Vous êtes sur la page 1sur 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
6
e
JOUR DU CESSEZ-LE-FEU GHAZA
Ouverture hier
de la 2
e
dition
Nanjing (Chine)
JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSE
Dans lattente
dune trve durable
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT
RURAL DANS LES WILAYAS DE CHLEF ET AIN DEFLA :
LES MODALITS
DINDEMNISATION DES LEVEURS
BIENTT EFFECTIVES
P. 30
Plus de 54.000
nouveaux commerants
inscrits durant les sept
premiers mois de 2014
Amar Ghoul :
Nous devons
tre fiers de notre
Prsident
PARTI TAJ :
Djaballah appelle
un soutien
inconditionnel
aux Ghazaouis
PARTI EL ADALA
Les laurats des examens
des trois cycles ducatifs
de la commune de
Hassi-Messaoud honors
P. 5
P. 3
P. 3
EDUCATION
Les magasins pris
dassaut
P. 9
P. 6
P. 4
RENTRE SCOLAIRE
P. 8
100 morts
en une semaine
ACCIDENTS DE LA ROUTE
SOIRE MUSICALE
AU CASIF
AUX SOURCES DU THTRE ALGRIEN,
LES ARTISTES QUI ONT MARQU
LES PLANCHES
Rachid Ksentini
ou
lhomme-orchestre
Le groupe
Freeklane
et Morad Swatti
chantent
pour la Palestine
PP. 16-17
CNRC
M. Sellal quitte
Toulon
P. 15
APRS AVOIR ASSIST LA
CRMONIE COMMMORATIVE
DU DBARQUEMENT
DE PROVENCE
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Abdelwahab Nouri, a annonc,
depuis les wilayas deChlef et An Defla, que des dispositifs dindemnisation seront entamstrs
prochainementpar le ministre au profit des leveurs ayant perdu leurs bovins en raison de la
fivre aphteuse.
l Oum El Bouaghi :
Douze foyers de fivre
aphteuse enregistrs.
21 Choual 1436 - Dimanche 17 Aot 2014 - N15208 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
EDUCATION NATIONALE
Journe dinformation
Dans le but de prparer
les nouveaux enseignants
recruts, le ministre de
Lducation nationale or-
ganise une journe din-
formation regroupant
lensemble des chefs de
centres de formation, ainsi
que les chefs de services
de formation des wilayas.
La formation des futurs
enseignants est prvue du-
rant la priode allant du
15 au 28 aot 2014.
Cette formation sera axe sur :
la gestion de la classe ;
la didactique de la discipline ;
la psychologie de lenfant et la psychopdagogie ;
la lgislation scolaire ;
lintgration des RICE ds lenseignement.
****************************
LE 1
er
SEPTEMBRE A 14 H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE
DEL-HAMMA
Rencontre sur
le patrimoine
La ministre de la Cul-
ture, M
me
Nadia Labidi,
continue son cycle de ren-
contres avec les acteurs du
monde des arts et de la
culture.
Le dbat avec les repr-
sentants du patrimoine
musical aura lieu le 1
er
septembre 14 h.
****************************
M. Mohamed Assa
Khenchela
Le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs,
M. Mohamed Assa, ef-
fectuera demain une visite
de travail et dinspection
dans la wilaya de Khen-
chela.
****************************
M. Necib
Oran
Le ministre des Res-
sources en eau, M. Ho-
cine Necib, effectue,
aujourdhui, une visite
de travail et dinspec-
tion des infrastructures
et des projets relevant
de son dpartement dans
la wilaya dOran.
Au Nord, le temps sera gnralement en-
soleill localement nuageux vers les rgions
de lEst avec tendance orageuse vers les r-
gions de lintrieur et les Aurs
en cours de journe et soire.
Les vents seront en gnral modrs.
La mer sera agite.
Sur les rgions sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill en cours de jour-
ne.
Les vents seront en gnral modrs
(30/50 km/h) avec localement chasse sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (31-22), Annaba (27-21), B-
char (42-29), Biskra (39-27), Constan-
tine (31-17), Djelfa (36-23), Ghardaa
(42-26), Oran (31-21), Stif (33-19),
Tamanrasset (34-22), Tlemcen (36-20).
JUSQUAU 18 AOUT A JIJEL ET ORAN
Caravane dinformation sur le secteur du Travail
La caravane
dinformation sur
les activits du
secteur du Travail,
de lEmploi et de
la Scurit so-
ciale, se trouvera
durant la priode
allant jusquau 18
aot, au niveau
des wilayas de
Jijel et Oran :
Jijel :
Aujourdhui :
centre-ville de
Jijel, de 10 h 22 h.
Demain : centre-ville dEl Milia, de 10 h 22 h.
Oran :
Aujourdhui et demain : front de mer Cap Falcon - An El Turck de
10 h 21 h.
PRIX UNESCO-CONFUCIUS
DALPHABTISATION 2014
Dcern lAssociation IQRAA
Le Prix UNESCO-Confucius dalphabti-
sation 2014, a t dcern lAssociation al-
grienne dAlphabtisation IQRAA qui
consacre le projet gnral de lutte contre
lanalphabtisme et le dveloppement dura-
ble. LAssociation IQRAA considre que ce
prix est le rsultat du programme du Prsident
de la Rpublique, qui entre dans le cadre de
la stratgie nationale de lutte contre lillet-
trisme, quil a initie en 2007.
LE 21 AOUT A 19 H,
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Soire de musique
andalouse
Le palais de la Culture
Moufdi-Zakaria abritera,
jeudi 19 h, une soire de
musique andalouse en hom-
mage Mohamed Redha
Bestandji, avec lassocia-
tion culturelle et musicale
Mezghana.
ET A 20 H
Soire littraire et
artistique
La fondation Moufdi-Zakaria orga-
nise, en coordination avec lassociation
Machal-Chahid et lassociation El-
Kalima pour la culture et linformation,
loccasion de la commmoration de
la mort du pote Moufdi Zakaria et de
la journe nationale de la Posie, une
soire littraire et artistique, ce soir
20h, au palais de la culture Moufdi-Za-
karia.
DEMAIN A 16 H AU CEM
DJENNAS-MOHAMED
DEL AOUNA
La Kermesse finale du 1
er
camp
pdagogique et ludique
La maison de la culture de Jijel abritera de-
main partir de 16 h, la Kermesse finale du
1
er
camp pdagogique et ludique pour les
meilleurs lves de tamazight organis par le
Haut-Commissariat lamazighit au CEM
Djennas-Mohamed dEl Aouna.
JUSQUAU 31 AOUT
A PARTIR DE 22 H
AU THEATRE DE
PLEIN AIR DE SIDI
FREDJ
Soires du Casif
LOffice national de la
culture et de linformation,
en collaboration avec
lENTV, lENRS et la
Socit de gestion touristique
des htels de Sidi Fredj,
organise des soires, avec la
participation des plus grandes
stars de la chanson
internationale, arabe et
algrienne.
Dimanche 17 Aot 2014
MARDI 19 AOUT A 19 H AU PALAIS
DE LA CULTURE DE SKIKDA
Concert en commmoration des vnements
du 20 Aot 1955
Sous le patronage du ministre de la Culture et du ministre des
Moudjahidine, et sous le parrainage du wali de Skikda, en comm-
moration des vnements du 20 Aot 1955, lOrchestre sympho-
nique national donnera un concert, mardi 19 aot 19 h, au palais
de la culture de Skikda.
CE MATIN A 10 H A LUGTA
Confrence de presse
LUnion nationale des travailleurs de la sant organise
une confrence de presse ce matin 10 h, au sige de la
Centrale syndicale de lUGTA.
DEMAIN A 19 H AU THEATRE
NATIONAL ALGERIEN
MAHIEDDINE-BACHTARZI
Avant-premire du spectacle
Al-kalima Athalitha
Le thtre natio-
nal algrien Ma-
hieddine-Bachtarzi
abritera demain
19h lavant-pre-
mire du spectacle
Al-kalima Athali-
tha, texte dAli-
khendrou Kazona
et mise en scne
dAissa Djekati du
thtre rgional de
Guelma.
3
Dimanche 17 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Nation
Dans la perspective de lutter
contre lpizootie de la fivre aph-
teuse, le ministre de lAgricul-
ture et du Dveloppement rural
vient dacqurir 900.000 doses de
vaccins , a indiqu Abdelmalek
Bouhbal, inspecteur gnral des
services vtrinaires auprs du mi-
nistre, ces quantits ont t dis-
tribues sur sept laboratoires
rgionaux, a-t-il prcis.
Cet arrivage a t achemin
dans une premire phase vers lIns-
titut national de mdecine vtri-
naire (INMV) qui a pris en charge
la distribution des quantits impor-
tes aux laboratoires rgionaux des
wilayas de Tlemcen, Mostaganem,
Tiaret, Laghouat, Tizi-Ouzou,
Constantine et Annaba.
Selon le dpartement dAbde-
louahab Nouri, celui-ci recevra
"trs prochainement" des quantits
supplmentaires qui seront distri-
bues travers le pays pour vacci-
ner le plus grand nombre de
bovins. Ainsi, lopration de vacci-
nation a commenc dans toutes les
wilayas touches par le virus. La
distribution totale des 900.000
doses prvues pour la lutte contre
la fivre aphteuse interviendra vers
la fin du mois en cours , explique
linspecteur gnral des services
vtrinaires auprs du ministre,
selon lequel les nouvelles quan-
tits de vaccins arriveront graduel-
lement aux services vtrinaires
des wilayas concernes.
M. Bouhbal a dclar que
chaque wilaya aura son quota de
vaccins en fonction de lexposition
de son cheptel bovin cette mala-
die virale signale jusque-l dans
une vingtaine de wilayas du pays.
Le mme responsable du dparte-
ment de lAgriculture, la maladie
est matrise dans les wilayas de
Stif, Bouira, Bordj Bou-Arrridj
o les premiers foyers ont t en-
registr, a-t-il dit, prcisant que
des efforts sont fournis pour em-
pcher sa propagation dans dau-
tres wilayas . Il y a lieu de
rappeler que les services vtri-
naires soulignent, auprs des le-
veurs, la ncessit de respecter les
rgles dhygine des tables, de si-
gnaler les cas de fivre aphteuse
dans le cheptel bovin, et se garder
de dplacer les ttes de bovins sans
lautorisation des services concer-
ns.
Par ailleurs, lon nous signale
que la fivre aphteuse est gale-
ment arrive aux portes de la capi-
tale o 30 cas ont t enregistrs
depuis une semaine, selon le minis-
tre de lAgriculture.
En effet, ces cas ont t signals
dans 6 communesdu grand Alger.
Il sagit de Chraga, Zralda, Ain
Benian, Saoula et Sidi Moussa, af-
firme la cellule de communication
du ministre.
Selon la mme source, le mi-
nistre a pris des mesures draco-
niennes pour empcher la
propagation du virus. Toutes les
btes infectes ont t abattues,
mme si une seule tte est touche
dans le mme btiment et une op-
ration de vaccination autour des
foyersa t notamment entame.
Sihem Oubraham
L
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a quitt
Toulon, vendredi tard dans la soire, o il a as-
sist la clbration des festivits de comm-
moration du 70
e
anniversaire de dbarquement de
Provence.
M. Sellal, qui a reprsent le Prsident de la R-
publique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux festivits est
arriv dans cette ville du Var en dbut vendredi bord
dun hlicoptre qui a atterri sur le porte-avions
Charles-de-Gaulle.
Le Premier ministre a pris part galement au dner
offert par le Prsident franais, Franois Hollande,
en lhonneur des 28 Chefs dEtat et de gouvernement
ainsi quaux 200 anciens combattants ayant pris part
au dbarquement du 15 aot 1944.
M. Sellal quitte Toulon aprs avoir
assist la crmonie commmorative
du dbarquement de Provence
ALGRIE-FRANCE
L
e ministre de lAgriculture et du D-
veloppement rural, M. Abdelwahab
Nouri, a annonc, depuis la wilaya
deChlef, que des dispositifs dindemnisa-
tion seront entamstrs prochainementpar
le ministre au profit des leveurs ayant
perdu leurs bovins en raison de la maladie
de la fivre aphteuse. Des mcanismes se-
ront mis en place trs prochainement pour
assurer lopration dindemnisation des le-
veurs, a prcis le ministre,lors de sa vi-
site de travail et dinspection, hier, aux
wilayas dAin Defla et Chlef. Les services
du ministre de lAgriculture ont dj mis
en place des mcanismes dindemnisation
des leveurs affects et cette opration sera
trs prochainement lance", a assur M.
Nouri lors dune rencontre avec des le-
veurs. Selon le ministre, 2.500 bovins ont
t abattus depuis le dbut de la maladie.
Ce cheptel est estim prs de deux mil-
lions de dinars.
Les leveurs touchs par ce sinistre se-
ront indemniss hauteur de 80% du "prix
rel de leurs btes sur le march, a-t-il pr-
cis. Concernant les maquignons et leveurs
dovins affects par la dcision de fermer les
marchs de btail, le ministre a expliqu que
cette catgorie bnficiera dune prise en
charge spciale.
Il a mis laccent sur la ncessit de res-
pecter les orientations des services vtri-
naires de la wilaya, notamment la
vaccination de tout le cheptel bovin local y
compris celui destin labattage et linter-
diction de le dplacer sauf destination di-
recte des abattoirs. Dans le cadre de la
campagne nationale de vaccination contre la
fivre aphteuse pour la saison 2013-2014, la
wilaya de Chlef a bnfici de 32.000 doses
dont 19.000 pour la seule anne 2014. Le
cheptel bovin de cette wilaya est estim
plus de 71.000 ttes dont environ 25.000
vaches laitires, selon des chiffres prsents
par la direction des services agricoles de
cette wilaya. La wilaya dAin Defla compte,
quant elle, 41.000 vaches dont environ
11.000 dj vaccines, alors que le reste de-
vrait bnficier de lopration avec la r-
ception projete du deuxime quota de
vaccins.
Toujours propos de cette opration
dindemnisation, le directeur des services
vtrinaires, M. Karim Boughalem a souli-
gn que la dcision dindemnisation a t
prise par le ministre de lAgriculture pour
indemniser les leveurs au cours de cette se-
maine toutes les mesures sont mises en
place, nous allons commencer lopration
dindemnisation cette semaine. Toute la pro-
cdure sera transmise aux wilayas pour en-
tamer lenvoi des dossiers
dindemnisation, a-t-il affirm en notant
que cette semaine verra lindemnisation des
premiers leveurs dont les bovins ont t
abattus.
Pour ce qui est de lenveloppe financire
alloue aux indemnisations, M. boughalem
a prcis que lleveur ne perdra pas et
quil aura entre la viande quil rcupre et
lindemnisation de quoi acheter de nou-
veaux bovins, mme si la viande a t ven-
due bas prix.
Pour ce qui est de la distribution des vac-
cins, il a soulign que cest une stratgie
quil faut suivre on ne peut pas donner
une wilaya 20.000 doses en sachant quils
ne peuvent pas utiliser ces vaccins durant
une semaine. Cest en fonction des arrivages
quon donne le vaccin , souligne-t-il en
ajoutant que les bnficires du premier
quota doivent finir la quantit quon leur a
attribue pour avoir une autre. Il a entre au-
tres, assur quil ny aura pas de coupure
dans la fourniture du vaccin. Chaque se-
maine, on reoit des quotas donc ils auront
des quantits suffisantes pour vacciner leurs
btes.
Concernant la matrise de la situation,
M.Boughalem a not, que la maladie est
sous contrle, en citant le cas de la wilaya
de Chlef qui na pas enregistr de cas depuis
le 10 du mois en cours. Cest bon signe.
On espre quavec toute la batterie de me-
sures quon a dployes, si rellement les
mesures dinterdiction de dplacements de
cheptels et la fermeture des marchs bes-
tiaux sont appliques la lettre, je peux dire
quon matrisera la situation, explique-t-
il, en ajoutant quil ny a pas de nouveaux
cas qui on t dclars depuis quatre jours.
En ce qui concerne les leveurs de mou-
tons qui rencontrent des difficults dans
lachat de laliment pour leurs btes, le mi-
nistre a soulign que cest de courte
dure et quil y aura des mesures pren-
dre dans le futur pour sauver la filiale. Sa-
chant bien que les prix des aliments de
mouton on doubl voire mme tripl avec
lapparition de cette pizootie.
K. A. A.
Douze foyers de fivre aphteuse ont t en-
registrs par linspection vtrinaire de la Di-
rection des services agricoles de la wilaya
dOum El Bouaghi, a indiqu, hier, le directeur
du secteur, Brahim Gridi. Des efforts importants
sont consentis par les mdecins vtrinaires de
la wilaya pour prvenir la propagation de cette
maladie, dpiste dans la commune dEl Har-
milia, dara dAin Kercha, a prcis le mme
responsable. Les zones dlevage bovin des
communes de Bir Chouhada, dAin Fakroun,
dOuled Hamla, de Fkirina, dEl Harmilia et de
Ksar Sbahi, sont les endroits les plus touchs
par cette pidmie o 65 bovins atteints de cette
zoonose ont t abattus. 800 bovins ont bn-
fici de vaccins qui continueront tre inoculs
aux btes saines durant les jours prochains afin
de toucher lensemble des zones dlevage, a in-
diqu M. Gridi. Des campagnes de sensibilisa-
tion ciblant leveurs et aux maquignons ont t
menes pour expliquer les risques que repr-
sente la fivre aphteuse sur le btail et les m-
thodes et moyens de prvention, a-t-il ajout,
faisant savoir que tous les marchs bestiaux
ont t ferms afin dviter tout risque de conta-
mination. La wilaya dOum El Bouaghi a bn-
fici de 5.000 doses de vaccins destines aux
diffrentes localits de cette wilaya qui compte
47.000 bovins dont 28.000 dj vaccins depuis
mars dernier.
OUM EL BOUAGHI
Douze foyers enregistrs
La distribution totale des doses de vaccin interviendra vers la fin du mois en cours
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL DANS LA WILAYA DE CHLEF ET DAIN DEFLA :
Les modalits dindemnisation des leveurs bientt effectives
De notre envoye spciale
Kafia Ait Allouache
Economie
EL MOUDJAHID 9
Dimanche 17 Aot 2014
Publicit
PROGRAMME DE DVELOPPEMENT POUR LAPRS 2015
LOMC mise sur un rle plus actif du commerce international
Le commerce se voit attribuer un rle central dans le programme de dveloppement pour laprs 2015, programme qui prendra le relais des
OMD (objectifs millnaires pour le dveloppement), en phase de discussion finale au sein de lONU.
L
e directeur gnral de lOrganisation
mondiale du commerce (OMC), lors de
la runion du conseil gnral tenue le 24
juillet dernier, a affirm queles objectifs proje-
ts prvoyaient, notamment une augmentation
notable des exportations des pays en dvelop-
pement et, en particulier, celles des pays les
moins avancs pour atteindre le double dici
2020. M. Roberto Azevdo indiquera, dans ce
sens, que dans le cadre du Forum public de
lOMC prvu en octobre prochain, une journe
devrait tre consacre lanalyse du commerce
en Afrique.
Cet intrt de lOMC pour loptimisation
des changes commerciaux dans le cadre de
lagenda de dveloppement post-2015 est mo-
tiv, a-t-il affirm, par limportance accorde
la problmatique du dveloppement qui reste
une proccupation centrale de lorganisation, a
fait savoir M. Roberto Azevdo. LAccord de
Marrakech instituant lOMC fait explicitement
rfrence la ncessit de relever le niveau de
vie conformment lobjectif du dveloppe-
ment durable.
Dans ce contexte, le commerce reste lun
des lments qui tirent la croissance
conomique et, qui ont contribu la russite
de certains des principaux objectifs du mill-
naire pour le dveloppement au cours de la
dernire dcennie, a-t-il affirm. Aussi, le pro-
gramme de dveloppement post 2015 doit met-
tre laccent sur les aspects conomiques du
dveloppement humain, dont le commerce, in-
sistera M. Roberto Azevdo qui mettra en avant
quatre principes retenir savoir que le com-
merce ne devrait pas tre rduit simplement
la libralisation des changes mais au con-
traire, il doit tre reconnu comme un instru-
ment de la politique de dveloppement. En
second lieu, lOMC doit continuer jouer se
rle dans le cadre de lagenda de dveloppe-
ment post 2015 jusquen 2030. Il sagira ga-
lement duvrer en faveur de laide pour le
commerce et le cadre intgr renforc pour les
PMA ce qui devrait permettre de soutenir
dautres domaines de travail sur lagenda post-
2015. Le quatrime principe stipule que les
objectifs de dveloppement durable devraient
favoriser la cohrence des politiques au niveau
mondial. Dans cet ordre dides, le systme
commercial multilatral doit tre rfrenc dans
le nouveau cadre de lagenda de dveloppement
post-2015, a-t-il soulign.A ce propos, un
systme commercial multilatral, non discrim-
inatoire et quitable,une augmentation sig-
nificative des exportations des pays en
dveloppement, et la mise en uvre rapide
de laccs aux marchs en franchise de droits et
sans contingent sur une base durable pour tous
les PMA, conformment aux dcisions de
lOMC, sont recommandes.
D. Akila
CNRC
Plus de 54.000 nouveaux commerants inscrits
durant les sept premiers mois de 2014
Plus de 54.000 nouvelles inscriptions au re-
gistre du commerce ont t enregistres fin
juillet 2014, portant le nombre total des op-
rateurs ayant un registre de commerce
1.732.848 commerants, contre 1.678.791 fin
2013, a-t-on appris samedi auprs du Centre
national du registre du commerce (CNRC).
"L'volution des inscriptions entre janvier
et juillet s'explique, notamment par les facili-
tations introduites ces dernires annes au pro-
fit des oprateurs conomiques, notamment
ceux des diffrents dispositifs de cration d'ac-
tivits conomique, surtout le dispositif
ANSEJ", a prcis l'APS le directeur du re-
gistre du commerce au CNRC, Mohamed Sli-
mani.
Sur les 1.732.848 commerants inscrits au
registre du commerce l'chelle nationale, il y
a eu 1.579.731 immatriculations recenses en
personnes physiques et 153.117 constitues en
personnes morales ou socits, relve le bilan.
La wilaya d'Alger vient en tte du nombre
des commerants avec un total de 222.404 re-
gistres de commerces, dont 171.331 inscrits en
personnes physiques et 51.073 personnes mo-
rales (entreprises). Oran vient en seconde po-
sition avec 81.458 registres, suivie de Tizi-
Ouzou (73.547 registres), Stif ( 72.526
registres) et de Bjaia (60.426 registres), pr-
cise le CNRC.
En revanche, les wilayas du Sud enregis-
trent une trs faible densit en matire d'op-
rateurs conomiques avec 4.855 commerants
seulement Tindouf, 4.896 Illizi, 9.069 El-
Bayedh et 13.689 Tamanrasset.
S'agissant des radiations des registres du
commerce, le CNRC a enregistr de 58.848 cas
