EL SOPLADOR DE ESTRELLAS

De Ricardo Talento
LA OBRA: El Soplador de estrellas, con libro de Ricardo Talento, se
estren en la Sala Juan Bautista Alberdi, durante la Temporada Teatral
1! ", durante 1#, particip en di$ersos %iclos de Teatro &n'antil (
or)ani*ados por esta Sala+

PERSO,AJES
o %&BEL&,A
o -AESTRO BOR,OL&O

Una soga panzona de ropa abandonada cruza el espacio del escenario. Entre la
ropa, cuelgan del cordel: un zapato pelirrojo, un cucharn, un marco de cuadro
sin cuadro, un colador con agujeros redondos, una cacerola y un broche de
madera desocupado. Es una terraza; tambin hay un fuentn en el suelo, y
mucho holln...


%&BEL&,A al p!blico": - Maestro Bornolio: cara de marinero arrepentido y ms
grun que una bolsa de nueces...

-AESTRO BOR,OL&O: - Eso est de ms, no tiene por qu decirlo...

%&BEL&,A: - Como les deca, Maestro Bornolio pasa las noc!es mirando al cielo
desde su re"ugio: una #ie$a terra%a abandonada por sus dueos, que ol#idaron
!ace tiempo la costumbre de tomar "resco y orear la ropa al sereno de la noc!e
y blanquearla con el sol de la maana...

-AESTRO BOR,OL&O: - &o !able tanto, que con"unde' diga que #i#o en la
terra%a y listo.

%&BEL&,A: - (... (, Maestro Bornolio sopla estrellas. )*as apaga+

-AESTRO BOR,OL&O: - )(iic!tt...+ ),uin le di$o que di$era eso+ (i #a a
contar todo de entrada no tiene ninguna gracia.

%&BEL&,A: - -erdn, se me escap. Maestro Bornolio necesita una ayudanta, o
tal #e% compaa, porque el traba$o de .#oplar Estrellas. $ice esto sin emitir
sonido alguno." ...es muy solitario... &o tiene sindicato, ni compaeros para
c!arlar, ni patrn con quien discutir salario. Est solo en esta empresa, y como
todo adelantado, tiene dudas, miedos y su"re pesadillas' eso s, no nos #amos a
poner dramticos... -esadillas de da porque duerme de da' y las pesadillas que
se suean de da, por ms !orrendas que sean, no se apro/iman en espanto a
las soadas de noc!e, cuando todo es oscuro. Ms a!ora que estn "altando
estrellas...

-AESTRO BOR,OL&O: - )(iic!ttt...+ Est !ablando de ms...

%&BEL&,A: - )-artieron los pedidos de ayudanta en todas las direcciones+
(oplados por el #iento, enganc!ados en los cables tele"nicos, pinc!ados con
astillas en los postes, na#egando alcantarillas, pegados a suelas de %apatos... 0
todos decan lo mismo...

-AESTRO BOR,OL&O: - .Maestro Bornolio necesita ayudanta: abstenerse
personas con #rtigo y cora%n cerrado... (i es posible con o$os grandes...
-resentarse de tardecita en -asa$e El (ilencio 123. &o toque timbre porque
estoy en la terra%a....

%&BEL&,A %rae un atril chi&uito de pintar, una tela tapada ' (aya uno a saber
por &u' y cosas para instalarse... )*h+ ...y una radio, toda pintada de colores
como para espantar (iejas.": - Me llamo Cibelina, pero me puede decir Cibe o
*ina, como ms le guste...

-AESTRO BOR,OL&O: - Me gusta Cibelina...

%&BEL&,A: - 4Cibelina5

-AESTRO BOR,OL&O: - ,u... 4!ay alg6n problema5

%ibelina: )&o+ &o... Bueno, s... Me #a a tener que llamar dos #eces... -orque
cuando me llame no me #oy a dar a cuenta de que me est llamando. -orque
nunca me llamaron as...

-AESTRO BOR,OL&O: - 7s... 4cmo5

%&BEL&,A: - Cibelina... #acando uno de los papeles donde se pide ayudanta."
Me llam desde la punta de un pino... 8u#e que rasparme toda para
alcan%arlo... ,or otro de los papeles." Estaba escondido en una boca de
tormenta' tu#e que mo$arme toda para agarrarlo... ,or un tercero." )(e !aba
pegado en la suela de un %apato marrn+ )8u#e que seguirlo cuadras y
cuadras+ ...(ubir a un colecti#o, ba$ar a un subterrneo y esconderme deba$o
de una cama... -or "in, a la noc!e pude despegarlo, y todos dicen...

-AESTRO BOR,OL&O: - )Maestro Bornolio necesita ayudanta+ Bornolio soy
yo. Me llamo Bornolio, pero puede decirme Bornolio...

%&BEL&,A: - 4Bornolio5

-AESTRO BOR,OL&O: - ,u... 4no le gusta5

%&BEL&,A: - (... s... )Es atpico+

-AESTRO BOR,OL&O: - -ara m no, pero me lo puso mi madre para que se
eno$ara mi padre.

%&BEL&,A: - 40 su pap se eno$5

-AESTRO BOR,OL&O: - )0 a usted qu le importa+ Mire para arriba... Mire
para aba$o...

