Vous êtes sur la page 1sur 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
LIGUE I - MOBILIS
NOUVELLES VILLES ET RHABILITATION
DU PATRIMOINE IMMOBILIER
DFIS ET ENJEUX
P. 31
La police
dassurance
plus quune
ncessit
FIVRE APHTEUSE
CONCIDANT AVEC LA JOURNE NATIONALE
DE LA POSIE ET DE LA COMMMORATION DE SA MORT
Vibrant hommage au chantre
de la Rvolution algrienne
Moufdi Zakaria
P. 15
P. 6 P. 6
La ville est la recherche dune nouvelle conception et le ministre de tutelle a pris linitiative de faire
face aux enjeux et dfis des villes nouvelles en terme de management, de conception, doccupation de
lespace et durbanisme. Loption envisage consiste les intgrer dans la dynamique nationale de
dveloppement durable, tant sur le plan conomique que sur le plan environnemental et socital.
Le constat navrant
de Dalila Boudjema
P. 3
P. 3
PROPRET DES PLAGES
La mobilit rgionale
une force dchange
P. 3
LE MINISTRE DE LA JEUNESSE
BEJAIA ET JIJEL
La reprise a t globalement trs apprcie par les observateurs. Elle fut trs
offensive avec 16 buts. Pour un dbut, on ne doit pas faire la fine bouche.
Toutefois, la JSK fait parler delle, surtout aprs sa trs bonne performance,
au stade Ahmed-Zabana dOran, devant lquipe locale du MC Oran quelle a
battue sur le net score de 2 0.
(2
e
JOURNE)
JSK-USMA :
un choc trs attendu
APRS PLUS DUN MOIS DE PILONNAGE
2.016 PALESTINIENS TUS
ET 10.196 BLESSS
l M
me
Tatiana El Bassyouni, membre
du conseil dadministration de lUnion
gnrale de la femme palestinienne:
Nous demandons un congrs
international, sous lgide de lONU,
pour trouver une solution la
question palestinienne
l Solidarit
avec Ghaza :
LUGCAA et le
Croissant-
Rouge algrien
signent un
protocole de
partenariat
G
H
A
Z
A
l Des enfants du Sud
dcouvrent la cte
Limportance
du discours
des mosques
dans lorientation
religieuse
M. MOHAMED ASSA KHENCHELA
l Plerinage aux Lieux Saints
Le passeport biomtrique
indispensable
P. 3
P
h

:

N
a
c

r
a
PP. 4-5
P
h

:

B
i
l
l
a
l
P. 24
Des cycles de formation
au profit de 25.104
enseignants nouvellement
recruts
RENTRE SCOLAIRE 2014-2015 :
CRASH DU VOL AH 5017 :
LAlgrie et la France
soulignent limportance
du processus
didentification des victimes
23 Choual 1436 - Mardi 19 Aot 2014 - N15210 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
2 EL MOUDJAHID
Mt o
ENSOLEILL
EDUCATION NATIONALE
Journe dinformation
Le ministre de lEduca-
tion nationale organise une
journe dinformation regrou-
pant lensemble des chefs de
centres de formation et des
chefs de service de formation
des wilayas.
La formation est prvue du
15 au 28 aot.
********************************
DEMAIN A 9H30 AU MINISTERE
DES TRANSPORTS
Journe dtude
sur le permis
de conduire
biomtrique
Le ministre des Transports,
M. Amar Ghoul, prsidera une
journe dtude sur le permis
de conduire biomtrique, de-
main 9h30 au sige du mi-
nistre des Transports.
Au Nord, le temps sera ensoleill et assez
chaud notamment vers les rgions de lint-
rieur avec localement activit pluvio-ora-
geuse en cours daprs-midi/soire.
Les tempratures maximales accuseront
une lgre hausse et varieront de 28/36C
vers les rgions du littoral et de 36/42C vers
les rgions de lintrieur.
Les vents seront en gnral faibles.
Sur les rgions sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement
formations orageuses vers les rgions de lex-
trme sud et des massifs du Hoggar/Tassili en
cours daprs-midi/soire.
Les tempratures maximales varieront en
gnral de 38/45C.
Les vents seront en gnral faibles.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (33-23), Annaba (36- 24), B-
char (40-28), Biskra (43-31), Constan-
tine (39-21), Djelfa (37-20), Ghardaa
(43-31), Oran (33-21), Stif (36-20),
Tamanrasset (36-23), Tlemcen (33-19).
CE MATIN A 10 H AU SIEGE
DU COA
FAA: Confrence de presse
La Fdration algrienne dathltisme
anime ce matin une confrence de presse au
cours de laquelle abordera, entre autres, la
dernire participation algrienne aux Cham-
pionnats dAfrique dathltisme qui se sont
drouls dans la ville marocaine de Marra-
kech.
LES 21 ET 22 AOUT AU THEATRE
REGIONAL DE BEJAIA
Colloque national commmoratif
du congrs de la Soummam
Le RCD organise les 21 et 22 aot au thtre rgio-
nal de Bejaa un colloque national commmoratif du
congrs de la Soummam.
DEMAIN A 8H30 AU CIMETIRE DES CHOUHADA
Commmoration de la Journe du Moudjahid
Dans le cadre de la commmoration du double anniversaire de
la journe nationale du Moudjahid, 20-Aot 1955-56/2014, la wi-
laya dAlger a choisi de clbrer lvnement lAPC de Ouled
Chebel avec un riche programme dactivits qui dbutera 8h30
au cimetire des chouhada de la commune des Eucalyptus.
DEMAIN A 21H, AU VILLAGE
AFRICAIN DE SIDI FREDJ
Lenfant questionne, le moudjahid lui
rpond
Dans le cadre de la commmoration du 20 Aot
1955 et du 20 Aot 1956, lassociation Machaal Echa-
hid, avec la participation des enfants des camps de va-
cances des wilayas, de moudjahidate et de
moudjahidine, organise demain 21 heures au village
africain de Sidi Fredj, une rencontre sur le thme :
Lenfant questionne, le moudjahid lui rpond.
DIMANCHE 24 AOUT A 10H30
A LHOTEL SAFIR
Confrence de presse sur le 9
e
Festival
national du thtre professionnel
A loccasion de la 9
e
dition nationale du Festival
national du thtre professionnel, du 28 aot au 8 sep-
tembre Alger, M. Mohamed Yahiaoui, commissaire
de cette manifestation animera une confrence de
presse le dimanche 24 aot lhtel Safir partir de
10h30.
Mardi 19 Aot 2014
DEMAIN A 10 H AU CIMETIERE
DE BABA HASSEN
Hommage Zhor Zerrari
Les moudjahidate, moudjahi-
dine et les amies de la regrette
moudjahida journaliste et po-
tesse Zhor Zerrari se retrouve-
ront demain 10 h au cimetire
de Baba Hassen pour rendre
hommage cette grande mili-
tante de la cause nationale, une
anne aprs sa disparition.
CE MATIN A 9H30 AU FORUM DE LA SURETE
NATIONALE
Journe nationale du Moudjahid
A loccasion de la clbration de la journe
nationale du Moudjahid qui concide avec le
20 aot de chaque anne, le forum de la s-
ret nationale abritera une confrence cette
occasion anime par le moudjahid et ancien
diplomate Salah Belkebi, lEcole suprieure
de police Ali-Tounsi.
AUJOURDHUI, LES 21 ET 26 AOUT
Journes dinformation sur le VIH
A loccasion de la clbration de la journe interna-
tionale de la Jeunesse, les associations AIDS Algrie
et El Hayet des personnes vivants avec le VIH, en
troite collaboration avec lAPC de Sidi Mhamed, or-
ganisent des journes dinformation sur le thme :
Jeunesse, VIH/sida : prvention dabord avec lappui
du ministre de la Sant, le programme commun des
Nations unies sur le VIH (ONUSIDA) et le fonds des
Nations unies pour la population (UNFPA).
CE MATIN A 10 H
La question sahraouie et les violations
des droits de lhomme dans les territoires
sahraouis occups
Le Centre de Presse
dEl Moudjahid abrite ce
matin 10 heures une
confrence sur le thme :
La question sahraouie et
la ralit des violations
des droits de lhomme
dans les territoires sah-
raouis occups.
JUSQUAU 31 AOUT A 22H AU THEATRE
DE PLEIN AIR DE SIDI FREDJ
Soires du Casif
LOffice national de la
culture et de linforma-
tion, en collaboration
avec lENTV, lENRS et
la Socit de gestion tou-
ristique des htels de Sidi
Fredj, organise des soi-
res, avec la participation
des plus grandes stars de
la chanson internationale,
arabe et algrienne.
*****************************************************
CE SOIR A 19H AU PALAIS DE LA CULTURE
DE SKIKDA
Concert en commmoration des vnements
du 20 Aot 1955
Sous le patronage du ministre de la Culture, du ministre des Moud-
jahidine et sous le parrainage du wali de Skikda, en commmoration
des vnements du 20 Aot 1955, lOrchestre symphonique national
donnera un concert, ce soir 19 h, au palais de la culture de Skikda.
*****************************************************
LE 21 AOUT A 19H, AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Soire de musique andalouse
Le palais de la
culture Moufdi-Za-
karia abritera jeudi
19 h, une soire de
musique andalouse
en hommage Mo-
hamed Redha Bes-
tandji, avec
lassociation cultu-
relle et musicale
Mezghana.
*****************************************************
DU 30 AOUT AU 3 SEPTEMBRE
A LA FILMATHEQUE MOHAMED-ZINET
Journes du film asiatique
Les ambassades de Chine, dIndonsie, dIran et du Japon orga-
nisent des journes du film asiatique du 30 aot au 3 septembre la
Filmathque Mohamed-Zinet de Riadh El Feth.
AGENDA CULTUREL
DU 19 AU 21 AOUT A
SKIKDA ET AIN TEMOUCHENT
Caravane dinformation sur le
secteur du Travail
La caravane dinformation sur les activits
du secteur du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, se trouvera du 19 au 21 aot
dans les wilayas de Skikda et An Tmou-
chent :
Skikda :
Aujourdhui : Plage Ain Doula - Collo, de
10h 22h ;
demain: Plage Stora - Skikda, de 11h00
22h00.
An Tmouchent :
Aujourdhui : Plage Bouzedjar - El-
Amria, de 10h 22h ;
Demain : Plage Rechgoune - Bni Saf, de
10h 22h
21 aot : Plage du Puits - Bni Saf, de 10h
22h.
Nation
EL MOUDJAHID 3
Mardi 19 Aot 2014
LE MINISTRE DE LA JEUNESSE BEJAIA
Des enfants du Sud dcouvrent la cte
A
bdelkader Khomri ministre de la Jeunesse
a effectu dimanche, une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Bejaia. Ve-
nant de Boumerds par la wilaya de Stif, le mi-
nistre a t accueilli 19h30, au centre de vacances
de Melbou par le secrtaire gnral de la wilaya,
le chef dtat -major de la gendarmerie, le chef de
dara de Souk El Tenine et les directeurs de la jeu-
nesse et des sports et du tourisme avant de visiter
cette infrastructure de jeunesse qui hberge actuel-
lement 50 jeunes de la wilaya de Djelfa. Sur place
le ministre sest longuement entretenu avec ces va-
canciers tout en les exhortant tirer profit et avan-
tage de ces changes inter-wilayas qui permettent
surtout dtablir un dialogue sur les perspectives
des programmes et objectifs tracs par les tablis-
sements de jeunesse.
Cette visite sinscrit dans le cadre de lapplica-
tion du programme de mobilit des jeunes lanc
par le ministre de la Jeunesse et qui prvoit la
prise en charge de plus de 200.000 jeunes, particu-
lirement ceux du Sud du pays, travers le terri-
toire national et qui seront rpartis travers les 14
wilayas ctires. Sagissant de la wilaya de Bejaia,
1500 jeunes sont attendus avec 500 jeunes de la
wilaya de Djelfa, au camp de jeunes de Melbou et
1.000 jeunes vacanciers de la wilaya dEl Bayadh
dans les tablissements de jeunes de Souk El Te-
nine et Tichy.
Par ailleurs plusieurs enfants des couches d-
munies dont lge varie de 18 25 ans, sjourne-
ront Bejaia du 12 aot au 21 octobre prochain et
une autre session est rserve au profit des enfants
orphelins partir du 22 aot. M. Khomri dira a cet
effet que lobjectif primordial de ces sjours est
de permettre aux enfants issus des wilayas du Sud
de dcouvrir dautres rgions de lAlgrie profonde
et surtout faire connatre les traditions et coutumes
des autres rgions, avec un programme dchange
avec des troupes folkloriques, des activits cultu-
relles, des sorties en plein air et bien videmment
dcouvrir les potentialits culturelles et touris-
tiques des rgions visites. Concernant les
moyens mettre en place pour des sjours bn-
fiques et agrables, le ministre soulignera que le
ministre de la Jeunesse est une institution ouverte
aux jeunes et que tous les efforts sont consentis
pour leur apporter toute laide ncessaire en met-
tant leur dispositions les moyens pour leur pa-
nouissement.
La dlgation ministrielle sest rendue ensuite
Souk El Tenine o elle a visit lauberge de jeu-
nesse et le camp de toile Anissa Tour qui ac-
cueille actuellement plusieurs enfants de la wilaya
de Msila en session de vacances. A Tichy, le mi-
nistre a visit lauberge de jeunes destine lh-
bergement des jeunes de passages dans la wilaya
de Bejaia.
M. Laouer
PROPRET DES PLAGES
Le constat navrant de Dalila Boudjemaa
C
omment faire pour que nos plages
soient propres et retrouvent leur
lustre dantan ? Voila une ques-
tion qui semble capter tout lintrt de la
part des pouvoirs publics devant la d-
gradation flagrante observe dans de
nombreuses plages dAlgrie. Mais pour
M
me
Dalila Boudjemaa, ministre de
lAmnagement, du Territoire et de lEn-
vironnement, il nexiste pas de recette
miracle et selon elle, seule la sensibili-
sation et la prvention sont mme de
faire changer certains comportements
car, comme elle la soulign, les dchets
et les ordures sont jets par lhomme. Il
est plus que primordial dimpliquer le ci-
toyen dans toutes les oprations de pr-
servation de lenvironnement car il est
llment indispensable dans cette
chane, a-t-elle ragi face cette atti-
tude non citoyenne. Sexprimant lors de
la visite quelle a effectue hier la
plage El Djamila, ex-La Ma-
drague, de Ain Benian
(Alger), la ministre sest dite
dsole par le comporte-
ment condamnable de cer-
tains individus lesquels
nhsitent pas semparer des
bacs ordures mis la dispo-
sition des estivants dans les
plages. A peine dploys sur
les plages quils disparaissent.
Mais malgr cela, nous nous
dcourageons pas pour autant.
A chaque fois quon les vole,
on ramnera dautres. Il faut
quon apprenne la culture de
lenvironnement, a-t-elle as-
sur au milieu des estivants
venus profiter de la mer en cette chaude
journe. Dans cette plage , les estivants
semblent satisfaits de la propret. Mais
est-ce le cas pour les autres plages? Je
nen suis pas sr, car nous recevons des
rapports quotidiens grce nos ser-
vices, a-t-elle prcis, soulignant dans
la foule que sur 592 plages recenss
travers le littoral algrien, quelque chose
comme 20% dentre elles ne
runissent pas toutes les
conditions requises pour as-
surer la scurit et la qui-
tude aux estivants. Nous
veillons ce que les Alg-
riens ne frquentent pas les
plages pollues. Nos ser-
vices contrlent rgulire-
ment la qualit de leau, une
opration qui se fait tout au
long de lanne, pas seule-
ment en t. Mais durant la
saison estivale, on effectue
un plus grand travail, car au
final, notre mission est de
garantir la sant nos ci-
toyens, a-t-elle soulign .
M
me
Dalila Boudjemaa estime au sujet
de la prservation de lenvironnement
dans les plages que le rle des APC nest
pas ngliger et considre que la respon-
sabilit incombe parfois aux prsidents
des APC, si les plages ne sont pas pro-
pres. Nous souhaitons responsabiliser
les prsidents dAPC afin quils jouent
le jeu car si chaque maire veille la pro-
pret des plages de sa commune, on peut
facilement venir bout de ce problme
dinsalubrit, a-t-elle affirm. Sur un
autre registre, et interroge sur la lutte
contre les dcharges sauvages, la minis-
tre de lAmnagement, du Territoire et
de lEnvironnement notera que dici fin
2014, lAlgrie aura ralis dans le cadre
de la stratgie nationale lance en 2001
et relative la gestion, au contrle et
llimination des dchets, 127 centres
denfouissement technique. a nous
permet du coup dradiquer les d-
charges sauvages dont les sites seront
transforms en espaces verts, sest-elle
flicite.
SAM
Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri,
sest flicit hier Jijel, de la "bonne prise en charge"
des jeunes en sjour dans des tablissements et camps
de vacances, sur la corniche jijelienne. Sexprimant
dans un point de presse, en marge de sa visite dins-
pection, le ministre a fait part de sa satisfaction quant
la prise en charge de plusieurs milliers de jeunes du
Sud du pays qui sjournent dans des structures de jeu-
nesse et soulign le "bon encadrement" de ces jeunes
htes de la wilaya. Il a, dans cet ordre dides, souli-
gn limportance de la mobilit des jeunes et son im-
pact quant la dcouverte et la connaissance des
rgions du pays, leur permettant notamment de spa-
nouir et de profiter de moments agrables de dtente
et de loisirs. Cette prise en charge de la masse juv-
nile, lance depuis juillet pour se poursuivre jusquen
septembre prochain, a mobilis un nombre important
dauberges de jeunes, dtablissements ducatifs et
de campings, a rappel M. Khemri, prcisant que la
majorit des jeunes sont issus des wilayas du Sud du
pays. Le ministre a galement relev que la formule
du camping organis revient progressivement sur la
scne, aprs une "hibernation qui a dur plusieurs an-
nes". "Cette formule doit dtre promue et rige en
tradition, afin de permettre un plus grand nombre de
jeunes den profiter pour dcouvrir leur pays", a-t-il
soulign. Durant sa visite dans la wilaya de Jijel, le
ministre sest rendu au CEM Mohamed-Djennas dans
la commune dEl Aouana qui abrite le premier re-
groupement pdagogique des meilleurs lves de la
langue tamazight. Accompagn des autorits de la
wilaya, de ses proches collaborateurs et du secrtaire
gnral du Haut-commissariat lAmazighit
(HCA), Si El Hachemi Assad, le ministre sest lon-
guement intress aux travaux didactiques et manuels
raliss par les jeunes apprenants de tamazight durant
leur sjour dans cette localit littorale. A bordj Blida,
deux pas du parc animalier de Kissir, M. Khemri a
visit le camp international, relevant de lANALJ
(Agence nationale de loisirs pour jeunes) qui a ac-
cueilli, ce jour, 1.971 jeunes colons. Cet tablisse-
ment, ouvert en 1987, offre une large panoplie
dactivits ses pensionnaires, dans un cadre frique
de la clbre corniche jijelienne.
P
h

:

