
R
N
N
D
E
Z

J
O
S
E
F
I
N
A
H
C
T
O
R

L
P
E
Z

R
O
D
R
G
U
E
Z
S
A
L
I
N
A
S

R
O
D
R
G
U
E
Z

R
U
B
N
C
E
S
A
R

A
L
O
N
S
O

M
U
N
G
U
A
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

Y

E
Q
U
I
P
O
S

P
R
O
F
E
S
I
O
N
A
L
E
S
S
E
R
V
I
C
I
O
S

Y

R
E
F
A
C
C
I
O
N
E
S

D
E

M
O
N
T
E
R
R
E
Y
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
V
E
L

C
H
A
P
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
H
C
T
O
R

M
A
R
T
N
E
Z

M
I
R
A
N
D
A
M
A
R
T
N
E
Z

M
I
R
A
N
D
A

C
A
R
L
O
S

G
U
I
L
L
E
R
M
O
M
A
D
E
R

C
E
N
T
E
R
,

L
A

A
S
U
N
C
I
N
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
G
R
U
P
O

S
U
T
O
R
B
I
,

S
.

D
E

R
.
L
.
C
R
E
A
R

H
O
G
A
R
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
F
E
R
R
E

P
A
T

D
E

P
U
E
B
L
A
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
F
E
R
R
E
T
E
R
A

C
A
R
B
A
J
A
L

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
J
U
L
I
O

P
I
N
T
O

L
P
E
Z
L
a
u
r
e
n
c
i
a

C
a
m
p
o
s

L
a
r
a
/
J
u
a
n

C
a
r
l
o
s

S
e
r
r
a
t
o

L
i
n
a
r
e
s
J
.

J
e
s
s

M
i
c
h
e
l

G
u
e
r
r
e
r
o
R
a
l

M
r
q
u
e
z

T
o
r
r
e
s
J
a
i
m
e

G
a
r
z
a

C
h
v
e
z
J
a
v
i
e
r

G
o
n
z
l
e
z

M
a
g
d
a
l
e
n
o
J
o
s

d
e

J
e
s
s

Q
u
i
o
n
e
s
J
u
a
n

C
a
r
l
o
s
L
u
i
s

F
d
o
.

M
r
q
u
e
z
L
A
E

F
r
a
n
c
i
s
c
o

R
o
b
l
e
s

R
i
n
c
n
J
o
s

R
a
m
r
e
z

R
u
e
l
a
s
M
a
u
r
i
c
i
o
H
c
t
o
r

L
p
e
z

R
o
d
r
g
u
e
z
R
o
b
e
r
t
o

T
e
r
w
o
g
t

Z
e
b
a
d
u
a
R
o
b
e
r
t
o

T
e
r
w
o
g
t

Z
e
b
a
d
u
a
H
c
t
o
r

G
a
l
v
n
R
a
f
a
e
l

R
a
m
r
e
z
L
i
c
.

F
r
a
n
c
i
s
c
o

R
o
b
l
e
s
R
a
m
n

S
n
c
h
e
z

E
u
l
l
o
q
u
e
R
o
b
e
r
t
o

P
l
a
t
a

C
h
v
e
z
S
r
a
.

S
a
n
d
r
a

C
h
a
i
x

/

J
u
a
n

R
o
m
e
r
o
M
a
.

G
u
a
d
a
l
u
p
e

G
a
l
l
a
r
d
o
J
o
a
q
u
n

C
o
m
p
e
a
n
M
i
g
u
e
l

R
u
i
z

d
e

C
h
v
e
z
M
i
g
u
e
l

R
u
i
z

d
e

C
h
v
e
z
M
i
g
u
e
l

R
u
i
z

d
e

C
h
v
e
z
M
i
g
u
e
l

R
u
i
z

d
e

C
h
v
e
z
C
a
r
l
o
s

R
a
m
r
e
z

C
e
r
v
a
n
t
e
s
M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

B
e
r
n
a
b

V
a
r
g
a
s
B
a
l
d
o
m
e
r
o

S
o
r
i
a
n
o

S
o
t
e
l
o
H
c
t
o
r

L
p
e
z

R
o
d
r
g
u
e
z
R
u
b
n

S
a
l
i
n
a
s

R
o
d
r
g
u
e
z
C
e
s
a
r

A
l
f
o
n
s
o

M
u
n
g
u
a
J
u
l
y

C
a
s
a
s
P
a
b
l
o

E
l
i
z
o
n
d
o
G
i
l
b
e
r
t
o

V
e
l
a
H
c
t
o
r

M
a
r
t
n
e
z

M
i
r
a
n
d
a
C
a
r
l
o
s

G
u
i
l
l
e
r
m
o

M
a
r
t
n
e
z

M
i
r
a
n
d
a
D
e
n
i
s
s
e

D
e
l

P
i
l
a
r
M
a
r
c
o

A
n
t
o
n
i
o

C
a
b
r
e
r
a

/

R
e
m
e
d
i
o
s

V
e
r
g
a
r
a
B
e
a
t
r
i
z

M
o
r
a
l
e
s

/

N
a
r
c
i
s
o

R
u
i
z
P
a
b
l
o

J
e
s
s

L
i
m
n
C
a
r
b
a
j
a
l

M
u
n
g
u
a

R
o
d
r
i
g
o
J
u
l
i
o

P
i
n
t
o

L
p
e
z
C
e
n
t
r
o
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
,

S
e
c
t
o
r

J
u
r
e
z
C
e
n
t
r
o
,

S
e
c
t
o
r

J
u
r
e
z
I
n
d
e
p
e
n
d
e
n
c
i
a
A
m
e
r
i
c
a
n
a
,

S
.

J
u
r
e
z
S
a
n

C
a
r
l
o
s
Z
o
n
a

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
M
o
d
e
r
n
a
5

d
e

D
i
c
i
e
m
b
r
e
J
a
r
d
i
n
e
s

d
e

l
a

P
a
z
L
a
s

g
u
i
l
a
s

P
r
a
d
o
s

V
a
l
l
a
r
t
a
V
i
l
l
a

d
e

l
a
s

M
a
n
z
a
n
a
s
L
u
i
s

D
o
n
a
l
d
o

C
o
l
o
s
i
o
G
u
a
d
a
l
u
p
e
L
o
m
a

B
o
n
i
t
a
B
o
u
l
e
v
a
r
e
s
F
r
a
c
c
.

A
l
c
e

B
l
a
n
c
o
Z
o
n
a

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
E
l
e
c
t
r
i
c
i
s
t
a
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
M
o
r
e
l
o
s
V
e
n
t
u
r
a

P
u
e
n
t
e
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
C
u
a
h
u
n
h
u
a
c
A
m
p
l
i
a
c
i
n

O
t
i
l
i
o

M
o
n
t
a
o
H
e
r
m
o
s
a

P
r
o
v
i
n
c
i
a
F
r
a
c
c
.

C
a
m
i
n
o

R
e
a
l
M
i
t
r
a
s
,

C
e
n
t
r
o
F
r
a
n
c
i
s
c
o

I
.

M
a
d
e
r
o
C
e
n
t
r
o
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
A
r
t
c
u
l
o

1
2
3
C
e
n
t
r
o
E
l
i
s
e
o

J
i
m
n
e
z

R
u
i
z
C
o
s
t
a

V
e
r
d
e
A
m
o
r
E
l

C
e
r
r
i
t
o
C
e
n
t
r
o
S
a
n
t
a

M
a
r
a
A
v
.

