Manual

del
Auditor
Resolucin 318/2010
ndice
INTRODUCCIN.......................................................................................................3
LA IMPORTANCIA DE LA CORRECTA MEDICIN........................................................................................ 3
EL ROL DE LA TELESPER!ISI"N........................................................................................................ 3
EL ROL DEL ADITOR...................................................................................................................... 3
OBJETIVO, ALCANCE Y METODOLO!A.......................................................................3
O#$ETI!O...................................................................................................................................... 3
ALCANCE...................................................................................................................................... 3
METODOLO%&A PARA LA CERTI'ICACIN............................................................................................... 3
Fases del trabajo.................................................................................................................... 3
Evaluacin de resultados....................................................................................................... 4
LA" IN"TALACIONE"................................................................................................#
MEDICIN DE L&(IDOS................................................................................................................... )
Generalidades........................................................................................................................ 6
Mediciones............................................................................................................................. 6
MEDICIN DE %AS.......................................................................................................................... )
Generalidades........................................................................................................................ 6
Mediciones............................................................................................................................. 6
Flujograma Abarcativo de Gas y Luidos..............................................................................!
LO" "I"TEMA" DE TELE"U$ERVI"I%N.......................................................................&
%ENERALIDADES............................................................................................................................. *
El eui"amiento in#orm$tico y los enlaces de comunicaciones..............................................%
Almacenamiento de datos..................................................................................................... %
Auditoria sistemas de &elesu"ervisin...................................................................................%
ANE'O"................................................................................................................ ()
ANE+O 1 , RESOLCIN 318/2010................................................................................................ 10
ANE+O 2 - NORMATI!A DEL SECTOR................................................................................................ 1.
'ormativa "ara Luidos...................................................................................................... ()
T/0ns1e/enci0 2e Cus3o2i0 Me2icin Din45ic0................................................................................. 1.
T/0ns1e/enci0 2e Cus3o2i0 Me2icin Es343ic0 2e L67ui2os.................................................................1*
No/503i80 90/0 %0s N03u/0l T/0ns1e/enci0 2e Cus3o2i0................................................................... 20
ANE+O 3 , ENLACES E+TERNOS...................................................................................................... 22
ANE+O : , #I#LIO%RA'&A............................................................................................................... 23
2
Resolucin 318/2010
Gua del Auditor
INTRODUI!N
"a i#$ortancia de la correcta #edicin
Mejorar la competencia, unificar criterios, implementar controles y buscar la eficiencia de los
sistemas de medicin, da como resultado la confiabilidad en los mismos, reduciendo por
consiguiente las inconsistencias en la medicin y el informe de volmenes con baja
incertidumbre, lo cual redunda automticamente en las economas de las compaas
interesadas, puesto que los mencionados sistemas se constituyen en sus cajas
registradoras.

%l rol de la Telesu$er&isi'n
Reportar los datos a las salas de control de los yacimientos yo sede de las empresas para
controlar la produccin, anali!ar datos para la toma de decisiones y elaborar estadsticas.
"a importancia de contar con telesupervisin a nivel empresas es que en forma sencilla se
pueden enviar datos a los entes nacionales como por #j. la $ecretaria de #nerga.
%l rol del Auditor
%erificar y controlar la correcta instalacin, funcionamiento, mantenimiento, calibracin de
medidores e instrumentos y transmisin de datos a trav&s de sistemas de telesupervisin
aplicados a cada unidad de medicin ya sea de gas o lquido.
O()%TI*O+ A"AN% , -%TODO"OGA
O./eti&o
"a auditora es un e'amen y verificacin peridica formal de los procedimientos de
medicin de fluidos de una compaa especfica. (ebe incluir operaciones de campo
y oficina, desde la fuente de medicin al usuario final, incluyendo datos, informes,
desempeo total, operaciones de campo, manipulacin de datos, clculo,
contabilidad, y facturacin final.
Alcance
"as auditoras se reali!arn teniendo en cuenta tres aspectos)
*+ (iseo de la instalacin de medicin.
,+ Mantenimiento.
-+ .alibracin y contraste del instrumental de medicin.
/dicionalmente se auditarn los sistemas de telesupervisin instalados en las
.ompaas.
3
-etodolo0a $ara la certi1icacin
2ases del tra.a/o
0+ "as .ompaas contratarn auditores segn lo e'presa la resolucin
-*1,2*2 para la reali!acin de auditoras de sus puntos de medicin.
3+ 4or cada punto de medicin 5gas o lquido+ el auditor deber completar
las planillas asociadas a cada tipo de instalacin6 dic7as planillas
forman parte del presente documento en el ane'o 8.
9+ :na ve! completadas cada una de ellas el auditor deber cargarlas en
el sistema informtico elaborado para tal fin.
;+ <inali!ada la carga el sistema emitir un certificado para el caso en que
la auditora resulte satisfactoria. .aso contrario, emitir un reporte
indicando las fallas detectadas.
1+ #n relacin con el punto anterior, en el caso de encontrar fallos en la
auditora reali!ada, se auditarn aquellos puntos que 7an resultado no
conformes 5=.+.
>+
%&aluacin de resultados
.ada planilla contiene un =? de tem a ser evaluado6 estos se distinguen
entre)
*2+ @bservaciones 5@A+.
**+ @portunidad de mejora 5@M+.
*,+ .onforme 5@B+.
*-+ =o conforme 5=.+.
/quellos tems que en virtud de su criticidad obtengan como evaluacin una
no conformidad 5=.+, automticamente quedarn desaprobados y se
debern ajustar a los requerimientos de la /utoridad de /plicacin
"as Instalaciones
"as mismas debern estar diseadas en un todo de acuerdo con las =ormativas
Cnternacionales vigentes 5ver /ne'o CC+
Instalaciones de 0as
:
Instalaciones de 3etroleo
-edicin de l4uidos
Generalidades
;
4o!os de
4etrleo
.olector
Danques de
Aateras *
$eparad
ores
Eenerale
s
$eparad
or
(e
.ontrol
Medidor
4lanta
de
Dratamie
nto de
rudo
4o!os de
4etrleo
.olector
Danques de
Aateras ,
$eparad
ores
Eenerale
s
$eparad
or
(e
.ontrol
Medidor
Danques
de
4roducto
s en
#specific
acin
:nidad
"/.D
@leoduct
o
Medidor
Medidor Medidor
A/D#RC/
,
A/D#RC/
*
$ala de
.oordina
cin
$ala de
.ontrol
$ala de
.ontrol
$ala de
.ontrol
M#(C.CF=
(# E/$
4"/=D/
$#4/R/(@R/ (#
E/$
4"/=D/
/.@=(C.C@=/(@R/ (#
E/$
M#(C.CF=
(# E/$
M#(C.CF= (#
E/$ (#
#=DR/(/
M#(C.CF=
(# E/$ (#
$/"C(/
M#(C.CF=
(# E/$
4:=D@ (# M#(C.CF=
<C$./" (# E/$
M#(C.CF= (#
"CG:C(@$
4"/=D/(#
DR/D/MC#=D@ (#
E/$
.@=$:M@ 4R@4C@
M#(C.CF= (# E/$
4":$
4@H@$ (#
E/$
4@H@ (#
E/$ 4":$
.- .0 .3I
.@"#.D@R
(# 4@H@$
(# E/$
M#(C.CF=
(# E/$
4"/=D/
$#4/R/(@R/ (#
E/$
4"/=D/
/.@=(C.C@=/(@R/ (#
E/$
M#(C.CF=
(# E/$
M#(C.CF= (#
E/$ (#
#=DR/(/
M#(C.CF=
(# E/$ (#
$/"C(/
M#(C.CF=
(# E/$
4:=D@ (# M#(C.CF=
<C$./" (# E/$
M#(C.CF= (#
"CG:C(@$
4"/=D/(#
DR/D/MC#=D@ (#
E/$
.@=$:M@ 4R@4C@
M#(C.CF= (# E/$
4":$
4@H@$ (#
E/$
4@H@ (#
E/$ 4":$
.- .0 .3I
.@"#.D@R
(# 4@H@$
(# E/$
#n primer t&rmino se abordarn mediciones en los puntos fiscales 5Dransferencia de
.ustodia+ y posteriormente las mediciones en 4lantas de Dratamiento y Aateras6
todas ellas se debern ajustar a la =ormativa Cnternacional vigente 5ver /ne'o CC+.