B
i
l
l
a
l
L
e ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, Mohamed Assa, a mis en exergue,
hier Khenchela, le rle du discours dans
les mosques dans lorientation religieuse de la
socit et la place devant tre rserve lHis-
toire nationale en tant que composante de liden-
tit religieuse et nationale du peuple algrien.
Prsidant au centre culturel islamique la c-
rmonie douverture du 1
er
sminaire rgional
des inspecteurs de lorientation religieuse et de
lenseignement coranique, le ministre a appel
la mise en exergue du rle prcieux des imams
et des savants durant la guerre de Libration na-
tionale, et ce en dpit de lexil auquel les
condamnaient souvent les autorits coloniales.
M. Mohamed Assa a mis laccent sur le rle
des mosques et zaouas dans le soutien aux
moudjahidine dans la lutte contre loccupant
franais. Il a soulign que les mosques doivent
tre et demeurer, pour le peuple algrien, un
lieu de ressourcement de toutes les valeurs, loin
des tentatives de mystification vhicules par
certains quil faudrait combattre pour maintenir
lunit du pays. Le ministre a rappel le rle de
linspection religieuse et des lois qui encadrent
et rgulent les activits des mosques et leurs
rapports avec le ministre et les Directions de wi-
laya des affaires religieuses.
M. Mohamed Assa a inaugur, loccasion,
le centre culturel islmique et a prconis de le
baptiser du nom dun des imams chouhada. Cet
tablissement ralis pour 100 millions de dinars
dispose, notamment dune salle de confrence,
de salles de lecture et dexposition, ainsi que de
deux logements dastreinte.
Le ministre a inaugur en outre deux mos-
ques dans la commune de Kas et sest enquis
des travaux de ralisation de plusieurs autres
mosques dans la wilaya.
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales ritre son appel
aux citoyens, concerns par le Hadj
2014, de fournir un passeport biom-
trique lectronique et ce pour la de-
mande de visa. En effet, les futurs
hadjis sont appels prsenter un pas-
seport biomtrique lectronique, condi-
tion sine qua non pour effectuer le
plerinage aux lieux saints de l'islam.
Outre cette obligation formule par
les autorits saoudienne, il leur est ga-
lement exig de se faire tablir ce do-
cument la fin de ce mois d'aot, dlai
de rigueur, sous peine de se voir refuser
l'entre aux lieux saints de l'islam. Mal-
gr les orientations du ministre de l'in-
trieur et des collectivits locales sur la
ncessit d'avoir un passeport biom-
trique pour le dossier, il a t constat
que de nombreux plerins ont dpos
des passeports ordinaires, a-t-on ap-
pris, hier, auprs des services du dpar-
tement de Belaiz. Cest pour cette
raison, nous a t-on expliqu que le
ministre de lIntrieur informe les fu-
turs plerins quil est impossible d'ob-
tenir un visa sans le passeport
biomtrique, selon la mme source,
le ministre de lIntrieur et des Col-
lectivits locales appelle les citoyens
concerns par le Hadj 2014 et ne dis-
posant pas de passeport biomtrique
lectronique, se rapprocher des cir-
conscriptions administratives ou des
daras de leur lieu de rsidence l'effet
de se faire tablir ce document de
voyage avant la fin du mois d'aot
2014, dlai de rigueur, des instruc-
tions ont t donnes aux autorits
concernes pour l'excution de cette
mesure en urgenceet en priorit, a-t-
on ajout. Notre source a rappel que
cette dcision intervient suite aux re-
commandations des autorits saou-
diennes visant faciliter, aux futurs
plerins, les formalits d'accs en ter-
ritoire saoudien sur prsentation d'un
passeport biomtrique lectronique.
Sihem Oubraham
PLERINAGE AUX LIEUX SAINTS
Le passeport biomtrique indispensable
M. MOHAMED ASSA KHENCHELA
Limportance du discours des mosques
dans lorientation religieuse
... ET JIJEL
La mobilit rgionale, une force dchange
Des cycles de formation ont t organiss au pro-
fit de 25.104 enseignants nouvellement recrus dans
le cadre de la prparation de la rentre scolaire 2014-
2015, a indique hier le ministre de l'Education na-
tionale dans un communiqu. "Dans le cadre de la
prparation de la rentre scolaire 2014-2015 et de
l'immersion des licencis, master, ingnieurs d'Etat,
nouvellement recrus dans le futur mtier d'ensei-
gnant, le ministre de l'Education nationale a organis
des cycles de formation selon les besoins recenss
par wilayas, disciplines et selon les cycles", relve la
mme source. La premire session de formation, qui
a dbut le 16 aot et se terminera le 28 aot 2014,
porte sur des thmes lis "la gestion de la classe, la
didactique de la discipline, la psychologie de l'enfant
et la psychopdagogie, ainsi que la lgislation sco-
laire et l'intgration des TIC dans l'enseignement", a-
t-on prcis. A cet effet, 25.104 candidats ont t
slectionns sur la base de "critres conjointement
tablis entre les services de la fonction publique et le
ministre de l'Education nationale". Ces candidats
suivent leur formation au niveau de 37 centres de for-
mation rpartis sur les wilayas, superviss par 101
inspecteurs de l'ducation nationale et encadrs par
prs de 10.000 formateurs et de 400 personnels et
agents administratifs. Les dispositifs d'accueil et d'ac-
compagnement "ont permis l'organisation et le bon
droulement du dmarrage de la formation".
RENTRE SCOLAIRE 2014-2015 :
Des cycles de formation au profit de 25.104 enseignants nouvellement recruts
4
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 19 Aot 2014
I
sraliens et Palestiniens de-
vaient reprendre vers midi
les discussions indirectes
engages la veille au Caire avec
lentremise des Egyptiens. Il
sagit pour les deux parties, Is-
ral et lAutorit palestinienne
dessayer de transformer en
trve permanente le cessez-le-
feu observ depuis le 11 aot au
matin. Israliens et Palestiniens
forment des exigences aussi ap-
paremment inconciliables que
la dmilitarisation du territoire
pour les premiers, la leve du
blocus isralien pour les se-
conds.
Les autorits sanitaires de la
bande de Ghaza ont rappel
lun des enjeux majeurs des dis-
cussions en annonant que le
bilan humain de lopration
Bordure protectrice lance
par Isral le 8 juillet dpassait
dsormais les 2.000 morts pa-
lestiniens. Mme si les combats
ont cess depuis le 11 aot, des
Palestiniens continuent de suc-
comber leurs blessures dans la
bande de Ghaza ou lext-
rieur, dautres tre sortis des
dcombres.
Ce sont donc 2.016 Palesti-
niens qui ont t tus; 541 sont
des enfants et 250 des femmes;
10.196 ont t blesss, a indi-
qu le ministre de la Sant. La
plus grande incertitude rgne
sur la facult des dlgus Pa-
lestiniens et Israliens sac-
corder au Caire sur une trve
prolonge. La reprise des dis-
cussions dimanche, a t ac-
compagne de part et dautres
de nouvelles mises en garde
combatives. Le Premier minis-
tre Benjamin Netanyahu a rap-
pel lexigence primordiale
dIsral : le rtablissement de sa
scurit. Tant que le calme ne
sera pas rtabli, le Hamas conti-
nuera de souffrir. Il ny aura
daccord que si les Israliens
obtiennent une rponse claire
leurs exigences de scurit, a-t-
il prvenu. Le Hamas, pour sa
part, continue brandir la me-
nace de reprise des hostilits en
cas dchec des ngociations.
Il persiste faire de la leve
du blocus isralien la condition
sine qua non dun ventuel ac-
cord.
Un chec des ngociations
ne signifierait pas ncessaire-
ment une reprise immdiate des
hostilits. Lide dune cessa-
tion de fait des combats sans
accord de cessez-le-feu est dans
lair depuis quelque temps en
Isral. Pour dire que la tche
des ngociateurs reste compli-
que.
Mahmoud Abbas Doha
Entre temps, le prsident de
lAutorit palestinienne Mah-
moud Abbas devait se rendre
Doha pour y rencontrer au-
jourdhui le chef du Hamas en
exil, Khaled Mechal, ainsi que
cheikh Tamim Ben Hamad Al-
Thani, lmir du Qatar.
Les diffrentes informations
filtrant du Caire font tat de dis-
cussions, au-del du cessez-le-
feu, sur louverture plus large
des postes frontires israliens
au trafic des biens et des per-
sonnes, la rouverture du point
de passage de Rafah avec
lEgypte, le rle dvolu lAu-
torit palestinienne et une su-
pervision internationale aux
frontires, une extension des
zones de pche des Ghazaouis,
une rduction de la zone tam-
pon la frontire avec Isral,
les modalits de transferts dar-
gent. Des sujets aussi pineux
que louverture dun port et
dun aroport laquelle les Is-
raliens sont opposs, ou la res-
titution des corps de deux
soldats israliens morts en
change de la libration de d-
tenus palestiniens pourraient
tre remis plus tard.
Le compte rebours
a commenc
LE CESSEZ-LE-FEU EN VIGUEUR DANS LA BANDE DE GHAZA
Plus de 2.000 Palestiniens ont
t tus durant le conflit dclench
dbut juillet par Isral dans la
bande de Ghaza, a indiqu hier le
ministre de la Sant dans len-
clave palestinienne. Selon le minis-
tre, parmi les 2.016 Palestiniens
tus, 541 sont des enfants et 250
des femmes. Ce nouveau bilan in-
clut des Ghazaouis ayant suc-
comb leurs blessures dans des
hpitaux Ghaza et ltranger, a
prcis le ministre. Les affronte-
ments entre combattants du Hamas
palestinien et soldats israliens et
un mois de pilonnage de la bande
de Ghaza ont par ailleurs fait
10.196 blesss, a dit le ministre.
Les dplacs
Selon lOcha, quelque 365.000
Palestiniens ont d fuir leur mai-
son. Sur ces dplacs, 218.367 sont
hbergs dans 87 coles gres par
lOnu, un chiffre en trs lgre
baisse, des familles commenent
revenir chez elles. Le reste des d-
placs se trouvent probablement
chez des amis ou des parents, et
des milliers ont trouv refuge dans
des coles du gouvernement. Au
moins 16.792 maisons ont t tota-
lement ou quasi-totalement d-
truites, prcise lOcha, qui estime
que quelque 100.000 Ghazaouis
devront tre relogs.
203 coles endommages
Selon le bureau palestinien des
statistiques, 43,4% des quelque 1,8
million de Ghazaouis ont moins de
14 ans. Le taux de croissance an-
nuel de la population est de 3,7%
et lge mdian 18 ans.
LONG isralienne Gisha esti-
mait juste avant la guerre quil
manquait 259 coles Ghaza, no-
tamment en raison de la pnurie de
matriaux de construction imputa-
ble au blocus isralien. Avec les
combats, la situation va empirer :
203 coles ont t endommages,
dont 25 compltements ou presque
compltement dtruites, selon
lOnu.
Lenclave ne dispose pas des in-
frastructures ncessaires avec les
1,8 million dhabitants qui sentas-
sent sur 362 km, notamment en
termes de distribution dlectricit
et deau. Dans les zones les plus
touches, note lOcha, plus de 50%
du rseau dacheminement et de
traitement de leau a t endom-
mag.
4 et 6 milliards de dollars
de dgts
Le taux de chmage dpasse les
40%, selon le FMI. Il tait dun peu
moins de 20% en 2000 et de 30%
en 2011.
En temps normal, plus de 70%
de la population dpend de laide
humanitaire, selon Gisha. Selon
des estimations provisoires pales-
tiniennes, la guerre a caus entre 4
et 6 milliards de dollars de dgts
au minimum dans la bande de
Ghaza.
APRS PLUS DUN MOIS DE PILONNAGE
2.016 Palestiniens tus et 10.196 blesss
RECONSTRUCTION
DE GHAZA
Oslo : Une confrence
des donateurs aprs la
conclusion dune trve
durable
Une confrence internationale des dona-
teurs pour la reconstruction de la bande de
Ghaza se tiendra au Caire aprs la conclusion
dun accord de cessez-le-feu durable entre Is-
raliens et Palestiniens, a annonc hier la Nor-
vge.
Selon le chef de la diplomatie norvgienne,
Boerge Brende, les fonds collects sous
lgide de lEgypte et de la Norvge seront
verss au prsident de lAutorit palestinienne
Mahmoud Abbas. Cest la troisime fois en
quelques annes que les donateurs internatio-
naux sont appels financer la reconstruction
de Ghaza. La Norvge prside le comit de
coordination de laide internationale aux Pa-
lestiniens.
Le chef de la diplomatie norvgienne a
exig de nouvelles conditions affirmant
quon ne peut attendre de la communaut in-
ternationale quelle finance encore une fois la
reconstruction sans conditions pralables. Il
a appel mettre fin au blocus isralien im-
pos la bande de Ghaza et assurer la scu-
rit des populations civiles.
Maintenir une population enferme et la
limite de la famine nassurera pas la scurit
des voisins de Ghaza, a-t-il soulign.
Samedi, le prsident Abbas avait indiqu
que la confrence des donateurs aurait lieu au
dbut du mois prochain, en souhaitant la par-
ticipation de tous les pays concerns, particu-
lirement les Etats arabes, pour fournir une
aide rapide.
La patronne des oprations humanitaires de
lOnu Valerie Amos a estim, dimanche T-
hran, que la rparation des infrastructures de
la bande de Ghaza endommages ou dtruites
prendrait des mois.
Les ngociateurs israliens et palestiniens navaient plus hier que quelques heures pour
faire mentir un pessimisme largement rpandu et sentendre avant-hier minuit sur une
prolongation du cessez-le-feu en vigueur dans la bande de Ghaza.
5 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi19 Aot 2014
Un protocole daccord et de
partenariat a t sign, hier, entre
le Croissant-Rouge algrien et
lUGCAA, au sige de cette der-
nire, dans le cadre de la solidarit
avec le peuple palestinien et la po-
pulation de Ghaza, notamment,
aprs la dernire agression isra-
lienne contre cette rgion qui a fait
des milliers de victimes, violant
impunment le droit international
au vu et au su de la communaut
internationale.
Sexprimant cet occasion le
S.G de lUnion nationale des com-
merants et artisans algriens, M.
Salah Souilah a tenu prciser que
cette convention-cadre sinscrit
dans le sillage de llan de solida-
rit lanc par le Premier Magistrat
du pays auquel a adhr la socit
civile et tous les Algriens, rappe-
lant que lUGCAA aspire pren-
niser ce genre dactions
renouveler chaque fois quil y a ur-
gence. Il dira, ainsi que lorgani-
sation quil reprsente a labor
des dpliants avec le numro du
compte CCP du Croissant-Rouge,
distribus aux secrtaires natio-
naux qui se chargeront de les dis-
patcher aux commerants et
artisans, travers les 48 wilayas du
pays pour faire des dons, insistant
sur le fait que les commerants qui
ont rpondu lappel du FLN, en
1957, durant la grve des huit
jours, ne drogera pas ses habi-
tudes, et volera au secours des
Ghazaouis et des Palestiniens, cha-
cun en fonction de ses moyens
avant de poursuivre quune com-
mission, compose de commer-
ants, dhommes daffaires et de
commerants de gros de denres
alimentaires qui accueillera les
dons dans un hangar, mis la dis-
position du CRA et de lUGCAA
par la Safex, avant dtre achemin
vers Ghaza. Intervenant pour sa
part, la prsidente du Croissant-
Rouge algrien, M
me
Saida Benha-
byls, mettra en exergue le rle
jou par les commerants lors de la
tragdie nationale, envers les fa-
milles victimes du terrorisme,
poursuivant que la socit civile
travers les associations et ses relais
sont appeles ne pas tre en reste
de llan de solidarit mis en branle
et devant complter ainsi laction
de lEtat. Nous ne voulons pas de
solidarit conjoncturelle mais du-
rable, dira-t-elle, avant dajouter
quil faut toucher les villages les
plus reculs de lAlgrie, puis aller
vers une solidarit rgionale et in-
ternationale. Tout en annonant
que le CRA poursuit son mouve-
ment de solidarit avec les popula-
tions du nord du Mali, notera que
lAlgrie, fidle ses principes est
aux cts des peuples qui luttent
pour leur droit lautodtermina-
tion et ne manquera pas de soutenir
que le CRA veillera ce que les
dons arriveront aux Ghazaouis.
Pour ce faire, des contacts ont eu
lieu avec le prsident du Croissant-
Rouge palestinien qui soulvera le
problme des malades chroniques
notamment les cancreux qui af-
frontent la mort au quotidien en
raison du manque de mdicaments.
Elle rappellera que le souci majeur
reste lacheminement des dons
vers les populations de Ghaza,
do la coordination avec lambas-
sadeur algrien en Egypte,
wwwwwwles Autorits palesti-
niennes et certaines organisations
nationales, conclura-t-elle.
Samia D.
M
me
Tatiana El Bassyouni, vous
tes membre du conseil dadmi-
nistration de lUnion Gnrale
de la Femme palestinienne et
cadre au Front populaire pour la
libration de la Palestine (FPLP),
Pourriez- vous nous faire une
prsentation de cette organisa-
tion?
LUnion gnrale de la femme
palestinienne a t cre en 1965.
Cette organisation est, en fait, une
des bases de lorganisation de lib-
ration. Prside par une Secrtaire
gnrale, M
me
Oum Djihad Al-
Wazir, lUnion gnrale de la
femme palestinienne, conue sur le
modle dorganisations plus an-
ciennes, a pris une place trs im-
portante dans la vie palestinienne,
aussi bien l'intrieur quen dehors
des territoires occups. Il faut dire
que lUnion gnrale de la femme
palestinienne uvre atteindre les
objectifs de la femme militante
pour linstauration dun Etat ind-
pendant qui aura pour capitale El
Qods. Elle compte galement arra-
cher tous les droits lgitimes des
Palestiniens. LUnion apporte, par
ailleurs, un soutien appuy aux
femmes palestiniennes dans leur
lutte, que ce soit sur le plan du mi-
litantisme ou bien sur les plans po-
litique, juridique,
socio-conomique et culturel. Ou-
verte toutes les femmes palesti-
niennes, notre organisation
reprsente lensemble des femmes
palestiniennes dans divers forums
et confrences.
Quen est-il des missions du
Conseil dadministrationde
lUnion ?
Pour ce qui est du conseil dad-
ministration, ce dernier est lu du
congrs de lUnion gnrale de la
femme palestinienne. Faut-il le
rappeler, le dernier congrs sest
tenu en 2009. En fait, les membres
du Secrtariat gnral de lUnion
sont lus du conseil dadministra-
tion. Il est charg du suivi des tra-
vaux de lunion gnrale de la
femme palestinienne et de son pro-
gramme daction. Aussi, cest cette
mme instance qui adopte les pro-
grammes de lorganisation. Ce
conseil dadministration est charg
du suivi des travaux des reprsen-
tations de lunion qui se trouvent
dans plusieurs pays arabes.
Quels sont les principaux objec-
tifs de lUnion gnrale de la
femme palestinienne?
Pour tout dire, il existe principa-
lement des objectifs politiques et
dautres juridiques ; comme il y a
galement des objectifs socio-co-
nomiques et culturels.
Sur le plan politique, lUnion
tend amliorer cette image nga-
tive affrente la participation de
la femme dans la vie politique. Le
deuxime objectif est celui de lim-
prieuse ncessit de regain de
confiance quant la prcieuse
contribution de la femme par sa
prsence dans les postes de dci-
sion. Le troisime objectif est celui
du renforcement de lactivit de la
femme dans le domaine politique.
Enfin, le quatrime et dernier ob-
jectif, est de montrer et de prouver
que la contribution de la femme sur
le plan politique est bel et bien
relle. Ce ne sont pas des appa-
rences.
Pour atteindre nos objectifs,
nous comptons parmi nos parte-
naires, le ministre charg de la
question de la femme palestinienne
ainsi que plusieurs organisations
fminines (de la socit civile, no-
tamment), des universits et facul-
ts et presse galement. A retenir,
nous sommes dans la bonne voie
pour raliser les objectifs poli-
tiques que nous nous sommes tra-
ces.
A propos des objectifs juri-
diques, il est surtout question de
consacrer lensemble des droits de
la femme, par des lois modernes et
dans le cadre dune socit dmo-
crate o rgnent libert, justice so-
ciale, galit et galit des chances.
Ct culturel, nous uvrons la
prservation de lidentit nationale
et du patrimoine palestinien. Nous
avons, par ailleurs, des objectifs
socio-conomiques. Ce quon veut,
cest rendre la femme productive
et, partant, capable de soutenir fi-
nancirement sa petite famille en
premier, et sa socit, ensuite.
Justement, quelle est la situation
dans laquelle se trouve actuelle-
ment la femme palestinienne?
La femme palestinienne, comme
tout le peuple vit dans la souf-
france. A vrai dire, la situation est
dplorable dans notre pays et nous
avons ce sentiment que la socit
internationale nest nullement im-
plique par ce qui se passe Ghaza
qui est pourtant dclare zone si-
nistre. Ajout cela les aides hu-
manitaires tardent arriver bon
port au profit des victimes. Je r-
pte la situation est dplorable et
les derniers chiffres communiqus
font tat de 2.016 chahid, dont 250
femmes et 450 enfants martyrs, et
de 10.193 blesss. A signaler, dans
ce contexte, les enfants et les civils
sont tout particulirement cibls.
Preuve en est: ils reprsentent plus
de 70% des victimes des bombar-
dements.
Il y a lieu de retenir, ici, que les
hpitaux qui ont chapp aux bom-
bardements, narrivent pas ac-
cueillir le nombre important des
blesss. Dans mon pays, les Gha-
zaouis survivent avec un grand
problme de non disponibilit
dalimentation en eau utilisable. Je
pse mes mots et je dis utilisable et
non pas potable. A noter, dans ce
contexte, aprs destruction des in-
frastructures, 80% de la ressource
prcieuse nest plus potable.
Chaque jour que Dieu fait et de-
puis le dbut des bombardements,
les Ghazaouis nont droit llec-
tricit que 12 heures par jour.
Sur le plan environnemental, la
situation des rfugis est extrme-
ment difficile. Il existe Ghaza
300.000 rfugis qui vivent (si on
peut appeler cela vivre) dans 60
coles.
Quel est le dfi actuel de votre
organisation?
La priorit des priorits
concerne lacheminement des
aides humanitaires. Il est gale-
ment question de reconstruire, tout
reconstruire, y compris le Palesti-
nien lui-mme. Vous savez que
chaque famille compte au moins
un chahid. Il existe mme des fa-
milles entires qui ont t dci-
mes. Limpact psychologique, le
choc est important. Il y a des gens,
de jeunes gens, qui nont pu faire
le deuil aprs avoir perdu les siens,
et dans quelles conditions !
Vous avez srement un message?
La socit palestinienne a be-
soin dun grand soutien pour
quelle puisse encore rsister, re-
construire les infrastructures, relo-
ger les rfugis, ouvrir des
passages sans quil ny ait dem-
bargo. Nous avons besoin de trans-
porter nos blesss ltranger,
nous avons besoin dquipements
mdicaux et de mdicaments, en
particulier ceux destins au traite-
ment des maladies chroniques et
des cancers.
Nous avons besoin que ce cercle
vicieux, de bombardements et de
destruction des infrastructures,
puisse un jour sarrter. Aussi, nous
appelons lorganisation, sous
lgide des Nations unies, dun
congrs international pour le rgle-
ment dfinitif de la cause palesti-
nienne.
Propos recueillis
par Soraya Guemmouri
M
me
TATIANA EL BASSYOUNI, MEMBRE DU CONSEIL DADMINISTRATION
DE LUNION GNRALE DE LA FEMME PALESTINIENNE:
Nous demandons un congrs international,
sous lgide de lONU pour trouver une solution
la question palestinienne
M
me
Tatiana El Bassyouni est membre du conseil dadministration de lUnion gnrale de la femme palestinienneet cadre au Front populaire
pour la libration de la Palestine (FPLP). Dans cet entretien, quelle a bien voulu livrer El Moudjahid, M
me
Tatiana El Bassyouni et aprs
avoir rappel les missions et objectifs de son organisation, a voqu la situation dans laquelle se trouve actuellement la femme palestinienne.
A la faveur de cet entretien, elle a appel lorganisation, sous lgide des Nations unies, dun congrs international
pour le rglement de la cause palestinienne.
SOLIDARIT AVEC GHAZA
LUGCAA et le Croisant-Rouge algrien signent un protocole de partenariat
P
h
.

N
a
c

r
a

I
.
P
h
.