M
e
l
c
h
o
r

O
c
a
m
p
o

N
o
.

2
0
-
C
1
o
.

d
e

M
a
y
o

N
o
.

5
0
1
C
a
l
z
a
d
a

I
n
d
e
p
e
n
d
e
n
c
i
a

S
u
r

5
6
2
A
v
.

d
e

l
a

P
a
z

N
o
.

1
0
9
9
C
a
l
z
a
d
a

I
n
d
e
p
e
n
d
e
n
c
i
a

N
t
e
.

N
o
.

1
5
9
1
A
v
.

L
a

P
a
z

N
o
.

1
7
7
9
G
o
n
z
l
e
z

G
a
l
l
o

N
o
.

5
3
6
L
z
a
r
o

C
r
d
e
n
a
s

N
o
.

7
9
9
C
o
l
n

N
o
.

1
0
1
1

y

1
0
9
9
S
a
n

S
a
l
v
a
d
o
r

N
o
.

5
2
5

e
n
t
r
e

B
e
l
i
c
e

y

J
a
m
a
i
c
a
A
v

R
e
v
o
l
u
c
i
n

2
9
6
9
A
v
.

L
p
e
z

M
a
t
e
o
s

S
u
r

5
4
6
8
-
1
0
A
v
.

V
a
l
l
a
r
t
a

4
9
0
1
-
A
V
a

J
o
s
p
e
z

P
o
r
t
i
l
l
o

K
m
.

2
8
.
5
A
v
.

L
a

L
a
g
u
n
a

N
o
.

1
6
7

M
z
.

1

L
o
t
e

5
C
a
l
z
a
d
a

d
e

G
u
a
d
a
l
u
p
e

2
0
2
C
a
r
r
e
t
e
r
a

M
x
i
c
o
-
C
u
a
u
t
i
t
l
n

N
o
.

8
3
B
l
v
d
.

S
a
n
t
a

C
r
u
z

N
o
.

1
5
5
P
l
s
t
i
c
o
s

N
o
.

8
4
-
A
,

e
s
q
.

A
v
.

1
6

d
e

S
e
p
t
i
e
m
b
r
e
V
i
a
l
i
d
a
d

A
l
f
r
e
d
o

d
e
l

M
a
z
o

5
2
3
-
B
P
r
o
l
o
n
g
.

5

d
e

M
a
y
o

N
o
.

1
5
4
3
E
n
r
i
q
u
e

R
a
m
r
e
z

N
o
.

5
7
-
B
F
r
a
n
c
i
s
c
o

I
.

M
a
d
e
r
o

4
2
-
B
C
a
l
z
a
d
a

L
a

H
u
e
r
t
a

N
o
.

6
6
5
G
e
r
t
r
u
d
i
s

B
o
c
a
n
e
g
r
a

N
o
.

8
9
8
A
h
u
m
a
d
a

N
o
.

7
7
-
C
A
v
.

5

d
e

M
a
y
o

S
u
r

N
o
.

1
5
0
D
e
f
e
n
s
a

d
e
l

A
g
u
a
,

e
s
q
.

A
y
u
n
t
a
m
i
e
n
t
o

N
o
.

1
2
9
A
v
.

P
l
a
n

d
e

A
y
a
l
a

N
o
.

2
0
1
7
A
v
.

L
z
a
r
o

C
r
d
e
n
a
s

N
o
.

3
0
A
v
.

T
e
p
i
c

s
/
n
P
a
b
l
o

L
i
v
a
s

O
t
e
.

N
o
.

3
1
2
0
A
d
o
l
f
o

R
u
i
z

C
o
r
t
i
n
e
s

P
t
e
.

2
5
2
A
v
.

C
o
l
n

2
9
1
5

O
t
e
.
A
v
.

F
r
a
n
c
i
s
c
o

I
.

M
a
d
e
r
o

N
o
.

8
3
1

P
t
e
.
A
r
t
e
a
g
a

N
o
.

2
0
0
6

P
t
e
.
P
r
o
l
o
n
g
.

d
e

N
u
o

d
e
l

M
e
r
c
a
d
o

N
o
.

5
0
3

e
s
q
.

P
e
r
i
f
r
i
c
o
P
e
r
i
f
r
i
c
o

N
o
.

7
2
1
A
v
.

S
m
b
o
l
o
s

P
a
t
r
i
o
s

N
o
.

4
0
4
B
l
v
d
.

B
e
n
i
t
o

J
u
r
e
z

N
o
.

1
2
9
1

L
o
c
a
l

2

y

3

A
3
1

N
o
r
t
e

N
o
.

6
0
5
1
6

d
e

S
e
p
t
i
e
m
b
r
e

N
o
.

6
1
4
9
7

N
o
r
t
e

N
o
.

1
2
0
4
D
i
a
g
o
n
a
l

D
e
f
e
n
s
o
r
e
s

d
e

l
a

R
e
p
b
l
i
c
a

N
o
.

4
1
0
T
u
l
a

d
e

A
l
l
e
n
d
e
C
d
.

G
u
z
m
n
G
u
a
d
a
l
a
j
a
r
a
G
u
a
d
a
l
a
j
a
r
a
G
u
a
d
a
l
a
j
a
r
a
G
u
a
d
a
l
a
j
a
r
a
G
u
a
d
a
l
a
j
a
r
a
G
u
a
d
a
l
a
j
a
r
a
G
u
a
d
a
l
a
j
a
r
a
P
u
e
r
t
o

V
a
l
l
a
r
t
a
T
l
a
q
u
e
p
a
q
u
e
Z
a
p
o
p
a
n
Z
a
p
o
p
a
n
C
o
a
c
a
l
c
o
C
o
a
c
a
l
c
o
C
u
a
u
t
i
t
l
a
n
C
u
a
u
t
i
t
l
n

I
z
c
a
l
l
i
N
a
u
c
a
l
p
a
n

d
e

J
u
a
r
e
z
N
a
u
c
a
l
p
a
n

d
e

J
u
a
r
e
z
T
o
l
u
c
a
T
o
l
u
c
a
L
a

P
i
e
d
a
d
L
a
z
a
r
o

C
r
d
e
n
a
s
M
o
r
e
l
i
a
M
o
r
e
l
i
a
P
a
t
z
c
u
a
r
o
Z
a
m
o
r
a
C
u
a
u
t
l
a
C
u
e
r
n
a
v
a
c
a
J
i
u
t
e
p
e
c
M
e
z
c
a
l
e
s

G
u
a
d
a
l
u
p
e
M
o
n
t
e
r
r
e
y
M
o
n
t
e
r
r
e
y
M
o
n
t
e
r
r
e
y
M
o
n
t
e
r
r
e
y
O
a
x
a
c
a
O
a
x
a
c
a
S
a
n
t
a