-ediciones
"a aparicin de nuevas tecnologas en los equipos de medicin no 7a tenido muc7o
eco en los puntos de medicin fiscales, los cuales cuentan en la actualidad con
medidores de despla!amiento positivo y turbinas segn se trate de lquidos viscosos o
livianos respectivamente.
"as planillas a utili!ar para este trabajo son)
* J /uditora :nidad "/.D
, J /uditoria Danques de .rudo en #specificacin
- J /uditora 4lantas de Dratamiento de .rudo 54D.+.
0 J /uditora Aateras con medicin de gas natural
3J /uditoria de los .argaderos de .amiones


-edicin de 0as
Generalidades
/l igual que en la seccin de lquidos, en primer t&rmino se abordarn mediciones
en los puntos fiscales 5Dransferencia de .ustodia+ y posteriormente las mediciones
en) $eparacin, /condicionamiento y 4lantas de Dratamiento6 todas ellas tambi&n
se debern ajustar a la =ormativa Cnternacional vigente 5ver /ne'o CC+
-ediciones
$i bien las instalaciones de medicin, en muc7os casos, tienen una antigKedad de
ms de -2 aos, muc7as de ellas fueron incorporando las nuevas tecnologas de
medicin que fueron surgiendo en el mercado.
4or tal motivo, en las planillas de los distintos casos de medicin, figuran las
distintas alternativas de medidores que se pueden encontrar en cada uno de ellos,
como ser 4laca orificio 54@+, Medidor ultrasnico 5M:+, Medidor a turbina 5MD+,
Medidor a diafragmas 5M(+, Medidor con turbina de insercin 5MDC+, Medidor rotativo
5MR+ y Medidor de dispersin t&rmica 5M(D+, &ste ultimo slo para c7imeneas de
venteo.
/ continuacin, se mencionaran las 4lanillas para las distintas instalaciones de
superficie que e'isten y que son para tener en cuenta cuando se 7ace la auditoria,
en un todo de acuerdo con el diagrama de gas natural que se muestra en L"as
CnstalacionesM, a saber)
*. Medicin de gas plus.
,. Medicin con separacin
-. Medicin con acondicionamiento.
)
0. Medicin de entrada a tratamiento
3. Medicin de salida de tratamiento
9. Medicin de consumos propios
;. Medicin de .-
1. Medicin de .0
>. Medicin de .- I .0
*2. Medicin de .3I
**. Medicin de venteos
*,. 4unto de Medicin <iscal
.
2lu/o0ra#a A.arcati&o de Gas 5 "4uidos
8
"os siste#as de Telesu$er&isi'n
Generalidades
%l e4ui$a#iento in1or#6tico 5 los enlaces de co#unicaciones
"a importancia de auditar el estado de las comunicaciones y el equipamiento
informtico con que cuentan las empresas es para verificar su funcionamiento y
arquitectura, para la posterior toma de datos y su envo a la $ecretaria de #nerga.
.
Al#acena#iento de datos
$i bien el sistema de toma de datos a implementar no tomara datos de las bases de
datos, sino los valores medidos de los instrumentos, se debern comprobar las
bases de datos e'istentes verificando que se guardan los datos de produccin.
*
Auditoria siste#as de Telesu$er&isin
$e auditarn los sistemas de telesupervisin utili!ando la planilla elaboradas a tal fin
y de la siguiente forma)
#n cada planilla de los puntos de medicin se auditarn los elementos e'istentes en
la instalacin 5#j.) RD:, comunicacin, variables transmitidas, etc.+.
/dems se auditarn los sistemas scadas y sistemas corporativos de a cuerdo a la
planilla de telesupervisin elaborada para dic7o propsito.
Ane7os
Ane7o 1 8 Resolucin 318/2010
#I4095164I#
"e*retar+a de Ener,+a
-IDROCARBURO"
Re.olu*i/n 3(012)()
Nor3a. 4 5ro*edi3iento. a lo. 6ue de7er8n a9u.tar.e lo. 5er3i.ionario. de
e:5lora*i/n
4 lo. *on*e.ionario. de e:5lota*i/n de ;idro*ar7uro. l+6uido. 4 ,a.eo.o..
Bs. As., 22/4/2010
VISTO el Expediente N S01:0328623/2007 del Registro del MINISTERIO DE PLANIFICACION
FEDERAL,
INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, las leyes Nros. 17.319 y 26.197, la Resolucin
N 435 de fecha 10 de mayo de 2004 de la SECRETARIA DE ENERGIA de dicho
Ministerio, y
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 3 de la Ley N 17.319 y el Artculo 2 de la Ley N 26.197 establecen la
Competencia del PODER EJECUTIVO NACIONAL para fjar la poltica nacional en materia
de hidrocarburos.
Que el Artculo 75 de la Ley N 17.319 faculta a la SECRETARIA DE ENERGIA del MINISTERIO
DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, a adoptar
los mecanismos de control y fscalizacin necesarios a fn de asegurar la observancia de las
Normas legales y reglamentarias correspondientes.
Que la Ley N 26.197, en su Artculo 1, determina que los yacimientos de hidrocarburos
lquidos y gaseosos pertenecen al ESTADO NACIONAL o a las provincias, segn el mbito
territorial en que se encuentren.
Que es una obligacin de los concesionarios de explotacin de hidrocarburos, la utilizacin
de las tcnicas ms modernas, racionales y efcientes, tendientes a optimizar la explotacin
de los yacimientos de hidrocarburos que estn a su cargo, conforme con lo dispuesto por el
Artculo 69 Inciso a) de la Ley N 17.319.
Que la informacin relativa a la produccin de hidrocarburos en todos los yacimientos del
Pas, debe realizarse en forma segura y efciente, en el marco de lo dispuesto por el Artculo
70 de la Ley N 17.319 y el Artculo 12 de la Resolucin N 435 de fecha 10 de mayo de 2004
de la SECRETARIA DE ENERGIA.
Que con base en las normas legales y reglamentarias mencionadas, se hace necesario
implementar todos aquellos mecanismos que garanticen el conocimiento preciso y oportuno
de los datos de dicha produccin, por parte de la SECRETARIA DE ENERGIA y de las
Provincias productoras.
Que a tales efectos, las respectivas empresas concesionarias bajo las leyes Nros. 17.319
y 26.197 deben adoptar todos aquellos mecanismos que permitan asegurar la calidad y
precisin de la informacin relativa a los hidrocarburos que producen.