%&BEL&,A: - )7aagggg+

-AESTRO BOR,OL&O: - ,u... 4tiene #rtigo5

%&BEL&,A: - &o... no, no... )Me gustan las alturas+ 9e c!iquitita caminaba en
puntitas de pie por el borde de la cuna...
-AESTRO BOR,OL&O: ( ./ miraba para aba0o1
%&BEL&,A: ( 22,oo33 2S4+++3 S4, s4, claro, por supuesto+++ 2me encantaba
mirar para aba0o3
-AESTRO BOR,OL&O: ( ./ 5u6 $e4a1
%&BEL&,A: ( /+++ .7u6 se puede $er desde una cuna+++1 La pelela de
8acer pis " caca+++ la al'ombrita color $erde $idrio 5ue me re)al la
abuela+++ la mu9eca Trapa 5ue+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2Ese $a a ser su traba0o: mirar para aba0o3
Por5ue "o ten)o 5ue mirar para arriba, 5ue es mu" peli)roso: 2sobre
todo de noc8e, 5ue no se $e nada3
%&BEL&,A: ( ./ para 5u6 mira si no se $e nada1
-AESTRO BOR,OL&O: ( -iro lo 5ue se $e, lo 5ue no se $e no lo miro+++
%&BEL&,A: ( 2A8+++3
-AESTRO BOR,OL&O: ( Pon)a sus cosas por a84, 5ue pronto $a a ser de
noc8e " 8a" 5ue traba0ar+++
%&BEL&,A: S4+++ S4, se9or Bornolio+
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2-aestro, maestro Bornolio3
%&BEL&,A: ( S4+++ S4, Se9or Bornolio+++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-AESTRO BOR,OL&O (llamando): ( 2%ibelina+++3 22%ibelina33
%&BEL&,A: ( %ibelina so" "o, cabe*a 8ueca+++ ,i %ibe, ni Lina+ 2%ibelina3
/o me llamo %ibelina+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( /a es de noc8e+++
%&BEL&,A: ( 2;", s4+++3
-AESTRO BOR,OL&O: ( A traba0ar+++
%&BEL&,A: ( Ordene usted, -aestro Bornolio+ Si 8a" 5ue traba0ar,
traba0o: si 8a" 5ue a"udar, a"udo: para eso so" su a"udanta+ 2La me0or
a"udanta 5ue 8a"a podido conse)uir3
-AESTRO BOR,OL&O: ( <o" $o" a e=plorar el sector sudeste, sobre el
>n)ulo derec8o, latitud sur de la terra*a+++
%&BEL&,A: ( ./ "o 5u6 ten)o 5ue 8acer, -aestro Bornolio1
-AESTRO BOR,OL&O: ( .%mo 5ue ?5u6 tiene 5ue 8acer?1 2-irar para
aba0o3 De usted depende 5ue no pierda pie " me cai)a de cabe*a a la
calle+ 2Para eso le pa)o3
%&BEL&,A: ( 2,unca me pa)3
-AESTRO BOR,OL&O: ( Por5ue nunca traba0+ / ser> me0or 5ue
empiece, por5ue si no, la despido a8ora mismo+++ (Comienza a caminar
por el borde de la terraza, oteando el cielo.) .@o" bien1
%&BEL&,A (con un pnico mortal): ( %reo 5ue s4+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( .%mo 5ue ?cree?1 .@o" bien o no $o" bien1 2-i
$ida est> en sus manos3
%&BEL&,A: ( S4+++ S4+++ 27u6dese tran5uilo, -aestro Bornolio: si se cae "o
le a$iso3
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2-e tiene 5ue a$isar antes de 5ue me cai)a,
inconsciente3 (Pierde pie.)
%&BEL&,A: ( 2%uidado3 2Se est> por caer3
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2Aaa)))))3 2Est> despedidaaaaaaa3 (Se cae.)
%&BEL&,A: ( /o le a$is6, maestro Bornolio: pero usted se ca" i)ual+++
(No se anima a mirar hacia abajo.) 2;"+++ u"+++ u"+++3 ?2A"udanta asesina
empu0a a -aestro Bornolio once pisos para aba0o3? 2,o+++ no, no3 (Para
s.) .7u6 est>s pensando1 +++/o no lo empu06, 2se ca" solito, por no
mirar+++3 2La 5ue ten4a 5ue mirar era "o+++3 / no mir6+++ Por5ue me da
miedo mirar para aba0o+++ Pero si 6l mira para arriba, "o ten)o 5ue
mirar para aba0o+++ Para eso+++ me pa)a+++ 2,unca me pa)3
-AESTRO BOR,OL&O (apareciendo en la terraza): ( 2Por5ue nunca
traba03
%&BEL&,A: ( 2-aestro Bornolio3 .,o se muri1
-AESTRO BOR,OL&O: ( %reo 5ue no+++
%&BEL&,A: ( /o pens6 5ue estar4a re('rito, re(estrellado contra el
suelo+++ 28ec8o pomada3
-AESTRO BOR,OL&O: ( /o tambi6n lo pens6, pero por suerte ca4
parado+++
%&BEL&,A: .Entonces me ten)o 5ue ir+++1 .Esto" despedida1
-AESTRO BOR,OL&O (la mira y slo le dice...): ( 2At4pica3 (Se mete en
el uentn.)
%&BEL&,A (relatando al p!blico): ( -aestro Bornolio, despu6s de la
ca4da, pas tres noc8es con sus tres d4as metido en su 'uentn, sin
decir una sola palabra: " lo 5ue es peor, sin mirar para arriba+++ 2/ todo
por mi culpa, 5ue no pude mirar para aba0o3
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2%ibelina3 2+++%ibelina3
%&BEL&,A: ( Ordene, -aestro Bornolio+++ Le 0uro 5ue nunca m>s $a a
suceder+++ Puede mirar tran5uilo para arriba, 5ue su a"udanta %ibelina
$a a $i)ilar las tinieblas de la noc8e, las pro'undidades de las
bocacalles, los abismos, los abismos+++ los abismos+++ (Se marea al mirar
hacia abajo.)
-AESTRO BOR,OL&O: ( Se)An usted, .5u6 es esto, %ibelina1
%&BEL&,A: ( 2;n 'uentn, -aestro Bornolio3
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2,o3 Respuesta e5ui$ocada, producto de su
apresuramiento " torpe*a+ Si 5uiere ser mi a"udanta no puede de0arse
lle$ar por lo primero 5ue $e, por la apariencia de las cosas+++ B%on "ran
misterio.) Parece un 'uentn, pero no lo es+++
%&BEL&,A: ( .,o1
-AESTRO BOR,OL&O: ( ,o, %ibelina: no es un 'uentn+++
%&BEL&,A: ( Es de lata, .no1
-AESTRO BOR,OL&O: ( %orrecto, %ibelina, es un arte'acto de lata+++
%&BEL&,A: ( ./ est> en la terra*a1
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2E=acto, %ibelina3 %omo nosotros dos " todas
estas cosas, est> en la terra*a+++
%&BEL&,A: ( 2;n tac8o para poner basura3
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2,o, no " no3 .;sted cree 5ue "o ten)o cara de
basura1
%&BEL&,A: ( ,o, no+++ Para nada, -aestro Bornolio+++ .;n balde )rande,
entonces1
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2,o3
%&BEL&,A: ( .;na palan)ana dis'ra*ada de 'uentn1
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2,o3
%&BEL&,A: ( .;n inodoro para campamento1
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2,o3
%&BEL&,A: ( .;na pelela )i)ante1
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2,o, no " no3 / como $eo 5ue no puede salir de
los admin4culos acu4'eros, se lo $o" a decir "o+++ 2Esto es un
estelaer'oro retr>ctil3
%&BEL&,A: ( .;n 5u61
-AESTRO BOR,OL&O: ( ;n estelaer'oro retr>ctil+++ Ser> me0or 5ue
aprenda pronto este nombre+++ 2Estelaer'oro retr>ctil3
%&BEL&,A: ( Estela+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( S4+++
%&BEL&,A: ( Estela+++ pio0o+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( Aer'oro, aer'oro+ De aire, de $iento+++
%&BEL&,A: ( .De $iento1
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2S4, de $iento3 / retr>ctil, para 5ue nadie m>s
5ue "o, " a8ora usted, 5ue $a ser mi a"udanta, lo pueda descubrir+++ 2Es
mi secreto3
%&BEL&,A: ( .Secreto1
-AESTRO BOR,OL&O: ( Tiene apariencia de 'uentn+ Es m>s: lo constru4
como si 'uera un 'uentn, pero no es un 'uentn+++
%&BEL&,A: ( ,o, es un es(te(la(e(ro('o(ro+++ re+++ re+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( 22Retr>ctil33 2-ire3 (#e$anta el uentn y %ste se
estira como si uera un ca&n o r!stico telescopio.)
%&BEL&,A: ( 2O83
-AESTRO BOR,OL&O: ( .7u6 me dice1 2;n simple soplido 8umano, con
este aparato se trans'orma en tempestad inter)al>ctica+++3 Se
trans'orma+++ en un $iento 'ero*, capa* de recorrer el espacio " apa)ar
una estrella a miles " miles de a9os lu* de esta terra*a+++

