Observao a traduo foi feita das paginas 78,79,80 e 86

As toxinas de Cyanobactererias

Estes venenos, que periodicamente e fatalmente contaminar o abastecimento de gua de
animais selvagens e domsticos, tambm pode prejudicar seres humanos. Mas eles
esto sendo estimulados a fazer o bem
por Wayne W. Carmichael
Em 02 de maio de 1878, George Francisco de Adelaide, na Austrlia, publicou a
primeira descrio acadmica dos efeitos potencialmente letais produzidas por
cianobactrias - microorganismos s vezes chamadas de algas azuis-verdes ou, mais
coloquialmente, piscina de espuma. Em uma carta a natureza, ele observou que uma
alga que ele pensava ser Nodularia spumigena tinha ento proliferaram no esturio do
rio Murray que haviam formado uma "espuma grossa como tinta a leo verde, cerca de
dois seis centmetros de espessura, e pastosa to grosso como mingau ". Esse
crescimento havia tornado a gua" prejudicial "para o gado e outros animais que bebem
na superfcie, trazendo a morte rpida e, por vezes terrvel.:

Sintomas estupor e inconscincia ness, cair e permanecer quieto, como se adormecido,
a no ser tocado, quando convulses vamos l, com cabea e pescoo atrado de volta
por espasmo rgida, que desaparece antes morte. Tempo carneiros, de um a seis ou oito
horas; cavalos, 8-24 horas; ces, quatro para "cinco horas; porcos, trs ou quatro horas.


Desde 1878, os pesquisadores confirmaram que Nodularia e muitos outros gneros de
cianobactrias incluem cepas txicas. Na verdade, tais mirobes so conhecidos para
explicar espetaculares mortandade de animais selvagens e domsticos.

No centro-oeste os EUA, por exemplo, a migrao de patos e gansos pereceram
aos milhares aps gua contaminada por cianobactrias txicas consumindo.
Nos ltimos anos, os trabalhadores identificaram a estrutura qumica de muitas toxinas
cianobactrias e tambm comearam a decifrar os passos pelos quais os venenos podem
levar ao sofrimento e morte.

Tal pesquisa o interesse emocionante hoje, em parte por causa da preocupao com
pblico sade. Nenhuma morte humana confirmada foi ainda atribuda aos venenos.
Mas runo de detergentes e fertilizantes est a alterar a qumica de muitos
municipal abastecimento de gua e reas de natao, aumentando a concentrao de
nitrognio e fsforo. Estes nutrientes promovem a reproduo por perigoso
cianobactrias e formao, fomentando assim dos crescimentos densas, conhecidas
como waterblooms, descritas por Francis. Como waterblooms cianobactrias tornam-se
mais comuns em reservatrios, rios, lagos e lagoas, a probabilidade cresce
que as pessoas vo estar expostos a um aumento de doses de toxinas. (Processos de
tratamento da gua apenas parcialmente filtrar cianobactrias e diluir suas toxinas.) O
risco de mortandade de animais cresce tambm.



A possibilidade de aumento da exposio tornou-se particularmente preocupante, pois
algumas evidncias sugerem que certas toxinas de cianobactrias pode contribuir para o
desenvolvimento de cancer. Knowledge da estrutura qumica e atividade das toxinas
deve ajudar os cientistas a desenvolver formas mais sensveis para medir os compostos
em waterand para desenvolver antdotos para doses letais. Melhor compreenso de
como estes produtos qumicos funo tambm deve facilitar os esforos para determinar
a longo prazo efeitos da exposio a doses no letais.
A investigao sobre a estrutura e actividade das toxinas despertar o interesse por
outros motivos tambm. Eles e seus derivados esto sendo considerados como
potenciais medicamentos para a doena de Alzheimer e outros distrbios. As
substncias j so ferramentas inestimveis para a explorao de questes em biologia
celular.

Como preocupante e maravilhoso como as toxinas so, outros aspectos de
cianobactrias so talvez mais familiar para muitas pessoas. Por exemplo, livros
didticos, muitas vezes apresentam estas bactrias como fixadoras de nitrognio. As
espcies filamentosas (que consistem em clulas individuais unidas ponta a ponta, como
contas de um colar) converter o nitrognio atmosfrico em formas que as plantas e os
animais podem usar em seus prprios processos de vida. Desta forma, eles fertilizar
terras agrcolas em todo o mundo, mais notavelmente arrozais, onde muitas vezes so
adicionados ao solo.