Que por todo ello, resulta procedente reglamentar los procedimientos de medicin de la produccin
de hidrocarburos y la transmisin de la informacin respectiva, cuyas normas han
10
sido consensuadas con la ORGANIZACION FEDERAL DE ESTADOS PRODUCTORES DE
HIDROCARBUROS (OFEPHI) en representacin de las provincias productoras.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS dependiente de la SUBSECRETARIA
LEGAL del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y
SERVICIOS, ha tomado la intervencin que le compete.
Que las facultades para el dictado del presente acto, surgen de lo dispuesto en los artculos
2 y 75 de la Ley N 17.319 y en el Artculo 2, ltimo prrafo de la Ley N 26.197.
Por ello,
EL SECRETARIO
DE ENERGIA
RESUELVE:
Art+*ulo (< OBJETO.
Aprubanse las normas y procedimientos a que debern ajustarse los permisionarios de exploracin
y los concesionarios de explotacin de hidrocarburos lquidos y gaseosos bajo las leyes Nros.
17.319 y 26.197, y dems compaas operadoras de reas hidrocarburferas, en todo el pas, aplicables
a los sistemas de medicin de la produccin y la transmisin de la informacin respectiva en
tiempo real a la SECRETARIA DE ENERGIA del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL,
INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, y a la respectiva Autoridad de Aplicacin provincial.
Art. 2< ALCANCES.
Las presentes normas y procedimientos tienen como fnalidad la estandarizacin y optimizacin
de los sistemas de medicin del petrleo y del gas producidos por los permisionarios y concesionarios,
que permitan a la SECRETARIA DE ENERGIA del MINISTERIO DE PLANIFICACION
FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS y a las Autoridades de Aplicacin provinciales, la
obtencin de los datos de la produccin en cada Punto de Medicin en forma segura y efciente, y la
implementacin de los mecanismos para el control de dicha produccin.
Art. 3< DEFINICIONES.
A los efectos de la presente resolucin, regirn las defniciones que se indican a continuacin.
Los trminos defnidos en singular incluyen el plural y viceversa.
AGA Reports: Son las tcnicas recomendadas por la AMERICAN GAS ASSOCIATION, ltima
revisin, a la fecha de instalacin del sistema de medicin.
API - Manual of Petroleum Measurement Standards: Son los estndares tcnicos de mediciones
de petrleo del AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE.
ASTM - Standards: Son los estndares tcnicos de la AMERICAN SOCIETY FOR TESTING
AND MATERIALS.
AUTORIDAD DE APLICACION: Es la SECRETARIA DE ENERGIA del MINISTERIO DE PLANIFICACION
FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, y los organismos anlogos designados
por las provincias productoras, de acuerdo con lo prescripto en el Artculo 97 de la Ley N 17.319 y
en los artculos 1, 4 y 6 de la Ley N 26.197.
GAS EN ESPECIFICACION COMERCIAL: Es el gas natural producido que, habiendo sido sometido
a un proceso de acondicionamiento y/o tratamiento, cumple a los efectos de su transporte
con las condiciones establecidas por la Resolucin N 259 de fecha 7 de mayo de 2008 del ENTE
NACIONAL REGULADOR DEL GAS (ENARGAS), organismo descentralizado actuante en la rbita
de la SECRETARIA DE ENERGIA del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION
PUBLICA Y SERVICIOS.
ISO: International Standardization Organization.
MEDICION: Es el conjunto de operaciones realizadas en forma automtica, que tienen por objeto
determinar las magnitudes cuantitativas y las calidades del petrleo y el gas producidos en un
yacimiento de hidrocarburos, a travs de mtodos que incluyen el uso de instrumentos de medicin
o prorrateos.
METRO CUBICO ESTANDAR DE GAS: Es la unidad de medida a utilizar para computar la produccin
de gas, entendindose por tal al volumen de gas natural que ocupa UN METRO CUBICO (1
m3) en condiciones normales de presin y temperatura.
METRO CUBICO ESTANDAR DE PETROLEO: Es la unidad de medida a utilizar para computar
la produccin de petrleo, entendindose por tal al volumen que ocupa UN METRO CUBICO (1 m3)
en condiciones normales de presin y temperatura.
PETROLEO EN ESPECIFICACION COMERCIAL: Es el petrleo producido y sometido a un
proceso de acondicionamiento y/o tratamiento, cuya composicin cumple con las condiciones establecidas
por los ASTM STANDARDS, a los efectos de su transporte y comercializacin, expresado
en metros cbicos.
11
PROTOCOLO TCP/IP: Es el conjunto de reglas que especifcan el intercambio de datos u rdenes
durante la comunicacin entre las entidades que forman una red. Esta es la base de Internet que
permite la transmisin de datos entre redes de computadoras. Entre estos protocolos, los DOS (2)
ms importantes son TCP (Protocolo de Control de Transmisin), e IP, (Protocolo de Internet).
PUNTO DE MEDICION: Es el lugar en el que se mide el Petrleo y/o el Gas producidos en los
yacimientos, ya sea que dichos hidrocarburos se encuentren en Especifcacin Comercial o no, y
cualquier otro lugar de medicin que la SECRETARIA DE ENERGIA indique.
SECRETARIA DE ENERGIA: La SECRETARIA DE ENERGIA del MINISTERIO DE PLANIFICACION
FEDERAL, INVERSION PBLICA Y SERVICIOS.
SOPORTE ELECTRONICO: Es todo aquel dispositivo como el disco compacto (CD y DVD),
magntico como el disquete, y/o electrnicos como la memoria fash (pendrive, memorias SD, etc.),
que permite guardar informacin electrnica de texto, imgenes o archivos en general, proveniente
de UN (1) equipo electrnico como una computadora, un escner, una cmara fotogrfca, etc. El
formato de los archivos deber ser acordado por los permisionarios y concesionarios con la SECRETARIA
DE ENERGIA y la Autoridad de Aplicacin respectiva.
TELESUPERVISION (Sistema SCADA): Es el sistema de adquisicin, transmisin, procesamiento
y visualizacin de los datos de produccin. Lo integran: redes de transmisin por radio o cable,
unidades remotas y servidores donde corren software dedicados.
TONELADA METRICA: Es la unidad de masa igual a UN MIL KILOGRAMOS (1000 kg).
TRATAMIENTO Y/O ACONDICIONAMIENTO: Es el proceso de deshidratacin y remocin de
impurezas del petrleo y del gas, y dems pasos necesarios a seguir para obtener Petrleo en
Especifcacin
Comercial o Gas en Especifcacin Comercial.
YACIMIENTOS: Son los depsitos naturales subterrneos de hidrocarburos econmicamente
explotables, conformados por UNO (1) o ms reservorios de hidrocarburos.
Art. #< MEDICIONES.
Cuando el petrleo y el gas sean sometidos a procesos de Tratamiento y/o Acondicionamiento,
los concesionarios debern:
a) Medir la produccin de hidrocarburos en los Puntos de Medicin, como por ejemplo al ingreso
de los sistemas de transporte por conductos o cargaderos. Dichos puntos debern ser informados por
los concesionarios a la SECRETARIA DE ENERGIA y a la Autoridad de Aplicacin respectiva.
b) Medir la produccin de hidrocarburos de procedencia costa afuera, a la salida de la plataforma,
en la caera de trasporte hacia la planta de tratamiento en tierra, a fn de establecer las relaciones
de aportes de los diferentes yacimientos en el Punto de Medicin.
c) Medir las producciones de Petrleo y Gas, en Especifcacin Comercial, que debe asignarse
a cada provincia, cuando las reas abarquen a ms de UNA (1) Provincia.
d) Medir la produccin de petrleo y gas, cuando la misma se evacue fuera del rea sujeta a la
concesin de explotacin o permiso de exploracin.