%&BEL&,A: - 47pagar una estrella5

-AESTRO BOR,OL&O: - (, mi estimada Cibelina. Ese es mi traba$o: )soplar
estrellas+

%&BEL&,A: - )&ooo+
-AESTRO BOR,OL&O: ( -ire all>+++ .@e a5uella 5ue brilla entre dos m>s
c8i5uitas1 Es la &rene -ar)arita+++ -4rela bien+ Dentro de die* se)undos
no estar> m>s: se 8abr> perdido para siempre en la noc8e de los
tiempos+ 2@o" a soplarla, %ibelina3 ('punta con el aparato.)
%&BEL&,A: - )&ooo+

-AESTRO BOR,OL&O: - 4,u pasa5

%&BEL&,A: - Espere... por "a#or. Espere, Maestro Bornolio... &o la apague...
,uiero #erla un ratito ms... )Es tan bella+
-AESTRO BOR,OL&O: ( .Bella+++1 2Per'ecta, %ibelina3 2Es per'ecta3 ((a a
soplar.)
%&BEL&,A: - )&o...+ )&o+ )Espere, no la apague toda#a...+ %oma su atril con la
tela y se apresta a pintar." &o quiero que se pierda para siempre, es tan
!ermosa...

-AESTRO BOR,OL&O: -4,u !ace5

%&BEL&,A mientras pinta": - ,uiero tenerla en mi cielo, as, como est a!ora'
titilando de miedo como si presintiera, pobrecita, que est por morir...

-AESTRO BOR,OL&O: - )&o diga pa#adas y ap6rese+ Est pasando la noc!e y
tengo que soplar...

