Cmo escribir un artculo cientfico?

Resumen:

Uno de los grandes problemas que enfrenta un investigador surge cuando tiene que dar a
conocer sus resultados o socializarlos, pues escribir no resulta tarea fcil, mxime cuando el
mundo actual se mueve en una especie de perfeccionamiento del vocabulario cientfico y
surgen palabras muy complejas, como manifestacin de dichos cambios. A partir de esta
problemtica, el presente trabajo tiene el objetivo de proponer un grupo de sugerencias que
contribuyan a que la labor de redactar un artculo cientfico se convierta en un acto de
placer y de disfrute por parte de quin tiene la difcil misin de buscar soluciones a los
problemas y que sean conocidos por todos: comunidad cientfica, profesionales y la
sociedad en general.

Palabras claves:

Artculo cientfico, redaccin cientfica, secciones del artculo cientfico, reglas para
artculo cientfico.

Introduccin:

El eplogo ineludible de una investigacin es la publicacin de sus resultados con el fin de
que puedan ser compartidos y contrastados por el resto de la comunidad cientfica y,
cuando sean convenientemente validados, se incorporen a la gigantesca enciclopedia del
saber humano.

Muchos trabajos de divulgacin cientfica pretenden temas completos con mucha
informacin en un solo artculo o programa, al haber demasiada informacin, el receptor
pierde inters por la comunicacin.

Cualquier comunicacin implica una cierta comunidad de repertorio entre el receptor y el
emisor. Si sta no es la adecuada, se pierde la eficiencia inmediata del mensaje. Uno de los
principales obstculos para una buena comunicacin de la ciencia es el lenguaje, la mayora
de los trabajos sobre las dificultades de la divulgacin de la ciencia abordan esta
problemtica.

La comunicacin y presentacin cientfica, ya sea en revistas especializadas, conferencias u
otras formas de presentacin, ha ido adquiriendo una gran importancia debido al potencial
impacto que puede representar el trabajo de investigacin.

La redaccin literaria tiene distintos propsitos: los poetas expresan un sentimiento, los
cuentistas entretienen con una historia, los ensayistas analizan un tema y tratan de
convencernos sobre su punto de vista, sin embargo para alcanzar sus metas estos autores
usan diversos recursos literarios, tales como la metfora, el sentido figurado, el vocabulario
florido y el misterio.

La redaccin cientfica es muy distinta a lo anteriormente sealado, porque tiene un solo
propsito: informar el resultado de una investigacin. No queremos divertir, ni entristecer,
ni tampoco educar al lector, la meta es comunicar claramente el resultado de una
investigacin. Por todo ello, para escribir un buen artculo cientfico no hay que nacer con
un don o con una habilidad creativa especial.

A partir de estos elementos nuestro trabajo tiene como objetivo ofrecer a los especialistas
en Ciencias Sociales, normas metodolgicas generales que les permitan escribir un buen
artculo cientfico, adems de formular un conjunto de recomendaciones para optimizar la
comunicacin, y dentro de ella, la divulgacin e informacin de los resultados cientficos.

Para la realizacin de los objetivos propuestos se realiz una amplia revisin bibliogrfica
sobre el tema, el cual ante las nuevas condiciones de desarrollo de la comunicacin y la
informacin, exige de formas novedosas y eficientes.

Desarrollo:

En el proceso de la redaccin cientfica, el investigador debe tener en cuenta diferentes
elementos que contribuirn al logro de su objetivo: escribir un artculo cientfico, de ah
que se le recomiende los siguientes aspectos de significatividad:

Qu es un artculo cientfico?:

En general el artculo cientfico se define como un informe escrito y publicado que describe
resultados originales de una investigacin: se escribe para otros no para m.