Art. =< PUNTOS DE MEDICION NUEVOS.
A partir de la entrada en vigencia de la presente resolucin, los permisionarios y concesionarios
realizarn a su costo, el diseo, la construccin, la operacin y el mantenimiento de los Puntos de
Medicin, de acuerdo con los estndares y prcticas recomendadas, ASTM, API e ISO, segn
corresponda,
para el petrleo, y las AGA, API e ISO (segn corresponda) para el gas.
Los planos de diseo, las especifcaciones tcnicas, la localizacin y el historial de operacin y
mantenimiento de los Puntos de Medicin, debern ser archivados por los permisionarios y concesionarios
en un banco de datos que estar a disposicin de la SECRETARIA DE ENERGIA y de la
Autoridad de Aplicacin respectiva.
Art. >< PUNTOS DE MEDICION EXISTENTES.
Los Puntos de Medicin existentes debern estar adecuados a los estndares mencionados
en el Artculo 5 en su versin correspondiente al ao de construccin del Puente de Medicin. En
caso contrario, los concesionarios realizarn a su costo las adecuaciones de los Puntos de Medicin,
acorde a los referidos estndares, dentro del plazo mximo de UN (1) ao a contar desde la entrada
en vigencia de la presente resolucin.
Art. ?< PUNTOS DE VENTEO.
Las antorchas y las fosas de quema debern contar con su sistema de Medicin y Telesupervisin.
Art. 0< DENOMINACION E IDENTIFICACION DE LOS PUNTOS DE MEDICION.
Los Puntos de Medicin se denominarn: Puntos de Medicin de Petrleo (PMP), y Puntos de
Medicin de Gas (PMG), a los que se les asignar un cdigo de identifcacin, segn lo acuerde la
12
SECRETARIA DE ENERGIA con las Autoridades de Aplicacin respectivas. Esta identifcacin deber
ser incorporada en un Registro que llevar cada concesionario, el que estar permanentemente
actualizado y a disposicin de las mencionadas autoridades.
Art. &< MANTENIMIENTO, CALIBRACIONES Y VERIFICACIONES DE LOS PUNTOS DE
MEDICION.
Los concesionarios debern efectuar el mantenimiento, las calibraciones y verifcaciones de los
Puntos de Medicin, de acuerdo con el detalle y periodicidad que se indica en el ANEXO I que forma
parte integrante de la presente resolucin. Para la calibracin de los elementos primarios y secundarios
de los Puntos de Medicin PMP y PMG, se debern utilizar patrones de referencia homologados
cada DOS (2) aos, por el INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL (INTI), organismo
actuante en el mbito de la SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEA Y
MEDIANA EMPRESA, dependiente del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, o
por quien dicho Instituto designe mediante un Registro de Laboratorios habilitados.
En el caso de instalaciones nuevas, cuando el instrumental instalado posea certifcacin de
origen emanado por un Organismo de reconocimiento internacional, no ser necesaria otra homologacin
hasta que haya vencido el perodo original.
Art. (). TRANSMISION DE DATOS.
Los permisionarios y concesionarios realizarn a su costo la implementacin de los sistemas de
Telesupervisin (sistema SCADA) en todas las reas que titularicen. Dichos sistemas debern tener
la aptitud de poder ser interrogadas sus bases de datos por parte de la SECRETARIA DE ENERGIA y
la Autoridad de Aplicacin respectiva, de modo tal que los datos de volmenes medidos en los Puntos
de Medicin puedan ser replicados en donde dichas autoridades lo indiquen.
La informacin correspondiente a la produccin de petrleo y de gas deber ser la de sus puntos
de origen, es decir los tomados a la salida de los computadores de volumen o de fujo, respectivamente,
antes de ser procesada por los programas del sistema SCADA. Dicha informacin deber
responder a lo indicado en el ANEXO III para la produccin de petrleo y en el ANEXO IV para la
produccin de gas, los que forman parte de la presente resolucin.
Esa informacin tambin podr ser tomada de las bases de datos de los nodos de interrogacin
que concentre aquellos valores, discriminados por Punto de Medicin y que respete sus condiciones
originales.
Los permisionarios y concesionarios debern realizar las adecuaciones informticas e implementar
los vnculos de comunicaciones, para que los datos correspondientes a los Puntos de Medicin,
sean accesibles y transmisibles va Internet, mediante Protocolos TCP/IP, segn lo determine la
SECRETARIA DE ENERGIA y la Autoridad de Aplicacin respectiva.
Los permisionarios y concesionarios debern tener actualizados los diagramas de todas
las redes de Telesupervisin, los que debern ser informados a la SECRETARIA DE ENERGIA
y a las Autoridades de Aplicacin respectivas, cada vez que haya alguna incorporacin y/o
modifcacin de los nodos de interrogacin, unidades remotas (RTU), repetidores de enlaces
e instalaciones conexas.
Los permisionarios y concesionarios debern dar cumplimiento a todos los requerimientos antes
indicados en un plazo no superior a UN (1) ao a contar de la entrada en vigencia de la presente
resolucin.
A los fnes de ajustar detalles tcnicos para la implementacin y operatividad del sistema, los
permisionarios y concesionarios debern informar la identidad de su respectivo personal especializado,
a la DIRECCION NACIONAL DE EXPLORACION, PRODUCCION Y TRANSPORTE DE
HIDROCARBUROS
dependiente de la SECRETARIA DE ENERGIA del MINISTERIO DE PLANIFICACION
FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, a la siguiente direccin de correo electrnico:
telesupervision@minplan.gov.ar, y a la Autoridad de Aplicacin respectiva, a la direccin que sta
indique.
Art. ((. MANTENIMIENTO y VERIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE TELESUPERVISION.
Los permisionarios y concesionarios debern realizar, peridicamente, el mantenimiento y/o verifcacin
de los sistemas de Telesupervisin, el que deber responder al diagrama del ANEXO II que
forma parte integrante de la presente resolucin.
Los instrumentos que se utilicen debern estar homologados por el INSTITUTO NACIONAL
DE TECNOLOGIA INDUSTRIAL (INTI), organismo actuante en el mbito de la SECRETARIA DE
INDUSTRIA, COMERCIO Y DE LA PEQUEA Y MEDIANA EMPRESA del MINISTERIO DE ECONOMIA
Y FINANZAS PUBLICAS, o por un laboratorio nacional especializado, que est acreditado
por el Organismo Argentino de Acreditacin (OAA), o por un laboratorio internacional especializado
13
que participe satisfactoriamente de las intercomparaciones reconocidas por el Bureau International
des Poids et Mesures (BIPM), o sea acreditado por un organismo frmante de acuerdos de
Reconocimiento
Multilateral del International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC).
Art. (2. AUDITORIAS.
Los permisionarios y concesionarios auditarn a su costo, en forma anual, los sistemas de Medicin
y Telesupervisin de la produccin de hidrocarburos, a fn de verifcar el cumplimiento de las
normas Ve aplicacin y el correcto funcionamiento de las respectivas instalaciones. Dichas auditoras
sern llevadas a cabo por las Universidades Nacionales, en el marco de las Auditoras Tcnicas,
Ambientales y de Seguridad que establece la Resolucin N 266 de fecha 11 de abril de 2008 del
MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS.