%&BEL&,A: - (... s... -a puesto m!sica en la radio y pinta con l.grimas en
los ojos." )0a est...+ /aestro 0ornolio sopla, se produce un profundo silencio;
1ibelina mira hacia arriba y no encuentra en el cielo la 2rene /argarita.: );!...+
);ooo!...+ );oo!+

-AESTRO BOR,OL&O al p!blico": - Cibelina qued tan mara#illada por mi
traba$o, que pas tres das, con sus noc!es, dando #ueltas como sonmbula por
la terra%a y no pudiendo !acer otra cosa que decir: .);oo!...+ );oo!...+ );oo!+.
%&BEL&,A (al p!blico): ( 2-aestro Bornolio es un monstruo3 2Est>
de0ando el cielo sin estrellas3 (Comienza a juntar sus cosas.)
-AESTRO BOR,OL&O: - 4,u !ace5

%&BEL&,A: - Me #oy...

-AESTRO BOR,OL&O: - 4Cmo que se #a5 )<sted no se puede ir, conoce mi
secreto+

%&BEL&,A: - ( que puedo. )=enuncio a mi traba$o+

-AESTRO BOR,OL&O: - )0 yo no le acepto la renuncia+ )<sted se queda+

%&BEL&,A: - )0o me #oy+ )&o pienso ser cmplice de un asesino de estrellas+

-AESTRO BOR,OL&O: - 0o no las mato, las apago...

%&BEL&,A: - )Es lo mismo+ )(i una estrella de$a de brillar, est muerta+ )*o #oy
a denunciar+

-AESTRO BOR,OL&O: - 47 quin5

%&BEL&,A: - )7 la polica+

-AESTRO BOR,OL&O: - &o le #an a creer...

%&BEL&,A: - 4-or qu5

-AESTRO BOR,OL&O: - -orque nadie se #a a tomar el traba$o de mirar al
cielo para #er si es cierto... )y menos la polica+

%&BEL&,A 3a dejando sus cosas.": - 4-or qu lo !ace, Maestro Bornolio5

-AESTRO BOR,OL&O 4o le contesta; saca una (ela y la enciende.": -
(oplala... )(oplala+ 1ibelina est. por hacerlo." )&o+ 4,u se !ace antes de
soplar una #ela5

%&BEL&,A : - (e piden tres deseos...

-AESTRO BOR,OL&O: - )-edilos+ ...7!ora s pods soplar.

%&BEL&,A despus de hacerlo": - &o entiendo, Maestro Bornolio...

-AESTRO BOR,OL&O: - 4(abs los deseos que yo pido cada #e% que soplo
una estrella5

%&BEL&,A: - 4Muc!os5

-AESTRO BOR,OL&O: - 4Muc!os...5 )Cientos+ )Miles+ )Miles de miles, millones
de millones+

%&BEL&,A: - 40 se le cumplen5

-AESTRO BOR,OL&O: - &o lo s... -orque no los pido para m, los pido para
los dems, )para todo el mundo+

%&BEL&,A: - )7!...+ 3a hacia donde est. la radio y la prende. #e oye un
cl.sico informati(o." )Maestro Bornolio+

-AESTRO BOR,OL&O: - 4,u, Cibelina5
%&BEL&,A: ( Ten)o )anas de llorar+++ ()uedan los dos en silencio,
totalmente desamparados.)
%&BEL&,A al p!blico": - Maestro Bornolio pas otras tres noc!es, con sus tres
das, dentro del "uentn' perdn, del Estelaer"oro retrctil, sin decir una sola
palabra... -ero no como despus de la cada. 7!ora estaba triste, bastaba
mirarle la cara... 0 la culpa "ue ma por prender la radio. 9e golpe se enter de
que sus deseos no se estaban cumpliendo, y de que a pesar de !aber soplado
cantidad de estrellas >tantas, que si uno miraba desde el medio de la terra%a
solo se #ea un agu$ero negro...: las guerras seguan... Muc!a gente no tena
qu comer' !aba c!icos que #i#an en la calle, sin pap ni mam... 0 la basura
segua tirada por cualquier lado...

-AESTRO BOR,OL&O: - )Cibelina+

%&BEL&,A: - 4,u, Maestro Bornolio5

-AESTRO BOR,OL&O: - ?aya a compararme un diario...

%&BEL&,A: - 4-ara qu, Maestro Bornolio5

-AESTRO BOR,OL&O: - ,uiero saber ms...

%&BEL&,A: - -ara qu... *o que pasa, pasa, y lo que no pasa, no pasa... &i
usted ni yo lo #amos a arreglar...

-AESTRO BOR,OL&O: - ),uiero un diario+

%&BEL&,A: - 49e papel5

-AESTRO BOR,OL&O: - (, de papel...

%&BEL&,A: - 4Con muc!as letras5

-AESTRO BOR,OL&O: - )(+

%&BEL&,A: - 4C!iquitas o grandes5 -orque !ay diarios que traen letras grandes
y otros que las tienen ms c!iquitas...

-AESTRO BOR,OL&O: - Me da lo mismo...

%&BEL&,A: - &o, Maestro Bornolio, no es lo mismo... -orque usted se quiere
poner triste y las letras grandes ponen ms triste que las c!iquitas...