entre janvier et juillet, dont 54.621 radiations
qui concernent les personnes physiques et le
reste, soit 4.227 cas, sont des personnes mo-
rales.
Sur ces 58.848 radiations de registres du
commerce, 6.705 radiations ont t recenses
Alger, 2.378 cas Oran et 2.194 dans la wi-
laya de Tlemcen, selon la mme source.
Pour M. Mohamed Slimani, ces radiations
sont dues essentiellement "des cessations
d'activits, des changements d'activits ou en-
core des dcs".
Plus de 41.000 oprateurs dans
"l'import-export"
Par ailleurs, le nombre total des commer-
ants inscrits dans l'activit de "l'import-ex-
port" s'est lev 41.507 inscrits en personnes
morales fin juillet 2014, selon le bilan du
CNRC.
Sur ces 41.507 inscrits, 16.794 oprateurs
activent dans la wilaya d'Alger, 3.605 sont en-
registrs Oran et 3.112 sont immatriculs
lantenne Stif.
Concernant le registre du commerce lec-
tronique, 60.030 nouvelles inscriptions au re-
gistre du commerce lectronique, dont 48.602
personnes physiques et 11.428 personnes mo-
rales (entreprises), ont t enregistres depuis
le 14 juin 2014, selon les chiffes du CNRC.
Alger vient en tte des nouvelles inscrip-
tions avec un total de 19.296 registres du com-
merce lectronique dlivrs, suivie d'Oran
(2.404 registres) et de Stif (2.295 registres).
Le coup d'envoi de la gnralisation de
l'opration du registre du commerce lectro-
nique avait t donn en juin dernier Tipasa.
EMBARGO RUSSE SUR LES PRODUITS
ALIMENTAIRES EUROPENS
ET AMRICAINS
Une opportunit pour le secteur
agro-alimentaire latino-amricain
La dcision russe de suspendre les importations alimen-
taires des Etats-Unis et de lUnion europenne en reprsailles
aux sanctions imposes pour son rle dans le conflit ukrainien
reprsente une bonne opportunit pour le secteur agro-ali-
mentaire latino-amricain, estiment des experts. Malgr des
difficults dchelle et de comptitivit lies aux cots de pro-
duction pour satisfaire le march russe, ces analystes affir-
ment que le Brsil, lArgentine, le Chili ou le Mexique
pourraient tre sollicits par Moscou pour alimenter les su-
permarchs locaux. La dcision de Moscou peut inciter des
entreprises latino-amricaines sorienter vers le march
russe, avance Jesus Valds Diaz de Villegas, professeur au
dpartement dtudes conomiques de lUniversit Iberoa-
mericana du Mexique. Mais cela se fera avec prudence en
raison de la situation politique (due) la mise en place des
mesures contre la Russie, ajoute-t-il. Cet expert prcise tou-
tefois quil sagit de dcisions dentreprises, sans que cela
ne reflte un soutien des gouvernements (des pays concerns)
la Russie. Le directeur de lAssociation brsilienne du
commerce extrieur (AEB), Jos Augusto de Castro, estime
que les exportations brsiliennes pourraient augmenter cette
anne de 300 500 millions de dollars suite la dcision
russe. Le Chili sera lun des principaux concurrents du Brsil,
en raison de son bon positionnement dans le domaine des
fruits et lgumes. Selon Erick Haidle, conomiste lUniver-
sit Gabriela Mistral, le Chili dispose dune grande oppor-
tunit grce ses avantages comparatifs dans le secteur
alimentaire.
Le directeur des Relations conomiques internationales du
ministre des Affaires trangres du Chili, Andrs Rebolledo,
a rcemment dclar que son pays voyait galement comme
une opportunit lembargo dcrt par le gouvernement
russe sur les produits alimentaires europens et amricains,
mais rappel quil sagissait dun sujet strictement commer-
cial, et non de politique extrieure. Les demandes russes se
sont galement multiplies en Argentine, selon le coordina-
teur gnral de la Chambre de commerce et dindustrie russo-
argentine, Matias Garcia Tuon. Nous avons reu de
nombreuses demandes de Russie, surtout pour des agrumes,
des produits laitiers et de la viande (...) Il y a eu une hausse
des consultations car la grande distribution russe doit replacer
des produits quelle importait auparavant dautres pays,
comme lAllemagne, lItalie ou les Pays-Bas. Il y a un po-
tentiel sans prcdent, a-t-il affirm.
Pour le Mexique, le foss qui se creuse avec lUnion eu-
ropenne est une aubaine pour quilibrer les changes,
estime Antonio Gazol Sanchez, de la facult dconomie de
lUniversit autonome de Mexico: 1% seulement des expor-
tations mexicaines ont pour destination la Russie, alors que
les importations russes sont suprieures, souligne-t-il.
ETATS-UNIS
Nouveau dlai aux banques pour prsenter leurs scnarios
de dmantlement en cas de faillite
La Rserve fdrale amricaine (Fed)* a
accord vendredi un dlai supplmentaire
plus dune centaine de banques pour quelles
amliorent leurs scnarios de dmantlement
ou testaments rclams par les autorits de
rgulation bancaires.
La Fed et la FDIC, lagence amricaine de
garantie des dpts bancaires, ont demand
vendredi 117 grandes banques, disposant de
moins de 100 milliards de dollars dactifs, de
soumettre nouveau dici le 31 dcembre
2014, leurs projets de testaments (Living
wills), selon un communiqu.
Ces tablissements avaient dj soumis des
plans de rsolution en dcembre 2013. Il leur
est demand de dcrire leur stratgie pour une
rsolution rapide et ordonne en cas de d-
faillance, selon le code amricain sur les fail-
lites. Vendredi, la Fed et la FDIC affirment
avoir fourni chacun des tablissements finan-
ciers des directives spcifiques pour les aider
laborer ces testaments.
Les banques avaient en effet critiqu les au-
torits de rgulation, expliquant manquer de
consignes et de retour dinformations dans
llaboration de ces scnarios de dmantle-
ment. Lobjectif est de rpondre aux problmes
poss par les too big to fail (trop importants
pour faire faillite), ces gants bancaires dont
une faillite dstabiliserait lensemble du sys-
tme financier et qui bnficient, de fait, dune
garantie implicite des Etats.
Dbut aot, la Fed et la FDIC avaient rejet
les scnarios de dmantlement dun premier
groupe de onze banques plus importantes, dont
lventuelle faillite prsenterait un risque sys-
tmique pour le circuit financier. Celles-ci
avaient t les premires prsenter de tels
scnarios aux autorits de rgulation qui leur
ont demand de revoir leur copie.
Hors secteur bancaire, un troisime groupe
dtablissements comprenant, notamment les
assureurs britannique Prudential Financial et
amricain AIG doit galement soumettre des
scnarios de dmantlement.
ANEP 139586 du 17/08/2014
5 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 17 Aot 2014
La maison de la culture Omar-Oussedik de
Jijel abriter demain partir de 16 heures une
kermesse clturant le 1er camp pdagogique et
ludique pour les meilleurs lves de tamazight,
organis par le Haut-Commissariat lAmazi-
ghit au CEM Djennas-Mohamed dEl Aouana,
a-t-on appris hier des responsables de ce re-
groupement. Un riche programme comportant
plusieurs activits culturelles et artistiques,
uvre des jeunes colons en sjour depuis le 4
aot dernier sur la Corniche jijelienne, a t mis
au point pour clturer en apothose cette pre-
mire exprience qui a permis de rcompenser
les meilleurs apprenants en tamazight, a indiqu
lAPS le secrtaire gnral du Haut commis-
sariat lAmazighit, Si El Hachemi Assad.
Cent-dix (110) jeunes coliers et collgiens
ayant obtenu dexcellentes notes en langue ta-
mazight ont t rcompenss par un sjour, la
fois pdagogique et ludique, sur la Corniche de
Jijel en prise avec la saison estivale.
Au programme, figure notamment un hom-
mage feu Mohand Ou Idir Ait Amrane (1924
-2004), premier Haut commissaire lAmazi-
ghit, dont luvre a beaucoup marqu la vie
de cette instance. Son chant patriotique amazigh
"Ekker ammis oumazigh" (Debout fils dAma-
zigh), crit en janvier 1945, sera entonn par
une jeune chorale en hommage celui qui sest
battu pour la reconnaissance de la dimension
amazighe du peuple algrien, lit-on dans le pro-
gramme de la crmonie de clture. Des
chants, danses, reprsentations thtrales, fruit
de limagination et du travail collectif ralis
durant le sjour des jeunes apprenants de la
langue de Massinissa, seront prsents au public
dans la grande salle de la maison de la Culture.
"Ce sjour, tout simplement fantastique, aura
t une grande russite", a comment le secr-
taire gnral du Haut-commissariat lAmazi-
ghit, estimant qu"un dfi a t relev". Le
mme son de cloche est enregistr aussi bien
chez les jeunes colons provenant de onze (11)
wilayas o tamazight est enseigne ainsi que de
leurs encadreurs qui gardent un "excellent sou-
venir" de Jijel et ses environs.
Le wali de Mascara, M. Ouled
Salah Zitouni, a indiqu lors de sa vi-
site dans les localits de Mohamma-
dia, Hachem et Mascara, quen
matire de disponibilit dinfrastruc-
tures daccueil des tudiants pour
cette rentre universitaire, la wilaya a
un excdent de 5.000 places pdago-
giques et 4.000 lits dans le ple uni-
versitaire de la wilaya qui compte en
son sein prs de 20.000 tudiants
dont 2.800 nouveaux inscrits dont
50% orients vers les filires scienti-
fiques et technologiques.
Devant les situations de retard
dans lavancement des travaux des
projets relevant des secteurs de ldu-
cation et de lenseignement suprieur,
le chef de lexcutif ny est pas all
par quatre chemins pour rappeler
quil serait ferme quant au respect des
dlais impartis et que toutes les me-
sures seront prises lencontre des
entreprises et des bureaux dfaillants,
devait-il indiquer aux cadres chargs
du suivi des projets et des ralisa-
tions en cours dachvement.
Des mises en demeure et des aver-
tissements ont t infligs aux entre-
prises ralisatrices, notamment pour
les groupes scolaires accusant un
grand retard par rapport aux dlais
impartis et toutes les lacunes, telles
que manque dquipement, malfa-
ons de construction constats par le
wali ont t mis lindex.
Pour ce faire, il a exhort les in-
tervenants dans ces chantiers de pal-
lier ce dficit par tous les moyens
humains et matriels pour la rcep-
tion de tous ces projets dans les dlais
impartis. Le lyce de Mocta Douz,
dans la dara de Mohamadia, dont le
taux davancement des travaux est de
75% et face aux impratifs de la ren-
tre scolaire 2014/2015, le recours au
systme de travail de trois quipes est
plus que ncessaire pour lachve-
ment des travaux dans les dlais.
Je suis pied duvre et je ne to-
lrerai aucun manquement quant aux
dlais de livraison de toutes les infra-
structures scolaires et universitaires,
a tenu le rappeler le wali ses col-
laborateurs.
Il a cout attentivement toutes
les explications qui lui ont t prsen-
tes lors de cette sortie sur le terrain
qui intervient quelques semaines de
la rentre scolaire et universitaire.
Lon naccordera pas de dlais
supplmentaires aux entreprises re-
tardataires et dfaillantes car, a t-il dit
en substance, les tares dincapacit,
de mauvaise gestion nincombent
pas au matre de louvrage mais aux
entreprises ralisatrices, en ce sens
que ltude mdiocre et le suivi
laveuglette des projets pnalisent
ladministration face ses engage-
ments de satisfaire les besoins de la
population en matire de solarisation
dans les dlais et dans de bonnes
conditions.
Le revtement et lamnagement
extrieur des structures de luniver-
sit feront lobjet dun large change
de points de vue de la part de tous les
intervenants et rien ne sera laiss au
hasard pour redonner un nouveau vi-
sage aux cits dhbergement et
blocs pdagogiques et administratifs
et autres commodits daccompagne-
ment de luniversit.
A lissue de cette visite dans dif-
frents chantiers, le wali a tenu rap-
peler dans un court point de presse
que toutes les proccupations de la
population de la rgion de Bni
Chougrane sont prises en compte, no-
tamment la question pineuse de
lAEP dans certaines grandes agglo-
mrations urbaines de la wilaya, la
prservation et lamlioration du
cadre de vie des citoyens et le ramas-
sage des ordures mnagres consti-
tuent mon cheval de bataille, a-t-il
fait remarquer.
Ainsi, le nettoiement des villes se
fera dsormais par le truchement des
EPIC et toutes les mesures prven-
tives contre la fivre aphteuse dont
la wilaya na enregistr aucun cas ont
t prises et tous les marchs bes-
tiaux ont t ferms momentanment
par mesure conservatoire.
Llectrification rurale et lam-
lioration de lapprovisionnement et
de la distribution de leau potable qui
constituaient le talon dAchille ont
t largement solutionnes grce aux
efforts des pouvoirs publics, a conclu
la wali.
A. GHOMCHI
La caravane dinformation sur les
activits du secteur du travail, de
lemploi et de la scurit sociale, est
arrive hier Ziama Mansouriah
(ouest de Jijel), premire tape dune
tourne qui stalera jusquau 18 aot.
Tous les partenaires concerns par le
volet de lemploi prennent part cette
caravane qui a plant son dcor devant
le sige de la coquette commune c-
tire de Ziama Mansouriah. De nom-
breux visiteurs, dont des estivants en
sjour en bord de mer, ont afflu pour
avoir de plus amples renseignement
sur les activits du secteur par les ani-
mateurs de cette caravane qui prsente
un large ventail de possibilits de
cration demplois et de micro-entre-
prises par les diffrents dispositifs mis
en place par les pouvoirs publics.
Cette caravane est attendue di-
manche Jijel et El Milia, le 18 aot,
selon le calendrier arrt par les orga-
nisateurs.
Les stands des participants sont ou-
verts au public de 10H 22H, a-t-on
indiqu.
AMAZIGHIT
Une kermesse pour clturer le 1
er
camp pdagogique et ludique des meilleurs lves en tamazight
JIJEL
La caravane dinformation sur les activits
du secteur du travail Ziama Mansouriah
Une superficie de 650 hectares de
forts a t ravage par les feux
Souk-Ahras depuis le dbut du mois
daot, a-t-on appris hier auprs de la
Protection civile.
Durant cette mme priode, 57 in-
cendies se sont dclars dans les forts
de Mechta Lemhari (commune de
Lakhdara), la fort dAin El Gaid
(Haddada), la fort de Henchir
Moussa (commune de Zarouria), la
fort dEzzelzela Boumezrane (com-
mune dAin Zana) et la fort dAin
Said dans la commune de Tifach, oc-
casionnant la destruction de 650 ha de
forts, a prcis le charg de commu-
nication la Direction locale de la Pro-
tection civile, le lieutenant Rdha
Messai.
Lincendie le plus important a t
enregistr jeudi, la fort du mont El
Ghara, dans la commune de Zarouria,
dtruisant 140 ha de pins dAlep, a-t-
on indiqu la mme source. Ces in-
cendies ont ravag dimportantes
surfaces darbres fruitiers, doliviers
et de chnes, a ajout cet officier, pr-
cisant que la raison principale de ces
incendies est la canicule. Dimpor-
tants moyens humains et logistiques
ont t mobiliss pour venir bout des
flammes, a ajout le lieutenant Messai,
prcisant quun renfort a t achemin
de la wilaya de Khenchela.
Vingt-quatre (24) incendies ont t
enregistrs en juillet dernier Souk-
Ahras occasionnant la destruction
dune surface dpassant les 35 ha, a-
t-on relev.
SOUK-AHRAS
650 hectares ravags par les feux en 15 jours
L
ors de cette crmonie, or-
ganise au sige de l'Office
du complexe olympique
(OCO) Mohamed-Boudiaf, le mi-
nistre de la Jeunesse, Abdelkader
Khomri, a salu les efforts soute-
nus consentis par ces lves du
Grand-Sud tout au long de l'anne
scolaire en vue d'amliorer leur ni-
veau d'instruction, tout en les ap-
pelant poursuivre leurs efforts
pour assurer leur avenir et servir
l'Algrie. Accompagn de cadres
du ministre et du dlgu des
jeunes de la commune de Hassi-
Messaoud, le premier responsable
du secteur de la jeunesse a indiqu
que cette initiative traduit l'intrt
accord aux jeunes dans le cadre
de la stratgie arrte par son sec-
teur en faveur de cette catgorie.
Une cinquantaine de laurats,
des deux sexes, ont bnfici
partir dhier d'un voyage de 10
jours Istanbul (Turquie). Des ca-
deaux ont t remis cette occa-
sion aux laurats en signe
d'encouragement et de reconnais-
sance de leurs efforts louables.
Cette initiative d'encourage-
ment a t dcide par la com-
mune de Hassi-Messaoud et la
dlgation de la jeunesse en colla-
boration avec des associations de
jeunes de la wilaya dOuargla.
EDUCATION
Les premiers laurats des examens des trois cycles
ducatifs de la commune de Hassi-Messaoud honors
Le ministre de la Jeunesse a organis, hier Alger, une crmonie en l'honneur des laurats des examens des trois cycles
ducatifs de la commune de Hassi-Messaoud (Ouargla).
Une cellule de crise a t cre
et un train de mesures vient dtre
pris pour pallier une panne, gn-
re par des fissures importantes au
niveau du bac principal de la sta-
tion dpuration des eaux uses
(STEP) dEl Kerma, rduisant
sensiblement sa production, a-t-on
appris hier auprs des services de
la wilaya dOran.
Ces mesures, a-t-on indiqu
dans un communiqu de presse,
portent notamment sur le maintien
dun niveau de traitement des eaux
uses de lordre de 40 %, le re-
cours des quipements de venti-
lation immergs lintrieur des
bacs de la station pour augmenter,
dans un dlai dun mois, le taux de
traitement des eaux uses. Cette
tche a t confie lentreprise
des eaux dOran, la SEOR.
Parmi les autres mesures rete-
nues figure galement la rhabili-
tation "en toute urgence" du bac
principal de la station dans un dlai
maximal de trois mois pour attein-
dre le niveau de traitement de
85.000 m
3
/jour et enfin llimina-
tion des odeurs nausabondes qui
empestent, depuis quelques jours,
la vie des habitants des localits li-
mitrophes.
Une cellule de crise, regroupant
le directeur de wilaya des res-
sources en eaux, le directeur de la
SEOR et les reprsentants des or-
ganismes de contrle et autres par-
tenaires, a t mise sur pied. Cette
cellule est charge du suivi des
mesures dcides et du processus
de rhabilitation de la STEP.
Des fissures importantes ont
t releves, dernirement, au ni-
veau du bac principal de la STEP,
entranant le dversement des eaux
uses dans la nature avec toutes
les atteintes qui en dcoulent.
La STEP dEl Karma a t
inaugure et mise en service il y a
quelques annes. Elle a t conue
pour le traitement des eaux uses
domestiques du Grand Oran.
ORAN
Une cellule de crise pour faire face
une panne dans la station dpuration
des eaux uses dEl Kerma
MASCARA
Les projets et ralisations scolaires et universitaires passs en revue
6 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 17 Aot 2014
6
e
JOUR DU CESSEZ-LE-FEU GHAZA
Un Nerlandais de 91 ans, distingu comme Juste
parmi les Nations pour avoir sauv un enfant juif durant
lOccupation nazie, a rendu sa mdaille, arguant que six
de ses proches sont morts Ghaza sous les bombes isra-
liennes, ont rapport vendredi les mdias israliens et
nerlandais. En 2011, Henk Zanoli et sa dfunte mre ont
reu cette distinction du muse de lHolocauste al-Qods
pour avoir cach entre 1943 et 1945 un enfant juif dont
les parents ont t tus dans les camps de la mort, selon
le quotidien isralien Haaretz.
Il a rendu sa mdaille lambassade dIsral La
Haye. Henk Zanoli accuse Isral du meurtre de six
membres de la famille de lpoux de sa petite-nice, An-
glique Eijpe, une diplomate nerlandaise marie un
conomiste n dans la Bande de Ghaza, Ismal Ziadah.
Lappartement de la famille, dans le camp de rfugis
de Bureij Ghaza, a t bombard le 20 juillet par un F-
16 isralien , assure-t-il dans la lettre, date du 11 aot,
publie par Haaretz et reprise par de nombreux mdias
nerlandais. M. Zanoli dcrit dans sa lettre le lourd tribut
pay par sa famille durant lOccupation nazie.
Son pre est mort dans le camp de Mauthausen,
lpoux de sa sur a t excut et lpouse de son frre,
une juive, a t dporte pour ne jamais revenir. A la lu-
mire de ces faits, il est particulirement choquant et tra-
gique quaujourdhui, quatre gnrations plus tard, notre
famille soit confronte au meurtre de nos proches
Ghaza, un meurtre commis par lEtat dIsral , a soutenu
Henk Zanoli, avocat de formation. Garder cet honneur
dcern par lEtat dIsral serait une insulte la mmoire
de ma courageuse mre (...), et une insulte ceux de ma
famille qui, quatre gnrations aprs, ont perdu pas moins
de six proches Ghaza .
A
la veille des pourparlers qui
doivent reprendre au-
jourdhui, le territoire d-
vast gotait hier son sixime
jour de trve, mis part une flam-
be limite de tirs de roquettes et
de reprsailles ariennes dans la
nuit de mercredi jeudi. Il appar-
tient prsent aux ngociateurs is-
raliens et palestiniens de
sentendre sur un cessez-le-feu du-
rable. Ct palestinien au moins
transparaissait une confiance pru-
dente dans les chances dun accord
empchant que reprenne un bain
de sang qui a co la vie 2.000
Palestiniens. Azzam al-Ahmad,
chef de la dlgation palestinienne
et dirigeant du Fatah, faisait tat
hier de progrs laissant esprer
une trve persistante et non pas
seulement une nouvelle reconduc-
tion de quelques jours du cessez-
le-feu en place.
Nous avons grand espoir
quun accord intervienne trs pro-
chainement, avant la fin de la
trve, et peut-tre mme trs vite,
pour un cessez-le-feu permanent ,
a-t-il dit lAFP. Nous pouvons
parvenir un accord si la partie is-
ralienne accde toutes les exi-
gences de la dlgation
palestinienne unifie, en particu-
lier larrt de toute agression
contre notre peuple, de la guerre
contre Ghaza et la leve complte
du sige (le blocus) de Ghaza, a