La metodologa a emplear ser la siguiente:
La DIRECCION NACIONAL DE EXPLORACION, PRODUCCION Y TRANSPORTE DE
HIDROCARBUROS
dependiente de la SECRETARIA DE ENERGIA del MINISTERIO DE PLANIFICACION
FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, pondr a disposicin de los permisionarios y
concesionarios
el listado de las Universidades Nacionales que se encuentren inscriptas y habilitadas
para la realizacin de las auditoras aqu referidas.
Dentro del primer ao a contar de la respectiva comunicacin, los permisionarios y concesionarios
debern auditar todos los sistemas de Medicin y Telesupervisin existentes.
A partir del segundo ao se debern auditar como mnimo, en forma anual, el VEINTE
POR CIENTO (20%) de la totalidad de dichos sistemas, mediante una seleccin aleatoria que
efectuar la SECRETARIA DE ENERGIA y las Autoridades de Aplicacin respectivas, en forma
conjunta.
En los PMP se auditarn los computadores de volumen, los medidores de volumen, las unidades
de rechazo, los muestreadores, los probadores de transferencia, y toda otra instalacin o instrumental
asociado a los mismos.
En los PMG se auditarn los computadores de fujo, los medidores de fujo, los cromatgrafos y
toda otra instalacin o instrumental asociado a los mismos.
En los sistemas de Telesupervisin se auditarn los servidores de interrogacin y almacenamiento,
las unidades remotas (RTU), los enlaces de comunicaciones, los sistemas de energa y
protecciones, y toda otra instalacin o instrumental asociado a los mismos.
Las Universidades Nacionales habilitadas ejercitarn los controles materiales indicados, y remitirn
sus informes dentro de los CINCO (5) das de producidos, a la DIRECCION NACIONAL DE
EXPLORACION,
PRODUCCION Y TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, a la Autoridad de Aplicacin
provincial respectiva, y a la empresa auditada.
Lo dispuesto en el presente artculo, es sin perjuicio de las facultades de inspeccin y fscalizacin
que competen a las respectivas Autoridades de Aplicacin provinciales, en virtud de lo dispuesto
en el Ttulo V de la Ley N 17.319 y en el Artculo 6 de la Ley N 26.197.
Art. (3. REGISTRO.
Las Universidades Nacionales que aspiren a ser auditoras de los sistemas de Medicin
y Telesupervisin de la produccin de hidrocarburos, debern inscribirse en el Registro que
establece la Resolucin N 266 de fecha 11 de abril de 2008 del MINISTERIO DE PLANIFICACION
FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, el que funcionar, en la materia
objeto de la presente resolucin, en el mbito de la DIRECCION NACIONAL DE EXPLORACION,
PRODUCCION Y TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS dependiente de la SECRETARIA
DE ENERGIA del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA
Y SERVICIOS.
Para ser inscriptas como auditoras de los sistemas de Medicin y Telesupervisin de la produccin
de hidrocarburos, las Universidades Nacionales debern cumplir con los requisitos pertinentes
fjados en el Anexo I de la Resolucin N 266/08 del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL,
INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS.
Las respectivas solicitudes de inscripcin se presentarn ante la DIRECCION NACIONAL DE
EXPLORACION, PRODUCCION Y TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS, la que estar a cargo del
estudio de dichas presentaciones y su posterior tramitacin.
Art. (#. VIGENCIA.
La presente resolucin entrar en vigencia a partir de su publicacin en el BOLETIN OFICIAL
1:
DE LA REPUBLICA ARGENTINA.
Art. (=. Comunquese, publquese, dese a la Direccin Nacional del Registro Ofcial y archvese.
Daniel Cameron.
ANEXO I
CALIBRACIONES YVERIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE MEDICION DE PETROLEO
La periodicidad mxima (medida en meses), de las verifcaciones, calibraciones y operaciones
de mantenimiento de los puntos de medicin, de petrleo (PMP) debern cumplir con lo expresado
en la tabla siguiente:
(1) Mediante toma de presin diferencial
(2) Chimenea de quema
REFERENCIAS
MM Medidor msico
MR Medidor rotativo para lquidos y para consumos internos
MT Medidor a turbina para lquidos
MD Medidor a diafragma para consumos internos
TI Turbinas de insercin para chimeneas
MDT Medidores de dispersin trmica para chimeneas
Una vez realizadas las calibraciones y verifcaciones, si se comprobara algn desvo en las mediciones,
se adoptar el siguiente criterio para salvar las diferencias:
a) A la salida de las plantas de tratamiento o separacin, cuando la diferencia de valores entre
los informados por el Productor u Operador, respecto de los de la Autoridad de Aplicacin difere en
un +/- UNO POR CIENTO (1%), se tomar el de la Autoridad de Aplicacin, hasta tanto se pueda
identifcar el valor verdadero y, una vez defnido el mismo, se ajustaran los dbitos o crditos desde
la fecha de dicho corrimiento.
b) Si el elemento primario y el o/los elementos secundarios dejaren de funcionar, a los fnes
del pago de regalas, se tomar el promedio de los TRES (3) meses anteriores al de la fecha de
producida la anomala y ser promediado con el promedio de los TRES (3) meses posteriores al de
subsanada la anomala.
CALIBRACIONES Y VERIFICACIONES SISTEMAS DE MEDICION DE GAS
La periodicidad mxima (medida en meses), de las verifcaciones, calibraciones y operaciones
de mantenimiento de las plantas de medicin, debern cumplir con lo expresado en la tabla siguiente:
1) Excepto Placa Orifcio
2) Mediante toma de presin diferencial
3) Chimenea de quema
REFERENCIAS
COL Cromatgrafo online
PO Placa orifcio
MU Medidor ultrasnico
MM Medidor msico
MR Medidor rotativo para gases y para lquidos
MT Medidor a turbina para gases y para lquidos
MD Medidor a diafragma
TI Turbinas de insercin para chimeneas
MDT Medidores de dispersin trmica para chimeneas
Una vez realizadas las calibraciones y verifcaciones, si se comprobara algn desvo en las mediciones,
se adoptar el siguiente criterio para salvar las diferencias.
a) En el caso de mediciones de gas, cuando la diferencia de valores entre los informados por
el Productor u Operador, respecto de los de la Autoridad de Aplicacin difere en un +/- UNO COMA
CINCO POR CIENTO (1,5%), se tomar el de la Autoridad de Aplicacin, hasta tanto se pueda
identifcar el valor verdadero y, una vez defnido el mismo, se ajustaran los dbitos o crditos desde
la fecha de dicho corrimiento y se ajustarn los valores de las regalas, mediante la correspondiente
Declaracin Jurada Rectifcativa, por el crdito o debito.
b) Para el caso de mediciones de lquidos a la salida de tratamiento o separacin, cuando la diferencia
de valores entre los informados por el Productor u Operador, respecto de los de la Autoridad
de Aplicacin difere en un +/- UNO POR CIENTO (1%), se tomar el de la Autoridad de Aplicacin,
hasta tanto se pueda identifcar el valor verdadero y, una vez defnido el mismo, se ajustarn los dbitos
o crditos desde la fecha de dicho corrimiento y se ajustarn los valores de las regalas, mediante
la correspondiente Declaracin Jurada Rectifcativa, por el crdito o debito.
Si el elemento primario y el o/los elementos secundarios dejaren de funcionar, a los fnes del
1;
pago de regalas, se tomar el promedio de los (TRES) 3 meses anteriores al de la fecha de producida
la anomala y ser promediado con el promedio de los tres meses posteriores al de subsanada
la anomala.