-AESTRO BOR,OL&O: - ),uiero un diario con letras grandes y c!iquitas+ )0
con "otos, muc!as "otos+ ),uiero saber si se cumpli alguno de mis deseos+
Ba$e y suba, )ya+ )0 compre un diario+

C*+,#*N'- ' 3oy por&ue usted me lo pide, /aestro 0ornolio... ,or&ue usted
me lo pide... ,ero esta (ez yo no (oy a tener la culpa, 5eh6 7o no (oy a tener la
culpa... #e (a."
(.aestro +ornolio, al /uedar solo, se diri"e hacia el cuadro donde
Cibelina pint la estrella *rene .ar"arita. .ira el cielo y se moja la
solapa con una l"rima "orda como una u$a.)
%&BEL&,A al p!blico": - 0 yo, 4qu poda !acer5 &o !aca "alta comprar
ning6n diario, ni prender la radio, ni mirar los noticieros de tele#isin, para
saber que las cosas en el mundo no andaban del todo bien... -ero la terra%a
tambin es parte del mundo, y a! las cosas tampoco andaban del todo bien...
)&o me gusta que Maestro Bornolio apague estrellas+ )&ing6n deseo puede ser
tan importante como para que una estrella no brille ms+ ,ue se entere... ),ue
se entere+, as no sopla ms estrellas. Entrando a la terraza." )9iario Clarn,
Crnica, *a =a%n, diario...+

-AESTRO BOR,OL&O saliendo de la pila de diarios con &ue fue tapado": -
)8iene ra%n la radio+ 8odo sigue igual... 8odo sigue igual... )@ay que soplar,
Cibelina, !ay que seguir soplando !asta que algo cambie+

%&BEL&,A: - )&oo+

-AESTRO BOR,OL&O: - 4&o qu5

%&BEL&,A: - ,ue no #ale la pena... 0a sopl muc!as, Maestro Bornolio, y no
sir#i para nada. )&adie se dio cuenta+

-AESTRO BOR,OL&O: - )(e #an a dar cuenta cuando de$e el cielo sin
estrellas+ )0 recin se #an a preocupar cuando alg6n distrado mire para arriba y
slo #ea un agu$ero negro...+ .)(e apagaron las estrellas, !ay que !acer algo+
)(e apagaron las estrellas+. 0a #eo los titulares de los diarios: .&ue#o desastre
ecolgico, se e/tinguieron las estrellas.. 0 yo desde aqu les #oy a gritar: .)(e
e/tinguieron por culpa de ustedes+ 0 si no cambian, as como apagu las
estrellas, )#oy a apagar la luna+ )0 si no alcan%a, tambin #oy a soplar el sol+.

%&BEL&,A: - )El sol+ Est saliendo el sol, Maestro Bornolio' ya es de da...
)(ali el sol, ya es de da...+ Maestro Bornolio, )ya es de da...+
-AESTRO BOR,OL&O: ( .De d4a1 Despi6rteme cuando sea otra $e* de
noc8e+++ <a" 5ue soplar, %ibelina+++ Soplar+++ Soplar+++ Soplar+++ Soplar+++
(Se /ueda dormido.)
%&BEL&,A (al p!blico): ( 2-aestro Bornolio est> loco3 2/ "o me 8e
con$ertido en la a"udanta de un loco3 (Cibelina, apro$echando /ue
.aestro +orrnolio duerme, desarma el estelaeroro y esconde sus
distintas partes. ,ntonces comienza a juntar sus cosas y cuando est
por irse...)
-AESTRO BOR,OL&O: - 4,u !ace que no duerme5

%&BEL&,A: - Estoy durmiendo, Maestro Bornolio...

-AESTRO BOR,OL&O: - Entonces no camine, que me distrae los sueos...

%&BEL&,A: - (, Maestro Bornolio. ?oy a dormir quietita...

-AESTRO BOR,OL&O * 1ibelina se le cae algo.": - 40 a!ora qu !ace5

%&BEL&,A: - (igo durmiendo, Maestro Bornolio...

-AESTRO BOR,OL&O: - 9uerma sin !acer boc!inc!e, que no puedo soar...

%&BEL&,A: - (... s, Maestro Bornolio... 2ntenta irse. -abla para s." )Cerr
con lla#e+

-AESTRO BOR,OL&O: - 4,u dice5

%&BEL&,A: - )@ablo dormida, Maestro Bornolio+

-AESTRO BOR,OL&O: - @able ms ba$o entonces, que me des#ela...

%&BEL&,A: - (... s, Maestro Bornolio... %rata de escapar por la cornisa, pero
la asusta el (aco." )7ayyy+

-AESTRO BOR,OL&O: - 4,u pasa a!ora5

%&BEL&,A: - (o que me picaba un mosquito.

-AESTRO BOR,OL&O: - =squese y no grite, que me asusta los sueos...
%&BEL&,A: ( S4+++ s4, -aestro Bornolio+++ (0esesperada, consi"ue una
so"a y lo ata como un 1matambre1.)
-AESTRO BOR,OL&O al sentir &ue algo lo aprieta": - 4,u me est
!aciendo5

%&BEL&,A: - *o estoy tapando para que no tenga "ro...

-AESTRO BOR,OL&O: - Est bien... -ero no me a$uste tanto la "ra%ada...
%&BEL&,A: S4+++ s4, -aestro Bornolio+++ 2;"+++ u"+++ u"+++3 (Como de
costumbre, cuando no sabe /u% hacer, prende la radio.)
-AESTRO BOR,OL&O: - 40 eso5

%&BEL&,A: - M6sica, Maestro Bornolio, para que duerma me$or...

-AESTRO BOR,OL&O: - )&o quiero m6sica+ Me bailan los sueos y despus
me duele la cabe%a.

%&BEL&,A: - (... s, Maestro Bornolio... )<y... uy... uy...+ *l p!blico"
)0 yo, no saba qu !acer...+ Estaba atrapada en la terra%a, )y a once pisos de
altura+ -ara colmo el sol se iba escondiendo poco a poco' y las estrellas,
pobrecitas, se iban asomando sin saber el peligro que corran... )Escndanse...+
)&o apare%can+ ),udense escondidas+

-AESTRO BOR,OL&O 1omienza a olfatear mientras se despierta; 1ibelina se
esconde.": - )&o !ay como despertarse con un rico olor a noc!e+ 4E!5 4,u me
pasa5 )Estoy duro+ 4,u es esto...5 )Cibelina...+ )Cibelina...+ %rata de
desatarse." )Cibelina...+ 4(e puede saber por qu !i%o esto...5 )Contsteme+ )(
que est escondida, y #a a ser me$or que apare%ca...+ )(alga enseguida y
squeme esta soga...+ )*e doy die% segundos para que lo !aga...+ <no... 9os...
8res... *e #a a con#enir salir antes que yo la encuentre... -orque entonces s,
me #a a conocer... Cuatro... Cinco... #igue buscando." ?amos, Cibelina, que se
me est acabando la paciencia... (eis... (iete... 0o con"i en usted, Cibelina' le
di$e mi secreto... ;c!o... &ue#e... )<sted me traicion, Cibelina+

%&BEL&,A apareciendo": - )&oo+ )Eso s que no, Maestro Bornolio+

-AESTRO BOR,OL&O: - )-or "in apareci, la seorita...+ 4(e puede saber qu
signi"ica esto5

%&BEL&,A: - (igni"ica que est atado, Maestro Bornolio...

-AESTRO BOR,OL&O: - Eso ya lo s. 4-ero por qu me at5

%&BEL&,A: - )Est preso+

-AESTRO BOR,OL&O: - 4-reso5

%&BEL&,A: - )(, ba$o mi custodia+ )@asta que se arrepienta+

-AESTRO BOR,OL&O: - 47rrepienta de qu5

%&BEL&,A: - )9el e/terminio de estrellas+ )0 $ure que no #a soplar nunca ms+
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2/o no 0uro nada " s>5ueme esta so)a antes de
5ue la mate3 (#a corre.)
%&BEL&,A: - &o corra, Maestro Bornolio. Mire que es peligroso, se puede
caer...

-AESTRO BOR,OL&O: - )<sted se #a a caer, pero cuando la agarre+

%&BEL&,A: - *e estoy a#isando que es peligroso... 0 a!ora ms, que est con
los bra%os atados...

-AESTRO BOR,OL&O: - )9estemelos, entonces+

%&BEL&,A: - )&ooo+

-AESTRO BOR,OL&O: - )*e ordeno que s+

%&BEL&,A: - )0 yo le digo que no+

-AESTRO BOR,OL&O: - )<sted es mi ayudanta, tiene que !acer lo que le
ordeno...+

%&BEL&,A: - )0 usted es mi preso y no lo desato !asta que $ure+

-AESTRO BOR,OL&O: - Est bien, #oy a $urar... 9esteme...

%&BEL&,A: - -rimero $ure y despus lo desato...

-AESTRO BOR,OL&O: - &o puedo. -ara $urar tengo que le#antar el bra%o...

%&BEL&,A: - 7!... Est. por desatarlo." )&o+ -rimero $ure y despus lo
desato...

-AESTRO BOR,OL&O: - 40 cmo5

%&BEL&,A: - *e#ante la mano...

-AESTRO BOR,OL&O: - &o puedo...

%&BEL&,A: - *a pierna entonces...

-AESTRO BOR,OL&O: - 4*a pierna5 &o s si #oy a poder...

%&BEL&,A: - ( que #a a poder. 0o lo ayudo. 7custese y le#ante la pierna...

-AESTRO BOR,OL&O: - &o creo que esto sea legal...

%&BEL&,A: - *o #a a ser si usted es sincero. )<n $uramento #ale si se cumple+
-AESTRO BOR,OL&O: ( Est> bien, est> bien+++ ;sted )ana+++ ('yudado
por Cibelina, se acuesta en el suelo y le$anta una pierna.)
%&BEL&,A: - =epita conmigo: .0o, Maestro Bornolio....

-AESTRO BOR,OL&O: - 0o, Maestro Bornolio...

%&BEL&,A: - Auro ante mi ayudanta Cibelina...

-AESTRO BOR,OL&O: - Auro ante mi ayudanta Cibelina... )Esto no es serio+

%&BEL&,A: - )&o interrumpa el $uramento+ ....7nte mi ayudanta Cibelina... no
soplar ms estrellas....

-AESTRO BOR,OL&O: - Me estoy acalambrando... 4-uedo cambiar de pierna5

%&BEL&,A: - )&o+ 0 repita lo que le di$e...

-AESTRO BOR,OL&O: - &o soplar ms estrellas...

%&BEL&,A: - 0 menos apagarlas...

-AESTRO BOR,OL&O: - 0 menos apagarlas...

%&BEL&,A: - -ara que se cumplan mis deseos.

-AESTRO BOR,OL&O: - )&o estoy de acuerdo+

%&BEL&,A: - 4En qu5

-AESTRO BOR,OL&O: - En lo de mis deseos. 0o peda, pero para los dems...

%&BEL&,A: - Es lo mismo.

-AESTRO BOR,OL&O: - &o es lo mismo pedir para m que pedir para los
dems...

%&BEL&,A:)&o me d #uelta las cosas, Maestro Bornolio+ )0o no tengo
problema en que pida deseos+ Con lo que no estoy de acuerdo, es con que para
!acerlo, )apague estrellas+

-AESTRO BOR,OL&O: - Entonces que el $uramento termine en: .Menos que
menos apagarlas....

%&BEL&,A: - Est bien, como usted quiera... )=epita+

-AESTRO BOR,OL&O: - 7!, s... s... .0 menos que menos apagarlas.... 40a
est5

%&BEL&,A: - Creo que s...

-AESTRO BOR,OL&O: - Bueno, entonces squeme esto.

%&BEL&,A 3a a desatarlo.": - &o estoy segura... 7 #er: repita todo de nue#o...

-AESTRO BOR,OL&O: - 48odo de nue#o qu5

%&BEL&,A: - )El $uramento+ ,uiero orlo de corrido.

-AESTRO BOR,OL&O: - Est bien. -ero con la otra pierna, sta la tengo dura.

%&BEL&,A: - Como quiera... )Empiece+

-AESTRO BOR,OL&O: - .0o, Maestro Bornolio, $uro ante mi ayudanta, no
soplar....

%&BEL&,A: - Cibelina...

-AESTRO BOR,OL&O: - 4Cibelina qu5

%&BEL&,A: - .7nte mi ayudanta Cibelina., tiene que decir...

-AESTRO BOR,OL&O: - Auro ante mi ayudanta Cibelina, no soplar ms
estrellas y... y...

%&BEL&,A: - 0 menos que menos...

-AESTRO BOR,OL&O: - .)0 menos que menos, apagarlas+. 4Est con"orme5

%&BEL&,A: - (, a!ora, s...

-AESTRO BOR,OL&O: - )(queme esta soga, entonces+ 1ibelina lo desata."
4,u espera para irse5

%&BEL&,A: - 4Brme5

-AESTRO BOR,OL&O: - (, irse. &o la necesito ms, para qu quiero
ayudanta si no puedo traba$ar...

%&BEL&,A:)&o me d #uelta las cosas, Maestro Bornolio+ 8raba$ar puede, )lo
que no puede es apagar estrellas+

-AESTRO BOR,OL&O: - Ese es mi traba$o y para eso la contrat...

%&BEL&,A: - &o, no, no, Maestro Bornolio. <sted me contrat para mirar para
aba$o.

-AESTRO BOR,OL&O: - )&o me d #uelta las cosas, seorita Cibelina+ 0o la
contrat para que mirara para aba$o porque yo tena que mirar para arriba. 0 yo
tena que mirar para arriba para #er las estrellas...

%&BEL&,A: - 0 poder soplarlas...

-AESTRO BOR,OL&O: - E/acto. ?eo que nos #amos poniendo de acuerdo,
seorita Cibelina...

%&BEL&,A: )Claro, usted sigue mirando para arriba y yo sigo mirando para
aba$o+ )Cada cual a lo suyo y aqu no !a pasado nada+

-AESTRO BOR,OL&O: - -ero sin soplar...

%&BEL&,A: - )E/acto+ )(in soplar+
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2Se $a3 2Est> despedida3 2,o la 5uiero $er nunca
m>s3 .-e entendi1 .Est> claro1 2,o ( la ( 5uiero ( $er ( m>s3 2Cuera3
(Cibelina comienza a juntar sus cosas.)
-AESTRO BOR,OL&O al p!blico": - -areca una burla del destino... ; un
castigo del cielo, #aya uno a saber... -ero la cuestin era que todo, todo me
sala al re#s. &inguno de los deseos que ped para los dems se cumpli... 0 el
6nico... )6nico+ que ped para m, se cumpli... )-ero para mi desgracia+ -orque
yo ped una ayudanta que "uera linda, porque... alg6n da... si ella quera, le iba
a pedir que "uera mi no#ia... *legar... lleg' pero Cibelina, desde que lleg, )no
!i%o otra cosa que arruinarme la #ida+

%&BEL&,A: - Me #oy, Maestro Bornolio...

-AESTRO BOR,OL&O: - Est bien, #yase...

%&BEL&,A: - Est cerrado...

-AESTRO BOR,OL&O: - )7!+ )Cierto+ Me !aba ol#idado... 0a puede salir...

%&BEL&,A: - 7dis...

-AESTRO BOR,OL&O: - 7dis...

%&BEL&,A al p!blico": - Maestro Bornolio pas otras tres noc!es, con sus tres
das, metido en el "uentn... -erdn, en su Estelaer"oro retrctil... -ero tan
desanimado y solo se senta, que ni siquiera se dio cuenta de que su
Estelaer"oro retrctil estaba desarmado...

%&BEL&,A al p!blico": - Cibelina andu#o tres das, con sus tres noc!es,
#agando por la ciudad' y cada #e% que miraba el cielo, se pona triste, muy
triste... -ero no por las estrellas que "altaban, sino porque...