C
r
u
z

X
o
x
o
c
o
t
l
n
T
u
x
t
e
p
e
c
P
u
e
b
l
a
P
u
e
b
l
a
P
u
e
b
l
a
P
u
e
b
l
a
H
i
d
a
l
g
o
J
a
l
i
s
c
o
J
a
l
i
s
c
o
J
a
l
i
s
c
o
J
a
l
i
s
c
o
J
a
l
i
s
c
o
J
a
l
i
s
c
o
J
a
l
i
s
c
o
J
a
l
i
s
c
o
J
a
l
i
s
c
o
J
a
l
i
s
c
o
J
a
l
i
s
c
o
J
a
l
i
s
c
o
M
x
i
c
o
M
x
i
c
o
M
x
i
c
o
M
x
i
c
o
M
x
i
c
o
M
x
i
c
o
M
x
i
c
o
M
x
i
c
o
M
i
c
h
o
a
c
n
M
i
c
h
o
a
c
n
M
i
c
h
o
a
c
n
M
i
c
h
o
a
c
n
M
i
c
h
o
a
c
n
M
i
c
h
o
a
c
n
M
o
r
e
l
o
s
M
o
r
e
l
o
s
M
o
r
e
l
o
s
N
a
y
a
r
i
t
N
u
e
v
o

L
e
n
N
u
e
v
o

L
e
n
N
u
e
v
o

L
e
n
N
u
e
v
o

L
e
n
N
u
e
v
o

L
e
n
O
a
x
a
c
a
O
a
x
a
c
a
O
a
x
a
c
a
O
a
x
a
c
a
P
u
e
b
l
a
P
u
e
b
l
a
P
u
e
b
l
a
P
u
e
b
l
a
7
7
3
3
4
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
2
2
7
2
2
3
5
2
7
5
3
4
4
3
4
4
3
4
3
4
3
5
1
7
3
5
7
7
7
7
7
7
3
2
9
8
1
8
1
8
1
8
1
8
1
9
5
1
9
5
1
9
5
1
2
8
7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7
-
3
2
-
4
2
-
1
5
4
-
1
3
-
1
9
-
4
6
3
6
-
1
4
-
1
4
-
1
9
3
6
-
1
4
-
2
4
-
3
4
3
6
-
5
1
-
3
6
-
7
8
3
8
-
2
5
-
6
9
-
7
8
1
4
-
0
4
-
3
1
-
8
4
3
1
-
4
5
-
0
0
-
4
5
3
6
-
1
9
-
3
0
-
4
5
2
-
2
3
-
0
8
-
9
2
3
6
-
3
9
-
3
6
-
7
6
3
6
-
3
2
-
2
0
-
3
0
3
6
-
7
3
-
2
8
-
1
5
5
8
-
6
5
-
8
2
-
5
5
3
8
-
7
4
-
0
3
-
5
2
5
8
-
7
0
-
1
0
-
9
1
5
8
-
7
0
-
5
7
-
5
5
5
3
-
6
3
-
0
9
-
9
4
5
3
-
5
8
-
9
4
-
5
1
2
-
1
3
-
8
1
-
6
9
2
-
1
7
-
3
1
-
3
5
5
-
2
2
-
2
3
-
5
1
5
-
3
2
-
2
6
-
3
9
3
-
2
6
-
5
1
-
3
6
3
-
1
3
-
8
5
-
5
0
3
-
4
2
-
1
8
-
9
9
5
-
1
2
-
0
4
-
4
8
3
-
5
2
-
2
0
-
6
6
3
-
2
2
-
0
8
-
2
2
3
-
2
1
-
9
4
-
4
6
2
-
9
6
-
5
0
-
8
2
8
3
-
3
7
-
3
8
-
4
0
8
3
-
3
3
-
7
3
-
2
7
8
3
-
5
4
-
6
0
-
0
6
8
3
-
7
5
-
2
3
-
1
3
8
3
-
4
6
-
3
8
-
7
5
5
-
0
1
-
1
1
-
5
2
5
-
0
1
-
1
1
-
5
3
1
-
4
4
-
7
5
-
5
0
8
-
7
5
-
4
8
-
6
8
2
-
3
1
-
9
7
-
2
2
2
-
6
4
-
1
2
-
1
2
2
-
4
2
-
1
1
-
9
3
2
-
3
2
-
8
3
-
2
1
D
I
R
E
C
T
O
R
I
O

D
E

C
E
N
T
R
O
S

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O
R
a
z
n

S
o
c
i
a
l
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
n
t
e
C
o
l
o
n
i
a
D
i
r
e
c
c
i
n
C
i
u
d
a
d
E
s
t
a
d
o
L
a
d
a
T
e
l
f
o
n
o
S
E
R
V
I
C
I
O
S

P
R
O
F
E
S
I
O
N
A
L
E
S

E
N

H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
W
I
T
H
B
R
O
W
N

V
I
V
A
R

A
L
E
J
A
N
D
R
O

E
R
I
C
K
B
U
R
G
O
S

G
R
A
N
I
L
L
O

J
O
S
E

A
A
R
N
F
E
R
R
E

P
A
T
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
F
E
R
R
E
T
E
Z
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
G
R
U
P
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L

N
J
K

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
S
U
R
E
Z

R
O
D
R
G
U
E
Z

J
U
A
N

C
A
R
L
O
S

M
A
R
C
E
L
O
G
R
U
P
O

R
E
A
L
S
A

E
N

H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
R
E
F
A
C
C
I
N

Y

A
C
C
E
S
O
R
I
O
S

D
E
L

C
A
R
I
B
E
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
P
R
E
Z

C
R
U
Z

L
U
I
S

E
N
R
I
Q
U
E
R
O
D
R
G
U
E
Z

R
I
V
E
R
A

L
U
I
S

G
E
R
A
R
D
O
S
E
R
V
I
M
A
K
T
O
M
A
C
O

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

Y

S
E
R
V
I
C
I
O
S

D
E

O
B
R
E
G
N
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.

(
S
u
c
.
)
S
E
R
V
I
C
I
O
S

Y

H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

D
E

S
I
N
A
L
O
A
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
V
A
L
D
E
Z

B
A
E
Z

T
A
N
I
A

M
A
R
A
E
C
H
A
V
A
R
R
I
A

L
E
Y
V
A

J
U
A
N

A
L
O
N
S
O

M
u
l
t
i
h
t
a
s
.

y

S
e
r
v
.
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

Y

S
E
R
V
I
C
I
O
S

D
E

O
B
R
E
G
N
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.

(
S
u
c
.
)
D
A
M
A
S
O

C
H
A
P
A

Y

H
E
R
R
A
J
E
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
E
D
U
A
R
D
O

V
I
L
L
A
L
E
J
O
S

L
U
N
A
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

Y

S
E
R
V
I
C
I
O
S

D
E

O
B
R
E
G
N
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.

(
S
u
c
.
)
S
O
L
D
A
D
U
R
A
,

E
Q
U
I
P
O

Y

C
O
N
S
T
R
U
C
C
I
O
N
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

Y

S
E
R
V
I
C
I
O
S

D
E

O
B
R
E
G
N
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.

(
S
u
c
.
)
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

Y

S
E
R
V
I
C
I
O
S

D
E

O
B
R
E
G
N
,

S
.
A

.

D
E

C
V
.