dit pour sa part un porte-parole du
Hamas, Sami Abou Zohri. Chacun
a entam les discussions avec des
exigences apparemment inconci-
liables. Le dfi relev par les n-
gociateurs est dinventer la
formule pour que chacun trouve
son compte sans paratre offrir la
victoire lautre. Donc, les discus-
sions doivent reprendre ce matin
ou midi au Caire, disent les Pa-
lestiniens.
Les Egyptiens, partie interm-
diaires, feront nouveau la navette
entre les dlgus israliens et pa-
lestiniens enferms dans des
pices distinctes. Les discussions
menes jusqualors au quartier g-
nral des renseignements gyp-
tiens ont conduit un premier
cessez-le-feu instaur lundi et re-
conduit jeudi pour cinq jours. Les
dlgus sont rentrs chez eux
jeudi pour consultations. Une par-
tie des dlgus palestiniens,
comme ceux du Hamas et du Jihad
islamique dans la bande de Ghaza,
devaient reprendre le chemin du
Caire hier, disent leur porte-parole.
Les discussions, qui reprendront
aujourdhui, devraient tourner au-
tour dune proposition gyptienne
qui, selon un document, instaure-
rait un cessez-le-feu permanent et
inviterait de nouveaux pourpar-
lers dans un mois. Alors seraient
discutes des questions pineuses
comme louverture dun port et
dun aroport que rclament les
Palestiniens, mais laquelle les Is-
raliens rechignent, ou la restitu-
tion Isral des corps de deux
soldats morts en change de la li-
bration de prisonniers palesti-
niens. Parmi les propositions du
Caire, la zone-tampon le long de la
frontire de la bande de Ghaza
avec Isral serait graduellement r-
trcie et place sous la surveillance
des forces de lordre de lAutorit
palestinienne.
Les diffrentes informations
filtrant dans la presse font tat de
projets de rhabilitation et de d-
veloppement de la bande de Ghaza
sous supervision internationale,
ainsi que de la rouverture du
point de passage de Rafah avec
lEgypte, la seule ouverture du ter-
ritoire sur le monde extrieur qui
ne soit pas sous contrle isralien.
On ignore cependant comment
pourrait tre satisfaite lexigence
isralienne de dmilitarisation de
Ghaza, dont ne veulent pas enten-
dre parler les Palestiniens, mais les
ngociateurs israliens qui agis-
sent au nom du cabinet de Neta-
nyahu auront-ils les coudes
franches pour faire aboutir ces n-
gociations ? Linfluence de lex-
trme droite isralienne incarne
par la droite religieuse et les ultras
orthodoxe sur lopinion interne
dune part et sur la politique de la
coalition au pouvoir en Isral
risque danantir toute chance de
parvenir une trve persistante,
car comme dit un vieux proverbe
hbreu: Deux juifs trois avis.
La leve du blocus, un pralable
primordial
La leve du blocus quIsral im-
pose strictement Ghaza depuis
2007 et qui asphyxie lconomie
du territoire est une exigence pa-
lestinienne primordiale. Le docu-
ment gyptien reste vague sur le
sujet, se contentant de dire que des
points de passage ferms seraient
ouverts. Isral accepte globale-
ment de traiter avec lAutorit pa-
lestinienne, cense administrer la
Cisjordanie et Ghaza dont le
Hamas a pris le contrle en 2007.
Les rivaux palestiniens, la fa-
veur dun accord de rconciliation,
ont convenu de former un gouver-
nement dunion.
Les diffrentes informations en
provenance du Caire font tat de
projets de rhabilitation et de d-
veloppement de Ghaza sous super-
vision internationale, ainsi que de
la rouverture du point de passage
de Rafah avec lEgypte, la seule
ouverture du territoire sur le
monde extrieur qui ne soit pas
sous contrle isralien.
Cette rouverture est une autre
attente importante des Palesti-
niens. Pour favoriser un accord
avec Isral, qui dit craindre len-
tre darmes, lUnion europenne
sest dite prte ranimer et largir
la mission EUBAM engage en
2005 Rafah o 70 officiers euro-
pens participaient au contrle des
personnes et des marchandises. La
mission a t suspendue en 2007.
Des policiers europens pourraient
aussi entraner des policiers et des
douaniers de lAutorit palesti-
nienne. Revenir au statu quo
davant le conflit nest pas possi-
ble, a estim lUE pour qui tout
cessez-le-feu durable doit donc
saccompagner dune leve du
blocus.
M. T. et agences
En Isral, lopposition la guerre
Ghaza est quasi-inaudible. Les rares mili-
tants du camp de la paix qui ont os
sexprimer ont t stigmatiss, harcels,
intimids et parfois mme licencis de leur
travail.
Le Haaretz, un quotidien libral dop-
position, a dnonc vendredi une chasse
aux sorcires contre la gauche et les d-
fenseurs des droits de lhomme aprs que
lorganisation BTselem ait t sortie de la
liste des institutions accueillant des jeunes
pour le service civil . Il tait jusquici
possible pour les jeunes Israliens, au lieu
de passer trois ans deux pour les filles
dans larme, deffectuer un service
civil au sein de cette ONG, qui critique
les exactions de larme, notamment dans
les Territoires occups.
Dnonant une organisation qui tra-
vaille contre lEtat et contre ses soldats qui
sacrifient hroquement leur vie , le di-
recteur de ladministration du service
civil, Sar-Shalom Jerbi, a accus BTse-
lem de propager mensonges et calom-
nies pour servir les ennemis dIsral et
encourager lantismitisme travers le
monde .
LONG a, quant elle, dnonc une at-
taque contre la dmocratie et lanc une p-
tition de soutien en ligne.
Pour Yizhar Beer, du Centre Keshev
pour la protection de la dmocratie en Is-
ral, exprimer son opposition na jamais
t aussi difficile quaujourdhui en Isral
qui se targue dtre la seule dmocratie du
Moyen-Orient.
Dnoncer la guerre, cest sexposer
aux accusations de trahison , la mise
au ban, mme lorsquon sexprime sur des
pages Facebook prives. Plusieurs Arabes-
Israliens affirment ainsi avoir perdu leur
travail pour avoir exprim leur solidarit
avec les Ghazaouis sur les rseaux so-
ciaux. Et cest ainsi, coup d intimida-
tions , que les voix contestataires se sont
tues une une et que ceux qui pensaient
les rejoindre ont pris peur, affirme Steven
Beck de lassociation des droits civiques
en Isral, quand on linterroge sur la faible
mobilisation anti-guerre. Lui voit de
grandes similitudes entre aujourdhui et la
priode qui a prcd lassassinat du Pre-
mier ministre Yitzhak Rabin, prix Nobel
de la paix abattu par un extrmiste juif en
1995.
Des choses qui choquaient norm-
ment lpoque sont devenues tout fait
normales.
Le curseur est en train dtre lev un
niveau extrme, la question est de savoir
si a va exploser ou svaporer , dit M.
Beck. Les responsables sont connus, as-
sure M. Beer, ce sont la droite religieuse
et les communauts ultra-orthodoxes en
pleines expansion, tout autant que lin-
fluent mouvement des colons juifs et loc-
cupation qui se poursuit en Cisjordanie.
Dans lattente dune trve durable
Israliens et Palestiniens se prparent de nouvelles ngociations serres dont dpendra la poursuite ou non, au-del de demain minuit,
du cessez-le-feu observ dans la bande de Ghaza aprs un mois dune guerre meurtrire.
En Isral, critiquer la guerre, cest risquer menaces et intimidations
UN NERLANDAIS REND UNE DCORATION ISRALIENNE APRSLA MORT DE PROCHES GHAZA :
Garder cet honneur serait une insulte la mmoire
de ma courageuse mre
7 EL MOUDJAHID
Nation
Dimanche 17 Aot 2014
Un nouveau programme de forma-
tion sera lanc partir du 24 aot pro-
chain Oran au profit d'une centaine
d'animateurs socioculturels, a-t-on ap-
pris hier auprs du prsident de l'associa-
tion locale Sant Sidi El-Houari (SDH).
Cette action est initie en partenariat
avec l'association des centres d'anima-
tion de quartiers de Bordeaux (France)
dans le cadre du programme intitul
"Aladin pour le partage interculturel ci-
toyen Oran-Bordeaux", a prcis M.
Kamel Bereksi. L'action se droule sur
deux tapes, la premire portant sur le
perfectionnement de 14 cadres algriens
du mouvement associatif qui bnficient
de deux stages Oran puis Bordeaux
avant d'assurer, dans une seconde phase,
la formation d'une centaine d'animateurs
de jeunes, a-t-il expliqu. Cette opra-
tion permettra, a-t-il soulign, le renfor-
cement des capacits et la mise en rela-
tion des animateurs des diffrents ta-
blissements de jeunes de la wilaya, et ce,
l'effet de "favoriser le travail en com-
mun et de donner davantage d'efficience
aux actions de proximit". Le pro-
gramme intervient dans le sillage de plu-
sieurs activits menes au profit des
jeunes par l'association "SDH", dont la
dernire en date est le "14
me
chantier in-
ternational Et 2014", cltur vendredi
soir au terme de deux semaines d'acti-
vits ddies la valorisation du patri-
moine historique. Implante au quartier
historique dont elle porte le nom, l'asso-
ciation "Sant Sidi El-Houari" compte
une cole-chantier qui forme chaque
anne des dizaines de jeunes aux divers
segments du bti ancien, comme la ma-
onnerie traditionnelle, la taille de pierre,
la charpente et la ferronnerie.
ORAN
Formation au profit d'une centaine
d'animateurs socioculturels
202 nouveaux tudiants rejoindront,
la prochaine rentre universitaire, la
nouvelle cole nationale suprieure
dinformatique de Sidi Bel-Abbes, a-t-
on appris auprs du directeur de cet
tablissement. Selon ce responsable,
Bensliman Sidi Mohamed, cette cole,
la seconde du genre aprs celle ouverte
Alger, accueillera des tudiants pro-
venant de toutes les rgions du pays
pour suivre une formation bi-dipl-
mante (Ingniorat-Master). La nou-
velle cole assurera deux spcialits.
La premire "Option systmes dinfor-
mation" permettra la formation d ing-
nieurs en informatique capables de
prendre en charge et participer tout
projet danalyse, de conception et de
mise en place de systmes dinforma-
tion au sein dorganismes et dentre-
prises. La seconde spcialit, "Option
systmes informatiques", vise incul-
quer aux futurs ingnieurs des notions
fondamentales allant de larchitecture
des ordinateurs, aux logiciels dexploi-
tation et les technologies de linforma-
tion et de la communication. Ltudiant
recevra des connaissances fondamen-
tales lui permettant dapprhender ra-
pidement les problmes techniques
auxquels il sera confront dans le do-
maine industriel ou dans la recherche,
et de concevoir efficacement des solu-
tions adaptes en termes de qualit et
de cot. Selon le directeur de lcole,
ce qui distingue son tablissement des
autres instituts rside dans le fait quil
intgre la classe prparatoire. Ltu-
diant en 5e anne aura la possibilit de
sinscrire au Master, o il aura des mo-
dules dinitiation de recherche de 120
heures, en parallle de sa formation
dingnieur.
Ltudiant pourra soutenir ses deux
mmoires de fin dtudes, le mois de
mars pour obtenir son Master, et le
mois de juin pour dcrocher son ing-
niorat. Dautre part, Benslimane Sidi
Mohamed a indiqu que lcole aura
comme partenaires plusieurs labora-
toires trangers, de France, de Bel-
gique, du Canada et des Etats-Unis
notamment. Elle compte, moyen
terme, entretenir des relations de par-
tenariat et de coopration avec dautres
coles similaires.
SIDI BEL-ABBS
La nouvelle cole nationale suprieure
dinformatique accueillera 202 tudiants
23.931 enseignants ont t reus au
niveau de 37 centres de formation rpar-
tis sur les wilayas, a indiqu hier le mi-
nistre de l'Education nationale dans un
communiqu.
Les futurs enseignants du Sud ont t
transfrs aux wilayas du Nord et reus
par les reprsentants du ministre de
l'Education nationale, a-t-on prcis.
Cette formation est prvue durant la
priode allant du 16 au 28 aot, a encore
prcis le ministre, ajoutant que cette
premire session de formation portera
sur les thmes relatifs "la gestion de la
classe, la didactique de la discipline, la
psychologie de l'enfant et la psychopda-
gogie, la lgislation scolaire, et l'intgra-
tion des TICE dans l'enseignement".
EDUCATION
23.931 enseignants reus au niveau
de 37 centres de formation
AADL 2
Des bnficiaires se dsistent au profit
du logement social
Acclre depuis le sisme du 1
er
aot dernier, lopration de relogement de grande envergure lance par la wilaya dAlger a permis de recaser
pas moins de 1.235 familles. Cependant, ce que beaucoup de gens ignorent, cest quun grand nombre de postulants au programme AADL ont
bnfici ces derniers jours de logements sociaux.
L
esdits postulants staient en
effet inscrits au programme
AADL 2 et attendaient
dtre convoqus pour sacquitter
de la premire tranche. Mais fina-
lement, ils se sont dsists de ce
type de logement et ont opt pour
la formule du social. Certains
navaient de toute faon pas le
choix, dans la mesure o leurs ha-
bitations menaaient ruine suite au
sisme du 1
er
aot dernier, et les
services de la wilaya dAlger
taient obligs de les reloger.
Cependant, ces citoyens ne peu-
vent tre relogs que sils prsen-
tent le document officiel attestant
du dsistement dlivr par
lAgence nationale de lamliora-
tion et du dveloppement du loge-
ment (AADL).
Une fois le document en main,
le bnficiaire dun logement
social doit le dposer la commis-
sion locale charge du relogement
qui, son tour, le prsente la
commission de wilaya. A cet effet,
le ministre de lHabitat a instruit
lAADL de faciliter la tche toute
personne dsireuse de se dsister
du logement de type location-vente
et de traiter les dossiers dans les
plus brefs dlais.
Selon certaines sources, des di-
zaines de dossiers de dsistement
sont reus quotidiennement par
cette agence qui vrifie dabord si
les concerns ne sont pas inscrits
dans le fichier national du loge-
ment.
Car il faut signaler que cette d-
rogation au profit des postulants
AADL nest permise qu ceux qui
nont pas encore pay la premire
tranche, donc pas encore inscrits
dans le fichier national en question.
Il convient de rappeler que lop-
ration de relogement connat de-
puis vendredi un nouveau
break de quelques semaines et
doit reprendre, selon les services
de la wilaya dAlger, dbut sep-
tembre. Les derniers bnficiaires
ont t relogs vendredi Ouled
Mendil, commune de Doura. Il
sagit de plus de 630 familles oc-
cupant des immeubles
menaantruine de six communes
de la capitale dont Bab El-Oued,
Bologhine, El Harrach, Hussein-
Dey, Oued Koreich et Alger-Cen-
tre.
Cette opration, donc la der-
nire du mois daot, sinscrit dans
lecadre de la distribution progres-
sive de 25.000 logements sociaux
locatifs aux familles issues des
sites prcaires sur un total de
84.000 logementsdestins au pro-
gramme de lutte contre lhabitat
prcaire Alger. Si les 25.000 uni-
ts sont en cours de distribution,
11.000 logements seront rception-
ns avant la fin 2014.
SAM
OUARGLA
14.828 logements en chantier
dans la wilaya
14.828 logements, toutes
formules confondues, sont ac-
tuellement en chantier travers
la wilaya de Ouargla, a-t-on ap-
pris hier auprs de la Direction
locale de lhabitat.
Il sagit de 5.747 units de
type public locatif (LPL), rete-
nues au titre du plan quinquen-
nal 2010-2014, de 19 autres
dans le cadre du programme de
rsorption de lhabitat prcaire
(RHP) de lanne 2008, ainsi
que 71 logements destins au
secteur de lducation et 750
units aux familles victimes des
intempries, a-t-on prcis.
Le parc immobilier de la wi-
laya de Ouargla sera renforc
prochainement par 1.102 units
de type logement promotionnel
aid (LPA) et logement social
participatif (LSP), outre 106
units de type promotionnel pu-
blic (LPP), a-t-on dtaill.
Figurent aussi un total de
6.793 logements ruraux et 240
units dastreinte en cours de
ralisation travers lensemble
des communes de la wilaya, a-
t-on signal. Les programmes
dhabitat, en cours de ralisa-
tion, visent combler le dficit
en logements et en satisfaire
la demande croissante, notam-
ment dans les grandes agglom-
rations urbaines de la wilaya,
a-t-on indiqu.
La wilaya de Ouargla a b-
nfici dun quota de 53.638 lo-
gements inscrit dans le cadre de
diffrents programmes de lha-
bitat dont 31.731 units dj
acheves, et 7.079 autres non
lances, selon la mme source.
Les projets non encore lan-
cs concernent notamment
3.300 logements de formule lo-
cation-vente, 2.000 autres rele-
vant de lAgence de
lamlioration et du dveloppe-
ment du logement (AADL) et
2.185 units de type rural.
Dimanche 17 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
e trafic de drogue provenant
du Maroc vers lAlgrie,
travers la bande frontalire
ouest, a pris une nouvelle tournure
face aux mesures draconiennes
imposes par les brigades de la
Gendarmerie nationale sur les
frontires.
Les brigades du 1
er
Groupement
de gardes frontires (GGF) de
Maghnia ont saisi dernirement
une quantit de graines et dhuile
de cannabis. Cette nouvelle
"gamme" de produits intercepte
aux frontires montre que les nar-
cotrafiquants tentent de se recon-
vertir pour amortir les pertes
financires subies par la saisie de
plusieurs tonnes de ce type de
drogue et devant des mesures scu-
ritaires strictes dployes de ma-
nire tudie tout au long de la
bande frontalire.
La tentative dintroduction sur
le territoire national de 33 cl (1/3
de litre) dhuile de cannabis et
dune quantit de graines de cette
drogue, lors doprations distinctes
en 2014 vers lAlgrie, constitue
un nouveau crneau de contre-
bande pour faire face aux disposi-
tifs de lutte contre ce flau qui ont
permis, depuis le dbut de lanne
en cours, la saisie de plus de 50
tonnes de kif trait, selon le bilan
de la Gendarmerie nationale des
wilayas dans louest du pays.
Ce chiffre reprsente un taux de
60 % du total des saisies ralises,
par tous les services de scurit
confondus, depuis le dbut de lan-
ne travers lensemble du terri-
toire national. Ces tentatives
dintroduction de nouveaux pro-
duits visent, selon les milieux trs
au fait de la situation, encourager
la culture du kif sur le territoire na-
tional, voire prospecter de nou-
veaux marchs pour rpondre
une ventuelle demande autre que
celle des produits traditionnels (kif
trait). Devant les "obstacles" ter-
restres auxquels ils font face, les
trafiquants investissent galement
les voies maritimes. En effet, les
donnes fournies par le groupe-
ment territorial de la Gendarmerie
nationale dAin Tmouchent si-
gnalent six affaires de dcouverte
de colis chargs de kif sur les
plages de la wilaya et rejets. Ces
colis psent entre 20 et 30 kg. Ces
affaires montrent que plus que ja-
mais, les trafiquants vitent les
frontires terrestres. Toutes ces
donnes montrent que les rseaux
de trafic international du kif trait
sont confronts une vritable
crise les empchant de poursuivre
leur activit en dpit de leurs ten-
tatives innover leurs mthodes
pour contourner les mesures scu-
ritaires prises par le commande-
ment de la Gendarmerie nationale.
Outre le renforcement des
postes de surveillance et des units
de contrle ainsi quune rpartition
matrise des brigades en patrouille
vhicules et pdestres, travers la
bande frontalire avec un systme
bas sur loccupation efficace de
lespace et du temps, il a t pro-
cd dernirement lachvement
de la ralisation des tranches et
des obstacles, rigs le long de la
bande frontalire ouest.
800 baudets intercepts
aux frontires
Cette rgion a connu, ces der-
nires annes, une recrudescence
du trafic vers le Maroc, surtout de
mazout et des produits alimentaires
subventionns par l'Etat et lintro-
duction, en Algrie par ce pays voi-
sin, de drogues et autres boissons
alcoolises. La ralisation de ces
obstacles, dont lAPS a pris
connaissance au cours dune visite
guide au profit de la presse natio-
nale, organise par le commande-
ment de la Gendarmerie nationale,
a "concid" avec la pose, par le
Maroc, dune clture quelques
mtres de la bande frontalire, a-t-
on constat. Cependant, sur place,
il a t remarqu que cette clture
est loin dtre hermtique
puisquelle reste "ouverte" au ni-
veau des zones rputes pour leurs
activits intensives de contrebande,
marques par leur topographie
complexe favorisant le trafic, ou au
niveau des lieux dhabitations des
deux bords de la frontire.
Les mesures prises du ct al-
grien visent lutter contre le trafic
du mazout, vritable saigne pour
lconomie nationale. Des convois
entiers traversaient la frontire
ouest, chargs de jerrycans de car-
burant et de produits alimentaires
subventionns par lEtat, pour "ap-
provisionner" les marchs maro-
cains. Les lments du XIX
e
Groupement des gardes-frontire
de Bab El Assa (Tlemcen) font tat
de lutilisation des baudets par les
contrebandiers pour le transport de
ce produit nergtique. Entrans
suivre des itinraires prcis, ces
btes arrivent tant bien que mal
atteindre leurs destinations finales,
du fait de la difficult de passer
outre le dispositif scuritaire mis
en place.
Les brigades des gardes-fron-
tire de Tlemcen ont russi saisir
plus dun demi million de litres de
carburant durant les sept mois de
lanne en cours contre 320.000 li-
tres lanne dernire. Le bilan du
XIX
e
GGF de Bab El Assa montre
galement que plus de 800 baudets
utiliss dans la contrebande du ma-
zout algrien ont t intercepts.
Un chiffre record ! "Le recours aux
baudets vitent aux trafiquants les
risques de tomber dans les filets
des gendarmes", a expliqu
lAPS, le commandant de ce grou-
pement, le lieutenant-colonel Ab-
delwahab Benaffia. Le mme bilan