%&BEL&,A: - )E/traaba al Maestro Bornolio...+ 0 Maestro Bornolio no se dio
cuenta de que su Estelaer"oro retrctil estaba desarmado... porque desde que
se "ue Cibelina no mir ms el cielo, y no por el $uramento que !aba !ec!o,
sino porque...

-AESTRO BOR,OL&O: - )E/traaba a Cibelina+

%&BEL&,A: - 0 as, e/traando...

-AESTRO BOR,OL&O: - 0 e/traando...

%&BEL&,A: - -asaron tres das...

-AESTRO BOR,OL&O: - Con sus tres noc!es...

%&BEL&,A: - 0 otros tres das...

-AESTRO BOR,OL&O: - Con sus otras tres noc!es...

%&BEL&,A: - 0 otros tres das ms...

-AESTRO BOR,OL&O: - Con sus otras tres noc!es ms...

%&BEL&,A: - @asta que un da, pegado a una rueda de un colecti#o, Cibelina
#io un papelito que deca...

-AESTRO BOR,OL&O: - )Maestro Bornolio e/traa a Cibelina+
%&BEL&,A (entrando de "olpe en la terraza): ( Lo encontr6 dando
$ueltas en la rueda de un colecti$o+ Tu$e 5ue correr cuadras " cuadras
para alcan*arlo+++ %uando lo despe)u6, $i 5ue dec4a+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( .Por 5u6 $ol$i1
%&BEL&,A: ( Por5ue+++ Encontr6 este papel, " como dec4a+++ / "o
tambi6n+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2Debe estar e5ui$ocado3 2,o necesito a"udanta3
%&BEL&,A: ( S4+++ s4+++ Debe estar e5ui$ocado+++ -ir6 mal+++ %omo daba
$ueltas " $ueltas+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( .7ui6n1
%&BEL&,A: ( 2El papel3 .,o le di0e 5ue lo encontr6 pe)ado en la rueda de
un colecti$o+++1
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2A83
%&BEL&,A: ( Bueno+++ -e $o"+++ Adis+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( Adis+++
%&BEL&,A: ( 2A83, me ol$idaba+++ (#e da las partes del estelaeroro /ue
haba escondido.) Cue por precaucin, no por mala+++ Bueno, a8ora s4,
me $o"+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( 7ue le $a"a bien+++
%&BEL&,A: ( Adis+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( Adis+++
%&BEL&,A (al p!blico): ( / pasaron " pasaron $arios tres d4as, con sus
$arias tres noc8es, 8asta 5ue -aestro Bornolio encontr prendido en
una 8ilac8a de su $ie0o capote, un papel 5ue dec4a+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2%ibelina e=tra9a a -aestro Bornolio+++3
2%ibelina+++3 2%ibelina3
%&BEL&,A (entrando): ( 2-e llam, -aestro Bornolio3
-AESTRO BOR,OL&O: ( S4, la llam6+++
%&BEL&,A: ( ./ para 5u6 me llam, -aestro Bornolio1
-AESTRO BOR,OL&O: ( Para+++ para+++ para 8acerle una pre)unta:
cuando apa) la $ela, .5ue pidi, %ibelina1
%&BEL&,A: 2Es un secreto, -aestro Bornolio3 2/ si se dice no se cumplen
los deseos3
-AESTRO BOR,OL&O: ( Entonces, me0or no me lo di)a+++
%&BEL&,A: ( Pero si no se lo di)o me $a a dar rabia+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2D4)amelo, entonces3
%&BEL&,A: ( 2,o3 Pre'iero esperar+ Tarde o temprano los deseos se
cumplen+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( ,o est6 tan se)ura: m4reme a m4+++
%&BEL&,A: ( 2A usted no se le cumplieron por5ue ped4a )randes cosas,
casi imposibles3 Pero "o ped4 al)o+++ al)o 5ue puede ser+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2A8+++3
%&BEL&,A: ( / as4 pasaron tres d4as+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( %on sus tres noc8es+++
%&BEL&,A: ( -ir>ndose a los o0os, " esperando 5ue por arte de ma)ia
los deseos se cumplieran+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2El deseo3 Por5ue en realidad los dos 5uer4an lo
mismo+++
%&BEL&,A: ( / a los deseos, para 5ue se cumplan, 8a" 5ue a"udarlos un
poco+++
%&BEL&,A: ( -e pod6s decir %ibe+++ o Lina, como m>s te )uste+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( 2Siempre me )ust %ibelina3 (Se besan.)
%&BEL&,A: ( / pasaron tres d4as+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( %on sus tres noc8es+++
%&BEL&,A: ( <asta 5ue se casaron+++ " tu$ieron 5ue pasar otros tres d4as
m>s+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( %on sus otras tres noc8es m>s, para 5ue las
estrellas $ol$ieran a brillar+++
%&BEL&,A: ( Pero 5ui*>s tendr>n 5ue pasar muc8os tres d4as+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( %on muc8as tres noc8es+++
%&BEL&,A: ( Para 5ue los deseos de -aestro Bornolio se puedan
cumplir+++
-AESTRO BOR,OL&O: ( Pero a no desesperar, por5ue como dice
%ibelina+++
LOS DOS: ( 2Tarde o temprano, los deseos se cumplen3
LOS DOS (asomndose a la calle y mirndose con an"ustia): ( . O no1


C&,