El articulo cientfico, no es un escrito que el autor guarda para s, sino que debe ser lo
suficientemente claro como para que terceras personas capten el mensaje concreto que
realmente se quiere trasmitir. En otras palabras podemos resumir que, el artculo cientfico:

Es un informe sobre resultados de una investigacin cientfica,
Se refieren a un problema cientfico.
Los resultados de la investigacin deben ser validos y fidedignos.
Comunica por primera vez los resultados de una investigacin

En la Gua para la redaccin de artculos cientficos publicados por la UNESCO, se seala,
que la finalidad esencial de un artculo cientfico es comunicar los resultados de
investigaciones, ideas y debates de una manera clara, concisa y fidedigna. Es por ello que
para escribir un buen artculo cientfico hay que aprender y aplicar los tres principios
fundamentales de la redaccin cientfica:

Precisin,
Claridad y
Brevedad.

Escribir un artculo cientfico no significa tener dones especiales, sino requiere de destrezas
y habilidades creativas que puede aprender cualquier investigador.

Criterios para una escritura efectiva:

Rigor lgico
Replicabilidad
Claridad y concisin de estilo
Originalidad
Precisin
Amplitud
Compatibilidad con la tica
Significacin
Pertinencia

Es la publicacin vlida por excelencia (artculo cientfico, artculo original y publicacin
primaria son sinnimos) y todas las revistas cientficas tienen una seccin amplia dedicada
a publicar artculos originales, escrito que informa por primera vez los resultados de una
investigacin

Hay dos modalidades de artculos cientficos:

1. El artculo formal.
2. La nota investigativa.

Ambos tienen la misma estructura y funcin pero las notas investigativas son ms cortas y
por lo general no tienen secciones subtituladas (Introduccin, Materiales y Mtodos, etc.).
Suelen ocupar una media de 4-5 pginas de una revista (manuscritos de 12 folios a doble
espacio). Se acompaan de grficos y tablas y en casos excepcionales de fotografas y
dibujos. El nmero de firmantes no suele ser superior a seis, considerndose al primero
como autor principal.

Quede claro que cuando hablamos de escribir un artculo original es necesario haber
realizado una investigacin previamente, en la que debe ser claro, preciso, conciso, usar
gramtica adecuada, etc. Un buen artculo cientfico siempre contiene ciertos bloques de
informacin debidamente organizados.

Preguntas claves a tener en cuenta antes de escribir un artculo cientfico:

Para que escribo?
Que es lo que tengo que decir?
Como lo voy a decir?
Qu informacin existe al respecto?
Vale el documento el esfuerzo de escribirlo?
Cual es el formato (o estructura) adecuado?
Para quien escribo?
Cual es la audiencia esperada?
Cul es la editorial apropiada para su publicacin?

Cmo se organiza un artculo cientfico?

Existen diferentes criterios sobre la organizacin del artculo cientfico y que el
investigador puede tener en cuenta en el momento de redactarlo:

Sistema IMRYD Esquema 1 Esquema 2
Introduccin
Metodologa
Resultados
Discusin
Introduccin
Material y mtodos
Resultados
Discusin
Resumen (Abstract)- resume el
contenido del artculo.
Introduccin- informa el propsito
y la importancia del trabajo.
Materiales y mtodos- explica
cmo se hizo la investigacin.
Resultados- presenta los datos
experimentales.
Discusin- explica los resultados y
los compara con el conocimiento
previo del tema.
Literatura citada- enumera las
referencias citadas en el texto.

Algunos autores desagregan el apartado Conclusiones, mientras que otros lo consideran
dentro de la Discusin.

Cules son las reglas a tener en cuenta para elaborar un artculo cientfico?