As cianobactrias so conhecidos, tambm, para as vises crticas que tm prestado
sobre as origens da vida e sobre as origens de organelas nas clulas de organismos
superiores. O registro fssil mostra que as cianobactrias j existia 3.3-3.5 bilhoes de
anos. Porque eles foram os organismos rst capazes de realizar fotossntese aerbica e,
portanto, para converter dixido de carbono em oxignio, que, sem dvida,
desempenhou um papel importante na oxigenao do ar [ver "The Blue-Green Algae",
de Patrick Echlin; SCIENTIFIC AMERICAN, junho 1966]. Com o tempo, seus
esforos provavelmente ajudou a criar as condies necessrias para o surgimento de
organismos aerbicos. Em algum momento, os tericos sugerem, alguns dos
fotossintetizadoras foram retomadas de forma permanente por outros micrbios.
Eventualmente essas cianobactrias perdeu a capacidade de funcionar de forma
independente e se tornou cloroplastos: os organismos responsveis pela fotossntese nas
plantas.

Foi as toxinas, no entanto, que provocou a minha curiosidade sobre cyanobacteria.That
estava de volta na dcada de 1960, quando eu era um graduando de graduao em
Botnica da Universidade Estadual de Oregon. Na poca, eu tinha a jovens estudantes
fascnio de costume, com o microscpio e as coisas microscpica. Eu tambm estava
intrigado com a questo de como as toxinas produzidas naturalmente venenos
danificar o corpo. Nos crculos biolgicos, toxinas esto entre os compostos referidos
como metablitos secundrios porque so produzidos por organismos vivos, mas no
so conhecidos por serem extremamente importante para a sobrevivncia cotidiana.
Decidi buscar meus dois interesses, olhando para a produo e ao de venenos feitos
por cianobactrias.

Em 1970, portanto, eu me tornei um estudante de graduao de Paul R. Gorham na
Universidade de Alberta, em Edmonton. Gorham foi um dos cientistas rst para estudar
as propriedades de cianobactrias txicas e vinha fazendo isso desde a dcada de 1950.
Pesquisadores na frica do Sul, Austrlia e os EUA estavam realizando investigaes
relacionadas, mas Gorham e seus colegas j haviam dado muito trabalho de base para os
tipos de estudos que eu esperava para realizar.

Quando entrei grupo Gorhams, as cianobactrias foram normalmente referido como
algas azuis-verdes por causa da colorao turquesa da maioria das flores e da
semelhana entre os micrbios e algas verdadeiras (ambos realizam a fotossntese).
Mas Roger Y. Stanier, ento na Universidade da Califrnia, em Berkeley, estava
comeando a revelar a parte "algas" do nome para ser um equvoco. Depois do
microscpio eletrnico foi introduzido em 1950, o trabalho por Stanier e outros
estabeleceram que dois tipos radicalmente diferentes de clulas existentes no mundo
contemporneo. Variedades procariotas - aqueles com as caractersticas de bactrias -
no tm membrana envolvendo o material nuclear e, geralmente, no possuem corpos
ligados membrana no seu interior. Todas as outras clulas, incluindo aqueles de algas
e plantas mais complexas, so eucaritica: eles contm uma membrana nuclear definida
e tm mitocndrias, bem como outros organelos. Exames posteriores do Stanier de
cianobactrias levou-o a observar em 1971 que "estes organismos no so algas; sua
associao com grupos taxonmicos eucariticas um anacronismo....
Algas azuis-verdes podem agora ser reconhecido como um importante grupo de
bactrias. "O trabalho de Gorham, eo meu depois, , estendeu a pesquisa comeou
quando cianobactrias ainda eram considerados algas. Por volta de 1940 os relatrios
implicando dos microorganismos do envenenamento de animais selvagens e domsticos
tinham acumulado a partir de muitas partes do mundo. Os animais morreram depois de
beber de lagoas ou outras guas parcialmente cobertas por tapetes escorregadios do que
parecia ser algas, muitas vezes, nos dias de co do vero e incio do outono, quando a
temperatura alta eo ar est relativamente parado. No entanto, nenhuma ligao entre
empresa especfica gneros de mortes de cianobactrias e animais ainda no tinha sido
estabelecida.

Theodore A. Olson, um microbiologista da Universidade de Minnesota, fez essa
conexo no curso de estudos, realizados entre 1948 e 1950, Olson coletadas amostras de
waterblooms em seu estado e determinou que eles continham grandes quantidades de
espcies dos gneros de cianobactrias Microcystis e Anabaena (grupos comuns de
cianobactrias planctnicas). Ao alimentar cianobactrias dessas flores para animais de
laboratrio, ele foi capaz de demonstrar que certas formas waterdwelling pode
realmente ser venenosas para os animais.

Esta constatao, por sua vez, levantou novas perguntas. Por que, por exemplo, eram
animais envenenados na maioria das vezes durante os dias de co do vero e no outono?
A resposta parece ser agora que cianobactrias crescer muito bem e formam
waterblooms quando quatro condies convergem: o vento calmo ou leve, ea gua
uma temperatura amena (15 a 30 graus Celsius), neutro para alcalino (pH de 6 a 9) e
abriga um Zbundance de nutrientes azoto e fsforo. Sob tais circunstncias, populaes
de cianobactrias crescer com mais xito do que os de verdade algas. (Algas
Verdadeiros tambm pode formar waterblooms, mas flores na gua nutrientrich
geralmente consistem de cianobactrias txicas.)
As floraes de cianobactrias por si s provavelmente no iria prejudicar os animais, se
os micrbios agrupado longe da costa. Mas cianobactrias mover para cima e para baixo
dentro da gua para obteno de luz para a fotossntese e, no processo, muitas vezes
superfcie defeituosa. L, correntes e quaisquer ventos que surgem pode empurrar as
bactrias em direo terra, provocando clulas lled-veneno a acumular-se uma
espessa camada perto da costa de sotavento. Animais que bebem tal escria concentrado
pode facilmente consumir uma dose fatal. Porque as clulas liberam toxinas apenas
quando se morrer ou ficar velho e com goteiras, os animais normalmente tm de ingerir
clulas inteiras sejam afetadas.

Eles Podem, no entanto, tomar uma dose fatal de toxinas livre de clulas gua se
algum tratou a gua com uma substncia, tais como sulfato de cobre, concebidos para
romper waterblooms. O valor de gua contaminados com cianobactrias necessrio para
matar um animal depende de fatores como o tipo e quantidade de veneno produzido
pelas clulas, a concentrao de as clulas, bem como da espcie, tamanho,
o sexo e idade do animal. tipicamente, porm, os intervalos de volume exigidos
de poucos milmetros (oz) para vrias litros (alguns gales). aparentemente,
animais sedentos so muitas vezes prejudicada pela o mau cheiro eo sabor de
contaminao gua.

A demonstrao inicial de que as toxinas de cianobactrias foram responsveis por
animais mata em Minnesota tambm levantou as perguntas que Gorham ocupavam na
dcada de 1950 - ou seja, qual a natureza qumica e modus operandi das toxinas? Para
nd respostas, primeiro ele teve que desenvolver mtodos para manter culturas de
cianobactrias txicas em laboratrio. Na dcada de 1950 e 1960 Gorham e seus
colegas, em seguida, no Conselho Nacional de Pesquisa em Ottawa, conseguiu
estabelecer culturas de dois dos principais cianobactrias txicas: Anabaena SSO-aquae
e Microcystis aeruginosa. Com tais culturas em contrapartida, eles foram capazes de
isolar os venenos produzidas pelas clulas e identificar a sua composio qumica. O
conhecimento da estrutura qumica oferece pistas de como uma molcula funciona.

Em 1972, logo depois que eu cheguei no laboratrio de Gorham, Carol S. Huber e
Oliver E. Edwards, que trabalha no laboratrio de Edwards, no Conselho Nacional de
Pesquisa, determinou a estrutura qumica de uma toxina de cianobactrias para a poca
rst. Derivado do A. osaquae, e nomeou anatoxina-a, descobriu-se ser um alkaloid -
one de milhares de compostos ricos em nitrognio, que tm potentes biolgica,
geralmente neurolgicas, efeitos. Espcies to longe de sete dos 12 gneros de
cianobactrias envolvidas
em animais mortes foram cultivadas. Curiosamente, nenhum dos 12 gneros
growattached a pedras ou vegetao; todos so planctnicas, oating na gua como uma
clula ou filamentos. Mais produzir mais do que um tipo de toxina.