(
M
a
t
r
i
z
)
C
O
V
A
R
R
U
B
I
A
S

A
L
A
M
I
L
L
A

G
U
S
T
A
V
O
E
L
V
I
R
A

G
A
R
C
A

V
A
R
G
A
S
S
O
L
D
A
D
U
R
A
,

E
Q
U
I
P
O

Y

C
O
N
S
T
R
U
C
C
I
N
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
E
Q
U
I
P
O
S
,

S
O
L
D
A
D
U
R
A

Y

S
E
G
U
R
I
D
A
D

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
F
E
R
R
E
T
E
R
A

S
U

P
E
R
I
C
O
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
P
R
E
Z

C
R
U
Z

A
L
F
R
E
D
O
F
E
R
N
A
N
D
O

G
O
N
Z
L
E
Z

A
R
M
E
N
T
A
M
A
T
E
R
I
A
L
E
S

G
O
N
Z
L
E
Z

T
R
E
V
I
O
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
H
E
R
R
A
M
I
E
N
T
A
S

Y

E
Q
U
I
P
O
S

D
E
L

N
O
R
T
E

S
.
A
.
G
E
N
E
R
A
L

T
O
O
L
S

S
E
R
V
I
C
E
D
I
S
T
.

E
S
P
E
C
I
A
L
I
Z
A
D
A
S

D
E

C
O
A
T
Z
A
C
O
A
L
C
O
S
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
E
N
R
I
Q
U
E

R
A
M
R
E
Z

J
U
R
E
Z
C
E
N
T
R
O

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O

D
E
L

G
O
L
F
O
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.

(
S
u
c
.
)
T
L
A
P
A

H
T
A
S
.

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L
E
S

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
A
U
T
O
G
E
N
A

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L

M
I
N
A
T
I
T
L
N
,

S
.
A
.
G
E
N
E
R
A
L

T
O
O
L
S

S
E
R
V
I
C
E

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
R
E
Y
E
S

S
E
G
U
R
A

S
U
S
A
N
A
R
E
F
A
C
C
I
O
N
E
S

L
N
E
A

B
L
A
N
C
A

D
E

T
U
X
P
A
N

S
.
A
.

D
E
.

C
.
V
.
C
E
N
T
R
O

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O

D
E
L

G
O
L
F
O
,

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.

(
S
u
c
.
)
C
A
S
A

F
E
R
N
N
D
E
Z

D
E
L

S
U
R
E
S
T
E

S
.
A
.

D
E

C
.
V
.
G
i
l
b
e
r
t
o

C
a
l
d
e
r
n

C
e
n
d
e
j
a
s
U
l
i
s
e
s

W
i
t
h
b
r
o
w
n

V
i
v
a
r
V
e
r
n
i
c
a

F
a
b
i
o
l
a

O
r
t
i
z
O
s
c
a
r

P
a
t
j
a
n
e

C
e
j
a

(
G
a
b
r
i
e
l

E
s
p
i
n
o
z
a

P
r
e
z
)
G
u
i
l
l
e
r
m
o

B
i
g
u
r
r
a

V
z
q
u
e
z

/

C
a
m
i
l
o

C
a
s
t
a
e
d
a
L
i
l
i
a
n
a

G
a
b
r
i
e
l
a

P
e
r
a
l
t
a

E
s
c
a
m
i
l
l
a
J
u
a
n

C
a
r
l
o
s

M
.

S
u
r
e
z

R
o
d
r
g
u
e
z
A
l
f
r
e
d
o

P
r
e
z

C
r
u
z
V
c
t
o
r

M
a
n
u
e
l

B
a
g
u
n
d
o

R
u
i
z

L
u
i
s

E
n
r
i
q
u
e

P
r
e
z

C
r
u
z
I
n
g
.

G
e
r
a
r
d
o

R
o
d
r
g
u
e
z

R
.
V
c
t
o
r

C
o
r
o
n
e
l

B
u
r
g
o
s
J
o
r
g
e

J
i
m
n
e
z
S
r
.

J
u
a
n

G
u
t
i
r
r
e
z

C
.
O
c
t
a
v
i
o

C
r
e
s
p
o

S
n
c
h
e
z
K
a
r
l
a

S
u
s
a
n
a

F
l
o
r
e
s

V
a
l
d
e
z
J
u
a
n

A
l
o
n
s
o

L
e
y
v
a

E
c
h
a
v
a
r
r
i
a
R
o
d
r
i
g
o

R
u
s
s
o
D
a
m
a
s
o

O
s
u
n
a

P
e
i
n
a
d
o
E
d
u
a
r
d
o

V
i
l
l
a
l
e
j
o
s

M
e
x
i
a
S
r
.

R
u
b
n

V
a
l
e
n
c
i
a
.
F
a
j
r
i

C
o
m
s
i
l
l
e

C
o
m
s
i
l
l
e
/
G
a
b
r
i
e
l
a

C
o
m
s
i
l
l
e

S
n
c
h
e
z
M
o
i
s
s

S
e
r
n
a
I
n
g
.

J
e
s
s

M
a
n
u
e
l

F
l
i
x

R
G
u
s
t
a
v
o

A
l
f
r
e
d
o

C
o
v
a
r
r
u
b
i
a
s
F
r
a
n
c
i
s
c
o

J
a
v
i
e
r

E
s
q
u
i
v
e
l

G
G
a
b
r
i
e
l
a

C
o
m
s
i
l
l
e

S
O
m
a
r

G
a
s
t
e
l
u
m
B
e
n
i
n
g
n
o

H
e
r
n
n
d
e
z

/

P
e
d
r
o

H
e
r
n
n
d
e
z
-F
e
r
n
a
n
d
o

G
o
n
z
l
e
z

A
r
m
e
n
t
a
J
o
r
g
e

G
o
n
z
l
e
z

L
i
c
.

J
e
s
s

C
a
s
a
s

M
o
n
s
i
v
a
i
s
C
r
i
s
t
i
n
a

S
a
n

J
u
a
n
R
o
b
e
r
t
o

O
r
t
i
z

S
i
l
v
a
E
n
r
i
q
u
e

R
a
m
r
e
z

J
u
r
e
z

/

J
o
r
g
e

D
o
m
n
g
u
e
z
G
u
a
d
a
l
u
p
e

M
o
n
t
e
r
o

C
r
i
o
l
l
o
G
u
i
l
l
e
r
m
o

T
l
a
p
a

A
g
u
i
l
a
r

/

I
n
g
.

J
u
v
e
n
t
i
n
o

H
e
r
n
n
d
e
z
E
n
r
i
q
u
e

R
a
m
r
e
z

M
a
r
t
n
e
z
L
a
u
r
a

L
a
r
a

A
z
a
m
a
r
J
a
v
i
e
r

R
e
y
e
s

B
a
r
b
o
s
a
A
u
r
e
l
i
o

S
o
t
o

M
u
o
z

(
A
l
e
j
a
n
d
r
o

C
r
u
z

D
o
m
n
g
u
e
z
)
M
a
r
c
o
s

G
e
r
a
r
d
o

B
a
l
t
a
z
a
r

L
p
e
z
I
n
g
.

E
d
m
u
n
d
o

F
e
r
n
n
d
e
z
C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
L
a

P
u
r
i
s
i
m
a
C
e
n
t
r
o
S
a
n

F
r
a
n
c
i
s
c
o
C
e
n
t
r
o
S
a
n

G
r
e
g
o
r
i
o
P
u
e
r
t
o

J
u
r
e
z
S
u
p
e
r

M
a
n
z
a
n
a

2
3
,
C
e
n
t
r
o
E
j
i
d
a
l
S
a
n

L
u
i
s
J
o
r
g
e

A
l
m
a
d
a
C
e
n
t
r
o
S
a
n

R
a
f
a
e
l
M
i
g
u
e
l

A
l
e
m
n
C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
Z
o
n
a

C
e
n
t
r
o
P
e
d
r
e
g
a
l

d
e

l
a

V
i
l
l
a
S
a
n

B
e
n
i
t
o
J
u
r
e
z
M
u
n
i
c
i
p
i
o

L
i
b
r
e
E
l

P
u
e
r
t
o
O
r
i
e
n
t
e
C
e
n
t
r
o
B
u
r
c
r
a
t
a
C
a
s
a

B
l
a
n
c
a
C
e
n
t
r
o
L
z
a
r
o

C
r
d
e
n
a
s
B
u
r
c
r
a
t
a
B
e
a
t
t
y
R
e
m
e
s
C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
A
d
o
l
f
o

R
u
z

C
o
r
t
i
n
e
z
B
a
r
r
i
o

N
u
e
v
o
M
x
i
c
o
C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
C
e
n
t
r
o
1
7

N
o
r
t
e

N
o
.

2
0
5
,

e
n
t
r
e

2

y

4

P
o
n
i
e
n
t
e
L
i
b
e
r
t
a
d

N
o
r
t
e

N
o
.

3
1
1
J
o
s
e
f
a

O
r
t
i
z

d
e

D
o
m
n
g
u
e
z

7
1
3
C
a
l
l
e

2
a
.

d
e

M
o
r
e
l
o
s

N
o
.

3
3
9

B
A
v
.

J
u
r
e
z

2
1
4
-
B
F
e
r
n
a
n
d
o

d
e

T
a
p
i
a

N
o
.

1
3
A
v
.

S
a
n

R
o
q
u
e

N
o
.

2
7
4
S
u
p
e
r

M
a
n
z
a
n
a

6
9

M
z
.

0
1

L
o
t
e

3
0

(
A
v
.

T
o
r
c
a
s
i
t
a
)
C
h
i
c
h
e
n

I
t
z

N
o
.

4
9

y

5
0

L
o
c
a
l

1
P
r
o
l
o
n
g
.

A
v
.

J
u
r
e
z

M
z
.

3
0

L
o
t
e

1

(
e
n
t
r
e

6
0

y

7
0
)
A
v
.

U
n
i
v
e
r
s
i
d
a
d

1
5
2
5

A
A
v
.

G
u
a
d
a
l
u
p
e

V
i
c
t
o
r
i
a

N
o
.

8
8
8
-
B

S
u
r
G
.

R
o
b
l
e
s

N
o
.

1
1

e
s
q
.

L
e
y
v
a

S
o
l
a
n
o
B
l
v
d
.

E
m
i
l
i
a
n
o

Z
a
p
a
t
a

5
4
0
0
-
1

P
o
n
i
e
n
t
e
I
g
n
a
c
i
o

A
l
d
a
m
a

N
o
.

5
3
4

S
u
r
F
r
a
n
c
i
s
c
o

I
.

M
a
d
e
r
o

N
o
.

2
1
5
A
q
u
i
l
e
s

S
e
r
d
n

N
o
.

9
6

O
r
i
e
n
t
e
D
e
g
o
l
l
a
d
o

4
5
1

e
s
q
.

L
z
a
r
o

C
r
d
e
n
a
s
A
v
.

G
u
t
i
r
r
e
z

N
a
j
e
r
a

4
1
7
C
a
l
l
e

3
0

y

A
v
.

S
e
r
d
n

S
/
N
B
l
v
d
.

A
g
u
s
t
n

V
i
l
d
o
s
o
l
a

N
o
.

3
0
0
N
a
y
a
r
i
t

N
o
.

2
1
7
B
u
l
e
v
a
r

R
a
f
a
e
l

J
.
A
l
m
a
d
a

N
o
.

2
0
6
N
o
r
m
a
n

E
.

B
o
r
l
a
u
g

N
o
.

2
6
0
5

S
u
r
L
u
i
s

E
n
c
i
n
a
s

e
s
q
u
i
n
a

R
e
c
i
n
t
o

P
o
r
t
u
a
r
i
o

S
/
N

A
v
.

T
e
c
l
a

d
e

B
u
s
t
a
m
a
n
t
e

S
/
N
A
d
o
l
f
o

L
p
e
z

M
a
t
e
o
s

y

J
u
s
t
o

S
i
e
r
r
a

N
o
.

2
1
9
A
v
.

l
v
a
r
o

O
b
r
e
g
n

N
o
.

3
7
0
9

y

C
a
l
l
e

3
8
B
l
v
d
.

A
d
o
l
f
o

R
u
i
z

C
o
r
t
i
n
e
z

N
o
.

1
0
2
-
4
A
v
.

C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
n

N
o
.
5
1
6
-
A
,

e
s
q
.
C
a
r
m
e
n

S
n
c
h
e
z
A
v
.

1
o
.

d
e

M
a
y
o

P
o
n
i
e
n
t
e

1
1
0
1

e
s
q
.

R
a
m
o
s

A
r
i
s
p
e
C
e
s
a
r

L
p
e
z

D
e

L
a
r
a

N
o
.

4
4
4
4
B
l
v
d

T
i
b
u
r
c
i
o

G
a
r
z
a

Z
a
m
o
r
a

1
1
8
5

L
3

y

5
P
r
o
l
o
n
g
a
c
i
n

D
i
a
z

M
i
r
n

N
o
.

4
2
8
0
-
A
1
6

d
e

S
e
p
t
i
e
m
b
r
e

N
o
.

4
0
2
C
o
r
r
e
g
i
d
o
r
a

5
0
1

e
s
q
.

I
g
n
a
c
i
o

d
e

l
a

L
l
a
v
e
A
v
.

1

N
o
.

1
5
0
9

(
e
n
t
r
e

C
a
l
l
e

1
5

y

1
7
)
A
l
l
e
n
d
e

1
0
6
J
u
s
t
o

S
i
e
r
r
a

e
s
q
.

R
e
v
o
l
u
c
i
n
P
r
o
l
o
n
g
.

d
e

O
r
i
e
n
t
e

6

e
s
q
.

A
u
t
o
p
i
s
t
a

S
/
N

L
-
A
A
v
.

P
u
e
b
l
a

S
/
N
A
r
t
e
a
g
a

1
H
.

C
o
r
t
s

5
8
4

y

5
8
8

e
s
q
.

A
l
l
e
n
d
e
C
a
l
l
e

6
0

N
o
.

5
5
3

e
n
t
r
e

6
9

y

7
1
P
u
e
b
l
a
S
a
n

M
a
r
t
n

T
e
x
m
e
l
u
c
a
n
T
e
h
u
a
c
n
T
e
h
u
a
c
n
T
e
z
i
u
t
l
n
Q
u
e
r
t
a
r
o
Q
u
e
r
t
a
r
o
C
a
n
c
n
C
a
n
c
n
P
l
a
y
a

d
e
l

C
a
r
m
e
n
S
a
n

L
u
i
s

P
o
t
o
s
C
u
l
i
a
c
n
C
u
l
i
a
c
n
C
u
l
i
a
c
n
C
u
l
i
a
c
n
G
u
a
s
a
v
e
L
o
s

M
o
c
h
i
s
L
o
s

M
o
c
h
i
s
M
a
z
a
t
l
n
G
u
a
y
m
a
s
H
e
r
m
o
s
i
l
l
o
H
e
r
m
o
s
i
l
l
o
N
a
v
o
j
o
a
O
b
r
e
g
n
P
u
e
r
t
o

P
e
a
s
c
o
P
u
e
r
t
o

P
e
a
s
c
o
P
u
e
r
t
o

P
e
a
s
c
o
S
.
L
.

R
i
o

C
o
l
o
r
a
d
o
V
i
l
l
a
h
e
r
m
o
s
a
V
i
l
l
a
h
e
r
m
o
s
a
C
d
.

M
a
d
e
r
o
N
v
o
.

L
a
r
e
d
o
R
e
y
n
o
s
a
B
o
c
a

d
e

R
i
o
C
o
a
t
z
a
c
o
a
l
c
o
s
C
o
a
t
z
a
c
o
a
l
c
o
s
C
r
d
o
b
a
J
a
l
a
p
a
M
i
n
a
t
i
t
l
n
O
r
i
z
a
b
a

P
o
z
a

R
i
c
a
T
u
x
p
a
n
V
e
r
a
c
r
u
z
M
r
i
d
a
P
u
e
b
l
a
P
u
e
b
l
a
P
u
e
b
l
a
P
u
e
b
l
a
P
u
e
b
l
a
Q
u
e
r
t
a
r
o
Q
u
e
r
t
a
r
o
Q
u
i
n
t
a
n
a

R
o
o
Q
u
i
n
t
a
n
a

R
o
o
Q
u
i
n
t
a
n
a

R
o
o
S
a
n

L
u
i
s

P
o
t
o
s
S
i
n
a
l
o
a
S
i
n
a
l
o
a
S
i
n
a
l
o
a
S
i
n
a
l
o
a
S
i
n
a
l
o
a
S
i
n
a
l
o
a
S
i
n
a
l
o
a
S
i
n
a
l
o
a
S
o
n
o
r
a
S
o
n
o
r
a
S
o
n
o
r
a
S
o
n
o
r
a
S
o
n
o
r
a
S
o
n
o
r
a
S
o
n
o
r
a
S
o
n
o
r
a
S
o
n
o
r
a
T
a
b
a
s
c
o
T
a
b
a
s
c
o
T
a
m
a
u
l
i
p
a
s
T
a
m
a
u
l
i
p
a
s
T
a
m
a
u
l
i
p
a
s
V
e
r
a
c
r
u
z
V
e
r
a
c
r
u
z
V
e
r
a
c
r
u
z
V
e
r
a
c
r
u
z
V
e
r
a
c
r
u
z
V
e
r
a
c
r
u
z
V
e
r
a
c
r
u
z
V
e
r
a
c
r
u
z
V
e
r
a
c
r
u
z
V
e
r
a
c
r
u
z
Y
u
c
a
t
n
2
2
2
2
4
8
2
3
8
2
3
8
2
3
1
4
4
2
4
4
2
9
9
8
9
9
8
9
8
4
4
4
4
6
6
7
6
6
7
6
6
7
6
6
7
6
8
7
6
6
8
6
6
8
6
6
9
6
2
2
6
6
2
6
6
2
6
4
2
6
4
4
6
3
8
6
3
8
6
3
8
6
5
3
9
9
3
9
9
3
8
3
3
8
6
7
8
9
9
2
2
9
9
2
1
9
2
1
2
7
1
2
2
8
9
2
2
2
7
2
7
8
2
7
8
3
2
2
9
9
9
9
2
-
4
6
-
3
7
-
1
4
4
-
8
4
-
8
1
-
0
7
3
-
8
3
-
1
6
-
7
7
3
-
8
4
-
6
7
-
9
0
3
-
1
2
-
1
5
-
1
3
1
-
8
3
-
1
1
-
9
5
2
-
1
7
-
6
3
-
1
4
8
-
8
4
-
7
2
-
2
7
8
-
8
7
-
3
0
-
3
0
8
-
7
3
-
3
3
-
5
0
8
-
1
8
-
0
4
-
3
0
7
-
1
7
-
5
0
-
8
4
7
-
1
6
-
7
0
-
5
9
7
-
1
7
-
8
9
-
9
9
7
-
1
6
-
2
2
-
4
0
8
-
7
2
-
2
7
-
2
1
8
-
1
2
-
0
2
-
3
7
8
-
1
7
-
0
0
-
7
9
9
-
8
2
-
7
9
-
3
7
2
-
2
2
-
2
7
-
7
0
2
-
5
0
-
6
2
-
2
9
2
-
1
0
-
2
5
-
0
0
4
-
2
1
-
1
4
-
1
0
4
-
1
7
-
1
1
-
9
5
3
-
8
3
-
2
3
-
1
3
3
-
8
3
-
1
0
-
0
1
3
-
8
8
-
6
7
-
8
8
5
-
3
4
-
8
5
-
5
5
3
-
1
2
-
2
2
-
1
8
3
-
1
2
-
5
1
-
1
1
2
-
2
1
-
3
4
-
5
0
7
-
8
0
-
8
0
-
8
0
9
-
3
0
-
0
9
-
8
1
9
-
2
1
-
7
0
-
1
6
2
-
1
2
-
2
5
-
8
2
2
-
1
2
-
0
0
-
2
2
7
-
1
4
-
6
5
-
5
0
8
-
1
7
-
8
0
-
0
0
2
-
2
3
-
4
2
-
1
1
1
-
0
6
-
3
9
-
2
9
8
-
2
2
-
2
9
-
1
1
8
-
3
4
-
5
9
-
5
3
9
-
3
2
-
6
9
-
0
9
9
-
3
0
-
9
0
-
1
1
D
I
R
E
C
T
O
R
I
O

D
E

C
E
N
T
R
O
S

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O
D
I
R
E
C
T
O
R
I
O

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O
S

E
S
P
E
C
I
A
L
I
Z
A
D
O
S

E
N

C
O
N
S
T
R
U
C
C
I
N
R
a
z
n

S
o
c
i
a
l
R
a
z
n

S
o
c
i
a
l
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
n
t
e
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
n
t
e
C
o
l
o
n
i
a
C
o
l
o
n
i
a
D
i
r
e
c
c
i
n
D
i
r
e
c
c
i
n
C
i
u
d
a
d
C
i
u
d
a
d
E
s
t
a
d
o
E
s
t
a
d
o
L
a
d
a
L
a
d
a
T
e
l
f
o
n
o
T
e
l
f
o
n
o
P
R
E
Z
C
R
U
Z
A
L
F
R
E
D
O
P
R
E
Z
C
R
U
Z
Y
A
Z
M
N
A
ID
E
D
E
W
A
L
T
M
Q
U
IN
A
S
Y
H
E
R
R
A
M
IE
N
T
A
S
M
A
. R
A
Q
U
E
L
H
E
R
R
E
R
A
H
E
R
R
E
R
A
C
A
M
A
C
H
O
A
L
D
A
N
A
J
O
S
R
E
F
U
G
IO
C
O
N
S
T
R
U
C
C
IO
N
E
S
Y
E
Q
U
IP
O
S
G
A
R
S
.A
. D
E
C
.V
.
M
A
Q
U
IN
A
R
IA
A
R
C
A
D
E
N
O
IC
C
O
N
S
T
R
U
C
C
IO
N
E
S
Y
E
Q
U
IP
O
S
M
A
Q
U
H
E
S
A

S
E
R
V
IC
O
N
S
T
R
U
C
T
O
R
B
R
A
V
O
M
A
Q
F
O
S
E
R
J
S
H
E
R
R
A
M
IE
N
T
A
S
V
IB
R
A
T
E
C
D
IM
Q
S
A
J
E
S
A
M
A
Q
U
IN
A
R
IA
V
E
N
T
Y
R
R
E
N
T
M
A
Q
U
IN
A
R
IA
R
E
N
T
A
F
C
IL
D
E
T
O
L
U
C
A
, S
.A
. D
E
C
.V
.
T
E
C
N
O
R
E
P
R
E
S
E
N
T
A
C
IO
N
E
S
L
H
S
U
M
A
Q
U
I
E
Q
U
IP
O
S
Y
M
A
Q
U
IN
A
R
IA
S
T
A
R
S
.A
. D
E
C
.V
.
C
O
N
S
T
R
U
E
Q
U
IP
O
S
C
A
S
T
O
R
S
.A
. D
E
C
.V
.
IG
N
A
C
IO
R
E
S
E
N
D
IZ
M
O
N
R
A
Z
T
R
A
C
S
A
S
.A
. D
E
C
.V
.
IC
C
O
N
S
T
R
U
C
C
IO
N
E
S
Y
E
Q
U
IP
O
S
J
U
A
N
E
C
H
E
V
E
R
R
IA
B
R
A
V
O
D
O
F
A
M
E
X
S
.A
. D
E
C
.V
.
A
R
T
U
R
O
P
O
N
C
E
R
O
J
O
R
O
M
U
A
L
D
O
A
R
IA
S
R
O
S
A
L
E
S
IC
C
O
N
S
T
R
U
C
C
IO
N
E
S
Y
E
Q
U
IP
O
S
P
R
O
M
A
Q

R
O
M
A
Q
. C
A
N
C
N
E
M
L
D
E
L
S
U
R
E
S
T
E
R
E
S
E
R
E
L
IC
O
E
Q
U
IP
O
S
L
IG
E
R
O
S
F
E
R
R
E
T
E
R
A
IM
P
E
R
IO
E
S
IF
S
E
R
V
IC
O
N
S
T
R
U
C
T
O
R
R
U
B
IO
C
A
R
R
IL
L
O
L
U
IS
A
L
B
E
R
T
O
A
lfre
d
o
P
re
z
C
ru
z
/ N
e
ri C
u
e
to
/ G
e
n
i R
iv
a
s
P
re
z
C
ru
z
Y
a
z
m
n
A
id
e
G
u
ille
rm
o
P
a
d
illa
M
a
. R
a
q
u
e
l H
e
rre
ra
H
e
rre
ra
C
u
a
u
h
t
m
o
c
T
lle
z
M
a
c
a
s
R
a
l O
liv
a
L
u
is
E
d
u
a
rd
o
P
re
z

R
u
b
n
G
u
ti
rre
z
J
a
v
ie
r S
a
n
ta
n
d
e
r
C
e
n
tro
C
e
n
tro
F
o
v
is
s
te
C
e
n
tro
C
e
n
tro
G
re
m
ia
l
M
ira
v
a
lle
C
e
n
tro
L
o
s
L
a
g
o
s
In
d
e
p
e
n
d
e
n
c
ia
S
a
n
P
e
d
ro
d
e
lo
s
P
in
o
s
N
a
rv
a
rte
Is
id
ro
F
a
b
e
la
T
la
lp
a
n
A
re
n
a
l
V
a
lle
C
e
y
l
n
V
iv
e
ro
s
d
e
l V
a
lle
T
la
x
p
a
n
a
lv
a
ro
O
b
re
g
n
T
la
ln
e
p
a
n
tla
A
v
e
lla
v
is
ta
F
ra
c
c
. L
o
s
O
liv
o
s
S
a
n
M
ig
u
e
l
C
e
n
tro
S
a
n
ta
M
a
ra
T
e
q
u
e
p
e
x
p
a
n
S
a
n
C
a
rlo
s
C
o
lli
E
l
la
m
o
L
o
m
a
B
o
n
ita
F
e
lic
ita
s
d
e
l R
o
In
d
e
p
e
n
d
e
n
c
ia
D
e
l N
o
rte
C
o
s
ta
d
e
l S
o
l
E
jid
o
V
ic
e
n
te
G
u
e
rre
ro
M
ig
u
e
l H
id
a
lg
o
P
e
d
ro
I M
a
ta
C
e
n
tro
C
a
lle
6
3
N
o
. 4
5
9
-A
e
n
tre
5
0
y
5
2
E
v
. Itz
a
e
s
N
o
. 5
2
8
-B
x
7
1
y
7
3
P
ro
lo
n
g
a
c
i
n
E
n
riq
u
e
E
s
tra
d
a
N
o
. 7
1
0
-a
S
o
n
o
ra
N
o
. 3
A
v
. H
. C
o
le
g
io
M
ilita
r N
o
. 3
0
C
P
o
n
ie
n
te
M
a
rc
e
lin
o
G
a
rc
a
B
a
rra
g
n
N
o
. 1
2
1
1

A
v
. C
o
n
v
e
n
c
i
n
P
te
. N
o
. 1
5
0
7

A
v
. L
a
O
p
in
i
n
3
7
0
S
u
r
B
lv
d
. N
a
z
a
rio
O
rtiz
G
a
rz
a
N
o
. 2
8
4
6
A
v
. In
d
e
p
e
n
d
e
n
c
ia
(E
je
6
S
u
r) N
o
. 1
1
1

A
v
. U
n
o
N
o
. 3
7

A
n
a
x
g
o
ra
s
N
o
. 1
2
9

B
e
n
ito
J
u
re
z
N
o
. 9
9
-1

A
v
. C
irc
u
n
v
a
la
c
i
n
N
o
. 2
2
0

A
v
. D
e
lo
s
R
o
s
a
le
s
N
o
. 4
8
T
la
ln
e
p
a
n
tla
V
iv
e
ro
s
d
e
T
e
p
e
x
p
a
n
N
o
. 6
6
T
la
ln
e
p
a
n
tla
C
a
c
a
m
a
tz
in
N
o
. 2
0

P
a
s
e
o
T
o
llo
c
a
n
N
o
. 1
0
0
0
, M
u
n
. S
a
n
M
a
te
o
A
te
n
c
o
C
a
lle
5
d
e
M
a
y
o
N
o
. 3
S
a
n
L
u
c
a
s
T
e
p
e
tla
c
a
lc
o
A
v
. T
e
c
n
o
l
g
ic
o
N
o
. 7
1
5
L
o
c
a
l C
M
e
te
p
e
c
P
riv
. E
x
c
e
ls
io
r N
o
. 1
5
6