Ttulo: debe quedar expresado en 15 palabras que describan el contenido del
artculo en forma clara, exacta y concisa.
Anotar hasta un mximo de seis autores segn el orden de importancia de su
contribucin material y significativa a la investigacin.
Identificar la institucin o instituciones donde se realiz la investigacin
Incluir un resumen estructurado, que entre 150 y 300 palabras identifique de forma
rpida y exacta el contenido bsico del artculo.
Introduccin: debe explicar el problema general, el de investigacin, lo que otros
escribieron sobre el mismo y los objetivos e hiptesis del estudio.
Mtodos: describir el diseo de la investigacin y explicar cmo se llev a la
prctica, justificando la eleccin de mtodos y tcnicas de forma tal que un lector
competente pueda repetir el estudio.
Presentar la descripcin segn la secuencia que sigui la investigacin: diseo,
poblacin y muestra, variables, recogida de datos, anlisis, etc.
Presentar los resultados del estudio mencionando los hallazgos relevantes (incluso
los contrarios a la hiptesis), incluyendo detalles suficientes para justificar las
conclusiones.
Utilizar el medio de presentacin ms adecuado, claro y econmico:
preferiblemente el texto (en tiempo pasado), tablas y grficos (auto explicativos) e
ilustraciones (slo las esenciales).
En la discusin mostrar las relaciones entre los hechos observados.
Establecer conclusiones infiriendo o deduciendo una verdad, respondiendo a la
pregunta de investigacin planteada en la introduccin.
En la seccin de agradecimientos, reconocer la colaboracin de personas o
instituciones que ayudaron realmente en la investigacin, que colaboraron en la
redaccin del artculo o revisaron el manuscrito.
Enumerar las referencias bibliogrficas segn orden de mencin en el texto y slo
obras importantes y publicaciones recientes (salvo clsicos).
Excluir referencias no consultadas por el autor. Adoptar el estilo de Vancouver.
Incluir en forma de Apndices la informacin relevante que por su extensin o
configuracin no encuadra dentro del texto.

En el artculo cientfico podemos encontrar varias secciones principales:

I- El titulo

El ttulo debe ser corto, conciso y claro. Es aconsejable que el ttulo sea escrito despus de
redactar el ncleo del manuscrito (introduccin, material-mtodos, resultados y discusin).

Los ttulos pueden ser informativos ("Alta incidencia de infartos de miocardio en
fumadores") o indicativos ("Incidencia del infarto de miocardio en fumadores").

II- Cmo elaborar un resumen?

Un buen resumen debe permitir al lector identificar, en forma rpida y precisa, el contenido
bsico del trabajo; no debe tener ms de 250 palabras y debe redactarse en pasado,
exceptuando el ltimo prrafo o frase concluyente. No debe aportar informacin o
conclusin que no est presente en el texto, as como tampoco debe citar referencias
bibliogrficas. Debe quedar claro el problema que se investiga y el objetivo del mismo.

En general, el Resumen debe:

- Plantear los principales objetivos y el alcance de la investigacin.
- Describir la metodologa empleada.
- Resumir los resultados
- Generalizar con las principales conclusiones.

Los errores ms frecuentes en la redaccin del resumen son:

No plantear claramente la pregunta
Ser demasiado largo
Ser demasiado detallado

III- Introduccin

La Introduccin es pues la presentacin de una pregunta
Porqu se ha hecho este trabajo
El inters que tiene en el contexto cientfico
Trabajos previos sobre el tema y qu aspectos no dejan claros, que constituyen el
objeto de nuestra investigacin.
El ltimo prrafo de la introduccin se utilice para resumir el objetivo del estudio.

IV- Material y mtodos

Responde a la pregunta de "cmo se ha hecho el estudio".

La seccin de material y mtodos se organiza en cinco reas:

1. Diseo: se describe el diseo del experimento (aleatorio, controlado, casos y
controles, ensayo clnico, prospectivo, etc.)
2. Poblacin sobre la que se ha hecho el estudio. Describe el marco de la muestra y
cmo se ha hecho su seleccin
3. Entorno: indica dnde se ha hecho el estudio (hospital, asistencia primaria, escuela,
etc.).
4. Intervenciones: se describen las tcnicas, tratamientos (utilizar nombres genricos
siempre), mediciones y unidades, pruebas piloto, aparatos y tecnologa, etc.
5. Anlisis estadstico: seala los mtodos estadsticos utilizados y cmo se han
analizado los datos.

V- Resultados

Incluye las tablas y figuras que expresen de forma clara los resultados del estudio realizado
por el investigador.
Los resultados deben cumplir dos funciones:

1. Expresar los resultados de los experimentos descritos en el Material y Mtodos.
2. Presentar las pruebas que apoyan tales resultados, sea en forma de figuras, tablas o
en el mismo texto.

El primer prrafo de este texto debe ser utilizado para resumir en una frase concisa, clara y
directa, el hallazgo principal del estudio. Esta seccin debe ser escrita utilizando los verbos
en pasado.

VI- Discusin

La mayora de los lectores irn despus de leer el resumen (a pesar de que los expertos
recomiendan que, tras leer el ttulo, lo primero que hay que leer es el material y mtodos) y
la seccin ms compleja de elaborar y organizar.

Algunas sugerencias pueden ayudar

Comience la Discusin con la respuesta a la pregunta de la Introduccin, seguida
inmediatamente con las pruebas expuestas en los resultados que la corroboran.
Escriba esta seccin en presente ("estos datos indican que"), porque los hallazgos
del trabajo se consideran ya evidencia cientfica.
Saque a la luz y comente claramente, en lugar de ocultarlos, los resultados
anmalos, dndoles una explicacin lo ms coherente posible o simplemente
diciendo que esto es lo que ha encontrado, aunque por el momento no se vea
explicacin. Si no lo hace el autor, a buen seguro lo har el editor.
Especule y teorice con imaginacin y lgica. Esto puede avivar el inters de los
lectores.
Incluya las recomendaciones que crea oportunas, si es apropiado.
Y, por encima de todo, evite sacar ms conclusiones de las que sus resultados
permitan, por mucho que esas conclusiones sean menos espectaculares que las
esperadas o deseadas.

VII- Bibliografa

La bibliografa se citar segn la normativa exigida por la revista elegida o la Editorial
cientfica, por ello existen diferentes normas reconocidas internacionalmente y que deben
ser tenidas en cuenta por el investigador.

El nivel de actualizacin del artculo cientfico, se determinar atendiendo a las
bibliografas consultadas y que se encuentren en los ltimos 5 aos de publicacin.

Entre las normas ms usadas se encuentran:
VANCOUVER.
APA
HARVARD.
Normas Cubanas.
Editorial Academia.

Conclusiones:

El investigador debe tener en cuenta los siguientes aspectos:

1. Que existen diversos criterios en el orden metodolgico para la organizacin de un
artculo cientfico, pero independientemente a ello, todo depender de la Editorial
que recepcione el artculo, sin embargo esto no interfiere en el estilo del autor.
2. Tener en cuenta la esfera del conocimiento sobre la que se escribe el artculo y por
tanto el dominio que el investigador posee de la misma, lo que garantizar mayor
credibilidad en la comunidad cientfica.
3. Los artculos cientficos de las Ciencias Sociales, no necesariamente son el
resultado de una investigacin primaria u original, ellos pueden ser crticas y
reflexiones de opiniones de otros autores, reseas de libros, reseas de autores,
revisin de literatura, entre otros.
4. Necesidad de rigor cientfico en la escritura de los artculos, expresado en:
logicidad, claridad, originalidad, eticidad, precisin, vocabulario cientfico, otros.

Bibliografa:

Carreras, A.; Granjel, M.; Gutirrez, B.M. & Rodrguez, J.A. (1994) Gua prctica
para la elaboracin de un trabajo cientfico. Cita. Bilbao. 263 pp.
Colectivo de autores (2003) Metodologa de la investigacin educacional. Desafos
y polmica actuales. La Habana, Editorial Flix Varela. 267 p.
Crespo Garca, Fernando (1987) El artculo cientfico: rutina o mtodo?. La Haban,
Ediciones CENSA, 323 p.
Eco, Humberto (1982) Cmo se hace una tesis. Tcnicas y procedimientos de
investigacin, estudio y escritura. Barcelona, GEDISA. 267 p.
Estvez Cullell, Migdalia; Margarita Arroyo Mendoza y Cecilia Gonzlez Ferry
(2004) La investigacin cientfica en la actividad fsica; su metodologa. Ciudad de
la Habana, Editorial Deporte. 318 p.
Hernndez Sampier, Roberto (2003) Metodologa de la investiogacin. Toma 2. La
Habana, Editorial Flix Varela. 475 p.
Rodrguez Gmez, Gregorio; Javier Gil Flores y Eduardo Garca Jimnez (2002)
Metodologa de la investigacin cualitativa. Santiago de Cuba, PROGRAF. 378 p.
Sabino, Carlos (1978) El Proceso de investigacin. Argentina, El Cid. 226 p.