fait tat de la saisie de 82 vhicules
utiliss dans la contrebande, alors
que 43 trafiquants ont t arrts et
dfrs devant la justice.
Dautre part, 208 ressortissants
africains, candidats limmigra-
tion clandestine, ont t galement
intercepts.
Le mme groupement a trait,
durant la mme priode, des af-
faires lies la contrebande ayant
touch des marchandises diverses
dont 11 tonnes de produits alimen-
taires. Il a t galement procd
la saisie de 4 tonnes de cuivre.
Actuellement, les autorits de la
wilaya de Tlemcen procdent,
proximit du site balnaire de
Marsa Ben Mhidi, situ
quelques mtres de la plage maro-
caine "Sadiya", la pose dune
grille sur une distance de 2 km
pour viter tous risques de passage
anarchique de la frontire entre les
deux pays. "Certains estivants
connaissant mal la rgion franchis-
sent sans se rendre compte la fron-
tire", a expliqu lAPS, un
responsable local.
FRONTIRES OUEST
Graines et huile de cannabis, nouveaux crneaux investis
par les narcotrafiquants
R
ien que pour la priode
stalant du 5 au 11 aot
2014, 100 personnes ont
trouv la mort alors que 1.177 au-
tres ont t blesses, dans 603 ac-
cidents de la circulation survenus
travers le territoire national.
Lexcs de vitesse, le non-res-
pect de la distance de scurit, les
manuvres dangereuses, le non-
respect de la signalisation et la n-
gligence des pitons, restent en g-
nral, les principales causes des
accidents. Aussi, le facteur humain
est lorigine de la plupart des ac-
cidents qui se produisent dans des
zones urbaines o nombre de
conducteurs font de lexcs de vi-
tesse et des dpassements dange-
reux et ne respectent nullement la
distance de scurit
Par ailleurs , il convient de rap-
peler que durant la priode du 14
au 16 aot 2014, plusieurs acci-
dents de la circulation ont t en-
registrs. Les 18 accidents les plus
mortels ont caus le dcs 17
personnes sur les lieux daccidents
et ont fait 52 blesses qui ont t
traits et vacus vers les struc-
tures hospitalires par les secours.
Selon ce communiqu, arrt
hier 8 h du matin, les units de la
protection civile ont enregistr
4.614 interventions, pour rpondre
aux appels de secours, suite des
accidents de la circulation et des
accidents domestiques, notam-
ment. Ces interventions ont gale-
ment concern des vacuations
sanitaire, lextinction dincendies,
dispositif de scurit etc, souligne
un communiqu de la cellule de
communication de la direction g-
nrale de la protection civile.
Le bilan le plus lourd a t en-
registr au niveau de la wilaya de
Tlemcen avec 3 personnes dc-
des et 4 autres blesss, suite une
collision entre deux vhicules l-
gers, survenue sur la RN 07, com-
mune Ain Feza.
Pour ce qui est des feux de fo-
rts, les agents de la Protection ci-
vile ont procd l'extinction de
37 incendies de forts et 9 incen-
dies de maquis avec des surfaces
parcourues par les flammes esti-
mes pas moins de 325 hectares
de forts et 123 hectares de ma-
quis. Dautre part, 25 incendies de
rcoltes, darbres fruitiers, de pal-
merais et de bottes de foins ont ra-
vag 1.215 arbres fruitiers, 267
palmiers et 3.140 bottes de foins.
Il convient de signaler, dans ce
contexte, qu lheure o nous
mettons sous presse, les lments
de la Protection civile luttent tou-
jours pour lextinction de 7 incen-
dies de forts qui sont en cours
travers les wilayas de Sidi Bel
Abbes, Chlef, Souk Ahras, Bordj
Bou Arreridj, Mascara et Constan-
tine. Par ailleurs, 13 cas de dcs
par noyade ont t enregistrs du-
rant cette mme priode. Pas
moins de 9 cas de noyade ont t
signals au niveau des plages dans
les wilayas, de Mostaganem (0
personnes dcdes), Tipasa (2),
Skikda (2), Alger (1) et Jijel (1).
Quatre autres personnes ont pri
dans des rserves deau.
Lon dplore galement le
dcs de deux (2) personnes
Batna, noyes dans une retenue
collinaire, dune personne noye
dans un Barrage Bouira et dune
autre personne dcde, noy dans
une piscine dune habitation
Oran.
Soraya Guemmouri
Dix-sept personnes ont trouv la mort et 52 autres
ont t blesses dans 18 accidents de la circulation
travers le pays entre le 14 et le 16 aot, a indiqu,
hier, la protection civile.
Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wi-
laya de Tlemcen avec trois morts et quatre blesss
dans une collision entre deux vhicules lgers surve-
nue sur la RN7 dans la commune de Ain Feza, a pr-
cis la protection civile, dans un bilan arrt, hier, 8
heures.
Par ailleurs, les lments de la protection civile ont
procd lextinction de 37 incendies de fort, 9 in-
cendies de maquis et 25 incendies de rcoltes entre
arbres fruitiers, palmiers et 3.140 bottes de foins. Les
flammes ont parcouru 325 ha de fort et 123 ha de
maquis. Selon le mme bilan, treize cas de dcs par
noyade ont t enregistrs durant la mme priode,
dont 9 au niveau de plages (3 Mostaganem, 2 Ti-
pasa et Skikda, 1 Alger et Jijel), 4 dans des r-
serves deau (2 Batna, 1 Bouira et Oran).
Dix-sept morts en 2 jours
ACCIDENTS DE LA ROUTE
100 morts en une semaine
8
Lhcatombe routire est loin de sarrter. En effet, en lespace de dix jours, ils sont plus de 120 conducteurs et passagers
qui ont perdu la vie en lespace de quelques secondes dinattention.
Economie
EL MOUDJAHID 9
Dimanche 17 Aot 2014
Publicit
PROGRAMME DE DVELOPPEMENT POUR LAPRS 2015
LOMC mise sur un rle plus actif du commerce international
Le commerce se voit attribuer un rle central dans le programme de dveloppement pour laprs 2015, programme qui prendra le relais des
OMD (objectifs millnaires pour le dveloppement), en phase de discussion finale au sein de lONU.
L
e directeur gnral de lOrganisation
mondiale du commerce (OMC), lors de
la runion du conseil gnral tenue le 24
juillet dernier, a affirm queles objectifs proje-
ts prvoyaient, notamment une augmentation
notable des exportations des pays en dvelop-
pement et, en particulier, celles des pays les
moins avancs pour atteindre le double dici
2020. M. Roberto Azevdo indiquera, dans ce
sens, que dans le cadre du Forum public de
lOMC prvu en octobre prochain, une journe
devrait tre consacre lanalyse du commerce
en Afrique.
Cet intrt de lOMC pour loptimisation
des changes commerciaux dans le cadre de
lagenda de dveloppement post-2015 est mo-
tiv, a-t-il affirm, par limportance accorde
la problmatique du dveloppement qui reste
une proccupation centrale de lorganisation, a
fait savoir M. Roberto Azevdo. LAccord de
Marrakech instituant lOMC fait explicitement
rfrence la ncessit de relever le niveau de
vie conformment lobjectif du dveloppe-
ment durable.
Dans ce contexte, le commerce reste lun
des lments qui tirent la croissance
conomique et, qui ont contribu la russite
de certains des principaux objectifs du mill-
naire pour le dveloppement au cours de la
dernire dcennie, a-t-il affirm. Aussi, le pro-
gramme de dveloppement post 2015 doit met-
tre laccent sur les aspects conomiques du
dveloppement humain, dont le commerce, in-
sistera M. Roberto Azevdo qui mettra en avant
quatre principes retenir savoir que le com-
merce ne devrait pas tre rduit simplement
la libralisation des changes mais au con-
traire, il doit tre reconnu comme un instru-
ment de la politique de dveloppement. En
second lieu, lOMC doit continuer jouer se
rle dans le cadre de lagenda de dveloppe-
ment post 2015 jusquen 2030. Il sagira ga-
lement duvrer en faveur de laide pour le
commerce et le cadre intgr renforc pour les
PMA ce qui devrait permettre de soutenir
dautres domaines de travail sur lagenda post-
2015. Le quatrime principe stipule que les
objectifs de dveloppement durable devraient
favoriser la cohrence des politiques au niveau
mondial. Dans cet ordre dides, le systme
commercial multilatral doit tre rfrenc dans
le nouveau cadre de lagenda de dveloppement
post-2015, a-t-il soulign.A ce propos, un
systme commercial multilatral, non discrim-
inatoire et quitable,une augmentation sig-
nificative des exportations des pays en
dveloppement, et la mise en uvre rapide
de laccs aux marchs en franchise de droits et
sans contingent sur une base durable pour tous
les PMA, conformment aux dcisions de
lOMC, sont recommandes.
D. Akila
CNRC
Plus de 54.000 nouveaux commerants inscrits
durant les sept premiers mois de 2014
Plus de 54.000 nouvelles inscriptions au re-
gistre du commerce ont t enregistres fin
juillet 2014, portant le nombre total des op-
rateurs ayant un registre de commerce
1.732.848 commerants, contre 1.678.791 fin
2013, a-t-on appris samedi auprs du Centre
national du registre du commerce (CNRC).
"L'volution des inscriptions entre janvier
et juillet s'explique, notamment par les facili-
tations introduites ces dernires annes au pro-
fit des oprateurs conomiques, notamment
ceux des diffrents dispositifs de cration d'ac-
tivits conomique, surtout le dispositif
ANSEJ", a prcis l'APS le directeur du re-
gistre du commerce au CNRC, Mohamed Sli-
mani.
Sur les 1.732.848 commerants inscrits au
registre du commerce l'chelle nationale, il y
a eu 1.579.731 immatriculations recenses en
personnes physiques et 153.117 constitues en
personnes morales ou socits, relve le bilan.
La wilaya d'Alger vient en tte du nombre
des commerants avec un total de 222.404 re-
gistres de commerces, dont 171.331 inscrits en
personnes physiques et 51.073 personnes mo-
rales (entreprises). Oran vient en seconde po-
sition avec 81.458 registres, suivie de Tizi-
Ouzou (73.547 registres), Stif ( 72.526
registres) et de Bjaia (60.426 registres), pr-
cise le CNRC.
En revanche, les wilayas du Sud enregis-
trent une trs faible densit en matire d'op-
rateurs conomiques avec 4.855 commerants
seulement Tindouf, 4.896 Illizi, 9.069 El-
Bayedh et 13.689 Tamanrasset.
S'agissant des radiations des registres du
commerce, le CNRC a enregistr de 58.848 cas
entre janvier et juillet, dont 54.621 radiations
qui concernent les personnes physiques et le
reste, soit 4.227 cas, sont des personnes mo-
rales.
Sur ces 58.848 radiations de registres du
commerce, 6.705 radiations ont t recenses
Alger, 2.378 cas Oran et 2.194 dans la wi-
laya de Tlemcen, selon la mme source.
Pour M. Mohamed Slimani, ces radiations
sont dues essentiellement "des cessations
d'activits, des changements d'activits ou en-
core des dcs".
Plus de 41.000 oprateurs dans
"l'import-export"
Par ailleurs, le nombre total des commer-
ants inscrits dans l'activit de "l'import-ex-
port" s'est lev 41.507 inscrits en personnes
morales fin juillet 2014, selon le bilan du
CNRC.
Sur ces 41.507 inscrits, 16.794 oprateurs
activent dans la wilaya d'Alger, 3.605 sont en-
registrs Oran et 3.112 sont immatriculs
lantenne Stif.
Concernant le registre du commerce lec-
tronique, 60.030 nouvelles inscriptions au re-
gistre du commerce lectronique, dont 48.602
personnes physiques et 11.428 personnes mo-
rales (entreprises), ont t enregistres depuis
le 14 juin 2014, selon les chiffes du CNRC.
Alger vient en tte des nouvelles inscrip-
tions avec un total de 19.296 registres du com-
merce lectronique dlivrs, suivie d'Oran
(2.404 registres) et de Stif (2.295 registres).
Le coup d'envoi de la gnralisation de
l'opration du registre du commerce lectro-
nique avait t donn en juin dernier Tipasa.
EMBARGO RUSSE SUR LES PRODUITS
ALIMENTAIRES EUROPENS
ET AMRICAINS
Une opportunit pour le secteur
agro-alimentaire latino-amricain
La dcision russe de suspendre les importations alimen-
taires des Etats-Unis et de lUnion europenne en reprsailles
aux sanctions imposes pour son rle dans le conflit ukrainien
reprsente une bonne opportunit pour le secteur agro-ali-
mentaire latino-amricain, estiment des experts. Malgr des
difficults dchelle et de comptitivit lies aux cots de pro-
duction pour satisfaire le march russe, ces analystes affir-
ment que le Brsil, lArgentine, le Chili ou le Mexique
pourraient tre sollicits par Moscou pour alimenter les su-
permarchs locaux. La dcision de Moscou peut inciter des
entreprises latino-amricaines sorienter vers le march
russe, avance Jesus Valds Diaz de Villegas, professeur au
dpartement dtudes conomiques de lUniversit Iberoa-
mericana du Mexique. Mais cela se fera avec prudence en
raison de la situation politique (due) la mise en place des
mesures contre la Russie, ajoute-t-il. Cet expert prcise tou-
tefois quil sagit de dcisions dentreprises, sans que cela
ne reflte un soutien des gouvernements (des pays concerns)
la Russie. Le directeur de lAssociation brsilienne du
commerce extrieur (AEB), Jos Augusto de Castro, estime
que les exportations brsiliennes pourraient augmenter cette
anne de 300 500 millions de dollars suite la dcision
russe. Le Chili sera lun des principaux concurrents du Brsil,
en raison de son bon positionnement dans le domaine des
fruits et lgumes. Selon Erick Haidle, conomiste lUniver-
sit Gabriela Mistral, le Chili dispose dune grande oppor-
tunit grce ses avantages comparatifs dans le secteur
alimentaire.
Le directeur des Relations conomiques internationales du
ministre des Affaires trangres du Chili, Andrs Rebolledo,
a rcemment dclar que son pays voyait galement comme
une opportunit lembargo dcrt par le gouvernement
russe sur les produits alimentaires europens et amricains,
mais rappel quil sagissait dun sujet strictement commer-
cial, et non de politique extrieure. Les demandes russes se
sont galement multiplies en Argentine, selon le coordina-
teur gnral de la Chambre de commerce et dindustrie russo-
argentine, Matias Garcia Tuon. Nous avons reu de
nombreuses demandes de Russie, surtout pour des agrumes,
des produits laitiers et de la viande (...) Il y a eu une hausse
des consultations car la grande distribution russe doit replacer
des produits quelle importait auparavant dautres pays,
comme lAllemagne, lItalie ou les Pays-Bas. Il y a un po-
tentiel sans prcdent, a-t-il affirm.
Pour le Mexique, le foss qui se creuse avec lUnion eu-
ropenne est une aubaine pour quilibrer les changes,
estime Antonio Gazol Sanchez, de la facult dconomie de
lUniversit autonome de Mexico: 1% seulement des expor-
tations mexicaines ont pour destination la Russie, alors que
les importations russes sont suprieures, souligne-t-il.
ETATS-UNIS
Nouveau dlai aux banques pour prsenter leurs scnarios
de dmantlement en cas de faillite
La Rserve fdrale amricaine (Fed)* a
accord vendredi un dlai supplmentaire
plus dune centaine de banques pour quelles
amliorent leurs scnarios de dmantlement
ou testaments rclams par les autorits de
rgulation bancaires.
La Fed et la FDIC, lagence amricaine de
garantie des dpts bancaires, ont demand
vendredi 117 grandes banques, disposant de
moins de 100 milliards de dollars dactifs, de
soumettre nouveau dici le 31 dcembre
2014, leurs projets de testaments (Living
wills), selon un communiqu.
Ces tablissements avaient dj soumis des
plans de rsolution en dcembre 2013. Il leur
est demand de dcrire leur stratgie pour une
rsolution rapide et ordonne en cas de d-
faillance, selon le code amricain sur les fail-
lites. Vendredi, la Fed et la FDIC affirment
avoir fourni chacun des tablissements finan-
ciers des directives spcifiques pour les aider
laborer ces testaments.
Les banques avaient en effet critiqu les au-
torits de rgulation, expliquant manquer de
consignes et de retour dinformations dans
llaboration de ces scnarios de dmantle-
ment. Lobjectif est de rpondre aux problmes
poss par les too big to fail (trop importants
pour faire faillite), ces gants bancaires dont
une faillite dstabiliserait lensemble du sys-
tme financier et qui bnficient, de fait, dune
garantie implicite des Etats.
Dbut aot, la Fed et la FDIC avaient rejet
les scnarios de dmantlement dun premier
groupe de onze banques plus importantes, dont
lventuelle faillite prsenterait un risque sys-
tmique pour le circuit financier. Celles-ci
avaient t les premires prsenter de tels
scnarios aux autorits de rgulation qui leur
ont demand de revoir leur copie.
Hors secteur bancaire, un troisime groupe
dtablissements comprenant, notamment les
assureurs britannique Prudential Financial et
amricain AIG doit galement soumettre des
scnarios de dmantlement.
ANEP 139586 du 17/08/2014
Rgions
EL MOUDJAHID
11
Dimanche 17 Aot 2014
ANEP 139584 du 17/08/2014
Publicit
Placement de 5.248
demandeurs demploi au
premier semestre 2014
LAgence de wilaya de Tizi-Ouzou de lem-
ploi (AWEM) a procd, durant le premier se-
mestre de lanne en cours, au placement de
5.248 demandeurs demploi dans diffrents sec-
teurs dactivits, a indiqu jeudi lAPS le pre-
mier responsable de lagence. Selon Rabah
Kheloui, lagence a effectu 4.437 placements
dans le secteur priv, 614 dans le public et 197
dans le priv tranger. Sur ces 5.248, le nombre
des femmes est de 776. Durant la mme p-
riode, lAWEM a reu une offre demploi glo-
bale de 7.341 postes. Le gros des offres reues
par lAWEM mane du secteur conomique
priv avec 5.884 postes. Le secteur conomique
public a offert 951 postes demploi. En troi-
sime position se classe le secteur conomique
priv tranger avec 506 offres. LAWEM de
Tizi-Ouzou dispose dun cumul de 31.710 de-
mandes demploi en attente de placement, a-t-
on observ de mme source.
FORMATION
5.049 postes de
formation offerts aux
jeunes
5.049 postes de formation sont offerts aux
jeunes pour la rentre de septembre prochain
par les tablissements denseignement et de for-
mation professionnels Guelma, a indiqu
jeudi le directeur du secteur Driss Abdelkrim.
Cette offre comprend notamment 1.000
postes pour les femmes au foyer et 1.930 postes
de formation rsidentielle, a indiqu ce respon-
sable en marge de la runion de la commission
de wilaya de partenariat pour la promotion de
la formation et de lenseignement profession-
nels.
Guelma compte 13 tablissements de forma-
tion dont 10 centres CFPA, deux annexes et un
institut national spcialis, selon ce mme cadre
qui souligne que des efforts sont dploys pour
ractiver les accords de partenariat conclus no-
tamment avec lOpgi, la Direction du logement
et des quipements publics, le complexe agroa-
limentaire Omar Benamor.
Selon la mme source, ces accords visent la
formation pour le secteur du btiment de 7.130
stagiaires dans les mtiers de la construction,
de llectricit btiment, plomberie, menuiserie
et chauffage et 1.077 autres pour les mtiers de
lagriculture. Des actions de proximit de sen-
sibilisation des jeunes aux mtiers demands
sur le march de lemploi et des offres de for-
mation existantes seront prochainement me-
nes.
Le secteur de la formation a dlivr 6.238
diplmes durant lanne de formation 2014 et
a reu 3.113 nouveaux stagiaires lors de la ren-
tre de fvrier 2014, a-t-on indiqu de mme
source.
TIZI-OUZOU
KHENCHELA
GUELMA
TLEMCEN
AQUACULTURE
Ensemencement de 250.000 larves de carpe argente
Quelque 250.000 larves de carpe argen-
te ont t ensemences au barrage de Beni
Bahdel (Beni Snouss) et de la retenue col-
linaire de Guettar (commune dAmieur) a-
t-on appris, jeudi, auprs de la direction de
la pche et des ressources halieutiques de
la wilaya de Tlemcen. Les larves, ense-
mences dans le cadre du programme de la
pche continentale de lexercice 2014, a-t-
on soulign, proviennent de lcloserie de
la wilaya de Stif.
De cette quantit de larves de carpe ar-
gente ensemences, le barrage de Beni
Bahdel a bnfici de 200.000 larves alors
que la retenue collinaire de Guettar a b-
nfici des 50.000 restants, a-t-on prcis
de mme source. Cette opration vient
dans le prolongement du programme den-
semencement entam depuis 2004 et qui a
touch une dizaine de plans deau , a-t-on
ajout, tout en soulignant que ces opra-
tions se poursuivront pour toucher len-
semble des plans deau et des exploitations
aquacoles de la wilaya de Tlemcen.
BATNA
IRRIGATION
Trois grands primtres seront irrigus
par le barrage de Beni Haroun
AGRICULTURE
1.597 milliard de dinars
pour linvestissement agricole
Le secteur de lagriculture de Khenchela a bnfici dun programme dinvestissement valu
1.597 milliard de dinars destin la promotion de ce secteur sur les plans protection des
ressources naturelles et amnagement des espaces ruraux notamment, a-t-on indiqu jeudi
la Direction des services agricoles (DSA).
I
nscrit au titre du plan quin-
quennal 2010-2014, ce pro-
gramme dinvestissement
agricole porte sur la ralisation
dune quinzaine doprations
de dveloppement, a soulign
la mme source, faisant part de
limpact de ces actions dinves-
tissement sur le dveloppement
du secteur dans cette wilaya.
Jusqu avril 2014, un taux de
61% de ce budget a t
consomm, soit 700 millions
de dinars du budget global
(1.597 milliard de dinars), ont
affirm les responsables locaux
de la DSA.
Parmi les oprations pro-
grammes, la ralisation de 200
km de rseaux dlectrification
rurale travers plusieurs r-
gions de la wilaya et la
construction de classes dpen-
dant de la DSA dans les daras
dOuled Rechach, de Bouh-
mama, dAin Touila et de
Babar en vue de rapprocher les
fellahs ladministration et
renforcer leurs liens, a-t-on in-
diqu de mme source. Par ail-
leurs, un budget de 1.532
milliards de dinars a t gale-
ment allou dans le cadre des