As toxinas que tm sido estudadas intensamente a data pertencem a um dos dois grupos,
definida pelos sintomas elas produzidos em animais. Alguns, como anatoxina-a, so
neurotoxinas. Eles interferem com o funcionamento do sistema nervoso e, muitas vezes
causar a morte em poucos minutos, levando a paralisia dos msculos respiratrios.
Outros venenos de cianobactrias, como as produzidas por N. spumigena de Francis,
so hepatotoxinas. Eles danificam o fgado e matar animais, fazendo com que o sangue
se acumule no fgado. Este agrupamento pode levar ao choque circulatrio fatal dentro
de algumas horas, ou, atravs da interferncia com a funo heptica normal, ela pode
levar ao longo de vrios dias at morte pelo fgado falha. Quatro neurotoxinas foram
estudados em detalhe. Destes, anatoxina-a e anatoxin- a (s) parecer original de
cianobactrias. Os outros dois - saxitoxin e neosaxitoxin - surgir, em certas algas
marinhas tambm. Eu tive a sorte de ser capaz de explorar a atividade de anatoxin- um
pouco depois da sua estrutura foi decifrado. Este composto, por diversas estirpes dos
gneros e de gua doce Anabaena Oscillatoria, mimetiza o neurotransmissor
acetilcolina.

Quando a acetilcolina libertada pelos neurnios (clulas nervosas), que incidem sobre
as clulas musculares, que se liga a molculas receptoras que contm um local de
ligao do neurotransmissor e um canal de ies que atravessa a membrana celular.
Como a acetilcolina liga aos receptores, o canal se abre, provocando o movimento
inico que induz as clulas do msculo se contraia. Logo depois, o canal se fecha, e os
receptores se preparam para responder a novos sinais. Entretanto anenzyme chamada
acetilcolinesterase degrada a acetilcolina, impedindo assim a hiperestimulao das
clulas musculares.
































TRADUO PAGINA 86

possvel, porm, que o efeito protetor incidental. As toxinas podem uma vez ter tido
alguma funo crtica que, desde ento, perdeu. Esta possibilidade sugerida pelo facto
de microcistina e nodularins agir sobre as fosfatases de protena que regulam a
proliferao das clulas eucariticas. As hepatotoxinas agora no parecem participar na
funo celular e diviso celular em cianobactrias, mas eles podem ter desempenhado
um papel to cedo na evoluo destes organismos (e de outros micrbios tambm).

Independentemente de sua finalidade, a toxicidade de muitos produtos qumicos
produzidos por cianobactrias inegvel. Por esta razo, estou cada vez mais
preocupado com uma moda moderna: a ingesto de cianobactrias do gnero Spirulina
como um alimento saudvel. Certas tribos no Chade e muitos povos no Mxico ter
consumido duas espcies estreitamente relacionadas de Spirulina por centenas de anos.
Quando ocials Mundial de Sade e os cientistas comearam a procurar novas fontes
de alimentos ricos em protenas em meados dos anos 1960, muitos deles virou-se para a
Spirulina por causa de seu alto teor de protena. Comeando no final de 1970 alguns
produtores e distribuidores de Spirulina comeou a promov-lo ao longo de grande
parte os EUA, Canad e Europa como um alimento nutritivo para os seres humanos. Ele
tambm tem sido comercializado como uma plula de dieta, porque relatos, ainda como
no confirmado, indicou que alguns gramas tomadas antes das refeies entorpeceu o
apetite.

Spirulina si no prejudicial. O perigo surge porque no h diretrizes que exigem
aqueles comercializao Spirulina para monitorar os seus produtos para a contaminao
por cianobactrias potencialmente txicas ou por toxinas de cianobactrias. Alm disso,
o pblico em geral est mal equipado para distinguir Spirulina e outros produtos de
cianobactrias benigno a partir de formas txicas de cianobactrias. Minha preocupao
foi recentemente intensificou porque a popularidade de Spirulina tem levado produo
e comercializao de tais como cianobactrias Anabaena e Aphanizomenon - gneros
que contm cepas altamente txicos. Algum material promocional para produtos que
contenham cianobactrias afirma mesmo que os itens que esto sendo vendidos podem
moderar alguns sintomas da doena, incluindo os de debilitantes doenas
neuromusculares. No entanto, esta literatura no fornece uma listagem de todas as
espcies microbianas nos produtos comercializados, nem indica que algum est
monitorando os produtos para garantir que eles so puros e no txico. porque
cianobactrias so frequentemente recolhidos simplesmente a partir da superfcie de um
corpo de gua aberta e porque nem vendedores nem compradores podem distinguir
txico de cepas no txicas sem aplicar testes bioqumicos sofisticados, a segurana
destes itens questionvel.

Ao todo, as cianobactrias constituem um pequeno grupo taxonmico, contendo talvez
500 a 1.500 espcies. Mas seu poder para prejudicar e para ajudar os animais e os
humanos grande. Investigado e explorados de forma responsvel, podem fornecer
ferramentas valiosas para a pesquisa bsica nas cincias da vida e pode um dia
participar do tratamento da doena.