ANEXO II
MANTENIMIENTO Y AUDITORIAS SISTEMA DE TELESUPERVISION (SCADA)
Los sistemas de Telesupervisin (SCADA) estarn sujetos a mantenimiento y auditora segn el
siguiente diagrama como mnimo.
Las cadas de servicio de cualquiera de los sistemas que intervengan en la transmisin de datos, deber
ser informada en el trmino de VENTICUATRO HORAS (24 hs.) mediante correo electrnico a
telesupervision@
minplan.gov.ar, describiendo el inconveniente y el tiempo estimado de la solucin al mismo.
ANEXO III
1)
1.
Ane7o 2 9 Nor#ati&a del :ector
Nor#ati&a $ara "4uidos
=ormas /4C/$DM Manual of 4etroleum Measurement $tandard 5M4M$+
/4C, e C$@ para mediciones volum&tricas de crudo, muestreo automtico y
unidades de medicin "/.D 5"ease /utomatic .ustody Dransfer +.
Trans1erencia de ustodia -edicin Din6#ica
Medicin
/4C J .aptulo 3.*. J .onsideraciones Eenerales para la Medicin con
Medidores.
/4C J .aptulo 3.,. J Medicin de Nidrocarburos "quidos Mediante
Medidores de (espla!amiento.
/4C J .aptulo 3.-. J Medicin de Nidrocarburos "quidos Mediante
Medidores a Durbina.
/4C J .aptulo 3.9. J Medicin de Nidrocarburos "quidos Mediante
Medidores que utili!an el 4rincipio de .oriolis.
/4C J .aptulo 3.1. J Medicin de Nidrocarburos "quidos :tili!ando
Medidores :ltrasnicos con Decnologa de Diempo de Drnsito.
/4C J .aptulo 9.*. $istemas "/.D 5"ease /utomatic .ustody Dransfer+.
/4C J .aptulo 9.,. $istemas de Medicin en Cslas de .arga.
/4C J .aptulo ,*., /4C Medicin #lectrnica de %olmenes "quidos
:tili!ando Medidores de (espla!amiento 4ositivo y Durbinas.
Muestreo
/4C O .aptulo 1.,. J Muestreo /utomtico.
/4C O .aptulo 1.-.5/=$C/$DM ( 3130+ O Me!cla y Manipuleo de Muestras.
/$DM ( 0*;; O Muestreo /utomtico.
C$@ -*;*O Muestreo /utomtico.

Ensayos de Laboratorio (Viejos Mtodos)

/4C O .aptulo >.* 5/=$C/$DM ( *,>1+ M&todo de 4rueba #stndar para
(ensidad, densidad Relativa 5Eravedad #specfica+, o Eravedad /4C de
4etrleo .rudo y 4roductos "quidos de 4etrleo por el M&todo del Nidrmetro.
/4C O .aptulo *2.* 5/=$C/$DM ( 0;-+ (eterminacin de $edimentos en
.rudo y <uel @il 5M&todo de #'traccin+.
/4C O .aptulo *2., 5/=$C/$DM ( 0229+ (eterminacin de /gua en .rudo
por (estilacin.
/4C O .aptulo *2.- 5/=$C/$DM ( 022;+ (eterminacin de /gua y
$edimentos en .rudo por .entrifugacin 5M&todo de "aboratorio+.
/4C O .aptulo *2.0 (eterminacin de /gua y $edimentos en .rudo por
.entrifugacin 5M&todo de .ampo+.
/4C O .aptulo >.* 5/=$C/$DM ( *,>1+ (eterminacin de la (ensidad6
(ensidad Relativa y Eravedad /4C de 4etrleo .rudo y 4roductos de 4etrleo
5M&todo del Nidrmetro+.
Ensayos de Laboratorio Modernos Mtodos
18
/4C O .aptulo *2.1 5/=$C/$DM ( 012;+ (eterminacin de $edimentos en
.rudo por Membrana de <iltrado.
/$DM O ( -,-2 (eterminacin de $ales en 4etrleo m&todo #lectrom&trico.
/$DM O ( -,- (eterminacin de la Densin de %apor Reid.
/4C O .aptulo *2.> 5/=$C/$DM ( 0>,1+ (eterminacin de /gua en .rudo
por M&todo Barl <is7er 5M&todo .oulombim&trico+.
/$DM O ( 322, (eterminacin de la (ensidad6 (ensidad Relativa y
Eravedad /4C de 4etrleo .rudo y 4roductos de 4etrleo Mediante
(ensmetro #lectrnico.
Probadores
/4C O .aptulo 0., O 4robadores de (espla!amiento
/4C O .aptulo 0.1 O $istemas de 4rueba.
/4C O .aptulo 0.3 MasterOMeter 4rovers.
/4C O .aptulo 0.9 Cnterpolacin de 4ulsos.
Calibracin de Probadores
/4C O .aptulo *,.,.0 O PaterdraQ .alibration 5calibracin de probadores por
e'traccin de agua+.
/4C O .aptulo 0.>.*O $istemas de 4rueba. Cntroduccin a la (eterminacin
del %olumen para 4robadores de (espla!amiento y Danques 4robadores.
/4C O .aptulo 0.>., O $istemas de 4rueba. (eterminacin del %olumen de
4robadores de (espla!amiento y Danques 4robadores por el m&todo de
.alibracin por e'traccin de /gua 5PaterdraQ+.
/4C O .aptulo **.0.* O 4ropiedades <sicas, (atos. (ensidad del /gua y
<actores de .orreccin %olum&trica para el /gua.
/4C J .aptulo 0.; Medidas 4atrn #stndar de .ampo.
Determinacin del Factor del Medidor
/4C O .aptulo *,.,.- O (eterminacin del LMeter <actorM 5M<+.
Estadstica Alicada a la Medicin Din!mica ("ratamiento de Factores)
/4C O .aptulo *-.*. y *-., O M&todos #stadsticos para la Medicin y el
Muestreo.
C!lculo de las Cantidades de Petrleo
/4C O .aptulo *,., .lculo de las .antidades de 4etrleo utili!ando Medicin
(inmica 54artes *, ,, -, 0, 3+
Produccin
/4C O .aptulo ,2.* /signacin 5/locacin+ de la Medicin.
/4C O R4 1; Recomendaciones 4rcticas para el /nlisis de muestras de
petrleo crudo en campo que contienen del dos al cincuenta por ciento de
agua en volumen.
1*
Trans1erencia de ustodia -edicin %st6tica de "4uidos
Muestreo
/4C O .aptulo 1.*.5/=$C/$DM ( 023;+ J Muestreo Manual de 4etrleo y
4roductos de 4etrleo.
/4C O .aptulo 1.-.5/=$C/$DM ( 3130+ O Me!cla y Manipuleo de Muestras.
Ensayos de Laboratorio
$e /plican "os viejos y Modernos M&todos Mencionados Ms /rriba
Calibracin de "an#ues
.
/4C J .aptulo ,., A .alibracin de Danques .ilndricos %erticales :tili!ando
el M&todo de "nea de Referencia Fptica.
/4C O .aptulo ,., . C$@ ;32;O- .alibracin de Danques .ilndricos
%erticales :tili!ando el M&todo de Driangulacin Fptica.
/4C O .aptulo ,., ( C$@ ;32;O0 .alibracin de Danques .ilndricos
%erticales :tili!ando el M&todo #'tendido de (istancia #lectroOptica Cnterna.