W
a
f
a
6 EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 19 Aot 2014
L
es leveurs ne sont pas vraiment
conscientsde limportance du suivides
nouvelles techniques, notamment celle
lie lassurance, regrette le ministre. Ils refu-
sent de vacciner leurs btes sous prtexte que
leurbtail estdestin labattage. Le ministre
qualifie ce comportement dabsurde. Si on
leur dit quils ont une exploitation qui a cout
cher, quest ce qui les empcherait de contacter
une police dassurance, ils rpondent par la n-
gative, parce que cest lEtat de faire cela,
dplore le ministre en ajoutant que les agricul-
teurs et leveurs doivent prendre conscience de
limportance de lassurance. Il faut quils sa-
chent que lassurance est une obligation.
Lleveur na pas le droit de venir se plain-
dre chaque fois. Si lleveur asa propre assu-
rance, il naura pas sinquiter et il
nattendrapas laide et lindemnisation de lEtat.
Il se dirigeradirectement vers lagence dassu-
rance pour l rembourser, note le ministre. Pour
M. Nouri, on ne peut pas dvelopper notre agri-
culture si on ne provoque pas une rvolution
dans les mentalits . Les schmas clas-
siques qui ont prvalu jusque-l, dans lactivit
agricole dune manire gnrale ont largement
atteint leurs limites.Lagriculture en Algrie est
en voie de modernisation. Il y a des exploitations
modernes qui commencent natre travers le
territoire national, donnant loccasion des agri-
culteurs de prouver une comptence avre et
encourageante, mais il persiste encore une cul-
ture qui empche les gens de se dbarrasserde
certains reflexes ngatifs qui font toujours obs-
tacle la promotion de notre agriculture, in-
siste-t-il.
Lassurance,
une responsabilit civile
Les leveurs sont responsables de leur chep-
tel. Le risque datteinte du btail doit tre pris
en charge dans le cadre de contrats d'assurance
dment tablis. La possession de bovins fort
potentiel gntique, ou danimaux
d'levage fragiles (caprins, moutons,
chvres), rend ncessaire leur as-
surance contre la mortalit, notam-
ment contre les maladies comme la
fivre aphteuse. Ces assurances in-
demnisent les leveurs en gnral, en
plus de l'indemnisation de l'Etat en
cas de mort des animaux par maladie
rpute contagieuse ou attaques
d'animaux sauvages.
Or, face la vitesse de propaga-
tion de l'pidmie, des leveurs ont
commenc abattre une partie de
leur cheptel anticipant une baisse des
prix et une contamination ventuelle.
Cette situation, face l'absence de
souscriptions d'assurances adaptes,
ont pouss l'Union nationale des pay-
sans algriens demander une srie d'aide aux
leveurs. Les services du ministre de l'Agricul-
ture ont dcid d'indemniser les leveurs ayant
subi des pertes suite la maladie de la fivre
aphteuse, mme s'ils n'ont pas contact de police
d'assurance. L'leveur, dont le cheptel a t
contamin par cette maladie virale qui touche le
bovin, bnficie d'une indemnisation de 100%
pour tout bovin atteint du virus. 80% du prix rel
du march sont octroys par le ministre et 20%
le sont aprs abattage et vente de la viande.
Selon le secrtaire gnral du ministre de
lAgriculture, M. Fodil Feroukhi, la Caisse na-
tionale de mutualit agricole (CNMA) propose
plusieurs produits dans le cadre de la couverture
assurantielle pour aider les agriculteurs viter
les pertes induites par les catastrophes naturelles
ou des maladies. Il a dplor l'absence de cette
culture chez les agriculteurs malgr la disponi-
bilit de plusieurs produits, affirmant que le mi-
nistre de l'Agriculture uvre dvelopper ce
secteur travers une sensibilisation des agricul-
teurs et la mise en place de mcanismes cono-
miques modernes.
propos des aides de l'tat, il a indiqu qu'il
y a une priode de transition, mais il est pos-
sible que l'tat rduise son aide au secteur
l'avenir car celui-ci doit parvenir se prendre en
charge .
Plusieurs agences se chargent
de lassurance du cheptel
Les agences qui oprent dans le domaine de
lassurance du cheptel ne manquent pas. La
CNMA en fait partie et vise pour objectif de
prserver le patrimoine animalier du pays et
doffrir les meilleures conditions aux leveurs
. Tout travail de fonds se fait pour sensibiliser
et prparer lenvironnement adhrer lassu-
rance cheptel. Tout le monde est concern,
lagriculture au sens traditionnel du terme est r-
volue. Une vraie rvolution souffle dans le do-
maine des assurances agricoles. La socit
tatique dassurance agricole peaufine dautres
produits dassurances pour les agriculteurs, entre
autres, le risque perte produit , frais mdi-
caux du cheptel , entretien des vaches lai-
tires cest une manire de donner plus de
garanties aux agriculteurs et leveurs
et leur permettre de travailler dans de
bonnes conditions. Une seconde rvo-
lution entre par la grande porte dans
ce secteur, au bnfice des leveurs.
La CNMA sinitie lidentification et
la traabilit du cheptel par le procd
lectronique par satellite. Un domaine
pointu qui exige des moyens humains
et matriels avancs. Ces moyens
existent la CNMA, tous les animaux
sont concerns y compris les trou-
peaux de dromadaires parpills tra-
vers le grand Sud, selon les
spcificits de la rgion. Une garantie
que les leveurs pourront prsenter au-
prs des banques en gage de leur sol-
vabilit pour bnficier de facilits.
Entre autres, les prix qui sont prati-
qus par la compagnie dassurance agricole,
sont abordables pour les leveurs et agricul-
teurs, soulignant que la prime dassurance est
calcule par tte de btail , selon lespce et le
travail des experts et dautres paramtres qui
permettent darrter la tarification. En tout tat
de cause,le prix que pratique la CNMA est
adapt que ce soit pour un cheptel important
ou pour tout autre leveur qui dispose de
quelques ttes de btail. Par ailleurs, la CNMA
initie des campagne de sensibilisation et tout un
travail de proximit pour convaincre et accom-
pagner les leveurs et agriculteurs prserver
leur patrimoine en souscrivant une police das-
surance destine les protger contre les alas
de toutes natures qui peuvent survenir. Cest
aussi le cas pour la BADR, banque qui pro-
pose une assurance multirisques btail. Elle cou-
vre lexploitation dlevage contre les prjudices
divers et le cheptel de bovins, ovins ou caprins
contre la mortalit due aux maladies, aux abat-
tages ordonns, aux intoxications alimentaires
et autres accidents dlevage.
Kafia Ait Allouache
Lors des ses sorties sur le terrain, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, a fait savoir que les statistiques
concernant les polices dassurance nincitent pas loptimisme dans la mesure o le nombre dagriculteurs et dleveurs qui ont recours ce type
dassurances se comptent sur les doigts dune seule main. Pour le premier responsable du secteur, cest un problme qui mrite dtre dbattu,
tudiet examin avecbeaucoup de srnit, tout en sinterrogeant sur limpossibilit de persister dans lignorance de cette procdure.
FIVRE APHTEUSE
La police dassurance, plus quune ncessit
Une campagne de vaccination de
4.000 ttes de bovins a t entame,
rcemment, Djelfa, pour prvenir
contre lpidmie de la fivre aph-
teuse, a-t-on appris, hier, auprs de
linspecteur vtrinaire de la wilaya.
Cette campagne de vaccination,
entreprise dans le cadre des mesures
urgentes dcides par le ministre de
lAgriculture et du dveloppement
rural, cible les exploitations dle-
vage de bovins situes prs des wi-
layas avoisinantes (Mda, Msila
et Tiaret) ayant enregistres des cas
de fivre aphteuse, a expliqu,
lAPS, M. Bencherik Mustapha.
33 vtrinaires ont t mobiliss
pour cette opration denvergure vi-
sant protger les ttes de bovins, a-
t-il ajout, signalant quaucun cas
de contamination dovins et de ca-
prins na t enregistr jusque-l.
Dautre part, linspection vtri-
naire de la wilaya poursuit sa cam-
pagne de sensibilisation en direction
des leveurs et des maquignons
travers des conseils et des orienta-
tions mme de prvenir contre ce
virus.
Auparavant, la wilaya de Djelfa
a pris certaines mesures prventives
afin de juguler la propagation de
lpidmie travers les diffrentes
localits, en interdisant la circulation
des cheptels sans certificats tablis
par des vtrinaires comptents et en
renforant le contrle vtrinaire au
niveau des frontires de la wilaya,
en sus de la fermeture provisoire des
marchs hebdomadaires de btail.
Les services vtrinaires sont inter-
venus au niveau de quatre foyers de
fivre aphteuse enregistrs travers
quatre localits de la wilaya, dont
deux foyers dans la commune de
Fidh El Betma, un foyer dans la
zone agricole El Malba dans la
commune de Medjbara, et un autre
foyer enregistr tout rcemment
dans la localit de Meksem.
Lopration dabattage sanitaire
a touch jusque-l 18 ttes de bovins
afin dviter la propagation de cette
maladie et protger, ainsi, le captal
animalier de la wilaya estim plus
de 42.000 ttes.
Pour une rgion dont la partie Sud
de son territoire est vocation agro-
pastorale pour se singulariser par une
forte production laitire, la mobilisa-
tion est de mise pour faire face la
menace de la fivre aphteuse. Une
cellule de veille a t installe pour
rester lcoute des leveurs et sen-
qurir de lvolution de la situation
mme si la wilaya est jusquici par-
gne par lpidemie. Suite une ru-
nion dvaluation et dexamen des
diffrentes poches dlevage, un im-
pressionnant dispositif est mis en
place de manire viter toute conta-
mination du cheptel ovin, bovin et
caprin par cette zoonose. Un dispo-
sitif soutenu par une srie de mesures
mises en application dj et dont il
sagit en premier lieu de la fermeture
temporaire des marchs bestiaux et
de linterdiction du transport du b-
tail sauf celui destin labattage.
Aussi, ce dispositif se focalise
beaucoup plus sur la prvention
aprs la mobilisation dune cinquan-
taine de vtrinaires qui ont lanc
une campagne de vaccination devant
toucher 35.000 vaches dont 23.000
laitires et sillonnent au quotidien les
zones dlevage de la rgion. Il est
signaler que les services de la direc-
tion de lagriculture viennent de r-
ceptionner une quantit de 10.000
doses de vaccins en plus des rserves
accumules en la matire de lordre
de 5.000. En somme, une vritable
course contre la montre est livre par
aussi bien les autorits de la wilaya
que par les services de lagriculture
pour relever le dfi et prserver les
cheptels de la rgion. A. B.
DJELFA
Campagne de vaccination de 4.000 bovins
TIZI-OUZOU
5.000 doses de vaccins
supplmentaires
La Direction des services agricoles (DSA) de la wilaya de Tizi-Ouzou a r-
ceptionn dimanche dernier un quota supplmentaire de 5.000 doses de vaccins
anti-aphteux pour poursuivre la campagne de vaccination du cheptel bovin
contre cette pidmie, apprend-on de cette direction. Ce quota supplmentaire
sera utilis pour la vaccination de cheptels bovins travers 13 communes de la
wilaya, alors que la premire tranche qui tait de 10.000 doses a permis la vac-
cination de cheptels bovins travers 12 autres communes, indique-t-on de mme
source, en prcisant que tout le cheptel bovin de la wilaya sera vaccin dans les
meilleurs dlais. Tout le cheptel bovin sera vaccin 100% , insiste-t-on de
mme source. Jusqu dimanche dernier o 60 foyers de fivre aphteuse ont t
enregistrs travers 37 communes de la wilaya, 725 bovins sur les 1.014 atteints
par cette pidmie ont subi un abattage sanitaire au niveau des abattoirs rqui-
sitionns cet effet, apprend-on de mme source qui a par ailleurs prcis que
toutes les mesures de prventions et de lutte contre cette pidmie sont toujours
de mise. La DSA a tenu prciser quen 2014 38.500 bovins sur un nombre total
de prs de 100.000 ont t vaccines avant lapparition de cette maladie dans le
cadre de la campagne de vaccination annuelle de tous les cheptels.
Cette campagne de vaccination contre cette pidmie ncessit la mobili-
sation de tous les vtrinaires de la wilaya, aussi bien public que priv, pour que
tout le cheptel bovin soit vaccin dans les meilleurs dlais. En attendant la fin
de ce calvaire que vivent les leveurs de la wilaya de Tizi-Ouzou qui commen-
cent sinquiter srieusement sur le sort de leur cheptel, la direction des ser-
vices agricoles multiplie ses sorties sur le terrain pour les sensibiliser sur la
ncessit du respect strict de toutes les mesures de prvention et de lutte contre
cette pidmie, notamment lisolement du cheptel et la dsinfection des tables
avec des produits homologus. La DSA invite galement les propritaires de
cheptels bovins atteint commencer ds prsent constituer des dossiers din-
demnisation pour pouvoir reconstituer leur cheptel rapidement.
Bel. Adrar
TIARET
Apparition dun premier foyer
Le premier foyer de fivre aphteuse a t enregistr dimanche tard dans la
soire, dans le village de Dzira, relevant de la commune de Serguine, dans la
wilaya de Tiaret, a-t-on appris, hier, de source communale. Contact par lAPS,
le prsident de lAPC de Serguine a confirm lapparition de ce foyer, le premier
enregistr sur le territoire de la wilaya de Tiaret. Les vaches contamines ont
t gorges labattoir de Ksar Chelala, a ajout l'lu. Le P/APC de Serguine,
Tahar Hydra, a expliqu que le propritaire de lexploitation concerne par cette
contamination a acquis de la wilaya de Stif, il y a quinzaine de jours, une vache
quil a intgre son levage. Lacquisition a t faite, une semaine, avant la
fermeture des marchs bestiaux, pour parer tout risque de contagion et de
propagation de la zoonose. Sitt aviss, les services de la commune, en colla-
boration avec la commission de prvention contre la fivre aphteuse de la dara
de Ksar Chelala, ont procd lisolement de la zone contamine et au traitement
de lexploitation o le foyer de cette zoonose a t signal. Une campagne de
vaccination des bovins a t entame, dimanche soir, sur lensemble du territoire
de la commune, a ajout le P/APC.
SIDI BEL-ABBES
Une cellule de veille lcoute
Si le risque de la contamination
de la fivre aphteuse a t vit
Sidi Bel-Abbs dont les responsa-
bles sont pied duvre aprs lins-
tallation dune cellule de veille, la
maladie du sang et du gain na en
fait gure pargne quelques bou-
chers limage de celui du grand
march du centre de la cit de la
Mekkerra.
Les services de la troisime s-
ret urbaine, agissant sur la base
dinformations fournies par un ci-
toyen, ont procd la saisie dune
importante quantit de viande la
qualit douteuse dun boucher. avant
de faire des investigations sur lori-
gine de la chose. Il savre que lin-
culp sadonnait labattage
clandestin en usant du cachet hu-
mide falsifi en la circonstance avec
deux autres complices L. J. et H. F.
Prsents devant le parquet, les
mis en cause, cest--dire le boucher
et son complice ont t placs sous
mandat de dpt alors que le troi-
sime a bnfici de la libert pro-
visoire.
A. B.
Saisie de viande douteuse
Mardi 19 Aot 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
La rhabilitation des anciens escaliers en
pierre taille dans les diffrents quartiers du
centre ville de Constantine vient dtre lan-
ce, a-t-on appris hier auprs de la Direction
de lurbanisme, de larchitecture et de la
construction (DUAC).
Inscrites dans le cadre du programme
daccompagnement de la manifestation cul-
turelle "Constantine, capitale 2015 de la cul-
ture arabe", les travaux, dans leur premire
tranche, concernent le confortement de
quinze (15) escaliers sculaires situs au ni-
veaux des avenues Mohamed-Belouizdad,
Coudiat et cit Bellevue, a prcis un cadre
de la DUAC. Confis une dizaine dentre-
prises qualifies, pour un dlai de ralisation
de six (6) mois, les escaliers seront "repris
lidentique" avec de la pierre naturelle, a
ajout la mme source mettant en exergue
limpact de ce projet sur lembellissement
de la ville des ponts.
La deuxime tranche de cette opration de
mise niveau des escaliers de lantique
Cirta concerne, a-t-on not, les quartiers de
Bab El Kantara (6 escaliers) et Sidi Ma-
brouk (7 escaliers) et lavenue Aouati-Mus-
tapha (7 escaliers), a-t-on prcis la
Direction de lurbanisme, de larchitecture
et de la construction, soulignant que le pro-
jet est "en phase de finalisation des proc-
dures administratives".
La nature spcifique de la ville de
Constantine, rige sur un rocher, avait im-
pos un mode de jonction bas sur la
construction descaliers en pierre, comme
trait dunion permettant aux rsidents dat-
teindre les diffrents niveaux urbains.
Disposant de prs de 80 escaliers, la majorit
de ces jonctions, uss, ont t transforms en
lieux jonchs de dchets o rgne parfois
linscurit, a-t-on not. Une enveloppe de
plus de huit (8) milliards de DA a t mobi-
lise pour les projets damnagement urbain,
arrts dans le cadre de la prparation de
lvnement culturel de 2015, a-t-on souli-
gn.
Lessentiel de ces projets concernent
lamnagement des alles pitonnes et des
trottoirs, le ravalement des faades des im-
meubles et des commerces, la rhabilitation
de neuf jardins publics, la cration despaces
verts travers lensemble des quartiers de
la ville, aux cts de lamnagement des
ronds-points et lembellissement des pla-
cettes publiques.
Durant les huit derniers mois, diffrents
quartiers dAlger ont connu des oprations pal-
pables de restauration et de rhabilitation des
difices et autres immeubles dhabitation.
Alger semble vouloir faire peau neuve et redo-
rer son blason terni par lusure du temps. Lob-
jectif, on en convient, consiste offrir un
nouveau visage de la capitale avec son quipe-
ment et ses diverses structures daccompagne-
ment, tels que les espaces verts et les aires de
jeux, si primordiaux pour une vie en commu-
naut.
Concernant les anciens immeubles difis
durant lre coloniale, lEtat algrien a pris
la sage et ncessaire dcision de les rhabiliter.
Cest dautant plus vrai que daprs lavis des
experts en architecture, les sites en question
sont de vritables muses ciel ouvert, tmoins
dun pass qui nest pas si loign quon le pr-
tend. On fait allusion lincontournable vieille
mdina de la Casbah dAlger, lancien quartier
de Bab El-Oued et autres endroits rputs po-
pulaires.
La restauration des anciens immeubles a
pouss lEtat algrien consacrer des moyens
humains et financiers afin de les rnover. Ceci
a provoqu dans beaucoup de cas lvacuation
des habitants et leur relogement dans de nou-
velles cits.
Dans ce cadre, le Comit relevant du
Conseil national de lordre des architectes
(CNOA), a dclar avoir expertis durant la se-
maine prcdente 4.427 btisses, dont 561 ont
t classes dans la case rouge,
prcisant que la majeure partie
des btisses se situent au niveau
de la commune de la Casbah. Il
est noter que les vieux btis
qui ont t vacus par leurs ha-
bitants ont t dmolis par les
autorits concernes, et que
cette opration a permis de r-
cuprer plus de 50 hectares
dassiettes. Daprs une source
bien informe, cette superficie
va tre exploite des fins
dutilit publique. De nouveaux
espaces sont donc dgags dans
une ville qui souffre de faon
cruciale dune insuffisance no-
toire dassiettes foncires. De
lavis de tous, de tels terrains
reprsentent une salutaire bouffe doxygne.
Rfection des routes
Les voies de communication font lobjet,
elles aussi, dune opration de rhabilitation.
Rappelons que les diffrents chemins dans les
quartiers populaires, notamment ceux uss par
le temps, sont dtriors. Dans le mme
contexte, lautoroute qui relie Boumerdes et Ti-
pasa a connu un changement notable durant
ces deux dernires annes. Par ailleurs, les che-
mins secondaires, qui font relief avec la route
importante qui rattache les deux wilayas de
Boumerdes et Tipasa, ont aussi connu un chan-
gement notable du point de vue esthtique.
Renforcement du transport public
Lors de ces trois dernires annes, le trans-
port en commun a connu un nouvel lan, en
renforant son infrastructure par la consolida-
tion des diffrents moyens de dplacement et
de locomotion des usagers, soit par voie ter-
restre, maritime ou arienne.
Dans le cadre de ce renforcement palpable
des transports publics Alger, le ministre des
transports, Amar Ghoul, a exprim sa satis-
faction chaque visite de travail quil a eu
effectuer pour senqurir de ltat davance-
ment des projets initis en faveur des citoyens
en matire de moyens de transport. Alger
squipe et affronte les exigences de la vie mo-
derne avec constance et abngation.
Hamza Hichem
L
e but tant surtout de faire face
lexpansion urbaine, de lin-
tgration des nouvelles techno-
logies au service des villes nouvelles
durables, lexemple des villes de
Sidi Abdellah et de Bouinan.
Le projet de nouvelles villes, qui
prend pied un peu partout, sans se
concrtiser vritablement, tant la
conception ncessite de la rflexion
et des spcialistes, fait son chemin
dans le programme quinquennal
2015-2019, et le programme dappli-
cation du Premier ministre en a fix
la dfinition. Il a mis laccent sur la
mise en uvre dune politique rno-
ve de la ville qui sera poursuivie
pour amliorer le cadre de vie, tra-
vers des oprations de renouvelle-
ment urbain et dintgration des
structures administratives et dqui-
pements publics, de culture, de loisirs
et de dtente.
Cette stratgie de lhabitation et
de lurbanisme, qui a bnfici dun
programme consquent depuis le
dbut de la rsorption de la crise du
logement qui a introduit la notion de
dveloppement et de gestion des
villes, vise plusieurs objectifs, notam-
ment lamlioration du cadre et des
conditions de vie et dhabitation des
Algriens.
Elle a t dote dun important ar-
senal lgislatif et juridique, en plus de
la mobilisation des ressources nces-
saires sa ralisation, associant la
gestion moderne et des comptences
humaines.
Pour une meilleure politique dha-
bitat et durbanisme, la ville est la
mieux approprie pour laisser agir
ces rgles, tout en poursuivant les
mesures allant dans le sens de lassai-
nissement des espaces de vie et de r-
novation des habitations entrant dans
la prservation du cadre bti, en res-
pectant son authenticit, sa valeur
universelle de patrimoine national.
Il tait donc bien question de relo-
gement, de traitement des fragilits
des catgories sensibles ncessitant
des solutions radicales, une option
laquelle le chef de lEtat a veill en
personne son traitement en mobili-
sant de gros efforts dinvestissements
et un programme spcial dradica-
tion des bidonvilles et autres excrois-
sances urbaines venues au fur et
mesure se greffer au tissu urbain pour
diverses raisons, citant titre
dexemple lexode rural, les difficul-
ts de main-duvre, les problmes
de terrorisme.
La politique de lhabitat en Alg-
rie, qui accorde une grande impor-
tance la qualit de lurbanisme,
lradication de lhabitat prcaire
ainsi quau ralentissement de lexode
rural, sest poursuivie ces dernires
annes la faveur de lamnagement
du territoire et dune meilleure orga-
nisation de lurbanisme, avec une
autre conception doccupation de
lespace.
Un cadre lgal pour russir le
programme national de
rhabilitation des villes
Cest ainsi que dans son pro-
gramme national, le chef de lEtat a
prn un dveloppement et une ges-
tion des villes, de faon les impr-
gner dune dynamique durbanisme.
Celle-ci, qui a dj bnfici dun
cadre lgislatif rnov et de res-
sources importantes, aura galement
sa disposition les mcanismes mo-
dernes ncessaires et les comptences
humaines requises.
Le Premier ministre a insist sur
la ncessit de mettre en place la ges-
tion du cadre urbain de faon urgente
et en respect des normes et des
cahiers des charges en termes de
plans doccupation des sols et de
plans de dveloppement, damnage-
ment et durbanisme des diffrentes
localits. Les instruments nationaux
qui ont t mis en place devront as-
sister les services des collectivits lo-
cales dans la ralisation de ces
diffrents plans.
LEtat, qui a inscrit sa stratgie
damnagement et durbanisme sur
plusieurs dimensions, alliant lgisla-
tion et rglementation, sassurant des
mcanismes lgaux en termes de pr-
servation, de prvention des catas-
trophes et autres calamits naturelles,
a labor un programme didentifica-
tion des zones menaces par les inon-
dations et les sismes et de procder
lorsque cela est possible aux opra-
tions de protection des zones habita-
bles contre les crues et, le cas
chant, de programmer et de raliser
le transfert des habitations et
constructions. Cest dans ce cadre
quinterviennent les dernires dci-
sions du ministre de lHabitat et de
lUrbanisme qui noncent la cration
de trois agences nationales dont celle
concernant la rhabilitation du vieux
bti. En effet, le ministre de lHabi-
tat, de lUrbanisme et de la Ville, qui
compte crer une agence nationale de
rhabilitation du bti ancien, pour
prendre en charge lopration de r-
novation du vieux bti dans le plan
quinquennal 2015-2019, a prcis
que lopration de mise en place de
cette structure intervient dans le cadre
de la concrtisation et de la russite
du Programme national de rhabilita-
tion du bti ancien.
Elle sera compose de cadres du
secteur en charge de llaboration des
textes juridiques devant fixer les
conditions et les modalits dinter-
vention sur ce vieux bti. Il est ques-
tion notamment de contribuer
l'amlioration de la qualit urbaine,
travers la prservation et la revalo-
risation du cadre bti, ainsi que la r-
novation et la rhabilitation des
quartiers.
Lobjectif tant de disposer dun
cadre juridique dintervention pour
rgir cette activit et dfinir les pro-
cdures suivre.
Lopration que compte lancer le
ministre de lHabitat ambitionne
damliorer ltat des rseaux, des
amnagements, des infrastructures
urbaines et de rnover les quartiers
touchs par la dgradation afin de les
revaloriser.
Le ministre de lHabitat, de lUr-
banisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, a, juste titre, mis en vi-
dence limportance de ces actions qui
devront contribuer donner une
meilleure qualit de vie aux habitants
travers lamlioration de leur cadre
bti tout en prservant laspect archi-
tectural et urbanistique initial. Ainsi,
en voquant cet aspect de lhabitat et
de lurbanisme, il est important de si-
gnaler que lAlgrie recle un patri-
moine immobilier diversifi sur un
double plan, gographique et archi-
tectural, qui connat une dgradation,
soit par les alas naturels, tels que les
tremblements de terre, les inonda-
tions, ou tout autre cataclysme.
Do la ncessit dagir au plus
vite dans le sens de la rhabilitation
du bti ancien des villes antiques
comme Alger, Oran et Constantine et
bien dautres villes et casbahs du
pays en dperdition.
La sauvegarde de notre patrimoine
immobilier est un devoir vis--vis des
gnrations futures.
Houria Akram
CONSTANTINE
Rfection des anciens escaliers de la ville
DES PROJETS DUTILIT PUBLIQUE EN VOIE DE RALISATION
La capitale redore son blason
NOUVELLES VILLES ET RHABILITATION DU PATRIMOINE IMMOBILIER
De grandes avances
La ville qui bnficie dune journe nationale, le 20 fvrier de chaque anne, est la recherche dune nouvelle conception et le ministre de tutelle
prend linitiative pour faire face aux enjeux et dfis des villes nouvelles dont le pays connat une importante volution ces dernires annes en
termes de management, de conception, doccupation despace et durbanisme. Loption envisage consiste les intgrer dans la dynamique
nationale de dveloppement durable, tant sur le plan conomique que sur le plan environnemental et socital.
8
EL MOUDJAHID
Nation
Mardi 19 Aot 2014
L
e sjour des jeunes lves de
la langue amazigh (du 4 au 18
aot), dans une colonie de va-
cances, aura t une dmonstration
de lamazighit qui demeure une va-
leur ajout lunit nationale, a indi-
qu lAPS, le premier responsable
du HCA. Cest avec une note de sa-
tisfaction que sachve ce premier
camp pdagogique et ludique qui a
permis 110 jeunes, provenant de 11
wilayas du pays o lenseignement
de lamazigh est effectif, de profiter
dun agrable sjour en bord de mer,
dans une belle rgion, dj en prise
avec la saison estivale, a-t-il dit, af-
firmant, ce titre, que "Jijel sest r-
concilie avec son amazighit". Les
festivits clturant ce sjour ont eu
lieu, hier, la maison de la culture
Omar-Oussedik par une kermesse
conviviale anime par les meilleurs
lves de lamazigh. Un riche pro-
gramme comportant plusieurs activi-
ts culturelles et artistiques, uvre
des jeunes colons en sjour depuis le
4 aot dernier sur la corniche jije-
lienne, a t mis au point pour la cl-
ture en apothose de cette premire
exprience qui a permis de rcom-
penser les meilleurs apprenants en
tamazight. Cent dix jeunes coliers
et collgiens ayant obtenu dexcel-
lentes notes en langue amazigh ont
t rcompenss par un sjour, la
fois pdagogique et ludique, sur la
Corniche de Jijel. Le programme a
t ouvert par un hommage feu
Mohand Ou Idir Ait Amrane (1924-
2004), premier Haut-commissaire
lAmazighit, dont luvre beau-
coup marqu la vie de cette instance.
Son chant patriotique amazigh
"Ekker ammis oumazigh" (Debout
fils dAmazigh), crit en janvier
1945, a t entonn par une jeune
chorale en hommage celui qui sest
battu pour la reconnaissance de la di-
mension amazighe du peuple alg-
rien, lit-on dans le programme de la
crmonie de clture. Des chants,
danses, reprsentations thtrales,
fruit de limagination et du travail
collectif ralis durant le sjour des
jeunes apprenants de la langue de
Massinissa, en plus de quelques tours
de lillusionniste Aziz ont t prsen-
ts au public dans la grande salle de
la maison de la culture. "Ce sjour,
tout simplement fantastique, a t
une grande russite", a comment le
secrtaire gnral du Haut-commis-
sariat lAmazighit, estimant que
ce genre de manifestations se repro-
duira lanne prochaine dans la
mme rgion. Le mme son de
cloche est enregistr aussi bien chez
les jeunes colons provenant de onze
wilayas o tamazight est enseign
ainsi que de leurs encadreurs qui gar-
dent un "excellent souvenir" de Jijel
et ses environs. Cette crmonie de
clture sest droule en prsence du
chef de cabinet de la wilaya, du se-
crtaire gnral du HCA et de pa-
rents dlves ayant pris part au
sjour jijelien.
La 3
e
exposition rgionale du
miel et drivs a dbut, hier, au
jardin d'Essai du Hamma
(Alger) l'initiative de l'admi-
nistration du jardin en collabo-
ration avec l'association des
apiculteurs de la wilaya d'Alger.
Prennent part cette manifesta-
tion qui se poursuivra jusqu'au
23 aot, 14 exposants venus de
six wilayas Alger, Blida, Tipasa,
Mda, Boumerds et Tizi
Ouzou. Ce rendez-vous vise
faire connatre aux citoyens les
produits locaux du miel et dri-
vs et inciter les jeunes exercer
l'apiculture, a soulign le vice-prsi-
dent de l'association des apiculteurs
de la wilaya d'Alger, Chaabane
Chaouch Sad. Le consommateur
pourra galement apprendre faire la
distinction entre le miel pur et le pro-
duit contrefait vendu sur le march
comme tant un produit du terroir, a-
t-il ajout. La consommation de ce
produit bnfique pour la sant est
trs rpandue, ce qui explique la de-
mande croissante des diffrentes
sortes de miel utilises notamment
pour soigner les coups de froid, a-t-il
prcis. L'exposition a drain
une foule nombreuse qui s'est
rapproche des exposants en
posant diverses questions sur
l'apiculture. Pour sa part, le
directeur du jardin d'Essai a
prcis que cet espace permet
aux exposants venus des wi-
layas du Centre du pays
d'couler leurs produits. Il a
rappel que l'exposition figure
parmi les activits organises
priodiquement au profit des
visiteurs affirmant que l'ate-
lier d'apiculture qui se trouve
au sein du jardin prend part
cet vnement.
Il a, en outre, annonc l'ide d'lar-
gir cette manifestation d'autres wi-
layas du pays afin de crer un espace
de rencontre et d'change entre api-
culteurs.
OUM EL BOUAGHI
Un bus se renverse
prs dAin Fakroun : 9 blesss
Neuf personnes ont t blesses, hier, suite au renversement dun bus
de transport de voyageurs survenu prs de la localit dAin Fakroun (26
km louest dOum El Bouaghi), a-t-on appris auprs des services de la
protection civile.
Laccident sest produit sur la double voie reliant les communes dAin
Fakroun et de Sigus, provoquant le drapage et le renversement de ce bus
relevant d'un tablissement pour enfants assists de la wilaya de Tbessa,
de retour de la wilaya de Chlef avec son bord 22 enfants et 4 encadreurs,
a prcis la mme source.
Les victimes blesses ont bnfici des premiers soins des mdecins
pompiers avant leur vacuation lhpital de la commune dAin Fakroun,
selon la mme source.
Les services de gendarmerie nationale ont ouvert une enqute pour d-
terminer les causes exactes de laccident.
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
Quatorze morts en deux jours
Quatorze personnes ont trouv la mort et 71 autres ont t blesses dans
plusieurs accidents de la circulation travers le pays entre le 17 et le 18
aot, a indiqu, hier, la protection civile. Le bilan le plus lourd a t en-
registr dans la wilaya de Tindouf avec 25 morts et 84 blesss suite une
collision entre un camion semi-remorques et un autobus assurant la liaison
Tindouf-Bchar, survenue dimanche soir sur la RN 50, dans la commune
de Oum El-Assel, a prcis la protection civile, dans un bilan arrt, hier,
8 h. Le mme bilan fait tat, par ailleurs, du dcs par noyade de 7 per-
sonnes, dont 6 cas enregistrs au niveau des plages dans les wilayas de
Bjaia (3), Skikda (1) et Jijel (2), alors que le dernier cas de dcs est
survenu dans un bassin d'eau dans la wilaya de M'Sila, Marif. Depuis
le 1
er
juin, les lments de la protection civile ont effectu 35.978 inter-
ventions lies au dispositif de surveillance des plages et des baignades
travers les wilayas ctires, secouru et sauv ainsi de la noyade 24.002
personnes, a-t-on prcis de mme source, ajoutant que 100 personnes
dont 69 ont, en revanche, ont pri dans des plages interdites la baignade.
S'agissant des personnes noyes dans les rserves d'eau, les units de la
protection civile ont enregistr depuis le 1
er
juin le dcs de 76 personnes,
dont 38 dans les mares d'eau et autres retenues collinaires, 13 autres dans
les barrages, 11 autres dans les oueds, 11 autres dans les bassins d'eau et
piscines et 3 dans les lacs, conclut le communiqu.
Les plages du littoral de
la wilaya de Boumerds ont
enregistr, depuis juin ce
jour, une affluence denvi-
ron trois millions desti-
vants, issus majoritairement
de wilayas limitrophes,
selon une estimation de la
protection civile. "Les
plages de Zemmouri, Corso,
Boumerds et Cap Djinet
ont accueilli le plus grand
nombre destivants, en plus
dautres campings qui ont
t fortement sollicits", a indiqu
lAPS le directeur de la protection ci-
vile, Ahmed Mahmoudi. Afin de faire
face cette forte affluence destivants,
des tablissements ducatifs relevant
de communes ctires de la wilaya ont
t utiliss comme centres d'accueil,
selon M. Mahmoudi, qui a expliqu
cette importante frquentation des 34
plages de la wilaya autorises la bai-
gnade par un ensemble de facteurs
dont notamment les travaux damna-
gement quelles ont subies en vue de
les rendre plus attractives. Lamlio-
ration de la desserte de ces lieux de
dtente par louverture dau
moins 150 nouvelles lignes
exploites par 400 vhicules
de transport collectif conju-
gue au renforcement du
transport inter-wilayas, nest
pas galement trangre
cette forte affluence, qui de-
meure, toutefois, en de des
capacits daccueil de la wi-
laya, limites 3000 lits au
niveau des htels en plus de
7000 autres offerts par les
campings familiaux et les
centres de vacances, relve- t-on Le
bilan de la protection civile pour la p-
riode considre fait tat de 1.290 in-
terventions, avec lenregistrement de
5 morts par noyade, le sauvetage de
280 baigneurs, dont 60 vacus vers
des structures sanitaires.
Une bande de malfaiteurs, spcia-
lise dans les enlvements et la d-
bauche et activant Boumerds et
Alger, vient dtre dmantele par les
services de scurit de la wilaya de
Boumerds, a-t-on appris, hier, de
source scuritaire.
La mise hors dtat de nuire de
cette bande criminelle, compose de
3 individus, est intervenue, selon la
mme source, suite aux investiga-
tions menes par les services comp-
tents, sur la base dune plainte
dpose par une femme suite len-
lvement de sa fille qui lui a annonc,
par tlphone, son kidnapping.
Les investigations diligentes par
les brigades comptentes de Boumer-
ds et dAlger ont abouti la libra-
tion de la victime, aprs le reprage
de limmeuble o elle tait dtenue
par ses ravisseurs.
La perquisition de limmeuble en
question, dont le rez-de-chausse a
t amnag en "cabaret", a permis
de dcouvrir une somme importante
dargent et des cartes mmoires de t-
lphones portables, comportant des
photos pornographiques appartenant
des filles frquentant ce lieu de d-
bauche. Lenqute a permis didenti-
fier dautres filles frquentant ce
"cabaret", ainsi que larrestation de
deux individus qui les assistaient
dans des oprations davortement.
Prsent devant le parquet de Bou-
merds, le principal suspect a t mis
sous mandat de dpt pour "enlve-
ment, cration de lieu de dbauche et
dtention de photos pornogra-
phiques". Les autres mis en cause ont
t placs sous contrle judiciaire.
Dmantlement dune bande de malfaiteurs spcialise
dans les enlvements
JARDIN D'ESSAI
Ouverture de la 3
e
exposition rgionale du miel
BOUMERDES
Plus de 3 millions destivants sur les plages
CLOTURE DU PREMIER CAMP PDAGOGIQUE DES MEILLEURS APPRENANTS DE LA
LANGUE AMAZIGH
Une valeur ajoute lunit nationale
LAmazighit est une valeur ajoute lunit nationale, a dclar, hier, Jijel, le secrtaire gnral du Haut-commissariat
lAmazighit (HCA), Si Hachemi Assad, prsent loccasion de la crmonie de clture du 1
er
camp pdagogique
des meilleurs apprenants de la langue amazigh.
Economie
EL MOUDJAHID
9
Mardi 19 Aot 2014
BANQUE
CENTRALE RUSSE
Rduction
de larsenal
de dfense
du rouble
La Banque centrale russe a an-
nonc, hier, rduire son arsenal
d'interventions encadrant les mou-
vements du rouble, qu'elle compte
toujours voir voluer librement
d'ici la fin de l'anne malgr les
agitations des marchs lis la
crise ukrainienne.
Ces mesures, "diminution des
montants des interventions possi-
bles, largissement de la four-
chette d'volution libre de la
monnaie, ont t prises "dans le
cadre du passage un rgime d'ob-
jectif d'inflation, ce pour quoi la
fin des interventions sur le march
des changes constitue une condi-
tion", explique la Banque de Rus-
sie dans un communiqu.
"La Banque de Russie prvoit
d'achever le passage un libre flot-
tement de la monnaie d'ici la fin
2014", a-t-elle ajout.
L'organisme financier a estim
que ses dcisions n'auraient pas de
rpercussions "significatives" sur
le taux de change. Le rouble vo-
luait lundi la mi-journe en l-
gre hausse.
Depuis plusieurs annes, la
Banque de Russie rduit son em-
prise sur le rouble afin de passer
d'une politique montaire base
sur un objectif de change une
politique base sur un objectif d'in-
flation, comme les grandes
banques centrales occidentales.
Cette volution, dj compro-
mise par la dsaffection des inves-
tisseurs pour les marchs
mergents et le ralentissement de
l'conomie russe, est brusque-
ment menace par la crise ukrai-
nienne.
Le rattachement de la Crime
la Russie et l'introduction de sanc-
tions occidentales contre la Russie
ont provoqu de massives fuites de
capitaux du pays au printemps,
qui ont entran le rouble des ni-
veaux d'une faiblesse record face
l'euro et au dollar.
Pour enrayer les fuites de capi-
taux, dfendre la monnaie et limi-
ter la hausse des prix, l'institution
a procd plusieurs hausses de
taux depuis mars. Elle l'a notam-
ment relev fin juillet de 7,5%
8%.
Les marchs russes sont fragi-
liss par l'introduction en juillet de
sanctions, pour la premire fois
conomiques, par les Europens,
qui ont entran en rponse un em-
bargo russe sur de nombreux pro-
duits alimentaires europens et
amricains.
BEA
26 agences nouvelles dici 2015
Acteur majeur dans la dynamique conomique nationale, mais aussi dans le domaine du commerce
extrieur, la Banque extrieure dAlgrie entreprend, depuis 2006, un vaste plan de dveloppement
et de modernisation de ses activits.
A
rticule autour dune srie
dactions cibles, cette stra-
tgie porte sur la rnovation,
la rhabilitation et la modernisation
des agences. Une entreprise qui pr-
voit un dploiement de son rseau
dagences pour un meilleur rappro-
chement avec le client et pour tre
au diapason des nouvelles exi-
gences technologiques. Cette d-
marche a requis, dans le sillage de
la rforme financire en cours,
une mise niveau de ses struc-
tures oprationnelles ainsi quune
diversification originale de ses im-
plantations tant au plan gogra-
phique que professionnel . Dans
cette approche qui vise projeter
pleinement la banque dans le pro-
cessus conomique, le rseau, ainsi
segment en agences spcialises
(agences corporate, agences univer-
selles, agences particuliers/m-
nages, agences sur sites
industriels) a opr un rappro-
chement significatif entre la banque
et sa clientle . Et cest dans la
poursuite de ses objectifs visant un
recadrement du rle et des missions
de la banque en conformit avec les
attentes des oprateurs cono-
miques, entreprises, et particuliers,
que la BEA a mis en uvre un am-
bitieux programme dimplantations
nouvelles et de modernisation des
structures existantes. Ainsi, la
concrtisation dun large pro-
gramme douverture, de transfert et
de dlocalisation, de 26 agences
dici 2015, est en cours. Pour le
seul exercice 2014, plus dune di-
zaine dagences nouvelles viendront
consolider le rseau actuel, en ex-
tension ou en densification. A ce
titre, un dploiement dagences est
envisag au niveau des grands cen-
tres urbains mme dassurer un
plus grand taux de bancarisation, et
un service de proximit en faveur
des particuliers et mnages ainsi que
de la petite et moyenne entreprise
locale. La BEA qui entend prserver
sa position privilgie sur la place
bancaire affecte dimportants cr-
dits pour le dveloppement cono-
mique et social du pays. Dailleurs,
son plan daction stratgique porte
sur le financement de grands projets
structurants par le biais de crdits
consortiaux dont la banque est chef
de file. La banque occupe gale-
ment une place de leader dans le fi-
nancement des projets lis aux
nergies renouvelables et durables.
Il faut dire que le dveloppement de
la BEA et sa modernisation ne sont
pas sortis du principe de la stricte
observation en matire de ratios de
gestion et des exigences pruden-
tielles en matire de supervision
bancaire, ce qui lui a permis une
marge de manuvre importante en
matire d'engagements en direction
du secteur conomique, comme a
tenu le souligner, le PDG de la
BEA.
D. Akila
BOURSE
DE TOKYO
Ouverture
l'quilibre
L'indice Nikkei de la Bourse de
Tokyo a dbut quasi inchang la
journe de lundi, aprs avoir aug-
ment de plus de 3,6% la semaine
passe, sur fond de relative stabilit
des principales devises face au yen.
A la premire minute des
changes, le Nikkei des 225 valeurs
vedettes s'affichait 15.318,50
points, en hausse de 0,16 point
(+0,00%).
L'indice largi Topix de tous les ti-
tres du premier tableau prenait quant
lui 0,11% 1.272,14 points.
Au mme moment, le dollar se si-
tuait 102,40 yens et l'euro environ
137,12 yens.
VIANDE ROUGE
Le consommateur entre l'enclume et le marteau
La consommation de la viande bovine a t
sensiblement influence par lapparition de la fi-
vre aphteuse dans une vingtaine de wilayas. Une
vidence qui nous a t confirme lors dune vire
au niveau de certaines boucheries dAlger.A la rue
de Tanger, lheure affiche 10 heures. La ruelle
grouille de monde. Sad, boucher, range la viande
dont il sest approvisionn non sans difficult au
niveau de labattoir, du fait des mesures prven-
tives imposes lentre du produit Alger. De-
puis lapparition de cette maladie, surtout durant
les premiers temps, les consommateurs ont mon-
tr de la crainte quant lachat de la viande de
buf. Les quantits de viande au niveau de labat-
toir ont t rduites en consquence , explique
Sad. Mettant profit cette occasion, notre interlo-
cuteur a lanc un appel aux consommateurs qui
croient toujours que cette fivre peut impacter sur
leur sant, de ne pas avoir peur. Et de reprendre
du fait que les pouvoirs publics, notamment le
ministre de lAgriculture et les vtrinaires ont ras-
sur quil ny a aucun risque sur le consommateur
tant donn quil ne sagit pas dune maladie trans-
missible de lanimal lhomme.
Sagissant des prix de la viande, il a fait savoir
que ces derniers sont toujours stables, contrai-
rement aux rumeurs.
Par contre, a-t-il prcis, au niveau des abat-
toirs, les prix ont connu une augmentation, qui
avoisine les 100 da/kg. A la rue de La Lyre, des
vendeurs de poisson proposent la crie, la sardine
500 DA, Eddih Wala Khalih, autrement dit
prendre ou laisser. Laugmentation de la demande
explique lun des vendeurs a engendr, en cons-
quence, la hausse des prix de ce produit. Par le
fait de cette situation, le consommateur se voit pris
entre l'enclume et le marteau, car ne pouvant se
permettre ni lun ni lautre. Cest pourquoi les pou-
voirs publics dploient plus deffort pour cerner les
foyers de la fivre aphteuse et viter, quelle ne se
propage dautres rgions et quelle ne stende
au cheptel ovin, qui pour linstant nest pas touch
rassure le ministre de lAgriculture qui dment
ainsi toute rumeur ce propos. Mohamed retrait
de son tat a fait savoir que la viande ce nest pas
un luxe et que mme avant lapparition de cette
maladie, beaucoup de mnages notamment avec
un revenu faible naccdent pas ce produit .
Pour lui, le prix de 1300 da/kg et un prix trs ex-
cessif.
Makhlouf Ait Ziane
ZONE EURO
Excdent commercial de 16,8 milliards d'euros en juin
La balance commerciale de la zone euro a d-
gag un excdent de 16,8 milliards d'euros en juin,
contre 15,4 milliards en mai et 15,7 milliards d'eu-
ros la mme priode de l'anne dernire, a an-
nonc hier l'office europen de statistiques
Eurostat.
En donnes corriges des variations saison-
nires, les exportations ont diminu de 0,5% et
les importations ont augment de 0,5% par rapport
mai. L'ensemble de l'Union europenne a dgag
pour sa part un excdent de 2,9 milliards d'euros,
contre un excdent de 500 millions d'euros en mai.
Pour la priode allant de janvier mai 2014, Eu-
rostat prcise que le dficit de l'UE 28 dans le
domaine de l'nergie s'est rduit 145,4 milliards
d'euros contre 156,6 milliards sur la priode de
janvier mai 2013.
Dans le mme temps, l'excdent pour les ma-
chines et vhicules s'est lui aussi rduit 101,6
milliards contre 111,1 milliards sur la mme p-
riode un an plus tt. Les plus fortes augmentations
pour les exportations de l'UE 28 ont t enre-
gistres vers la Chine (+10% de janvier mai 2014
par rapport la mme priode un an plus tt) et
la Core du Sud (+8%), tandis que les plus fortes
baisses ont concern les exportations vers la
Suisse (-22%), la Russie (-12%) et l'Inde (-11%).
Pour les importations, les plus fortes augmenta-
tions ont t enregistres en provenance de Core
du Sud (+10%), de Suisse et de Turquie (+6% cha-
cune). Les principales baisses ont concern les
importations en provenance de Russie (-8%), du
Brsil (-7%) et du Japon (-6%). L'excdent com-
mercial de l'UE s'est accru avec les Etats-Unis
(41,8 milliards d'euros de janvier mai contre
37,8 milliards un an plus tt), mais s'est rduit
avec la Suisse (19,2 milliards contre 38,0 mil-
liards) et la Turquie (8,3 milliards contre 12,0 mil-
liards). Le dficit commercial de l'UE 28 s'est
rduit avec la Chine (-50,9 milliards d'euros
contre -53,0 milliards) et avec la Russie (-38,6
milliards contre -39,6 milliards) et est rest stable
avec la Norvge (-16,9 milliards d'euros).
Parmi les pays membres de l'UE, c'est toujours
l'Allemagne qui a affich le plus fort excdent de
janvier mai (+84,0 milliards), suivi par les Pays-
Bas (+25,2 milliards), l'Irlande et l'Italie (+14,1
milliards chacune). Le Royaume-Uni a enregistr
le plus fort dficit (-48,1 milliards d'euros), suivi
de la France (-30,4 milliards), de l'Espagne (-10,1
milliards) et de la Grce (-8,8 milliards).
ESPAGNE
Baisse du taux de crances douteuses des banques
sur un mois
Le taux de crances douteuses
des banques espagnoles a poursuivi
son repli en juin 13,06% contre
13,39% en mai, aprs avoir atteint
un record fin 2013, selon des chiffres
publis hier.
Ces crances, surtout prsentes
dans l'immobilier (crdits de promo-
teurs et de particuliers risquant de ne
pas tre rembourss), s'levaient
185,862 milliards d'euros en juin, in-
dique la Banque d'Espagne.
Indice de la vulnrabilit des
banques, les crances douteuses ont
commenc grimper dans le bilan
de tous les tablissements financiers
du pays aprs l'clatement de la
bulle immobilire en 2008.
Ce taux avait touch son maxi-
mum historique en dcembre 2013
13,6%.
Fortement fragilis par l'clate-
ment de cette bulle, le secteur ban-
caire a bnfici d'un plan d'aide
europen de plus de 40 milliards
d'euros, accord en juin 2012 et dont
il est sorti fin janvier.
La Banque centrale europenne
(BCE) a lanc un examen en dtail
du bilan de 130 banques de la zone
euro, afin de s'assurer de leur soli-
dit. Pour cela, elle se penchera sur
leurs liquidits, leur endettement et
leur financement. Les rsultats de-
vraient tre connus en octobre.
EL MOUDJAHID
Rgions
11
Mardi 19 Aot 2014
CONSTANTINE
Plus de 3.000 poches de sang ont t collectes
travers une centaine de mosques de la wilaya de
Constantine durant le mois de ramadhan dernier, a in-
diqu samedi une responsable au centre du sang de la
wilaya, Dr. Manel Moueldi, soulignant que les quanti-
ts collectes lors de cette action, organise avec la col-
laboration de la Direction des affaires religieuses, ont
fait lobjet dune analyse avant exploitation. Ce lot de
sang couvrira les besoins de la wilaya pendant lt,
une priode o le don de sang se fait rare, les donneurs
rguliers, limage des tudiants, tant en vacances.
Les cancreux, les malades atteints danmie et les vic-
times des accidents de la circulation seront les pre-
miers bnficiaires des quantits collectes, a prcis
la mme responsable.
TIZI-OUZOU
Un quadragnaire a trouv la mort par lectrocu-
tion vendredi dernier alors quil effectuait des travaux
dtanchit sur la terrasse de sa demeure, situe au
village Ahachad, dans la commune de Ain El Ham-
mam, a-t-on appris, dimanche, auprs de la protection
civile dont des lments sont intervenus pour le trans-
port de la dpouille la morgue de lhpital de la lo-
calit.
BRVES DES WILAYAS
OUARGLA
BATNA
Une campagne de lutte contre le
commerce informel, au centre-ville de
Batna o les trottoirs sont squatts par
des vendeurs ambulants, vient dtre
lance par lAPC conjointement avec
les services de sret nationale, a-t-on
constat dimanche. Selon le prsident
de lAPC, Abdelkrim Maroc, un dispo-
sitif de scurit a t mis en place pour
empcher toute activit commerciale
non autorise sur la voie publique, dans
le centre-ville, et se poursuivra jusqu
llimination dfinitive des tals illicites
de vente de divers produits qui gnent
la circulation routire et les pitons.
Cette action cible notamment les ar-
cades et trottoirs du march couvert, la
cit des 84 logements et la place de la
libert o le phnomne a pris une
grande ampleur. Le prsident de lAPC
a soulign quil ne sagit pas dune me-
sure destine priver cette frange de
la socit de leur gagne-pain, mais
dune action rflchie qui aboutira une
solution conforme la loi .
Campagne contre le commerce
informel
OUM EL BOUAGHI
Une rcolte de 2,317 millions quin-
taux de crales, toutes varits confon-
dues, a t ralise dans la wilaya
dOum El Bouaghi au terme de la cam-
pagne moisson-battage, soit un peu
moins des 2,5 millions de quintaux ini-
tialement prvus, a indiqu dimanche le
directeur des services agricoles, Brahim
Gridi.
Cette rcolte a t obtenue sur
135.000 h, a prcis le mme cadre qui
a soulign que 45.000 ha emblavs mais
affects par les incendies, les chutes de
grlons et les inondations nont pu tre
moissonns. 989.000 q de cette produc-
tion ont t livrs aux 21 points de
stockage des Coopratives de crales
et lgumes secs (Ccls) dOum El Boua-
ghi et Ain Mlila, a ajout M. Gridi qui
a estim que ces quantits devraient at-
teindre un million de quintaux dici sep-
tembre.
Le manque de main-duvre a
constitu lcueil majeur durant la cam-
pagne moisson-battage, a assur le
mme responsable qui a soulign que
certains producteurs ont prfr vendre
leurs rcoltes dorge des particuliers.
La saison agricole 2013/2014 aura t
moyenne pour la wilaya dOum El
Bouaghi qui produit durant les bonnes
annes jusqu 4 millions de quintaux,
selon encore le responsable du secteur.
2,3 millions de q de crales produits
La nouvelle gare routire de
Ouargla enregistre, depuis sa mise
en service en juillet dernier, une
grande affluence de voyageurs qui
se disent satisfaits de la qualit des
services, a-t-on constat. La nou-
velle gare routire reoit quotidien-
nement des passagers issus des
diffrentes wilayas du pays, notam-
ment en cette deuxime quinzaine
du mois en cours qui sonne la fin
des vacances scolaires, o ils sont
de plus en plus nombreux la fr-
quenter. Des usagers de cette nou-
velle infrastructure ont exprim,
dimanche lAPS, leur satisfaction
quant la qualit des prestations de
service assurs, notamment pour ce
qui est de la scurit, propret, mo-
dalits de rservation, et des condi-
tions dembarquement. Les
conditions de voyage Ouargla ont
connu une nette amlioration com-
parativement aux annes prc-
dentes , ont-ils affirm non sans
soulagement.
Les voyageurs ont salu gale-
ment les bonnes conditions de r-
servation justifie par la
disponibilit des billets aux gui-
chets, et les moyens de confort et
de scurit dans les autobus. La
gare routire de type A de Ouar-
gla, gre par la Socit de gestion
de la gare routire dAlger (Sogral),
est implante sur une superficie de
5.000 m
2
dont une surface btie de
3.800 m
2
au niveau de la nouvelle
zone des quipements publics, sur
le flanc ouest de la ville dOuargla.
Un investissement de 454 millions
de dinars a t consacr la rali-
sation de cette nouvelle structure
qui offre une capacit thorique de
traitement de 300 bus et de 20.000
voyageurs/jour, selon la fiche tech-
nique de linfrastructure. Elle dis-
pose de 37 quais de traitement des
navettes de bus assurant les des-
sertes inter-wilayas, intercommu-
nales dont 10 de transit, ainsi que
200 espaces de stationnement pour
taxis, et 40 autres pour voitures de
particuliers.
A proximit de cette gare sera
ouverte, sur un accs de 1.000 m
2
,
la future ligne de tramway, a-t-on
signal la direction locale des
transports.
Grande affluence de voyageurs
la nouvelle gare routire
300 paysans et enfants de pay-
sans ont pris part Souk Ahras des
stages de formation divers mtiers
agricoles, a-t-on appris dimanche au-
prs du bureau de formation et vul-
garisation agricole de la direction des
services agricoles (DSA). Ces stages
ont concern les activits dlevage
bovin et ovin, lirrigation dappoint,
lentretien du matriel agricole, le
marachage, la culture du mas, lavi-
culture, la conservation des crales,
loliculture et la culture des four-
rages, prcise la mme source. Pr-
vues dans le cadre dune convention
entre la DSA, la direction de la for-
mation professionnelle et lantenne
de wilaya de lAgence nationale de
soutien lemploi de jeunes (Ansej),
ces formations ont t encadres par
des techniciens spcialiss dont ceux
de linstitut technique de llevage
bovin dAnnaba. Ces actions visent
accompagner lvolution enregistre
par plusieurs filires dont celles de
loliculture marque par la produc-
tion de 50.000 q et de la production
laitire qui a permis Souk Ahras de
se classer deuxime wilaya en terme
de taux de croissance de la filire
(100 millions litres). 10 spcialits
agricoles figurent en outre dans lof-
fre de formation propose pour la
prochaine rentre de septembre par
les tablissements de formation et
enseignement professionnels, ap-
prend-on auprs de la direction du
secteur .
Des formations pour 300 paysans
CRALICULTURE
Hausse attendue de la production
La wilaya de
Constantine prvoit, au
terme de la campagne
agricole 2013-2014, une
augmentation de la
production cralire qui
atteindra 1,6 million de
quintaux, a-t-on appris
dimanche auprs du
directeur des services
agricoles (DSA).
En dpit du stress hy-
drique qua connu la rgion
durant le mois davril der-
nier, la production cra-
lire devra tre de 1,52
million de quintaux, a pr-
cis lAPS Yassine Ghe-
diri. La rcolte cralire
ralise jusqu prsent
dans la wilaya a atteint 1,54
million de quintaux dont
1,41 million de quintaux ont
t collects par la Coop-
rative des crales et des l-
gumes secs (CCLS), a-t-il
indiqu.
La campagne lance le
mois de juin dernier a trait
66.900 ha, dont 45.000 pour
le bl dur ,15.600 pour le
bl tendre, 5.100 pour
lorge et 800 pour lavoine,
selon ce responsable.
La disponibilit des se-
mences et des engrais et les
facilits mises la disposi-
tion des agriculteurs de la
rgion ont favoris cette
hausse de la rcolte, a fait
savoir le mme responsable,
notant que les communes
dAin Abid et dIbn Badis
ont ralis, cette saison, la
meilleure production.
Un total de 425 mois-
sonneuses-batteuses dont
363 t du secteur priv et 62
de la CCLS a t mobilis
dans la wilaya, les capacits
de stockage sont de 1,200
million de quintaux, a-t-on
soulign la DSA.
Issam B.
CONSTANTINE
C
et quipement a permis la ville de
"souffler'' aprs l'limination de la
dcharge sauvage de la cit Berral-
Salah, permettant aux habitants de mieux
respirer, et de se dbarrasser des dsagr-
ments qui leurs taient imposs depuis plus
de 50 ans.
Le CET qui traite 74 t/j de dchets mna-
gers, couvre une superficie de 12 ha et
compte quatre bacs, un pont bascule et un
dpt de tri, pour sparer les plastiques et les
mtaux destins au recyclage, selon des res-
ponsables de cette infrastructure.
Cet quipement abrit par une clture de
1.300 m/l, a t pourvu d'engins, notamment
une presse pour le papier et les cartons, un
broyeur de plastique, deux camions, une
pelle mcanique, des tracteurs, une citerne
de 300 litres et des conteneurs, ajoute la
mme source, faisant savoir que cette infra-
structure assure galement la gestion des
CET des communes de Sedrata, Mdaou-
rouch, Bir Bouhouche et Taoura.
La wilaya de Souk Ahras vient de bn-
ficier de ltude, lacquisition, laccompa-
gnement et le contrle de lincinrateur de la
ville de Souk Ahras, ont prcis de leur ct
les services de la wilaya, notant quune tude
sur la biodiversit a t ralise dans les lo-
calits de Bir Bouhouche, dOum El
Adhaim, de Safel El Ouiden et de Terraguelt.
Les travaux de ralisation de la dcharge
publique contrle de la commune de
Mdaourouch avancent un rythme jug sa-
tisfaisant, atteignant 90%, a par ailleurs sou-
lign la mme source.
Lexploitation du centre d'enfouissement technique (CET) de Souk Ahras, depuis 2010, a eu un "impact remarquable" sur la protection
de lenvironnement et lamlioration des conditions de vie des habitants, ont indiqu satisfaits de nombreux citoyens lAPS.
ENVIRONNEMENT
Impact notable du CET de la ville
SOUK-AHRAS
Monde
EL MOUDJAHID
13
Mardi 19 Aot 2014
LIBYE
Des avions non identifis
bombardent des sites Tripoli
Des avions non identifis ont survol hier, avant laube, Tripoli o de fortes explosions ont t entendues,
ont indiqu des habitants de la capitale libyenne, thtre daffrontements arms entre milices rivales.
L
es premiers survols ont eu lieu
hier vers 2h00, heure locale,
et selon un habitant une forte
explosion a t entendue, sans quil
ne soit possible didentifier les
avions, ni le lieu de la dflagration,
qui a t suivie par dautres. Les
explosions ont t clairement enten-
dues dans les quartiers de lest de
Tripoli, quelque 15 km du centre
de la ville, a indiqu cet habitant
lAFP. La chane de tlvision lo-
cale Libya awalan, proche du g-
nral dissident Khalifa Haftar, a
indiqu que laviation militaire a
bombard diffrentes positions
prs de Tripoli, sans plus de prci-
sions. Le gnral Haftar conduit une
opration contre les groupes terro-
ristes, qui font la loi Benghazi
(est), depuis la chute du rgime de
Mouammar Kadhafi en 2011.
Aucune prcision na t donne
de source officielle sur ces survols
qui interviennent ,alors que des mi-
liciens de Zenten (ouest), des natio-
nalistes qui auraient les faveurs du
gnral Haftar, et des milices de
Misrata ( lest de Tripoli), proches
des islamistes, saffrontaient pour le
contrle dun pont, un verrou de
laroport, situ dans le sud de Tri-
poli et aux mains actuellement des
milices de Zenten.
Les affrontements ont baiss
dintensit dimanche, les miliciens
de Misrata ayant affirm avoir pris
le contrle du pont et dun QG de
larme, une information impossible
confirmer de source indpendante.
La Libye est en proie des combats
meurtriers entre milices rivales de-
puis la mi-juillet, poussant le Parle-
ment, lu le 25 juin, demander
mercredi une intervention trangre
pour protger les civils.
Depuis la chute de Mouammar
Kadhafi, les autorits transitoires ne
sont pas parvenues rtablir lordre
et la scurit dans ce pays.
ETATS-UNIS
Affrontements
violents entre police
et manifestants
Ferguson
Malgr le couvre-feu, des affronte-
ments violents ont eu lieu entre mani-
festants et forces de lordre, qui ont
essuy des tirs, dans la nuit de di-
manche lundi dans la ville amri-
caine de Ferguson, o un jeune Noir
avait t tu par un policier ayant tir
au moins six reprises. Des cock-
tails Molotov ont t lancs. Il y a eu
des tirs, des pillages, du vandalisme
et dautres actes de violence qui
lvidence ne paraissent pas avoir t
spontans mais prmdits (...) pour
provoquer une raction, a dclar
Ron Johnson, charg du maintien de
lordre, lors dune confrence de
presse impromptue peu aprs 01h00
(06h00 GMT). Au moins deux mani-
festants ont t blesss par balle, a-t-il
ajout, sans prciser le nombre dar-
restations dans la ville du Missouri
(Centre). A quelques heures de len-
tre en vigueur du couvre-feu di-
manche soir, une personne a t
blesse par balle et la police a essuy
des tirs et reu des cocktails Molotov.
Puis, peu avant 21h00, des centaines
de manifestants ont march vers le
poste de commandement et lanc de
nombreux projectiles sur les policiers,
a ajout le capitaine Johnson. A par-
tir de ce moment-l, je navais pas
dautre choix que de relever le niveau
de notre rponse. La police, lourde-
ment quipe, a finalement dispers
les manifestants, majoritairement des
jeunes, avec des gaz lacrymognes,
en progressant avec des vhicules
blinds.
MAROC
Nouvelles violences
racistes contre
les migrants
subsahariens Tanger
De nouvelles violences racistes contre
des migrants subsahariens ont clat
vendredi dans la ville marocaine de
Tanger, faisant cinq blesss parmi ces
derniers ayant t admis lhpital.
Les incidents auraient clat vers
18h00, quand une cinquantaine de
Tangrois, arms de machettes et de
couteaux, se sont attaqus dabord
des femmes subsahariennes venues
assister un festival africain, rapporte
le site marocain bladi.net. La rumeur
circulait que des autobus allaient tre
affrts par les organisateurs du festi-
val pour transporter les migrants vers
lEspagne. Les agresseurs se sont
alors attaqus aux bus en sortant de
force les femmes et les enfants et ont
commenc brler les poubelles et
les conteneurs dans le quartier de
Boukhalef, prcise la mme source.
Selon lactiviste espagnole des droits
de lhomme Helena Maleno, qui a t
interroge par le journal El Mundo,
lagression des Subsahariens sest d-
roule en prsence de la police maro-
caine sans que celle-ci
nintervienne, ajoutant que la passi-
vit des gendarmes est due au fait
quils avaient accord 48 heures aux
migrants pour quitter le Maroc. Cette
spcialiste de limmigration, ajoute le
site marocain, aurait galement t
agresse et insulte, do sa dcision
de porter plainte auprs de la police et
de saisir lAssociation marocaine des
droits de lHomme. Le quartier de
Boukhalef, situ 10 km au sud de la
ville du Dtroit, a dj t le thtre
daffrontements et de ratonnades anti-
migrants en dcembre dernier. A
lpoque, cest le dcs dun jeune
Camerounais de 16 ans, Cdric, qui
avait mis le feu aux poudres. Le mi-
grant stait jet du 4
e
tage la vue
de la police venue le chercher, lui et
dautres Subsahariens.
UKRAINE
Discussion difficile Berlin sur fond
de nouveaux combats
L
es ministres des Affaires trangres russe et
ukrainien se sont quitts sans avances
concrtes, dimanche soir, aprs une runion
difficile Berlin, de laveu de lhte allemand,
alors que sur le terrain les combats ont continu
faire rage. Une discussion difficile mais je crois
et jespre que nous avons fait des progrs sur cer-
tains points, a dclar le ministre allemand des
Affaires trangres Frank-Walter Steinmeier, le
seul qui ait rencontr la presse lissue de cinq
heures de discussions franches avec ses homo-
logues ukrainien Pavlo Klimkine, russe Sergue
Lavrov et franais Laurent Fabius. Pour sa part,
le ministre russe des Affaires trangres a souli-
gn, hier, quaucun progrs na t obtenu sur un
cessez-le-feu ni sur un rglement politique en
Ukraine.
L o nous ne pouvons pas encore faire tat
de rsultats positifs, cest avant tout (sur) le ces-
sez-le-feu et le rglement politique en Ukraine,
a soulign M. Lavrov. Nous avons confirm
notre position selon laquelle un cessez-le-feu (...)
doit tre sans conditions, a-t-il indiqu. Mais
nos collgues ukrainiens continuent malheureu-
sement de poser des conditions, qui sont en plus
assez floues, comme celle dassurer limpntra-
bilit de la frontire russo-ukrainienne, a regrett
le ministre russe. Nous navons rien contre (las-
piration de Kiev de mettre en place, ndlr) le
contrle du rgime de traverse de la frontire qui
serait le plus efficace possible. Tout ce qui dpend
de nous, nous le faisons, a-t-il assur, en esti-
mant que lUkraine pourrait son tour y contri-
buer de manire plus efficace.
Sergue Lavrov a galement fait tat des dis-
cussions sur un ventuel octroi de drones aux ob-
servateurs dune mission de lOrganisation pour
la scurit et la coopration en Europe (OSCE),
dploye une partie de la frontire russo-ukrai-
nienne.
Il sagit de fournir la mission de lOSCE
des aronefs sans pilote pour contrler la frontire
du ct ukrainien, depuis lespace arien ukrai-
nien. Nous soutenons cette approche, a dclar
M. Lavrov. Le plus efficace sera le travail de la
mission, le mieux cela sera, a-t-il ajout. La ru-
nion de Berlin devait permettre dviter une
confrontation directe entre forces armes ukrai-
niennes et russes, une ventualit de plus en plus
probable.
Par ailleurs, Kiev a accus hier les sparatistes
prorusses davoir tir au lance-roquettes multiple
Grad sur une colonne de rfugis prs de Lou-
gansk (est), causant de nombreux morts dont
des femmes et des enfants. Les rebelles ont tir
sur une colonne de rfugis prs de Lougansk sur
la route entre Khriachtchouvate et Novosvitlivka
avec des Grad et des mortiers livrs par la Rus-
sie, a dclar le porte-parole militaire Andri
Lyssenko. Beaucoup de civils ont t tus dont
des femmes et des enfants, a-t-il ajout sans tre
en mesure de prciser le nombre des victimes. Le
drame est survenu vers 09h40, heure locale
(06h40 GMT), a-t-il prcis. Selon le porte-pa-
role, cette colonne a emprunt un couloir huma-
nitaire au nord de Lougansk, bastion des
sparatistes prorusses, par lequel plus de 1.800
personnes ont fui la ville en deux jours. La localit
de Khriachtchouvate a t reprise par les forces
ukrainiennes mais ensuite les rebelles ont contre-
attaqu et la colonne sest retrouve lundi matin
en pleine zone de combats, selon M. Lyssenko.
Il a par ailleurs fait tat de 9 soldats tus et 20
blesss en 24 heures dans lEst.
R. I.
BrvesBrves
IRAK
Les forces kurdes reprennent le plus grand barrage
du pays
L
es forces kurdes, aides par laviation
amricaine, ont repris le plus grand bar-
rage dIrak aux jihadistes de lEtat is-
lamique (EI) qui sont galement sous le feu
de laviation syrienne de lautre ct de la
frontire, tandis que Londres a estim que son
engagement en Irak pourrait durer des mois.
Lengagement du Royaume-Uni en Irak
nest pas seulement humanitaire et pourrait
durer plusieurs mois, a prcis le ministre
britannique de la Dfense, selon le quotidien
The Guardian qui sen est fait lcho hier.
Ce nest pas simplement une mission hu-
manitaire. Avec dautres pays en Europe nous
sommes dtermins faire ce que nous pou-
vons pour aider le gouvernement irakien
combattre cette forme nouvelle et trs radicale
de terrorisme promue par lEI, a dclar Mi-
chael Fallon des pilotes et dautres membres
de la Royal Air Force bass Akrotiri, Chy-
pre, selon des propos rapports par le quoti-
dien. Sur le terrain, lEI doit aussi dsormais
faire face une contre-offensive de tribus sun-
nites dans lOuest irakien. Le barrage de
Mossoul a t compltement libr, a d-
clar Ali Awni, un responsable du principal
parti kurde irakien, ajoutant que les combats
se droulaient dsormais Tal Kayf, une lo-
calit aux mains des jihadistes une centaine
de kilomtres lest du barrage.
Un responsable de larme a assur que les
combats avaient cess, prcisant que certaines
zones restaient inaccessibles en raison des
bombes laisses par les insurgs. Les Etats-
Unis, qui ont entam des raids le 8 aot contre
les positions de lEI, ont appuy loffensive
kurde en menant 23 frappes en deux jours qui
ont dtruit ou endommag une vingtaine de
vhicules militaires et un poste de contrle de
lEI. Quatorze frappes ariennes ont t me-
nes pour la seule journe de dimanche, a in-
diqu le commandement militaire amricain.
Dans louest de lIrak, dans la province dal-
Anbar, les jihadistes de lEI sont confronts
depuis vendredi une contre-offensive mene
par une coalition de plus dune vingtaine de
tribus sunnites, appuye par les forces de s-
curit. Les jihadistes contrlent de nombreux
secteurs de cette province majoritairement
sunnite. Un commandant de la police, Ahmed
Sadag, a indiqu que les combattants des tri-
bus et les forces gouvernementales avaient re-
pouss les jihadistes hors des secteurs quils
tenaient louest de la capitale provinciale
Ramadi, et que des combats avaient lieu dans
dautres zones, dont la ville stratgique de Ha-
ditha, plus au nord.
EL MOUDJAHID
Culture
Mardi 19 Aot 2014
15
4
e
FESTIVAL CULTUREL
INTERNATIONAL ET
EN MUSIQUE ALGER
Parfums dAndalousie
Les troupes de danse Amalgama compania
flamenca dirige par lAlgrienne Samara et
Assayel de Palestine ont anim dimanche soir
Alger, le 2me jour du 4e Festival culturel inter-
national Et en musique Alger, dans une am-
biance marque par la dtermination et la fermet.
Le public nombreux de la salle Ibn-Zeydoun de
lOffice Ryad El Feth (Oref) a pris du plaisir ap-
prcier deux registres de danses diffrents, ma-
nant de la tradition populaire.
Le Flamenco, exhalant les parfums mditerra-
nens de lAndalousie, fut le premier sinviter,
une heure durant, devant lassistance, permettant
Samara et son groupe dtaler leur savoir-faire
et leur crativit. Accompagne par le virtuose
la guitare, Sergio Matesanz, co-fondateur de la
troupe, le percussionniste Fernando Maya ainsi
que les vocalistes Javier Allende et Paul Gimenez,
Samara a dploy trois danses alternant avec dau-
tres, excutes par Maximiliano Kebman. Soute-
nus par un jeu das inverss, caractrisant le genre
Flamenco, et les sons amples et compresss du
Cajon (percussion en forme de caisse), les
chants, accompagns de danses rythmes, ont trac
diffrents chemins et exprim les motions de la
vie dans ses joies et ses peines.
La grce dans le geste et llgance du mouve-
ment, allis la fermet du regard et la contraction
du corps, ont caractris les diffrentes danses
prsentes par Samara et Maximiliano Kebman.
La troupe Assayel (Racines) de Palestine, est in-
tervenue en deuxime partie de soire, prsentant
au public qui lattendait, des danses et des chants
populaires.
Assayel a prsent une partie du patrimoine
palestinien dans ses traditions au quotidien, la c-
rmonie du mariage notamment. Soutenus par un
orchestre rduit quatre vocalistes, deux percus-
sionnistes, un luthiste et un organiste, Fadi Zel-
loum, danseur vhment, et ses camarades ont
cadenc sur des chansons du terroir.
FESTIVAL ARABE DE DJEMILA
Saber Eribai chante Ghaza
Les hommes de lart ont t
de tout temps et demeurent la
conscience vive et la meilleure
expression de lmotion des peu-
ples, de leurs douleur et esp-
rances. Il est primordial que vous
tourniez, par ces temps, votre re-
gard vers la Palestine pour faire
entendre au monde entier et, tra-
vers votre sens cratif avr, le cri
de la population de Ghaza et les
souffrances de ses enfants et
femmes sans dfense. Cet ex-
trait du message adress par le
prsident de la Rpublique M.
Abdelaziz Bouteflika tous les
femmes de lart et de la culture al-
griens et tous ceux venus de pays
arabes pour prendre part cette
dixime dition du festival arabe
de Djemila, marque par la soli-
darit lendroit du peuple frre
de Palestine et de la population de
Ghaza, na pas laiss indiffrentes
toutes ces grandes stars arabes de
la chanson prsentes sur les
planches de Cuicul.
Pour cette quatrime soire
dun festival qui sait le poids et
limpact de la solidarit pour
avoir dj port Baalbeck en
2006, Saber Ribai, la vedette tu-
nisienne, na pas drog la
rgle, embotant le pas ceux qui
lont prcd pour souligner cette
position franche et directe du peu-
ple algrien.
Saber, qui connat trs bien ce
festival pour sy tre produit plus
dune fois face un nombreux pu-
blic compos essentiellement de
familles et de jeunes revenus lap-
prcier et le dcouvrir, fait den-
tre monter la courbe son plus
haut niveau avant de la faire chu-
ter. Ce soir et alors que la popu-
lation de Ghaza paye fort le prix
de lagression par Isral, je vou-
drais mincliner devant la m-
moire des martyrs et rendre
hommage au peuple palestinien et
au monde arabe, en vous interpr-
tant une uvre sur le chahid,
mettant le vu de voir chacun de
nous mettre la main dans celle de
lautre pour faire face au terro-
risme et dire non tous ceux qui
sautorisent semer la terreur
parmi nous.
Dans un silence rvlateur il
chante Ya khouya Echahid
(mon frre martyr), au moment o
sur limmense fond de scne et
sur les crans gants installs de
part et dautre de la grande scne
dfilent des images vous briser
le cur de Ghaza croulant sous
les bombes de lennemi isralien.
Dans ce silence qui gagne toute
lesplanade, un vibrant youyou est
alors lanc, dchirant le ciel de
Cuicul. Lhommage est rendu, la
reconnaissance aussi et Saber, ar-
borant de nouveau son sourire,
propage lespoir et chante
lamour, la paix et la fraternit
dans ses multiples symboles qui
fusent de toutes parts, dans un cli-
mat de fte marqu par la srnit
qui prvaut sur ces hauteurs de
Djemila, en ville, sur le long iti-
nraire partir de Stif, mais
aussi au cur de cette immense
esplanade. Une soire comme
seul Saber sait en faire, commu-
niquant sans cesse avec son pu-
blic, rpondant ses choix et
interprtant autant de belles chan-
sons qui lui valent lunani-
mit:Massa El Djazair, Massa
Tunis (bonsoir dAlgrie, bon-
soir de Tunisie), ce soir nous ex-
primons notre solidarit avec nos
frres de Ghaza et le peuple de
Palestine, lance t-il en investis-
sant la scne en chanson accom-
pagn par un formidable orchestre
dont les arrangements confrent
davantage de beaut au rpertoire
de ce soir.
Il chante Ya Aghla ma
Andi , Ma Andek Khabar ,
Agmal nissa fi dounia et Ala
Nar qui sont autant de succs
que le public nombreux sait et fre-
donne, enchanant Debka et
rythmes tunisiens qui font bouger
lesplanade. Une quinzaine de
chansons qui, de Azz el Ha-
baib Laou Taaraf en pas-
sant par Sidi Mansour et
Acheg Mamhoun, font mon-
ter la tension jusqu un final ex-
plosif, vritable bouquet que
Saber clture avec un Tahia el
Djazair, Tahia Tounes.
Place est laisse ensuite au
groupe Imzad qui nous vient
du Sud du pays et chante une par-
tie de notre prcieux patrimoine,
relay par Fouzi el Hammi, Farid
Houamed et Salah el Eulmi qui
assurent la suite de cette soire
avec une splendide mosaque al-
grienne.
F. Zoghbi
CONCIDANT AVEC LA JOURNE NATIONALE DE LA POSIE
ET DE LA COMMMORATION DE SA MORT
Vibrant hommage au chantre
de la Rvolution algrienne Moufdi Zakaria
Chantre de la Rvolution algrienne, et auteur de lhymne national algrien Kassaman compos en prison en 1955, Moufdi Zakaria est incontestablement le
pote le plus illustre de lhistoire de lAlgrie contemporaine. Et dans le but dimmortaliser ses uvres et sa contribution la Rvolution algrienne, un vibrant
hommage lui a t rendu, dimanche soir, au palais de la culture Moufdi-Zakaria Alger, loccasion de la commmoration de sa disparition en 1977, par la
fondation Moufdi-Zakaria, en coordination avec lassociation Machal-Echahid et lassociation Kalima pour la culture et linformation.
L
a clbration de la journe na-
tionale de la posie (17 aot) a
t caractrise par lhommage
rendu Moufdi Zakaria, pote de la
Rvolution algrienne et auteur de
plusieurs pomes et recherches por-
tant sur lidentit algrienne et les
prouesses du combat algrien contre
loccupation franaise. La soire a t
anime par la chorale El fen wel as-
sala , venue de Bni Izguen, ville
natale du pote, qui a interprt tout
au long de la soire des chants et des
pomes de Moufdi Zakaria ou relatifs
sa vie, ainsi que des chants patrio-
tiques comme Jaza ellaho ana
(passage de lIliade), ou encore Bi
dami el ahrar. Suivra une lecture de
pomes par plusieurs potes alg-
riens, vu que loccasion a t gale-
ment celle de la clbration de la
journe nationale de la posie.
Cest un hommage de recon-
naissance un moudjahid qui a com-
battu travers sa plume durant la
Rvolution algrienne, un homme
qui a tout donn lAlgrie, nous lui
avons consacr un hommage au
Forum de la mmoire du journal El
Moudjahid et cest une simple contri-
bution pour immortaliser le chantre
de la Rvolution algrienne, a d-
clar Mohamed Abbad, prsident de
lassociation Machal-Echahid. De
son ct, le pote algrien Toufik
Ouamane, qui a rcit un pome sur
la situation politique, sociale et cul-
turelle du Monde arabe, sest dit ho-
nor de lire ses pomes dans une
tribune qui rend hommage une
icne de la littrature algrienne et
arabe. Le fait que la journe natio-
nale de la posie soit lie la com-
mmoration de sa mort prouve que
Moufdi Zakaria est une figure de
proue de la littrature algrienne,
nous sommes tous appels mourir,
mais les prochaines gnrations vont
clbrer cette date pour lternit,
a-t-il soulign. Par ailleurs, le secr-
taire gnral de la fondation Moufdi-
Zakaria a indiqu que le principal
message de Moufdi Zakaria tait
celui de lunit du Maghreb arabe,
ainsi que lespoir quil portait sur la
jeunesse, il voyait en elle ltincelle
de lavenir et il portait un grand int-
rt aux futures gnrations.
Des ditions posthumes
La fondation Moufdi-Zakaria est un
pan culturel actif qui uvre pour
faire passer les messages du pote
aux prochaines gnrations, ainsi que
pour exhumer certains de ses travaux,
jusque-l inconnus, notamment des
manuscrits.
Justement, dans le but dimmortali-
ser les uvres du pote et de les sau-
ver de loubli et de la dviation, la
fondation fait un travail de longue ha-
leine; collecter, vrifier et diter les
uvres du pote.
Nous avons rdit 15 titres dont
des diwane du dfunt comme
lIliade de lAlgrie, le Feu
sacr, et lOmbre des oliviers.
Nous avons galement rassem-
bl des textes par-ci, par-l, et nous
les avons dits dans un livre intitul
Amjadouna tatakalam (nos
gloires parlent) par rapport un
pome ponyme du dfunt quil avait
crit sur la ville de Tlemcen, a fait
savoir le SG de la fondation, tout en
indiquant quils uvrent galement
pour ancrer les travaux de Moufdi
Zakaria en organisant des rencontres
littraires sur son sujet : Nous
avons dj organis des journes
dtudes sur des thmatiques diff-
rentes, ayant toutes une relation avec
la contribution de Moufdi Zakaria,
linstar dune journe dtude sur
lhymne national algrien, une autre
sur le drapeau algrien et une autre
sur laspect religieux et philoso-
phique du pote, nous avons dit les
travaux desdites rencontres dans des
livres pour la postrit, a-t-il indi-
qu. Ce que pas mal dAlgriens
ignorent, cest que Moufdi Zakaria
ntait pas seulement un grand pote,
mais aussi un chercheur minent et
un militant engag de la cause natio-
nale. Il faisait des recherches por-
tant sur lhistoire, lconomie et tant
dautres domaines, cest ce qui a
pouss notre fondation a diter des ti-
tres comme Lhistoire de la presse
arabe en Algrie, Lhistoire de la
rsistance algrienne.
Ces recherches ont t faites par
Moufdi Zakaria dont les manuscrits
ont t retrouvs Ghardaa, avec
laide de certains de ses amis qui
nous ont fourni certains de ses ma-
nuscrits, a-t-il encore relev. Pour
ce qui est de la prparation de lv-
nement culturel majeur de lanne
prochaine, en loccurrence
Constantine, capitale de la culture
arabe 2015, la fondation Moufdi-
Zakaria prpare un programme sp-
cifique qui sera prochainement sou-
mis au ministre de la Culture.
N en 1908 Bni Izguen,
Ghardaa, Moufdi Zakaria est mort le
17 aot 1977 Tunis. Pote du mou-
vement national, crivain et chantre
de la Rvolution algrienne, son
souffle est puissant et sa posie solide
avait pour but daiguiser la
conscience nationale.
Moufdi Zakaria a crit une des
merveilles de la posie algrienne:
Nous avons occup la scne de
lHistoire, en dclamant des vers
ainsi quune prire, dont les invoca-
tions jaillissent de ton me, Alg-
rie!, dixit le pote dans lIliade de
lAlgrie.
Kader Bentouns
P
h
.

:

L
o
u
i
s
a
17 EL MOUDJAHID 16EL MOUDJAHID
Mardi 19 Aot 2014
Culture
FRAGMENTS
DE MMOIRE PLURIELLE
Page anime par Kamel Bouslama
On a beaucoup crit et dit que les peintres, les crivains et, plus encore, les photographes occidentaux, qui arpentaient le Maghreb et lOrient le faisaient en fourriers du colonialisme, quelles qutaient, par ailleurs, leurs convictions.
Celles-ci, toutefois, ntaient pas indiffrentes la ralit sociale de notre pays.
T
ous nont pas eu, en effet, lintelligence et la pudeur
dun Jean Geiser, diteur-photographe suisse tabli
Alger (1848-1923), dun Nasr-Eddine Etienne Dinet,
artiste-peintre franais ayant vcu Bou-Sada
(1864- 1929) ou dun Manuel Teixeira-Gomes, auteur
littraire et ancien prsident de la Rpublique du Portugal (1860-
1941) exil Bejaa (ex-Bougie). Ou encore dune Aurlie Pi-
card Tidjani (1849-1933) ou dune Isabelle Eberhardt (1877-
1904) dont les vcus respectifs sont de vrais contes de fes qui
se terminent, pour lune au Ksar Kourdane, situ 10 km dAin
Madhi, berceau de la confrrie algrienne des Tidjania, et pour
lautre, Ain Sefra, au cours dune noyade dans une crue doued.
Sagissant de Jean Geiser, son atelier de photographie le ren-
dra clbre jusquauprs de limpratrice Maria Feodorowna de
Russie. Bien videmment, avant la famille Geiser, dautres arti-
sans photographes activaient dj dans un Alger qui se circons-
crivait gographiquement au triangle Porte Bab El Oued-la Cas-
bah-la ville moderne. Mais la diffrence de ses confrres, qui
sacrifiaient volontiers dans un exotisme vulgaire, jean Geiser
sappliqua rvler la diversit de lAlgrie avec un trs grand
respect et une exigence de tmoignage authentique. Il ne se tenait
pas en effet la capitale et voyageait dans le pays et mme aux
confins du Sahara. Cest dire, en retour, combien lAlgrie a pu
tre fconde pour lui en tant que terre de croisements.
Le photographe-diteur suisse, qui avait rsidence sur les hau-
teurs dAlger (Le Cottage Helvetia, en souvenir de ses origines
suisses), sera au fate du succs jusqu sa mort en 1923. Il est
enterr au bas de la colline de Notre-Dame dAfrique, face la
mer.
Nasr-Eddine Etienne Dinet, pour sa part, avait laiss un testa-
ment dans lequel tait notamment crit : Mes obsques devront
tre musulmanes car, depuis plusieurs annes, je suis converti
lIslam, la glorification duquel jai consacr toute mon uvre
et tous mes efforts ;mon corps devra tre enterr dans le cime-
tire musulman de Bou-Sada, pays dans lequel jai excut la
plus grande partie de mes tableaux ; si mon dcs a lieu dans un
autre endroit, mon corps devra tre ramen Bou-Sada... .
De nos jours, le plus bel hommage qui puisse tre rendu la
mmoire de Nasr-Eddine Etienne Dinet est lexistence de ce
muse qui, Bou-Sada mme, porte le nom de lartiste-peintre.
Quant Manuel Teixeira-Gomes, qui choisit de vivre son exil
Bejaa, il partagea son temps entre la lecture, lcriture et les
promenades. Cet ancien prsident de la Rpublique du Portugal
vcut dans la mditation, rdigeant correspondances, essais,
pices de thtre. Il avait crit un jour : Villiers de lIsle Adam
disait : bien peu de gens sont dignes de la solitude. Je suis per-
suad que je fais partie de ce petit nombre.
K. B.
Manuel Teixeira Gomes, lexil de Bougie
Dans la premire moiti du sicle dernier un
homme, Manuel Teixeira Gomes, Prsident de la
premire Rpublique du Portugal, a rapproch le
Portugal de lAlgrie en choisissant de vivre durant
une dizaine dannes, de 1931 1941 Bjaa.
Lorsque Bjaa voit arriver Manuel Teixeira
Gomes en septembre 1931, il ny est connu de per-
sonne. Il vient de dmissionner de son poste de Pr-
sident de la Rpublique du Portugal. Il na emport
avec lui ni biens, ni papiers, ni mme une note qui
puisse lui rappeler sa vie passe. Il ne quittera plus
lhtel de lEtoile , sur la place ex-Gueydon, au-
jourdhui place du 1
er
-Novembre. Il partage son
temps entre la lecture, lcriture et les promenades.
Il vit dans la solitude et la mditation, rdigeant des
correspondances, des essais et pices de thtre.
Il traversera durant une dizaine dannes cette
place du 1
er
-Novembre au centre de la ville, sarr-
tant de temps autre au caf, au kiosque journaux
et quotidiennement la poste. Les vieux de la ville,
aujourdhui comme probablement hier, sy rassem-
blent toujours pour discuter autour dun intermina-
ble caf, laissant aux jeunes la balustrade do lon
peut admirer la baie.
Tropismes algriens
Sa vrit et sa voie, Manuel Teixeira-Gomes les
trouva sur le continent africain o le dposa son
cargo sans gloire. DOran, o il dbarqua, il sen
fut Tlemcen, puis au Maroc, o il ne sattarda
gure... La Tunisie lattirait, quil connaissait dj...
Vint le jour o le nomade se fixa. Il avait par-
couru de long en large lAlgrie. DAlger, quil
connaissait depuis sa jeunesse, il admirait le site et
laudace architecturale, si futuriste ses yeux quil
imaginait le sisme qui pourrait la rduire un gi-
gantesque boulis... Le Jardin dessais, dont lmer-
veillrent les essences vgtales, lui inspirrent cinq
pages auxquelles un botaniste ne trouverait rien
redire. Du mtorique village de la Bouzarah, il
embrasse un horizon illimit, et de Notre-Dame
dAfrique il redescend par un vallon diapr de
fleurs champtres.
Le bleu de Cherchell, ses oliviers tourments,
son muse baignant dans la clart, Blida la discrte,
avec ses frissons le soir, lorsque stend lombre de
la montagne; Constantine, ville de lgende,d-
couvrant... le ravin dantesque, revtu de roches cy-
clopennes, sur lesquelles se sont multiplis les
ponts suspendus, autant dvocations picturales
et sensorielles mais Bne ( prsent Annaba-
ndlr), quil visita plusieurs fois, cest sur le gnie
du berbre Saint-Augustin quil mditait.
...Voici que Bougie, au passage de nos ailes, a
laiss faucher toute une contre jonche diris sau-
vages, ses maisons bleues et mauves.... Le jour
o Gabriel Audisio trace ces mots, qui paratront
dans Sel de la mer , il ne sait pas quil survole le
lieu o se consume un destin singulier. Le 5 sep-
tembre 1931, Manuel Teixeira-Gomes est de pas-
sage Bejaa. Nich dans lchancrure des monts
de Kabylie, le site frappe par la perfection de ses
lignes.
Un peu lcart, dans la verdure, le cimetire de
Bejaa lui parat avenant. Il envisage de passer l
quelques jours. Une alerte cardiaque fera de cette
escale un arrt dfinitif. Soign avec une dfrente
sollicitude par les Berg, propritaires de lhtel
de lEtoile, il ne quittera plus jamais cette ville,
dont le charment le climat heureux, les courbes
pures, le presque anonymat que nul ne cherche
violer.
Il avait crit un jour : Villiers de lIsle Adam
disait: bien peu de gens sont dignes de la solitude.
Je suis persuad que je fais partie de ce petit nom-
bre.
Il saccommode fort bien du cadre monacal de
ses quatre murs de la chambre 13 de lhtel de
Ltoile . Depuis longtemps il a fait don ses
deux filles et aux muses de son pays natal des opu-
lentes collections dart quil a constitues. Sa seule
richesse est dans sa mmoire et dans sa plume. Il
compose des drames, des nouvelles, des chro-
niques. Il rdige quantit de lettres, dans lesquelles
il traite des sujets les plus divers: sculpture, mu-
sique, mdecine, sociologie, expriences amou-
reuses. Il garde ainsi le contact avec sa langue
maternelle, quen dix ans il emploiera une seule
fois, au cours de la pieuse et prcieuse visite que
lui fit le journaliste Norberto Lopes.
Dans le quotidien de ses rapports avec quelques
trs rares personnes du pays, il ne sexprime que
dans le plus parfait, le plus intellectuel, le plus d-
licat des idiomes existants: le franais. Il rve
aussi dans cette langue, dont il sest servi pour pro-
noncer, en 1912, Stradford-on-Avon, un discours
sur Shakespeare.
Toujours lev quatre heures du matin, fidle
sa sance de culture physique et la coupe de
champagne du diner de midi, il reste captiv par
la beaut fminine et par ces brassages de sangs qui
sont le sel des foules mditerranennes : Comme
vous le savez , crit-il Joao de Barros, enAfrique
du Nord le mlange des races () donne des types
extrmement curieux, fascinants. Ajoutez-y
quelques juives, et quelques russes laspect sin-
gulier, quon voit galement tourner par ici, et vous
aurez la composition de la foule qui se presse tous
les jours sur la promenade.
Cet intrt pour la vie et les vivants ne faiblirent
que dans les derniers mois dune existence jusque
l encyclopdique, pleine et varie. () Loin des
siens, au plus cruel de lexil quil avait choisi, il
steignit le 18 octobre 1941, alors que le soleil al-
lait ourler de lumire la crte des monts. Le monde
tait en guerre, cette mort ne fit aucun bruit. Lan-
cien chef dEtat fut port en terre, dans le cimetire
quil avait trouv accueillant le jour de son arrive,
par un cortge de sept personnes, dont le fidle ser-
viteur Amokrane, qui pleurait comme un enfant.
JEAN GEISER, PHOTOGRAPHE SUISSE
DU DBUT DU 20
e
SICLE
De lAlgrie artistique
et pittoresque
des annes 1900
Jean Geiser (1848-1923) a
t plus dun demi-sicle du-
rant un praticien matre de sa
technique, un diteur dou-
vrages dart et surtout din-
nombrables cartes postales de
tous types.
En 1852, originaire de La
Chaux-de-Fonds en Suisse, Julie
Geiser, veuve de Lucien-Jacob,
ouvre Alger un atelier de pho-
tographie qui prend vritable-
ment son essor en 1855 quand
elle sassocie Jean-Baptiste Al-
lary. Cest vingt ans plus tard
que son fils, Jean-Thophile
Geiser, prend la tte de lentre-
prise florissante, au 7, rue Bab-
Azzoun.
Il cre dailleurs une succur-
sale Blida et, comme dit son
catalogue, il opre lui-mme
tous les jours pour les portraits
et les groupes de famille. Il est
mme, comme son frre James,
le spcialiste de photographies
en costumes indignes des deux
sexes dont sont friands les Euro-
pens de passage.
La fin du sicle amne le d-
veloppement de la carte postale,
et Jean Geiser en devient lun
des principaux diteurs, titu-
laire de nombreuses rcom-
penses aux expositions
internationales auxquelles il
participe.
Anoter pour repres que 1903 est lanne o Mohamed Abdou,
un des hritiers de la Nahda, a t de passage Alger; et quen 1906
la construction de la Grande Poste sur le site de la premire glise an-
glaise dAlgera t acheve par les architectes Voinot et Tondoire. Elle
sera dailleurs superbement photographie par Geiser avec calches et
tramway...
Jean Geiser mettra aussi en cartes postales le tout nouvel htel
Saint-Georges (aujourdhui El Djazair) que frquentait un grand
nombre dAnglaises et dAnglais qui venaient rgulirement y passer un
doux hivernage. L, dissmine sur le pourtour de Mustapha suprieur,
leur communaut, cultive et discrte, tait relativement importante.
Sur les cartes postales de lhtel, lgendes en anglais, on voyait les
courts de tennis et les terrasses o se consommaient les djeuners de d-
cembre avec des femmes aux beaux chapeaux fleuris...
Ctait lpoque o le cinmatographe des frres Lumire naissait.
Une dizaine dannes plus tard, entre 1906 et 1909, les premiers films
dactualit sur lAlgrie taient tourns Alger (rue Bab-Azzoun et la
Casbah) et Tlemcen notamment. Limage relevait un nouveau dfi et
engageait une nouvelle rvolution ; elle sanimait et allait, dans sa dy-
namique industrielle, alimenter la mmoire urbaine des Algrois.
Jean Geiser, dont les ateliers taient situs au 7, rue Bab-Azzoun
Alger, possdait aussi dans cette ville, place de Chartres , un grand
salon mauresque pour la vente des vues et types de toutes les rgions de
lAlgrie. Ce salon tait la fois une curiosit et une maison que pourra
voir quiconque passait Alger. On pouvait profiter de sa visite au salon
pour sy faire photographier en costume arabe au besoin, et conserver
ainsi un prcieux et pittoresque souvenir de voyage ladmirable cit
dAlger...
Le photographe-diteur, qui avait rsidence sur les hauteurs dAlger
Le Cottage Helvetica, en souvenir de ses origines suisses, sera au
fate du succs jusqu sa mort en 1923. Il est enterr au bas de la colline
de Notre-Dame dAfrique, face la mer...
Le vagabond regarda
son aime, prs de lui. Elle
ntait quune vision vapo-
reuse, inconsistante, qui allait
se dissiper dans la clart lu-
naire. Limage de laime
tait vague, peine distincte,
trs lointaine. Alors, le vaga-
bond, qui laimait toujours,
comprit quil allait partir
laube, et son cur se serra. Il
prit lune des grandes fleurs
en chair de camphrier et la
baisa pour y touffer un san-
glot. Le grand soleil rouge
stait abim dans un ocan
de sang, derrire la ligne noire
de lhorizon. Trs vite, le jour
steignit, et le dsert de
pierre se noya en des transpa-
rences froides.
En un coin de la plaine,
quelques feux sallumrent.
Des nomades arms de fusils
agitrent leurs longues drape-
ries blanches autour des
flammes claires. Un cheval
entrav hennit. Un homme
accroupi terre, la tte ren-
verse, les yeux clos, comme
en rve, chanta une cantilne
ancienne o le mot amour al-
ternait avec le mot mort...
Puis, tout se tut dans lim-
mensit muette.
Prs dun feu demi-
teint, le vagabond tait cou-
ch, roul dans son burnous.
La tte appuye sur son bras
repli, les membres las, il
sabandonnait la douceur in-
finie de sendormir seul, in-
connu parmi les hommes
simples et rudes, mme la
terre, la bonne terre berceuse,
en un coin du dsert qui
navait pas de nom et o il ne
reviendrait jamais,
(Isabelle Eberhardt, ex-
trait de Le vagabond)
Peu de jeunes filles franaises dorigine modeste
connurent au XIXe sicle un destin aussi extraor-
dinaire que celui dAurlie Picard Tidjani, appele
aussi Lalla Yamina Tidjani.
Fille dun gendarme qui bera son enfance de
rcits de la colonisation de lAlgrie, cette borde-
laise ne en 1849 ne sattendait pas rencontrer
lhomme de sa vie en la personne de Si Ahmed Tid-
jani, chef de linfluente confrrie religieuse Tidja-
nia, dAin Madhi (ou El Mahdi). Passant outre
lassignation rsidence, les prjugs dfiant la loi
interdisant les mariages mixtes, Aurlie quitte la
France avec le prince. Nous sommes en 1871, elle
se marie avec Si Ahmed Tidjani Alger, avant de
le rejoindre Ain Madhi, berceau de la confrrie
algrienne des Tidjania, prs de Laghouat.
Elle a alors Vingt-trois ans. Laventure com-
mence... Son sens politique, son rel engagement
auprs de son mari, son apprentissage de larabe et
des coutumes musulmanes ont marqu la rgion. A
son initiative, son mari fit construire et mettre en
valeur Ksar Kourdane, jadis villgiature pour la
chasse, un domaine de 800 hectares, puis une
somptueuse maison quelle habitera partir de
1888.
Ksar Kourdane exhale encore aujourdhui cette
passion pour cette terre, avec sa demeure principale
faades en double style, la koubba traditionnelle
des matres, mais aussi le pigeonnier dont il reste
quelques vestiges, servant la transmission du
courrier. Ala mort de son poux Si Ahmed, Lalla
Tidjania poursuit luvre de celui-ci en compa-
gnie du frre de ce dernier, Bachir Tidjani et ce,
jusqu sa mort dans la religion musulmane, en
1933, lge de 84 ans.
Aujourdhui, sa tombe, lombre et au sud de
la koubba o repose Bachir Tidjani, rappelle la dou-
ble culture de cette femme happe par ces terres. A
la droite de sa tombe, slve le mausole, travers
par un gros pistachier, de son premier mari (Si
Ahmed). Dominant les toits de tuiles sombres, la
maison dAurlie Tidjani donne du cachet au Ksar
Kourdane.
Cette minuscule localit est constitue de
quelques maisons gnralement sans tage, cou-
vertes de tuiles rondes et fonces, avec des chemi-
nes en ocre, vert, jaune ple, des cours intrieures
comportant souvent un ct arcades, quelquefois
une vigne.
Elle est aussi suffisamment propre depuis que
les rues sont toutes empierres et quun rseau
dgouts a fait disparatre les anciens caniveaux aux
eaux nausabondes.
Il nen demeure pas moins que le Ksar Kour-
dane risque, dici quelques annes, de tomber en
ruines. Il est expos aux alas climatiques, conju-
gus lindiffrence des pouvoirs publics et lin-
civisme des visiteurs. Pour tout dire, il a dsormais
laspect dune carcasse en ruine utilise par en-
droits comme vespasienne, et est livr un aban-
don pur et simple. Do lurgence de sa restauration
par des mains dexperts.
AURLIE PICARD
Lalla Yamina Tidjani, la Princesse des sables
NASR EDDINE DINET
Un matre de la peinture algrienne
(Taleb Ibrahimi)
- La beaut de lAlgrie, le charme de la vie
des oasis, la philosophie souriante de lislam furent
des rvlations qui devaient marquer dfinitivement
sa vie aprs un premier voyage Bou Sada en
1884. Bientt il dcida de se fixer ici, dans la Cit
du bonheur .
- Voil sans doute de lorientalisme avec per-
sonnages. Nos exposants, lexception du regrett
et admirable Dinet, ny ont pas song. Ils ont vu se
drouler sous leurs yeux des scnes de rve antique
et ne les ont pas retenues. Dinet a rhabilit lanec-
dote et sest incorpor la vie arabe jusqu se faire
musulman. Il repose Bou Sada devant les choses
quil a tant aimes .
- Ce qui sduit le plus dans un tableau de Dinet,
ce nest pas latmosphre, mais une rvlation du
geste arabe, duqu par le rite. En dehors du beau
dessin, nous sommes ports rflchir .
(Victor Barrucand)
Testament de Dinet
Le vagabond, selon Isabelle Eberhardt
Mes obsques devront
tre musulmanes car, depuis
plusieurs annes, je suis sinc-
rement converti lislam, la
glorification duquel jai consa-
cr toute mon uvre et tous
mes efforts .
Mon corps devra tre en-
terr dans le cimetire musul-
man de Bou Sada, pays dans
lequel jai excut la plus
grande partie de mes ta-
bleaux . Si mon dcs a lieu
dans un autre endroit, mon
corps devra tre ramen Bou
Sada. Les frais de transport
seront pris sur ma succession .
Sil a lieu Paris et sil ne
se trouve aucun musulman pr-
sent pour prononcer sur mon
corps les dernires prires, mes
obsques devront tre unique-
ment civiles, en attendant les
obsques musulmanes qui au-
ront lieu Bou Sada...
ETRANGERS DE NAISSANCE, ALGRIENS DADOPTION
DE FABULEUX DESTINS
EL MOUDJAHID
Dtente -TV
21
ttisier
P
O
R
I
F
L
A
M
M
E
M
I
T
R
A
I
L
L
E
S
P
G
E
R
I
N
J
U
S
T
I
F
I
E
R
E
R
R
F
T
R
I
N
A
B
L
A
S
T
O
M
E
R
E
E
R
E
E
I
N
E
C
N
F
C
O
N
S
O
R
T
I
U
M
R
D
N
D
T
E
O
L
O
F
P
E
N
T
A
T
H
L
O
N
U
N
I
R
I
M
C
E
B
I
S
T
D
D
E
C
S
D
V
A
G
E
C
O
S
M
C
M
L
N
R
O
E
U
S
O
E
E
E
S
I
R
I
B
N
E
U
E
I
E
E
N
V
E
T
P
C
N
R
A
F
P
T
E
A
C
P
N
R
U
C
N
A
L
I
Y
H
I
M
C
E
E
A
D
R
E
E
T
K
R
E
E
N
L
M
R
E
C
I
R
D
M
V
A
T
D
G
C
I
S
S
L
C
I
A
I
M
H
F
I
E
E
N
I
U
E
R
O
A
E
S
I
I
S
B
G
E
E
U
S
C
T
O
R
E
G
I
N
C
X
I
E
E
T
L
H
N
U
G
T
N
T
S
E
F
O
N
V
C
T
F
R
R
E
E
T
T
R
E
I
O
E
I
I
E
R
G
O
E
U
T
O
S
T
R
O
G
O
T
N
C
I
A
N
R
R
A
L
S
P
M
Y
S
T
E
R
I
E
U
X
N
V
R
O
T
E
L
U
S
L
O
R
D
I
N
A
T
E
U
R
I
U
V
M
N
T
E
T
I
E
D
I
S
S
I
D
E
N
C
E
U
A
I
U
O
N
T
E
T
R
P
O
L
Y
V
A
L
E
N
T
Q
M
L
A
C
I
A
J
E
A
N
N
E
T
T
E
R
A
F
F
I
N
A
G
E
E
DU PAKISTAN
3. Oriflamme
6. Jeannette
11. Injustifi
12 . Blastomre
13. Consortium
14. Pentahlon
16. Mystrieux
17. Ordinateur
18. Dissidence
19. Polyvalent
21. Ostrogot
26. Mitraille
28. Raffinage
31. Sacristi
32. Dfigurer
33. Quinconce
34. Mprendre
35. Mauviette
36. Vaticiner
37. Livraison
38. Dborder
39. Aumnier
40. Transitif
41. Contre-feu
42. Dcemment
43. Interroge
7. Ennoblir
8. Accessit
9. Raffineur
10. Sextupler
15. Rcessif
20. Tonnelier
22. Devancier
23. Duelliste
24. Estimable
25. Copyright
27. Schement
29. Dnicheur
30. Vermifuge
1. Proccup
2. Gringalet
4. Giclement
5. Convolute
Mot CACH
SOLUTION PRCDENTE :PAISIBLEMENT
Mots CROISS Mots FLCHS
N 3748
N 3748
N 3748
Grille
Page anime par Mourad Bouchemla
Dfinitions
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENE
I- Laissais tomber - Montredudoigt. II- mch- Mouvement
de foule. III-Pratiquais un changement. IV -Protge de la pluie -
Renseignesur lasant.V- Gnisse- Cri dans larne. VI- Bonmais pue-
Fruitsdemer. VII- Transpersapar unpieu. VIII - Planteherbace- Greffe.
IX - Picedefixation- Roi dePylos. X -Nemordpas- Organisationarme
VERTICALEMENT
1-Qui met des bornes. 2- En avance - J oli mois - Logis douillet. 3-
Pleinedebassesse. 4-Appeler deloin- Danslemal. 5- Mouillent.6- Colre
antique- Dans lerouages - deux enselle. 7- Refaits dans unmmemoule
8-Qui avance en dehors. 9- Laine de plusieurs couleurs - laube. 10-
Marteaudecouvreur - Endurera.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DES MOTS FLCHS
L A C H A I S C A
S I V R E R U S H
M A L T E R A I S
I M P E R M I N E
A U R E O L E
A
T
I L M O U L E S
T E M P A L A U
I N U L E E N T E
V I S N E S T O R
E D E N T E E T A
L A M P E G
R
A I S
A V I O N C A G O
V I N T
E
Y E N E
E S E
R
H
C O U
R E P A I E
V
B R
A R U E C O L
P U I R A E L
P E D
S
A L A I S I
O R E
S
U T I L E
P I S G R E S R E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tlvision
Slection
DI EU GYPTI EN

AVANT LA MATI RE

TROP PUDI QUES


NOUS CLAI RE

J OYEUX

MOYEN DE TRANSPORT
DANS

ARRI VA

MAMMI FRE CHAROGNARD


HOMME DVI ANT

PREMI RE DAME

SOUTI ENT LA TTE


STRUCTURE POUR CABLE

AUSSI VI EUX

ALLAI S VLO
FRUI T DE L AREQUI ER

REFUGE DE BTES

EN BREF
COTEUX

NOTE

PAYS
DE LA FRATRI E

PASSAGE EN MONTAGNE

NOUER
I NFORM

ARTRE

MORT EN MER
LESSI VERA

FORME DE POUVOI R

GENRE MUSI CAL


ABJ ECT

ESPACE VERT

ARTI CLE
QUI SERT

MONNAI ES DU NORD

POI SSON FUM


PRNOM

PERSONNEL

EXI STENCE
Mardi 19 Aot 2014
08h00 : Bonjour d'Algrie(best of)
09h30 :Laquatrimevitesse(04) rediff
10h00 : Lamer mditerrane(11)
10h30 : Mimi et boubou (11)
11h00 : Mches d'or ''rediff''
12h00 : J ournal en Franais+mto
12h30 : Djenane(33)
13h45 : Tiyarateel mouhit el hadi (05)
14h35 : Lemdaillon (02)
15h20 : Empreintes criminelles ''5 me
ptie''
16h25 : Abtal el kora(52 et fin)
16h40 : Les trois royaumes (06)
17h20 : Oulama'eEl Djazair
18h00 : J ournal en Amazigh
18h25 : La quatrime vitesse (05)
19h00 : J ournal en Franais+mto
19h30 : Khalti lalahoum(16)
20h00 : J ournal en Arabe
20h45 : Ki nissa'eki ridjel (13)
21h00 : Dhakira la tounssa
22h30: Football ''ESS/USMBA SIDI
Bel abbes)diffr
MARDI
RALIS PAR HOCINE
NASSIF
LA QUATRIME VITESSE
Ce film raconte les accidents rou-
tiers , avec la participation de Bahia
Rachedi, Fatma Hlilou, Samir Boua-
nani, Yousfi Toufik, Tenhinane et
les autres.
Cre par Stphane Drouet, Olivier
Marvaud, Lionel Olenga
Avec Pierre Cassignard, Julie Debazac,
Arnaud Binard plus
EMPREINTES CRIMINELLES
A Paris, dans les annes 1920, l'intrieur d'un
grenier poussireux delaPJ parisienne, un laboratoire
depoliceuniqueau mondeprend forme. J ulien Valour,
policier torturmais visionnaire, est aux commandes de
cette unit trs spciale. Il est accompagn de La
Perlova, une experte scientifique indpendante et
fministe, PierreCassini, un flic deterrain l'ancienne,
Marius Delcourt, un policier doupour les inventions
en tout genre, Martello, un jeuneflic idaliste, et Pauline
Kernel, unejeunebourgeoisequi fait ses premiers pas
commemdecin lgiste.
DHIKRA LA
TOUNSA
Oprette Algrienne
De Fouad Rouassiya,
Association Hassan Hassani
Sedrata
15h20
18h25
21h00
Mardi 19 Aot 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h52
- Asr.............................16h36
- Maghreb....................19h37
- Icha21h03
Mercredi 23 Chawal 1435
correspondant au 20 aot 2014 :
- Fedjr........................04h35
- Chourouq.................06h09
Horaires des prires de la journe du mardi 22 Chawal 1435
correspondant au 19 aot 2014 :
29 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
Socit de Fabrication d'Accessoires
Industriels et Sanitaires
NIF : 000219008492731
Avis dattribution provisoire de march
En application des dispositifs de l'article 49, article 114 et l'article 125 du dcret prsidentiel
n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la
Socit de Fabrication d'Accessoires Industriels et Sanitaires (SANIAK Spa), Filiale du Groupe
BCR, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et
international n31/DG/ 2013, relatif la fourniture, l'installation et la mise en service de :
Une (01) Installation de traitement des eaux industrielles.
paru dans les quotidiens nationaux ECHAAB et EL MOUDJAHID les 24 et 25/11/2013, ainsi que
le BOMOP, qu' l'issue de l'valuation des offres techniques et financires, conformment aux
critres prvus dans le cahier des charges, le march est attribu provisoirement comme suit :
Un dlai de trois (03) jours compter de la premire publication du prsent avis est accord
aux soumissionnaires non retenus pour prendre connaissance des rsultats dtaills de
l'valuation de leurs offres techniques et financires et introduire leurs ventuels recours auprs
de la Commission du march de l'entreprise, dans un dlai de dix (10) jours compter de la
premire parution de cet avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 203198 du 19/08/2014
Socit des Cuirs Synthtiques de Stif
EPE/SPA SYNSET SPA
au capital social de 80.000.000 DA
Avis de prorogation de dlai de
lappel doffres national et
international restreint
N003/U/CH/2014
La Socit des Cuirs Synthtiques de Stif EPE/Spa SYNSET Zone
Industrielle BP 32 Stif (Algrie)
Tl.: 00 213 36 625 055/00 213 36 937 916 Fax : 00 213 36 625 512
Email : spasynset@yahoo.fr
porte la connaissance des entreprises intresses par l'avis d'appel offres
national et international restreint n003/U/CH/2014 relatif :
La fourniture des quipements et la mise en exploitation Produit en main
dune usine de fabrication de chaussures enfants et cadets
paru dans le quotidien El Moudjahid nANEP 202419 du 01/07/2014, que la
date limite de dpt des plis, fixe initialement au 30/08/2014, est proroge au
15/10/2014 10h00.
El Moudjahid/Pub ANEP 203197 du 19/08/2014
PARTICULIER loue F4 site
SEBBALA (El-Achour).
Contactez le : 021.79.95.25
0557.28.55.31
El Moudjahid/Pub du 19/08/2014
LOCATION
CONDOLANCES
Trs affects par le dcs
de notre regrett matre de la
chanson chabi
BOUBEKEUR HATTALI,
Monsieur Nazim Hamadi,
Directeur de
l'Etablissement Arts et
Culture de la wilaya
d'Alger, prsente en son
nom personnel et au nom de
l'ensemble du personnel de
l'Etablissement Arts et
Culture ses condolances les
plus attristes la famille du
dfunt, ainsi qu' l'ensemble
de la famille artistique
algrienne.
La chanson chabi perd en
cet homme son pilier et un de
ses illustres reprsentants.
Puisse Dieu l'accueillir en
Son Vaste Paradis et lui
accorder Sa Sainte
Misricorde.
A Dieu nous
appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP 140393 du 19/08/2014 El Moudjahid/Pub
NIF: 000016001441818
Avis
dinfructuosit
L'Etablissement de Gestion de
Services Aroportuaires d'Alger
EGSA/ALGER informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant
particip l'appel d'offres national
restreint n10/EGSA/DIE/2014
portant sur l'acquisition de
vhicules neufs en lots spars
comme suit :
LOT N01: CINQ (05) BUS
HANDLING
LOT N02 : UN (01) CAMION
BENNE TASSEUSE
LOT N03 : UN (01) FOURGON
TOLLE
LOT N04 : DEUX (02)
VEHICULES PICK-UP 4*2 double
cabine,
publi dans les quotidiens
nationaux El Moudjahid et Echaab
en date du 04/06/2014 ainsi que le
BOMOP, qu'il a t dclar
infructueux par la Commission
permanente d'valuation des
offres.
ANEP 203030 du 19/08/2014 El Moudjahid/Pub
REMERCIEMENTS
Il y a 40 jours
disparaissait, lge
de 81 ans, notre cher
et regrett poux,
pre et grand-pre
Benabbs GHEZIEL
Gnral de Corps
dArme
Les familles Gheziel et Benchalel se
joignent nous pour remercier toutes
les personnes qui, par leur prsence
ou leur message de sympathie, se
sont associes notre immense
douleur.
Que Dieu le Tout-Puissant laccueille
en Son Vaste Paradis et lui accorde
Sa Sainte Misricorde.
Son pouse et ses filles
El Moudjahid/Pub du 19/08/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE
DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DES TRANSPORTS
ETABLISSEMENT DE GESTION DE
SERVICES AEROPORTUAIRES
DALGER
EGSA/ALGER
Dsignation
Une (01) Installation
de traitement des
eaux industrielles
Soumissionnaire
WAMAXSA/AG
Suisse
NIF
-
Note finale 100 points
90
Montant du march
165 800,00 euros
Dlai de livraison
01 mois
30
Mardi 19 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
L
e nouveau slection-
neur national a dcid,
comme il lavait an-
nonc lors de sa toute pre-
mire confrence de presse,
de faire dans la continuit de
son prdcesseur, en se ba-
sant sur le groupe qui avait
disput la CAN 2013 et le
Mondial 2014, un lment
prs. Seul Mehdi Zeffane
(Olympique Lyonnais) fait
office, en effet de nouveaut.
Ce qui nempche pas pour
autant le slectionneur natio-
nal dentamer sa tourne,
dabord nationale, puis euro-
penne pour superviser les
joueurs slectionnables en
vue darrter sa liste en pers-
pective de lEthiopie, le 6
septembre et le Mali le 10.
Car en croire des indis-
crtions, le technicien breton
pourrait aussi ne pas se
contenter des 31 joueurs pr-
slectionns. Autrement dit,
il nest pas carter que
dautres joueurs reoivent
leur convocation dici au
premier stage qui aura lieu
la fin du mois Sidi Moussa.
Durant les deux premiers
matches de Ligue 1 auxquels
il a assist, Christian Gour-
cuff a retenu les noms de cer-
tains joueurs susceptibles de
lintresser, limage du gar-
dien moulouden Faouzi
Chaouchi qui devrait, selon
des indiscrtions, remplacer
pied lev Cdric Si Moha-
med (CSC). Ou encore Amir
Karaoui que le slectionneur
prfrerait Hassan Yebda,
pas encore fix sur son ave-
nir.En outre, Christian Gour-
cuff aurait dj dcid de
rhabiliter Ryad Boudebouz,
banni de la slection sous
lre Halilhodzic pour un
problme dordre relation-
nel. Entre lui et Riyad Mah-
rez, Gourcuff pencherait
allgrement pour le premier
nomm quil connait parfai-
tement pour lavoir vu sou-
vent en Ligue 1 avec le FC
Lorient, entre autres.
Par ailleurs, la FAF aurait
finalement tranch le cas de
ladjoint local de Chris-
tian Gourcuff. Celui-ci serait
Nabil Neghiz, lentraneur de
lO Mda. Il aura pour mis-
sion de superviser les
joueurs locaux et tablir des
fiches individuelle de chaque
joueur susceptibles dtre s-
lectionn. Pour le premier
assistant, Gourcuff a choisi
son ancien capitaine au FC
Lorient, Yazid Mansouri.
A. Benrabah
EQUIPE NATIONALE
Gourcuffconvoquera
dautres joueurs
COUPE DU MONDE 2014
Confrences techniques
post-mondial
Les slectionneurs et directeurs techniques de toutes les
associations membres de la Fdration internationale de foot-
ball (FIFA) ont t invits assister aux confrences Tech-
niques post-Coupe du Monde 2014 prvues en septembre et
octobre prochains, a indiqu la FIFA. Ces confrences seront
des plateformes incontournables lors desquelles la FIFA, les
confdrations et les associations membres se concentreront
sur lanalyse technico-tactique et les conclusions de la Coupe
du Monde 2014, prcise la mme source
Pour la Confdration africaine de football (CAF), la
confrence technique post-Coupe 2014 aura lieu les 30 sep-
tembre et le 1
er
octobre au Caire.
Plusieurs domaines seront lordre du jour de ces conf-
rences techniques entre autres, lanalyse technico-tactique du
mondial brsilien, larbitrage, le rapport du Groupe dtude
technique de la FIFA (GET), retour sur les performances des
champions du monde, ainsi que les questions mdicales.
Programme des confrences techniques
post-mondial 2014
CONCACAF/CONMEBOL, Panama, 11-12 septembre 2014
UEFA, Saint-Ptersbourg, 16-17 septembre 2014
CAF, Le Caire, 30 septembre - 1
er
octobre 2014
AFC/OFC, Kuala Lumpur, 29-31 octobre 2014.
Trs attendue, la premire liste de Christian Gourcuff, rendue publique en fin de semaine dernire,
na finalement rien apport de nouveau.
F
oued Kadir commence entrevoir
le bout du tunnel. Le meneur de
jeu algrien, qui revient dun prt
lOlympique de Marseille aprs une
saison mitige au Stade rennais, ne res-
tera pas sur le Rocher. Le natif de Mar-
tigues devrait bientt se trouver un
nouveau chalenge. Non conserv par
Bielsa dans le groupe pro, Foued Kadir
sentrane depuis la reprise des entra-
nements avec la rserve, avec trois au-
tres anciens cadres de lquipe, dont
Rod Fanni et Benoit Cheyrou. Bloqu
par un contrat encore en vigueur, lan-
cien joueur de Valencienne na toujours
pas trouv de club repreneur.
Il faut dire que sa situation contrac-
tuelle a dissuad pas mal de clubs de
lapprocher, dans la mesure o lOM
demanderait des indemnits de trans-
fert, ce quaucun club de Ligue 1 nest
enclin faire pour un joueur qui nest
pas dans le groupe pro.
Ayant pris connaissance de sa
faute lOM et sans doute pour ne plus
avoir payer les salaires des quatre
joueurs, a invit Kadir, Fanni et Chey-
rou entre autres ngocier leur dpart.
Karim Aklil qui gre la carrire de lin-
ternational algrien depuis plus de deux
ans sest dplac Marseille pour rsi-
lier le contrat de son protg. Celui-ci
aura droit naturellement une indem-
nit de dpart. La rsiliation de son
contrat devrait laider trouver vite un
club. Si le joueur donne toujours la prio-
rit la Ligue 1, il ncarte pas pour au-
tant un dpart ltranger. Foued Kadir
a dj voqu lapothose de lItalie et
de la Turquie. Un contrat au Golfe ne
serait pas non plus de refus pour le
joueur de 31 ans qui pense plus grer
sa fin de carrire.
A.B
L
e milieu international algrien
Saphir Taider, prt pour une sai-
son Southampton par lInter
Milan, na pas effectu dimanche ses
dbuts avec sa nouvelle formation, bat-
tue Liverpool (2-1), dans le cadre de
la premire journe du championnat
dAngleterre de football.
Convoqu pour ce premier match de
la saison, Saphir Taider devra attendre
les prochaines journes du championnat
pour effectuer son baptme du feu avec
les Saints. Liverpool a ouvert le score
par Raheem Sterling (23), avant que
Southampton dirig par lancien inter-
national nerlandais, Ronald Koeman,
ne remet les pendules lheure par
lentremise de Nathaniel Clyen (53).
Linvitable Daniel Sturridge a re-
donn lavantage et la victoire aux
Reds la 79
e
minute.
Aprs une saison tout juste moyenne
avec lInter Milan (Serie A italienne),
au cours de laquelle il na pas trop b-
nfici de la confiance du technicien
Walter Mazzarri, notamment lors de la
seconde partie du championnat, Taider
(22 ans) a dcid de changer dair en
optant pour le Premier League.
Une fracture du nez non dplace
pour Thiago Motta, suite lagression
par le joueur de Bastia Brandao subie
aprs le match, a t confirme di-
manche soir par le Paris SG.
Lvolution sous traitement mdi-
cal dans les prochains jours permettra
de fixer la priode dindisponibilit,
poursuit le club sans autre prcision.
Thiago Motta a t victime samedi soir,
dun coup de tte donn par Brandao
dans les couloirs du Parc des Princes,
film par les camras de scurit du
club parisien, aprs Paris SG-Bastia (2-
0) en Championnat de France (2e jour-
ne).
La dure de lindisponibilit de
Thiago Motta est importante, car elle
dterminera la dure de la sanction de
Brandao si, logiquement, la commis-
sion de discipline de la Ligue de foot-
ball professionnel (LFP) se saisit de ce
cas. En effet, le Brsilien risque, pour
cette brutalit envers un joueur aprs
une rencontre, jusqu deux ans de sus-
pension si une interruption temporaire
de travail suprieure 8 jours est
constate, selon les rglements de la
Fdration franaise de football (FFF).
OLYMPIQUE DE MARSEILLE
Kadir ngocie son dpart
CHAMPIONNAT ANGLAIS DE FOOTBALL (1
re
JOURNE)
Dbuts reports de Saphir Taider avec Southampton
FRANCE
Fracture du nez confirme pour Thiago Motta (Paris SG)
JO DE LA JEUNESSE-2014
La pongiste algrienne Sannah Lagsir
qualifie aux quarts de finale
du tournoi de consolation
La pongiste algrienne Sannah Lagsir s'est qualifie,
hier aux quarts de finale du tournoi de consolation de tennis
de table, en battant l'Ouzbek Kim Regina 3-1, au Wutaishan
Gymnasium de Nanjing (Chine), lors des comptitions
comptant pour les 2
es
Jeux Olympiques de la jeunesse (JOJ-
2014). Face Regina, l'athlte algrienne n'a pas fait dans
le dtail, en prenant les deux premiers sets (11-8, 11-9),
avant de laisser filer le 3
e
(10-12).
Lors d'un 4
e
set trs disput, Lagsir a eu le dernier mot
pour l'emporter 11-9. En quarts de finale du tournoi de
consolation, mardi, Sannah Lagsir dfiera la Hongroise
Ilmre Leila, vainqueur en 1/8 de finale de Ryabova Yuliya
(Kazakhstan) sur le score de 3-0 (11-8, 13-11, 11-7). En cas
de passage aux demi-finales, la pongiste algrienne affron-
tera, dans l'aprs-midi de la mme journe (mardi), la qua-
lifie du match entre l'Italienne Piccolin Gio et la Polonaise
Bajor Natalia. La finale du tournoi de consolation aura lieu
en fin de journe de mardi. Avant d'tre reverse dans le
tournoi de consolation, Sannah Lagsir (16 ans) avait rat
l'exploit de passer aux 1/8 de finale du tour principal, en
perdant face la Canadienne Luo Angi 0-3 (7-11, 11-13, 10-
12). Une limination qui n'enlve rien au mrite de la jeune
pongiste algrienne qui a remport, lors du 1
er
tour (groupe
H), un match face Yee Herng Hwee (Singapour) 3-1 (11-
5, 11-7, 8-11, 11-7), contre un revers, pour son entame de
la comptition, face la Thalandaise Khetkhuan Tamolwan
3-0 (11-8, 11-3, 11-5). La comptition de tennis de table
(filles) comporte huit groupes composs chacun de quatre
pongistes. Elle a dbut dimanche et prendra fin le 23 aot
avec le droulement du tournoi "mixte".
HANDBALL- MONDIAL-2015
(PRPARATION)
Match nul de lAlgrie face
au Japon en amical (30-30)
Les slections algrienne et japonaise de handball se sont
neutralises sur le score de 30 30 (mi-temps : 15-12 pour
les Verts), dimanche en rgion parisienne, en match amical
entrant dans le cadre de la prparation pour le Mondial-
2015 au Qatar (15 janvier-1er fvrier). Les Algriens
staient inclins, samedi, face aux Japonais sur le score de
29-28, alors quils menaient 15-13 la pause. Le Sept alg-
rien, en stage Eaubonne, dans le Val dOise, jouera deux
autres matchs contre les clubs franais de Tremblay (20
aot) et Chambry (21 aot). Les handballeurs algriens
(20 au total dont 18 locaux) rallieront ensuite la Suisse pour
un second stage prcomptitif qui stalera du 23 au 29 aot
Yveton, 10 km de Berne. Deux matchs amicaux face
des clubs champions de pays europens sont au programme
des partenaires de Messaoud Berkous, les 24 et 25 aot. Au
Mondial-2015, lAlgrie voluera dans le groupe C avec la
France, la Sude, lEgypte, la Rpublique Tchque et les
Emirats arabes unis.
FINALE DU TOURNOI
OPEN BEACH VOLLEY
Ce soir partir
de 19h30 la Grande Poste
La finale tournoi open Beach volley masculine 2x2 or-
ganispar la Ligue dAlger de volley-ballet l APC Alger-
Centre,en partenariat avec la direction de la jeunesse des
sports et loisirs de la wilaya d Alger a la placette de la
Grande Poste (13 au 19 aot 2014 est prvu ce mardi 19
aot 2014 a partir de 19h30
Lenjeu de ce tournoi open pres 7 jours de compti-
tion sur lesseize paires engagesdans cette preuve les
deux premires dcrocheront leursbillets qualificatifs a la
3
e
dition du Grand Tournoi international beach volley mas-
culin 2x2 prvu les20 et 21 aot sur la ftiche placette dela
Grande Poste entre 9h30 et22h30qui verrala participation
despaires Franaises, Marocaine, Libyennes, Nigriennes
puis probablement Tunisiennes, Egyptiennes et Maliennes.
R. S.
31
Mardi 19 Aot 2014
EL MOUDJAHID
Sports
(2
e
JOURNE)
JSK-USMA : un choc
trs attendu
LIGUE1-MOBILIS
La reprise a t globalement trs apprcie par les observateurs. Elle fut trs offensive avec 16 buts. Pour un dbut, on
ne doit pas faire la fine bouche. Toutefois, la JSK fait parler delle, surtout aprs sa trs bonne performance, au stade
Ahmed-Zabana dOran, devant lquipe locale du MC Oran quelle a battu sur le net score de 2 0.
LIGUE DES CHAMPIONS
AFRICAINE
Arbitres
mauriciens pour
le derby congolais
AS Vita Club -
TP Mazembe
La Confdration africaine de
football (CAF) a dsign un trio
darbitres mauriciens pour le derby
congolais, AS Vita Club-TP Ma-
zembe, prvu le 24 aot au stade de
Tata Raphael Kinshasa, pour le
compte de la 6
e
et dernire journe,
groupe A, de la Ligue des cham-
pions africaine de football. La ren-
contre sera dirige par larbitre
central Rajindraparsad Seechurn,
assist de Balkrishna Bootun et de
Vivian Vally. Le 4
e
arbitre sera ga-
lement le Mauricien Dharamveer
Hurbungs. Le rle de commissaire
du match a t confi au Camerou-
nais Tombi A. Roko Sidiki. Dj
qualifis aux demi-finales, lAS
Vita Club et le TP Mazembe se dis-
puteront la premire place du
groupe A. Le premier du groupe
aura lavantage de jouer la demi-fi-
nale retour domicile et en cas de
qualification (face lES Stif ou le
SC Sfax), de jouer la finale retour
chez lui galement. LAS Vita Club
qui a repris les entranements
Kinshasa, pourrait livrer des matchs
amicaux avec les clubs locaux pour
sa prparation. Le TP Mazembe est
en stage Ndola en Zambie, depuis
jeudi. Le club de Lubumbashi li-
vrera deux matchs dentranement
contre les clubs de Ndola pour
mieux affter ses armes. Aprs la 5
e
journe, Le TP Mazembe partage la
1
re
place avec lAS Vita Club (10
points), mais avec une diffrence de
buts qui lui est favorable (+3,
contre +2 pour le Vita Club).
CAN-2015
(QUALIFICATIONS)
Le Rwanda
disqualifi,
le Congo en phase
de poules
Le Rwanda a t disqualifi des
liminatoires de la Coupe
dAfrique des nations CAN-2015
pour avoir align contre le Congo
le joueur Birori Dady, socitaire de
lAS Vita Club de Kinshasa avec la
nationalit congolaise (RDC), por-
tant une autre identit, Etekiama
Agiti Tady et un ge diffrent, a an-
nonc la Confdration africaine de
football (CAF). La dcision fait
suite une rserve rglementaire
formule par la Fdration congo-
laise de football (FECOFOOT) au
cours du match aller Congo -
Rwanda disput le 20 juillet dernier
Pointe-Noire et comptant pour les
liminatoires de la comptition. La
rserve portait sur lligibilit du
joueur Birori Dady, align avec le
Rwanda et qui volue au sein de
lAS Vita Club de Kinshasa avec la
nationalit congolaise (RDC), une
autre identit, Etekiama Agiti Tady,
et un ge diffrent. Suite lenqute
ouverte par la CAF, sur la base de
documents fournis par les fdra-
tions du Rwanda, du Congo et de la
RD Congo, et aprs audition du
joueur au sige de la CAF le 11 aot
2014, il a t possible dtablir que
les deux identits ne renvoient qu
une seule et mme personne. Outre
la disqualification du Rwanda et la
qualification du Congo, la commis-
sion dorganisation de la CAN a d-
cid de suspendre immdiatement
le joueur Etekiama Agiti Tady / Bi-
rori Dady jusqu nouvel ordre et
confirme son interdiction de jouer
en club et quipe nationale. Le 5
septembre prochain, le Congo sera
vers dans le groupe A en replace-
ment du Rwanda.
D
ans ce match de dbut de saison, un
joueur a russi imposer sa force, sa
technique, mais aussi son altruisme. Il a
ouvert le score dune jolie reprise dans le pri-
mtre oranais et a aussi offert un vritable ca-
viar la nouvelle recrue de la JSK, le
Mauritanien Moulay. Celui-ci ne se fera pas
prier pour ajouter le but de lassommoir. A
2 0, les carottes taient cuites pour les pou-
lains de Chrif El Ouazzani. Certes, en seconde
mi-temps, les Oranais parviendront par rduire
le score, mais le but sera refus pour une charge
sur le gardien canari. Cette victoire lextrieur
a fait dire aux spcialistes que la JSK de la pr-
sente saison ne sera pas facile surprendre. Par
consquent, les poulains du BelgeHugo Broos
vont tenter de continuer sur leur lance en rece-
vant ce week-end, au stade du 1
er
-Novembre de
Tizi-Ouzou leur grand rival, lUSM Alger. Si,
pour les Canaris, tous les feux sont au vert, ce
nest pas le cas des Usmistes. Aprs avoir perdu
la super coupe contre le MC Alger, les cama-
rades de Zemmamouche ont failli perdre sur
leur terrain ftiche devant lESS, puisquils
taient mens par un but inscrit par Djahnit sur
penalty. Les Stifiens ont mme eu plusieurs oc-
casions nettes de scorer. Et lgalisation inesp-
re en seconde mi-temps sur un penalty pas clair
peut tre considre comme salutaire. Certes,
les Usmistes ont domin les dbats, mais
lquipe a fait montre de beaucoup de ratages.
Ce qui accentue les dboires des Rouge et Noir
lorsquil sagira de se mesurer une quipe de
la JSK sre delle-mme. En retrouvant son pu-
blic, qui sera certainement au grand complet,
lquipe locale sera trs motive pour mettre la
main sur les trois points de la victoire. Les pou-
lains dHubert Velud seront soumis un vrita-
ble test. Ils sont obligs de sortir le grand jeu
sils veulent viter leur premire dfaite de la
saison. Ce ne sera pas facile pour eux surtout
que Ferhat, bless contre lESS, risque de sab-
senter durant deux trois semaines. Outre cela,
le dfenseur axial Chaffa est lui aussi bless et
pourrait rater le match de la JSK de ce samedi
Tizi-Ouzou comme dailleurs ses autres coqui-
piers: Seguer et Fahem. Ce ne sera pas facile
pour les gars de Soustara.
Hamid Gharbi
USMH
Y a-t-il pril en la demeure?
Dsormais, les saisons se suivent et se res-
semblent pour lUSMH. Du moins en ce qui
concerne les premires sorties en championnat.
A limage de lexercice denier, les Harrachis ca-
lent au dpart, en concdant les points du match
le nul face leur voisin du RC Arba. Un rsultat
ngatif qui a suscit beaucoup dinterrogations,
dans le milieu footballistique. Les supporteurs
nont pas reconnu leur quipe qui a eu un ren-
dement en de de ses capacits.
Dautant plus que ce faux pas intervient face
une formation novice et dont leffectif a connu
un remaniement record lintersaison, avec
aussi un changement au niveau du staff tech-
nique. Alors que certains font formels pour met-
tre cette accident de parcours sur le compte de
la dlocalisation du match Reghaia la der-
nire minute, suite au rapport du CTC, dautres
affichent un pessimisme sans prcdant, en met-
tant en cause le recrutement et les choix du
coach.
Mme si le championnat ne fait que com-
mencer et que le club dispose encore de tout le
temps pour redresser la barre, lUSMH on
sonne dj le glas.
Ce nest pas le rsultat qui inquite les sup-
porteurs, mais plutt le rendement propos par
lquipe qui laisse dsirer. Habitus un jeu
raffin et labor avec une bonne circulation de
balle et une parfaite organisation sur le terrain,
les fans de lUSM El Harrach sont rests sur
leur faim lors du match face au RCA. Il faut dire
que le dpart de Charef de la barre technique et
de certains lments titulaires qui composent la
colonne vertbrale de lquipe, limage de
Hendou, Doukha, Syla, Azzi ou encore Youns,
a laiss des squelles. Une vritable saigne qui
na pas manqu de dstabiliser le club tous les
niveaux. Par ailleurs, Iaich, qui a fait ses
preuves dans dautres clubs de la Ligue 1, a be-
soin de temps pour imposer sa touche et gagner
la confiance des Harrachis. Pour sa prochaine
sortie domicile, lUSMH reoit le Moulou-
dia dEl Eulma dans un stade qui na toujours
pas t dsign.
Une occasion pour les camarades dAt Oua-
meur de se racheter auprs de leur public, mme
si ladversaire, auteur dun effort consquent au
niveau du recrutement, affiche de srieuses pr-
tentions en ce dbut de saison.
Rdha M.
Ferhat out 2 3
semaines
Le joueur le plus en vue de lUSMA, Zined-
dine Ferhat, bless face lESS, lors de la 1
re
journe de la Ligue1-Mobilis sera absent des ter-
rains pour au moins deux trois semaines. Cest
un grand handicap pour lquipe de lUSMA dri-
ve par le franais Hubert Velud. Ce dernier aura
certainement du pain sur la planche, mme sil
aura la possibilit de trouver les lments nces-
saires pour les remplacer.
H. G.
Le match du championnat
national de Ligue2-Mobilis
(2
e
journe) entre le CRB et
le MC Oran a t avanc au
vendredi 22 aot partir de
17h45. Cette rencontre sera
retransmise en direct par
lEntreprise nationale de la
tlvision publique. Finale-
ment, le match a t domici-
li au stade du 20-Aot-55,
car les observateurs ont craint
que ce match de la 2
e
journe
ne soit dlocalis. Les fans
belouizdadis ont une raison
plus que valable dtre
contents, surtout que leur
quipe fanion a t battue sur
le net score de 3 1 au stade
Chahid-Hamlaoui de
Constantine. En retrouvant
son public du 20-Aot, le
CRB va accentuer ses
chances de sortir victorieux.
Nanmoins, attention cette
quipe oranaise qui cherchera
cote que cote se repren-
dre suite son chec at home
devant la JSK (20).
H. G.
Le match ES Stif - USM Bel-Abbs, comptant pour la deuxime journe
du championnat de Ligue 1-Mobilis, est dcal au mardi 26 aot 19
heures au stade du 8-Mai-1945 de Stif, a indiqu la Ligue de football
professionnel (LFP). Cette rencontre a t reporte en raison du dplace-
ment de lES Stif Sfax (Tunisie) pour affronter le CS Sfaxien le samedi
23 aot 18 heures au stade Taieb-Mhiri pour le compte de la sixime et
dernire journe de la phase de poules de la Ligue des champions
dAfrique. Dautre part, le match CR Belouizdad - MC Oran de la se-
conde journe de L1 est avanc au vendredi 22 aot 17h45 au stade du
20-Aot-1955 (Alger). Les six autres rencontres de la mme journe au-
ront lieu le samedi 23 aot.
PROGRAMME DE LA 2
e
JOURNE
Vendredi 22 aot, 20-Aot-1955 (Alger) : CR Belouizdad - MC Oran 17h45
Samedi 23 aot, stade dterminer : USM El Harrach - MC El Eulma 17h00
Unit-Maghrbine : MO Bejaia - JS Saoura 19h00
Zabana : ASM Oran - NA Hussein Dey 19h00
Omar-Hamadi : MC Alger - ASO Chlef 17h45
1
er
-Novembre : JS Kabylie - USM Alger 19h00
Arba : RC Arba - CS Constantine 17h00
Mardi 26 aot, 8-Mai-1945 : ES Stif - USM Bel-Abbs 19h00.
ES Stif-USM Bel-Abbs dcal au mardi 26 aot
CRB-MCO avanc au vendredi
22 aot 17h45
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
103,17
dollars
MONNAIE
L'euro 1.338 $
DIPLOMATIE
M. Lamamra reoit
le nouvel ambassadeur
du Ghana ...
Le minis-
tre des Af-
f a i r e s
trangres,
R a mt a n e
Lamamra, a
reu hier
Alger M.
K w a d w o
Nyamekeye-Marfo, qui lui a remis les co-
pies figures des lettres de crances l'ac-
crditant en qualit d'ambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la R-
publique du Ghana, auprs de la Rpu-
blique algrienne dmocratique et
populaire, a indiqu le ministre des Af-
faires trangres dans un communiqu.
...et le nouvel
ambassadeur du Mali
Le minis-
tre des Af-
f a i r e s
trangres,
R a mt a n e
Lamamra, a
reu hier
Alger M.
N a i n y
Tour, qui lui a remis les copies figures
des lettres de crances, l'accrditant en
qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique du Mali
auprs de la Rpublique algrienne dmo-
cratique et populaire, a indiqu le minis-
tre des Affaires trangres dans un
communiqu.
ALGRIE-AUTRICHE
L'ambassadrice salue
les efforts de l'Algrie
pour renforcer
la coopration bilatrale
L'ambassadrice d'Autriche Alger,
Eloisia Worgetter, a salu hier les efforts
de l'Algrie visant renforcer la coopra-
tion bilatrale lors d'un entretien avec le
ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de
la Ville, Abdelmadjid Tebboune.
L'ambassadrice autrichienne "a salu
les efforts consentis par les autorits pu-
bliques pour renforcer la coopration bila-
trale, le rapprochement entre les deux
peuples et approfondir les relations entre
les deux pays", a indiqu un communiqu
du ministre.
La rencontre qui a regroup les deux
parties la demande de l'ambassadrice au-
trichienne au sige du ministre s'inscrit
dans le cadre d'une visite d'adieu, ajoute la
mme source.
Les deux parties ont voqu cette oc-
casion une srie de questions lies au sec-
teur de l'habitat et des quipements publics
et la participation des entreprises autri-
chiennes aux diffrents programmes initis
par les autorits publiques algriennes.
De son ct, M. Tebboune s'est dit "fa-
vorable toutes formes de coopration
dans le domaine du btiment et des qui-
pements publics" entre l'Algrie et l'Au-
triche, conclut le communiqu.
APRS SA CAMPAGNE D'INSTRUCTION "ET 2014"
Le navire-cole "Soummam 937" accoste au port d'Alger
ONU
Le groupe de travail sur la dtention arbitraire constate la pratique
"ancre" de la torture au Maroc
Le groupe de travail sur la dtention
arbitraire des Nations unies a constat
dans son rapport une pratique "ancre"
de la torture et des "mauvais" traite-
ments au Maroc au moment de l'arres-
tation et pendant la dtention de la part
des policiers. "Le groupe de travail a
constat quil y a une pratique ancre
de la torture et des mauvais traite-
ments au moment de larrestation et
pendant la dtention, de la part de
policiers, notamment dagents de la
direction de la surveillance du terri-
toire (DST)", a relev le groupe de
travail sur la dtention arbitraire, qui
a effectu une visite au Maroc du 9
au 18 dcembre 2013. S'agissant de
la ville de Layoune, au Sahara occi-
dental occup, le groupe de travail a
reu de nombreuses plaintes, lors de
ses dplacements les 15 et 16 dcem-
bre 2013, indiquant que "la torture et
les mauvais traitements avaient t
utiliss pour obtenir des aveux" ainsi
que les plaintes indiquant "lusage
dun recours excessif" la force dans
la rpression des manifestations en
faveur de lautodtermination du
peuple sahraoui. Le groupe a regrett,
par ailleurs, que ses rencontres avec
la socit civile Layoune aient t
surveilles. La dlgation, signale-t-
on, tait compose notamment du
prsident-rapporteur du groupe de
travail, Mads Andenas (Norvge) et
de son ancien prsident El Hadji Ma-
lick Sow (Sngal). Ils taient ac-
compagns par des membres du
secrtariat du groupe de travail du
Haut-Commissariat des Nations
Unies aux droits de lHomme, et par
des interprtes de lOffice des Na-
tions unies Genve. Le document
note que de "nombreuses personnes
ont t contraintes faire des aveux
et condamnes des peines dempri-
sonnement sur la foi de ces aveux".
En dpit des dispositions lgales
garantissant laccs un avocat dans
les vingt-quatre heures qui suivent
larrestation dans les affaires pnales
de droit commun, "cette rgle ne
semble pas tre pleinement respecte
dans la pratique", car lautorisation
doit tre obtenue du procureur gn-
ral du Roi. Le mme rapport a
constat avec "proccupation" que la
loi relative la lutte contre le terro-
risme prvoit que la dure de la garde
vue est fixe quatre-vingt-seize
heures renouvelables deux fois sans
droit un avocat, lexception dun
entretien dune demi-heure surveill
qui peut se produire la moiti de
ces douze jours. Les plaintes reues
par le groupe de travail indiquent
lutilisation de la torture par des
agents de lEtat pour obtenir des
preuves ou des aveux pendant la
phase initiale des interrogatoires. Le
groupe de travail a tenu rappeler
que les aveux faits en labsence dun
avocat ne sont pas "admissibles"
comme preuve dans une procdure
pnale, et cela sapplique en particu-
lier aux aveux faits pendant la garde
vue. Il a t galement constat
lutilisation "excessive" de la dten-
tion prventive, soulignant qu'au ni-
veau gnral, la dtention comme
"mesure de punition semble toujours
tre la rgle plutt que lexception" et
il y a un "manque dalternatives la
dtention".
Le navire-cole "Soummam 937" a accost hier
le port d'Alger aprs sa participation la campagne
d'instruction "Et 2014", lance le 12 juillet der-
nier. A cette occasion, le commandant des Forces
navales, le gnral-major Malek Necib, a inspect
les carrs des lves, l'quipage et le navire. La
campagne d'instruction "Et 2014" a dur 64 jours
dont 41 jours de navigation et 23 jours d'escales
au niveau de six ports trangers et deux ports na-
tionaux. Etaient bord du navire 91 lves-officiers
dont 30 femmes de l'Ecole suprieure de la marine
"le moudjahid Mohamed Boutighane" et un lve
tunisien dans le cadre de la coopration militaire
entre les deux pays. La campagne d'instruction "Et
2014" a commenc plus tt par rapport aux annes
prcdentes pour reprsenter l'Algrie deux ma-
nifestations navales historiques, savoir "les jour-
nes-portes ouvertes sur les forces navales au port
de Kiel en Allemagne". Le navire avait fait escale
ce port du 19 au 22 juin dernier.
Le navire-cole a galement reprsent les
Forces navales algriennes aux festivits de com-
mmoration du 70me anniversaire du dbarque-
ment des troupes allies en Provence (sud-est de
la France) et pris part au dfil aux cts des na-
vires amricain, britannique, marocain et tunisien,
en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sel-
lal, qui a reprsent le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, la crmonie commmo-
rative.
Le ministre sahraoui de la Reconstruction des
territoires librs, Belahi Sayed, a soulign hier
Alger limplication de lEtat marocain avec des
mouvements terroristes dans la rgion sahlo-sa-
harienne et dans la dstabilisation de la rgion de
lAfrique du Nord. Invit du forum du quotidien
DK NEWS, le ministre sahraoui a prcis que
les centres amricains et europens spcialiss
soulignent dans leurs rapports limplication de
lEtat marocain dans la dstabilisation de la rgion
et avec des mouvements terroristes dans la rgion
sahlo-saharienne.
Le Makhzen figure parmi les instigateurs de
certaines organisations (terroristes) et sa drogue
constitue une source de financement de leurs acti-
vits, a-il ajout. Le rgime marocain se trouve
dans une situation peu enviable. Il nest plus
membre de lUnion africaine et il est isol au
niveau des Etats de la rgion et du Sahel, ajoutant
que le Maroc adopte la politique de diversion pour
couvrir son chec diplomatique. Il a cit ce pro-
pos les obstacles dresss par le royaume marocain
devant lenvoy personnel du secrtaire gnral de
lONU pour le Sahara occidental Christopher Ross
qui devait effectuer des visites au cours des derniers
mois mais sest heurt au refus du Maroc qui a
commenc imposer ses conditions.
MINES COLONIALES
3.640 engins dtruits
au mois de juillet
Un total de 3.640 mines datant de l're
coloniale ont t dcouvertes et dtruites
tout au long des frontires Est et Ouest
du pays par les units de l'Arme natio-
nale populaire (ANP) durant le mois de
juillet 2014, a-t-on appris hier de source
officielle. Il s'agit de 449 mines antiper-
sonnel et 619 mines anti-groupes au ni-
veau de la 2me Rgion militaire, 2.520
mines antipersonnel, 39 mines anti-
groupes et 13 mines clairantes au ni-
veau de la 5me Rgion militaire. Cela
porte le total gnral des mines dcou-
vertes et dtruites la date du 31 juillet
2014 740.955 mines.
Un prisonnier politique sahraoui poursuit sa grve de la faim
la prison dAit Melloul
Le prisonnier politique sahraoui, Abdul-Khaliq Al-
merkhi, poursuit sa grve de la faim, entame depuis
jeudi dernier la prison marocaine dAit Melloul, rap-
porte hier lagence de presse sahraouie (SPS), citant une
source de la famille du prisonnier. Abdul-Khaliq sest
vu oblig dentamer cette grve pour protester contre les
conditions de son emprisonnement et rclamer son droit
un procs quitable, ainsi que le contact avec le monde
extrieur, comme le garantissent les conventions inter-
nationales des droits de lhomme, a soulign la mme
source. La famille du dtenu a galement confirm que
ladministration pnitentiaire empche la visite de ses
proches et ses amis, ainsi que lintroduction de certains
aliments, a ajout la mme source.
59
e
ANNIVERSAIRE DE LOFFENSIVE DU NORD-CONSTANTINOIS
Une dlgation danciens rsistants marocains participe aux festivits
Une dlgation danciens rsistants et danciens
membres de lArme de libration marocaine est
attendue aujourdhui Alger pour prendre part
aux festivits commmoratives du 59e anniver-
saire de loffensive du Nord-Constantinois, in-
dique hier un communiqu de lOrganisation
nationale des moudjahidine (ONM).
Linvitation de la dlgation marocaine vise
renforcer notre conviction commune en veillant
clbrer les vnements historiques unissant nos
deux peuples, souligne lONM. Dans le mme
cadre, lONM avait t invite prendre part aux
festivits clbrant les hauts faits du dfunt prsi-
dent Ahmed Ben Bella et linauguration dune
stle commmorative de laccostage, en 1955 prs
de Nador (Maroc), du bateau Dina 1, une initia-
tive qui reflte les liens historiques et le destin
commun des deux peuples frres, ajoute la mme
source. Loffensive du Nord-Constantinois, mene
sous la houlette de Zighoud Youssef le 20 aot
1955 et dont les festivits officielles auront lieu
cette anne Skikda, a marqu un tournant dci-
sif pour la Rvolution algrienne, permettant aux
masses populaires dassumer leurs responsabilits
en adhrant au combat aux cts de lArme de li-
bration nationale (ALN). Cette offensive a per-
mis par ailleurs de renforcer la solidarit du
peuple algrien avec le combat du peuple maro-
cain, sous la direction du roi Mohamed V qui a
pu grce sa rsistance faire chouer la politique
disolement et dexil exerce par les autorits co-
loniales franaises son encontre en les obligeant
admettre son retour dexil.
CRASH DU VOL AH5017
LAlgrie et la France soulignent limportance
du processus didentification des victimes
L
Algrie et la France ont
soulign limportance du
processus didentification
des victimes du crash du vol AH
5017 et lenqute de scurit avec la
participation des experts algriens
ces deux processus en conformit
avec les conventions internationales
en vigueur, a indiqu hier le mi-
nistre des Affaires trangres dans
un communiqu. Dans le cadre de
la concertation et de la coopration
entre lAlgrie et la France sur le
suivi de laccident du vol AH5017
et la mise en uvre de laccord tri-
partite conclu entre lAlgrie, la
France et le Mali le 31 juillet der-
nier, MM. Pierre Jean Vandoorne,
ambassadeur, et Jean- Michel
Aubas, ingnieur gnral, ont ef-
fectu, lundi 18 aot, en leur qualit
de coordonnateurs de lassistance
aux familles des victimes franaises,
une visite Alger au cours de la-
quelle ils se sont entretenus avec le
P-DG dAir Algrie, Mohamed-
Salah Boultif, le secrtaire gnral
du ministre des Transports, MHa-
reb MHamed, et celui du minis-
tre des Affaires trangres,
Abdelhamid Senouci Bereksi, a
soulign la mme source. Ces en-
tretiens ont permis un change de
vues au cours duquel les deux par-
ties ont soulign limportance que
revtent le processus didentifica-
tion des victimes et lenqute de s-
curit avec la participation des
experts algriens ces deux proces-
sus, en conformit avec les conven-
tions internationales en vigueur en
la matire, a-t-on prcis. LAlg-
rie et la France continueront u-
vrer ensemble et avec les pays
concerns, en premier rang le Mali,
pour que la lumire soit faite sur les
causes de la catastrophe, que les
restes mortels de toutes les victimes
soient, dans la mesure du possible,
identifis et rendus leurs proches,
et pour accompagner les familles
des victimes dans cette terrible
preuve, a ajout le communiqu
du MAE.
BELAHI SAYED, MINISTRE SAHRAOUI DE LA RECONSTRUCTION DES TERRITOIRES LIBRS:
Le royaume marocain est impliqu avec des mouvements terroristes dans la rgion