programmes de dveloppement
financs par le Fond de sou-
tiens agricoles au titre de ce
mme quinquennat (2010-
2014) pour la ralisation de 5
projets travers 25 sites ruraux
(ouverture de pistes, quipe-
ment des puits et ralisation de
llectricit rurale), a-t-on indi-
qu.
Au moins 3.281 dossiers
dinvestissement agricole ont
t financs par le Fonds natio-
nal de dveloppement de lin-
vestissement pour un budget
avoisinant le un milliard de di-
nars, a-t-on indiqu la DSA,
prcisant que ces projets por-
tent, entre autres, sur lamna-
gement des curies et des
hangars dlevage du btail,
lirrigation et lamnagement
des puits.
De 1999 2013, le secteur
local de lagriculture a bnfi-
ci de 4.283 projets dinvestis-
sement agricole financs
hauteur de 10 milliards de di-
nars, a-t-on not.
Trois grands primtres agricoles seront
irrigus dans la wilaya de Batna par les
eaux du barrage de Beni Haroun (Mila)
dont le transfert alimente depuis avril pass
le barrage de Koudiet Lemdouar de Tim-
gad, a indiqu le directeur des services
agricoles. Selon Mohamed Lamine Grabsi,
ces primtres totalisent 24.000 ha dont
16.000 Chemora, 6.000 sur laxe Batna-
Ain Touta et 2.000 Ouled Fadhel. Selon
le DSA, un programme dactions destin
optimiser lexploitation de ces primtres
a t mis en place par les autorits locales
et les services agricoles et portent sur lin-
tensification de la vulgarisation agricole,
limplication des exploitants aux disposi-
tifs publics de soutien et de financement et
lorganisation des agriculteurs.
Lexploitation de ces futurs primtres
destins augmenter la surface agricole lo-
cale et la modernisation du secteur devra
porter le produit agricole brut de la wilaya
de 0,77 milliard 11 milliards de dinars et
augmenter les emplois agricoles de 2.200
et 12.000 postes, ajoute le responsable. De
nouveaux ples agricoles devront voir le
jour sur ces primtres, assure M. Grabsi
qui note quaprs deux ou trois ans de len-
tre en phase dexploitation de ces prim-
tres, la superficie irrigue atteindra
110.000 ha soit prs de 40% de la surface
agricole utile de la wilaya contre un taux
actuel de 28%.
Monde
EL MOUDJAHID 13
Dimanche 17 Aot 2014
UKRAINE
Kiev assure avoir dtruit des blinds russes
la Maison Blanche met en garde Moscou
LUkraine a affirm avoir en partie dtruit une colonne de blinds russes entre la veille sur son territoire,
tandis que la Maison Blanche a appel Moscou cesser ses provocations.
L
augmentation de lactivit
russe pour dstabiliser
lUkraine ces dernires se-
maines est extrmement dangereuse
et provocatrice, a dnonc vendredi
soir dans un communiqu Caitlin
Hayden, porte-parole du Conseil de
scurit nationale du prsident Barack
Obama. La Russie na aucun droit
denvoyer des vhicules, des per-
sonnes ou du matriel de quelque
sorte que ce soit en Ukraine, sous
aucun prtexte, sans avoir lautorisa-
tion du gouvernement ukrainien, a
affirm M
me
Hayden, prcisant que les
Etats-Unis semployaient actuelle-
ment confirmer ces informations. La
tension est monte depuis que des
journalistes britanniques ont rapport
que 23 vhicules blinds de transport
de troupes russes, appuys par des v-
hicules logistiques, avaient travers la
frontire jeudi soir prs du poste-fron-
tire de Donetsk, par o doit passer un
convoi humanitaire russe destin aux
populations victimes de quatre mois
de conflit dans lest de lUkraine.
Le prsident ukrainien Petro Poro-
chenko a affirm quune grande par-
tie de ce matriel a t dtruite dans la
nuit (de jeudi vendredi) par lartille-
rie ukrainienne, dans un entretien t-
lphonique avec le Premier ministre
britannique David Cameron. Une ac-
tion approprie a t mene contre
cette colonne et une partie de cette co-
lonne nexiste plus. Elle a t d-
truite, a galement assur le porte-
parole militaire ukrainien Andri
Lyssenko. Moscou a dmenti une telle
incursion et dnonc des tentatives
de faire chouer lentre dun convoi
humanitaire russe dans lest de
lUkraine, mettant en garde contre les
consquences de tels projets. Il ny
a aucun convoi militaire russe qui au-
rait travers la frontire entre la Russie
et lUkraine, a dclar un responsa-
ble du ministre russe de la Dfense,
le gnral Igor Konachenkov, cit par
les agences de presse russes.
Les forces ukrainiennes dtrui-
sent des fantmes, a-t-il ironis. Pour
tenter dteindre lincendie, le minis-
tre ukrainien des Affaires trangres
Pavlo Klimkine a annonc, vendredi,
quil rencontrerait son homologue
russe Sergue Lavrov Berlin au-
jourdhui, avec les chefs de la diplo-
matie franais et allemands. Dans un
entretien tlphonique, la chancelire
allemande Angela Merkel a mis en de-
meure vendredi le prsident russe Vla-
dimir Poutine de mettre fin au flux
de matriel militaire, conseillers mili-
taires et personnel arm qui passent la
frontire avec lUkraine.
Convoi humanitaire russe
bloqu
Pour sa part, Moscou a accus
Kiev de jeter de lhuile sur le feu.
Lintensification brutale des opra-
tions militaires ukrainiennes dans
lest de lUkraine a de toute vidence
pour but de couper litinraire
convenu avec Kiev pour le passage
du convoi humanitaire russe. Quelque
300 camions russes, porteurs de 1.800
tonnes daide humanitaire selon Mos-
cou, taient toujours stationns ven-
dredi soir une trentaine de
kilomtres du poste-frontire de Do-
netsk, le bastion rebelle dans lest de
lUkraine, Kamensk-Chakhtinski.
Selon un porte-parole militaire ukrai-
nien, 41 garde-frontires et 18 doua-
niers sont arrivs Donetsk pour
inspecter les camions, mais ils
navaient toujours pas commenc leur
travail, attendant des documents de la
part de la Croix-Rouge, qui doit se
charger de la distribution de laide. A
Donetsk, o les combats se sont rap-
prochs du centre-ville ces derniers
jours, une journaliste de lAFP a en-
tendu dintenses tirs dartillerie dans
la nuit et des explosions prs des quar-
tiers du nord-est de la ville. A Lou-
gansk, encercle et assige par
larme ukrainienne, lorganisation
Human Rights Watch (HRW) a vo-
qu hier une situation humanitaire
trs difficile, alors que la ville na
plus deau, dlectricit et de rseau
tlphonique depuis deux semaines.
Selon les autorits locales, dintenses
bombardements ont eu lieu dans la
nuit, la suite desquels plusieurs in-
cendies se sont dclars dans la ville.
LONG a galement dnonc lutilisa-
tion par les deux camps darmes
lourdes dans des zones habites, qui
ont provoqu la mort de plusieurs di-
zaines de civils au cours des derniers
jours. Washington avait dj exhort
jeudi Kiev la retenue afin de r-
duire le nombre de victimes parmi la
population.
R. I.
ETATS-UNIS
Le gouverneur du Texas inculp
pour abus de pouvoir
Le gouverneur du Texas Rick Perry, candidat potentiel
linvestiture rpublicaine pour la prsidentielle amricaine
de 2016, a t inculp vendredi pour avoir tent de forcer
une procureure dmocrate dmissionner. Un grand jury
dAustin, la capitale du Texas, a inculp M. Perry de deux
chefs daccusation, abus de pouvoir et tentative dintimi-
dation contre Rosemary Lehmberg, la procureure du
comt de Travis. Aprs que M
me
Lehmberg eut t incul-
pe pour conduite en tat dbrit, le gouverneur avait
menac de supprimer une enveloppe publique de 7,5 mil-
lions de dollars destine lunit de lutte contre la cor-
ruption quelle dirigeait si elle ne dmissionnait pas. Face
au refus de Lehmberg de quitter son poste, Rick Perry
avait effectivement supprim cette subvention. Je ne
peux continuer alimenter le financement public dune
unit active dans tout lEtat lorsque la personne qui en a
la responsabilit a perdu la confiance du grand public,
avait expliqu M. Perry au moment o il avait supprim
cette enveloppe en juin 2013. Lassociation de dfense des
droits civiques Texans for Public Justice avait port
plainte contre M. Perry, et a estim aprs son inculpation
quun gouverneur sous le coup dune inculpation devrait
envisager de dmissionner.
CENTRAFRIQUE
34 personnes tues par
des ex-rebelles dans le Nord
Au moins 34 personnes ont t tues en trois jours dans
des villages de la rgion de Mbrs, dans le nord de la
Centrafrique, par des membres prsums de lex-rbellion
Slka et des Peuls arms, a indiqu hier un officier de la
force africaine Misca. Au moins 34 personnes relevant
de plusieurs villages ont t tues entre le 13 et 15 aot
dans la rgion de Mbrs (400 km au nord de Bangui) par
des hommes arms identifis par les habitants comme des
ex-Slka et des Peuls arms, a dclar lAFP par tl-
phone cet officier.
Les lments de lEtat isla-
mique (EI) ont tu des dizaines de
personnes, en majorit des mem-
bres de la minorit yazidie, dans le
village irakien de Kocho (nord),
ont indiqu hier un tmoin et des
responsables qui ont voqu un
massacre.
Nous avons des informations
de nombreuses sources, dans la r-
gion et via les services de rensei-
gnement, que (vendredi)
aprs-midi, un convoi dhommes
arms (de lEtat islamique (EI) est
entr dans ce village, a dclar un
haut responsable irakien, Hoshyar
Zebari. Ils sen sont pris aux ha-
bitants, en majorit des Yazidis qui
nont pas fui leurs maisons, a-t-il
dit, en rfrence cette minorit
kurdophone.
Ils ont commis un massacre
contre les habitants, a affirm M.
Zebari, disant quenviron 80 per-
sonnes ont t tues. Harim
Kamal Agha, un haut responsable
de lUnion patriotique du Kurdis-
tan (UPK) dans la province de
Dohuk, frontalire de celle de Ni-
nive, a fait tat de 81 morts, ajou-
tant que les assaillants avaient
conduit les femmes dans des cen-
tres de dtention quils contrlent.
Dbut aot, les lments arms
de lEtat islamique se sont empars
de plusieurs villes et villages Yazi-
dis et chrtiens dans la province de
Ninive, prs de la rgion autonome
du Kurdistan, poussant la fuite
des dizaines de milliers de per-
sonnes.
25 tribus sunnites prennent les
armes contre les terroristes
Dans la province dAl-Anbar,
plus de 25 tribus sunnites ont pris
les armes contre les terroristes de
lEtat islamique (EI), selon un lea-
der tribal et des officiers.
Cette rvolte populaire a t
convenue par toutes les tribus sou-
haitant combattre lEI qui a fait
couler notre sang, a expliqu
cheikh Abdeljabbar Abouricha, un
des leaders du soulvement.
Lopration tait en prparation
depuis plusieurs semaines, sans
lien aucun avec lannonce du Pre-
mier ministre, a-t-il prcis. Le
gnral Ahmed Saddak, de la po-
lice dal-Anbar, a, pour sa part, fait
tat du soutien des forces de scu-
rit gouvernementales ce soul-
vement, dclench 06h00 locales
(03h00 GMT) vendredi.
Les combats se poursuivent,
a-t-il assur faisant tat de 12 insur-
gs tus. Nous narrterons pas
avant la libration dal-Anbar, a-
t-il ajout. Cette contre-offensive a
commenc par des attaques sur
plusieurs secteurs au nord-ouest de
Ramadi, selon MM. Abouricha et
Saddak.
Le colonel de police Ahmed
Choufir a pour sa part indiqu que
les Brigades Hamza, un groupe qui
avait lutt par le pass contre les in-
surgs lis Al-Qada, avait repris
du service.
BrvesBrves
ONU
Le Conseil de scurit prend
des mesures contre les
jihadistes en Syrie et en Irak
Le Conseil de scurit de lOnu a adopt vendredi lunanimit une rsolution
qui vise empcher le recrutement et le financement des jihadistes en Syrie et en
Irak. Le Conseil a aussi ajout les noms de six extrmistes, parmi lesquels des res-
ponsables de lEtat islamique et du Front al-Nosra originaires dArabie saoudite ou
du Kowet, sur une liste dindividus soumis des sanctions internationales pour
leurs liens avec Al-Qada. Ces sanctions consistent en un embargo sur les armes,
des gels davoirs et une interdiction de voyager.
La rsolution, propose par le Royaume-Uni, est la mesure la plus concrte et
la plus tendue prise ce jour par le Conseil face lavance des combattants de
lEI. Le texte est plac sous le chapitre VII de la Charte des Nations unies, ce qui
permet de recourir des sanctions, voire la force, pour le faire appliquer mais
nautorise pas pour linstant dopration militaire.
SYRIE
Violents combats entre insurgs
de l'EI et rebelles pour le contrle
d'Alep
Les combats faisaient rage hier entre les rebelles syriens et les insurgs de l'Etat
islamique (EI) aux alentours de Marea, situe au nord de la mtropole d'Alep, rap-
porte l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).
Ces combats ont clat entre les deux parties pour le contrle de la localit de
Marea, un des principaux bastions de la rbellion dans le nord de la province d'Alep,
selon l'ONG. Une prise d'Azaz et de Marea pourrait amoindrir l'activit de la rbel-
lion oppose depuis trois annes l'arme rgulire syrienne et qui combat parall-
lement les membres de l'EI.
"La pression militaire est actuellement sur Marea", indique Abou Omar, porte-
parole du "conseil rvolutionnaire" de Marea cit par l'AFP. "Les rebelles ont envoy
beaucoup de renforts et d'armes aux alentours et l'intrieur de Marea", dit ce porte-
parole, ia internet. "Les rebelles considrent qu'il s'agit d'une des plus importantes
batailles contre l'EI (...) il n'est pas question de la perdre", a-t-il ajout.
Selon le porte-parole, l'EI, actuellement vis par des frappes amricaines dans le
nord de l'Irak, utilise des armes lourdes qu'il avait saisies l'arme irakienne en d-
route lors de son offensive fulgurante en juin. D'aprs les experts, il s'agit d'armes
amricaines octroyes l'arme irakienne.
Les combats autour de Marea interviennent aprs la prise par l'EI de 10 villages
et localits au nord d'Alep entre mercredi et jeudi, selon l'OSDH.
Cette ONG notait hier que le sort de dizaines de rebelles faits prisonniers par l'EI
l'issue de cette offensive reste inconnu, sachant que neuf ont t dcapits mercredi
et huit autres hier dans Akhtarine, une des localits captures par les insurgs. Une
prise de Marea et d'Azaz, proches de la frontire turque, couperait la principale route
d'approvisionnement des rebelles.
VIOLENCES EN IRAK
Des dizaines de personnes tues
par des lments de lEI dans le Nord
Socit
EL MOUDJAHID
15
ALGRIE-
SAHARA
OCCIDENTAL
300 livres
offerts
des enfants
sahraouis
par la direction
de la culture
de Tizi-Ouzou
300 livres ont t offerts par la
direction de la culture de la wilaya
de Tizi-Ouzou des enfants de la
Rpublique arabe sahraouie d-
mocratique (RASD), sjournant
dans un camp de vacances la cit
balnaire de Tigzirt (30 km au
nord de Tizi-Ouzou), a-t-on ap-
pris, hier, auprs de cette structure.
"Ce don, compos douvrages trai-
tant des diffrents aspects de la
culture et patrimoine algriens,
constitue un geste de solidarit
avec les enfants sahraouis, mais
contribue aussi agrmenter leur
sjour dans cette rgion ctire de
la rgion", a indiqu lAPS Fa-
rida Djatit, responsable de la cul-
ture et de la littrature la maison
de la culture. Un programme
danimation culturelle et artistique
a t labor lintention des pe-
tits vacanciers sahraouis pour leur
permettre de passer dagrables
moments, en profitant des bien-
faits de la mer, tout en effectuant
des visites de sites naturels et his-
toriques de la rgion, a relev la
mme source.
PAKISTAN
Des pluies
torrentielles font
16 morts
Au moins 16 personnes ont
pri suite aux pluies torrentielles
qui se sont abattues ces derniers
jours dans le nord-ouest du Pa-
kistan, ont indiqu vendredi les
autorits locales. De nom-
breux toits se sont effondrs. Au
moins 16 personnes, dont neuf
enfants, ont t tus la suite de
ces averses , a affirm un haut
responsable de ladministration
municipale, Zahir ul-Islam. Les
intempries ont galement fait
82 blesss, selon la mme
source.
Les pluies, lies la mous-
son annuelle, ont ravag de
nombreuses maisons dans les
faubourgs de Peshawar, capitale
de la province du Khyber Pakh-
tunkhwa, frontalire de lAfgha-
nistan. La mousson provoque
des dgts considrables au Pa-
kistan. En 2010, prs de 1.800
personnes ont trouv la mort.
RENTRE SCOLAIRE
Les magasins pris dassaut
Ardis, Uno, Bab-Ezzouar Cen-
ter, et autres espaces commerciaux
affichent la couleur de la rentre
scolaire. Finies les vacances pour
parents qui se concentrent sur les
fournitures scolaires et les habits
pour ne pas rater lvnement de
septembre. Les chefs de familles,
en effet, troquent casquettes, para-
sols et autres articles dt pour ta-
bliers, cahiers, stylos. Une
ambiance studieuse caractrise,
ces jours-ci les mnages, gagns
par la fivre du shopping. Le mois
daot entame sa troisime se-
maine, annonant pour beaucoup
de familles notamment celles
charge denfants scolariss la fin
de la rcration et pour elles et
pour leurs chrubins qui devront se
prparer sur le plan psychologique
mais aussi matriel pour rejoindre
les bancs de lcole. Les magasins
connaissent une grande affluence.
Ds les premires heures du matin,
des nues de mnagres avec leurs
enfants se rendent dans les espaces
de fournitures scolaires. Le com-
merce des cartables, sacs dos, ta-
bliers, fait rage. Ils sont bien mis en
vidence pour attirer le client, dans
les grandes surfaces qui proposent
des marques mondiales, mais ga-
lement des produits nationaux
comme El Hilal, El Alif, pour les
cahiers, des sacs dos, des tabliers
et des trousses. Tout y est et pour
toutes les bourses. Il faut dire que
certains sacs dos sont cds
3.500 DA. Cette fourchette est lar-
gement dpasse sil sagit dun
cartable roulette. Une fois le car-
table achet, il faut le remplir. Une
trousse stylos est vendue entre
150 et 900 DA, une rgle simple de
60 DA 150 DA pour les modles
les plus labors. Lecahier de 228
pages cote 120 DA. La rentre
scolaire ruine les familles qui re-
courent aux marchs populaires
pour conomiser quelques dinars.
Il ne faut pas oublier les tabliers
dont les prix varient entre 700 et
3.000 DA en fonction de la matire
utilise pour sa confection. Les v-
tements ne sont pas en reste
puisque cest devenu une tradition
de veiller ce que lenfant soit
neuf de la tte aux pieds. Lheu-
reux vnement cote les yeux de
la tte pour les parents appels
dbourser jusqu 10.000 DA, en
moyenne, par enfant, ce qui qui-
vaut un budget, bas revenu.
Aujourdhui, le chronomtre est
mis en marche pour les parents
qui consacrent une bonne partie de
leurs temps aux emplettes contrai-
gnante sur le plan financier et phy-
sique, car il faut faire le tour de
tous les magasins pour tomber sur
la bonne affaire. Cest ce questi-
ment Karima et Soraya, charge
de deux enfants scolariss, rencon-
tres dans lun de ces espaces sp-
cialiss dans la vente de fournitures
scolaires qui prcisera que la
course commence durant la
deuxime quinzaine du mois
daot pour tre au rendez-vous de
la rentre scolaire. Cest un vri-
table casse-tte pour les parents ap-
pels revoir la gestion de leur
budget dautant plus que la rentre
scolaire est suivie de la fte de
lAd El Adha. Une autre dame
affirmera que laccs au savoir
mme gratuit ne peut passer sans
que les familles y laissent des
plumes. Cest dur de prparer la
rentre scolaire, souligne-t-elle.
La rentre scolaire chamboule
les habitudes et les comportements
des familles, contraintes recourir
lingniosit, et souvent la d-
brouille pour joindre les deux
bouts.
Samia D.
CLTURE DE LA 11
e
DITION DE LA FTE DU BIJOU DATH YENNI
Plus de 20.000 visiteurs
C
ette dition clbrant le bijou dAth Yenni
a connu un franc succs de par le nombre
dartisans bijoutiers et autres ayant parti-
cip et celui de personnes qui sy sont rendus tout
au long de cette fte, soit prs de 20.000 visi-
teurs, selon les organisateurs de cette dition qui
sest droule au collge Larbi-Mezani et la mai-
son de jeunes de la localit. La crmonie de cl-
ture a eu lieu lauberge le Bracelet dargent
dAth Yanni, en prsence des autorits locales et
les invits de cette dition laquelle ont pris part
des artisans reprsentant dix wilayas : Mda,
Alger, Tamanrasset, Bejaia, Boumerds, Sidi
Bel-Abbs, Stif, Adrar, An Tmouchent, Tlem-
cen, en sus de la wilaya hte. En plus dartisans
bijoutiers, cette dition, comme les prcdentes
dailleurs, a connu la participation de plusieurs
artisans dans de diffrents mtiers de lartisanat,
notamment la vannerie, poterie, tapis, robe ka-
byle lors de la crmonie de clture de cette
11
e
dition, le directeur de la chambre de larti-
sanat et des mtiers de la wilaya de Tizi-Ouzou
a annonc lorganisation dun stage de formation
au profit dartisans bijoutiers dAth Yenni et ce,
grce la contribution de lOrganisation des Na-
tions unies du dveloppement de lindustrie
(ONUDI). Ce stage permettra le perfectionne-
ment de ces artisans de la rgion et assurer la p-
rennit de cet artisanat dont excelle fort bien la
population dAth Yenni, dont la qualit du bijou
en argent, en particulier, est pris au niveau na-
tional voire international.
Bel. Adrar
Dimanche 17 Aot 2014
Publicit
ANEP 140222 du 17/08/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
PREMIERE REGION MILITAIRE
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 147/2014/C2
Aprs une semaine dintenses activits, la 11
e
dition de la fte du bijou dAth Yenni, une
quarantaine de kilomtres au sud-est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a pris fin hier.
17
Dimanche 17 Aot 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
Culture
SOIRE MUSICALE AU CASIF
Le groupe Freeklane
et le chanteur Morad
Swatti chantent
pour la Palestine
Rachid Ksentini ou lhomme-orchestre
Lexpression thtrale algrienne pendant les annes 1920 et 1930 stait distingue sous loccupation franaise, malgr lencadrement administratif et
juridique de toutes les structures sociales autochtones confines dans lombre dune existence opprime et appauvrie, par lapparition de personnalits
talentueuses et de gnie qui avaient su interprter et mettre en scne les proccupations des gens simples, en les approchant et en attirant leur attention
dans le parler de tous les jours.
AUX SOURCES DU THTRE ALGRIEN, LES ARTISTES QUI ONT MARQU LES PLANCHES
I
l est certain qu cette poque
caractrise par la domination
du colonialisme le plus brutal
de lhistoire de lhumanit, un
homme de thtre comme Rachid
Ksentini, que lon avait surnomm
tant pour la notorit de son inter-
prtation que par sa forme le
Charlot arabe, attirait les foules
en jonglant dune manire raris-
sime et singulire avec un verbe et
un humour corrosifs dans une re-
prsentation qui sapparente dans
le discours ou la chanson la satire
sociale, pouvant faire rflchir sur
sa condition le peuple, loin de cer-
tains clichs intellectuels. Pourtant,
rien ne prsageait un tel parcours
artistique pour ce fils dont le pre
savetier venu de Constantine pour
sinstaller dans la capitale, devait
nourrir sa famille Bab El-Oued et
le faire travailler, aprs des tudes
primaires lcole coranique dont
il dsertera les bancs pour travailler
comme apprenti-bniste dans son
atelier.
Celui quon qualifiera plus tard
de grand aventurier pour sa passion
des voyages et des autres civilisa-
tions, Rachid Ksentini, de son vrai
nom Mohamed Belakhdar, tait n
le 11 novembre 1887 et mourut le
4 aot 1944 une anne seule-
ment avant le soulvement de mai
1945 Stif et Guelma qui ouvrira
la voie plus tard au dclenchement
de la rvolution de Novembre 1954
, aprs le divorce davec sa cou-
sine, quil obtient en simulant la
folie, il sengage la veille de la
Premire Guerre mondiale comme
matelot dans la marine marchande
et part en France.
Manque de pot pour le jeune
Rachid, le bateau sur lequel il em-
barque est torpill par les forces na-
vales allemandes et les rescaps du
naufrage sont repchs par la ma-
rine anglaise qui les transfre en-
suite Marseille, les portes du
monde souvrent devant lui, et va
en sillonnant les mers dcouvrir
lEurope, lAmrique du Nord, la
Chine et lInde. Exerant plu-
sieurs mtiers, il va mme jusqu
traner les touristes trangers dans
les quartiers de Canton, en Chine
avec un pousse-pousse. En France,
il travaille un certain temps en Nor-
mandie. Cest l quil va se marier
avec Marguerite Sevign. Il em-
mne sa femme Paris o il tra-
vaillera aux ateliers dbnisterie
aux galeries Lafayette et frquente
durant six annes de vie sdentaire
les thtres parisiens o il est en-
gag comme figurant, peut-on lire
dans un article qui cite le Diction-
naire des musiciens et interprtes
algriens.
Cest sans doute de cette pre-
mire rencontre avec les planches
que germe en lui lide de devenir
un comdien dans son pays pour
faire rire, distraire mais surtout ap-
porter un esprit de nouveaut au-
prs des rares comdiens qui en ces
annes de disette pratiquaient le
thtre. Lhomme qui avait dci-
demment la bougeotte sen re-
tourne Alger en 1926,
accompagn de sa femme Margue-
rite, et il est trs vite subjugu par
la premire reprsentation dune
pice thtrale en arabe dialectal,
Djeha dAllalou et de Brahim
Dahmoun, joue le 12 avril 1926
au Kursaal, Alger.
Dans un caf, il discute avec
Sellali Ali dit Allalou qui lui
propose dintgrer sa troupe th-
trale Ezzahia. Leur troite collabo-
ration se traduit entre autres par la
prsentation de la pice Zaouadj
Bouaklin le 26 octobre 1926 qui
marque la premire apparition de
Rachid Ksentini sur les planches.
Sa prestation lui remporte auprs
du public un immense succs,
telle enseigne que les deux
hommes dcident de continuer en-
semble sur la mme voie, avec no-
tamment des adaptations par
Allalou des squences des Mille
et Une Nuits o Rachid Ksentini
obtient les premiers rles. Celui-ci,
gris par la gloire, ne tarde pas
crer avec Djelloul Bachdjerrah la
troupe El Djazair , dissoute mal-
heureusement peu de temps aprs.
Dans sa vie prive, le comdien
fait cette poque la rencontre
dune actrice, Marie Soussan, qui
jouera un rle dterminant dans sa
carrire en devenant sa compagne
et sa partenaire sur scne comme
dans la vie: Ils formrent un cou-
ple artistique jusquen 1934. Les
sketches quils jourent ensemble
eurent beaucoup de succs. Mais
la notorit ntant pas ternelle,
Rachid Ksentini, qui finit par se
lasser des planches, tente, sur
conseil dAllalou qui le connat
bien, une nouvelle aventure avec
lexprience de la chanson bur-
lesque, car plus que tout, il aime
faire rire les gens autour de lui.
Lhistoire raconte que dans ce re-
gistre, il excellait tant, au point o
il ralisait ce tour de force dcrire
douze chansons par jour, son rper-
toire dans ce genre compterait en-
viron 600 chansons dont une
centaine enregistres sur disque, et
il nest pas rare ce sujet que dans
certaines missions radiopho-
niques, en loccurrence la chane
III, on en diffuse quelques extraits
ce jour. Son humour est incisif
et ses critiques portent toujours. Il
fouette les charlatans de la rue de
la Lyre, malmne les nouveaux
conseillers municipaux, sinsurge
contre les traditions rtrogrades,
dnonce les flaux sociaux comme
lalcoolisme, parle du chmage qui
frappe en premier les Algriens et
voque Le Bateau blanc ( El
Babor Al Biad) qui accoste chaque
mois la baie dAlger et qui reste
pour le peuple algrien le symbole
de la rpression coloniale, de lexil
forc.
Si le thtre de Ksentini est po-
pulaire, son chant est douloureux,
malgr lhumour qui lui sert den-
veloppe ou bien justement cause
de cet humour-l, poursuit lau-
teur de ce dictionnaire. Celui qui
sur les planches se mit inventer
des mots, des phrases et se lancer
dans dincroyables improvisations
et qui tait connu pour son non-
conformisme et son extraordinaire
sens de la rplique, est aujourdhui
cit spontanment dans les articles
de presse et les travaux universi-
taires consacrs lart dramatique,
car il demeure pour beaucoup
dAlgriens qui se penchent sur les
sources et influences du thtre po-
pulaire algrien, un vritable mythe
vivant qui continue dinterpeller
nos consciences et notre rflexion
sur la pratique de lart ses pr-
misses, une pratique qui a large-
ment inspir des auteurs comme
Kateb Yacine qui assumait pleine-
ment cet hritage pour sen inspirer
et crer bon nombre de ses person-
nages dans ses pices satiriques.
Comme lcrivait Bachir Hadj Ali
dan son livre Culture nationale
et Rvolution : Le thtre de
Ksentini, thtre moralisateur, est
une tape de la rvolte sentimen-
tale ; les causes profondes dun mal
ne sont pas encore mises nu et le
pessimisme nest pas absent de ce
thtre. Mais cest un thtre de
progrs et Ksentini est un homme
de gnie. Son public est fait de
marchands de lgumes, de trami-
nots, de petits commerants et sa
langue est celle du portefaix. Nous
ne dirons jamais assez ce que notre
peuple doit cet homme qui a tant
souffert pour le thtre et qui en a
fait un instrument dveil des
masses. A un moment o les orga-
nisations politiques taient clan-
destines, o le code de lindignat
pesait sur le peuple, Ksentini sug-
grait par des dtails scniques et
, au nez et la barbe des mou-
chards, quon pouvait trouver des
moyens de riposter linjustice.
Lynda Graba
UNE LOUABLE INITIATIVE DE LARTISTE-PEINTRE MAHMOUD TALEB
Ouverture dune galerie dart Oran
S
i la mode en matire de commerces
Oran tend vers louverture de fast-
food, pizzeria et autres magasins de
consommation rapide, lartiste Mahmoud
Taleb a pris le chemin inverse. Il vient
douvrir, il y a une semaine, au quartier de
Canastel, un espace dexposition artis-
tique. Le fait mrite dtre soulign quand
on sait que les rares galeries dart, ouvertes
ces dernires annes, ont ferm boutique
depuis longtemps. Lide douvrir cet es-
pace me taraudait lesprit depuis des an-
nes. Jai finalement amnag ce fonds
commercial pour en faire une galerie
dart, a expliqu lAPS, Mahmoud
Taleb , rencontr mercredi soir sur les
lieux. Entour de ses tableaux, sculp-
tures et autres maquettes de stles et de
statues quil compte proposer aux autorits
locales pour donner une vision moder-
niste la ville dOran, lartiste regrette
lexigut des lieux peine 30 m
2
, alors
que son atelier, vaste de 300 m
2
pouvait
abriter une vritable salle dexposition mo-
derne et conue selon les standards inter-
nationaux.
Des dmarches seront prises dans ce sens et jes-
pre que les autorits concernes me faciliteront la
tche. Pour cause de canicule, lespace nest ouvert
quen fin daprs-midi, lorsque le temps est plus cl-
ment et que le site de Canastel, rput pour sa fort
et ses balcons sur la mer, accueille de plus en plus
de visiteurs et de badauds.
Les passants sarrtent devant le local. Certains,
plus intrpides et plus curieux, franchissent le seuil,
dcouvrent mes uvres, discutent avec moi et me f-
licitent pour cette initiative, ajoute encore lartiste-
peintre. Mahmoud Taleb sest forg une solide
rputation en tant que calligraphe, dveloppant une
approche moderne de cet art arabe aux influences
perses. Il est galement concepteur et crateur de
nombreux bas reliefs et gigantesques fresques, ce
genre que bien dartistes redoutent.
Jaime aussi peindre sur des petites surfaces
comme sur de grandes dimensions. Cela ne me fait
pas peur, car jai la possibilit dexprimer
totalement ce que je ressens, a-t-il indiqu,
en rappelant que deux de ses fresques sont
exposes au sige de Sonatrach-Aval et la
rsidence de la wilaya dOran.
Concernant le march de lart, lartiste-
peintre considre que celui-ci est ltat
embryonnaire, pour ne pas dire inexistant.
Pour quil y est un march de lart, il est
ncessaire davoir un rseau de galeries
dexposition, des vernissages frquents,
une critique de lart convaincante et profes-
sionnelle et des acqureurs potentiels, a-
t-il indiqu, estimant que des mcnes, des
institutions, des tablissements culturels et
de grandes entreprises peuvent contribuer
la maison dun vritable mouvement bn-
fique aussi bien pour lartiste que pour lart
pictural national.
Si pour le moment Taleb Mahmoud se
contente dexposer une trentaine de ses
propres uvres, il ambitionne dinviter
dautres artistes venir accrocher leurs
uvres, mme si les actuels lieux ne sy
prtent beaucoup. En attendant, lartiste-
peintre poursuit ses prgrinations travers le pays
et le monde. Il est sollicit pour prendre part une
prochaine exposition Tlemcen comme il partici-
pera, en automne prochain, Thran, une exposi-
tion ddie la calligraphie. Quatre de mes uvres
ont t dj expdies vers lIran, a-t-il ajout.
L
e Thtre du Casif Sidi
Fredj, baignant sous les atmo-
sphres feutres, des projec-
teurs soumis aux dclinaisons
multicolores des glatines, a accueilli
des prestations ddies au patrimoine
culturel algrien, ainsi qu au rapport
la Palestine.
Le groupe Freeklane, premier
monter sur scne avec plus dune
heure de retard a fini par faire
bonne impression, faisant vite ou-
blier au public, peu nombreux, les
carences rptes de la programma-
tion.
Avec les titres de leur unique
album jusqu prsent, Chem-
sou, la voix prsente et travaille,
et les six membres de lorchestre qui
laccompagnent, ont offert au pu-
blic, prs dune heure durant, des
moments agrables, le promenant
dans les mandres des gammes pen-
tatoniques et des rythmes ternaires
irrguliers.
Les pices, Salam Alikoum,
Awah Awah, El Ghorba, Lalla
Mira, El Madani, AmChite,
Bent Essoltane et El Houria ont
trouv leurs destinataires parmi
les fidles prsents dans le public,
qui les ont reprises en chur.
Amine Kariche, la console tech-
nique, a su donner au spectacle toute
son ampleur, crant les espaces vi-
bratoires ncessaires chaque sono-
rit, aprs avoir procd une
balance minutieusement prpare,
avec lexprience professionnelle
dun connaisseur. Freeklane, nomin
la premire dition des Algerian
Music Awards en janvier 2014, se-
rait en phase de sortir son nouvel
opus dont les maquettes seraient
dj prtes lenregistrement, selon
Yacine le batteur du groupe.
Le chanteur palestinien Morad
Swatti sest ensuite prsent devant
le public telle une plaie ouverte
pour dnoncer une fois de plus les
bombardements massifs de larme
isralienne contre la population ci-
vile de Ghaza et plaider avec ses
frres algriens pour une Palestine li-
bre, a-t-il dclar.
Soutenu par les huit musiciens de
lorchestre dirig par Yakoub Ha-
mouda au Qanun, le chanteur pales-
tinien a entonn avec sa voix
puissante et limpide des pices du
patrimoine et dautres appartenant
de grands chanteurs arabes.
Les pices Mawtini (rarrange),
LilLah Ya Djazar (Cheb Khaled),
Nahna AthThawra, Djena - Teslem
Ya Watanna, Cheddou El Hemma
(Marcel Khalifa), Ya Tir EtTayer, et
Win A Ramallah (Samira Tawfik),
ont constitu une partie du pro-
gramme dploy par lartiste.
Egalement interprtes, les chan-
sons, Alli El Koufiya (Kadhem Es-
saher), Ardh AmBitKassi, (Wadie
Essafi),Yekfini Charaf, Mahmat
Gharrabna ya Bladna, Ala Hobbek
Ihna atWadna, Haddi ya Bahr
Haddi, Dekkou El Mahariz (Faruz).
Pendant plus dune heure de
temps, sur des airs et rythmes orien-
taux entranants accompagns de
projections dimages appelant la
solidarit avec le peuple de Ghaza,
Morad Swatti a rappel la ncessit
de sunir et dagir contre les forces
du mal.
Organises par lOffice national
de la Culture et de lInformation
(Onci), les soires du Casif rpercu-
teront les spectacles programms au
festival arabe de Djemila, dont la
10e dition est entirement ddie
la population de Ghaza.
CR COMME UN ACTE
DE RSISTANCE
Le festival du cinma
de Sarajevo clbre
son 20
e
anniversaire
QQQ Cr comme un acte de rsistance pendant la guerre de Bosnie (1992-
95), le festival du cinma de Sarajevo a ouvert vendredi sa 20e dition, avec
lambition de promouvoir de jeunes talents de lEurope du sud-est. Ds le
dbut, nous avons eu une vision et les ambitions. Chaque anne, nous avons
amlior davantage la qualit du festival et il devenu aujourdhui non seule-
ment important dans notre rgion, mais il est reconnu aussi en Europe, affirme
Mirsad Purivatra, fondateur et directeur du festival. Cette anne, 247 films de
60 pays seront prsents pendant les neuf jours du festival, qui sera lanc en
prsence de lacteur et ralisateur mexicain Gael Garcia Bernal, invit dhon-
neur de cette 20e dition.
Lemblmatique uvre du renouveau du cinma mexicain, Amours
chiennes dAlejandro Gonzalez Iarritu, sortie en 2000, sera diffuse cette
occasion lors dune sance en plein air prvue pour accueillir 3.000 spectateurs.
Le public pourra aussi regarder Les ponts de Sarajevo, une uvre racontant
les conflits balkaniques du 20e sicle, ralise par treize cinastes europens
et prsente hors comptition au 67e festival de Cannes en mai dernier.
Le festival de Sarajevo se veut une plateforme pour les talents de lEurope
du sud-est et se donne pour ambition de mieux les faire connatre dans le
monde en montrant ce quil y a de mieux ici, explique M. Purivara. Cette
anne, neuf longs mtrages rcemment produits dans cette rgion sont inscrits
en comptition officielle, dont le jury sera prsid par le ralisateur hongrois
Bela Tarr. Le Franais Michel Hazanavicius, oscaris en 2012 pour The Ar-
tist, y dfendra son film The Search, dj prsent en comptition
Cannes cette anne. Le ralisateur chinois Diao Yinan, Ours dor du meilleur
film au festival de Berlin en fvrier avec Black Coal, et son actrice Gwei
Lun Mei, seront galement prsents.
Un programme spcial du festival sera consacr au ralisateur britannique
Michael Winterbottom, avec une rtrospective de ses films.
LA MANIFESTATION AURA LIEU
DU 20 AU 23 AOT KHMISTI
12
e
festival rgional
du thtre pour enfants
QQQ La maison de jeunes de la commune de Khmisti (Tissemsilt) abritera, du
20 au 23 aot courant, la 12me dition du festival rgional du thtre pour
enfants, a-t-on appris, jeudi, auprs des organisateurs.
Cette manifestation culturelle, initie par lassociation des activits de
jeunes de la commune de Khmisti, en collaboration avec la DJS et des services
communaux, verra la participation de 14 troupes thtrales venues de 13 wi-
layas du pays, a indiqu lAPS, le prsident de lassociation, Mahmoud He-
nini. Les troupes participantes se disputeront des prix pour les meilleurs
spectacles (reprsentation, texte, scnographie, mise en scne, interprtations
masculine et fminine ainsi prix du jury). Un jury constitu denseignants sp-
cialistes en art dramatique de linstitut national de formation des cadres de
jeunes dAin El Turck Oran, valuera les pices prsentes. Paralllement
au volet comptition, un riche programme a t labor cette occasion, por-
tant lorganisation dune session de formation sur le droit de participation au
profit des chefs de dlgations, des prsidents des associations locales et ce,
dans le cadre de la convention paraphe entre le ministre de la Jeunesse et
lUNICEF.
LA TRAGDIE DE MACBETH
AU THTRE DE DJELFA
Admirable jeu des comdiens
QQQ Les amoureux du thtre de la ville de Djelfa ont eu droit une trs belle
affiche reprsente par lune des plus grandes tragdies du dramaturge anglais,
William Shakespeare, Macbeth.
La pice, mise en scne par Djamel Guermi du thtre rgional de Skikda,
a russi capter lattention du public venu nombreux mercredi soir admirer
les pripties de cette lgende mythique, grce au jeu admirable des com-
diens, qui ont su emporter les spectateurs dans lpoque tumultueuse de Mac-
beth, cousin du roi Duncan et chef de son arme, avant dtre pouss par sa
femme, dvore par lambition, tuer son roi et semparer de la couronne.
Sensuivit un cycle de meurtres et de tragdies qui firent sombrer, peu peu,
le couple, pourtant port sur le trne, dans la folie avant dtre tu. Le public
de Djelfa a applaudi longuement linterprtation des comdiens du thtre r-
gional de Skikda, dont le jeu na rien envier aux grands noms du 4e art,
travers le monde, ont estim des spectateurs.
Le groupe algrien Freeklane et le chanteur
palestinien Morad Swatti ont prsent, vendredi
soir Alger, deux spectacles prolifiques, o le
patrimoine musical algrien et le rapport fusionnel
avec la Mre-Patrie ont t mis en valeur.
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
21
P
A
F
F
I
L
O
I
R
E
F
A
I
R
E
P
A
R
T
N
E
E
E
S
C
H
A
U
D
E
M
E
N
T
E
R
C
S
E
C
L
T
R
A
D
O
M
I
N
I
C
A
I
N
S
U
O
A
N
A
U
I
C
R
S
W
E
E
P
S
T
A
K
E
C
I
M
V
A
N
C
S
O
B
G
R
O
U
I
L
L
A
N
T
O
S
B
E
M
C
N
N
I
A
I
E
B
P
M
R
M
C
R
L
M
S
A
T
O
A
U
E
D
R
I
M
E
E
O
E
A
H
E
C
P
E
T
I
U
N
M
M
E
E
N
B
D
D
N
A
H
A
M
H
T
L
T
E
R
I
O
M
M
I
T
O
O
O
O
J
A
R
O
A
E
E
R
R
E
E
H
I
I
F
E
U
N
M
P
U
R
T
D
T
R
R
E
M
R
R
R
S
S
R
G
C
N
E
L
S
A
R
E
O
M
S
D
E
F
P
U
T
E
E
R
H
A
T
A
T
J
E
L
Y
I
O
E
Q
U
R
E
A
L
V
A
E
N
R
C
E
A
U
E
E
M
B
G
U
L
I
T
I
A
E
L
R
T
E
E
R
H
X
R
R
E
R
O
O
G
M
U
D
I
L
B
C
O
N
D
U
I
T
E
E
T
E
M
T
U
E
O
E
T
E
S
U
P
P
L
E
M
E
N
T
I
M
M
I
R
V
V
M
S
R
T
S
A
R
E
V
I
T
C
H
S
E
A
E
A
E
N
M
E
U
D
E
C
O
R
A
T
E
U
R
M
N
G
N
N
R
E
I
B
S
B
A
L
E
N
C
I
A
G
A
E
T
E
T
T
E
A
C
O
E
R
C
I
B
L
E
C
A
F
A
R
D
E
U
X
T
CALMEMENT
3. Affiloire
6. Coercible
11. Chaudement
12 . Dominicain
13. Sweepstake
14. Grouillant
16. Supplment
17. Tsarevitch
18. Dcorateur
19. Balenciaga
21. Conduite
26. Faire-part
28. Cafardeux
31. Chatoyer
32. Escompter
33. Mimtisme
34. Ruisseler
35. Sobrement
36. Combattre
37. Dgommage
38. Savetier
39. Quotient
40. Enamourer
41. Fulgurant
42. Cancanier
43. Primevre
7. Mdiocre
8. Bestiale
9. Fier--bras
10. Surlever
15. Intgral
20. Emboucher
22. Bedonnant
23. Pdomtre
24. Monoplace
25. Rajuster
27. Maharadja
29. Chartreux
30. Remodeler
1.Homuncule
2. Envoteur
4. Immensit
5. Immdiats
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE : VOLONTARISTE
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3746
N 3746
N 3746
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENE
I- Boisson euphorisantedePolynsie- Sujet dbattre. II-
Sans mouvement - Avant letitre. III- J etterons les amarres . IV
-Arbres - Noterai.V- Conservs dans du sucre. VI- Tombera -
Grecque. VII -Superposer des poissons sals - Petite terre . VIII
-Imbattable- maladieinfantile. IX - Dansuntrscourt instant. X -
Donneenmainspropres- Prjudice.
VERTICALEMENT
1- Poids - Limpide. 2- Grand dsordre. 3- Alcool - Deux en
mme.4- Beaux couverts. 5- Pour les intimes - xcuteront.6-
Refroidir - Personnel.7- Recevaient unbien 8- Richesses - J eux de
hasard. 9-Guida- Mixer. 10- Picemcanique- Lorient.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
K A V A T H E M E
S I N E R T I E E
L A R G U E R O N S
O R M E D I R A I
C O N F I T S E
C H U T E R A M U
L I T E R I L E
A S R O S E O L E
I M M I N E N T E S
R E M E T T O R T
K I L O H E R
U
T Z
O R E E P O A H
L O U S T
E
C G O
A N T
E
I
L
A R T
I R R E L
H
E
O S I E R A L B I
B I C M M E F
V O I
E
S I N A G E S
I N N
I
E S E T
E S P S I R M E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
DU KOLATI ER

BLAGUERI ONS

EVI DENT
BORD D UN BOI S

BERK

UNI TS DE CHALEUR
UNI T
DE FRQUENCE

SORTE DE J AZZ
MONNAI E ROUMAI NE

DOUZE MOI S

HUI LE PURGATI VE
DEUXI EME PERSONNE

PLAI SANTI N

DANS LE GOT
VI LLE DE CROATI E

ARBRES
TOUJ OUR VERTS
I MI TE

SAI SON
A ADOUCI R

UNI T DE MESURE
ENTOURAGES

MARCHE
MOUCHE

STYLO
FAMI LI ER
ESPI ONNE

ON FAI T DES PANI ERS

VI LLE DE FRANCE
I NDI UM

DE NAI SSANCE

MAMMI FRES DES ANDES


PI CE DE CHARRUE

EXI STES

LETTRE GRECQUE
Dimanche 17 Aot 2014
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct)
10h30 : La quatrime vitesse (02) rediff
11h00 : Senteurs d'Algrie ''rediff''
12h00 : Journal en Franais+mto
12h30 : Djenane (31)
13h45 : Tiyarate el mouhit el hadi (03)
14h30 : Edhikra el akhira (29 et fin)
15h15 : Les vacances de l'apprenti
16h45 : Abtal el kora (50)
17h15 : Oulama'e El Djazair
18h00 : Journal en Amazigh
18h30 : La quatrime vitesse (03)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Khalti lalahoum (14)
20h00 : Journal en Arabe
20h45 : Ki nissa'e ki ridjel (11)
21h00 : OOM BAHREK
23h00 : Festival de la musique actuelle
23h40 : l'Europe des quatres saisons ''l't''
DIMANCHE
PI ERRE DURE

PRFR DES ANGLAI S

ADRESSE

I MAGI NAI RE
L'inspecteur Tahar et son adjoint que l'on appelle l'Apprenti, sont invits par Mama
Traki, hrone populaire tunisienne, passer leurs vacances Tunis. Avant de quitter
Alger, ils font halte dans un complexe touristique o un meurtre vient d'tre commis.
L'enqute pleine de surprises et de rebondissements les mnera jusqu' Tunis o ils
retrouveront Ommi Traki et sa famille...
Les Vacances de linspecteur Tahar
Feuilleton algrien
Ralis par : Moussa Haddad en 1972.
Avec : Hadj Abderrahmane , Yahia Benmabrouk , Zohra Faza , Mohamed
Ben Ali ,Hattab Ben Ali, Nadia Akkache, Hassan El-Hassani et Sissani, Mahmoud
Aziz,Ben Khabchach,Salah El Mehdi
SITCOM
KHALTI LALAHOUM
Canal Algrie invite ses tlspectateurs, suivre la srie humoristique Algrienne
khalti lalahoum interprt par :
FATIIMA HELILOU - AMINE BOUMEDIENE - SOUHILA MAALEM -
AZZEDIENE BOURAGHEDA - RYM GHAZALI
15h15
19h30
Dimanche 17 Aot 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h52
- Asr.............................16h37
- Maghreb....................19h40
- Icha21h06
Lundi 21 Chawal 1435
correspondant au 18 aot 2014 :
- Fedjr........................04h33
- Chourouq.................06h07
Horaires des prires de la journe du dimanche 20 Chawal 1435
correspondant au 17 aot 2014 :
29 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub du 17/08/2014
Vie pratique
APPARTEMENT
Vend cit Rabia-Tahar un bel F3, super-
ficie 75 m
2
, trs propre, toutes commodits,
quartier calme et scuris.
Contacter le : 0771 77.69.87
El Moudjahid/Pub du 17/08/2014
LOCATION
PARTICULIER loue F4 site SEBBALA (El-
Achour).
Contactez le : 021.79.95.25
0557.28.55.31
El Moudjahid/Pub du 17/08/2014
PENSE
Il y a un an, jour pour jour, le
14.08.2013, s'est teinte en son domicile
Alger, entoure de sa famille M
me
Bennacer Fadela, ne Mansouri,
emporte prmaturment par une
maladie, contre laquelle elle a lutt depuis
deux ans, avec foi, dignit et pudeur.
Elle laffrontait, elle souriait, on
esprait.
La pit nous rappelle toutes les
consolations que la religion apporte aux
hommes dans ces tristes vnements.
Aussi, dans un tel moment, son poux,
ses enfants, ses petits-enfants, ses neveux
et nices, ses parents proches et amis ne
l'ont pas oublie et demandent donc
tous ceux qui ont eu la chance de la
connatre de s'associer avec eux par la
pense et la prire, en ce jour
anniversaire de son dpart pour
l'ternit.
El Moudjahid/Pub du 17/08/2014
PENSE
Le 12 aot 2010,
nous a quitts jamais
notre mre
LAMARA Fathma
En ce douloureux
souvenir, nous
demandons tous ceux
qui l'ont connue et
aime d'avoir une pieuse
pense sa mmoire.
Repose en paix trs chre mre
El Moudjahid/Pub du 17/08/2014
El Moudjahid/Pub ANEP 203201 du 17/08/2014
Le Ministre, le Secrtaire
Gnral, le Chef de cabinet, les
cadres et l'ensemble des
personnels du Ministre du
Commer c e, pr of ondment
touchs par le dcs de
Monsieur Bendjoudi Mansour,
prpos de l'antenne locale du
CNRC de la Wilaya de Chlef,
prsentent toute sa famille leurs
condolances les plus attristes
et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 140202 du 17/08/2014
CONDOLEANCES
CONDOLANCES
Monsieur le Ministre des Finances, Monsieur le Ministre
dlgu auprs du Ministre des Finances charg du Budget et
de la Prospective, Monsieur le Secrtaire Gnral, et
l'ensemble de l'encadrement et du personnel du Ministre des
Finances, trs touchs par le dcs de la mre de Monsieur
BOUGHIDA HALIM, Secrtaire Gnral de la Banque
d'Algrie, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 140218 du 17/08/2014
CONDOLANCES
Le Directeur Gnral et l'ensemble des personnels
du Centre National du Registre du Commerce,
profondment touchs par le dcs de Monsieur
BENDJOUDI Mansour, prpos de l'antenne locale
de la wilaya de Chlef, prsentent en cette preuve
douloureuse tous les membres de sa famille ainsi
qu' ses proches leurs sincres condolances, les
assurent de leur profonde compassion et prient Dieu
d'accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 203216 du 17/08/2014
30
Dimanche 17 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
Fekkir, ce sera en septembre
C
eci dit, Gourcuff ne veut
plus tergiverser et se
contenter delouanges sur
une quipe qui est appele, ds
le dbut du mois de septembre
prochain, entamer les limina-
toires de la CAN 2015 prvues
au Maroc. Il ny a pas lieu de
perdre inutilement du temps et
de se contenter de se regarder
comme des chiens de faence. Il
faut plutt agir vite. Cest ce que
lex-Lorientais a fait. Il a aussi-
tt entam son travail, surtout
quil va rsider ici en Algrie.
Ce qui ne peut tre quune trs
bonne chose, puisquil sera dis-
ponible. Cela est li, faut-il le
rappeler, au fait quil est aussi
responsable de lquipe natio-
nale A. La disponibilit est donc
exige de lui par le premier res-
ponsable de la FAF, Mohamed
Raouraoua. Il a trs vite affich
ses intentions en talant cartes
sur table les objectifs quil
aura atteindre avec les Fen-
necs. Prioritairement, il doit tout
dabord qualifier lEN la CAN
2015. Puis, il aura pour but dal-
ler au moins dans le carr
das de cette comptition afri-
caine. Ce qui ne sera pas une
mince affaire. Il connat lquipe
pour lavoir dj supervise de
plus prs en tant prsent au
Brsil. De plus, il tait pressenti
ds le mois de janvier de la pr-
sente anne prendre les rnes
de lEN. Donc, cest quelquun
qui ne connat que trop bien la
maisonne. Suite la liste de
31 joueurs quil vient de rendre
publique, il faut dire quil a alli
la continuit, mais aussi la nou-
veaut. Cest quelquun qui ne
ferme pas les portes de lEN
tous ceux qui peuvent apporter
un plus notre slection na-
tionale qui avait russi bahir
le monde entier par des presta-
tions de haute facture. La pr-
sence de Zeffane Medhi dans la
liste des 31 en attendant celle de
Fekkir montre aussi les propen-
sions de changement de Gour-
cuff. Il veut renforcer les postes
o lEN avait montr des signes
de faiblesse jusquici. Il a donc
lintention de faire venir tout
joueur capable de hisser le ni-
veau de jeu de notre quipe na-
tionale. Ce qui ne peut tre
quune bonne chose. Il est cer-
tain que dici le dbut du stage
de lEN prvu du 1
er
au 10 sep-
tembre Sidi Moussa, on verra
un peu plus clair. Il est certain
que le dbut de Gourcuff la
tte de lEN sera trs suivi. Il
faut dire quil naura pas les
coudes franches, puisquil
jouera deux matches en lespace
de quatre jours. Ce qui nest pas
facile, surtout quon nen est
quau dbut des comptitions au
niveau des clubs, aussi bien lo-
calement qu ltranger. De
plus, et comme le dplacement
des Verts Addis-Abba est fix
au 04 septembre prochain, on
sattend ce que les effets de
laltitude risquent de laisser des
squelles. Toujours est-il, ce qui
est bien chez ce nouvel entra-
neur reste le fait quil assume
ses responsabilits. Il donne
limpression de quelquun qui
sait o il va. Tant mieux!
Hamid Gharbi
Trs attendue, la toute premire liste de
Christian Gourcuff a t rendue publique
jeudi. Que nous apprend-elle? Rien, en gros,
si ce nest que le nouveau slectionneur a fait
en sorte de reconduire le mme groupe qui
avait travaill sous la coupe de son prdces-
seur les trois dernires saisons, histoire de
confirmer ses intentions de travailler dans la
continuit. Sur les 31 joueurs prslectionns
pour le prochain stage, 30 ont tous disput
les liminatoires lors de la CAN 2013 et du
Mondial 2014. Mehdi Zeffane, le jeunot de
lOlympique Lyonnais que Christian Gour-
cuff est all voir un entranement de lOL
avec trois autres Franco-Algriens pour leur
dire de se tenir prts pour une convocation
prochaine, est lexception qui confirme la
rgle. Sur le principe, le slectionneur natio-
nal devait prendre aussi Fekkir, mais comme
celui-ci est indisponible pour au moins qua-
tre semaines des suites dune luxation de
lpaule, contracte lors du match OL-Stade
Rennais, le slectionneur a dcid de repor-
ter sa convocation septembre, ventuelle-
ment. Ce qui est sr, cest que le milieu
offensif lyonnais est un premier choix de
Gourcuff sur lequel il va se rabattre ds quil
reprend la comptition. Je serai heureux
dtre convoqu. Gourcuff est venu me voir
un entranement de lOL et ma
demandde continuer bien travailler en at-
tendant une slection, a dclar Fekkir El
Heddaf TV rcemment. Ceci confirme, si be-
soin est, les intentions du slectionneur de
faire appel lui, et de lenvie - cest impor-
tant - du jeune de 19 ans de jouer pour lAl-
grie. Il ne reste donc plus qu le qualifier.
A. Benrabah
Gourcuff ne veut pas perdre de temps
EQUIPE NATIONALE
JEUX OLYMPIQUES
DE LA JEUNESSE
Ouverture hier de la 2
e
dition Nanjing en Chine
La crmonie douverture de la 2
e
dition des Jeux
Olympiques de la Jeunesse (JOJ), prvus du 16 aot
au 28 aot, a eu lieu hier samedi au stade Olympique
de Nanging en Chine 20h00 (13h00 heure alg-
rienne), en prsence de 3.700 athltes reprsentant
204 pays dont lAlgrie. Sous le thme Partageons
les jeux, partageons les rves, la crmonie douver-
ture des JOJ -2014 promet dtre grandiose et specta-
culaire pour les jeunes athltes venus des cinq
continents, rassembls dans les valeurs douverture,
de partage et de lolympisme.
La dlgation algrienne conduite par Abderrah-
mane Hammad, le mdaill de bronze au saut en hau-
teur aux Jeux Olympiques de Sydney-2000, sera
prsente avec 33 athltes dont 15 filles qui dfendront
lAlgrie dans 12 disciplines sportives diffrentes.
Lhaltrophile algrien Aymen Touari (+94 kg), 11
e
aux derniers championnats du monde juniors Kazan
en Russie et double champion arabe et africain en ca-
dets, a t dsign porte-drapeau de la dlgation al-
grienne. Accompagns des membres de leurs staffs
techniques, certains sportifs, comme les judokas, cy-
clistes et vliplanchistes, seront absents lors de la c-
rmonie douverture, pour leur permettre de bien
entamer leur entre en lice prvue ce dimanche. Selon
le programme des comptitions, la journe du di-
manche 17 aot verra lentre en lice des premiers Al-
griens, dans les disciplines de tennis de table, judo,
cyclisme, natation, haltrophilie et gymnastique.
Les concurrents de la voile et de laviron entament,
quant eux, la comptition le lundi 18 aot, suivis le
lendemain par les escrimeurs. La journe du 20 aot
sera marque par le coup denvoi des preuves dathl-
tisme. Les boxeurs commenceront croiser les gants
le 23 du mme mois, avant lentre en lice, le 25 aot,
des lutteurs. La mission des athltes algriens ne sera
gure facile en prsence des meilleurs sportifs mon-
diaux reprsentant plus de 200 pays dans 30 disci-
plines. La crmonie douverture a t rehausse par
la prsence de nombreuses personnalits sportives et
olympiques dont le prsident du CIO, Thomas Bach,
alors que lAlgrie a t reprsente par le prsident
du Comit Olympique et Sportif algrien (COA),
Mustapha Berraf.
NATATION
COUPE DALGRIE
Le Sahel nautique dEl Biar
remporte le trophe
Les nageurs du Sahel nautique dEl Biar (SNEB)
ont remport la coupe dAlgrie de natation, dispute
ce week-end (14 et 15 aot) la piscine olympique du
5-Juillet de lOCO Alger, en dominant la majorit
des preuves au programme. En labsence des tnors
de la discipline, le GS Ptroliers et lUSM Alger non
qualifis cause de leur forfait lors du championnat
interclubs en avril dernier, le Sahel nautique a domin
la comptition suivi du NC Bjaa et du NC Jijel. Les
nageurs du Sahel nautique ont remport toutes les
courses du week-end lexception du 100 m dos qui
est revenu une nageuse du NC Jijel.
Plus de 80 nageurs (filles et garons) reprsentant
sept clubs, savoir le SN El Biar, lASC Oued Semar,
lOC Bjaa, le NC Bjaa, le NC Jijel, la JS Skikda et
le CN Stif, ont pris part la phase finale de la coupe
dAlgrie de natation. Le directeur des jeunes talents
de la Fdration algrienne de natation, Tahar Beghar,
sest dit satisfait des conditions dans lesquelles sest
droule cette comptition. Par ailleurs, le technicien
algrien a indiqu que la FAN organise le champion-
nat dAlgrie en eau libre qui se tiendra Bordj El
Bahri (Alger) avec la participation dune centaine de
nageurs.
Publicit
ANEP 140201 du 17/08/2014
Le nouvel entraneur national des Verts, Christian Gourcuff, ne veut pas perdre du temps pour russir
quelque chose de probant avec notre quipe nationale. Tout le monde sait que lex-entraneur
national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, avait, comme on le sait, plac la barre trs haut en permettant
lAlgrie datteindre pour la premire fois de son histoire le deuxime tour, mme si lquipe de
82 mritait elle aussi de passer avec deux victoires sans lentente austro-germanique, qui lui avait
barr la route des huitimes de finale.
Nabil Neghiz dsign adjoint de Christian Gourcuff
Le technicien algrien Nabil Neghiz aurait t dsign en tant qu'entraneur-adjoint du nouveau
slectionneur de l'quipe nationale de football, le Franais Christian Gourcuff, a appris l'APS hier au-
prs de la Fdration algrienne de football (FAF). Ayant dbut la saison avec l'Olympique de Mda,
vainqueur vendredi du premier match de la saison de Ligue 2 face au DRB Tadjenanet (2-0) aprs
avoir rat l'accession l'ultime journe du championnat l'exercice coul, Neghiz devra bientt signer
son engagement avec la FAF, prcise la mme source. Plusieurs techniciens algriens taient pressentis
pour assister Gourcuff dans sa mission, l'image de Chabane Merzekane et Hakim Meddane, avant
que le technicien franais ne jette son dvolu sur Neghiz, en collaboration avec la FAF.
31
Dimanche 17 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
MOBILIS (1
re
JOURNE)
APRS LEUR DFAITE 2-0 FACE AU MOB
Les Nahdistes inquitent leurs fans
LIGUE 1
CAN 2014 (DAMES)
LAlgrie entamera
la comptition face
au Ghana
Lquipe nationale fminine entamera
la Coupe dAfrique des nations CAN
2014 en Namibie (11-25 octobre), face
son homologue ghanenne, le 12 octobre,
selon le calendrier dvoil vendredi par
la Confdration africaine de football
(CAF). Loges dans le groupe B, les Al-
griennes rencontreront ensuite le Came-
roun, le 15 octobre, et lAfrique du Sud
le 18 octobre.
Le groupe A est compos, quant lui,
de la Namibie (pays hte), de la Zambie,
qui se rencontrent en match douverture
le 11 octobre, ainsi que du Nigeria et de
la Cte dIvoire.
Les deux premiers de chaque groupe
se qualifieront pour les demi-finales.
Lquipe algrienne, dirige par Azzedine
Chih, avait compost son billet pour la
phase finale aux dpens de la Tunisie
avec une double victoire (aller 2-1, retour
2-3).
En prvision de la CAN 2014, la s-
lection algrienne a entam mercredi un
stage prparatoire au Centre technique
national de la FAF Sidi Moussa (Alger)
en prsence de 25 joueuses, un regroupe-
ment qui sera suivi par dautres regrou-
pements de prparation dont un en
Afrique du Sud, juste avant de rallier la
Namibie.
E
n effet, au stade de Bolo-
ghine, les poulains dAt
Djoudi se sont fait battre par
une trs bonne quipe bjaouie sur
un doubl du Malien de Ballo.
Certes, ladversaire ntait pas fa-
cile manier, mais cela ne peut pas
expliquer cette ple prestation des
Nahdistes. En premire mi-temps,
et hormis un dbut assez intres-
sant, les locaux ont commenc
par laisser la voie aux poulains
dAbdelkaderAmrani. Ces derniers
ont t merveilleux en faisant cir-
culer parfaitement bien la balle. Ce
qui leur avait permis dtre plus
prsents et surtout dangereux aux
avant-postes. Ce qui avait bien
pes dans cette rencontre inaugu-
rale demeure lengagement des B-
jaouis, mais aussi leur bonne forme
physique. Ils taient trs bons sur
lhomme. Cest dailleurs sur un
pressing de Ballo que le premier
but du MOB est venu. Il a pouss
le dfenseur Benabderrahmane
commettre lerreur avant de lui
subtiliser la balle et aller tranquil-
lement ouvrir la marque, la
grande surprise des quelques fans
hussein-dens qui ont pu faire le
dplacement au stade de Bolo-
ghine. Le public, il y a lieu de le re-
lever, ntait pas assez nombreux.
Seule la tribune couverte tait en-
vahie par quelques milliers de sup-
porteurs des deux quipes. La
dlocalisation de cette empoignade
du 20-Aot Bologhine,
quelques instants du droulement
de ce match, avait eu raison de
lempressement du public. Lab-
sence du public a quelque peu in-
flu sur le comportement des
camarades de Metref. Ils sont pas-
ss compltement ct de leur
match, notamment au cours du pre-
mier half o ils ont fait montre
dune trs grande lourdeur, ne par-
venant nullement emballer le
match. Ce sont plutt les Bjaouis,
mieux organiss et plus motivs,
qui avaient pris le match en main.
Et cest le plus normalement du
monde quils ont rejoint les ves-
tiaires avec cet avantage de deux
buts sur un doubl de Ballo, la nou-
velle recrue malienne du MOB. Ce
nest quen fin de partie pratique-
ment que les Nahdistes ont pu dis-
tiller du beau jeu avec des actions
bien orchestres. Touahri, lex-
Harrachi et Stifien, avait donn
une meilleure consistance au jeu de
son quipe en tant le plus dange-
reux. Il avait donn de trs bonnes
balles ses camarades lui ainsi que
Metref et Bendebka. Toujours est-
il, il sagit dune dfaite qui ne sera
pas facile digrer lorsquon sait
le niveau densemble de notre
championnat national. De plus, il
sagit dun revers domicile. Ce
qui accentue les dboires du
groupe dAt-Djoudi. Toutefois,
cen est l un avertissement qui va
obliger les camarades dAbdeslam
de redouble defforts pour viter de
concder un autre faux-pas de
suite. La raction est attendue ds
la prochaine sortie du NAHD.
Hamid Gharbi
Lentame de cette saison 2014/2015 na pas t favorable pour les Sang et Or, alors que tout le monde sattendait
mieux de la part de cette quipe qui vient de retrouver llite aprs un court passage en Ligue2 Mobilis.
LIGUE2 MOBILIS (1
re
JOURNE)
Des surprises ds la reprise
Cest la rentre des classes pour les pension-
naires de la ligue Deux professionnelle. Ces der-
niers avaient rendez-vous, vendredi dernier, avec
la reprise du championnat. Une premire journe
qui na pas manqu dapporter son lot de sur-
prises, cependant. A commencer par la JSM Be-
jaa. Le club phare de la ville de Yemma Gouraya,
frachement relgu, sest fait surprendre domi-
cile par le Chabab de Batna, rescap de la dernire
minute la saison dernire. Malgr une nette domi-
nation, les protgs de Fergani, visiblement
court de prparation, nont jamais russi revenir
au score aprs le but de Bourgaa ( 63 ). Fergani
sincline ainsi face son ancienne quipe et se met
dj la pression. De son ct, lUS Chaouia, qui a
rat de trs peu laccession lors du prcdent exer-
cice sest fait piger par un autre relgu de la
Ligue Une, en loccurrence le CABBA. Chez les
favoris en puissance, le Mouloudia de Sada na
fait quune bouche de lUSMM Hadjout. Les
poulains de Mahdaoui se sont imposs avec lart
et la manire par le score sans appel de 3 0.
Aprs quelques occasions manques, Hanifi par-
vient ouvrir la marque la 21me minute avant
que Ali Hadji (63) et Metrani ( 84 ) naggravent
la marque en seconde priode. Ct promus, seul
le Rapide de Relizane, ancien pensionnaire de la
Division Une, a su tirer son pingle du jeu. Les
joueurs du RCR ont forc les poulains de Bel-
loumi au partage des points, Tlemcen, au terme
dune rencontre trs dispute. Meddahi, lultime
minute de la partie, rpond, sur penalty, a Bela-
houal (67) et permet son quipe daccrocher le
WAT, auteur dun lourd investissement en vue
dun retour parmi llite. Le DRB Tadjenant, aprs
avoir rsist tout au long de la premire priode
Mda, a cd les trois points de la rencontre en
deux minutes. Drifel (52) donne, dabord, lavan-
tage lOM et Mabarki confirme (54) avant
mme que les visiteurs naient loccasion de ra-
liser ce qui leur arrive ou tentent de ragir. LESM
Kola, qui a connu un changement radical tous
les niveaux aprs son accession en Ligue Deux,
sest content du point du nul (1-1), at-home, face
au voisin de lUSM Blida. Aprs avoir encaiss
un but sur penalty (Boudina 18), les joueurs de
Mustapha Heddane sont vite revenus au score par
lintermdiaire de Ouali (24). Par ailleurs,
Boussaada, le jeune Zouani a t le bourreau de
la formation de lAB Merouana. Auteur de deux
ralisations (12 et 48), il offre les points de la
victoire lABS, qui se positionne, demble,
dans la course laccession.
Rdha M.
A. Boussada - AB Merouana (2-0)
O. Mda - DRB Tadjenanet (2-0)
US Chaouia - CABB Arrridj (0-1)
ESM Kola - USM Blida (1-1)
MC Sada - USMM Hadjout (3-0)
JSM Bjaa - CA Batna (0-1)
WA Tlemcen - RC Relizane (1-1)
1- MC Sada
CA Batna
CABB Arrridj
A. Boussada
O. Mda
6- RC Relizane
WA Tlemcen
ESM Kola
USM Blida
10-US Chaouia
JSM Bjaa
AB Merouana
USMM Hadjout
DRB Tadjenanet
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
Classement
Rsultats
Pts J
USM EL HARRACH 0 RC ARBA 1
Le Amal plus raliste
Pour sa premiere sortie dans ce
championnat de ligue Une profes-
sionnelle, version 2014/15, lUSM
El Harrach, contraint de recevoir
Reghaa suite au rapport dfavora-
ble du CTC quant lune des tri-
bunes du stade du 1
er
-Novembre,
a t tenue en chec par son voisin
du RC Arba. Lunique but de la
partie a t luvre du jeune Der-
falou, arriv cette saison seule-
ment en provenance de lUSM
Alger. Cette partie, entre deux for-
mations dcimes aprs le dpart
de nombreux titulaires de part et
dautre, a dbut avec un rythme
soutenu et beaucoup dengage-
ment physique. Les protgs de
Mekhazeni, qui a remplac Cherif
El Ouazani la barre technique,
ont demble pris le jeu leur
compte.
Malgr le dpart de 15 l-
ments, et le recrutement de 11 au-
tres, le RCA, visiblement mieux
organis sur le terrain, sest distin-
gu par une meilleure matrise
dans la circulation de la balle. Ds
la 12 me minute, Derfalou par-
vient tromper la vigilance du
portier harrachi et donne lavan-
tage son team. Pris de vitesse, les
poulains du nouvel entraneur
Yaich ont mis du temps retrouver
leurs automatismes et ragir. Le
depart des lments cls de lef-
fectif de lUSMH, limage de
Hendou, Azzi, Younes, Syla et
autre Doukha a eu son impact sur
le rendement de lquipe, malgr
les efforts fournis par la direction
dans le recrutement. Il a fallu at-
tendre la 25 me minute pour voir
la premire occasion des cama-
rades dAit Ouameur se dessiner.
Frioui, idalement plac, manque
son face--face avec le gardien.
Juste avant la pause, la balle de
Mebarki est repousse par le po-
teau gauche de Maazouzi. Au re-
tour des vestiaires, lUSMH,
tentant le tout pour le tout, a es-
say par tous les moyens de reve-
nir la marque, mais en vain. Le
manque de coordination au milieu
et de cohsion entre les diffrents
paliers a beaucoup gn lvolu-
tion de lquipe. De leur ct, les
joueurs de lArbaa, voluant sur-
tout en contres, ont surtout gr
leur avantage au score. Ils se sont
procur de nombreuses occasions
de scorer par lintermdiaire de
Derfalou, Mokdad ou encore Der-
rag. Une prcieuse victoire pour
Ezzerga , qui entame la saison
de fort belle manire.
Rdha M.
SPORTING
LISBONNE
Islam Slimani mis
sur la liste des
librables
L
e Sporting Lisbonne (division 1
portugaise de football) a dcid
de mettre lattaquant internatio-
nal algrien, Islam Slimani, sur la liste
des librables, trois jours aprs la d-
cision de la direction de le relguer
en quipe rserve, rapporte vendredi
le site spcialis A Bola. Le prsident
du Sporting Lisbonne, Bruno de Car-
valho, a expliqu mercredi quIslam
Slimani et lArgentin Marcos Rojo,
relgus en quipe B, sont sous le
coup dune procdure disciplinaire.
Il y a deux joueurs qui ne compren-
nent pas les changements au club, Sli-
mani et Rojo. Ils sont sous le coup
dune mesure disciplinaire. Le club
refuse le chantage des agents ainsi
que les attitudes qui ne respectent pas
le groupe. Ces deux lments nont
pas respect le club, a affirm le pre-
mier responsable du club lisbote. Le
Sporting Lisbonne qui a dcid ainsi
de se passer des services de Slimani,
auteur de dix buts la saison dernire,
est la recherche dun attaquant qui
viendrait remplacer linternational al-
grien, souligne A Bola. Slimani dont
le contrat avec le Sporting court
jusquen 2017 veut changer dair
avant la clture du mercato dt fixe
en europe au 31 aot.
Il est notamment courtis par le
nouveau promu de Premier League,
Leicester City, ainsi que le club turc
de Trabzonspor, dirig par lancien
coach national, Vahid Halilhodzic.
Les deux formations auraient propos
7 millions deuros mais Bruno De
Carvalho a exig 12 millions, selon la
presse lusitanienne. Slimani (26 ans)
avait rejoint le Sporting Lisbonne
lanne dernire en provenance du
CR Belouizdad. Aprs une premire
partie du championnat difficile, le
joueur algrien a russi simposer
comme un lment indispensable
dans le systme de lentraneur Leo-
nardo Jardim, parti cette saison lAS
Monaco.
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
103,17
dollars
MONNAIE
L'euro 1.338 $
AHMED BOUKHARI, REPRSENTANT DU FRONT POLISARIO L'ONU
EXPLIQUE AU REPRSENTANT PERMANENT DU MAROC :
La principale mission de la Minurso
Organiser un rfrendum
d'autodtermination du peuple sahraoui
La principale mission de la Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara Occidental (Minurso),
tait lorganisation dun rfrendum sur l'autodtermination du peuple sahraoui, a rappel New York, le
Reprsentant du Front Polisario l'Onu, Ahmed Boukhari, cit hier, par l'agence de presse sahraouie SPS.
L
e diplomate sahraoui
rpondait aux "dcla-
rations tranges" du
Reprsentant permanent du
Maroc l'Onu, qui appelait
"ne pas modifier" les prro-
gatives de la Minurso, a pr-
cis l'agence.
Selon l'interprtation du
Reprsentant marocain, les
prrogatives de cette Mission
se dclinaient en trois
points : "Surveiller le cessez-
le-feu, rduire les risques
d'explosion de mines et au-
tres restes d'explosifs de
guerre et soutenir les me-
sures de confiance avec l'ap-
pui du HCR en particulier,
dans le cadre des visites fa-
miliales", a ajout le diplo-
mate sahraoui. "Nous
voulons rappeler la partie
marocaine que la seule mis-
sion de la Minurso est l'orga-
nisation d'un rfrendum
pour acclrer le processus
de dcolonisation du Sahara
occidental", a-t-il dit.
Il a galement, rappel
que le rfrendum, "accept
et sign par le Maroc et le
Front Polisario", visait "ou-
vrir la voie" l'application du
Plan de rglement de 1991 et
des rsolutions de l'Assem-
ble gnrale et du Conseil
de scurit de l'Onu sur le
Sahara Occidental.
"L'obstruction des efforts
de la communaut internatio-
nale par le Maroc, et la pour-
suite de son occupation mili-
taire, de ses actes de
rpression barbares contre le
peuple sahraoui et du pillage
de ses ressources, ncessitent
que l'Onu assume ses respon-
sabilits avec plus de sinc-
rit et de crdibilit, pour
mettre fin l'occupation ill-
gale de notre pays et garantir
les droits de notre peuple", a-
t-il ajout.
M. Boukhari a en outre,
indiqu que "les dclarations
du Reprsentant permanent
du rgime marocain d'occu-
pation", refltaient "l'irres-
ponsabilit et le mpris de la
lgalit internationale, dont
seul le Maroc assume les
consquences graves".
L'ex-dtenu politique sahraoui Hafed Toubali
mis en libert conditionnelle
L'ex-dtenu politique sahraoui
Hafed Toubali a t mis en libert
conditionnelle, jeudi dernier, par le pro-
cureur gnral prs la cour d'appel d'Al
Ayoun occupe, aprs une garde vue
de plus de 72 heures dans les locaux de
la police judiciaire de la ville marocaine
de Tiznit et d'Al Ayoun occupe, a rap-
port samedi l'agence de presse sah-
raouie SPS, citant des militants des
droits de l'Homme.
En vertu de cette procdure judi-
ciaire, Hafed Toubali libr rcemment
doit comparatre devant la police judi-
ciaire aprs 15 jours pendant une p-
riode de deux mois renouvelables par le
juge d'instruction prs la cour d'appel.
Hafed Toubali avait t libr lundi
dernier par les autorits marocaines
aprs 6 mois de dtention la prison de
Tiznit. Il a t arrt de nouveau par les
lments de la police judicaire arguant
d'un mandat d'arrt mis contre lui par
le parquet de la cour d'appel d'Al Ayoun
occupe.
Il s'agit de la troisime fois conscu-
tive que la justice marocaine recourt
la procdure de la libert conditionnelle
l'encontre de jeunes Sahraouis pour
avoir particip des manifestations pa-
cifiques revendiquant le droit du peuple
sahraoui l'autodtermination.
FESTIVAL DE DJEMILA
Le libanais Assi El Helani
subjugue le public de
la 2
e
soire du festival
arabe de Djemila
La star libanaise Assi El Helani a charm le pu-
blic lors de la seconde soire de la 10
e
dition du
Festival arabe de Djemila (Stif) en leur offrant
bouquet vari de ses meilleurs tubes.
Pendant prs de deux heures, le chevalier de la
chanson sentimentale arabe, dsormais habitu de
ce festival annuel, a tal tous son art, vendredi
soir, rgalant ses fans prsents en nombre sur les tri-
bunes du thtre de Djemila de ses vieux et rcents
tubes dont Wani Mareg Mareit, Rah el farh rah,
Samra ouin el hassoda et Ya nakira el maarouf.
Assi, qui a galement chant pour la Palestine, a
affirm dans un point de presse sa sensibilit pour
toutes les causes arabes et humanitaires en tant
quartiste et ambassadeur de bonne volont des Na-
tions-Unis. Il a galement salu la position de lAl-
grie et son Prsident en faveur de la Palestine et
de Ghaza, affirmant ne pas oublier la solidarit ma-
nifeste par le Festival de Djemila lgard du fes-
tival de Baalbek en 2006, pendant lagression
isralienne contre le Liban.
La soire, marque par une bonne affluence du
public et des familles, sest poursuivie avec les
concerts des jeunes chanteurs algriens Amine, Sol-
tane et Nadjim qui, leur tour, ont affirm leur so-
lidarit avec la Palestine.
La troisime soire du festival de Djemila a t
co-anime hier soir par Wael Jassar, Massi, cheba
Sihem et Fars.
TUNISIE
Deux soldats
blesss dans
l'explosion d'une
mine sur le mont
Chaambi
Deux soldats ont t bles-
ss dans l'explosion d'une
mine, samedi matin, au mont
Chaambi (gouvernorat de
Kasserine) en Tunisie, a rap-
port l'agence de presse TAP
citant un porte-parole du mi-
nistre de la Dfense.
La mine a explos au cours
d'oprations menes par l'ar-
me tunisienne pour quadriller
la zone, blessant les deux sol-
dats qui ont t vacus par
hlicoptre vers l'hpital r-
gional de Kasserine, a expli-
qu le porte-parole, le
lieutenant-colonel Belhassan
Oueslati. L'un des soldats a t
bless la jambe et doit tre
opr. L'autre a t atteint
l'il, selon une source mdi-
cale.
JIJEL
Concours de la meilleure
photo sous marine
Un concours na-
tional de photogra-
phie sous marine se
droulera du 3 au 5
septembre prochain
Jijel linitiative
du Parc national de
Taza (PNT), a-t-on
appris hier des res-
ponsables de cet
tablissement.
Cette manifesta-
tion nationale, la 3
e
du genre, est mise sur pied avec le concours de la
ligue de wilaya de sauvetage, de secourisme et des ac-
tivits subaquatiques, sous le thme de "Ensemble
pour la protection de la nature". Les preuves de prise
de vue sous-marine, ralises en mer sur la corniche
jijelienne, verront la participation de nombreux pho-
tographes quips de matriels appropris.
Les meilleures uvres seront rcompenses lors
dune crmonie initie par le parc de Taza.
MASCARA
14 blesss suite
au renversement dun bus
prs dEl Ghomri
Quatorze personnes ont t blesses hier aprs -
midi, suite au renversement dun bus de transport de
voyageurs survenu sur la RN 4, prs de la localit dEl
Ghomri, a-t-on appris auprs des services de la Pro-
tection civile de la wilaya de Mascara. Laccident sest
produit aux environs de 15 heures, suite au drapage
et au renversement dun bus avec son bord 18 pas-
sagers.
Quatorze dentre eux, blesss lgrement, ont t
vacus au service des UMC de lhpital Dahou Da-
haoui de la ville de Mohamadia. Les services de Gen-
darmerie nationale ont ouvert une enqute pour
dterminer les causes exactes de laccident.
MONDIAL-2015 (PRPARATION) :
Dfaite de lAlgrie face au Japon
en amical (29-28)
La slection algrienne
de handball a t battue par
son homologue japonaise
sur le score de 28 29 (mi-
temps : 15-13 pour les
Verts), samedi en France en
match amical entrant dans le
cadre de la prparation pour
le Mondial-2015, au Qatar
(15 janvier-1
er
fvrier).
La rencontre, qui sest
joue au Centre dparte-
mental de formation et
danimation sportives
dEaubonne, dans le Val
dOise (rgion parisienne), a
permis lentraneur Rda
Zeguili, davoir une ide sur
ltat de forme de son
quipe et des lacunes com-
bler.
Les coquipiers des
frres Chahbour disputeront
une seconde rencontre ami-
cale face ce mme Japon,
non qualifi au rendez-vous
plantaire de 2015, au-
jourhui Eaubonne dans le
cadre de leur stage en
France.
Le Sept algrien jouera
deux autres matches contre
les clubs franais de Trem-
blay (20 aot) et Chambry
(21 aot). Les handballeurs
algriens (20 au total dont
18 locaux) rallieront ensuite
la Suisse pour un second
stage prcomptitif qui
stalera du 23 au 29 aot
Yveton, 10 km de Berne.
Deux matches amicaux
face des clubs champions
de pays europens sont au
programme des partenaires
de Messaoud Berkous, les
24 et 25 aot. Au Mondial-
2015, lAlgrie voluera
dans le groupe C avec la
France, la Sude, lEgypte,
la Rpublique Tchque et
les Emirats arabes unis.
EGYPTE
25 ans de prison pour dix partisans de Morsi
Une cour d'assises d'Egypte a
condamn hier dix partisans du prsi-
dent dchu Mohamed Morsi 25 ans de
prison pour leurs protestations antigou-
vernementales en 2013, a rapport
l'agence de presse officielle MENA.
Quatre accuss seulement sur dix
taient prsents la cour d'assises de
Mansoura, et les six autres ont t ga-
lement condamns par contumace
une peine de 25 ans de prison pour avoir
men des protestations antigouverne-
mentales l'an dernier.
Cette condamnation intervient alors
que quatre personnes sont mortes, jeudi
au Caire, dans des affrontements entre
manifestants pro-Morsi d'une part et
leurs opposants ou la police d'autre part,
en marge de manifestations commmo-
rant la sanglante dispersion un an plus
tt de rassemblements pro-Morsi au
Caire et Giza, laquelle a entran la
mort de 700 personnes, en quelques
heures, selon un bilan officiel.
La confrrie des Frres musulmans
dont est issu Morsi et ses partisans
avaient appel manifester jeudi pour
commmorer l'incident. Mais leur mo-
bilisation tait faible, selon les mdias.