/4C O .aptulo ,., # C$@ *,>*;O* 4etrleo y 4roductos "quidos de 4etrleoO
.alibracin de Danque .ilndricos Nori!ontalesO4arte *) M&todo Manual.
/4C O .aptulo ,., < C$@ *,>*;O, /4C O .aptulo ,., # C$@ *,>*;O* 4etrleo
y 4roductos "quidos de 4etrleoO .alibracin de Danque .ilndricos
Nori!ontalesO4arte , :tili!ando el M&todo #'tendido de (istancia #lectroO
ptica Cnterna.
M4M$ /4C #stndar ,33, Medicin y .alibracin de #sferas y #sferoides.
M4M$ /4C #stndar ,330 Medicin y .alibracin de .amiones Danque.
M4M$ /4C #stndar ,333 .alibracin "quida de Danques.
Medicin de "an#ues
/4C O .aptulo -.* / J $4 4rctica #stndar para la Medicin Manual de
4etrleo y 4roductos de 4etrleo.
/4C O .aptulo -.* A 4rctica #stndar para la Medicin de =ivel de
Nidrocarburos "quidos en Danques #stacionarios por Medicin /utomtica.
/4C O .aptulo -., 4rctica #stndar para la Medicin de 4etrleo y
4roductos de 4etrleo en .amiones Danque.
/4C O .aptulo -.- 4rctica #stndar para la Medicin de =ivel de
Nidrocarburos "quidos en Danques de /lmacenaje 4resuri!ados #stacionarios
por Medicin /utomtica.
/4C O .aptulo -.9 Medicin de Nidrocarburos "quidos Mediante $istemas de
Medicin de Danque Nbridos.
20
Nor#ati&a $ara #ediciones de Gas Natural
/E/ Report =? -, revision del ao de fabricacion del tramo de medicion
/E/ Report =? - 4arte , 5E4/ 1*13O22 4arte , /=$C /4C *0.-, 4arte ,O
,222+) L$pecification and Cnstallation RequirementsO.oncentricO @rifice MetersM,
edicin /bril ,222 Reafirmada Mar!o ,229.
/E/ Report =? - 4arte - 5E4/ 1*13 4arte -+ 5/=$C /4C *0.-.-O,22-+
5Cncludes #rrata (ated Marc7 *>>0+) L=atural Eas /pplicationsM, -ra edicin
agosto *>>,, reafirmada en <ebrero ,22>.
/E/ Report =? - 4arte 05E4/ 1*13 4arte 0+ /4C .aptulo *0.-) LAacRground,
(evelopment, Cmplementation 4rocedure and $ubroutine (ocumentationM, -ra
edicin noviembre *>>,, reafirmada en <ebrero ,229.
/E/ Report =? ;) LMeasurement of Eas by Durbine MetersM, revision del ao
de fabricacion de la turbine
/E/ Report =8*>, segun corresponda
/E/ Report =? 1, 5E4/ 1*13O>2+ /4C .aptulo *0.,) L.ompressibility <actors
of =atural Eas and @t7er Related Nydrocarbon EasesM, ,da impresin Sulio
*>>0, reafirmada en Mar!o ,229.
/E/ Report =? >) LMeasurement of Eas by Multipat7 :ltrasonic Meters6
revision del ao de fabricacion del medidor
/4C .aptulo *0.0 5E4/ 1*;-O>*+) L.onverting Mass of =atural Eas "iquids
and %apors to #quivalents "iquid %olumesM, *ra edicin abril *>>*, reafirmada
en diciembre *>>>.
/4C .aptulo *0.35E4/ ,*;,O>9+ 5/=$C/4C M4M$ *0.3 *>1*+) L.alculation of
Eross Neating %alue, $pecific Eravity, and .ompressibility of =atural Eas
Mi'tures from .ompositional /nalysisM. ,da edicin enero *>1*, reafirmada en
mar!o ,22,.
/4C .aptulo *0.9 Medicin .ontnua de la (ensidad 5/=$C/4C M4M$ *0.9
*>>*+ Reafirmada en Mar!o ,229.
/4C .aptulo *0.> 5/E/ Report =o. **O,22-+ Measurement of =atural Eas by
.oriolis Meter.
/4C .aptulo ,*.*) L#lectronic Eas MeasurementM, edicin *>>-, Reafirmada
en Sulio ,223.
C$@ Cnternational $tandard *,,*-) L=atural Eas .alculation of .ompression
<actorM6 partes *, , y -, ,a edicin ,229.
C$@ Cnternational $tandard 3*91) LMeasurement of <luid <loQO#valuation of
:ncertaintiesM, ,da edicin ,223.
C$@ Cnternational $tandard 9>;0 J*O,O-O0O3O9) L=atural EasO(etermination of
.omposition Qit7 (efined :ncertainty by Eas .7romatograp7yM, edicin ,222.
C$@ Cnternational $tandard 9>;9) L=atural EasO.alculation of .alorific %alue,
(ensity, Relative (ensity and Pobbe Cnde' from .ompositionM, ,a edicin*>>3
.orregida en *>>>.
C$@ Cnternational $tandard DRO*,;93) LMeasurement of <luid <loQ in .losed
.onduits O Met7ods :sing Dransit O Dime :ltrasonic <loQmetersM, edicin
diciembre *>>1.
C$@ Cnternational $tandard >>3*) LMeasurement of Eas <loQ in .losed
.onduits O Durbine MetersM, ,a edicin ,22- 4arte * 4rincipios Eenerales y
Requerimientos.
21
/$DM (O*>03) L$tandard Dest Met7od for /nalysis of =atural Eas by Eas
.7romatograp7yM, edicin ,22-
@CM" R -,) LRotary 4iston Eas Meter T Durbine Eas MeterM, edicin *>1>,
Rev. #.
@CM" ( *2 Euidelines for t7e determination of calibration intervals of
measuring instruments #dicin ,22;
Nor#ati&a de re1erencia $ara Telesu$er&ision 5 siste#as de control
C#. 9**-* *,- $tandard para programacion de controladores.
C$@ ;0>1 J M@(#"@ @$C para comunicaciones
.lasificacion de reas e instalacion de gabinetes C#. 922;> =#. 322.
4rotocolos de comunicacin 5/biertos+) Modbus #t7ernet.
4rotocolos de comunicacion propietarios) .ontrol =et (evice =et 4rofibus
Remote C@
22
Ane7o 3 8 %nlaces %7ternos
T+tulo De.*ri5*i/n Lin@ Cate,or+
a
Medi*i/n de
Caudal, NiAel 4
Te35eratura
P/inci9ios 2e 1uncion05ien3o 2e los
ins3/u5en3os 2e 5e2icin 2e c0u20l< ni8el =
3e59e/03u/0
>339?//es.@en2incos.ne3/
8i2eo,>nnA93>,5e2ici,
n,2e,c0u20l,ni8el,=,
3e59e/03u/0.>35l
Medi*i/
n
Medidore. de
Blu9o de $re.i/n
DiCeren*ial
8i2eo 3u3o/i0l soB/e 5e2i2o/es 2e AuCo 2e
9/esin 2i1e/enci0l 8en3u/= e3c
>339?//es.@en2incos.ne3/
8i2eo,C>1/>381,
5e2i2o/es,2e,AuCo,2e,
9/esion,2i1e/enci0l,
90/3e,1.>35l
Medi*i/
n
T>e 10 Minu3e Oil
0n2 %0s SCADA
S=s3e5
T>is 8i2eo s>oDs >oD 3o c/e03e 0n Oil E %0s
SCADA s=s3e5 in less 3>0n 10 5inu3es usinF
#on3 So13D0/eGs SCADA@i3 R09i2 De8elo95en3
S=s3e5 3.0.
