Vous êtes sur la page 1sur 5

LIÇÃO 2: APRESENTAÇÕES

SE PRÉSENTER

SITUAÇÃO 1:

- Monsieur Leroy, voici votre nouvelle collègue, Dominique Marie.

- Ah bonjour…

- Tu habites où?

- Dans le quartier de la Croix-Rousse.

- C’est un bon quartier. Il y a de jolies maisons avec des jardins…

- J’ai une maison mais elle n’a pas de jardin…

- Une maison, c’est bien pour les enfants…

- Je n’ai pas d’enfants.

- Et…?

- Et je n’ai pas de mari. Voilà tu sais tout.

SITUAÇÃO 2:

- Vous êtes portugaise?

- Oui, mais j’habite en France. Et vous?

- Moi, je suis français, mais je travaille au Portugal.

- Vous travaillez dans quoi?

- Je suis dans la communication. Je travaille à Lisbonne pour une entreprise française. Vous habitez Paris?

- Oui, avec mon mari et mes dex enfants.

- Quel âge ont vos enfants?

- Mon fils a 12 ans et ma fille 8 ans.

- Et bien moi, j’ai deux garçons de 6 et 4 ans.

GRAMMAIRE

Nos 2 diálogos acima sublinhamos alguns verbos: habiter, s’appeler, avoir e travailler.

significa chamar-se;

AVOIR é o verbo ter; TRAVAILLER significa trabalhar. Também iremos utilizar bastante o verbo ÊTRE,

que já vimos que significa ser/estar.

Os verbos são conjugados em pessoas. Essas pessoas também podem ser determinadas por pronomes. Esses pronomes podem ser retos, tônicos e reflexivos, tal como no português:

HABITER significa morar/habitar; S’APPELER é um verbo pronominal que

Pronome reto

Pronome tônico

Pronome reflexivo

Je (eu)

Moi (eu, mim)

Me (me)

Tu (tu)

Toi (tu, ti)

Te (te)

Il (ele)

Lui (ele)

Se (se)

Elle (ela)

Elle (ela)

Se (se)

Nous (nós)

Nous (nós)

Nous (nos)

Vous (vós)

Vous (vós)

Vous (vos)

Ils (eles)

Eux (eles)

Se (se)

Elles (elas)

Elles (elas)

Se (se)

É importante saber que na língua francesa não é possível ocultar o pronome, ou seja, um verbo conjugado sempre estará acompanhado do seu pronome pessoal adequado.

Além desses pronomes, há também o pronome on, utilizado frequentemente para substituir o nous ou para indicar uma forma impessoal, e que significa algo como a gente. Agora que sabemos disso, vamos ver a conjugação de alguns dos verbos listados no presente do indicativo:

Primeiro temos o verbo habiter:

Forma afirmativa

Forma negativa

J’

habite

Je

n’habite pas

Tu

habites

Tu

n’habites pas

Il

habite

Il

n’habite pas

 

n’habitons

Nous

habitons

Nous

pas

Vous

habitez

Vous

n’habitez pas

Ils

habitent

Ils

n’habitent pas

Em

segundo lugar temos o verbo pronominal s’appeler:

 

Forma afirmativa

 

Forma negativa

   
 

ne

m’appelle

Je

m’appelle

 

Je

pas

 
 

ne

t’appelles

Tu

t’appeles

 

Tu

pas

 
 

ne

s’appelle

Il

s’appelle

 

Il

pas

 
 

nous

ne

nous

Nous

appelons

 

Nous

appelons pas

 

ne

vous

Vous

vous appelez

 

Vous

appelez pas

 

ne

s’appellent

Ils

s’appellent

 

Ils

pas

 

Em

terceiro lugar, o verbo avoir:

 

Forma afirmativa

 

Forma negativa

   

J’

ai

Je

n’ai pas

Tu

as

Tu

n’as pas

Il

a

Il

n’a pas

Nous

avons

 

Nous

n’avons pas

Vous

avez

 

Vous

n’avez pas

Ils

ont

Ils

n’ont pas

O

verbo travailler é conjugado

como

os

verbos habiter e s’appeler.

Basta

vocês

retirarem

a

terminação -er e acrescentar: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

CONVERSATION

Pronto, eliminamos a parte gramatical, agora vamos então tratar das formas de conversação. Para facilitar as coisas, iremos imaginar três situações.

1º Vamos imaginar que estamos conhecendo alguém, e que queremos saber:

1. O nome dessa pessoa;

2. A nacionalidade;

3. A profissão;

4. A idade;

5. O local de trabalho;

6. O local onde ela mora.

Para tal, vamos perguntar:

- Comment vous appelez-vous? Como você se chama? / Como o senhor se chama? / Como vocês se chamam?

- Comment tu t’appelles? Como você se chama?

- Quel est ton nom? Qual é teu nome?

- Quelle est votre nationalité ? Qual é sua nacionalidade? / Qual é vossa nacionalidade?

- Vous êtes (nacionalidade)? Você é … ? O senhor é … ? Vocês são … ?

- Quelle est votre profession? Qual é tua profissão?

- Vous avez quel âge? Quantos anos você tem? Quantos anos o senhor tem? Quantos anos vocês têm?

- Quel âge as-tu? Quantos anos você tem?

- Vous habitez où? O senhor mora onde?

- Où habites-tu? Onde você mora?

- Vous travaillez où? Onde você trabalha?

2º Na segunda situação, vamos imaginar que essas perguntas foram feitas para nós. Como resposta, teremos que dizer:

- Je m’appelle Augusto. Eu me chamo Augusto.

- Je suis brésilien. Sou brasileiro.

- Je suis chauffeur. Sou motorista.

- J’ai 45 ans. Tenho 45 anos.

- J’habite à Ribeirão Preto. Moro em Ribeirão Preto.

- Je travaille chez Renault. Trabalho na Renault.

Em outra aula iremos aprender a usar as preposições à, en, chez. Por hora, basta saber o seguinte:

Quando formos falar que moramos em tal cidade, usamos sempre à: j’habite à Paris; il habite à São Paulo; nous habitons à Madrid;

Chez é usado para indicar em casa de, na: je suis chez moi (estou em casa); je travaille chez Louis Vuitton (trabalho na Louis Vuitton).

3º Vamos então, na terceira e última situação, imaginar que vamos apresentar uma terceira pessoa ou falar de nós mesmos. Para tal, basta dizer:

- Je vous présente Lucas. Deixem-me apresentar a vocês o Lucas.

- Je te présente Pierre. Deixe-me apresentar a você o Pierre.

- Je me présente. Deixem-me apresentar-me.

Para arrematar a apresentação, poderemos dizer:

- Je suis très content de vous connaître. Estou muito feliz por conhecê-lo(a).

- Je suis enchanté de faire votre connaissance. Prazer em conhecê-lo(a).

- Ravi de vous connaître. Encantado em conhecê-lo(a).

- Enchanté(e). Encantado(a).

Ah! Quando respondermos uma pergunta, poderemos dizer: eu me chamo Roberto, e você?.Para esse e você?, iremos utilizar o pronome tônico: et toi? et vous? Outra coisa: os franceses utilizam o pronome tônico para reforçar o sujeito. Por exemplo, se alguém perguntar seu nome, você irá geralmente dizer: moi, je m’appelle Jacques. Entendido?

VOCABULAIRE

Masculin

Féminin

Masculin

Féminin

Garçon

Fille

Mari

Épouse

menino

menina

marido

esposa

Fils

Fille

Étudiant

Étudiante

filho

filha

estudante

estudante

Marié

Mariée

Célibataire

casado

casada

Solteiro

Solteira