P
riv
. In
d
e
p
e
n
d
e
n
c
ia
1
2
0

R
u
b
N
o
. 8
6
8

C
o
l
n
5
2
8
1
M
a
ta
s
R
o
m
e
ro
1
1
3
2
A
v
. P
a
tria
N
o
. 2
3
1
6

C
a
lz
a
d
a
P
a
rra
s
N
o
. 1
6
6
6

O
rq
u
d
e
a
N
o
. 3
1
4
7

F
ra
n
c
is
c
o
M
jic
a
N
o
. 2
7
6

2
d
e
A
b
ril 7
1
0
O
te
.
L
a
d
r
n
d
e
G
u
e
v
a
ra
N
o
.1
1
2
3
O
rie
n
te
A
v
. C
h
ic
h
n
Itz
S
M
6
2
c
a
s
i e
s
q
. U
x
m
a
l M
z
. 1
L
t. 1
L
u
c
i
rn
a
g
a
3
9
8
M
z
. 6
L
t. 2
5
S
m
5
1
R
e
g
. 9
1
M
z
. 5
9
L
t. 1
9
C
a
rr. F
e
d
e
ra
l C
a
n
c
n
-T
u
lu
m
M
z
. 2
5
L
t. 1
L
o
c
. 3
A
v
.
lv
a
ro
O
b
re
g
n
1
3
0
4
-A
A
v
.
lv
a
ro
O
b
re
g
n
2
1
0
3
A
v
. M
ig
u
e
l A
le
m
n
N
o
. 3
3
1
1

M
ig
u
e
l H
id
a
lg
o
O
te
. N
o
. 8
2
9
M
rid
a
M
rid
a
F
re
s
n
illo
F
re
s
n
illo
G
u
a
d
a
lu
p
e
A
g
u
a
s
c
a
lie
n
te
s
A
g
u
a
s
c
a
lie
n
te
s
T
o
rre
n
S
a
ltillo
C
d
. d
e
M
x
ic
o
C
d
. d
e
M
x
ic
o
C
d
. d
e
M
x
ic
o
C
d
. d
e
M
x
ic
o
C
d
. d
e
M
x
ic
o
E
d
o
. d
e
M
x
ic
o
E
d
o
. d
e
M
x
ic
o
E
d
o
. d
e
M
x
ic
o
E
d
o
. d
e
M
x
ic
o
E
d
o
. d
e
M
x
ic
o
E
d
o
. d
e
M
x
ic
o
Ira
p
u
a
to
L
e
n
G
u
a
d
a
la
ja
ra
G
u
a
d
a
la
ja
ra
G
u
a
d
a
la
ja
ra
Z
a
p
o
p
a
n
G
u
a
d
a
la
ja
ra
T
la
q
u
e
p
a
q
u
e
M
o
re
lia
M
o
n
te
rre
y
M
o
n
te
rre
y
C
a
n
c
n

C
a
n
c
n

C
a
n
c
n
P
la
y
a
d
e
l C
a
rm
e
n
C
d
. M
a
d
e
ro

C
d
. M
a
d
e
ro

V
e
ra
c
ru
z
C
u
lia
c
n
Y
u
c
a
t
n
Y
u
c
a
t
n
Z
a
c
a
te
c
a
s
Z
a
c
a
te
c
a
s
Z
a
c
a
te
c
a
s
A
g
u
a
s
c
a
lie
n
te
s
A
g
u
a
s
c
a
lie
n
te
s
C
o
a
h
u
ila
C
o
a
h
u
ila
D
is
trito
F
e
d
e
ra
l
D
is
trito
F
e
d
e
ra
l
D
is
trito
F
e
d
e
ra
l
D
is
trito
F
e
d
e
ra
l
D
is
trito
F
e
d
e
ra
l
E
d
o
. d
e
M
x
ic
o
E
d
o
. d
e
M
x
ic
o
E
d
o
. d
e
M
x
ic
o
E
d
o
. d
e
M
x
ic
o
E
d
o
. d
e
M
x
ic
o
E
d
o
. d
e
M
x
ic
o
G
u
a
n
a
ju
a
to
G
u
a
n
a
ju
a
to
J
a
lis
c
o
J
a
lis
c
o
J
a
lis
c
o
J
a
lis
c
o
J
a
lis
c
o
J
a
lis
c
o
M
ic
h
o
a
c
n
N
u
e
v
o
L
e
n
N
u
e
v
o
L
e
n
Q
u
in
ta
n
a
R
o
o
Q
u
in
ta
n
a
R
o
o
Q
u
in
ta
n
a
R
o
o
Q
u
in
ta
n
a
R
o
o
T
a
m
a
u
lip
a
s
T
a
m
a
u
lip
a
s
V
e
ra
c
ru
z
S
in
a
lo
a
9
9
9
9
9
9
4
9
3
4
9
3
4
9
2
4
4
9
4
4
9
8
7
1
8
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
2
2
5
5
7
2
2
4
6
2
4
4
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
3
8
1
8
1
9
9
8
9
9
8
9
9
8
9
8
4
8
3
3
8
3
3
2
2
9
6
6
7
9
-2
3
-0
8
-4
9
9
-8
4
-4
1
-3
5
8
-7
8
-0
6
-9
0
9
-3
2
-4
2
-0
2
9
-9
8
-1
4
-0
8
9
-2
1
-7
3
-9
6
9
-1
4
-9
6
-7
2
7
-1
7
-5
4
-4
7
4
-8
5
-0
9
-1
0
5
6
-7
4
-6
5
-3
0
5
2
-7
3
-9
5
-4
4
5
6
-3
9
-3
3
-4
8
5
4
-2
4
-1
1
-7
7
5
7
-6
3
-9
4
-7
4
5
3
-9
2
-7
0
-7
7
5
3
-6
1
-1
9
-2
1
5
5
-9
2
-5
9
-0
3
2
-7
1
-2
3
-7
6
2
-7
1
-2
3
-7
6
2
-7
1
-5
3
-5
1
6
-2
7
-7
7
-5
9
7
-1
5
-5
5
-9
9
3
6
-1
7
-6
0
-5
0
3
6
-7
8
-8
0
-8
0
3
6
-1
9
-0
4
-0
0
3
1
-2
0
-5
8
-0
4
3
6
-3
5
-7
7
-1
7
3
6
-4
6
-5
3
-8
6
3
-1
6
-4
7
-7
8
8
0
-9
0
-5
8
-8
8
8
3
-5
1
-4
8
-0
2
8
-9
2
-1
0
-1
4
2
-0
6
-1
3
-6
2
8
-8
8
-2
6
-7
3
1
-1
4
-6
5
-3
6
2
-2
1
-2
1
-9
0
1
-5
7
-9
5
-0
2
9
-3
7
-6
4
-2
9
7
-1
5
-2
8
-4
9
.
Esta garanta aplica solamente para herramientas elctricas, lser y clavadoras.
No estn incluidos dentro de esta garantia los compresores y generadores.
Para mas detalles sobre la aplicacin y alcance de esta garanta lea detenidamente la tarjeta de garanta que acompaa cada producto.

Cat Porter

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cat Porter

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Distribuidor:

CATLOGO INDUSTRIAL 2008

BLACK & DECKER.indd 3 7/10/08 11:14:24 AM

Garanta de 1 ao, aplican restricciones

Garanta de 1 ao, aplican restricciones

Garanta de 1 ao, aplican restricciones

Garanta de 1 ao, aplican restricciones

Garanta de 1 ao, aplican restricciones

Garanta de 1 ao, aplican restricciones

Garanta de 1 ao, aplican restricciones

Garanta de 1 ao, aplican restricciones

Garanta de 1 ao, aplican restricciones

Garanta de 1 ao, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

Garanta en accesorios, aplican restricciones

CUCHILLA ONDULADA DOBLE

BLACK & DECKER.indd 88 7/11/08 8:41:48 AM

BLACK & DECKER.indd 90 7/11/08 8:42:31 AM

Vous aimerez peut-être aussi