>339?//es.@en2incos.ne3/
8i2eo,n81nlAC,3>e,10,
5inu3e,oil,0n2,F0s,
sc020,s=s3e5.>35l
"*ada
Oil Bield "e*urit4D
"CADA and
"e*urit4
An eH059le o1 0 D. clien3 loo@inF 3o en3e/ 3>e
secu/i3= 50/@e39l0ce Di3> 0 neD oIe/inF.
Co5BininF SCADA 0n2 Secu/i3=.
>339?//es.@en2incos.ne3/
8i2eo,C283>l/l,oil,Jel2,
secu/i3=,sc020,0n2,
secu/i3=.>35l
"*ada
%0sC05
Me0su/e5en3 ,
N03u/0l %0s
KMe3>0neL
Me 8isu0liNe 0 8e/= s50ll F0s le0@ Di3> 3>e
%0sC05. T>e le0@ is loc03e2 Be>in2 3>e A0nFe
0n2 coul2 Be loc03e2 e0sil= Di3> 3>is 2e8ice.
T>e %0sC05 is 080il0Ble 03 Es2e/s %5BO
KO0selPnne< %e/50n=L.
>339?//es.@en2incos.ne3/
8i2eo,I3>Cl99,F0sc05,
5e0su/e5en3,n03u/0l,
F0s,5e3>0ne,.>35l
Medi*i/
n de ,a.
natural
C0liB/03ion E
Me0su/e5en3 Di3>
C0lciu5 ISE Senso/
C0liB/03inF 3>e M(,CA c0lciu5 ion selec3i8e
elec3/o2e KISEL is e0s= Di3> NeHSens
M(Senso/s so13D0/e. Once 3>e senso/ is
c0liB/03e2< 3>e so13D0/e 0lloDs =ou 3o 30@e
5e0su/e5en3s< 8ieD =ou/ /e02inFs< 0n2 loF
2030. No 5e3e/s o/ B033e/ies 0/e /e7ui/e2. 'eel
1/ee 3o 2oDnlo02 3>is so13D0/e 1o/ 1/ee 03
DDD.neHsens.co5
>339?//es.@en2incos.ne3/
8i2eo,CCC28>121,
c0liB/03ion,059,
5e0su/e5en3,Di3>,
c0lciu5,ise,senso/.>35l
Cali7ra*
i/n
C0liB/03ion E
Me0su/e5en3 Di3>
C0lciu5 ISE Senso/
C0liB/03inF 3>e M(,CA c0lciu5 ion selec3i8e
elec3/o2e KISEL is e0s= Di3> NeHSens
M(Senso/s so13D0/e. Once 3>e senso/ is
c0liB/03e2< 3>e so13D0/e 0lloDs =ou 3o 30@e
5e0su/e5en3s< 8ieD =ou/ /e02inFs< 0n2 loF
2030. No 5e3e/s o/ B033e/ies 0/e /e7ui/e2. 'eel
1/ee 3o 2oDnlo02 3>is so13D0/e 1o/ 1/ee 03
DDD.neHsens.co5
>339?//es.@en2incos.ne3/
8i2eo,CCC28>121,
c0liB/03ion,059,
5e0su/e5en3,Di3>,
c0lciu5,ise,senso/.>35l
Cali7ra*
i/n
Oil T0n@ , P8P 8i2 1
, Re5inissions
K9e0@L
M= J/s3 P8P 8i2eo so 10/ , Bu3 /e5e5Be/ 3>is
is onl= 3>e 9e0@ 8e/sion< so =ou @noD D>03
=ouG/e loo@inF 1o/D0/2 3o. So5e in1o/503ion
0Bou3 5= 0ccoun3? N05e? Oil T0n@ C5B l8l?
12. A330c@? *; De1ence? *. ** co5B03 s@ills?
OP< M0Fe< R0nFe< S3/enF3> , An2 =es< 3>is is
5e. SonFs in 3>e 9e0@ 8e/sion? Los3 P/o9>e3s ,
#u/n #u/n A8enFe2 Se8en1ol2 , Re5inissions
,,,,,, Runesc09e is 0 $0FeH L32 F05e. $0FeH
oDns Runesc09e. Qou c0n 9l0= Runesc09e
>e/e? DDD./unesc09e.co5 ,,,,,,
>339?//es.@en2incos.ne3/
8i2eo,//9>C8>I,oil,30n@,
989,8i2,1,/e5inissions,
9e0@,.>35l
Cali7ra*
i/n de
Tan6ue.
-easure#ent Ti9os 2e Me2i2o/es 2e 'lui2o ;;;<o#e0a<co#
Medi*i/
n
Din83i*
a
Tra7a9o TE*ni*o % .one ;;;<tu&nel<co#
Medi*i/
n 5or
5re.i/n
DiCeren*
ial
An8li.i. 4
utiliFa*i/n de
Re5orte. AA
A5li*a7le. a la
Medi*i/n de a.
Natural
IPT Ins3i3u3o 2e Pes7uis0s TecnolFic0s K#/0silL @aGa@itaHi5t.7r
Medi*i/
n de ,a.
natural
23
Con.idera*ione.
Te*nol/,i*a. del
CDT de a.
Re.5e*to a la
In.5e**i/n 4
Auditor+a de
"i.te3a. de
Medi*i/n de a.
Ins9eccin = Au2i3o/60 2e Sis3e50s 2e
Me2icin 2e %0s N03u/0l
GGG..inte,a..*o3I*
dtHui..edu.*o
JColo37iaK
Auditor+
a. de
a.
Natural
Tra7a9o TE*ni*o
Me2icin 2el C0u20l 2e %0s con Me2i2o/es 2e
P/esin Di1e/enci0l
GGG.3idela7.*o3.3
:
GGG.3etrolo,ia4de.
arrollo.*o3.3:
Medi*i/
n de ,a.
natural
Tra7a9o TE*ni*o
In3eF/0cin 0l Sis3e50 2e Con3/ol 2e
Me2iciones 2e T/0ns1e/enci0 2e Cus3o2i0
Ro*@Gell Auto3ation "*ada
InCor3a*ion Aaria
In1o/50cion 80/i0 soB/e cu/sos = 1o/o 2e
9/oF/0502o/es
GGG.auto3ata..or, .*ada
Tra7a9o TE*ni*o
In3eF/0cin 0l Sis3e50 2e Con3/ol 2e
Me2iciones 2e T/0ns1e/enci0 2e Cus3o2i0
Ro*@Gell Auto3ation "*ada
Manuale. de
$rodu*to.
M0nu0les 2e 5o2ulos 2e co5unic0cin = PLC
;tt5D11.u55ort.auto3
ation..ie3en..*o3
"*ada
Manuale. de
5rodu*to.
C030loFo 2e PLC = 5o2ulos 2e co5unic0cin
;tt5D11GGG.a7.*o31e
n1e5u71*atalo,.1(2?
>212(0(3?>
"*ada
$a,ina oL*ial Sc020 Mon2e/D0/e
GGG.GonderGare.*o
3

"*ada
$a,ina oL*ial Sc020 i'iH
;tt5D11GGG.,eM
i5.*o315rodu*t.133(
(
"*ada
2: